JETZT VORMERKEN! AM 3. + 4. Mai 2008 – STAMMERSDORFER “MAILÜFTERL”

Besuchen Sie unsere neue Homepage: www.dorfblatt.at

2

Falls Sie in den letzten Wochenoder Monaten die Brünner Straßein Richtung Norden befahrenhaben wurde Ihnen mit Sicherheit,auch als Ortfremder, bewusst: Hierwird gebaut! Ja es wird gebautund zwar, wie man so schon sagt,auf Teufel komm raus! Mehr als50.000m² neue Verkaufsflächeentstehen einen Katzensprung vonWien entfernt. Die Fertigstellungist parallel mit jener der ebenfallsgerade im Bau befindlichen A5geplant. 2009 hatte manursprünglich für die Eröffnung insAuge gefasst, realistisch wird wohleher 2010 sein. Über denBranchenmix des Zentrums ist noch

nicht viel zu erfahren, gemunkeltwird jedoch, dass es wiederFilialen der üblichen Großkettengeben wird. Möglicherweise wirdes aber auch den einen oder ande-ren Klein- oder Mittelbetrieb dorthin verschlagen.

Die Frage aller Fragen ist nun, wiees den in Floridsdorf ansässigenBetrieben ergehen wird, wenn die-ser Komplex erst einmal für Kundengeöffnet sein wird. Wird es zumbefürchteten Unter nehmenssterbenkommen? Oder können dieFloridsdorfer Betriebe mithalten?Natürlich gibt es in alle RichtungSpekulationen, Ängste, aber auch

Hoff nung.Betrachtet man denBranchenmix des Einkaufs -straßenvereins Jedlersdorf undStammersdorf wird schnell klar,dass man sich hier eigentlich nichtallzu große Sorgen machen müs-ste. Was Preis und Qualität angeht,stellt sich im momentanen Vergleichzu bestehenden Einkaufszentrengenauso schnell heraus, dass sichkein Floridsdorfer Unternehmerschamvoll hinter seinem Verkaufs -pult verstecken muss.

Auch die Stammersdorfer, wie auchdie Jedlersdorfer Gastro nomie hältziemlich jedem Vergleich stand.Oder haben Sie schon viele prä-mierte Winzer in einem Centergesehen? Oder Lokale die auf

Wunsch ein feinesBuffet zaubern, dasalle kulinarischenStückerln spielt. Kurzgesagt: Es gibt jaeigentlich gar keinenGrund in Sorgen zugeraten, der Verkehrauf der BrünnerStraße wird abneh-men, was denAnrainern zu Gutekommen wird. IhreNahversorger sindund bleiben für Sieda! Natürlich kön-

nen Sie gerne das neue Einkaufs -zentrum besuchen, schauen Sie sichnur um, sammeln Sie Eindrücke,kaufen Sie das eine oder andereSchnäppchen. Und wenn Sie dannwieder zurückkommen zu IhrenNahversorgen wissen Sie wenig-stens was Sie dort verpassen, odereben nicht. Denn wie gesagt: DenVergleich brauchen unsere Betriebenicht zu scheuen!

Allerdings dürfen Sie, lieber Kunde,eines nicht vergessen: Nah -versorgung findet in Ihrer Nähe statt,während Preis und Qualität, wie mansieht nichts mit Größe zu tun!

In diesem Sinne freuen wir uns auf Sie!Ihre Floridsdorfer Nahversorger

EINKAUFSZENTRUM AUF DER GRÜNEN WIESECHANCE ODER GEFAHR FÜR DIE NAHVERSORGUNG?

Seit 30 Jahren gibt es die Café-Konditorei Naschkatzerl in derMitterhofergasse 2. Diesen rundenGeburtstag wollen wir am 14. Juni mitunseren treuen Gästen feiern. Im Laufeder Jahre haben wir mit einer Bar andiversen Veranstaltungen wie z.B.:dem Mailüfterl, Weintage, StürmischeTage teilgenommen und so immer fürgute Stimmung während der Feste

gesorgt. Unser einladendes undgemütliches Café freut sich immer aufIhren Besuch. Genießen Sie bei einerSchale ausgezeichneten Illy-Café dieMehlspeisspezialitäten des Hauses. ImLaufe der Jahre erfanden wir zahlrei-che Süßspeisen, wie unsere Bananas,

Jedlersdorfer schnitte oder Joghurt -törtchen, die sich immer großerBeliebtheit erfreuen. SämtlicheSüßspeisen werden ausschließlichaus Naturprodukten gefertigt.Kommen Sie vorbei und verwöhnenSie sich mit einer Spezialität desHauses wie z.B.: einer Bananen -schnitte, einer Kardinal schnitte odereinem Tiramisu. Sie veranstalten einFest und brauchen dafür einCatering? Ob für Heimparties oderFirmenfeiern, wir erstellen Ihnendafür gerne ein Angebot. Anbeieine kurze Auswahl aus unseremSortiment: div. Sandwiches (Lachs,Roastbeef, Kavier, Salami, etc.),gefüllte Eier, Schinkenkipferl,Würstel in Blätter teig, div. kaltePlatten, etc.

Auf Ihr Kommen freut sich dasNaschkatzerl-Team

Café – KonditoreiNaschkatzerlMitterhofergasse 21210 WienTel.: 292 53 16

30 Jahre Café-Konditorei NaschkatzerlDiesen runden Geburtstag wollen wir am 14. Juni 2008 mit unseren treuen Gästen feiern.

Liebe Floridsdorferinnen,liebe Floridsdorfer,

der Osterhase am Titelblattzeigt es deutlich, Ostern stehtvor der Tür. Kaum haben wirWeihnachten verdaut, denFasching und St. Valentin hin-ter uns gebracht, hoppelt auchschon wieder der Osterhasedurch die Geschäfte undBetriebe. Heuer vergeht allesirgendwie besonders schnell,oder? Schalten Sie doch einenGang herunter, wenn Sie wol-len und flanieren Sie durch dieEinkaufsstraßen. Das Angebotunserer Mitgliedsbetriebepasst und das Wetter auch.Wir freuen uns auf jeden Fallüber Ihren Besuch.

Ihr

KR Helmut LapatschkaObmann der IG KaufleuteJedlersdorf/Stammersdorf Aus den Anfängen

3

Sie suchen für Ihre Lieben etwasBesonderes. Wir haben es für Sie vor-bereitet, Schokolade Eier exklusivgefüllt. Unsere hausgemachtenTrüffeln in verschiedenen Osterpack -ungen. Handmodellierte Marzipan -figuren. Biskuit-Lämmer und Dessertmit Osterdekor. Für jeden Geschmacketwas. Wie jedes Jahr im April begin-nen wir mit der Erzeugung von unse-

rem beliebten Konditoreis. Dann gibtes auch wieder verschiedene Tüten,Becher oder Folien zum Mitnehmenfür zu Hause. Im Lokal servieren wirIhnen gerne liebevoll bereiteteEisbecher und viele Spezialitäten zumKennen lernen.

Mo – Sa 7.30 – 19.00 UhrSo, Feiertag: 13.30 – 19.00 Uhr

Café-Konditorei Welser 21, Brünner Straße 131Tel.: 292 53 24

Ostern beim Welser!Schokolade Eier, hausgemachte Trüffeln, Marzipanfiguren, Biskuit-Lämmer, u.v.m.

Brünner Straße 196 2201 GerasdorfTel. 02246 / 38 38 Fax 02246 / 38 38 -17Web: www.gorth.at Mail: office@gorth.at

Mo – Fr 9:00 – 18:00, Sa 9:00 – 12:00

Meine Philosophie besteht in der Vereinigung von Natur und modernem Design. Die Besonderheit derHolzstruktur und Farbe, die Energetik des Wuchses und die Kraft der Materialen werden in sorgfältigerArt und Weise miteinander in Einklang gebracht. Der Ursprung liegt in der aufwendigen Beschaffung derverschiedenen Bäume: Bereits das Auftrennen des Stammes im Sägewerk geschieht nach meinen genau-en Vorstellungen. Nach einer fachgerechten Trocknung erfolgt die eigentliche Verarbeitung der Einzelteilezu einem Gesamtwerk. Die natürliche Oberflächenbehandlung und Kombination der verschiedenenKomponenten runden jedes Möbelstück ab und machen es zu einem Einzelstück. Nur die hochwertigsteQualität der Verarbeitung genügt meinen Ansprüchen um etwas Einmaliges für Sie zu schaffen.

Wir sind Ihr Spezialist für mobile, faltbare Werbesysteme -

gering im Gewicht und ohne Werkzeug aufbaubar!

Sie erhalten eine Vielzahl von innovativen, designorientierten Produkten - dazu ein hohes Maß an Qualität, Service-Bereitschaft, Know-How und mehr als 15-jährige Erfahrung - vertrauen und fordern Sie uns!

