Julischen Alpen

JULI

SCH

E A

LPEN

www.slovenia.info

Julische Alpen

Die Julischen Alpen sind der u-erste, sdstliche Teil des groen Alpenbogens und gleichzeitig das Grenzgebirge zwischen Slowenien und Italien.

Sie werden grob in die stlichen und westlichen Julischen Alpen eingeteilt. Die stlichen Julischen Alpen umfassen in etwa drei Viertel der gesamten Ju-lischen Alpen, d. h. 1542 m2 und liegen vollstndig auf der slowenischen Seite. Sie sind die grte und hchste Hochge-birgsgruppe in Slowenien. Der hchste Gipfel ist der Triglav (2864 m) und au-er ihm liegen noch ber hundertfnfzig Gipfel ber zweitausend Metern. In den Julischen Alpen entspringen die sma-ragdgrne Soa in der Region Primorska sowie die Sava Dolinka und die Sava Bo-hinjka in der Region Gorenjska.

Julische Alpen

Wasserfall Savica

0_ Mitglieder der Vereinigung Julische Alpen

03_ Julische Alpen

05_ Bled

06_ Bohinj

07_ Tolmin, Kobarid

08_ Bovec

09_ Kranjska Gora

0_ Nationalpark Triglav und die Menschen dort

_ Sehenswrdigkeiten in der Natur

4_ Im Winter

6_ Mit dem Zug unterwegs

7_ Glcksspiele Unterkunft

8_ Landkarte der Julischen Alpen

30_ Tourismusangebote in Bled

38_ Tourismusangebote in Bohinj

48_ Tourismusangebote in Tolmin und Kobarid

54_ Tourismusangebote in Bovec

60_ Tourismusangebote in Kranjska Gora

3_ Radfahren Fliegen

4_ Wandern

5_ Bergsteigen und Klettern

6_ Erlebnisse im Wasser

8_ Angeln Golf

9_ Essen & Trinken Kongresse, Seminare

0_ Geschichte, Kultur, Ethnographie

_ Traditionelle Veranstaltungen

_ Groe Sportereignisse

Mitglieder der Vereinigung Julische Alpen

MIT

GLI

EDER

DER

V

EREI

NIG

UN

G

JULI

SCH

E A

LPEN

Bled

Tourismus BohinjTriglavska cesta 30, SI 4264 Bohinjska Bistricat +386 (0)4 574 75 90, f +386 (0)4 574 75 91e [email protected], www.bohinj.si

Lokale Tourismusorganisation BovecTouristisches Informationszentrum Trg golobarskih rtev 8, SI 5230 Bovect +386 (0)5 389 64 44, f +386 (0)5 389 64 45e [email protected], www.bovec.si

Triglav NationalparkLjubljanska cesta 27, SI 4260 Bledt +386 (0)4 578 02 00, f +386 (0)4 578 02 01e [email protected], www.tnp.si

Lokale Tourismusorganisation Kranjska GoraKolodvorska ulica 1 b, SI 4280 Kranjska Gorat +386 (0)4 588 50 20, f +386 (0)4 588 50 21e [email protected], www.kranjska-gora.si

Tourismus BledCesta svobode 11, SI 4260 Bledt +386 (0)4 578 05 00, f +386 (0)4 578 05 01e [email protected], www.bled.si

Triglav

Der See Jasna

Groes Becken der Soa

Der See von Bohinj

Tolmin, Kobarid

Lokale Tourismusorganisation SotojePetra Skalarja 4, SI 5220 Tolmint +386 (0)5 380 04 80, f +386 (0)5 380 04 83e [email protected], www. dolina-soce.com

JULI

SCH

E A

LPEN

Die Julischen Alpen erhielten ihren Na-men vom mittelalterlichen Forum Iulii, dem heutigen Friaul. Der Name bezog sich ursprnglich nur auf die Stadt Civi-dale del Friuli, die unter der Regierung des Geschlechts der Julier im Jahr 52 n. Chr. gegrndet wurde. Die Julischen Alpen bildeten sich aus mesozoischen Meeresablagerungen. Die inneren Erd-spannungen bildeten Brche, Faltungen und meielten grandiose Wnde und Bergriesen.Die mannigfaltige Pflanzen- und Tierwelt geniet hier einen groen und verdienten Ruf. Die natrlichen Reichtmer, Was-serquellen sowie das Klima schufen die Bedingungen zur menschlichen Besie-delung dieses wunderschnen Fleckens Europas und Sloweniens. Die Julischen Alpen oder Julier, wie sie auch genannt werden, sind ein weltweiter Wert und eine Herausforderung, der Wunsch eines jeden Bergsteigers und Wanderers.

Gmse

Triglav 3

Edelwei

Bled Auf der Weide

Mit den Skiern in den Bergen

4 4 Jalovec vom Sleme aus

Immer mehr vom heutigen Lebenstempo getriebene Menschen sind dieser Schnel-ligkeit berdrssig. Stndig gert man in verschiedene Stresssituationen, es fehlt an Zeit, an Entspannung und an Be-dchtigkeit. In den Juliern jedoch bleibt die Zeit fr einen Augenblick oder auch zwei stehen, die mchtige Stimmung der Natur befllt des Bergsteigers Seele - und das zu jeder Jahreszeit, auf jedem belie-bigen Pfad, alleine oder in Gesellschaft.

Bohinj Die Alm Zapotok

Vri

Kajakfahrer auf der Soa

Die Slowenen sind in ihrem Bewusstsein ein Bergvolk, deshalb whlten sie den Triglav zu ihrem Symbol und eben diese Berge verliehen den Bewohnern eine cha-rakteristische Prgung. Die hohe Wert-schtzung der Slowenen fr diese Bergwelt lie sie schon sehr frh Naturschutzge-biete in den Julischen Alpen errichten, in dem Bewusstsein, dass jenes, was die Natur und die Ahnen in langen Jahrhun-derten erschufen, zu bewahren ist. Gleich-zeitig mchte man aber der ganzen Welt die Kostbarkeiten zeigen, die am edelsten den Charakter des Volkes formten. Deshalb sollte der Mensch das Gebiet der Julischen Alpen andchtig, gemessen und auf eine die Natur nicht belastende Weise betreten. Den Bergen kann man nur schne Ausblicke und Panoramen entnehmen, Stille und Frieden, zwei we-sentliche Elemente der inneren Kraft, der Energie und des Selbstbewusstseins. Die Julier sind ein natrlicher Arzt fr die erkrankte Seele des modernen, urbanen Menschen. Wir mchten, dass die Julischen Alpen Sie mit ihren mchtigen, geheimnisvollen Krften aufladen - whrend der Ferien mit der Familie, mit Freunden oder allei-ne, und sollte es auch nur ein Eintages-ausflug sein oder als Ort eines geschft-lichen Treffens dienen.

Zois-Glockenblume

BLED

Der See von Bled mit seiner Insel, der Burg und den Ansiedlungen erscheint uns bei jedem Besuch wie ein Bild der Fantasie. Wie eine nette Geschichte ber die auerordentliche Freigiebigkeit der Natur, ber Grazie und Schnheit. Hier kann man schwimmen oder Schlittschuh laufen, rudern oder das Kirchenglcklein auf der Insel luten. Zahlreiche Veranstal-tungen laden zum Genuss ein, nicht zu vergessen die Spazier- oder Joggingwege rund um den See. Die Besuche gekrnter Hupter, groer Knstler und rzte, die hier einen sonnendurchfluteten Luft-kurort grndeten, wie auch die vielen Jungvermhlten, die sich hier das Jawort gaben, verliehen diesen natrlichen Kost-barkeiten einen besonderen Glanz. Bled ist in Hinblick auf seine natrlichen Ge-gebenheiten ein idealer Ausgangspunkt fr Tal- und Hhenwanderungen (Vint-garschlucht, Pokljuka Loch, Hhle unter dem Babji zob).

Golf Bled

Schlucht

Der See von Bled 5

Auch fr den Geschftstourismus ist Bled weit ber die Grenzen hinaus bekannt. Aktiven und kulturhungrigen Gsten bieten die Bleder Umgebung und die be-nachbarten alten Ortschaften viel Freude und Entspannung: Radovljica mit dem Imkermuseum, Kropa mit dem Schmie-demuseum, Vrba mit Preeren sowie das reiche Kulturerbe der Drfer unter dem Berggipfel Stol.

