Juffing Sommerprospekt

Wie ein Fisch im WasserNeu ab Mai 2012

LIEBE ZUM WASSER azurblau, aquamarin, meergrün, lichtblau, farngrün, türkis

Lebensglück für meine Gäste im Sinne von körperlichem und mentalem Wohlergehen – das ist ein Grundgedanke in all meinen unternehmerischen Entschei-dungen. Ich selbst kann die an mich gestellten Erwartungen nur erfüllen, wenn ich geistig und körperlich gesund bin. Mein Körper als mein wertvollstes Gut und meine Gedanken, die so sehr mein Glücksempfinden beein-flussen, sind dermaßen schüt-zenswert, dass ich ein Hotel realisieren will, in dem Bele-bung, Erfrischung und Wieder-erlangung der Kräfte auf hohem Niveau möglich ist. In meiner jetzigen Lebensphase brauche ich einen Ort der Ruhe um neue Kräfte zu sammeln. Ein schönes Hotel mit sehr guter Küche, die Möglichkeit, wohltuende Anwen-dungen zu buchen, für die ich im Alltag keine Zeit finde, und Entspannungs- und Rückzugsmög-lichkeiten genügen mir noch, um meine Batterien aufzuladen – und so will ich es für meine Gäste haben.

Das Urlaubsglück, von dem ich spreche, ist nur in einem groß-zügig angelegten Haus erfahrbar. Schwimmen hat nur dann bele-benden Sinn, wenn der Pool groß genug ist. Ruhe ist nur dann erfahrbar, wenn ausreichend Liegefläche vorhanden ist. Die Unmittelbarkeit der Natur ist nur durch riesige Fensterflä-chen realisierbar, weiträumige Zimmer sind Grundvorausset-zung für schönes Wohnen. Die zu tätigenden Investitionen sehe

ich als meine ganz persönliche Pflicht vor der Kür und so haben wir in die Qualität unseres Hauses investiert ohne die Bettenanzahl zu erhöhen.Ich bin überzeugt davon, dass der Gast meines Herzens in der Erfahrung der neuen Anlage erkennen wird, wie wertvoll diese Investitionen für sein persönliches Wohlbefinden sind, welcher Mehrwert an Urlaubs-qualität sich dadurch für ihn ergibt. Ich zeige mit der Inves-tition einmal mehr, dass das Juffing kein kurzlebiges Marke-tingprodukt ist, sondern dass unser Haus in der Lage ist, hohe Urlaubserwartungen über Jahre konstant zu erfüllen.

Als Kind hatte ich das Glück eines kleinen Schwimmbeckens hinter dem Gasthaus der Eltern mit einer Blumenwiese und den Bergen rings um mich herum. Das Lebenselexier Wasser zieht mich seitdem magisch an, Berg & Spa empfinde ich als gelungene Urlaubskombination für moderne Menschen. Ich bin überzeugt davon, dass unser Bauvorhaben ein Köpfler ins Glück für unsere Gäste wird.

Ich freue mich sehr auf Sie,Ihre Sonja Juffinger-Konzett

02/03

inspiration berg

sommerduft

Fische im Hechtsee Und ab Mai 2012 auch im Juffing >>>

06/07

Die Motive für einen außenpool sind so unterschiedlich wie die bauherren – aber alle eint die unbändige Liebe zum Wasser. Unser außenpool misst 14 mal 5 Meter. Mit dem innenpool stehen sommer wie Winter 100 m2 Wasserfläche zur Verfügung.Die Wassertemperatur beträgt angenehme 30° C. Zwei Materialien kommen zum einsatz - edelstahl und Holz. Die puristische ausführung unter-streicht die ruhe, die sie am Wasser erwartet.

Der pool ist ein ort, an dem man entspannen und seine gedanken schweifen lassen kann. rund um den neuen außenpool wird ein neuer garten angelegt.

Kristallklares Wasser sprudelt ihnen im pool entgegen. sie tauchen ab und genießen anschließend im bademantel die windgeschützte gartenlandschaft. sichtgeschützte Liegen und Kuschelinseln laden zu einem nickerchen unter wärmender thierseer sonne ein. ab Mitte März locken die ersten sonnenstrah-len und bis spät in den november hinein lässt es sich im Juffing-garten wunderbar faulenzen und ruhen.

Umgeben von frischer Luft und dem Duft von blumen und sträuchern sowie dem gezwitscher der Vögel wird ihr gartentag ein genuss für alle sinne. Umge-ben von ahornbäumen erleben sie einen wunderbaren tag inmitten der natur.

gartentag iM baDeManteL ab 25. Mai 2012

Wir waren den ganzen tagim Wasser und die Wiese war voller Vergißmeinnnichtund Himmelschlüssel.

sehnsucht nach Lebenund sprudelndem Wasser.sehnsucht nach Vitalitätund energie.

1972 2012

08/09

NEU! Außen

pool

und erweit

erte

Wellness-

und

Fitnessanl

age

2012

Juffing Saunawelt

Juffing waSSerwelt

Juffing SchönheitS- und therapiewelt

NEU: Innenpoolund erweiterteSaunawelt

NEU: Edelstahl-Außenpool mit Ahorngarten

NEU: vergrößerte

Sonnenterrasse im Erdgeschoss mit Blick

auf den Pool

Foyer sauna

sauna

Duschen

infrarotkabine

Dampfbad

neu: sole-Dampfbad

neu: sitzen & rasten

neu: ruheraum sauna

solarium

softpackliege

nassmassageliege

rasulbad

Massageraum

raum der stille

Kosmetikraum

ruheraum

Wellness-reception

granderbrunnen

neu: Fitnessraum

neu: granderbrunnen

textil-sanarium

reinigungsdusche

rainsky-Dusche

neu: innenpool

neu: außenpool

neu: sprudelliegen

Vitalbuffet

neu: Umkleide

toiletten

granderbrunnen

neu: ruhen im ahorngarten

AhorngartenDetail Seerosenmosaikim neuen Innenpool

Juffing SchönheitS- und therapiewelt

Juffing fitneSSwelt

NEU: Fitness mit rundumPanoramablick

NEU: Innenpoolund erweiterteSaunawelt

Ostterrasse im Erdgeschoss

10/11

DAS JUFFING AB 25. MAI 2012

Während des Umbaus ist das Hotel von 16. april bis 24. Mai 2012geschlossen (baufotos: www.facebook.com/juffing)

