Johann Walbrunn Pleystein Altbürgermeister der Stadt Pleystein · Johann Walbrunn,...
1
Johann Walbrunn, Altbürgermeister der Stadt Pleystein, engagiert sich seit der Wende mit Leidenschaft und Tatkraft, gepaart mit Weitblick und Geschichtsverständnis, für die Zusammenarbeit an der bayerisch-tschechischen Grenze. Er hat die Partnerschaft zwischen seiner Heimatstadt und der nur 35 Kilometer entfernten Stadt Bor / Haid mit seinen politischen und kirchlichen Partnern entscheidend mitgeprägt. Als Kirchenpleger der Pfarrei St. Sigismund in Pleystein initiierte er ab 1990 ehrenamtlich Pfarr- und Fußwalfahrten nach Bor. Seit 25 Jahren sammelt er gebrauchte, aber gut erhaltene Textilien für die Kleiderkammer des Dekanats Bor im ehemaligen Landkreis Tachov / Tachau. Bereits am Beginn seiner Amtszeit als 1. Bürgermeister der Stadt Pleystein (2002–2014) legte die Unterzeichnung des oziellen Partnerschaftsvertrags zwischen den Städten Pleystein und Bor die Grundlage einer äußerst fruchtbaren Zusammenarbeit auf wirtschaftlicher, touristischer, sportlicher, schulischer und kirchlicher Ebene. 2013 feierten beide Kommunen zusammen mit den Bürgerinnen und Bürgern das zehnjährige Bestehen mit Veranstaltungen in beiden Städten. In dieser Zeit realisierten die Partner zahlreiche Projekte, zum Teil mit EU-Förderung. Johann Walbrunns Leidenschaft für das Singen förderte die völkerverbindenden, freundschaftlichen Kontakte. Er gab dem Männergesangsverein 1895 Pleystein im Jahr 2003 den Anstoß, während der Weihnachtszeit einen Festgottesdienst in der Dekanatskirche St. Nikolaus in Bor musikalisch zu umrahmen. Daraus ist eine jährliche Tradition geworden. Eine weitere Anregung von Johann Walbrunn war ab 2013 die entgeltfreie Beteiligung des Kirchenchors von St. Sigismund am Musikalischen Sommer der Stadt und Pfarrei Bor. Neben den Beneizprojekten gilt das Engagement des Altbürgermeisters den jährlichen musikalischen Beiträgen der Internationalen Jungen Orchesterakademie mit Sitz in Pleystein und der Musikschule Bor auf beiden Seiten. Im Auftrag des Touristikvereins Pleystein begleitet er seit dem Ende seiner Amtszeit sehr gerne Busgesellschaften als kundiger Reiseführer bei Tagesauslügen von Pleystein nach Tschechien. Seit der Wende ist es das Herzensanliegen von Johann Walbrunn, die Menschen beider Nachbarländer zusammenzuführen, bei regelmäßigem Erfahrungsaustausch auf kommunaler Ebene voneinander zu lernen und über die Partnerschaft mit gegenseitigen Besuchen das freundschaftliche Miteinander auf allen Ebenen in den Mittelpunkt zu rücken. Darunter fallen Freundschaftsspiele der Fußballvereine Pleystein und Bor, die Plege der Partnerschaft beider Schulen, die regelmäßige Teilnahme Pleysteiner Pilger an der Wallfahrt zur Schwarzen Madonna und gemeinsame Übungen der Feuerwehren, bei denen Johann Walbrunn oft mit von der Partie war. Mit seinem großen und langjährigen Engagement für die lebendige Partnerschaft zwischen Pleystein und Bor / Haid hat Johann Walbrunn viele Brücken zwischen den Nachbarländern gebaut. Dies würdigt Bavaria Bohemia e.V. mit dem Preis Brückenbauer | Stavitel mostů 2017. Johann Walbrunn Pleystein Altbürgermeister der Stadt Pleystein Johann Walbrunn Pleystein bývalý starosta města Pleystein Johann Walbrunn, bývalý starosta města Pleystein, se již od revoluce s nadšením a průbojností spojenou s prozíravostí a chápáním historie angažuje v oblasti spolupráce na česko-bavorské hranici. Významně se společně se svými politickými a církevními partnery podílel na vzniku partnerství mezi jeho rodným městem a pouhých 35 kilometrů vzdáleným Borem. Jako správce majetku farnosti St. Sigismund / sv. Zikmunda v Pleysteinu inicioval od roku 1990 v rámci čestného úřadu pěší a farní pouti do Boru. Již 25 let sbírá použité, ale dobře zachovalé oblečení pro farní charitu Bor v bývalém okrese Tachov. Brzy po jeho dosazení do funkce starosty města Pleystein (2002–2014) byl podpisem oiciální smlouvy o partnerství mezi městy Pleystein a Bor položen základní kámen vysoce plodné spolupráce na hospodářské, turistické, sportovní, školské