Schwan mit Jungem

BOH

INJ

Bohinj liegt im Herzen des Triglav Na-tionalparks. Hier ist jede Jahreszeit ein einzigartiges Erlebnis. Das Rauschen des Wassers im Frhling, das geschftige aber doch gemessene Treiben der Natur und der Menschen im Sommer, das ma-gische Spiel der Sonne mit den Farben des Herbstes und das Wei des Friedens im Winter. Ein Ort der Mythen und Le-genden, z.B. die Legende vom Goldhorn. Mit den Bergen, die mit ihrer Mchtig-keit den See umfrieden und schtzen, ist der Bohinjer See wie ein Spiegel, in dem sich die Ewigkeit und die Kraft widerspie-geln. Die Anfnge der Eisenverhttung in Slowenien liegen in Bohinj. Die Tra-dition wird noch heute aufrechterhalten, vor allem um Ajdovski gradec herum. Der Erste Weltkrieg verband das Bohinjer Be-cken mit den Kriegsereignissen an der Isonzo-Front im Soa-Tal. Zu den Sehens-wrdigkeiten gehrt der Eisenbahntun-nel aus dem Jahre 1906, der noch immer Gorenjska mit dem Kstenland verbindet

Gondel auf den Berg Vogel

und den Zugang zu den Julischen Alpen auch von der Meerseite ermglicht. Um von Bohinj aus die Berggipfel zu erobern, sollte man schon frh im Morgengrauen aufstehen, die Mdigkeit mit wunder-schnen Fernsichten vertreibend. Der Vogel, der Wasserfall Savica, das Senne-reimuseum, die Teufelsbrcke, der Stu-dor, die Triglavseen, die Sava fllen Ihre Ferien bis zum Ma aus, wenn Ihnen die Stille gute Nacht wnscht.

Der See von Bohinj

6 6 Der See von Bohinj

Die Kirche des Hl. Johannes

TOLM

IN, K

OBA

RID

Alpengipfel und grne Hgel, geheim-nisvolle Hhlen und heilende Quellen. Unzhlige Winkel, die den Besucher in-nehalten lassen und Bewunderung aus-lsen. Ein Teil dieses natrlichen Reich-tums wird im geschtzten Gebiet des Nationalparks Triglav bewahrt.Tief unter den Bergriesen schlngelt sich die blau-grne Soa, der beliebte Fluss fr eine Abfahrt mit dem Schlauchboot und fr Kajakfahrer. Eine echte Perle sind auch die Zuflsse, die zahlreiche Wasser-flle, Gumpen und Becken geschaffen ha-ben. Der zauberhafteste unter ihnen ist der Wasserfall Kozjak und die malerischs-ten Becken sind die Tolminer Flussbetten am niedrigsten Punkt des Nationalparks Triglav. Auf den sonnigen Terrassen reihen sich Almen, auf denen der bekannte Kse von Tolmin hergestellt wird. In den aus-gezeichneten Restaurants und Gasthu-sern, die sich zum Kobarider Gastrono-miekreis zusammengeschlossen haben,

Tolminer Flussbetten

Masken aus Drenica

sind Tradition und berlieferung noch immer erhalten geblieben. Hier knnen Sie die auf moderne Art zubereiteten Speisen unserer Vorfahren verkosten, wie zum Beispiel die gefllten Teigrllchen truklji aus Kobarid, hausgemachte Po-lenta oder Kse und Quark von der Alm. Die Vergangenheit schrieb in diesen Or-ten viele Geschichten. Am bekanntesten ist die Geschichte des Ersten Weltkrieges, als hier an der Isonzo-Front gekmpft wurde. Als Erinnerung und Mahnung an die Schrecken dieser Tage gibt es im weiten Umfeld zahlreiche Denkmale und berbleibsel. Das schnste unter ihnen ist die kleine Kirche des Hl. Geistes in Javorca.

Kobarid

Most na Soi, Tolmin, Kobarid 7

BOV

ECIm Winter ist das Skifahren im hchst-gelegenen slowenischen Skigebiet Kanin - Sella Nevea (2300 m) sehr beliebt. Von der Skipiste ffnet sich der Blick auf die mchtigsten Gipfel der Julischen Alpen und die Aussicht reicht bis hin zum Meer. Das Gebiet von Bovec war Schauplatz der Dreharbeiten von Disneys Mrchen Die Chroniken von Narnia. Bovec ist ein Ort mit touristischer Tradi-tion. Jeder Weg in die Berge um Bovec ist eine Tat, die ihren Wert erst spter auf-zeigt - wenn wir zur tglichen Arbeit zu-rckkehren und in Gedanken den Bergen Danke sagen fr die Kraft, fr die seeli-sche Erneuerung und fr die Eindrcke, die in unserem Inneren ein Leben lang erhalten bleiben. Herrliche Tler - Trenta, Lepena, Zadnjica, Loka Koritnica - geh-ren zu den letzten Oasen der unberhrten Natur und des quirligen Lebens in ihr.

Julius Kugy

Die Soa

Fenster im Berg Prestreljenik

8 8 Loka Koritnica, Bovec

In Bovec erdrhnt der Fluss Soa mit sei-ner mchtigen Symphonie. An der alten Verkehrsstrae im Soa-Tal gelegen, ist dieser Landstrich vor allem wegen der Entscheidungskmpfe des Ersten Welt-krieges bekannt, die sich in den Bergen rund um Soa zugetragen haben. Ein-heimische Fhrer sind gerne bereit, Sie zu den Schaupltzen zu fhren. Hier in Bovec befindet sich aber auch ein weltbe-kanntes Wildwassersportzentrum, hier gibt es Angelreviere und weite Bergwelten fr Bergsteiger.

Kranjska Gora 9

KR

AN

JSK

A G

OR

A

Idyllisches Abbild eines Alpendorfes, das den Ruhm des slowenischen Skisports und der sommers wie winters aktiven Ferienaufenthalte in die Welt getragen hat. Der alte Dorfkern entwickelte sich zu einem ursprnglichen, malerischen Tourismusjuwel von Gorenjska. Hier treffen sich natrliche Einfachheit und Weltbrgertum. Der Kekec verkrpert den hellen, aufgeweckten Bewohner von Kranjska Gora, die Weltpokalveranstal-tungen im Alpinski und im Skispringen, aber auch die Exzellenz einer guten Or-ganisation und die Gastfreundlichkeit. Sehenswert ist die gebndigte Quelle der Sava Dolinka, die ihre Geschichte im Schwarzen Meer beendet. Kranjska Gora ist eine Kreuzung. In Richtung Meer ber Vri, vorbei an der Russischen Kapelle, der Ajdovska deklica / Riesenmdchen nach Mojstrovka. Aber auch nach Italien ber Podkoren oder nach sterreich ber den Wurzenpass. In der Nhe liegt Pla-nica mit seinen fliegenden Helden, aber

Wasserfall Perinik

Russische Kapelle

Nordwand des Triglav

auch mit schmackhaften Pilzen, die im Mondschein an die Oberflche hervor-treten. Schon seit 1904 ist dies ein idea-ler Ort zur Entspannung oder zur aktiven Erholung.

TRIG

LAV

NAT

ION

ALP

AR

K

UN

D D

ESSE

N B

EWO

HN

ER U

ND

BES

UCH

ER

0 0 Tal der Triglav-Seen

Triglav Nationalpark

Der Triglav Nationalpark ist ein auer-ordentliches Natur- und Kulturerbe der Slowenen und gehrt zu den ltesten Na-tionalparks Europas. Und nicht nur das - er ist eine Galerie unbekannter schner Abbilder, ein Freilichtmuseum sowie ein Zufluchtsort fr zahlreiche unruhige See-len, die bereinstimmung mit sich selber in Harmonie mit der Natur suchen. Die Exzellenz und die Sachkenntnisse der Idealisten, die den Nationalpark verwal-ten, bewahren die Ursprnglichkeit der Natur, die Kulturlandschaft und gewhr-leisten das Miteinander von Natur und modernen Menschen.Der Triglav Nationalpark ist ein gemein-samer Wert des Fremdenverkehrsgebiets der Julischen Alpen. Er ist der einzige Nationalpark in Slowenien. Gegrndet wurde er 1906, also bereits vor einem Jahrhundert, auf dem Gebiet der Triglav-seen; den heutigen Umfang hat er seit

1981. Er umfasst praktisch die gesamt-en Julischen Alpen auf der slowenischen Seite und misst 880 Quadratkilometer.Der hchste Punkt des Parks ist der Triglav (2864 m), der hchste slowe-nische Berg, nach dem der Park auch be-nannt ist. Der niedrigste Punkt liegt aber in den Tolminer Flussbetten (180 m). In den Grenzen des Triglav Nationalparks ist gebietsmig das ganzheitliche, ein-zigartige Natur- und Kulturerbe dieses slowenischen Raums erfasst. Das Gesetz ber den Nationalpark Triglav bestimmt drei Schutzgebiete. In den ers-ten beiden steht der Naturschutz im Vordergrund, im dritten Gebiet, wo Men-schen leben und wirtschaften, geht es vor allem um dem Schutz der Landschaftskul-tur und der Frderung einer naturnahen Wirtschaft mit regionalen Ttigkeiten.