> Umbau des bestehenden Hallenbads in modernes edelstahlbecken> schwimmschleuse ins grüne> edelstahl-außenpool mit ganzjahresnutzung und sprudelliegen unterm

sternenhimmel> neues gesundheitsförderndes sole-Dampfbad> Vergrößerter sauna-ruheraum und Zugang von der sauna in den garten> garten-panorama-Fitnessraum mit technogym-geräten> neue ruhemöglichkeiten im spa

> 10 zusätzliche tiefgaragenplätze mit stromtankstelle für e-autos> Vergrößerte sonnenterrasse mit terrassenlounge um das offene Feuer

> neuanlage eines ahorngartens – weil unser Lieblingsbaum der ahorn ist.

Liegeinseln imAhorngarten

Fitness mit Rundum-Panoramablick

NEU! Aqua-

Fitness

und Wellne

ss-

Workout um

den

neuen Pool

2012

12/13

Das JUFFing ist Was es ist

Wir betonen, dass wir über 90 betten verfügen und nicht über 200 – dies hat Vorteile, aber auch nachteile. Viele Dinge, die in einem größerenHotel sehr gut funktionieren, kann man in klei-neren Häusern nicht realisieren. Dafür hat man andere schöne Dinge und Wohlfühlaspekte, dievielleicht in einem großen Haus untergehen.

Das Konzept ist auf die Hotelgröße abgestimmt.Um es so transparent wie möglich zu machen und um keine falschen erwartungen zu wecken, zeigen wir das Juffing in Zahlen:

> Zwei miteinander verbundene Hauseinheiten> abbruch des alten Hotel Juffing im Jahr 1994> 30 Zimmer im stammgebäude (eröffnung 1995)> 15 suiten im neubautrakt (eröffnung 2007)> 90 betten> 25 Mitarbeiter> 90 restaurantsitzplätze> 45 Wellness-innenliegen> 45 Wellness-außenliegen> 1.000 m² spa bereich> 100 m² Wasserfläche> 4 behandlungsräume> 867 m über dem Meeresspiegel> 42 tiefgaragenplätze

Juffing-Ruhewelt

> Ambiente der Ruhe und harmonie

> Raum der Stille

> neu: neue Ruhezone neben wellness-Rezeption

Juffing-wASSeRwelt

> neu: innenpool mit Schwimmschleuse ins freie

(30° C wassertemperatur, geöffnet von 07.00 bis

19.30 uhr)

> neu: Außenpool (29° C wassertemperatur,

ganzjahresnutzung, im winter von 07.30 uhr bis

09.30 uhr und 15.30 uhr bis 19.30 uhr geöffnet, ab

Außentemperatur von minus 5° C bleibt der Außen-

pool geschlossen)

> neu: Sprudelliegen im Außenpool

> neu: 100 m2 wasserfläche insgesamt

> Rainsky-Dusche, Reinigungsdusche

Juffing-SAunAwelt

> Sauna

> Vitalduschen

> Dampfbad

> neu: Sole-Dampfbad

> infrarotkabine

> textil-Sanarium

> neu: erweiterter Sauna-Ruheraum

mit Zugang ins freie

Juffing-KoSmetiK- unD mASSAgewelt

> Solarium

> Rasulbad

> Softpackliege

> massageraum

> nassmassageliege

> Kosmetikraum

Juffing-fitneSSwelt

> neu: moderner fitnessraum mit technogym-

geräten der neuesten generation – Verlegung in

den garten mit Blick ins grüne

> neu: ecite + Vario 700

Juffing-gARten

> neu: Ahorngarten zum Sonnenbaden, Relaxen

und wasserplantschen

... mit AufpReiS

> Schönheits-, massage- und wellnessanwendungen

> fragen Sie nach unserer ausführlichen wellness-

Behandlungsbroschüre

> Damit Sie nicht enttäuscht sind, wenn wir ihre

terminwünsche an ort und Stelle nicht mehr be-

rücksichtigen können, bitten wir Sie, ihre wellness-

anwendungen vor ihrer Anreise – am besten gleich

nach erhalt der Reservierungsbestätigung – zu

reservieren.

14/15

großzügige saunawelt mit blick ins grüne. Lichtdurch-fluteter Wellness- & spa-bereich für entspannung, Har-monie und erholung - eintauchen in das Lebenselexier Wasser. stimmige behandlungen für mehr Wohlbefinden.

Für ihr Wohlbefinden, 1.000 m2 Wellness

gaumenfreuden für genießer

> großartiger Start in den tag – reichhaltiges frühstücksbuffet mit Bio- & Vitaminecke von 07.30 uhr bis 10.30 uhr mit

kulinarischen Köstlichkeiten und großer Saft-, tee- und Kaffeeauswahl, gluten- und laktosefreie produkte

> Kaffeebar (ganztägig bis 16.30 uhr)

> teebar (ganztägig bis 16.30 uhr) mit ausgesuchten Bio-, früchte-, Kräuter-, grün- und Schwarztees

> Vitales nachmittagsbuffet von 14.00 uhr bis 16.30 uhr: täglich wechselnde Salate, Suppen oder tagesgerichte,

ofenfrische Kuchen, Säfte, tee und Kaffee sowie quellfrisch belebtes granderwasser

> fünfgängiges Abendmenü mit verschiedenen wahlmöglichkeiten (wir erwarten Sie zwischen 19.00 uhr

und 20.30 uhr) – besonders schonend und fettarm zubereitet, Bio-teilzertifiziert, AmA-zertifiziert. Vegetarische

gerichte und besondere wünsche, wie glutenfreie Kost erfüllen wir gerne.

