CU

MM

INS JetSort

®

Hochgeschwindigkeits-Münzsortierer

D E R W E LT S TA N D A R D F Ü R M Ü N Z S O R T I E R U N G

Serie 1000

Serie 4000 Serie 6000

Die JetSort® Münzsortierervon Cummins geben danküberragender Qualität undausgezeichnetemKundenservice denWeltstandard an. Je nachAnwendung und Branche sinddie Anforderungen anSortiergeräte sehrunterschiedlich. Die großeProduktpalette der JetSort-Münzsortierer ermöglicht esIhnen, das Modellauszuwählen, das Ihren Bedürfnissen am besten entspricht.

JetSort

Die JetSort-Anzeige macht Informationenleicht erkennbar und verständlich.

®

• Unübertroffene Genauigkeit von99,995%.

• Kompromisslose Qualität beiGeschwindigkeiten von bis zu 10.000Münzen pro Minute.

• Kosteneffiziente, anpassbareLösungen zum Zählen von Münzenmit einer Architektur, die Sie dieFunktionen auswählen lässt, die Siebrauchen.

• Zuverlässigkeit durch exakteFertigung, fachmännische Planungund Konstruktion und sachkundigeInstallation und Wartung.

Lernen Sie dieVorteile kennen:

Hochgeschwindigkeits-Münzsortierer für jede Anwendung

Dieser Bildschirmzeigt die

Einstellungen fürBeutelstopps. Der

Beutel für denNennwert 0,50 istmomentan auf 400Stück eingestellt.Wenn die 400ste

Münze in den Beutelfällt, hält der JetSort®

genau bei dieserMenge an.

Um den Gesamtwertder 0,50-Stücke zuermitteln, die sich im

Beutel befinden,drückt der Bedienerim Display einfach

auf die Tasten „BAG“(Beutel) und „.5“

(0,50)... Die Antwortlautet 122,50. Um

die Anzahl derMünzen zu erfahren,muss die Taste „Unit“

(Stück) gedrücktwerden.

So sieht derBildschirm aus,

nachdem einTeilbündel von

41,50 verarbeitetwurde. Der

Bediener kanneine beliebige

Taste im Displayoder die anderenSteuerungstasten

drücken.

ZÄHLGESCHWINDIGKEIT SORTIERT MÜNZEN IN

JetSort®

6000

JetSort®

4000

JetSort®

1000

Standgevät

Standgevät

Tischgerät

Bis zu 10.000

Bis zu 4.500

Bis zu 2.200

Bis zu 9

Bis zu 8

Bis zu 8

JetSort ® Modelle

Beutel

Beutel

Schachteln oder Beutel

Zum einfacheren Erlernen zeigt der Touchscreen nur die aktiven Tasten an, dieverwendet werden können.

JetSort ist der einzigeHochgeschwindigkeits-Münzsortierer, dergenau bei einem bestimmten Zählwertanhält - jedes Mal. Stellen Sie einfach fürjeden Beutel den Betrag ein, der verarbeitetwerden soll. Manuelles Korrigieren oderUmsortieren von einem Beutel in einenanderen sind nicht mehr nötig. Für jedenMünznennwert können andere Stückzahlenoder Beträge eingegeben werden, die aufWunsch geändert werden können.

GENAUE BEUTELSTOPPS

Modelle mit Doppelbeutel für häufigverwendete Münznennwerte oderlängere Verarbeitungszeiten sind in derSerie 6000 erhältlich.

ANZAHL DER MÜNZARTEN

DOPPELBEUTEL

BedienerfreundlichUm Schulung und Bedienung zu vereinfachen, sind die meistenJetSorts mit einem bedienerfreundlichen umfassenden Bedienfeldausgestattet, das sowohl über herkömmliche Tasten als auch übereine beleuchtete Touchscreen-Anzeige verfügt. Dadurch wirdgewährleistet, dass gelegentliche Bediener das JetSort-Gerätgenauso problemlos verwenden können wie regelmäßige Anwender.

DISPLAY KEYBOARD-STEUERUNG GENAUER BEUTELSTOPP MÜNZUNTERSCHEIDUNG

Vollständige Verarbeitungssysteme

Beleuchtet

Beleuchtet

LCD

Touchscreen und Keyboard-Tasten

Touchscreen und Keyboard-Tasten

Keyboard-Tasten mit Scrolling

Standard

Standard

Nicht verfügbar

Verfügbar

Verfügbar (HGMU)

Nicht verfügbar

Was letzten Endes zählt,ist dies: Egal ob Sie einkleines Gerät benötigen,um nur ab und zu einekleine Anzahl an Münzenzu verarbeiten, oder einGerät, das regelmäßig fürgroße Mengen eingesetztwerden soll, JetSort bietetIhnen beispielloseLeistung, Effizienz undZuverlässigkeit.

Zur schnelleren umfassendenVerarbeitung kann jedesCummins JetSort-Modell(1000, 4000 und 6000) mitden Banknotensystemen vonCummins verbundenwerden. So können dieZählergebnisse von Münzenund Banknoten zusammenauf einem Ausdruckaufgeführt und/oder an IhrenComputer weitergeleitetwerden.

JetSort 1000 mit dem CumminsJetScan und Drucker

Hochgeschwindigkeits-Münzunterscheidung (HGMU)

Was ist das?Bei der Hochgeschwindigkeits-Münzunterscheidung, die bei der JetSort Serie 4000 erhältlich ist, werden ausländische oder suspekte Münzen ohne Unterbrechung aussortiert - während der Cummins JetSort seine volle Geschwindigkeit beibehält.