Auerhahn

Sennerei, Laz

Die Alm Pri jezeru

Der Hof Pocar

Bergsteiger

RICHTIGES VERHALTEN

Im Nationalpark Triglav ist es ver-boten, Mll wegzuwerfen. Jeder ist verpflichtet, ihn mitzunehmen und in dafr bestimmten Abfallbehltern zu entsorgen.

Feuermachen und Grillen sind nur auf dafr bestimmten Orten erlaubt.

Das Parken von Fahrzeugen und das Aufstellen von Wohnwagen sind nur auf dafr bestimmten Parkpltzen erlaubt.

Zelten ist sind nur auf eigens errich-teten Camps erlaubt, mit ausdrckli-cher Genehmigung des Triglav Nati-onalparks aber auch in organisierten Zelt-, Htten- und hnlichen Lagern.

Der Nationalpark Triglav soll jener Teil unserer Berge bleiben, wo die Bergblumen (geschtzte und unge-schtzte) nur zur Bewunderung und nicht zum Pflcken gedacht sind.

Aus dem Park darf nichts weggenom-men und in ihm nichts liegen gelas-sen werden.

Bohinj vom Vogar aus

Triglav Die Alm ZajamnikiDolomiten-Fingerkraut und Himmelsherold

Was die Natur erschaffen hat und beim Be-sucher die edelsten Gefhle erweckt, soll geachtet und bewahrt werden. Das slowe-nische Land und die slowenischen Leute wurden mit natrlichen Sehenswrdig-keiten reich beschenkt. Verlangsamen wir unseren Schritt fr einen Augenblick oder zwei. Heilen wir unseren Stress, unsere Nte, die tgliche Hetze - die Natur ist der beste Heiler und der grte Knstler.Die Julischen Alpen im Triglav National-park sind eine einzige groe natrliche Sehenswrdigkeit. Es ist unmglich, alle

Naturwunder aufzuzhlen, sehr viele sind versteckt und liegen in der schwer zugng-lichen Bergwelt, deshalb werden hier nur die beliebtesten aufgezhlt, die jhrlich zahlreiche Besucher begeistern. In Posoje sind das der Fluss Soa in seinem ganzen Stromlauf, besonders die Quelle und die wilden Schluchten und Becken, die Was-serflle Boka und Kozjak und die Tolminer Flussbetten. In Bohinj setzt uns zuerst der imposante Bergsee in Begeisterung, die meisten Besucher wandern bis zum Savica Wasserfall, kaum weniger besichtigen die wunderschnen, teilweise schluchtartigen Flussbette der Mostnica. Der See von Bled gilt schon lange als Wahrzeichen fr das gesamte Slowenien, die Vintgarschlucht reiht sich aber ebenfalls unter die be-kanntesten Natursehenswrdigkeiten. In Kranjska Gora begeistert uns zuerst der Blick auf das prchtige Panorama der pikgruppe, es lohnt sich aber auch ein herrlicher Ausflug zum Wasserfall Perinik unter der Nordwand des Triglavs.

NAT

R

LICH

E SE

HEN

SW

RD

IGK

EITE

N

Insel von BledWasserfall Boka

Der See von Bohinj

Gruppe Martuljek

Wasserfall Kozjak

Felspilz, Krn

Radtouren | Fliegen 3

Als wrden sich die Rder der Zeit dre-hen, einmal langsamer, ein anderes Mal schneller und wir auf den Fahrrdern sind die Herren der eigenen Zeit, um sie im unwegsamen herrlichen Gelnde der Julier zu bewerten und ihr einen Sinn zu geben. Die beste Art durch die Julischen Alpen zu reisen und sie zu erkunden, ist be-stimmt jene mit dem Fahrrad. In jedem touristischen Zentrum sind Karten zu be-kommen, auf denen die Radtouren einge-zeichnet sind. Wie bei den Wanderungen sind auch bei den Radtouren leichte und angenehme Familienausflge zu finden, aber auch anspruchsvolle Bergaufstiege oder Abfahrten. Die bestangelegten Radwege fhren nach Kranjska Gora, die beste Art, die Ju-lischen Alpen kennen zu lernen, ist die Rundtour um den Nationalpark Triglav.

Schon im Altertum war das Fliegen ein Wunschtraum des Menschen. Die Vgel bewundernd und sie weise nachahmend. Sicher auf dem Sitz eines gecharterten Flugzeugs, unter der Kappe eines Gleit-schirms, unter den Flgeln eines Dra-chens. In den Julischen Alpen gibt es zwei Sport-flugpltze, einer in Lesce (Bled) und der andere in Bovec. Beide sind ideale Aus-gangspunkte fr touristische Flge sowie Segelflge ber die Alpengipfel, nur der Sportflugplatz in Bovec ist anspruchs-voller und weniger ausgestattet. Auf dem Gebiet von Bohinj, in Posoje und in Kranjska Gora sind ebenfalls eine Reihe von Startpltzen zum Drachen- und Gleitschirmfliegen zu finden. Die bekanntesten Startpltze sind Kobala bei Tolmin und Stol bei Kobarid. Sie sind beliebte Veranstaltungsorte fr Landes-, Europa- und Weltmeisterschaften.

RA

DTO

UR

ENFL

IEG

EN

Ravne mit Blick auf den Triglav

Paragliding

Heiluftballons ber dem See von Bled

Flug mit einem Segelflugzeug

Zeisig

Weg, nicht das Ziel. Sei es, dass der Schnee unter den Schuhsohlen knirscht, der Herbst das Laubwerk in wunderschnen Farben malt oder man dem Vogelgezwit-scher im Sommer lauscht. Die Julischen Alpen bieten eine unendliche Palette an Wander- und Trekkingmglich-keiten. Von den Einstiegen bis zu den Se-henswrdigkeiten, von den Spaziergngen durch die Tler ber Streifzge im Alpen-vorland bis zu den anspruchsvollen Hoch-touren in der Alpenwelt. Die Berghtten und Unterknfte sind auf 2-4 Stunden Fuwegen verteilt. Ausgezeichnete Karten decken das gesamte Gebiet ab. Jedes Gebiet der Julischen Alpen bietet seine eigenen Besonderheiten. In Posoje befinden sich die schnsten Wege entlang der Gewsser und der Wasserflle, auf dem Gebiet von Kranjska Gora gibt es herrliche Ausflge in die tief zwischen den Berggip-feln eingeschnittenen Alpentler. Bled und Bohinj bieten entspannte Streif-zge an den Seeufern.

Herbst in den Bergen

4 4 Die Htte Poganikov dom na Krikih podih

WA

ND

ERN

Auf dem Gipfel des ijaKanin

Wenn das Schuhwerk fest geschnrt und die Tre hinter einem geschlossen ist, er-lebt man das wahre Leben. Wichtig ist der

Ein guter Griff, Harmonie der Bewe-gungen, niemals die Leistungsfhigkeit berschtzend, aber doch eine akro-batische Bewegung an der Grenze der Waghalsigkeit. Die Tiefe des Daseins bekommt einen Sinn, wenn man an der Spitze ist. Und ob Sommer oder Winter, das Wetter und das mutige Herz ent-scheiden ber die Lebenssiege. Die Julischen Alpen erreichen nicht so groe Hhen, jedoch stehen sie in den Dimensionen der Felsenwnde den eu-ropischen Viertausendern keineswegs nach. Travnik, pik, Triglav, Mangart sind nur die bekanntesten Gipfel, deren Wnde von 800 bis zu 1000 m in den Himmel ragen. Die drei Kilometer breite und 1200 m hohe Nordwand des Triglav ist die drittgrte in Europa. Es gibt Tau-sende von Routen, die von Bergsteigern befestigt wurden und all jenen eine ewi-ge Herausforderung bieten, die genug Kenntnisse und Mut besitzen, sich ihr zu stellen.

BER

GST

EIG

EN

UN

D K

LET

TER

N Freiklettern, Bovec

Eisklettern

Wandern |Bergsteigen und Klettern 5

Sportkletterer finden in den Tlern, in der Nhe der Tourismuszentren ber 25 markierte Kletterwnde, die meisten sind in Bohinjska Bela, Bohinj und Tren-ta. In Mojstrana arrangiert man in der Winterzeit auch Eisklettergrten in den vereisten Wasserfllen. Alpinistische Hochtouren in Winter sind natrlich eine Domne der besten Berg-steiger. Viel mehr Besucher entscheiden sich aber fr das Klettern auf vereisten Wasserfllen, die in fast allen Alpentlern zu finden sind. Die bekanntesten Eisklet-terflle sind Log pod Mangartom (Bovec) und das Tamartal (Kranjska Gora).

