Vorwort von Jim MarshallIch mchte mich persnlich dafr bedanken, da Du

Dich fr einen unserer JCM 2000 Verstrker entschiedenhast.

Seitdem ich mit Marshall Amplification im Jahr 1962angefangen habe, gab es immer wieder neueHerausforderungen, die uns antrieben ungeahnteDurchbrche in der Verstrkertechnik zu erzielen. DasMastervolumen, Kanalumschaltung, Hall, MIDI Technik,Lautsprecheremulation, und auch digitaleKlangbearbeitung gehrten dazu. Heute erscheinen uns alldiese Dinge als ganz selbstverstndlich, das war jedochnicht immer so. Wie auch immer - die Qualittsansprchevon heute sind dieselben. Es sind solide Verarbeitung,Roadtauglichkeit, coole Optik und vor allemunschlagbarer Marshall-Sound.

Der DSL 100 und der DSL 50 sind unsere jngstenRhrentopteile und als solche profitieren sie natrlich vonallen vorangegangenen Marshall Vollrhrenamps. Es istdie Verbindung der genannten Qualittsansprche mitFlexibilitt, schaltbaren Kanlen, bahnbrechend offenemSound und, darauf bin ich besonders stolz, dem ganzenMarshall- Soundpotential, die diesen Amp ausmachen.Die JCM 2000 sind ein Manifest der fhrenden Rolle, dieMarshall im Ampdesign einnimmt.

Ich wnsche Dir allen Erfolg mit Deinem neuenMarshall JCM 2000 Dual Super Lead Rhrentopteil, denDu Dir wnscht. Ich bin sicher, er wird Dir noch vieleJahre lang groe Freude beim Spielen bereiten.

Mit freundlichen Gren

DE

UT

SC

H

10

DE

UT

SC

H

11

WARNUNG!A. Stelle sicher, da Du beim Netzanschlu ein entsprechendes Euronormkabel verwendest undder auf dem Gert angegebene Spannungswert mit der vorhandenen Netzspannungbereinstimmt. Betreibe niemals den Verstrker ohne korrekten Erdanschlu.B. berbrcke niemals interne Gertesicherungen und ersetze Sicherungen immer durch solchemit korrektem Wert.C. Tausche niemals Rhren oder Sicherungen an diesem Verstrker, solange eineNetzverbindung noch besteht. D. Das Verstrkerchassis nicht herausmontieren. Innen befinden sich keine vom Anwenderbedienbare Teile.E. Servicearbeiten drfen ausschlielich von qualifiziertem Fachpersonal (VDE-Norm)ausgefhrt werden. F. Schtze den Verstrker vor Staub, Feuchtigkeit und Nsse.G. Betreibe diesen Verstrker niemals ohne korrekt angeschlossene Lautsprecher. Achte vorallem auch auf die Verwendung hochwertiger Anschlukabel.H. Stelle sicher, da angeschlossene Boxen die richtige Anschluimpedanz aufweisen.I. Sorge fr eine gute Belftung des laufenden Verstrkers und stelle sicher, da seineLftungsschlitze nie verdeckt werden.J. Lese die komplette Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Gertes unbedingt durch!

Das Marshall 1959 Super Lead PlexiTopteil und der JCM 800 MasterVolume 2203sind in aller Welt alsMeilensteine des Sounds, Spielgefhlsder musikalischen Kraft und des goenSounds geschtzt.

Stelle Dir nun einen Amp vor, der auszwei fuschaltbaren 1995 Super Leads ineinem, ergnzt durch einen Hall und eineordentliche Portion Gain, der Dich so indie Regionen eines 2203 und noch viel weiterbringt. Wenn das fr Dich wie ein Traum klingt, dann mu das keinerbleiben - jetzt wo es die JCM 2000 Dual Super Lead Serie gibt.