> täglich Käse- und obstbuffet

> Saftige Äpfel zur freien entnahme

> im Juffing-Spa von 07.00 uhr bis 19.30 uhr: tee und quellfrisch belebtes granderwasser

(drei granderbrunnen) sowie obst, nüsse und trockenfrüchte

Unsere Küche ist vielfältig, gesund und vital.Mit einer Hingabe für das regionale und gesunde.Mit viel Liebe zum genießen. Die Küche ist uns der allerliebste platz im Hotel.

16/17

WoHnen iM gLeiCHKLangMit Der natUr

transparenz, Leichtigkeit und herrliche ruhe in 30 Zimmern und 15 suiten, alle mit blick in die traumhafte natur. in den relax-Zimmern finden sie einen klassisch-alpenländischn Wohn-stil. in den suiten sorgen raum-hohe Fenster, moderner innenaus-bau in heimischem nussholz und wunderschöne bäder ebenso für Wohlbefinden, wie die technische ausstattung mit Flatscreen und W-Lan. auf 33-66 m² bleibt viel raum für entspannung,inspiration und erholung.

1 bis 2 Nächte

ab 3 Nächte

ab 7 Nächte

TopPauschale

So – Do

Kurz-woche *

So – Fr

Vorteils-woche

04.–25.11.

ST

am

mg

eb

äu

De

Relax-Zimmer S o n n w e n d33 m2, Südwesten

2 Personen (Zusatzbelegung möglich)

Zimmer-Nummer: 101 – 103, 201 – 203, 301 – 302

> Nach Südwesten gerichtet, Nachmittagssonne (blick Richtung Kirche, Schule und Sonnwendjoch)

> mit großem Sonnenbalkon (Zimmer 301 kein balkon) > Wohnecke mit ausziehbarer Schlafcouch> hochwertige bültex-matratzen mit besonderem Liegekomfort und Kerntechnik> kostenloser Internetzugang> badewanne oder Runddusche (bitte berücksichtigen Sie, dass wir keine fixe Zusage

für ein Sonnwendzimmer mit Dusche machen können), separate Toilette> nur Zimmer 301 fixer Tiefgaragenparkplatz

€ 100,– € 90,– € 85,– € 316,– € 395,– € 525,–

Relax-Zimmer Pe n d l i n g37 – 44 m2, Süden, Südosten

2 Personen (Zusatzbelegung möglich) (104, 204 nur 2 Personen)

Zimmer-Nummer: 104 – 111, 204 – 211, 303 – 305

> Nach Süden gerichtet, ganztags Sonne (blick Richtung garten und Pool)> Zimmer 111 und 211 sind nach Osten gerichtet, morgen- und

Vormittagssonne (blick Richtung Kaisergebirge)> mit großem Sonnenbalkon > Wohnecke mit ausziehbarer Schlafcouch > hochwertige bültex-matratzen mit besonderem Liegekomfort und Kerntechnik> großteils Kachelofen> kostenloser Internetzugang > großteils badewanne und Runddusche, separate Toilette> teilweise Doppelwaschtisch> Tiefgaragenparkplatz

€ 110,– € 100,– € 95,– € 356,– € 445,– € 595,–

Relax-Zimmer Z i r b e | w e s t50 m2, Westen


Zimmer-Nummer: 213

> Nach Südwesten gerichtet, Nachmittagssonne (blick Richtung Sonnwendjoch und moarhofer Kreuz)

> mit großem Sonnenbalkon > Wohnecke mit ausziehbarer Schlafcouch> hochwertige bültex-matratzen mit besonderem Liegekomfort und Kerntechnik> kostenloser Internetzugang, Flat-Screen> badewanne und Runddusche, separate Toilette> brauneschenholzboden> unbehandeltes Zirben-Vollholz mit gesundheitsfördernder Wirkung> Tiefgaragenparkplatz

€ 110,– € 100,– € 95,– € 356,– € 445,– € 595,–

Relax-Zimmer Z i r b e | o s t60 m2, Osten


Zimmer-Nummer: 212

> Nach Osten gerichtet (blick Richtung Kaisergebirge)> mit großem Sonnenbalkon > Wohnecke mit ausziehbarer Schlafcouch > hochwertige bültex-matratzen mit besonderem Liegekomfort und Kerntechnik> 2 getrennte Zimmer und 1 badezimmer> kostenloser Internetzugang, 2 Flat-Screens> große eckbadewanne und Runddusche> Toilette und Doppelwaschtisch, Tageslichtbad> brauneschenholzboden> unbehandeltes Zirben-Vollholz mit gesundheitsfördernder Wirkung> Tiefgaragenparkplatz

€ 115,– € 105,– € 100,– € 376,– € 470,– € 630,–

Su

IT

eN

TR

aK

T

Relax-Suite C l a r i s s a54 m2, Süden


Zimmer-Nummer: 114 – 118, 215 – 217, 315 – 317

> Nach Süden gerichtet> ganztags Sonne (blick Richtung Dorf und Schiliftwiese)> mit großem Sonnenbalkon > Wohnecke (nur teilweise Drei- und Vierbettzimmerbelegung möglich)> hochwertige bültex-matratzen mit besonderem Liegekomfort und Kerntechnik> begehbarer Kleiderschrank> kostenloser Internetzugang, Flat-Screen> separate Toilette> badewanne und großzügige Regendusche, Doppelwaschtisch> Tiefgaragenparkplatz

€ 125,– € 115,– € 110,– € 416,– € 520,– € 700,–

Relax-Suite Vi c t o r i a | w e s t56 m2, Süden

2 Personen

Zimmer-Nummer: 214, 314

> Nach Süden gerichtet> ganztags Sonne (blick Richtung Pool und Dorf)> ecksuite mit herrlichem Panorama und großem Sonnenbalkon > Panoramawohnecke mit Panoramaverglasung> hochwertige bültex-matratzen mit besonderem Liegekomfort und Kerntechnik> Kachelofen, begehbarer Kleiderschrank> kostenloser Internetzugang, Flat-Screen> separate Toilette> badewanne und großzügige Regendusche, Doppelwaschtisch> Tiefgaragenparkplatz