Schauraum Öffnungszeiten:Montag bis Donnerstag, 8 - 17 UhrFreitag, 8 - 14 Uhrund nach Vereinbarung!

BESUCHEN SIE UNS!1210 Wien, Ignaz-Köck-Straße 10 vis à vis SCN im Tech21

B A N N E R D I S P L A Y S T H E K E N S Y S T E M E P R O S P E K T S T Ä N D E R M E S S E S Y S T E M E R O L L U P S P L A K A T S T Ä N D E R Z E L T E

Telefon: 01 271 11 18 | E-Mail: office@ingenti.at | www.ingenti.at

www.dekkers.at

einfach. gut. :-)

+++ DRUCKSORTEN +++ LOGOS +++ WEBSITES +++ GRAFIK DESIGN +++ MOBILE WERBESYSTEME +++

Güttler Ges.mbHA-1230 Wien, Laxenburger Straße 246Telefon +43/1/80 20 800-0Telefax +43/1/80 20 800-7807e-mail office@guettler-gesmbh.atwww.guettler-gesmbh.at

Offsetdruck, Druckveredelung und Papierverarbeitung

f rechf rech

f l o t tf l o t t

f a i rf a i r

5. APRIL 200816 UND 19 UHRGLORIA VARIETÉ

PRAGER STRASSE 91210 WIEN

RESERVIERUNGERFORDERLICH!Tel. 01/292 12 56

F L O R I D S D O R F

WELTLADEN STAMMERSDORFSTAMMERSDORFER STR. 116-1201210 WIEN, TEL. 294 81 49WELTLADEN@STAMMERSDORF.AT

KRIZ-Schuhe1210 Wien-Strebersdorf, Rußbergstr. 11

Tel. + Fax 01/292 12 56E-mail: kriz-schuhe@aon.at

4

Frühlingsmode Tipps von Frisör Monika

Öffnungszeiten: Di – Fr 8.00 – 17.30 Uhr, Sa 7.00 – 12.00 Uhr

Die Haarfarbe bei der Dame ist in warmen Brauntönen, jedoch mit sehr feinen Farbreflexen, Blondtöne trägtman leicht ins Gold gehend. Die Schnitte sind wieder mehr gestuft, die Linien sind weicher als zuvor und auchlockiger. Der Bob ist in verschiedenen Längen und Graduierungen wieder da. Beim Herrn sind die Haare wie-der etwas länger, eventuell fransig und nach wie vor dunkel gefärbt. Bei kurzen Schnitten sind dezent rasierteMuster aktuell. Möchten Sie noch mehr Tipps oder haben Sie ein persönliches Haarproblem, dann kommen Sieeinfach einmal vorbei oder rufen bei uns an.

Tipps für Permanent Make-upSie gehen gerne schwimmen, sind Brillenträger oderkönnen mit Schminkstiften einfach nicht umgehen, dannwäre Permanent Make – up, die richtige Unterstützungfür Ihre Schönheit. Bei dünnen schütteren Augenbrauenkann man schön nachhelfen, bei Schlupflidern kannman mit den richtigen Linien die Augen optisch vergrö-ßern, bei ungleichen Lippenformen wird mit PermanentMake – up ausgebessert. Bei Interesse melden Sie sichbitte bei Fr. Monika.

Ihr Frisör Monika TeamWir freuen uns auf Ihr Kommen!

Als Badprofi wissen wir, worauf es bei der Badplanung ankommt. Von derersten Besichtigung bis zur Fertigstellung alles aus einer „Meisterhand“!Das Planen bis ins kleinste Detail mit einer genauen Bedarfsanalyse,gehören hier ebenfalls dazu, wie auch die Koordination aller benötigterProfis. Lassen Sie sich unverbindlich beraten, vereinbaren Sie noch heuteeinen Termin und schon bald können Sie Ihr neues „Traumbad“ genießen.

Hans HungerInstallationen GesmbH21, Brünner Straße 117Tel.: 292 12 41

Mo – Fr 8:00 – 12:00 Uhr und 14:00 – 18:00 UhrSa 8:00 – 12:00 Uhr

Besuchen Sie uns auf der

Wohnen&Intereure Messe Wien

von 8. März bis 16. März 2008

STAND B0629

MACHT DIR DEIN ALTES BAD SCHON KUMMER,DANN BESTELL EIN NEUES BEI DER FIRMA HUNGER!!!

WELTLADEN STAMMERSDORFSTAMMERSDORFER STR. 116-1201210 WIEN, TEL. 294 81 49WELTLADEN@STAMMERSDORF.AT

Wir wollen unsere Gäste herzlicheinladen mit uns am 27. April 2008(Sonntag - Mittag) die Eröffnungunseres neu gestaltenen Schani -gartens mit einem zünftigen Fest zufeiern. Ein gemütliches Beisammen -sein bei Murauer Fass-Bier undgutem Wein. Das traditionelle Oster -schinken-Essen findet heuer am 22.März 2008 (Oster samstag) statt. Ab19 Uhr gibt es Schinken in Brotteigeingebacken und ein reichhaltigesBeilagenbuffet. Um rechtzeitigeVoranmeldung wird gebeten. Für

Party´s und Feste stellen wir unserLokal am Samstag Abend zurVerfügung. Gerne sorgt unser Teamfür Speis-Trank und gute Musik. FürReservierungen und Anfragen errei-chen Sie uns unter 0699/1198 6765.

Auf Ihr Kommen freut sichihr Cafe Ofner Team.

Café OfnerStammersdorfer Str. 1221210 WienTel. 0699/119 86 765

SchanigarteneröffnungDas erste große Grillfest im heurigen Jahr

A-1210 Wien • Stammersdorfer Straße 74Tel. 292 53 68 • Mobil 0676/304 98 00 • Fax 294 40 92

Öffnungszeiten:Mo 6.00 – 12.30, 15.30 – 18.00Di 6.00 – 12.30, Nachmittag geschl.Mi – Fr 6.00 – 12.30, 15.30 – 18.00Sa 6.00 – 12.30

Kärntner Backwarenspezialitäten

ist bei ortsansässigen

Filialen von erhältlich.

5

Praxisgemeinschaft LIFEBALANCE®

1210 Wien,Erbpostgasse 7Tel. 01-292 88 88

• Akupunktur i.d. Schwangerschaft• Bowtech®

• Cranio-Sacral Balancing• Gynäkologie und Geburtshilfe

• Kinesiologie• Klangschalenmassage

• Psychosomatik• Psychotherapie• Physioenergetik

• Raindrop-Technik mit Aromaölen• Sexualberatung, Sexualtherapie

• Shiatsu• Systemische Aufstellungen mit

kinesiologischer Begleitung

Besuchen Sie unsere Homepage: www.lifebalance.at

FRÜHJAHRSAKTION:Kinesiologische Unterstützung bei

ALLERGIENIhr Vorteil: Euro 20,00 Ermäßigung

auf die Erstsitzung

SIE FINDEN BEI UNS

Bei Abgabe dieses Abschnittes ✂

KFZ-ANMELDUNG

KOSTENLOS!

KFZ-ANMELDUNG

KOSTENLOS!

Bei Kauf eines Neu- oder Gebrauchtwagen

von Chrysler Wien 21 bekommen sie die KFZ-

Anmeldung im Wert von EUR 170,– bei der

Zulassungstelle VAG-Benesch kostenlos!

Chrysler Wien 21

1210 Wien, Felmayergasse 2

Tel. 01/25050/425-428

chrysler@chryslerwien.at

www.chryslerwien21.at

1210 Wien, Brünner Str. 272

Tel. 01/294 64 64-0, Fax -20

kurt.benesch@uniqa.at

www.benesch.at

FRÜHLINGSAKTION VON CHRYSLER WIEN 21 UND VAG-BENESCH

Wie der Name schon verrät –Dobini Dobleibi lädt Sie zumVerweilen ein. Zu jeder Tageszeitist man hier richtig! Ob zumFrühstück, zu Mittag oder auf einGlaserl Wein bzw. ein Krügerlnach der Arbeit! Sehr zu empfeh-len sind die Mittagsmenüs, dieschnell serviert und preisgünstigsind und hervorragend schmek-ken! Tipp: Auch Feiern sind in die-sem gemütlichen Ambiente mög-lich. Für bis zu 25 Pers onen kön-nen Sie Ihre Feier – egal zu wel-chem Anlass – veranstalten. FrauProbst-Gössinger zaubert Ihnen

auf Wunsch internationale Buffets:griechisch, italienisch – was dasHerz begehrt. Sollten Sie bis jetztnoch nicht im „Dobini Dobleibi“gewesen sein, dann sollten Sieunbedingt vorbeischauen. DieStammgäste wissen, wieso sieimmer wieder kommen.