Abstieg ins Tal

Klettergarten, Bohinj

Steinbock

ERLE

BNIS

SE IM

WA

SSER

6 6 Groes Becken der Soa

Aus dem Wasser sind wir gekommen und ins Wasser kehren wir gerne wieder zurck. Jeder hat die Mglichkeit, sich fr ein Vergngen oder ein Abenteuer auf dem Wasser zu entscheiden. Egal, ob Wildfluss oder ruhiger Alpensee, Schnelle oder die durchsichtige Gemessenheit des Wasserspiegels - die Rckkehr in das Was-ser ist immer eine unendliche Freude. Die Julischen Alpen knnen ein Gegen-stand der verzauberten Bewunderung oder aber eine Quelle mannigfaltiger Ak-tivitten sein. Eine der einfachsten Arten ihrer Entdeckungen sind Spaziergnge an den Ufern der Bche, Flsse und Seen. Alle drei Seen - Bled, Bohinj oder der Stau-see in Most na Soi - ermglichen Boots-fahrten, die keine groen Vorkenntnisse erfordern oder auch organisierte Boots- oder Schiffstouren, entweder mit dem bekannten Bleder Pletna-Boot oder mit touristischen Schiffen in Bohinj oder in Most na Soi. In Wettkampfkreisen ist Bled fr sei-ne Sportler und die Ruderweltmeis-terschaften, Bohinj fr den Triathlon Jeklenih und die Soa fr die groen internationalen Kajakveranstaltungen bekannt.Der interessanteste Fluss fr die moder-nen Adrenalinsportarten ist aber ganz sicher die wilde Schnheit Soa, die jedes Jahr fast zehntausenden Besuchern die unvergessliche Freude am Rafting, an den Kajakabfahrten oder am Hydrospeed ermglicht. Diese Sportaktivitten sind auch auf der Sava gut entwickelt. Im ge-samten Gebiet gibt es genug interessante Schluchten, die auch Canyoning ermgli-chen. Professionelle Agenturen und qualita-tives Equipment fr den Sport auf dem Wasser und andernorts sind in allen gr-eren Ortschaften rund um die Julischen Alpen zu finden.

Bootsfahrt auf dem See von Bled Canyoning

Segeln auf dem See von Bohinj

Goldhorn, Bohinj

Kajak

Hydrospeed

Erlebnisse im Wasser 7

Rafting auf der Soa

Vom Ufer aus oder in hohen Watstiefeln inmitten des Flusses, mit Geduld und Leidenschaft warten wir auf das Duell. Angeln ist Sport und Kunst zugleich. Die Weisen geben das Leben der Natur zu-rck. Es geht ums Gleichgewicht!Das Angeln ist eine der touristischen Elitedisziplinen dieser Region. Soa, Le-penjica, Idrijca, Baa, Sava, der See von Bohinj, die Radovna und eine Menge kleinerer Zuflsse bieten ber 200 km erstklassiger Angelgewsser. Die einzige zugelassene Art des Angelns ist die Flie-genfischerei, die vorherrschenden Fische sind Forellen und Berg-schen. Beson-ders interessant ist die Soa-Riesenfo-relle, ein Endemit dieses Stromgebietes im Nordmittelraum. Die Angelgewsser werden sorgfltig von den Angelvereinen Tolmin, Bohinj, Bled, Jesenice und von der Angelanstalt Ljubljana betreut.

Soa Riesenforelle (Salmo trutta marmoratus)

Soa

AN

GEL

N

8 8 Angeln | Golf

GO

LF

Erfolgreich kann man auf verschiedene Arten sein. Materiell, gesellschaftlich oder geistig. Golf vereinigt alle diese Wer-te. Es ist Meditation im sicheren Scho der wunderschnen Natur. Die Julischen Alpen knnen sich vorlu-fig nur eines Golfplatzes rhmen, des 27-Loch-Platzes in Bled, der aber zu den schnsten Europas zhlt. Der Golfplatz in Bovec liegt unter dem malerischen Gebirge von Kanin und der wunderbaren Welt Narnia, wo Disney den zweiten Teil

Golf Bovec

der Chroniken von Narnia drehte. Auf dem Platz mit neun Lchern findet jedes Jahr die Veranstaltung Ski & Golf statt, bei der unter anderem Golf im Schnee ge-spielt wird. Im Umkreis von 50 km befinden sich noch der Golfplatz Volji potok (Ljublja-na), der Platz auf der italienischen Seite in Tarvisio und eine Reihe von Golfplt-zen an den Seen im sterreichischen Krnten sowie die Golfbungspltze in Kranjska Gora.

Sava Bohinjka

Golf Bled

Friedlich, inmitten der Natur, sicher und gemtlich, gastfreundlich und nach den Mastben der fortschrittlichen Welt - hierher kommen die Menschen, um gute und weise Lsungen zu finden. Verschie-dene Meinungen und Vorschlge ver-dichten sich hier zu einer schpferischen Ganzheit. Das bedeutendste Kongressziel der Ju-lischen Alpen ist ganz bestimmt Bled mit seinem Festivalsaal, den groen und an-gemessenen Hotelkapazitten (Toplice, Golf, Park) und auch der entsprechenden Lage. Es folgen Kranjska Gora mit den Hotels Kompas, Larix, Lek und pik so-wie Bohinj, das sich zu einem Kongress-zentrum verwandelt und sich der nach-haltigen Entwicklung verschrieben hat. Ausgezeichnete Beispiele dafr sind das Eko Park Hotel Bohinj, das einzige mit dem internationalen Zertifikat Green Globe, und die kleineren Hotels Jezero, Zlatorog, Kristal und Tripi. Bovec (Hotel Alp, der Hof Lepena, Informationszent-

GA

STR

ON

OM

IEK

ON

GR

ESSE

U

ND

SEM

INA

RE

Hefegebck Potica

Fleckerl Krapi aus Ratee

Cremeschnitte aus Bled

Kongresse, Konferenzen, Seminare...

Gastronomie | Kongresse und Seminare 9

Kse aus Tolmin

Erst jetzt entdecken wir, dass jeder Weiler seine kulinarischen Besonderheiten hat. Auch die Welt entdeckt dies langsam. Las-sen Sie es sich schmecken!Kse aus Tolmin, Bovec und Bohinj, gefllte Teigrllchen truklji aus Kobarid, Grieben-schmalz aus Bohinj und Cremeschnitten aus Bled sind die wahren Markenzeichen der Kochkunst in den Julischen Alpen. Die Kche dieser Region widmet sich mit zeitgemen Erkenntnissen wieder den alten Gerichten und den ursprnglichen geschmacklichen Kstlichkeiten. Auf der Gorenjska Seite der Julischen Alpen

(Bled, Bohinj und Kranjska Gora) befindet sich der Mittelpunkt der Gastronomie noch immer in den Hotels, Pensionen und sons-tigen Gasthfen. Ihre Kenntnisse glnzen vor allem bei Veranstaltungen, Kongressen und bei feierlichen Ereignissen. In Posoje, vielleicht auch wegen der Nhe der gour-metorientierten Italiener und der Wein-gegend von Gorika Brda, sind die besten Gaumenfreuden in kleineren und teilweise auch entlegenen Lokalen zu entdecken. Den Restaurants der Gastronomie-Verei-nigung von Kobarid muss hierbei Prioritt zuerkannt werden.

rum TNP in Trenta, Sterguleva Haus, Pension Boka, Hotel Kanin) eignet sich hingegen fr kleinere Ereignisse und Ver-anstaltungen, Seminare und Fort- und Weiterbildungslehrgnge. Fr kleinere Managergruppen oder Fachteams findet sich auch in Tolmin oder Kobarid (Hotel Hvala, Haus Franko, The Blue House und das Hotel Zlata ribica) ein exzellentes An-gebot.

Foto

Bob

o

CEP

Westsloweniens. Im slowenischen Alpin-Museum reichen sich Vergangenheit und Gegenwart die Hand. Eine umfassende Sammlung von Gegenstnden mit buntem geschichtlichem Hintergrund, die Vielfalt des photographischen und Archivmateri-als sowie die umfangreiche Fachbcherei bieten dem Besucher einen Einblick in die Vielfltigkeit und Wichtigkeit der alpinisti-schen Ttigkeit im slowenischen Raum.Es gibt eine Vielzahl berhmter Kirchen wie z.B. das Kirchlein St. Johannes am Bo-hinjer See, die Kirche Maria Himmelfahrt auf der Insel von Bled, die Heiliggeistkir-che auf Javorica im Tal der Tolminka und oder die Russische Kapelle unter Vri. Die Gehfte Liznjek in Kranjska Gora und Po-car in Radovna, das Sennereimuseum im Oplens Haus in Bohinj, die Almen hoch in den Bergen, das Bovec Haus, die hoch-interessante Architektur von Breginje oder die bekannten Studor Heuharfen / Kozolec sind wunderschne Beispiele volkseigenen Wissens und berlieferung.