€ 135,– € 125,– € 120,– € 456,– € 570,– € 770,–

Relax-Suite Vi c t o r i a | o s t63 m2, Süden

2 Personen


> Nach Süden gerichtet> ganztags Sonne (blick Richtung Kaisergebirge)> ecksuite mit herrlichem Panorama und großem Sonnenbalkon > Panoramawohnecke mit Panoramaverglasung> hochwertige bültex-matratzen mit besonderem Liegekomfort und Kerntechnik> Kachelofen, begehbarer Kleiderschrank> kostenloser Internetzugang, Flat-Screen> separate Toilette, Tageslichtbad> badewanne und großzügige Regendusche, Doppelwaschtisch> Tiefgaragenparkplatz

€ 140,– € 130,– € 125,– € 476,– € 595,– € 805,–

301

111 + 211

104 + 204

preise Zimmer & Suiten vom 27. Mai bis 25. november 2012Preise gelten pro Person und Nacht bzw. Pauschale inklusive ¾-Naturgenießerpension. Betriebsferien von 25.11. bis 20.12.2012.

Inklusivleistungen

> Das Juffing wellness-, Vital-

und Schönheits-Angebot

> Das Juffing gourmet-Angebot

> Kostenloser tiefgaragenparkplatz

für alle Suiten und Zimmer

(ausgenommen Kategorie Sonnwend)

> Stromtankstelle für elektroauto

> Bademantel und Badeslipper

> wellnesskorb mit Badetüchern

> föhn

> Regenschirm

> Kostenloser internetzugang in allen

Zimmern und Suiten (wlAn)

> Öffentliches internet-terminal für alle,

die keinen laptop mitbringen

> w-lAn in der hotelhalle, im Restau-

rant, im Spa und im garten

> wolldecken für das herbst- oder

wintersonnenbad

> Kostenloser mountainbike-Verleih

> Kostenloser e-Bike-Verleih von mai

bis September

> Kostenloser Rodelverleih

> wanderrucksack

> leihweise nordic-walking-Stöcke

und fahrradhelme

> Beheizter Schuh- und Skiraum

> Vielfältiges tageszeitungsangebot zum

lesen in der halle: frankfurter Allg.

handelsblatt, Die Zeit, Der Standard,

Süddeutsche, neue Zürcher Zeitung

> Zeitschriftenangebot zum lesen in der

halle: Bunte, Vogue, Spiegel u. v. m.

> Auf wunsch besorgen wir ihre

lieblingstageszeitung

> weckrufdienst per Zimmertelefon

> Kleine Spielothek mit Brett-,

Karten- und gesellschaftsspielen

> Kostenloser DVD-Verleih an der

Rezeption

> Kostenloser SKY-tV (sky fußball

bundesliga, sky sport 1,

sky cinema + 1, sky national

geographic channel)

1 bis 2 Nächte

ab 3 Nächte

ab 7 Nächte

TopPauschale

So – Do

Kurz-woche *

So – Fr

Vorteils-woche

04.–25.11.

ST

am

mg

eb

äu

De

Relax-Zimmer S o n n w e n d33 m2, Südwesten


Zimmer-Nummer: 101 – 103, 201 – 203, 301 – 302

> Nach Südwesten gerichtet, Nachmittagssonne (blick Richtung Kirche, Schule und Sonnwendjoch)

> mit großem Sonnenbalkon (Zimmer 301 kein balkon) > Wohnecke mit ausziehbarer Schlafcouch> hochwertige bültex-matratzen mit besonderem Liegekomfort und Kerntechnik> kostenloser Internetzugang> badewanne oder Runddusche (bitte berücksichtigen Sie, dass wir keine fixe Zusage

für ein Sonnwendzimmer mit Dusche machen können), separate Toilette> nur Zimmer 301 fixer Tiefgaragenparkplatz

€ 100,– € 90,– € 85,– € 316,– € 395,– € 525,–

Relax-Zimmer Pe n d l i n g37 – 44 m2, Süden, Südosten

2 Personen (Zusatzbelegung möglich) (104, 204 nur 2 Personen)

Zimmer-Nummer: 104 – 111, 204 – 211, 303 – 305

> Nach Süden gerichtet, ganztags Sonne (blick Richtung garten und Pool)> Zimmer 111 und 211 sind nach Osten gerichtet, morgen- und

Vormittagssonne (blick Richtung Kaisergebirge)> mit großem Sonnenbalkon > Wohnecke mit ausziehbarer Schlafcouch > hochwertige bültex-matratzen mit besonderem Liegekomfort und Kerntechnik> großteils Kachelofen> kostenloser Internetzugang > großteils badewanne und Runddusche, separate Toilette> teilweise Doppelwaschtisch> Tiefgaragenparkplatz

€ 110,– € 100,– € 95,– € 356,– € 445,– € 595,–

Relax-Zimmer Z i r b e | w e s t50 m2, Westen


Zimmer-Nummer: 213

> Nach Südwesten gerichtet, Nachmittagssonne (blick Richtung Sonnwendjoch und moarhofer Kreuz)

> mit großem Sonnenbalkon > Wohnecke mit ausziehbarer Schlafcouch> hochwertige bültex-matratzen mit besonderem Liegekomfort und Kerntechnik> kostenloser Internetzugang, Flat-Screen> badewanne und Runddusche, separate Toilette> brauneschenholzboden> unbehandeltes Zirben-Vollholz mit gesundheitsfördernder Wirkung> Tiefgaragenparkplatz