a církevní úrovni. V roce 2013 oslavily obě obce společně se svými občany desáté výročí od podpisu této smlouvy kulturními akcemi v obou městech. V této době zrealizovali partneři velké množství projektů, zčásti podpořených ze strany EU. Vášeň Johanna Walbrunna pro zpěv podpořila přátelské kontakty, které spojují národy. V roce 2003 dal mužskému pěveckému spolku Männergesangsverein 1895 Pleystein podnět k tomu, aby v adventní době hudebně doprovodil slavnostní bohoslužbu v kostele sv. Mikuláše v Boru. Stala se z toho každoroční tradice. Dalším podnětem Johanna Walbrunna byla od roku 2013 bezplatná účast kostelního sboru sv. Zikmunda na Hudebním létě Borska. Vedle beneičních projektů se působení bývalého starosty zaměřuje na každoroční hudební příspěvky Mezinárodní mladé orchestrální akademie se sídlem v Pleysteinu a Hudební školy Bor na obou stranách hranice. Z pověření Turistického spolku Pleystein doprovází od konce svého funkčního období velice rád autobusové zájezdy jako zkušený průvodce při jednodenních výletech z Pleysteinu do České republiky. Již od revoluce je pro Johanna Walbrunna srdeční záležitostí sbližovat lidi z obou sousedních zemí, učit se jeden od druhého v rámci pravidelných výměn zkušeností na komunální úrovni a díky partnerství se vzájemnými návštěvami zaměřovat pozornost na přátelské soužití ve všech rovinách. Do toho spadají přátelské zápasy fotbalových spolků Pleystein a Bor, péče o partnerství obou škol, pravidelná účast poutníků z Pleysteina na pouti k Černé madoně a společná cvičení hasičů, kterých se Johann Walbrunn často sám účastnil. Svým velkým a dlouholetým nasazením za živé partnerství mezi městy Pleystein a Bor vybudoval Johann Walbrunn mnoho mostů mezi sousedními zeměmi. Za to mu spolek Bavaria Bohemia e. V. uděluje cenu Brückenbauer | Stavitel mostů 2017. Johann Walbrunn
Transcript of Johann Walbrunn Pleystein Altbürgermeister der Stadt Pleystein · Johann Walbrunn,...
Johann Walbrunn, Altbürgermeister der Stadt Pleystein, engagiert sich seit der Wende mit Leidenschaft und Tatkraft, gepaart mit Weitblick und Geschichtsverständnis, für die Zusammenarbeit an der bayerisch-tschechischen Grenze. Er hat die Partnerschaft zwischen seiner Heimatstadt und der nur 35 Kilometer entfernten Stadt Bor / Haid mit seinen politischen und kirchlichen Partnern entscheidend mitgeprägt. Als Kirchenpleger der Pfarrei St. Sigismund in Pleystein initiierte er ab 1990 ehrenamtlich Pfarr- und Fußwalfahrten nach Bor. Seit 25 Jahren sammelt er gebrauchte, aber gut erhaltene Textilien für die Kleiderkammer des Dekanats Bor im ehemaligen Landkreis Tachov / Tachau.
Bereits am Beginn seiner Amtszeit als 1. Bürgermeister der Stadt Pleystein (2002–2014) legte die Unterzeichnung des o�ziellen Partnerschaftsvertrags zwischen den Städten Pleystein und Bor die Grundlage einer äußerst fruchtbaren Zusammenarbeit auf wirtschaftlicher, touristischer, sportlicher, schulischer und kirchlicher Ebene. 2013 feierten beide Kommunen zusammen mit den Bürgerinnen und Bürgern das zehnjährige Bestehen mit Veranstaltungen in beiden Städten. In dieser Zeit realisierten die Partner zahlreiche Projekte, zum Teil mit EU-Förderung.
Johann Walbrunns Leidenschaft für das Singen förderte die völkerverbindenden, freundschaftlichen Kontakte. Er gab dem Männergesangsverein 1895 Pleystein im Jahr 2003 den Anstoß, während der Weihnachtszeit einen Festgottesdienst in der Dekanatskirche St. Nikolaus in Bor musikalisch zu umrahmen. Daraus ist eine jährliche Tradition geworden. Eine weitere Anregung von Johann Walbrunn war ab 2013 die entgeltfreie Beteiligung des Kirchenchors von St. Sigismund am Musikalischen Sommer der Stadt und Pfarrei Bor. Neben den Beneizprojekten gilt das Engagement des Altbürgermeisters den jährlichen musikalischen Beiträgen der Internationalen Jungen Orchesterakademie mit Sitz in Pleystein und der Musikschule Bor auf beiden Seiten. Im Auftrag des Touristikvereins Pleystein begleitet er seit dem Ende seiner Amtszeit sehr gerne Busgesellschaften als kundiger Reiseführer bei Tagesauslügen von Pleystein nach Tschechien.