Mo – Fr 7:00 – 24:00 UhrSa 11:00 – 24:00 Uhr

Dobini DobleibiBrünner Straße 781210 WienTel.: 292 12 12

Do‘ bin i Do‘ bleib i !Mittagsmenüs – schnell serviert und sehr preisgünstig

Ein wunderschöner Tag und einelange Nacht – es wird getanzt,gespielt, geprostet, die Schleppewischt viele Meter Böden auf. DasBrautkleid so aufzubewahren wärenicht ratsam! Schon nach kurzerZeit lassen sich Flecken und Ver -schmutzungen nicht mehr gänzlichentfernen. Jahrelange Erfahrung,unsere moderne Reinigungsanlageund viel Handarbeit ermöglichenes, dass wir auch stark verschmutz-te Kleider wie neu machen undPerlen und Pailletten geschont wer-den. Auch der Hochzeitsanzug undalle Arten von Festbekleidung sindbei uns in guten Händen.Unser Tipp: Heben Sie weißeBekleidung nicht in Kunststoff-Folie

auf, sie vergilbtschneller! Ein ausge -dienter Bettdecken -bezug tut gute Dienste– ein Loch schneidenund über den Kleider -haken stülpen.

BITTE VORMERKEN!Unsere beliebten Frühjahrsaktionen:

– 20 % Rabatt Teppich-Aktion 31. März – 19. April 2008– 20 % Rabatt Vorhang-Aktion 31. März – 19. April 2008– 20 % Rabatt Betten–Aktion 21. April – 10. Mai 2008

Ihr weißes Traumkleid - eine schöne Erinnerung!Wir reinigen Ihr Brautkleid professionell und besonders schonend!

Textilreinigung Fam. GruyStammersdorfErbpostg. 2/Freiheitspl.1210 WienTel. 01/290 21 08

Öffnungszeiten:Mo – Fr 7.30 – 18.00 Sa 8.00 –12.00

StrebersdorfEKZ-Rußbergstr 2-101210 WienTel. 01/292 10 84

6

werktagsHappy Hour16-18 UhrFassbier zum 1/2 Preis

werktagsHappy Hour16-18 UhrFassbier zum 1/2 Preis

Info zu den monatlichen Events findest Du unter www.bierundbrot.atInfo zu den monatlichen Events findest Du unter www.bierundbrot.at

BIERGARTENERÖFFNUNG!Wochentags ab 18°C/Sonne

Samstags ab 20°C/Sonne mit Grillerei

BIERGARTENERÖFFNUNG!Wochentags ab 18°C/Sonne

Samstags ab 20°C/Sonne mit Grillerei

täglichab 16 Uhrgeöffnettäglichab 16 Uhrgeöffnet

Eintritt ab 18 JahrenEintritt ab 18 Jahren

MenüSuppe und Hauptspeise

€ 4,90Menü

Suppe und Hauptspeise

€ 4,90

EKZ Trillerpark - Top 27, Telefon: 294 79 73

Sicherheit für Ihren ComputerVirenprogramme und Router mit Firewall sorgen für die Sicherheit Ihrer Systeme

Nach den Bebenzur Jahreswendeim österreichi-schen Markt derInternet- undTelefonie anbietersind jetzt noch

mehr Haushalte an das Internet ange-schlossen. Die Computer werkstattStammersdorf bietet die sichereEinbindung für Ihre Notebookund/oder PC (auch mehrere Gerätegleichzeitig) über den bestehendenInternet Anschluß durch passendeRouter nach Wunsch auch kabellosan. Für den Privatgebrauch kostenloseVirenprogramme sorgen gemeinsammit der Firewall des Routers für ausrei-chende Sicherheit aller angeschlosse-

nen Systeme. Internetund Telefonie benutzer,die die dafür anfallen-den Kosten schon längernicht, oder noch nieüberprüft haben, ladenwir zu einem kostenlo-sen und unverbindlichenCheck ihrer Telefonie-bzw. Internet- Rechnung ein. Natürlichstehen wir auch nach wie vor gerne fürReparaturen, Software- auswahl und -installation zur Verfügung. In unserenSchauräumen bieten wir Notebooksab € 449,– , PC'S ab € 249,– an undzeigen Ihnen auch gerne die strom-sparenden Flüster modelle. Unser HerrAlfred Halda freut sich auf IhreKontaktaufnahme und berät Sie gerne.

ComputerwerkstattStammersdorf,Halda & Co. KEG

Brünnerstraße 2481210 WienTel: 890 05 52Fax: 890 05 52-15e-mail: anfrage@halda.atwww.halda.at

7

MALER – ANSTREICHER –RAUMAUSSTATTER –TAPEZIERENFASSADENBESCHICHTENLIFTKARNIESEN

A-1210 WIEN, STAMMERSDORFER STRASSE 24TEL.: 292 92 64, E-MAIL: MALERMEISTER _BERGER@GMX.AT

Berger LeopoldM a l e r m e i s t e r

Besuchen Sie unsere neue Homepage: www.lapi.at

Restaurant LapatschkaStammersdorfer Straße 242, 1210 Wien | Tel. 292 42 54Öffnungszeiten: Montag bis Sonntag von 8 bis 19 UhrRuhetag Samstag in den Monaten Jänner bis März.

"LINSEN" (mit Semmelknödel) für 4 Personen

Sie benötigen: 30 dag Linsen, 1 Räucherspeckschwarte, 3 dag Mehl, 5 dag Öl oder Schmalz, Essig,1 kleines Essiggurkerl, 1 nußgroßes Stück Zwiebel, 1/4 Lorbeerblatt, ein wenig Thymian, Petersilieund ein Kaffeelöffel Senf

Linsen über Nacht in 3/4 Liter kaltem Wasser einweichen, am nächsten Tag diese gesalzen (imgleichen Wasser) mit einer Räucherspeckschwarte langsam kernigweich zugedeckt kochen.

3 dag Mehl mit 5 dag Öl oder Schmalz dunkelbraun rösten. Kleingehacktes Essiggurkerl, Zwiebelund Kapern hinzufügen und ganz durchrösten, mit einem Spritzer Essig und mit dem Linsensudnach Bedarf zu einer molligen Sauce aufgießen. 10 min. langsam kochen lassen und mit Thymian,Petersilie, Senf und einem 1/4 Lorbeerblatt abschmecken.

✂

Der seit mehr als 35 Jahre in Familienbesitz befindlicher Betrieb freut sich Ihnen auch bei verschiedenen Anlässen(Geburtstag, Hochzeit, Taufen sowie Begräbnisse) unser Wiener Flair weiterhin vermitteln zu dürfen. Natürlich haben wirauch, der Jahreszeit angepasst, verschiedene "highlights" (Schmankerln) und auch täglich zwei Menüs zur Auswahl.

Wiener Flair und österreichische Küche sind in unserer Stadt schon ziemlich in Vergessenheit geraten. Da es immerweniger Gasthäuser und Beisl`n in Wien noch gibt, möchten wir diese Tradition Aufrecht erhalten. Mit einemRezept pro Erscheinen der Zeitung, werden Sie daran erinnert, was österreichische Küche ist.

Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Ausprobieren des Rezeptes und"GUTES GELINGEN" Familie Lapatschka und ihr Team!

Ob neben Rosen und Oleanderoder unter der kühlen Weinlaubebis hin zum Fliederbusch könnenSie sich bei ausgezeichnetenWeinen (Grüner Veltliner,Weißburgunder, gelber Muskatellerund Riesling sowie Zweigelt/St.Laurent) selbst belohnen.

Natürlich gibt es dazu die passen-den Schmankerl vom Buffet, vondeftigen Fleisch- und Knödel -speisen über leichte, schmackhafteSommerkost bis hin zu kleinenSüßigkeiten wie Malakoff-Nockerlund hausgemachte Cremeschnitten.

Selbstverständlich bieten wie Ihnengerne verschiedene Stüberln für diver-se Feierlichkeiten an. Unser Teamwürde sich freuen, Sie begrüßenzu dürfen.

März: Mittwoch – SonntagApril: Dienstag – SonntagMai: Dienstag – SonntagJuni: Dienstag – Sonntagjeweils von 14.00 – 24.00 UhrSo und Feiertag: 14.00 – 23.00 Uhr

Weinhof Reichl21, Stammerdorfer Str. 41Tel.: 292 42 33Handy: 0676/428 46 37

Zu jeder JahreszeitOb neben Rosen und Oleander oder unter der kühlen Weinlaube

Neue Farben, die wie jedes Jahrdas Herz erwärmen, strahlen ausden Regalen. Neue Modelle zie-ren unsere Auslagen, neueQualitäten sind erfunden undeinsatzbereit. Im Frühling sindkräftige Farben im Vormarsch.Wagen sie den Schritt zu neuenFarbkombinationen. Wir beratensie gerne. Passend zur Wolle sindauch neue Perlen eingetroffen.Schals und Taschen ergänzen wiejede Saison das Sortiment. Dafast alle Modelle Einzelstückesind, ändert sich das Angebotlaufend. Die Termine für unsereWorkshops entnehmen sie bitteunserer Homepage oder demAushang beim Geschäft.

