Claude Lavoix, piano

JulietteGalstian

Artist Portrait

1 Vincenzo Bellini Vaga luna che in argenti 3’10

2 Stephano Donaudy O del mio amato ben 3’52

3 Gioachino Rossini Canzonetta Spagnuola 3’34

4 Richard Strauss Hat gesagt - bleibt’ s nicht dabei Op.36-3 2’075 Ruhe meine Seele Op.27-1 3’156 Zueignung Op.10-1 1’50

7 Hugo Wolf Verborgenheit, Mörike Lieder, nr. 12 2’458 Elfenlied, Mörike Lieder, nr. 16 1’57

9 Komitas Vardapet Alagjaz barzr sarin (Armenian folksong) 3’0710 Erkinkn ampel e (Armenian folksong) 1’3111 Oror (Armenian lullaby) 3’0112 Shokher jan (Armenian folksong) 1’19

13 Anton Rubinstein Zuleika, Persian love songs Op.34-1 3’05

14 Pyotr Tchaikovsky To bilo ranneju vesnoj Op.38-2 2’3215 Net, toljko tot kto znal Op.6-6 2’58

16 Sergei Rachmaninov Vse otnjal u menja Op.26-2 1’0417 V molchanji nochi tajnoj Op.4-3 2’4218 Khristos Voskres Op.26-6 2’34

19 Benjamin Britten he Nurse’ s Song Op.41-5 4’02

20 Charles Gounod L’ Absent 3’05

21 Maurice Ravel Vocalise - Etude en forme de Habanera 2’58

22 Joaquin Turina Cantares Op.19-3 2’06

23 Xavier Montsalvatge Cancion de cuna para dormir a un negrito 2’2624 Canto negro 1’13

A Musical Journey Total time 62’26

One of the inest singers of her generation, mezzo-soprano Juliette Galstian was born in Armenia

to a family that has produced several generations of acclaimed opera singers, musicians and

ballet dancers. From her early days Juliette was immersed in an environment of classical

music and the theatre. he backstage of the Yerevan opera house was her playground and this

certainly inluenced the choice of her future profession.

From the age of six she studied the piano, irst at the Tchaikovsky Music School and later at the

Komitas State Conservatoire in Yerevan in the class of Professor Rosa Tandilian. During her

piano studies she performed in numerous concerts and recitals and played several times as a

soloist with the Armenian Philharmonic Orchestra. In 1991, while on her way to a promising

career as a concert pianist, she joined the Department of Vocal Studies of the Conservatoire as

her second study, in the class of her grandmother, Professor Marianna Harutunian, herself an

accomplished singer, pianist and famous singing teacher.

While still a student at the Conservatoire, Juliette became Laureate of the Maria Callas Grand

Prix International Singing Competition in Athens (Greece, 1995). Ater graduating from the

Conservatoire in both disciplines, piano and singing, Juliette won the Second Price of the

Julian Gayarre Singing Competition in Pamplona (Spain) and the First Price of the Viotti

Competition in Vercelli (Italy, 1995).

Ater her remarkable victory in Vercelli - the Italian press called her “La regina del Viotti” –

she was immediately engaged to debut at the Teatro Regio di Torino as Mimi in the centennial

production of Puccini’s La Bohème. She alternated the role with Mirella Freni and worked on a

daily basis next to Luciano Pavarotti and Nicolai Ghiaurov.

Subsequently she sang in some of the most prestigious opera houses such as Covent Garden

(London), Teatro la Fenice (Venice), Teatro Regio (Torino), Opéra Bastille (Paris), La Scala

(Milan), Grand héâtre (Geneva), Opernhaus (Zurich), New National heatre (Tokyo), Opéra

de Marseille, and others.

JulietteGalstian

Her opera repertoire extends from early baroque music to works of the 20th century. he wide

range of her voice and the richness of its colour allowed her to oten alternate soprano and mezzo-

soprano roles. Depending on the role she was interpreting, she was praised by international critics

for her “clear and gentle soprano” or her “dark-hued mature mezzo-soprano voice”. She sang Mimi,

Tatiana, Nedda, Suzanna, Zerlina, Atalanta, Iphigénie, Valencienne, Mélisande, Madame Lidoine

(Dialogues des Carmélites), Cornelia (Guilio Cesare), Rinaldo, Irene (heodora), Emilie and Zaïre

(Les Indes Galantes), Amore and Minerva (L’ Incoronazione di Poppea) and recently added the

roles of Carmen, Dalila, Marina Mnishek (Boris Godunov), Lubasha (Tsarskaja Nevesta) and Suzuki

(Madame Butterly) to her repertoire. In preparing for her roles, she beneited from the precious

advice of Jane Berbié, Claudie Verhaeghe, Viorica Cortez, Janine Reiss and Tereza Berganza.

he warmth and beauty of her voice, her strong stage presence and musicality, her inborn sense

of style, her virtuoso technique, the remarkable agility of her voice and her outstanding diction

have been commended by music critics of Le Figaro, Le Monde, Opera International, he

International Herald Tribune, Opera UK, he Sunday Times, Das Opernglas, Die Neue Merker

and Neue Zürcher Zeitung.