Wie funktioniert es?Viele Münzen haben winzige Unterschiede im Durchmesser, diezu klein sind, als dass die Münzen mit mechanischen Mittelnallein zuverlässig sortiert werden könnten. Das HGMU-Systemvon Cummins misst den Durchmesser jeder einzelnen Münzegenau wie deren metallurgische Eigenschaften. Ein Schalter leitetbeim Sortieren auffällige Münzen aus der Sortierscheibe aus undschickt sie zum Bediener zurück.

Flexibilität und GenauigkeitHGMU ist für ein bestimmtes Land oder einen bestimmten SatzMünzen, wie z. B. Euro-Münzen, konzipiert. Allerdings ist jenach Region das gehäufte Auftreten bestimmter ausländischerMünzen oft unterschiedlich. Das JetSort Münzunterschei-dungssystem kann noch weiter kalibriert werden, um dieseindividuellen Abweichungen zu berücksichtigen.

Kompakte Münzsortierer

JetSort ® 1000 mit optionalerstufenlos verstellbarerStandbox und Sackhaltern.

JetSort® 1000 WertzähleroptionAlle Münzen werden nach Nennwertgezählt und in der Sammelboxaufgenommen. Die Sammelbox kanndann an einem größeren ZentralenJetSort-Gerät entleert und mit anderenMünzen verarbeitet werden.

Die JetSort® Serie 1000 —

Kompakt

Durch den leichten Zugang zu Münzfächern bei diesem sehrkleinen Modell kann der JetSort® 1000 auf kleinstem Raumeingesetzt werden.

Leichte BedienungGroße Steuerung-stasten, ein einfach zu lesendes LCD-Display sowie eineeingebaute Hebeschalegewährleistenzuverlässige undeinfacheMünzsortierung.

1000: 27 cm B x 42,5 cm T x 24,5 cm H

4000: 57 cm B x 58,4 cm T x 108 cm H(mit Münzaufnahame)

6000: 67,3 cm B x 59,7 cm T x 107,3 cm H

Spezifikationen* und OptionenGenauigkeit: 99,995 %Münzen: Bis zu 9 verschiedene MünzenGeschwindigkeit: Bis zu 10.000 Münzen pro Minute

Abmessungen:

Dank der Vielzahl an Optionen und Zubehörteilen für Ihre spezifischenBedürfnisse sind die Fähigkeiten der JetSort-Geräte grenzenlos.

Optionen und Zubehör

Elektronische Optionen: Der JetSort verfügt über eine große Palettean zusätzlichen Funktionsmöglichkeiten, insbesondere dieMöglichkeit zum Anschluss an ein Cummins JetScanBanknotensystem, Computer, Drucker und Strichcode-Scanner.

Gravitations-Münzschütte: Diese spezielle JetSort Münzaufnahmeerleichtert die Verarbeitung von Münzen, die hier gegenüber derStandardschütte ohne zusätzliches anheben der Schütte in denMünzschacht fallen könne.

Fernanzeige: Große LED-Displays für Kunden zur Ansicht derEndergebnisse.

Sicherheitstüren: Beschränkter Zugang zu den Münzbeuteln (je nach Modell unterschiedlich).*Bei den in diesem Dokument

angegebenen Spezifikationen handelt es sich um Näherungswerte.Änderungen vorbehalten.

C U M M I N SCUMMINS-ALLISONÊCORP.

CUMMINS-ALLISON GmbHArnold-Sommerfield-Ring 2D-52499 BaesweilerTelefon +49(0)2401/805252Telefax +49(0)2401/805254Email: info@cummins-allison.deWeb: www.cummins-allison.de

Formular 023-6023 Rev. 1 Gedruckt in den USA

Der JetSort®

Vorteil –

Nur ein Teil, das sichbewegt!

Das grundlegende Konzept ist bei allen

JetSort-Modellen dasgleiche: Die Münze wird

von nur einem sichbewegenden Teil berührt.Durch einen patentierten

Sortiermechanismuswerden die Münzen

mithilfe einer runden schwarzen

Gummiunterlage zurunbeweglichen

Stahlsortierscheibegeführt.

Stromversorgung: Der Spannungsbereich liegt entweder bei 198-253 V oderbei 105-130 V. Die Frequenz beträgt 50/60 Hz. Kundenseitig muss einefachmännisch geerdete elektrische Stromversorgung bereitgestellt werden, die nachden geltenden elektrotechnischen Vorschriften mit Sicherungselementen geschütztist. Das Gerät muss in eine fachmännisch geerdete Steckdose gesteckt werden. Umden ordnungsgemäßen Betrieb dieser Anlage sicherzustellen, ist u. U. eingetrennter Stromkreis, an dem nur dieses Gerät angeschlossen ist, für Modelle derSerie 4000 und 6000 erforderlich.

Stromverbrauch (Volllast) bei Nennspannung: Serie 1000: 0,5 A (220 V); 1,0 A (120 V).Serie 4000 und 6000: 4,5 A (220 V); 9,0 A (120 V).

Netzschwankungen können zur Funktionsstörung des Geräts und zum Ausfall oderzur Beschädigung der elektrischen Teile führen. (Netzschwankungen fallen nichtunter die Gerätegarantie oder den Vertrag über vorbeugende Instandhaltung.)Gleichrichter/Spannungsstabilisatoren sind bei Cummins erhältlich.

Die Sortierscheiben derJetSort-Serien 4000 und6000, die in den USA mitexakten Spezifikationen

hergestellt werden,garantieren bei den

meisten Anwendungeneine Verarbeitung von50.000.000 Münzen.

50.000.000 Münzen-Garantie