DER FRÜHLINGKANN KOMMEN!!!!!!!!!

Bei Vorlage des Dorfblatteserhalten sie 3 % Rabatt.

Da Nachfrage nach Stickgarnenund Vorlagen besteht, wird dem-nächst das Sortiment um dieseProdukte erweitert.

Auf ihr Kommen freut sichdas Team von Wolle und mehr

Wolle und mehrBrünnerstrasse 219-221Top 60, 1210 WienTel.: 292 05 49www.wolleundmehr.at

Grau raus Farben rein!Dieses Motto passt zum Frühling

8

Nach den kalten Wintermonaten,in denen der Rebschnitt in denWeingärten durchgeführt undsomit der Grundstock der Qualitätfür den Jahrgang 2008 gelegtwurde, steht die Zeit der Abfüllungins Haus. Die Weißweine 2007erunseres Hauses präsentieren sichfruchtig, spritzig und mit knackigerSäure. Unsere Weine werden inder ersten Aprilhälfte mittels voll-automatischer Abfüllanlage abge-füllt; dies hat den Vorteil, daß derWein in einem geschlossenenSystem ohne Zutritt vonLuftsauerstoff in die Flasche kommt.Ende Mai beginnt wieder dieSpargelernte im Marchfeld unddamit die Spargelsaison im

Heurigen HELM. Ob Sabine'sSpargelauflauf oder Spargel natur -ein Glas frischer Sauvignon Blanc

2007 paßt hervorragend dazu.Apropos Mai - Anfang. Mai findetwieder das traditionelle Mailüfterl inder Stammersdorfer Kellergassestatt. Kommen Sie mit IhrenFreunden in die StammersdorferKellergasse 57 und verkosten Sieden neuen Jahrgang.

Geöffnet in den geraden Monaten, Sonntag Ruhetag

Weingut-Heuriger HelmStammersdorfer Straße 1211210 WienTelefon: 01/292 12 44Fax: 01/292 57 09office@weingut-helm.atwww.weingut-helm.at

Unsere Weißweine 2007...... fruchtig, spritzig und mit knackiger Säure

Frühling für Ihre HautENERGIEARBEIT • MAYA FARBHOROSKOP • ERNÄHRUNGSBERATUNG

KOSMETIK - FUSSPFLEGE • MASSAGEN • NAGELSTUDIO • KÖRPERBEHANDLUNGEN

Frühlingstraumaktion:• Feuchtigkeitskuss: Der pflegende Frischekick mit

Sofortglättung von Trockenheits-Fältchen (50 min. / € 49,–)

• Jungbrunnen: Anti- Aging Behandlung mit Natürlichen Wirkstofffenfür Strafe, glatte Haut 60 min. / € 59,–)

• Luxus pur: Tiefenwirksame Verwöhnbehandlung Seidenproteine,weißen Tee, Tigergrass, weiße Lupinie (90 min. / € 89,–)

SCHLUSS – mit Cellulite !Lassen Sie sich bei uns beraten!

• Anti Cellulitewickel ab € 19,–• Bandagenwickel: Aromawickel oder Basen, Salzwickel ab € 26,–

• Anti Cellulitebehandlung mit Saugglocken ab € 40,–• Ernährungsberatung, Messung, Entschlackungstee, ...

Behandlungsabo 10 für 8 oder zum Kennenlernen 3 für 2gültig 15.2. – 15.4.2008

Drogerie & Verwöhn Oase1210 Wien, Prager Straße 59, Tel.: 0676/319 82 77 oder 271 51 23

Drogerie & Verwöhn Oase Ordination Dr. med. Dieplinger / Arzt für Naturmedizin1030 Wien, Paracelsusgasse 7/7, Tel.: 0676/319 82 77 (nur gegen Terminvereinbarung)

Ihrer Schönheit & ihrer Gesundheit zuliebe

Sie sind herzlichWil lkommen!Hosenträger fürErwachsene undKinder. Schuh cremeSelbstglanz Wachs-Creme – Pflegt Ihre

Schuhe und gibt Ihnen strahlendenGlanz. Unsere Produkte von derFirma Collonil bieten eine gute Pflegefür Ihre Schuhe.

Änderungsschneiderei – HerrMichael repariert, ändert oderkürzt Ihnen gerne Alles, egal obLeder oder Stoff. Wir vervielfälti-gen auch gerne alle Schüsselauch für Sicherheits schlösser mitKarte oder Bestätigung.

Viele Angebote auf Ober -teile! Neue Jeans ausItalien eingetroffen!

Ihr Team der Schuh-& Schlüsselservice,Änderungsschneiderei

Änderungsschneiderei,Textilien, Schlüsseldienst,Schuhservice ZavlonovMitterhofergasse 21210 WienTel.: 292 09 96

Ein umfangreiches AngebotSchuhservice, Schlüsseldienst, Änderungsschneiderei, Textil, ...

Business & DanceBusiness & Danceeine Veranstaltung der

Floridsdorfer Einkaufsstraßeneine Veranstaltung der

Floridsdorfer Einkaufsstraßen

26.04.0826.04.08

Live-Musik . CateringShowbar . Tanzshow

Live-Musik . CateringShowbar . Tanzshow

bei Chrysler Wien 21

21, Felmayerg. 2bei Chrysler Wien 21

21, Felmayerg. 2

Kartenvorverkauf in allen Floridsdorfer Raiffeisen-Bank FilialenKartenvorverkauf in allen Floridsdorfer Raiffeisen-Bank Filialen

19:0019:00

Chrysler Wien 21

Wir fahren ab ... aufJedlersdorf & Stammersdorf

9

Stammersdorfer Kellergasse 183 – Tel.: 0664 / 26 32 852

Mo–Fr 10.00 – 22.00 Uhr

„MÜHL4TLER WEIDELAMM“Do, 13. u. Fr, 14. März 08

SPARGELSPEZIALITÄTEN Do, 10. u. Fr, 11. April 08

„MAIBOCK & MAISCHOLLE“ Do, 8. u. Fr, 9. Mai 08

• mit Fit- und Vitalgerichten durch die Fastenzeit• bei uns wird frisch gekocht !!!• Der Treff für den Weinfreund• Nichtraucher - Stüberl

“Das etwasandere Weinlokal”

21, Kummergasse 2Mobil: 0664/403 47 42Tel.: 290 88 69

Das Haarschneider-Teamsteht ihnen ab jetzt zu dritt

zur Verfügung.

Neue Öffnungszeiten!Di, Do, Fr: 9 - 18 Uhr

Mi, Sa: 9 - 13 Uhr

Termine ausserhalb derGeschäftszeiten,

können Sie natürlichauch weiterhin unterder Telefonnummer:

0664/403 47 42vereinbaren.

T r a n s p o r t eHandel und Transporte GesmbH

Am Langen Felde 29-311222 Wien

Tel. 259 81 85, Fax 259 25 55eMail: transporte@jandl.co.at

K A S P E R L T H E A T E R R E I N H A R D

21, Brünnerstraße 219-221, Ekazent B7 (neben Libro)

Kartenvorbestellungen unter: 0664/244 69 52

Spielzeiten:Dienstag und Freitag 16 UhrDonnerstag, Samstag und Sonntag 15 Uhr

Im Kasperlhaus da ist was los, der Maler malt aus, das ist famos.

Die Wände macht er sauber und rein,das findet Großmutti wirklich fein.

Beim Malermeister Berger da gibt es keinen Ärger,

er kommt zur ausgemachten Zeitund zaubert den Wänden ein neues Kleid.

Und arbeitet er bei Ihnen zu Haus, dann gehen sie doch einfach aus.

Besuchen sie das Stammersdorfer Kasperltheaterhier ist jeder willkommen, vom

Kind bis zum Großvater.

Feste kann man beiuns je nach Größedes Anlasses idealfeiern. Im Leopold-Stüberl, das für biszu 50 Personen

Platz bietet oder im Leopold-Salettl,in dem 25 Personen Platz finden.Unser Salettl ist wetterunabhängigfür Familien- und Firmenfeste,Präsentationen oder Feiern im klei-

nen Kreis benützbar. Weiter bestehtim Schankraum für kleinereGruppen die Möglichkeit für einepassende, gemütliche und indivi-duelle Tischgestaltung. Speisen-und Weinauswahl werden dem

Anlass entsprechend besprochen.Ob Feste unter Freunden, Feiernder Familie oder Firmenfeste, wirsind flexibel und individuell. Fürunsere kleinen Gäste stehenSpielzimmer und Spielplatz zurVerfügung. Weitere Infos finden Sieauf unserer Homepage. Unser ein-zigartiges Angebot an WienerWeinspezial itäten, Vienna-ClassicSekt, Wein- und Frucht brände wer-den von Kennern geschätzt. DerHeurige ist in den geradenMonaten täglich ab 14:00 Uhrgeöffnet. Das Heurigen lokal istbehindertengerecht eingerichtetund verfügt über ein tollesKinderspielzimmer und einen neu

errichteten Spielplatz. Natürlichbietet das von Renate Klagerbetreute Buffet eine Reihe köstlicherSchmankerln, die ideale Begleitungzu den hervorragenden Weinen.