Juliette collaborates with leading European and Russian symphonic and chamber orchestras,

performing at the Festivals of Salzburg, Halle, Dubrovnik, Nantes, Beaune, Ambronay, Colmar

and Miskolc, and giving concerts and recitals in London, New York, Paris, Lyon, Geneva,

Vienna, Salzburg, Innsbruck, Montreal, Brussels, Antwerp, Cologne, Stuttgart, Bergen,

Budapest, Prague, Moscow, St. Petersburg, Novosibirsk, Perm and Yerevan.

Juliette has worked under the direction of renowned conductors such as James Conlon, William

Christie, Armin Jordan, Nikolaus Harnoncourt, Evelino Pido, Isaac Karabchevski, Michel Plasson,

Vladimir Spivakov and Adam Fischer. She partnered with Giuseppe Giacomini, Cecilia Bartoli,

Bryn Terfel, Jonas Kaufmann, José van Dam, Frederica von Stade, Dame Felicity Lott, Sir Tomas

Allen and Barbara Frittoli among others.

Since 2013, parallel to her singing career, Juliette Galstian is Professor of Vocal Arts at the

Conservatoire of Geneva.

Her discography includes DVD ilms of Gluck’s “Iphigénie en Tauride” (Arthaus, Zurich Opera),

Léhar’s “he Merry Widow” (BBC, Covent Garden), Paisiello’s “Nina” (Arthaus, Zurich Opera), and

the CD of Haendel’s “heodora” with William Christie and Les Arts Florissants (Erato, Paris).

Claude Lavoix was born in Bergerac

in France. At age eleven, she enters the

Conservatoire National Supérieure de

Musique of Paris where she obtains

irst prices for piano, chamber music,

composition and accompaniment.

She then follows advanced training

with Pierre Sancan, Sergio Lorenzi

and with John Demus for the German

Lied. From an early stage she devotes

her time to chamber music and to

accompanying singers. At age 22 she becomes assistant-accompanist for the singing courses

of soprano Janine Micheau at the Paris Conservatoire and in 1976 is nominated professor of

music training.

With her partners of the ensemble Contraste (Régis Pasquier, Jacques Di Donato, Renaud

François and Alain Meunier), she travels throughout Europe with a programme stretching

from Haydn to composers of the 20th century, and records for the French TV a memorable

Pierrot Lunaire by Schoenberg.

She takes part in several contemporary creations, mainly with the ensemble 2E2M and the

Atelier Lyrique du Rhin, at the Festivals of Royan, Avignon, La Rochelle, Musica Strasbourg

ClaudeLavoix

and Montpellier, which provides occasions to work with stage directors such as Pierre Barrat,

Michael Londsdale, Marcel Bozonnet, Antoine Vitez and Peter Brook.

She accompanied French soprano Rachel Yakar all along her career and performed with

her at the Festival of Aix-en-Provence, at the heatre l’ Athénée, at Radio France, etc. She

accompanies Helene Delavault in her cabaret “Le Tango stupéiant” and performs with her all

over the world. his production was ilmed in London and shown on Channel 4.

Claude Lavoix has also worked with many singers, such as Françoise Pollet, Jacques Bona,

Françoise Masset, Jérome Correas, Sandrine Piau and Marie-hérèse Keller. She regularly

participates as performer, voice coach and musical director in productions of the Péniche

Opéra, under the direction of Mireille Laroche. She was in charge of an educational mission to

the Conservatoires of Peking and Shanghai.

Her discography comprises some ten recordings under the labels of Virgin Classics, Claves,

Cypres, Maguelone etc.