€ 110,– € 100,– € 95,– € 356,– € 445,– € 595,–

Relax-Zimmer Z i r b e | o s t60 m2, Osten


Zimmer-Nummer: 212

> Nach Osten gerichtet (blick Richtung Kaisergebirge)> mit großem Sonnenbalkon > Wohnecke mit ausziehbarer Schlafcouch > hochwertige bültex-matratzen mit besonderem Liegekomfort und Kerntechnik> 2 getrennte Zimmer und 1 badezimmer> kostenloser Internetzugang, 2 Flat-Screens> große eckbadewanne und Runddusche> Toilette und Doppelwaschtisch, Tageslichtbad> brauneschenholzboden> unbehandeltes Zirben-Vollholz mit gesundheitsfördernder Wirkung> Tiefgaragenparkplatz

€ 115,– € 105,– € 100,– € 376,– € 470,– € 630,–

Su

IT

eN

TR

aK

T

Relax-Suite C l a r i s s a54 m2, Süden


Zimmer-Nummer: 114 – 118, 215 – 217, 315 – 317

> Nach Süden gerichtet> ganztags Sonne (blick Richtung Dorf und Schiliftwiese)> mit großem Sonnenbalkon > Wohnecke (nur teilweise Drei- und Vierbettzimmerbelegung möglich)> hochwertige bültex-matratzen mit besonderem Liegekomfort und Kerntechnik> begehbarer Kleiderschrank> kostenloser Internetzugang, Flat-Screen> separate Toilette> badewanne und großzügige Regendusche, Doppelwaschtisch> Tiefgaragenparkplatz

€ 125,– € 115,– € 110,– € 416,– € 520,– € 700,–

Relax-Suite Vi c t o r i a | w e s t56 m2, Süden

2 Personen


> Nach Süden gerichtet> ganztags Sonne (blick Richtung Pool und Dorf)> ecksuite mit herrlichem Panorama und großem Sonnenbalkon > Panoramawohnecke mit Panoramaverglasung> hochwertige bültex-matratzen mit besonderem Liegekomfort und Kerntechnik> Kachelofen, begehbarer Kleiderschrank> kostenloser Internetzugang, Flat-Screen> separate Toilette> badewanne und großzügige Regendusche, Doppelwaschtisch> Tiefgaragenparkplatz

€ 135,– € 125,– € 120,– € 456,– € 570,– € 770,–

Relax-Suite Vi c t o r i a | o s t63 m2, Süden

2 Personen


> Nach Süden gerichtet> ganztags Sonne (blick Richtung Kaisergebirge)> ecksuite mit herrlichem Panorama und großem Sonnenbalkon > Panoramawohnecke mit Panoramaverglasung> hochwertige bültex-matratzen mit besonderem Liegekomfort und Kerntechnik> Kachelofen, begehbarer Kleiderschrank> kostenloser Internetzugang, Flat-Screen> separate Toilette, Tageslichtbad> badewanne und großzügige Regendusche, Doppelwaschtisch> Tiefgaragenparkplatz

€ 140,– € 130,– € 125,– € 476,– € 595,– € 805,–

* zusätzliche Nächte werden mit dem Tagespreis „1 bis 2 Nächte“ verrechnet

eINZeLZImmeReinzelreisende genießen unsere großzügigen Doppelzimmer. Die Nutzung eines Doppelzimmers als einzelzimmer wird wie folgt berechnet:

Relax-Zimmer Sonnwend aufschlag € 20,–/TagRelax-Zimmer Pendling & Zirbe aufschlag € 30,–/TagRelax-Suite aufschlag € 60,–/Tag

In Zimmer 306 ohne balkon gilt folgender Sonderpreis:

– ganzjahrespreis € 55,– pro Person – ausgenommen 23.12. bis 05.01. 2013: € 80,– pro Person

bitte berücksichtigen Sie auch bei buchung von Pauschalangeboten den einzelzimmerzuschlag.

306

KINDeRPReISeKinderermäßigungen gelten bei unterbringung der Kinder im Zimmer der eltern (die Relax-Suiten Victoria sowie Zimmer 104 und 204 sind als Doppelzimmer angelegt, so dass keine Zusatzbelegung durch eine dritte oder vierte Person möglich ist).

Zimmer Suiten

0–12 monate kostenlos kostenlos

1–5 Jahre € 25,–/Tag € 35,–/Tag

6–10 Jahre € 40,–/Tag € 50,–/Tag

11–15 Jahre € 50,–/Tag € 60,–/Tag

ab 16 Jahren minus 15 % des erwachsenenpreises

gitterbett und Hochstuhl auf anfrage. Wir verfügen über keine Kindereinrichtungen im Hotel- oder Spa-bereich.

Sonderpreis für Kinder in Zimmer 306 (unabhängig vom alter):

1 Kind € 55,–/Tag (23.12. bis 05.01.2013 € 80,–)

2 Kinder € 100,–/Tag (23.12. bis 05.01.2013 € 150,–)

Single mit Kind:Für Single mit Kind berechnen wir den Preis für 2 Vollzahler.

bitte geben Sie mit der Reservierung Ihre Kinderbetreuungswünsche bekannt (€ 12,– pro Stunde).

22/23

nütZLiCHe inForMationen

Ortstaxe: Die ortstaxe beträgt derzeit € 1,05/person und nächtigung und ist nicht im preis enthalten (Kinder sind bis 15 Jahre von der ortstaxe befreit).

Übernachtung mit Frühstück: sie können jederzeit übernachtung mit Frühstück buchen. Der pensionspreis reduziert sich um € 10,–/person und tag.

Preise für Besucher von Hausgästen: Zusätzliches Frühstück € 12,–/person. Zusätzliches abendessen je nach Menü ca. € 35,–/person.

Ermäßigungen für Erwachsene im Zimmer von zwei Vollzahlern: minus 15 % für die dritte person.

Hunde und andere Haustiere: Wir bitten alle gäste um Verständnis, dass wir keine Haustiere aufnehmen können. auch bei kleinen Hunden können wir keine ausnahme machen.