Die 100 Watt DSL 100 und 50 Watt DSL 50 Dual Super Lead Topteile bieten zwei schaltbare Kanle, ClassicGain / Channel A und Ultra Gain / Channel B. Wie die Bezeichnungen schon vermuten lassen, haben alle Kanleeinen eigenen Charakter, wobei Classic Gain / Channel A Dir von clean ber crunchy eingestellten 1959 und dann,via einem Mode Switch, zu dem 2203 Charakter bringt. Ultra Gain / Channel B gibt Dir von einem hot rodded2203, ber einen Mode Schalter sogar noch mehr Gain in Verbindung mit einem leichten Mid-Boost. Darber hinaushat jeder Kanal seine eigene Regelmglichkeit fr den Hall.

Der DSL 100 und DSL 50 sind mit Deep und Tone Shift Schaltungen wirken auf beiden Kanlen gleichartig:Deep gibt Dir strkere Bassanteile ohne Soundmatsch, whrend Tone Shift die Mittenfrequenzen absenktwomit Dein Amp mit mehr Gain ideal fr brutale Metalsounds arbeitet.

Ihre umfassende Flexibilitt und unbeschreibliche Gre machen die DSL 100 und DSL 50 zu exzellentenArbeitsgerten. Lies diese Anleitung sorgfltig durch, um das Soundpotential Deines Amps voll nutzen zu knnen.

JCM 2000

TREBLE MIDDLE

EQUALISATION

BASS CHANNEL B CHANNEL A GAIN CHANNEL VOLUME

CLEANCRUNCH

POWER STANDBY GAIN INPUT

REVERB ULTRA GAIN / CHANNEL B CLASSIC GAIN / CHANNEL A

TONE SHIFT LEAD 1LEAD 2

DEEP

PRESENCE

OFF

ON

OFF

ON

2

4 6

8

100

2

4 6

8

100

2

4 6

8

100

2

4 6

8

100

2

4 6

8

100

2

4 6

8

100

2

4 6

8

100

2

4 6

8

100

2

4 6

8

100

2

4 6

8

100

VOLUME

DSL 100

DUAL SUPER LEADJCM 2000

1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 13 15 17 19 208 12 14 16 18

DE

UT

SC

H

12

DSL 100 & DSL 50Funktionen / Frontplatte1. Netzschalter

Aktiviert Deinen Verstrker netzseitig.

2. Standby SchalterPausenschalter zum Abschalten der Anodenspannung in

Spielpausen bei gleichzeitig weiterlaufender Heizung derRhre - das spart Betriebsstunden.

Zur Verlngerung der Lebensdauer der Rhren ist beider Inbetriebnahme stets erst der Netzschalter und erstnach zwei Minuten Standby einzuschalten.

Beim Ausschalten immer solltest Du zuerst Standbyausschalten, und dann erst den Netzschalter.

3. Deep SchalterBei gedrcktem Schalter wird der Gitarrensound fetter

und erhlt strkere Bassanteile, vergleichbar mit demUnterschied zwischen offenen und geschlossenenLautsprecherboxen.

4. Presence ReglerRegler zur Einstellung des Anspracheverhaltens im

oberen Frequenzbereich fr die Rhrenendstufe DeinesAmps. Regelt die Transparenz und den Bi.

5. Treble ReglerRegelt die hohen Frequenzanteile und somit die

Transparenz des Tones.

6. Middle ReglerDient zur Regelung der mittleren Frequenzen, also der

Klangflle. Beim Aufdrehen wird Dein Sound fetter unddie Gitarre setzt sich besser durch. Beim Abdrehen wirddein Tone feiner und klassisch scooped.

7. Bass ReglerBestimmt den Anteil der tiefen Frequenzen, also der

Wrme des Tones.

8. Tone ShiftDer Tone Shift Schalter konfiguriert die Soundschaltung

der Klangregelung um. In gedrcktem Zustand wird gernder Middle Regler abgedreht, um den Scooped mid-Sound perfekt zu machen. Experimentieren mit diesemSchalter und der Klangregelung lohnt sich!

Reverb9. Channel B

Regelt den Hallpegel fr Kanal B.