Valencienne, he Merry WidowF. LéharROH Covent Garden, London

Iphigénie, Iphigénie en TaurideCh. Gluck

Opernhaus, Zurich

Madame Lidoine, Dialogues des Carmélites

F. PoulencOpernhaus, Zurich

Atalanta, XerxesG.F. HaendelGrand héâtre, Genève

Mimi, La BohèmeG. PucciniTeatro Regio, Torino

Emilie, Les Indes GalantesJ.Ph. RameauOpernhaus, Zurich

Nedda, I PagliacciR. LeoncavalloNew National heatre, Tokyo

Tatiana, Evgeny OneginP. Tchaikovsky

Grieg Halle, Bergen

Susanna, Le Nozze di FigaroW.A. MozartTeatro Regio, Torino

Zerlina, Don Giovanni (with Bryn Terfel)W.A MozartOpéra Bastille, Paris

Juliette Galstian, une des cantatrices les plus douées de sa génération, est née en Arménie dans

une famille de célèbres chanteurs lyriques, musiciens et danseurs de ballet. Depuis son plus

jeune âge Juliette a été immergée dans un environnement de musique classique et de théâtre.

Les coulisses de l’ opéra d’ Erevan ont été son terrain de jeu pendant toute son enfance et cela a

certainement inluencé le choix de sa future profession.

Dès l’ âge de six ans elle étudie le piano à l’ Ecole de Musique Tchaikovsky et plus tard au Conservatoire

d’ Etat Komitas à Erevan dans la classe du professeur Rosa Tandilian. Pendant ses études elle participe

à de nombreux concerts, donne des récitals, et joue plusieurs fois en tant que soliste avec

l’ Orchestre Philharmonique d’ Arménie. Promise à une belle carrière de pianiste, elle décide d’ intégrer

simultanément la ilière de chant du Conservatoire dans la classe de sa grand-mère, le professeur

Marianna Harutunian, elle-même cantatrice, pianiste et célèbre professeur de chant.

Encore élève au Conservatoire, Juliette devient Lauréate du Concours International de

Chant Maria Callas Grand Prix à Athènes (Grèce, 1995). Après avoir obtenu les diplômes du

Conservatoire dans les deux disciplines, piano et chant, Juliette remporte le Deuxième Prix du

Concours International de Chant Julian Gayarre (Pamplona, Espagne) et le Premier Prix du

Concours International de Viotti (Vercelli, Italie 1995).

Après cette remarquable victoire à Vercelli - la presse Italienne l’ appelle “la Regina del Viotti” -

elle est aussitôt engagée par le Teatro Regio de Turin pour débuter dans le rôle de Mimi pour

le Centenaire de la création de La Bohème de Puccini. Elle chante le rôle en alternance avec

Mirella Freni et travaille au quotidien à côté de Luciano Pavarotti et Nicolai Ghiaurov.

Depuis, elle est engagée dans des théâtres renommés comme le Covent Garden de Londres,

la Fenice de Venise, le Teatro Regio de Turin, l’ Opéra Bastille de Paris, la Scala de Milan, le

Grand héâtre de Genève, l’ Opernhaus de Zurich, le New National heatre de Tokyo, l’ Opéra

Municipal de Marseille etc.

JulietteGalstian

Son répertoire s’ étend de la musique baroque à des œuvres du 20è siècle. L’ étendue du diapason et

la riche couleur de sa voix ont permis à Juliette d’ alterner souvent des rôles de soprano et ceux de

mezzo-soprano. Selon le rôle qu’elle interprétait, sa voix a été décrite par des critiques internationaux

comme “soprano clair et doux” ou “mezzo-soprano mature et sombre”. Elle a incarné Mimi, Tatiana,

Nedda, Susanna, Zerlina, Atalanta, Iphigénie, Valencienne, Mélisande, Madame Lidoine (Dialogues

des Carmélites), Cornelia (Guilio Cesare), Rinaldo, Irène (heodora), Emilie et Zaïre (Les Indes

Galantes), Amore et Minerva (L’Incoronazione de Poppea) et a récemment ajouté à son répertoire les

rôles de Carmen, Dalila, Marina Mnishek (Boris Godunov), Lubasha (Tsarskaja Nevesta) et Suzuki

(Madame Butterly). Elle a bénéicié, pour préparer ses rôles, des conseils précieux de Jane Berbié,

Claudie Verhaeghe, Viorica Cortez, Janine Reiss et hérésa Berganza.

Le Figaro, Le Monde, Opéra International, International Herald Tribune, Opera UK, he Sunday

Times, Das Opernglas, Die Neue Merker, Neue Zürcher Zeitung ont acclamé la beauté et la chaleur

de son timbre, sa forte présence sur scène, sa musicalité, son sens inné du style, sa technique virtuose

et sa diction impeccable.