GES

CHIC

HTE

, KU

LTU

R,

ETH

NO

GR

APH

IE

Woher kommen wir, wer sind wir und wo-hin wollen wir? Kulturelle Ereignisse vere-deln den Besucher auf einzigartige Art und Weise. Auf eine etwas andere Art berhren sie den Geist, wie eine schne Natur, ein guter Ausflug oder ein khnes Abenteuer. Man muss die Geschichte seiner Heimat kennen, um in der Zukunft Erfolg zu ha-ben. Auf Schritt und Tritt trifft man auf das Kulturerbe, welches in Jahrhunderten entstand. Deshalb verweile und bewundere! Die Kul-turlandschaft kennzeichnet den Charakter der hiesigen Bewohner. Die Julischen Alpen sind ein wahres Natur- und Kulturerbe. Die bekanntesten Juwelen sind: die Burg von Bled, hoch ber dem See gelegen, das Trentaheim, das Informati-onszentrum des Triglav Nationalparks, die mchtige Festung Klue ber der wilden Koritnicaschlucht, das Museum von Ko-barid mit seiner traurigen Erzhlung ber die Isonzo-Front und das Museum von Tolmin, dem archologischen Mittelpunkt

Museum Opelnova Haus, Bohinj

Burg von Bled

Museum von Kobarid

Liznjekova-Hof, Kranjska Gora

Flte eines Neandertalers

0 0 Geschichte, Kultur, Ethnographie

Haus TrentaSlowenisches Alpin-Museum, Mojstrana

Freude ist ein Zeichen der Entspannung. Ein Lcheln ist die krzeste Entfernung zwischen den Menschen. Und dann legen wir den tglichen Ernst ab und im Nu zieht sich der Tag in die Nacht hinein.Es gibt viele traditionelle Kultur- und Unterhaltungsveranstaltungen, welche die Besucher mit unterschiedlichen Themen in die Vergangenheit entfhren oder Teil der modernen Welt sind: Festival Klue in Bovec, Metalcamp am Zusammenfluss in Tolmin, Musiksommer, Ball der Khe, Fensterln und Bauernhochzeit in Bohinj, Festival Bled und Ethnofestival Okarina in Bled sowie traditionelles Treffen bei der russischen Kapelle unter dem Vri, die im Jahr 1916 als Denkmal fr die russischen Gefangenen erbaut wurde. Jeder der Seen - Bled, Bohinj und der See in Most na Soi - hat seine strahlende Sommernacht voller Unterhaltung, Lichter und Feuerwerke.Im Sinne der Entwicklung des nachhal-tigen Tourismus in Bohinj werden ein Grnes Wochenende und ein internatio-nales Alpenblumenfestival organisiert und das Wander- und Anglerfestival hebt die idealen Bedingungen dafr hervor. Auch in Kobarid findet jedes Jahr im Herbst ein Wanderfestival statt.Ein Ehrenplatz der alpinen Szene gebhrt der Alpenmusik mit dem berhmten En-semble Avsenik an der Spitze. All diese hier aufgezhlten Leckerbissen sind nur einige aus der Sammlung von Hunderten von Events, die auf dem Ver-anstaltungskalender jedes touristischen Informationszentrums dieser Region zu finden sind.TR

AD

ITIO

NEL

LE

VER

AN

STA

LTU

NG

ENInternationales Alpenblumenfestival in Bohinj

Bleder Nacht

Slavko Avsenik

Auftritt der Gruppe 33, Klue

Ball der Khe, Bohinj

Traditionelles Treffen bei der russischen Kapelle

Traditionelle Veranstaltungen

GRO

SSE

SPO

RTER

EIG

NIS

SE

Planica

Paragliding, Europameisterschaft in Tolmin

Radrennen Juri auf den Vri

Groe Sportereignisse sind die bekanntes-ten Veranstaltungen im Bereich der Ju-lischen Alpen: Pokal Vitranc Weltcup im Ski Alpin in Kranjska Gora und Skisprin-gen in Planica; Ruderweltmeiserschaften in Bled, Biathlon-Weltmeisterschaft in Pokljuka, internationaler Wettkampf im freien Skifahren und Snowboarden, Freeride Battle Kanin, Weltcup und Euro-pameisterschaft im Paragliding in Tolmin und Kobarid, Weltcup im Para-Ski und Weltmeisterschaften im Telemarken in Bo-hinj. In Kobarid findet jedes Jahr im Mai die Outdoor Show statt, ein Sportereignis, bei dem sich slowenische und auslndische Sportler in verschiedenen Disziplinen messen. In Podbrdo wird im Juni ein anspruchsvoller Bergmarathon von vier Gemeinden organisiert, die im Jahr 2011 Austragungsort der Weltmeisterschaften sind. Kleinere Sportveranstaltungen - Radfahren, Laufen, Wandern, Rudern, verschiedenste Aktivitten in der Natur und auf Spielfeldern - finden die ganze Sommersaison ber fast jeden Tag statt, denn die aktive Dimension beherrscht das Tourismusangebot dieser Region.

Grosse Sportereignisse 3

Biathlon-Weltmeisterschaften, Pokljuka

Pokal Vitranc, Kranjska Gora

Planica, Weltcupfinale im Skispringen

Ruderweltmeisterschaft, Bled

Weltcup im Telemarken, Bohinj

Freeride Battle Kanin

Wir sind eine Volk mit einer der ltesten Skitraditionen. Schon neben der Wiege stehen die Skier bereit. Und wir rasen nicht nur auf ihnen. Wir jubeln und flie-gen. Und gesellen uns zueinander. Und lernen uns kennen. So mancher bleibt ein ganzes Leben lang zusammen. Kranjska Gora ist mit seinem Weltcup das bekannteste slowenische Skigebiet fr Ski Alpin und Skispringen (Planica). Bohinj hat insgesamt vier Skigebiete - Vogel, Ko-bla, Sorika planina und Senoeto wh-rend Bovec der einzige Ort in Slowenien ist, wo die Skipisten im internationalen Skigebiet Sella Nevea eine Meereshhe von ber 2000 m erreichen (Kanin). Fr alle Adrenalinschtigen ist in Kranjska Gora gesorgt, denn der Schneepark ist die richtige Herausforderung fr Snow-boarder und Skifahrer. Er ist der einzige Schneepark in Slowenien und auch in der Nacht beleuchtet.

WIN

TER

4 4 Tourenskifahren

Schneepark, Vogel Hochgebirgsskigebiet Kanin - Sella Nevea

SkifahrenBled

Schneeschuhwandern

Kranjska Gora 5

Das bekannteste Zentrum fr den Skilanglauf ist Pokljuka, zugnglich von Bled wie auch von Bohinj, aber auch ein Langlauf unter den mchtigen Wnden im Tamartal gehrt zu den wundersch-nsten Erlebnissen. Kranjska Gora (Dreilndereck), Bovec (Mangart) und Bohinj (Vogar) werden immer beliebtere Orte fr den Schlitten-sport auf zugeschneiten Straen.Die grten Abenteuer bietet das Tou-renskigehen mit den Abfahrten hoch in den verschneiten Bergen - natrlich ist aus Sicherheitsgrnden ein Bergfhrer obligatorisch.

Schneemann

Skilanglauf

Skischule

Eislaufen

Schlittenfahrt in der Nacht auf der Strae von Mangrt

MIT

DEM

ZU

G U

NTE

RWEG

S

6 6 Museumszug

sen, aber sich viel Mhe ersparen. Den Ausflugsgsten, noch mehr aber den stationren Gsten, erleichtert der Auto-zug die Besichtigung von Sehenswrdig-keiten auf der Nord- oder aber auf der Sdseite der Julischen Alpen.

ZUG IN DEN JULISCHEN ALPENZiel des Projekts Zug in den Julischen Al-pen ist die Promotion des Nationalparks Triglav und der Julischen Alpen sowie die Frderung eines grnen Sloweniens.Der Zug in den Julischen Alpen fhrt am Wochenende und an Feiertagen auf der Strecke Ljubljana - Nova Gorica ber Je-senice, Bled, Bohinjska Bistrica und Most na Soi. Er ist geschmckt mit Fotogra-phien von Bled, Bohinj, Kranjska Gora, dem Soa-Tal und dem Triglav.

Autozug

Bohinjska Bistrica, Tunnel

Zug in den Julischen Alpen, Brcke in Solkan

MIT DEM MUSEUMSZUG AUF DER STRECKE VON BOHINJUnvergessliche Fahrt mit der roman-tischen Dampflokomotive. Ausblicke auf den See von Bled, die Alpengipfel um Bled und die smaragdgrne Soa.