10. Channel ARegelt den Hallpegel fr Kanal A.

Ultra Gain / Kanal B11. Volume

Bestimmt die Lautstrke im Kanal B.

12. Lead 1 / Lead 2 SchalterDer DSL 100 und DSL 50 B- Kanal bietet zwei Modi.

Der erste, Lead 1, bringt offenen High-GainCrunchsound - typisch Marshall, wie ein Hot-RoddedJCM 800 2203 master volume. Der Lead 2 Modeofferiert mittenbetonten Sound in Verbindung mit nochmehr Gainpotential.

13. Gain ReglerRegelt den Grad der bersteuerung im Kanal B. Je

mehr Du hier aufdrehst, desto mehr bestimmt VerzerrungDeinen Sound.

14. LEDZeigt den aktiven Kanal B an.

15. Channel SchalterWhlt Kanal A oder B aus.

16. LEDZeigt den aktiven Kanal A an.

Classic Gain/ Channel A17. Volume

Bestimmt die Lautstrke von Kanal A.

18. Clean / CrunchWie schon Kanal B, bietet auch Kanal A zwei Modi.

Der erste, Clean ist die Wiedergeburt eines alten 1959Plexi Super Lead Topteils! Abhngig von derGaineinstellung erreichst du in diesem Mode alles voneinem clean eingestellten bis zu einem kontrolliertbersteuerten Plexi. Crunch bringt Dich zu einem JCM800 2203 orientierten Sounddesign.

19. GainKontrolliert den Grad der bersteuerung im Kanal A.

20. InputAnschlubuchse fr die Gitarre.

DSL 100 & DSL 50Rckseitige Funktionen

Footswitch 1. Channel

Mit einem hier angeschlossenen FS-01 Fuschalterkannst Du zwischen Kanal A und Kanal B umschalten.Die Fuschaltfunktion hat dabei Vorrang zurSchalterposition auf der Frontplatte.

2. Reverb FuschalterWenn sie einen weiteren FS-01 Fuschalter (optional)

mit dieser Eingangsbuchse verbinden ist es mglich denReverb fernschaltbar zu aktivieren oder zu deaktivieren.

Effects Loop3. Send

Buchse zum Anschlu an den Input eines Effektgertes.

4. Return BuchseZur Signalfhrung vom Output eines hier

angeschlossenen Effektgertes.

5. Loop LevelDer Pegel des Effektweges Deines DSL 100 oder DSL

50 kann hier so angepasst werden, da Bodeneffekte (aufeinem geringeren) oder auch Multieffekprozessoren (aufeinem hhere Signalpegel) ideal angepat sind.

LautsprecheranschlsseFr alle Rhrenamps ist es wichtig, da whrend des

Betriebs die Rhrenendstufe unter Last ist, und da dieAnschluimpedanz der Box mit der des Ampsbereinstimmt. Wird z.B. eine einzelne 16 Ohm Boxangeschlossen, so mu entsprechnend auch fr einen 16Ohm Anschlu am Amp gesorgt werden.

Beim Anschlu zweier 16 Ohm Boxenmu der Amp auf8 Ohm geschaltet werden. Zwei 8 Ohm Boxen erforderneine 4 Ohm Konfiguration.

Fehlanpassung, defekte Lautsprecherkabel oder Betriebdes Amps ohne Last knnen zum Defekt des Amps fhren.

Die DSL 100 und DSL 50 sind mit drei Ausgngenversehen, einen einzelnen 16 Ohm und zwei Ausgngederen Gesamtimpedanz zwischen 4 und 8 Ohm schaltbarist.

Die Mindestimpedanz fr angeschlossene Boxen betrgtinsgesamt 4 Ohm.

6. 16 Ohm AusgangZum Anschlu einer einzelnen 16 Ohm Box.

Hinweis: Bei Belegung dieser Buchse werden dieanderen Lautsprecheranschlsse abgeschaltet.

7. & 8. 4 & 8 Ohm AusgngeZum Anschlu von Lautsprecherboxen mit einer

Anschluimpedanz von 4 oder 8 Ohm insgesamt. DieBu