Elle se produit également aux festivals de Salzburg, Halle, Dubrovnik, Nantes, Beaune, Ambronay,

Colmar et Miskolc. Elle poursuit sa collaboration avec des orchestres de chambre et symphoniques

en Europe et en Russie et donne des concerts et récitals à Londres, New York, Paris, Lyon, Genève,

Vienne, Salzburg, Innsbruck, Montréal, Bruxelles, Anvers, Cologne, Stuttgart, Bergen, Budapest,

Prague, Moscou, St. Petersburg, Novossibirsk, Perm et Erevan.

Juliette a travaillé sous la direction de chefs d’ orchestre tels que James Conlon, William Christie,

Armin Jordan, Nikolaus Harnoncourt, Evelino Pido, Isaac Karabchevski, Michel Plasson, Vladimir

Spivakov, Adam Fischer. Elle a partagé la scène avec Giuseppe Giacomini, Cecilia Bartoli, Bryn Terfel,

Jonas Kaufmann, José van Dam, Frederica von Stade, Dame Felicity Lott, Sir Tomas Allen, Barbara

Frittoli entre autres.

Depuis 2013, parallèlement à sa carrière de cantatrice, Juliette Galstian enseigne le chant au

Conservatoire de Genève.

Sa discographie comprend les DVD de “Iphigénie en Tauride” de Gluck (Arthaus, Zurich Opera),

de “La Veuve Joyeuse” de Léhar (BBC, Covent Garden) et de “Nina” de Paisiello (Arthaus, Zurich

Opera), ainsi que le CD de “heodora” de Haendel avec William Christie et Les Arts Florissants

(Erato, Paris).

Née en France à Bergerac, Claude Lavoix entre a l’ âge de onze ans au Conservatoire National Supérieur

de Musique de Paris ou elle obtient les premiers prix de piano, musique de chambre, écriture et

accompagnement. Elle se perfectionne ensuite auprès de Pierre Sancan, de Sergio Lorenzi et de Jorn

Demus pour l’ accompagnement du Lied allemand. Très tôt elle se consacre à la musique d’ ensemble et à

l’ accompagnement de chanteurs. Elle devient à 22 ans l’ assistante accompagnatrice du cours de chant de

Janine Micheau au Conservatoire de Paris ou elle est nommée professeur de formation musicale en 1976.

Avec ses partenaires de l’ ensemble Contraste (Régis Pasquier, Jacques Di Donato, Renaud François

et Alain Meunier), formation à géométrie variable, elle tourne dans toute l’ Europe avec un répertoire

éclaté allant de Haydn aux compositeurs du 20è siècle et grave un Pierrot Lunaire de Schoenberg

mémorable pour la Télévision française.

Parallèlement, elle participe à de nombreuses créations de musique contemporaine, principalement

avec l’ ensemble 2E2M et l’ atelier lyrique de Rhin, aux festivals de Royan, Avignon, La Rochelle, Musica

de Strasbourg, et Montpelier ce qui donne l’ occasion de collaborer avec des metteurs en scène tels que

Pierre Barrat, Michael Londsdale, Marcel Bozonnet, Antoine Vitez et Peter Brook.

Elle a été l’ accompagnatrice de Rachel Yakar tout au long de sa carrière et c’ est produite à ses cotés

au Festival d’ Aix-en-Provence, au théâtre de l’ Athénée, à Radio France, etc. Elle accompagne Hélène

Delavault dans son spectacle de cabaret “Le Tango stupéiant”, se produisant avec elle dans le monde

entier. Ce spectacle a également été ilmé à Londres et difusé sur Channel 4.

Elle est aussi la partenaire de nombreux chanteurs parmi lesquels Françoise Pollet, Jacques Bona,

Françoise Masset, Jérome Correas, Sandrine Piau et Marie-hérèse Keller. Elle participe régulièrement,

en tant qu’ interprète, chef de chant et directrice musicale aux productions de la Péniche Opéra, sous la

direction de Mireille Laroche.

Elle a été chargée d’ une mission pédagogique en Chine, aux Conservatoires de Pékin et de Shanghai.

Sa discographie comprend une dizaine d’ enregistrements parus chez Virgin Classics, Claves, Cypres,

Maguelone etc.

Claude Lavoix

www.juliettegalstian.com

Produced in France

Recorded September 2014 at Studio de Meudon, France

Sound engineer: Clément GarielAssistant: Jérôme Morette

Piano: Steinway & Sons

Designed by Phoenix Design Aid A/S, Denmark www.phoenixdesignaid.com

Cover photos: Ian O’ Leary, Lykke Stjernswäld