Informationen unter:ABC rent a car, d.o.o. Europcar Slowenient +386 (0)59 070 510e [email protected], www.abc-tourism.si

AUTOREISEZUGDer Autozug zwischen Bohinjska Bistri-ca und Most na Soi ist der bequemste bergang zwischen den Landstrichen Gorenjska (Bohinj) und Primorska (Tol-min) der Julischen Alpen. Er ermglicht den Transport von Motorrdern, Autos, Wohnmobilen, besonders empfehlens-wert ist er auch fr die Radler, die sich zwar eine schne Bergroute ber die Sorika planina (1277 m) entgehen las-

Man sagt, dass es keine echten Zuflle gibt. Darum ist es kein Zufall, dass ge-rade die Umgebung der Julischen Alpen auch die Chance fr ein anderes Erlebnis verleiht. Und eben in den Kontrasten, die das Glcksspiel bietet, finden Sie neue Formen des Relaxens und der Unterhal-tung, die entweder einen regnerischen Tag oder aber die abendlichen und ncht-lichen Erlebnisse ergnzen werden. Echte Spielcasinos sind heute nicht mehr Loka-le mit einem verdchtigen Beigeschmack, sondern wurden zu beliebten Vergn-gungscentern, wo Sie in freundlicher und hflicher Umgebung neben dem Spielen an den Geldautomaten und Spieltischen auch ausgezeichnet essen und trinken, sich ein interessantes Tanzspektakel an-schauen oder aber selber tanzen knnen. Schon in Kranjska Gora haben sie mehre-re Mglichkeiten ihr Glck zu versuchen (im Casino Korona und im Spielsalon La-rix), ansonsten knnen Sie sich aber auch in Bled oder Kranj auf die Jagd nach dem Glck begeben.Wenn Sie Ihr Weg nach Posoje fhrt, knnen Sie Ihr Glck im Aurora in Staro selo bei Kobarid versuchen.

Spielautomaten

Roulette

Glcksspiele | Unterbringungen 7

Am Anfang war die Gastfreundschaft und jeder Gast war willkommen. Flei und Emsigkeit haben dies ausgebaut - damit sich der Gast wie zu Hause fhlt, sicher, gemtlich und entspannt. Und doch mit der ganzen Welt verbunden. Die Besucher der Julischen Alpen kn-nen sich in verschiedenen Unterknften erholen. Wer sich gerne in der Natur ent-spannt, kann sich entweder frs Cam-pen, fr Urlaub und das Kennenlernen des Lebens auf den Ferienbauernhfen, fr die Unterkunft in Zimmern und Ap-partements oder Gasthusern entschei-den oder eines der komfortablen Hotels whlen.

GL

CKSS

PIEL

EU

NTE

R-

BRIN

GU

NG

EN

Glcksspiele

Hof in den Alpen, Zadnja Trenta

Bled

LAN

DK

ART

E D

ER J

ULI

SCH

EN A

LPEN

8 8

Landkarte der Julischen Alpen 9

30 30 Julische Alpen | Bled

TIC BledCesta svobode 15, SI 4260 Bledt +386 (0)4 574 11 22, 574 14 09, f +386 (0)4 574 15 55e [email protected], www.bled.si

Kapazitten: Die Anfnge des intensiven Tourismus reichen bis ins Jahr 1855 zurck, als der Schweizer Hydropath Arnold Rikli als einer der ersten den Wert und die Vorzge der besonderen Gegebenheiten der gnstigen Lage von Bled erkannte. Heute finden 5000 Gste in den Hotels mit drei, vier oder fnf Sternen (2300 Betten), in Pensionen (300 Betten), in Jugendherbergen (100 Betten), in Camps (1100 Pltze) und in privaten Unterknften (1200 Betten) Platz. Angebot: Bled ist der fhrende Alpenurlaubsort in Slowenien und reiht sich mit seinem See und der Insel mit der Kirche sowie der alten Burg unter die schnsten Tourismusziele in Europa ein. Die Schnheit der Berge spiegelt sich auf der Wasseroberflche, Sonne, Frieden und frische Luft wecken auerordentlich angenehme Empfindungen bei den Besuchern und bieten zu jeder Jahreszeit ideale Bedingungen fr einen angenehmen Urlaub oder aktive Ferien. Bled zieht Geschftsleute, Knstler, Sportler, Forscher, Freizeitsportler, Alt und Jung, kurz: Menschen aus aller Welt an. Bled verzaubert und berzeugt durch seine Schnheit und so kommen die Menschen gerne zurck.

BLED

Mit der Kutsche um den See

Boote

Zvonek eljaWunschglocke

3

/Reservierungen und Anfragen:^,^/

04 579 16 00

Bled ist mit seiner Umgebung einer der schnsten Alpenurlaubsorte,

in dem Sie zu allen Jahreszeiten viele Winkel IUHLQHQDQJHQHKPHQ8UODXERGHU$NWLYIHULHQQGHQ

Die Gruppe SAvA HotelS BleD bietet direkt im Stadtzentrum von Bled komfortable

8QWHUNQIWHLQ+RWHOVYHUVFKLHGHQHU.DWHJRULHQHochwertige Hotelleistungen werden

von einem reichhaltigen Wellness- und .XOLQDULNDQJHERWYHUYROOVWlQGLJW

GRAND HOTEL TOPLICE 5*www.hotel-toplice.com

>^^:h^^ ^ ,'Z: t>d /D^

HOTEL GOLF 4*Superiorwww.hotel-golf-bled.com

D,WE:Z,, Z s td t^^

Touristische Infrastruktur Infrastruktura Bled d.o.o.Reika cesta 2, SI 4260 Bledt +386 (0)4 578 05 34, f +386 (0)4 578 05 11e [email protected], www.infrastruktura-bled.si

Alle Tourismusangebote in Bled befinden sich in zentraler Lage und sind zwischen 5 und 10 Gehminuten von den Hotels entfernt.

AbenteuerparkSchlittenfahren

Mini golf

Sportpark

Sporthalle

Burgstrand

SPORTPARKDer Sportpark in Bled befindet sich am Stadtrand. Im Zentrum des 3 Hektar groen Komplexes gibt es einen Fuballplatz mit Naturgras (Gre laut FIFA-Vorschriften), ein kleineres Fuballfeld mit Kunstrasen, ein Leichtathletiksta-dion, Strandvolleyball, eine Bocciabahn und einen Kinderspielplatz. Umkleide-kabinen und Sanitranlagen stehen zur Verfgung.

ABENTEUERPARKDer Abenteuerpark ist besonders fr den Besuch mit der Familie gedacht, denn er bietet Unterhaltung fr die ganze Familie und ist schon fr Kinder ab 4 Jah-ren geeignet. Der Abenteuerpark bietet Bewegung in der Natur, er ist ein Raum bzw. ein Spielplatz fr Spiele, Bewegung und Erlebnisse in der Natur.Mehr unter www.pustolovski-park-bled.si.

MINI GOLFDie 288 m lange Minigolfbahn hat 18 Lcher und erstreckt sich auf einer Fl-che von 3500 m2. Diese Bahn wird oft von Teilnehmern an slowenischen und internationalen Wettkmpfen benutzt.Es gibt ein kleines Caf mit Terrasse an der Minigolfbahn.

STRAA RESORTDas Straa Skiresort befindet sich nur 5 Minuten auerhalb des Stadtzentrums von Bled. Es bietet zwei Skilifte, Kunstschneemaschinen und Beleuchtung fr Nachtfahrten. Die Gesamtlnge der Pisten betrgt ber 1 km.Im Frhling, Sommer und Herbst ist Straa ein beliebtes Ziel fr Wanderer und bietet eine einmalige Aussicht sowie eine Sommerrodelbahn.

SPORTHALLEDie Sporthalle wurde 2002 fr die Schacholympiade und 2003 fr das Euro-pische Olympia-Jugendfestival vollstndig erneuert. Die Anlage verfgt ber eine komplette Ausstattung fr Eissport (9 Monate pro Jahr).Die Halle ist auch fr Konzerte und Veranstaltungen geeignet.

SCHWIMMENDas ffentliche Schwimmbad am Seeufer liegt genau unter dem prchtigen Burg-felsen und hlt schon seit einigen Jahren in Folge den Titel des besten Naturba-destrands in Slowenien inne. Dank des makellosen Umweltmanagements, der Wasserqualitt, Sicherheit und des Services wurde der Strand in den letzten zehn Jahren mit der Blauen Flagge des internationalen ko-Labels ausgezeichnet.Ein Teil des Badestrands ist auch das Bootshaus, an dem Boote fr 3-5 Per-sonen angemietet werden knnen.