Geöffnet:Februar/April/Juni/August/Oktober/Dezember ab 14 UhrKein Ruhetag, Parkmöglichkeit

Wiener Heuriger – WeingutWinzerhof Leopold Stammersdorfer Straße 181210 Wien Tel.: 01/292 13 56e-mail: office@klager.atwww.winzerhof-leopold.atwww.wienerleben.de

Rotweine ausgezeichnet und Hompage neugestaltetUnsere Rotweine wurden in dem neu erschienenen Buch –Österreichs beste Rotweine 2008- aufgenommenund ausgezeichnet bewertet. Herausgeber ist der Österreichische Wirtschaftsverlag. Blauburger –Breiten-,Zweigelt –Berg-, Zweigelt-Merlot und Cabernet-Merlot zählen zu den Top-Rotweinen von Wien undÖsterreich. Sie sind ab 1. Februar im Winzerhof Leopold zu verkosten und zu genießen. Wir und unser Teamfreuen uns auf Ihren Besuch. Die mit zusätzlichen Infos versehene Homepage ist mit neuen Fotos und einenFilm unseres Betriebes, der voriges Jahr im TV gezeigt wurde, noch interessanter und informativer gestaltet.Wir laden Sie ein und schauen Sie rein, unter www.winzerhof-leopold.at.

1. Platz: VERES Gertraud, 1030 Wien

2.Platz: BRUNNER Alfred, 1210 Wien

3.Platz: LENZ Michael, 1210 Wien

Wir gratulieren den Gewinnern unseres Gewinnspiels von

Dorfblatt Ausgabe 21:

WEINPRÄSENTATIONWEINPRÄSENTATION

K. Fuchs, P. Bernreiter, R. Christ, R. Lentner, K. Lentner

Floridsdorf DonaustadtSODAWASSER- u. LIMONADENFABRIKERNST ASCHKENES

mit freundlicher Unterstützung von:

Wir laden ein zur WeinverkostungDienstag, 29. April - 16 bis 21 Uhrim Weingut Christ, Amtsstraße 10-14

Weingut BernreiterAmtsstraße 24 - 26, 1210 WienÖffnungszeiten:in den geraden Monatentäglich ab 14 UhrSonn- und Feiertag ab 11 UhrTel. +43 1 292 36 80www.bernreiter.at

Weingut R. LentnerJedlersdorferplatz 10, 1210 WienÖffnungszeiten:in den ungeraden Monatentäglich ab 14 UhrSonn- und Feiertag ab 9 UhrTel. +43 1 292 42 51www.lentner.info

Weingut K+K FuchsJedlersdorferplatz 29, 1210 WienÖffnungszeiten:in den geraden Monatentäglich von 14 bis 24 UhrTel. +43 1 292 35 67www.heuriger.co.at

Weinlese 2006 – Ein großer Rotwein-Jahrgang kündigt sich anGroße Zufriedenheit bis hin zu Anzeichen einer gewissen Euphorie quer durch alle österreichischen Weinbaugebiete -so sieht die Zwischenbilanz aus.(ÖWM, Oktober 2006)

Weingut ChristAmtsstraße 10 - 14, 1210 WienÖffnungszeiten:in den ungeraden Monatentäglich ab 15 UhrTel. +43 1 292 51 52www.weingut-christ.at

Weingut K. LentnerAmtsstraße 44, 1210 WienÖffnungszeiten:in den geraden Monaten täglich von 14.30 bis 24 UhrTel. +43 1 292 51 23www.karl-lentner.at

Bitte um Anmeldung auf www.jedlersdorf.comoder bei den WeingüternKostenbeitrag für Wein und Häppchen 15,- Euro pro Person

Weißweine 2007 – gut und fruchtig!Die Winzer sind hoch erfreut über die gute Sortencharakteristik, Fruchtigkeit und angenehme Säure der Weine.Faktoren, die bei den Konsumenten beim Heurigen und in der Gastronomie das Herz höher schlagen lassen.(ÖWM, Jänner 2008)

11

1210 Wien, Stammersdorfer Straße 29, Tel: 01/2920724Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr 10-18 Uhr, Sa 9-12 Uhr

Behandlungstermine nach tel. Vereinbarung (auch außerhalb der Öffnungszeiten)

spezielle Gesichts und Körperpflege im FrühlingFruchtsäure-Gesichtsbehandlung € 30,–Fruchtsäure -Kur: 6 Behandlungen € 150,–Kräuterpeeling-Behandlung € 60,–Green Peel Kräuterschälkur + Heimpflege € 190,–Basischer Körperwickel € 30,–Basische Wickelkur: 6 Behandlungen € 150,–

Unser Frühlings-Angebot bis 31.Mai 2008 für Sie:Zu jedem Darmpflege und Ernährungsprogramm-Set gibt es die Beratung und einen basischen Körperwickel gratis! Zu jeder Trinkmoor Kombi-Kur (zur Entgiftung und Reinigung) eine Ganzkörper-Entschlackungspackung gratis!Zu jeder Fußpflege ein basisches Fußbad gratis! Beim Kauf eines 10er Blocks für Fußpflege ist die 11. Behandlung und eine Fußmassage gratis!

Basische Naturkosmetik (Damen-, Herren- und Jugendbehandlungen) • Permanent Make-upErnährungs- und Vitalberatung • Aromaöl – Entspannungsmassage • Honigmassage

Körperwickel und Packungen(mit Algen, Moor oder Aromaölen) • Energetische Behandlungen Reiki-Behandlungen • Farb- Aroma Therapie • Fußpflege – auch Heimbehandlungen

Seit 1. März 2008 gibt es wieder drei neue Weine zur Ausschank:Grüner Veltliner 2007 Kabinett Riede Gabrissen. Herrliche Exotikin der Nase – am Gaumen lemonenartige Früchtearomatik.Sauvignon Blanc 2007 Kabinett Riede Jungenberg. BrennesseligeWürze vereint mit paprizierten Feuerstein tönen. Cabernet Merlot2005 Reserve (24 Monate Barrique gereift) Eine Cuvee nachInternationaler Stilistik. Weiters wird ab Mai eine GewürztraminerAuslese 2007 Riede Zwerchbreiteln abgefüllt.

Veranstaltungen anlässlich des Wiener Weinfrühlings:Zwei WIENERLIEDERABENDE mit Hannes SCHLADER von denBambis und Fritz OSLANSKY. Freitag, 4. April 2008 und Freitag, 16.Mai 2008 jeweils ab 19 Uhr. FRÜHSCHOPPEN mit dem EntertainerOSKAR KAINZ am Sonntag, den 20. April 2008 von 11 bis 14 Uhr. Diesalles können Sie bei unserem reichhaltigen Heurigenbuffet in familiärerAtmosphäre so richtig genießen. (Spareribs und Surschnitzel werdenfrisch zubereitet) Als “Drüberstrara” am besten “am Söwabrendn”.

Auf Ihre geschätzte Reservierung freuen sich Josef Schmidt und sein Team!

Ausg´steckt ist immer von Donnerstag bis Sonntag ab 15:00 Uhr.

Reservierung: 01 / 292 66 88, 0650 / 292 66 88, Fax: 01/ 292 55 99, haus.schmidt@utanet.atwww.haus-schmidt.rh-at.com, www.weinort-stammersdorf.at

WIENER HEURIGERWEINGUT

HEURIGENBUFFETDESTILLERIE

JOSEF SCHMIDTSTAMMERSDORFERSTRASSE 105

A-1210 WIENwww.haus-schmidt.rh-at.com

HAUS SCHMIDT

HEURIGER SCHMIDT in Stammersdorf

Tennisanlage EbingerPächter Gerhard Sauer1210 Wien, Jedlersdorferstr. 384Tel.: 01/292 66 57

Das Tennisclub Ebinger-Teamwünscht allen Lesern, Gästen und

Tennisfreunden ein frohes Osterfest

Fachgerechte Beratung ...... für Ihren Einkauf im Handarbeits-, Zubehör-, und Modesektor

Sie wollen sich einen Pulli, Weste,Poncho und vieles mehr stricken oderhäkeln, wissen jedoch nicht wie esgeht? Bei Fragen dieser Art sind Siehier an der richtigen Adresse!Profitieren Sie von unserem reichhal-tigen Wissen rund ums Nähen,Stricken und Häkeln. In unserenbeliebten Handarbeitskursen ist nochPlatz für neue HandarbeiterInnen.Kursprogramm und Termine erhaltenSie auf Anfrage im Geschäft.Häufig finden Sie bei uns Angebotevon Wolle, Perlgarn, Stickgarn undHandarbeitsstoffen. Im modischenBereich bieten wir Ihnen Damen-Pullis, Shirts, Westen, Röcke,Hosen, Schals und vieles mehr.Auch im Wäscheregal findet sichalles für Dame, Herr und Kind. Alstypischer Nahversorger für denTextilbereich gibt es bei uns fachge-rechte Beratung für Ihren Einkaufim Handarbeits-, Zubehör-, undModesektor.