Nichtraucher – Raucher: alle Zimmer und suiten sind nichtraucherzimmer. bitte haben sie Verständnis, dass aufgrund der österreichischen gesetzgebung alle öffentlichen räume nichtraucher-bereiche sind. in der Halle und an der Hotelbar darf nicht mehr geraucht werden. Wir bitten sie, das rauchen ins Freie unter Heizstrahler zu verlegen.

Check-In – Check-Out: Die Zimmer stehen spätestens ab 14.30 Uhr zur Verfügung, sie können jeder-zeit früher anreisen und unseren Wellnessbereich nutzen. Wir bitten sie das Zimmer bis 11.00 Uhr zu räumen. Die Juffing ¾ naturgenießerpension beginnt am anreisetag um 14.00 Uhr und endet am abreisetag nach dem Frühstück.

Wellnessbenützung am Abreisetag: Wellnessbenützung am abreisetag bedeutet, dass sie das Zimmer bis 11.00 Uhr freimachen und den Wellnessbereich bis 17.00 Uhr benützen. sie können im diesem Fall das nachmittagsbuffet am abreisetag genießen – wir berechnen dafür € 10,–/person (nur gegen anmeldung an der rezeption möglich, Umkleidemöglichkeit und gesicherte gepäckaufbewahrung im 1. Ug).

Tiefgarage: bei allen Zimmern und suiten ist der tiefgaragenparkplatz im preis enthalten – ausgenom-men Kategorie sonnwend. in dieser Kategorie gibt es einen fixen tiefgaragenplatz nur für Zimmer 301, alle anderen gäste können ihr auto entweder kostenlos auf dem Hotelparkplatz oder gegen Verrechnung in unserer tiefgarage parken (€ 5,–/tag, bitte bei reservierung tiefgaragenplatz mitbuchen).

Zimmerwünsche: gerne nehmen wir Zimmerwünsche bezüglich Kategorien entgegen, die reservierung bestimmter Zimmernummern oder stockwerke können wir jedoch nicht garantieren. bei Zimmerkategorie sonnwend können wir kein Zimmer mit Dusche garantieren. Wenn ihnen eine Dusche im badezimmer ganz besonders wichtig ist, bitten wir sie, auf eine höhere Kategorie auszuweichen.

Stornobedingungen: es kann immer etwas dazwischenkommen (bitte informieren sie uns schriftlich, dass sie ihren Urlaub nicht wie geplant antreten können). in erster Linie versuchen wir, ihr Zim-mer sofort an andere gäste weiterzuvermieten, sodass keine stornokosten für sie entstehen. Für den Fall, dass uns eine Weitervermietung nicht gelingt, sind wir partner der europäischen reisever-sicherung. Wir empfehlen „für alle Fälle“ den abschluss einer reiserücktrittskostenversicherung. Diese können sie problemlos unter www.europaeische.at abschließen. Wenn es ihnen lieber ist, die-sen schutz per erlagschein einzuzahlen, reicht eine kurze rückmeldung und wir senden ihnen diesen gerne per post zu.

Zeitpunkt der schriftlichen Stornierung (wir können nur schriftliche stornierungen entgegennehmen):

Kosten für den gast: > bis 30 tage vor reiseantritt kostenlos > bis 14 tage vor reiseantritt 50 % des ¾-pensions-preises > innerhalb von 13 tagen vor reiseantritt 70 % des ¾-pensions-preises > Verspätete anreise/verfrühte abreise 80 % des ¾-pensions-preises

Bezahlung vor Ort: Zur begleichung der Hotelrechnung akzeptieren wir bargeld, eC-Karte/bankkarte, eurocard, Mastercard und Visa. andere Kreditkarten können nicht akzeptiert werden.

Unsere Bankverbindung: S. Juffinger-Konzett KG, Konto 1200000378, BLZ 20506, Sparkasse Thiersee • iban: at 132050601200000378, biC-CoDe: spaKUat21, sWiFt-CoDe: gibaatWW

Anzahlung: es ist nicht notwendig, für verbindliche reservierungen eine anzahlung zu leisten.

Wohlbefinden zum Verschenken: gerne stellen wir ihnen einen geschenkgutschein nach ihren Wünschen zusammen oder senden ihnen unsere Juffing-Wohlfühltaler à € 20,– zu. sie können sich auch ihren individuellen gutschein unter www.juffing.at selbst gestalten.

Taxitransfer: Wir berechnen für den transfer vom bahnhof nach Hinterthiersee € 20,– pro Fahrt.

Mit dieser preisliste verlieren alle bisherigen preislisten ihre gültigkeit. preisänderungen, Fehler und irrtum sowie angebotsänderungen vorbehalten.

es gelten die bestimmungen des österreichischen Hotelvertragsrechtes.

soMMer

Je näher die Quelle, desto klarer das Wasser.

Jeder von uns schöpft ausunterschiedlichen Quellen.Man möchte sich selbst und diejenigen, die einem anver-traut sind, zu den richtigen Quellen führen.

TOP ANGEBOT

4 Nächte von Sonntag bis Donnerstag

gültig von 27.05. bis 25.11.2012

Hier stecken warmes Wasser, wohlige

Massage, weiche Betten und wunderbar

gutes Essen drin: Unser Top-Angebot

von Sonntag bis Donnerstag.

Relax-Zimmer SONNWEND € 316,–

Relax-Zimmer PENDLING € 356,–

Relax-Zimmer ZIRBE / west € 356,–

Relax-Zimmer ZIRBE / ost € 376,–

Relax-Suite CLARISSA € 416,–

Relax-Suite VICTORIA / west € 456,–

Relax-Suite VICTORIA / ost € 476,–

KURZWOCHE

5 Nächte von Sonntag bis Freitag

gültig von 27.05. bis 25.11.2012

Eine Kurzwoche mit duftig-leichten und

beschwingten Stunden der Muße und Ent-

spannung. Wagen Sie einen Abstecher ins

Unkomplizierte und Sorgenfreie, sozusagen

einen Sommerflirt mit dem Glück in Hinter-

thiersee. Sonnig gelb lacht Ihnen die Welt

für fünf Nächte entgegen.