Julische Alpen | Bled 35

36 36 Julische Alpen | Bled

ALBATROS, KONGRESS- UND TOURISTIKSERVICE

Informationen und Reservierungen: Albatros, Kongresno-Turistini Servis d.o.o.Ribenska cesta 2, SI 4260 Bledt +386 (0)4 578 03 50, f +386 (0)4 578 03 55e [email protected], www.albatros-bled.com

PCO - Professioneller Kongressveranstalter DMC Agentur Untersttzung bei der Erstellung einer Kandidatur Beratung bei der Auswahl des Ortes Erstellung von Angeboten und Kostenvoranschlgen mit gesamter Finanz-

konstruktion Registrierung und Online-Anmeldung der Teilnehmer, Management und

Besttigung der Hotelreservierungen unter Anwendung entsprechender Computerprogramme

Erstellung von Anmeldeformularen und Besttigungen fr die Teilnehmer, Annahme und Verwaltung der Beitragszahlungen

Transfer: Empfang der Teilnehmer am Flughafen und Rcktransfer zum Flughafen

Catering und sonstige Gastronomie-Leistungen Rahmenveranstaltungen und speziell organisierte Ausflge Eigene Konferenztechnik und Gerte fr Simultanbersetzer Technisches Personal, Hostessen

UNSERE AGENTUR HILFT IHNEN, IHR NCHSTES TREFFEN ZU OR-GANISIEREN!

Informationen und Reservierungen: Reiseagentur Kompas BledLjubljanska cesta 4, SI 4260 Bledt +386 (0)4 572 75 00, 572 75 01, f +386 (0)4 574 15 18e [email protected], www.kompas-bled.si

Die Reiseagentur mit langjhriger Tradition organisiert fr Sie auf der Basis ei-gener Erfahrungen und Ihrer Wnsche ausgezeichnete Ausflge, gefhrte Tou-ren in Bled, den Julischen Alpen oder durch Slowenien. Wir bieten Transfers, Unterknfte, Fahrzeugvermietung, Verleih von Fahrrdern und Skiausrstung, Skischule, Rafting... Entdecken Sie die Julischen Alpen mit Kompas Bled!

REISEAGENTUR KOMPAS BLED

INSEL VON BLED

Julische Alpen | Bled 37

HOTEL JELOVICA***

ALP PENSION****

Informationen und Reservierungen: Alp pension d.o.o.Cankarjeva cesta 20a, SI 4260 Bledt +386 (0)4 574 16 14, f +386 (0)4 574 45 90e [email protected], www.alp-penzion.com

VILLA ANA****

Informationen und Reservierungen: Villa AnaRibenska cesta 4, SI 4260 Bledt +386 (0)4 578 03 70, f +386 (0)4 578 03 55, m +386 (0)41 635 265e [email protected], [email protected], www.vila-ana-bled.si

Informationen und Reservierungen: Hotel Krek, Hraka cesta 15, SI 4248 LescePension Krek, Savska cesta 35, Ribno, SI 4260 Bledt +386 (0)4 530 23 45, f +386 (0)4 530 23 49e [email protected], www.krek.si

Das Hotel Krek in Lesce, 4 km von Bled, und die Pension Krek in Ribno, 2 km von Bled, zeichnen sich durch die Persnlichkeit und Gastfreundschaft der Familie Krek aus. Die Pension an der Save mit 14 Zimmern ist ideal fr Wanderer und Angler. Das Hotel mit 36 Zimmern ist vor allem fr grere Gruppen geeignet.

HOTEL & PENSION KREK***

PENSION MAYER****

Informationen und Reservierungen: Pension Mayereleka 7, SI 4260 Bledt +386 (0)4 576 57 40, f +386 (0)4 576 57 41e [email protected], www.mayer.si

PENSION MLINO ***

Informationen und Reservierungen: Pension MlinoCesta svobode 45, SI 4260 Bledt +386 (0)4 574 14 04, f +386 (0)4 574 15 06e [email protected], www.mlino.si

Informationen und Reservierungen: Hotel Jelovica Bled d.o.o.Cesta svobode 8, SI 4260 Bledt +386 (0)4 579 60 00, f +386 (0)4 579 60 10e [email protected], www.hotel-jelovica.si

Das Hotel Jelovica Bled befindet sich im Gesundheitspark am Bleder See im alten Stadtkern. Alle 96 modern ausgestatteten Zimmer haben einen Balkon. Hotelangebot: Hotelrestaurant mit Sommerterrasse und Bar, Konferenzzent-rum mit drei Slen, Hotelclub, Zentrum fr Schnheit und Gesundheit Zeleni Klub, Wintergarten und eigener Parkplatz.

38 38 Julische Alpen | Bohinj

BO

HIN

JAgatha Christie, Bohinj 967

Hoch zu Ross auf den Wegen von Bohinj

Der See von Bohinj

Tourismus BohinjTriglavska cesta 30, SI 4264 Bohinjska Bistricat +386 (0)4 574 75 90, f +386 (0)4 574 75 91e [email protected], www.bohinj.si

Fahren Sie bitte nicht nach Bohinj, wenn Sie groe Hotels, billiges Mensaessen, verrauchte Kneipen, Baden in der schreienden Menge, Schlangen an Seilbahnen und Schleppliften, Rasereien mit dem Fahrrad ber Stock und Stein, berholen von Gleitschirmfliegern, pastellfarbige Mosaiks von geparkten Massen aus Autoblech, ein verschmutztes Seeufer, ohrenbetubende Musik hinter jeder Theke und Mrkte mit Kitsch und Tand suchen.Bohinj ist ein vollkommen erhaltener Schatz, wo der moderne Mensch im Widerschein der Natur seine gute, ruhige Seite sucht. Mehr als zwei Drittel von Bohinj liegen im Nationalpark Triglav, daher ist das Tourismus-angebot von Wandern, Radfahren, Angeln, Wassersport, Wintersport bis zu kulinarischen Kstlichkeiten auf einen naturverbundenen, nachhaltigen Tourismus ausgerichtet. Das heit, dass Bohinj kein Einkaufs-zentrum auf einem degradierten Grundstck einer illegalen Deponie ist, sondern ein exklusives Viertel in einer altertmlichen Stadt mit gepflegten Boutiquen mit ausgewhlten und wertvollen Waren. Schon Agatha Christie, der nichts Menschliches fremd war, meinte, dass Bohinj zu schn zum Sterben sei.

Bled 39Wo I n n o v a t i o n u n d Tradition zusammentreffen: Das luxurise koresort im Herzen der Julischen Alpen! Designer-kohotel mit erlesenen Spezialitten a u s d e r K c h e , e i n e m Wasser park , Saunapark , Freibad, Konditorei mit offenem Kamin, Kegelbahn, exklusivem Wellness- und Kongresszentrum und einem Kinosaal.

Leave nothing but footprints,take nothing but memories.

Bohinj Park ECO HotelTriglavska cesta 17, 4264 Bohinjska Bistrica Slowenien, Europa T +386 (0)8 200 4000E [email protected] W www.bohinj-park-hotel.si

2011_6_Oglas Julijske Alpe NEM.indd 1 6/7/11 11:01 AM

40 40 Bohinj

Triglavska cesta 13 4264 Bohinjska BistricaTel./Fax: ++386 (0)4 5721 282 [email protected]

www.hotel-bohinj.si

family hotelfamily hotel

1 Lage: unter Skipiste Kobla, 300 m von Bahnhof und Bushaltestelle entfernt, 5km Von Bohinjer See, 20 km von Bled

1 Zweibettzimmer, verbundene Familienzimmer und HotelAppartements (alle Zimmer haben einen Balkon, Badezimmer mit Dusche oder Wanne, Safe, Telefon und Kabelfernsehen), alles zusammen 17 Zimmer

1 bernachtung mit Frhstck (reichhaltiges Frhstcksbuffet), Halb- oder Vollpension

1 Mglichkeit von Frhstck auch fr andere Gste nicht aus dem Hotel1 A-la Karte Restaurant, geffnet jeden Tag den ganzen Tag:

Hausmannskost aus Bohinj, Hausspezialitten, Forelle aus Bohinj, vegetarische Speisen, Grillgerichte, ausgezeichnete Pizzas, touristische Mens,

1 groes Restaurant mit 80 Sitzen, kleines Restaurant mit 50 Sitzen, gedeckte Sommerterrasse mit 90 Stizen

1 Raum fr Skiausrstung und Fahrrder gratis1 Fahrradausleihe1 Verkauf von Anglerkarten fr Sava Bohinjka und Bohinjer See (aktuelle

Informationen ber Wetter und Wasserstand, Mglichkeit von Anmietung eines Angelfhrers Fr Angeln auf Sava Bohinjka oder Bohinjer See, Ausleihe von Anglerausrstung, Trocknen und Aufbewahren von Anglerausrstung)

1 Nachlass beim Eintritt ins Wasserpark Bohinj (50 m entfernt): beheizte Schwimmbecken, Wellness-Zentrum mit Saunas und Massagezentrum

1 Nachlsse auf Skipisten in Bohinj1 Kostenloses WiFi in allen Hotelzimmern1 Kostenlose Benutzung von Computer mit

Internetanschluss

Julische Alpen | Bohinj 4

ZLAT

OR

OG

TO

UR

ISM

US

Hotel Bohinj****

Hotel Zlatorog***

Campingplatz Zlatorog**

HOTEL BOHINJ****Ribev Laz 45, SI 4265 Bohinjsko jezerot +386 (0)4 577 80 00, +386 (0)4 572 60 00, f +386 (0)4 577 80 22e [email protected]

Das Hotel befindet sich in wunderschner Lage im Bohinj-Tal mit Blick auf den See und die umliegenden Berge. Zimmer: 55 Zimmer - 20 Doppelzimmer und 35 Appartements mit Wohnzimmer und Schlafzimmer. Einige Zimmer sind behindertengerecht ausgestattet. Die besonders gerumigen Zimmer verfgen ber Satelliten-TV und Radio, Telefon, Minibar, Safe und Balkon oder Terrasse.Weitere Angebote: kostenloses WLAN-Internet, Sauna, Solarium, Massage, Fahrradverleih, zwei Tennis-pltze, Auenschwimmbecken.