Ein Besuch lohnt sich immer,wir freuen uns auf Ihr Kommen!

Nadel, Knopf & ZwirnRadmilas´s ModeeckeBrünner Straße 1381210 WienTel.: 292 66 62

Installateur Ebner • 2201 Gerasdorf, Westliche Scheunestraße 64Mobil 0664/3811770 • Installateur-ebner@aon.at

www.installateur-ebner.at

Neuer Schauraum: 1220 Wien,Schüttaustraße 4-10/3 (Geschäftszeile)

Tel 01/263 42 21 • Fax 01/263 20 99

SchmuckstückDusche

Glanzvolles Ambientefür jedes Bad.

Vollflächige Spiege sehennicht nur edel aus, sondern

machen selbst kleinsteBäder optisch größer.

Blickdicht

Ganzkörperspiegel

Pflegefreundlich

Bad wirkt größer

Gerasdorferstraße 138, 1210 Wien - Tel.: 294 67 85Mo-Fr 830 – 2200, Sa 900 – 2200 an schulfreien Tagen von 900 – 2200

Frisch gekochte Speisen

zu günstigen Preisen!

12

NEUKUNDENAKTION !!! Gültig bis 30.3.2008

Bei Mitnahme des Inserats -5% bei erstem Besuch.Gerne schmücken wir ihre Kunst- oder Naturnägel fürIhren Ballauftritt oder für den Alltag. Wir beraten Sie auchgerne über Düfte und Nahrungsergänzungen (wichtiggerade jetzt) Freundlichkeit, Sauberkeit, Kreativität undprofundes Wissen auf dem Gebiet des Nageldesignssind unsere Stärken.

Eigene Tarife für Schüler und Lehrlinge.Ostern steht vor der Tür: kleiner Ostermarkt im Geschäft.Gutscheine für Ihre Lieben jederzeit erhältlich.Auf ein Kennen lernen mit Ihnen freuensich Chefin Uschi und Mitarbeiterin Andrea.

Öffnungszeiten: Di, Mi 9 – 18 UhrDo, Fr 9 – 20 UhrSa 9 – 13 Uhr

1210 Wien, Brünnerstrasse 76, Tel.: 01/947 03 37www.elus.at office@elus.at

KURSBEGINN 01.03.08 Einstieg noch möglich

Wir bieten Kurse und Training mit unseren erfahrenen Ausbildernund Trainern in den Bereichen

WELPEN & JUNGHUNDE, ANFÄNGER, FORTGESCHRITTENE und AGILITY an

Kursbeginn 2x pro Jahr, Frühjahrs- und HerbstkursBei uns können Sie auch den Hundeführerschein absolvieren.

Nähere Informationen erhalten Sie unter derTel.Nr.: 0664 3814535 E-Mail: rhv.wien@gmail.com

oder besuchen Sie uns auf unserer Homepagewww.rhv-wien.at

AUSBILDUNG FÜR HUNDE ALLER RASSEN

Unseren Ausbildungsplatz finden Sie in 1210 Wien, Nikolsburger Gasse(Stammersdorfer Straße neben MA 48)

Mitglied der

ÖSTERREICHISCHERRASSE & HUNDESPORTVEREIN WIEN

2201 IZ HagenbrunnHaidäckerstraße 7

www.venz.at

Wir sind immer für Sie da!Kaltes und warmes Heurigen-Buffet

Ab 11.00 Uhr geöffnetDonnerstag Ruhetag

Jeden zweiten Donnerstag im Monat istZiehharmonikatreffen

Letzter Mittwoch im Monat ist “Beusch´ltag”

WEINHOF FRANZ SAMMERStammersdorfer Straße 87, 1210 WienTel.: 01/292 85 92 • Fax: 01/294 65 47Mobil: 0664/520 68 31www.best-of-austria.com/weinhof-sammer.htlm

Brigitte Leinweber1210 Wien, Dammäckergasse 11

Tel. 0650/793 89 47

13

IHRE AUTOMOBILE KOMPETENZ IN FLORIDSDORF

BRÜNNERSTRASSE 185, 1210 WIEN

Restaurant Blaue LaguneBalkan & Fischspezialitäten

21, Johann-Weber-Straße 28Tel.: 292 53 72 oder 0699/130 35 512

Di – So 10.30 – 24.00Montag Ruhetag

AKTION: Riesenschnitzel mit Salatjeden Mittwoch Mittag um € 6,–

Jeden DonnerstagKnoblauchkotelett “Samobor” (2 Stk.)

mit Bratkartoffel + Zwiebelsenf um € 6,50

Wie bieten Ihnen bestens und frisch zubereiteteFischspezialitäten in allen Variationen an,

aber natürlich auch Grill- und Wienerspezialitäten.

Mieten Sie unser Extrazimmer für Firmenfeiernoder private Feiern (Hochzeit, Geburtstag, ...)

Wir wünschen al len

unseren Gästen,

Frohe Ostern!

Wir wünschen al len

unseren Gästen,

Frohe Ostern!

... wenn Sie etwas anderessuchen, als einen weiteren unper-sönlichen Supermarkt, dann sindsie hier richtig ... Hier gibtsTraditionelles neben viel Neuem -besuchen Sie uns im letztenPapier- und Spielwaren fach-geschäft im Norden Wiens! Eingrosser Stoffhase lädt Sie ein. Hierfinden Sie alles für ein gelungenes

Osterfest - so warten kuschelwei-che Stoffhäschen (ab € 4,99) inunserer Auslage auf ihre neuenBesitzer. Die Neuheiten vonPlaymobil, Lego, Mattel helfenIhnen bei der Auswahl. Die preis-werten Lissy - Puppen suchen eineneue Puppen mutter. Natürlichgibts hier auch Babyspielwaren.Neues von Diddl, Sheepworld undHello Kitty wird sie überraschen.Auch die Freunde von Malen nach

Zahlen kommen bei uns auf ihreRechnung. Und natürlich bietensich auch die Sammel kartenspielevon Yugioh, Magic oder Pokemonals Ostergeschenk an - nebenbeiwird bei uns auch mit den Kartengespielt und getauscht. KommenSie vorbei und nehmen Sie unsereneue Extraausgabe "Hallo Kinder"mit - die grosse Auswahl an Spielenfür den Sommer hilft Ihnen vielleichtdas Richtige zu finden. KommenSie, es lohnt sich bestimmt bei unsvorbeizuschauen.

Albina und Christian Wofingerfreuen sich schon auf ihren Besuch!

Papier & Spiel JedlersdorfMitterhofergasse 2 /Ladenzeile(gleich bei der Bushaltestelle)1210 Wienemail: papier21@tele2.atTel.: 292 51 50

Alles für ein gelungenes Osterfest ...... finden sie im letzten Papier- und Spielwarenfachgeschäft im Norden Wiens

DAS SÄUREN-BASEN-GLEICHGEWICHT

DER TIPP VOM DROGISTEN

21, Frauenstiftgasse 7www.fotodrogerie.at, www.reformdrogerie.at

Gesundheitsthemen sind allgegenwärtig. Leider hört manmeist nur von hohen Kosten und Krankenkassendefiziten.Vorbeugung und Gesunderhaltung sind viel zu selten das Thema. Dabei könnteman so manche teurere und schmerzvolle Krankheit verhindern. Ein wichtigerVorbeugungsfaktor ist ein funktionierender Säure-Basen-Haushalt. Unser Körper istein wunderbares biochemisches Labor, das Luft und Nahrung in Energie und neueZellen umformt. Säuren und Basen spielen bei diesen Vorgängen eine wichtigeRolle. Jeder Körperbereich braucht seinen richtigen Säure- oder Basenwert, wobeies in vielen Bereichen nur ganz geringe Schwankungen geben darf. UnsereOrgane sind also ständig sauren oder basischen Substanzen ausgesetzt. DerKörper hat vielfache Möglichkeiten, das Säuren-Basen-Gleichgewicht zu erhalten.So können etwa überschüssige Säuren mit basischen Substanzen neutralisiert unddann ausgeschieden werden.

Das funktioniert allerdings nicht mehr, wenn man durch andauerndeFehlernährung die Ausgleichsmöglichkeiten überfordert. Leider ist das bei unsererheutigen Lebensweise meist die Regel. Gehören doch Kaffee, Fleisch, Wurst,Süßigkeiten und Alkohol ebenso in die Kategorie der Säurebildner wie Nikotin.Und davon konsumieren wir bekanntlich zu viel.