26/27

VORTEILSWOCHEN

7 Nächte – Anreisetag Ihrer Wahl

gültig von 04.bis 25.11.2012

Man kann dem Leben nicht mehr Tage geben,

aber den Tagen mehr Leben. Genießen Sie

ein Mehr an Leben zu attraktiven Preisen:

Mehr Zeit, mehr Entspannung, mehr Urlaub –

romantische Novemberstimmung und die

wohlige Wärme erwarten Sie im Juffing.








Preise gelten pro Person und Pauschale inklusive ¾-Naturgenießerpension.

FREUNDINNENTAGE DELUxE2 oder 3 Nächte – Anreisetag Ihrer Wahl

gültig von 27.05. bis 25.11.2012

Das Allerwichtigste neben ihrem Reisegepäck ist ihre beste

freundin! ob mutter, Schwester, tochter oder Kollegin: endlich

Zeit haben zum lachen, plaudern und erzählen. Dazu sanft

verwöhnt werden mit unserem freundinnen-paket, das jede frau

zum Strahlen bringt. Die natürliche wohlfühlwelt der Schönheit

und entspannung öffnet ihre Sinne. ein ganz besonderes

geschenk – auch an sich selbst!

Inklusivleistungen:

> essen, was gut tut – mit der ¾-naturgenießerpension

> wellness & Relax vom feinsten im Juffing Spa

> Vinoble | belebend gesichtsbehandlung, 60 min

> Reinigendes ganzkörperpeeling, 30 min

> nachtkerzenölcremepackung in der Schwebeliege, 30 min

2 nächte 3 nächte

Relax-Zimmer SonnwenD € 320,– € 369,–

Relax-Zimmer penDling € 340,– € 399,–

Relax-Zimmer ZiRBe / west € 340,– € 399,–

Relax-Zimmer ZiRBe / ost € 350,– € 414,–

Relax-Suite ClARiSSA € 370,– € 444,–

Relax-Suite ViCtoRiA / west € 390,– € 474,–

Relax-Suite ViCtoRiA / ost € 400,– € 489,–

PAUSE IN ROT-WEISS-ROT2 oder 3 Nächte – Anreisetag Ihrer Wahl

gültig von 27.05. bis 25.11.2012

Sanftes Kuhglockenläuten und zünftige Almbrotzeit – der Berg

ruft und zusammen mit einer wunderbar österreichischen

Küche entsteht eine erholsame Auszeit in rot-weiß-rot. modern

interpretiert darf bei einer Reise nach tirol die entspannungszeit

im Spa nicht fehlen, natürlich mit naturreinen produkten aus

Österreich. ein Kennenlern-paket für all jene, die das flüstern der

wälder und den Duft von frisch gemähtem heu lieben!

Inklusivleistungen:



> Rot-weiß-rote Vinoble-Behandlung ihrer wahl mit produkten

unserer naturkosmetiklinie Vinoble aus der Steiermark:

Vinoble Beauty-express, 50 min oder

Vinoble traubenkernsäckchenbehandlung, 60 min oder

Vinoble | kernig mit ganzkörperpeeling und massage, 75 min

> Aus lila wird rot: wir packen ihren wanderrucksack für die

rot-weiß-rote pause im grünen

2 nächte 3 nächte



Relax-Zimmer ZiRBe / west € 290,– € 360,–

Relax-Zimmer ZiRBe / ost € 300,– € 375,–




SWEET HONEy3 oder 4 Nächte – Anreisetag Ihrer Wahl

gültig von 27.05. bis 25.11.2012

einfach leben und das glück erspüren, sich gutes tun und die

liebe fühlen. lebensträume im und rund ums Juffing warten

auf zwei glückliche: Das schwerelose treiben im licht der unter-

gehenden Sonne und die Rückzugsmöglichkeit in die traumhaft

schöne Suite bedeuten das eintauchen in die wellen des glücks.

Inklusivleistungen:



> Sweet honey bei Ankunft in der Suite mit edlem Schaumwein

und liebespralinen

> 1 x Sweet-honey-Überraschungsfrühstück in ihrer

Suite serviert

> Rasulbad im privatem Dampfbad für zwei, 30 min

> entspannende ganzkörpermassage für ihn, 50 min

> Vinoble | belebend gesichtsbehandlung für sie, 60 min

> ein persönlich für Sie graviertes liebesschloss mit ihrer

wunschgravur! Sie wählen ihre lieblingsfarbe und teilen uns

bei ihrer Buchung mit, wie das Schloss graviert werden soll.

(original Abus-Color-Schloss aus Aluminium)

3 nächte 4 nächte




ICH FüHL MICH GUT-WEEKEND3 Nächte von Donnerstag bis Sonntag

gültig von 27.05. bis 25.11.2012

wer sehnt sich nicht danach? einfach kurz weg, abtauchen in

einen Jungbrunnen, Berg & Spa genießen und sich wie neugebo-

ren fühlen. frei nach Ringelnatz „möchte ich ein wilder gebirgs-

bach sein, klar, schäumend und blinkend, … mich an mir selbst

betrinkend“. ich will aus dem Alltag ausbrechen und mich gut

fühlen – im Juffing!

Inklusivleistungen:



> „ich fühl mich gut“ – Behandlung mit ganzkörperpeeling und

anschließender ganzkörpermassage, 75 min

> „ich fühl mich gut“ – obstkorb am Anreisetag

Relax-Zimmer SonnwenD € 330,–

Relax-Zimmer penDling € 360,–

Relax-Zimmer ZiRBe / west € 360,–

Relax-Zimmer ZiRBe / ost € 375,–

Relax-Suite ClARiSSA € 405,–

Relax-Suite ViCtoRiA / west € 435,–

Relax-Suite ViCtoRiA / ost € 450,–

28/29

ENERGIE PUR!5 oder 7 Nächte – Anreisetag Ihrer Wahl

gültig von 27.05. bis 25.11.2012

Keine Verpflichtungen und termine, nur Zeit für sich selbst.

erleben Sie die energiereiche umgebung in hochthiersee (wie

hinterthiersee von liebhabern liebevoll genannt wird). Atmen Sie

sich frei an einem der schönsten plätze tirols! Dazu herrlich wohl-

tuende treatments und das perfekte Rundum-Service im Juffing.