Seit der Wende ist es das Herzensanliegen von Johann Walbrunn, die Menschen beider Nachbarländer zusammenzuführen, bei regelmäßigem Erfahrungsaustausch auf kommunaler Ebene voneinander zu lernen und über die Partnerschaft mit gegenseitigen Besuchen das freundschaftliche Miteinander auf allen Ebenen in den Mittelpunkt zu rücken. Darunter fallen Freundschaftsspiele der Fußballvereine Pleystein und Bor, die Plege der Partnerschaft beider Schulen, die regelmäßige Teilnahme Pleysteiner Pilger an der Wallfahrt zur Schwarzen Madonna und gemeinsame Übungen der Feuerwehren, bei denen Johann Walbrunn oft mit von der Partie war.
Mit seinem großen und langjährigen Engagement für die lebendige Partnerschaft zwischen Pleystein und Bor / Haid hat Johann Walbrunn viele Brücken zwischen den Nachbarländern gebaut. Dies würdigt Bavaria Bohemia e.V. mit dem Preis Brückenbauer | Stavitel mostů 2017.
Johann Walbrunn PleysteinAltbürgermeister der Stadt Pleystein
Johann Walbrunn Pleystein bývalý starosta města Pleystein
Johann Walbrunn, bývalý starosta města Pleystein, se již od revoluce s nadšením a průbojností spojenou s prozíravostí a chápáním historie angažuje v oblasti spolupráce na česko-bavorské hranici. Významně se společně se svými politickými a církevními partnery podílel na vzniku partnerství mezi jeho rodným městem a pouhých 35 kilometrů vzdáleným Borem. Jako správce majetku farnosti St. Sigismund / sv. Zikmunda v Pleysteinu inicioval od roku 1990 v rámci čestného úřadu pěší a farní pouti do Boru. Již 25 let sbírá použité, ale dobře zachovalé oblečení pro farní charitu Bor v bývalém okrese Tachov.
Brzy po jeho dosazení do funkce starosty města Pleystein (2002–2014) byl podpisem oiciální smlouvy o partnerství mezi městy Pleystein a Bor položen základní kámen vysoce plodné spolupráce na hospodářské, turistické, sportovní, školské a církevní úrovni. V roce 2013 oslavily obě obce společně se svými občany desáté výročí od podpisu této smlouvy kulturními akcemi v obou městech. V této době zrealizovali partneři velké množství projektů, zčásti podpořených ze strany EU.
Vášeň Johanna Walbrunna pro zpěv podpořila přátelské kontakty, které spojují národy. V roce 2003 dal mužskému pěveckému spolku Männergesangsverein 1895 Pleystein podnět k tomu, aby v adventní době hudebně doprovodil slavnostní bohoslužbu v kostele sv. Mikuláše v Boru. Stala se z toho každoroční tradice. Dalším podnětem Johanna Walbrunna byla od roku 2013 bezplatná účast kostelního sboru sv. Zikmunda na Hudebním létě Borska. Vedle beneičních projektů se působení bývalého starosty zaměřuje na každoroční hudební příspěvky Mezinárodní mladé orchestrální akademie se sídlem v Pleysteinu a Hudební školy Bor na obou stranách hranice. Z pověření Turistického spolku Pleystein doprovází od konce svého funkčního období velice rád autobusové zájezdy jako zkušený průvodce při jednodenních výletech z Pleysteinu do České republiky.
Již od revoluce je pro Johanna Walbrunna srdeční záležitostí sbližovat lidi z obou sousedních zemí, učit se jeden od druhého v rámci pravidelných výměn zkušeností na komunální úrovni a díky partnerství se vzájemnými návštěvami zaměřovat pozornost na přátelské soužití ve všech rovinách. Do toho spadají přátelské zápasy fotbalových spolků Pleystein a Bor, péče o partnerství obou škol, pravidelná účast poutníků z Pleysteina na pouti k Černé madoně a společná cvičení hasičů, kterých se Johann Walbrunn často sám účastnil.
Svým velkým a dlouholetým nasazením za živé partnerství mezi městy Pleystein a Bor vybudoval Johann Walbrunn mnoho mostů mezi sousedními zeměmi. Za to mu spolek Bavaria Bohemia e. V. uděluje cenu Brückenbauer | Stavitel mostů 2017.
Johann Walbrunn