Vom gesundheitlichen Standpunkt sollten Gemüse und Kartoffeln das Hauptgerichtsein, Fleisch höchstens die Beilage! Bekommt der Körper längerfristig nicht die nötigenBasensubstanzen zum Ausgleich, so kann es zu negativen Folgen kommen. UnzähligeErkrankungen können die Spätfolgen einer Übersäuerung sein. Kopfschmerzenebenso, wie Magenprobleme oder Erkrankungen des Bewegungsapparates.

Wenn es aus beruflichen oder persönlichen Gründen nicht möglich ist, eine ent-sprechende Ernährung durchzuziehen, ist Nahrungsergänzung mit Basenpulversehr zu empfehlen. Auch Basenbäder helfen bei der Entsäuerung. Wenn SieFragen zu diesem Thema haben beraten sie die geprüften Drogisten in derDROGERIE BOGNER gerne. Die Gewusst wie Basenprodukte sind im MonatMärz übrigens stark verbilligt! Beachten Sie bitte auch den untenstehenden Gutschein.

Helmut Bogner

✂

Mazda RainerSiemensstraße 68, 1210 WienTel.: 601 66/ 401Fax: 601 66/ 409Store21@rainer.co.atwww.rainer.co.at

Service?- Bei uns sind Fahrzeuge aller Marken in guten Händen- § 57 A Überprüfungen für PKW und LKW bis 3,5 t

mit kurzfristiger Voranmeldung jederzeit möglich- Reifenlagerung um 9 €/ Stück inklusive

kostenloses Umstecken

KUNDENDIENST WIRD HIER GROSS GESCHRIEBEN

Verkauf?- Unser kompetentes Verkaufsteam steht Ihnen gerne

jederzeit für Fragen und Wünsche in Bezug auf Neu– und Gebrauchtwagen, sowie dem gesamten Yamaha- Programm (Motorrad/Bekleidung) zur Verfügung!

Unser Motto lautet: Im Team liegt der Erfolg!

Öffnungszeiten:Verkauf: Mo – Fr: 8:30 – 18:00 Uhr, Sa: 8:30 – 12:00 UhrWerkstatt und Ersatzteile: Mo – Do: 7:00 – 16:30 Uhr,

Fr: 7:00 – 12:00 Uhr

14

Inh. Mag. Karl Fritz1210 Wien, Stammersdorfer Str. 122

Tel. 292 35 69 • Fax 294 21 69

Wiener GemütlichkeitSeit 20 Jahren in Floridsdorf

Wohin in der Koloniestraße?Natürlich in „Robschi´s Beisl“. Seitmehr als 20 Jahren treffen sich hierdie Freunde der Wiener Gastlich-und Gemütlichkeit. Wir habenkeine Hauben, nicht einmal ein Kapperl, dafür ein gutes Papperl –

und das zu fairen Preisen.

Auf ein Wiedersehen freut sichdas Team von Robschi´s Beisl

Robschi´s Beisl21, Koloniestraße 63Tel: 272 55 05

BIERGASTHOF – BAR – CAFÉ

Soll´s am Abend mal ein bisserl lustig sein,kommt´s an Sprung bei uns herein.

In Skihüttenatmosphäre rennt immerda Schmäh´ und für Eure Festl´n, zaubern wir auf

Wunsch á super Buffet. Ob Geburtstags- oderFirmenfeste, wir wollen für Euch nur das Beste.

Am Freitag und am Samstag ist es toll.Da ist die Hütte immer voll.

Die Dj´s spielen da gute Musik,wünscht´s Euch einfach Euer Lied.

Auch ans leiblichen Wohle ist gedacht,so werden zum Beispiel leckere Brote gemacht.

Donnerstag ist Rush-hour,bei uns im Hause “Koglbauer”.

Und wollt´s die Hütte einmal mietenmüsst´s n Chef ganz lieb d’rum bitten.

1210 Wien, Stammersdorfer Straße 75Tel.: 294 52 53

Mo - Do 18 - 2 Uhr, Fr + Sa 19 - 4 Uhr

321 4 5 6MiDiMoAPRIL

Do Fr Sa So

7 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30

Dienstbereite Apotheken: Auskunft 1550, ORF-Text Seite 648 und im Internet: www.apotheker.or.at

1 2MiDiMoMÄRZ

Do Fr Sa So

3 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 232431

25 26 27 28 29 30

21, Brünner Straße 256 292 26 6021, Donaufelder Straße 22 271 11 8721, Großfeldzentrum/Kürschnergasse 259 85 13Langenzersdorf, Hauptplatz 7 02244/2346

21, Autokaderstraße 3-7/Ladenzeile 271 94 7221, Ignaz-Köck-Straße 1-7/Top 110 271 90 31Gerasdorf, Leopoldauer Straße 5 02246/4495

21, Brünner Straße 79 292 77 0821, Rußbergstraße 64 292 13 8621, Ruthnergasse 89 292 79 72

21, Brünner Straße 3 270 15 7221, Gerasdorfer Straße 332 292 89 42

21, Brünner Straße 37 278 13 1321, Jerusalemgasse 30 257 12 7121, Prager Straße 276 292 20 85

21, Brünner Straße 219 294 11 1721, Floridsdorfer Hauptstr. 20 278 12 25

21, Adolf-Loos-Gasse 9 259 56 2021, Donaufelder Straße 99 256 97 9721, Prager Straße 81 271 16 62

21, Brünner Straße 180 292 97 5021, Jedleseer Straße 66/94 270 88 39

21, Brünner Straße 128 292 15 8921, Leopoldauer Straße 17 272 43 44

NACHT- UND SONNTAGSDIENST DER WIENER APOTHEKEN IM 21. BEZIRK

1 2 3 4MiDiMoMAI

Do Fr Sa So

5 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30 31

1MiDiMoJUNI

Do Fr Sa So

2 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 222330

24 25 26 27 28 29

Stammersdorfer Heilmasseur Praxis – Josef Weiss

Pilates - Kurs für AnfängerOrt: Pfarrsaal Stammersdorf

Termin: Montag´s 9 Uhr

Information und Anmeldung unter 0699/ 10 345 345

Mit regelmäßigem Pilatestraining können Sie:• Bauch- und Rückenmuskeln effektiv kräftigen• den gesamten Körper formen• die wichtige Tiefenmuskulatur aktivieren• eine gute und aufrechte Haltung bekommen• Rückenschmerzen und Verspannungen vorbeugen• Ihre Leistung auch in anderen Sportarten verbessern

„Nach 10 Stunden fühlen Sie sich besser,nach 20 Stunden sehen Sie besser auch,nach 30 Stunden haben Sie einen neuen Körper.“Joseph Pilates

Woolf-Laufschuhe um Euro 49,– oder Euro 59,–.

Für Laufschuhberatung bitte Terminvereinbarung.

Heilmasseurpraxis JOSEF WEISS

1210 Wien, Herrenholzgasse 37

(Endstelle Linie 31)

Tel: 0699/10345345

e-mail: heilmasseur@chello.at

15

1210 Wien, Brünner Straße 276

☎ 0664/30 24 324

Elektro-EiblElektroAnlagen

BLITZSCHUTZ

Feuerwehr 122Polizei 133Rettung 144

Euro Notruf 112Ärztefunkdienst 141Flugambulanz 401 44Vergiftungsinfo 406 43 43Gasgebrechen 128ÖBB 05 17 17Tierrettung 699 24 80-0ARBÖ 123ÖAMTC 120A. Samariter Bund 891 44Johanniter 476 00-0Rotes Kreuz 17 74

Von welchen Firmen sind diefolgenden Bildausschnitte? Bitte ausfüllen.

Name:

e-mail:

Adresse:

Gewinnen Sie einenvon drei Einkaufsgutscheinen

(im Wert von 20, 30 und 50 Euro)der Wiener Einkaufsstraßenmitglieder

Jedlersdorf/Stammersdorf

Der Gewinner wird schriftlich verständigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

✂

Fertig ausgefüllten Kupon bitte beieinem der auf Seite 16 aufgelistetenMitgliederbetriebe abgeben oder andie Firma Elektro Oesterreicher,1210 Wien, Brünner Straße 113 senden.Einsendeschluss: 11. April 2008

Bildausschnitt der Firma:

Bildausschnitt der Firma:

Bildausschnitt der Firma:

Bildausschnitt der Firma:

Bildausschnitt der Firma:

www.kv-stammersdorf.at

3. + 4. Mai 2008

23. + 24. August 2008

11. + 12. Oktober 2008

Ihr Kontakt:

Obmann KR Helmut Lapatschka

Cafe Naschkatzerl

Mitterhofergasse 2, 1210 Wien

Tel.: 292 53 16

Partnerschaft - Qualität - Professionalität

Sie wollen auch die vielen Vorteile der Wiener Einkaufsstraßen nützen?

Werden Sie Mitglied des Einkaufsstraßenvereins Jedlersdorf/Stammersdorf!

Wir freuen uns auf ein persönliches Gespräch!