Inklusivleistungen:



> Vinoble | belebend gesichtsbehandlung, 60 min

> individuell abgestimmte energetische Behandlung, 80 min

> 2 teilkörpermassagen (Rücken, Kopf oder Beine), 2 x à 25 min

5 nächte 7 nächte



Relax-Zimmer ZiRBe | west € 635,– € 805,–

Relax-Zimmer ZiRBe | ost € 660,– € 840,–


Relax-Suite ViCtoRiA | west € 760,– € 980,–

Relax-Suite ViCtoRiA | ost € 785,– € 994,–

KöPFLER INS GLüCK7 Nächte – Anreisetag Ihrer Wahl

gültig von 27.05. bis 02.09.2012

egal, ob Sie genusswanderer oder gipfelstürmer sind – wir laden

Sie herzlich in die thierseer Bergwelt ein. Kristallklares wasser und

saftige Almwiesen sind ihre ganz natürliche wellnessoase. und

im hotel tauchen Sie in die prickelnde frische des pools ein und

genießen entspannte wellnessstunden im garten. wir freuen uns

auf ihren Köpfler ins glück, bei uns im schönen hinterthiersee!

Inklusivleistungen:



> hochwertiges „Köpfler ins glück“-Badetuch pro Zimmer

> Behandlungsgutschein im wert von € 80,– por person

Relax-Zimmer SonnwenD € 651,–

Relax-Zimmer penDling € 721,–

Relax-Zimmer ZiRBe | west € 721,–

Relax-Zimmer ZiRBe | ost € 756,–

Relax-Suite ClARiSSA € 826,–

Relax-Suite ViCtoRiA | west € 896,–

Relax-Suite ViCtoRiA | ost € 931,–

Herbst

Farbenexplosion beim schrö-ckenhof auf der südseite vom thiersee. Um den schimmel zu sehen, würde Clarissa den see zehnmal umrunden.Und dabei lauern hinter je-der ecke ein paar richtungen und dann muss man ja auch noch Zeit haben, einfach dazusit-zen und vor sich hinzuschauen. sonst verliert man zum schluss noch den überblick, ob man nach links oder rechts oder geradeaus gehen soll.

Das Hotel meiner träume müss-te ziemlich klar und schlicht sein, im sinne von authen-tisch. also nicht verschnör-kelt, das gegenteil davon. Klare, einfache Formen, star-ke Farben. barock geht nur in Wien oder sonst in einer Kai-serstadt. oder in einer Kir-che. spleenig in barcelona oder London, aber zum relaxen braucht es etwas sanfteres.ich müsste etwas zum anfassen haben, also stoffe, die ich gern berühre – ohne glitzer-fäden, einen naturstein mit vielen einschüssen, Holz, von mir aus auch mit großen augen, – nur kein exotenholz und viel natur um mich herum.Das Hotel meiner träume könnte nur irgendwo sein, wo es sehr grün oder im Winter sehr weiß ist. es müsste etwas geben wie alpenglühen oder gewitter oder sonst etwas starkes. es müsste einen berg um mich herum ge-ben, schließlich will ich da hinauf.ich suche einen ort der Luf-tigkeit, ein Haus mit Zukunft, also schon modern und nach vorne gerichtet, ich müss-te irgendwo anstoßen können und mir denken: „gefällt mir das?“ – es müsste ein freier geist dort sein, nichts Zusam-mengezwicktes oder Zaghaftes. Da müssten Menschen sein, die mich irgendwie auf- oder anre-gen. ich wünsche mir witzige Menschen um mich herum, also ein buntes restaurant, schräge Vögel, alte, Junge, – was weiß ich, eigenwillige typen. Jeder für sich einen gedanken wert.es müsste eine Vergangenheit dort geben – also etwas ge-wachsenes, ein Hotel, das ge-schichten zu erzählen hat. ich höre schon gerne zu und wenn nichts aus dem bauch des Ho-tels rumort, wird’s mir un-heimlich.

ich müsste Zeit zum nachden-ken haben und Zeit zum pläne-schmieden. ich müsste meine ruhe haben, also irgendeinen tanzbär vor mir brauche ich nicht zum Lustig sein.Unverbindlich sollte es zuge-hen, aber nicht kühl. Zu groß dürfte es nicht sein, zu klein aber auch nicht. also irgend-wie in der Mitte.Und ich müsste gut essen kön-nen – ganz besonders wichtig. eh klar.im Hotel meiner träume möch-te ich so leben, dass ich es nicht vergesse. Dass es mir im Kopf bleibt. so wie alle schönen Dinge im Leben möchte ich das Hotel nicht vergessen und mich erinnern können. ich möchte mich an einen Duft aus diesem Haus, an ein essen, an einen Menschen, an irgendetwas schönes möchte ich denken und mich erinnern können.schön wärs, wenn das Hotel an mich denkt, also wenn in dem Hotel die Firmen kommen und fragen: „Für wen machen wir das eigentlich hier?“ – an wen denkt da das Hotel meiner träume? Wen haben die Menschen dort im Kopf, wenn sie neu-es wagen, wenn sie verändern, wenn sie sich auf etwas schö-nes festlegen?sie haben vielleicht mich im Kopf, weil wir zusammenpassen – das Hotel meiner träume und ich und weil ich ein teil da-von bin. insofern gehören wir zusammen, das Juffing und ich.

Marilena,auf der Juffing-terrasse

März 2012

Juffing Sommerprospekt

Documents

Transcript of Juffing Sommerprospekt