Wiener Einkaufsstraßen - Management

Einkaufsstraßen-Manager

Christian Schütz

Rudolf Sallinger-Platz 1, 1030 Wien

Tel.: 514 50 - 6717

schuetz@wifiwien.at

16

VAG Kurt Benesch36

Weingut Helm58

Biergasthof Koglbauer48

Winzerhof Leopold63

B´nB - Bier & Brot41

Welser Café Konditorei49Optik Gross25

Hans Hunger Installationen12

Dobini Dobleibi50

Nagelstudio Elus23Mazda Rainer22

Frisör Monika & Monika´s Permanent Make-up8

Radmila´s Modeecke28

Café Bistro Carofino46

M. Jellinek & Partner Versicherungsagentur38

Café-Konditorei Naschkatzerl45

Papier & Spiel Jedlersdorf26

Zavlonov Schuhservice, Schlüsseldienst, Änderungsschneiderei31

Tennisstüberl57

Textilreinigung Gruy34

Restaurant Lapatschka55

Injoy - Fitnessclub16

Detaillierte Informationen über die mit @ gekennzeichneten Unternehmen finden Sie unter: www.einkaufsstrassen.at

Blaue Lagune43

Elektro Oesterreicher7

Drogerie Bogner10

Weinhof Reichl61

Gasthaus “Frohes Schaffen”51

Rasse & Hundesportverein30

Installateurmeister Ebner17

Weltladen39

Tischlerei Gorth35

Ihr flexibler Haar Schneider14

Bierhütt´n42

Sun Company33

Malermeister Leopold Berger20

Heilmasseur Josef Weiß13

Raiffeisenbank Stammersdorf29

Bäckerei Fritz3

Bäckerei-Café Lendl4

Weinhof Sammer62

MaXX Sportcenter21

Lifebalance19

Venz Logistik37

Café Ofner47

Gitti´s Catering Company11

Sonnenstudio Bodywell - Nagelstudio Jeannette32

INGENTI / Dekkers15

Gebrauchtwagenwien9

Computerwerkstatt Stammersdorf5

Robschi´s Beisl56

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

44

42

43

41

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

D I ENST L E I S TUNG/HANDELac Austro Car Felmayergasse 2 Tel.: 250 50 - 430

Acs Nail Mobil Jedlersdorferstrasse 182 Tel.: 0664/424 99 08

Frisör Monika & Monika´s Permanent Make-up Ruthnergasse 56-60/3 Tel.: 292 31 47

Gebrauchtwagenwien Brünner Straße 185 Tel.: 292 87 88

Gewußt Wie Drogerie - Bogner Frauenstiftgasse 7 Tel.: 292 10 43

Gitti´s Catering Company Dammäckergasse 11 Tel.: 0650/793 89 47

Hans Hunger Installationen Brünner Straße 117 Tel.: 292 12 41

Heilmasseurpraxis Josef Weiß Herrenholzgasse 37 Tel.: 0699/10 345 345

Ihr flexibler Haar Schneider Kummergasse 2 / Top 2 Tel.: 290 88 69

INGENTI / Dekkers Ignaz-Köck-Straße 10 Tel.: 532 68 53-16

Injoy - Fitnessclub Brünner Straße 240 Tel.: 290 99 65

Installateurmeister Ebner Westliche Scheunstraße 64 Tel.: 263 42 21

Jandl Transporte 22, Am Langen Felde 29-31 Tel.: 259 81 85

Lifebalance Erbpostgasse 7 Tel.: 292 88 88

Malermeister Leopold Berger Stammersdorfer Straße 24 Tel.: 292 92 64

MaXX Sportcenter Jedlersdorfer Straße 94 Tel.: 292 40 40 15

Mazda Rainer Siemensstraße 68 Tel.: 60 166 401

Nagelstudio Elus Brünner Straße 76 Tel.: 0699/174 70 337

Oase für Schönheit und Energie Stammersdorfer Straße 29 Tel.: 292 92 64

Optik Gross Brünner Straße 121 Tel.: 292 97 03

Papier & Spiel Jedlersdorf Mitterhofergasse 2 Tel.: 292 51 50

Paracelsus Drogerie Prager Straße 59 Tel.: 0676/319 82 77

Radmila´s Modeecke Brünner Straße 138 Tel.: 292 66 62

Raiffeisenbank Stammersdorf Stammersdorfer Straße 96 Tel.: 05 1700-62100

Rasse & Hundesportverein Wien Nikolsburger Gasse Tel.: 0664/381 45 35

Schuh- u. Schlüsselservice, Änderungsschneiderei Mitterhofergasse 2 Tel.: 292 09 96

Sonnenstudio Bodywell - Nagelstudio Jeannette Jedlersdorferstrasse 294 Tel.: 292 12 61

Sun Company EKZ Trillerpark / Top 27 Tel.: 294 79 73

Textilreinigung Gruy Erbpostgasse 2 Tel.: 290 21 08

Tischlerei Gorth Brünner Straße 196 Tel.: 02246/3838

Versicherungen VAG Benesch Ges.m.b.H. Brünner Straße 272 Tel.: 294 64 64

Venz Logistik Haidäckerstraße 7 / Hagenbrunn Tel.: 02246/3920

Versicherungsagentur Jellinek & Partner Preßburger Gasse 27 Tel.: 294 50 10

Weltladen Stammersdorf Stammersdorfer Straße 116-120 Tel.: 294 81 49

Wolle & mehr Brünner Straße 219/221 Tel.: 292 05 49

B´nB- Bier & Brot Frauenstiftgasse 4 Tel.: 947 46 45

Bierhütt´n Stammersdorfer Kellerg. 183 Tel.: 292 50 49

Blaue Lagune Johann-Weber Straße 28 Tel.: 0699/130 35 512

Bernreiter Buschenschank Amtsstraße 24-26 Tel.: 292 36 80

Café-Konditorei Naschkatzerl Mitterhofergasse 2 Tel.: 292 53 16

Café-Bistro Carofino Gerasdorfer Straße 138 Tel.: 294 67 85

Café Ofner Stammersdorfer Straße 122 Tel.: 0699/119 86 765

Café Koglbauer, Biergasthof, Bar Stammersdorfer Straße 75 Tel.: 294 52 53

Café-Konditorei Welser Brünner Straße 131 Tel.: 292 53 24

Dobini Dobleibi Brünner Straße 78 Tel.: 292 12 12

Frohes Schaffen - Restaurant Haslinger Thayagasse 5 Tel.: 292 71 85

Haus Schmidt Stammersdorfer Straße 105 Tel.: 0650/292 66 88

Heuriger Richard und Maria Lentner Jedlersdorferplatz 10 Tel.: 292 42 51

K+K Fuchs Jedlersdorferplatz 29 Tel.: 292 35 67

Restaurant Lapatschka Stammersdorfer Straße 242 Tel.: 292 42 54

Robschi´s Beisl Koloniestraße 63 Tel.: 272 55 05

Tennisstüberl Jedlersdorfer Straße 384 Tel.: 292 66 57

Weingut Helm Stammersdorfer Straße 121 Tel.: 292 12 44

Weingut & Heuriger Christ Amtsstrasse 10-14 Tel.: 292 51 52

Weingut Karl Lentner Amtsstrasse 44 Tel.: 292 51 23

Weinhof Reichl Stammersdorfer Straße 41 Tel.: 292 42 33

Weinhof Sammer Stammersdorfer Straße 87 Tel.: 292 85 92

Winzerhof Leopold Stammersdorfer Straße 18 Tel.: 292 13 56

Bäckerei Fritz Stammersdorfer Straße 122 Tel.: 292 35 69

Bäckerei-Café Lendl Stammersdorfer Straße 74 Tel.: 0676/304 98 00

Computerwerkstatt Stammersdorf, Halda & Co. KEG Brünner Straße 248 Tel.: 890 05 52

Elektro Eibl Brünner Straße 276 Tel.: 0664/302 43 24

Elektro Oesterreicher Brünner Straße 113 Tel.: 292 13 03 @@

@

@

@

@

@

@

@

@

GASTRONOMIE

Jandl Transporte18

Oase für Schönheit und Energie24

Impressum:Medieninhaber,

Herausgeber und Verleger:Verein der IG KaufleuteJedlersdorf/Stammersdorfper Adresse: 21, Mitterhofergasse 2Für den Inhalt verantwortlich:KR Helmut Lapatschka, Tel.: 292 53 16Produktion:GÜTTLER Ges.mbHLaxenburger Straße 246, 1230 WienTel.: 80 20 800, www.guettler-gesmbh.atAuflagenhöhe: 21.500 Stück

K+K Fuchs54

Bernreiter Buschenschank44

ac Austro Car1

Wolle & mehr40

Heuriger Richard und Maria Lentner60

Weingut Karl Lentner68

Weingut & Heuriger Christ59

Acs Nail Mobil2

Haus Schmidt52

Elektro Eibl6

Paracelsus Drogerie27