HOTEL ZLATOROG***Ein Hotel mit langer Tradition und gutem RufUkanc 65, SI 4265 Bohinjsko jezerot +386(0)4 577 80 00, +386 (0)4 572 33 81, f +386 (0)4 577 80 22e [email protected]

Kapazitt: 43 Zimmer im Hotel und 31 Zimmer in der Villa (60 Meter vom Hotel entfernt). In den Zimmern gibt es TV, Radio, Telefon, Safe, Minibar und ein Badezimmer. Skiaufbewahrungsrume befinden sich im Hotel und in der Villa. Das Hotel bietet Platz fr Konferenzen/Seminare mit bis zu 100 Personen. Kostenloses WLAN-Internet.Freizeitangebot: Hallenbad (14 x 8 m, 30 C), Sauna, Massage, Fahrradverleih, zwei Tennispltze. Adrenal-insport wird auf Wunsch organisiert.Restaurants: Hotelrestaurant und la Carte Restaurant mit breitem Angebot an Speisen, Caf, Terrasse mit Hotelgarten.

CAMPING ZLATOROG**Ukanc 2, SI 4265 Bohinjsko jezerot +386 (0)4 577 80 00, f +386 (0)4 572 34 83e [email protected]

Der Campingplatz befindet sich am Ufer des Sees von Bohinj und hat einen eigenen Strand. Parzellen sind im schattigen Wald oder in der Sonne vorhanden.Kapazitt: 180 ParzellenRestaurant: 70 PersonenWeitere Angebote: Rezeption, 90 Stromanschlsse, Dusche mit Warm- und Kaltwasser, Toiletten, Boots-verleih, Fahrradverleih, Sportprogramme und Aktivitten, kostenloses WLAN-Internet.Kraljestvo Zlatoroga

4 4 Bohinj

SDFBRJODVBDBLQGG


Informationen und Reservierungen: Seilbahnen Vogel Bohinj, d.d.Ukanc 6, SI 4265 Bohinjsko jezerot + 386 (0)4 572 97 12, +386 (0)4 572 97 21, f + 386 (0)4 572 37 80e [email protected], www.vogel.si

Vogel ist ein touristisches Zentrum und liegt im Nationalpark Triglav. Die mo-derne Gondelseilbahn bringt Sie auf eine Meereshhe von 1537 m, wo Sie ei-nen wunderbaren Ausblick vorfinden.Im Winter ist Vogel ein bekanntes Hochgebirgsskigebiet, in dem Sie ausschlie-lich auf Naturschnee Ski fahren. Die Schneeidylle der unberhrten Natur kn-nen Sie beim Ski-fahren, Snowboarden oder einfach bei einer Panoramafahrt mit der Gondel genieen. Im Sommer schlpft Vogel aus seinem weien Kleid und hllt sich in buntere Farben. Zahlreiche Spazier- und markierte Wanderwege sind ideal fr Freizeit-sport, Fotografieren, den Genuss der angenehmen Hochgebirgsruhe oder das Beobachten der Pflanzen- und Tierwelt der Berge. Die Liebhaber des Paraglidings schtzen Vogel als einen der schnsten Start-pltze. Natrlich ist auch fr Ihr leibliches Wohl gesorgt. Hungrig und durstig werden Sie den Vogel auf jeden Fall nicht verlassen.

Informationen und Reservierungen: Tourismusverein Bohinj Ribev Laz 48, SI 4265 Bohinjsko jezerot +386 (0)4 574 60 10, f +386 (0)4 572 30 30e [email protected], www.bohinj-info.com

Der Tourismusverein Bohinj befindet sich mit seinem Informationszentrum nahe am See von Bohinj und bietet Ihnen: Unterkunft in Appartements, Zimmern und Ferienhusern, Touristische Informationen und Leistungen sowie Sportprogramm in

Bohinj und Umgebung, Angelkarten, Wanderkarten, Andenken, WLAN-Internetanschluss. Ganzjhrig geffnet.

Campingplatz DanicaTriglavska 60, SI 4264 Bohinjska Bistricat +386 (0)4 572 10 55, f +386 (0)4 572 33 30e [email protected], www.camp-danica.si

Der Campingplatz liegt am Fluss Save in Bohinjska Bistrica, unweit vom See von Bohinj. Er erstreckt sich auf 4,5 ha und bietet Unterkunft fr 700 Gste. Den Gsten stehen Flchen fr sportliche Aktivitten, ein Fahrradverleih und ein Kinderspielplatz zur Verfgung.Der Campingplatz Danica ist ganzjhrig geffnet - mit seinem Wintersportange-bot ist er auch im Winter interessant.

CAMPINGPLATZ DANICA***, WASSERFALL SAVICA

TOURISMUSVEREIN BOHINJ

SEILBAHN VOGEL BOHINJ

ALPENDORF

Informationen und Reservierungen: Alpska vas Vogel d.o.o.Ukanc 6, SI 4265 Bohinjsko jezerom +386 (0)51 644 316e [email protected], [email protected]

Wir erwarten Sie auf 1535 Meter Meereshhe im Scho des Hochgebirgsski-zentrums Vogel, im sdwestlichen Teil der Julischen Alpen im National-park Triglav in Bohinj.Restaurants: Berghtte Merjasec, Panorama-Imbissstube Viharnik, Imbiss-stube Orlova glava, Pizzeria Burja, Bar Kavka, Bar Macesen.Zimmer: Htte Burja (8 Zimmer: 2/2, 3/2 +2, 1/5 + 2, +1 mit SAT TV, DVD, DWC, kabelloses Internet; einige Zimmer mit Balkon), Hostelhtte Murka (18 Zimmer: 14/2, 2/3, 2/4 mit Etagenbetten, gemeinsamen Duschen auf der Eta-ge Mnner und Frauen getrennt), Appartementhtte Rua (14 + 2 Betten, SAT TV, DVD, DWC).Freizeitmglichkeiten: Spaziergnge in der Umgebung des Alpendorfs Vogel mit wunderbaren Aussichten auf einer Hhe von 1535 m, Entspannung in der finnischen Panorama-Sauna, Bergsteigen auf den Gipfeln im Herzen des Natio-nalparks Triglav, Beobachten von Vgeln in der Natur, Fotografieren.


Informationen und Reservierungen: Hotel JezeroAlpinum hoteli d.o.o.Ribev Laz 51, SI 4265 Bohinjsko jezerot +386 (0)4 572 91 00, f +386 (0)4 572 90 39e [email protected], www.bohinj.si/alpinum/jezero

Das Hotel Jezero befindet sich in zentraler Lage unmittelbar am See und hat 71 Zimmer und 5 Hotelappartements.Die Zimmer haben eine direkte Telefonverbindung, Kabel-TV, Minibar, Safe, Haartrockner und einen Balkon mit Sitzgarnitur. Sonstiges Angebot: Lift, kabelloses Internet, Internetecke, Seminarsaal, La-gerraum fr Skiausrstung und Parkplatz.Restaurants: Hotelrestaurant Vrtovin mit berdachter und Winterterrasse, la Carte Restaurant Zlatoviica mit berdachter Terrasse, Caf.Erholung: Hallenbad mit Garten, Fitness, Sauna, Massage, Minigolf.

HOTEL JEZERO****


Informationen und Reservierungen: Appatements KovaiStara Fuina 17, SI 4265 Bohinjsko jezero t +386 (0)4 572 39 14, m +386 (0)41 586 598 e [email protected], www.bohinj.si/kovacic

Das Haus ist etwa 300 m vom See von Bohinj entfernt. Modern ausgestattete Appartements - Balkon mit Tisch und Sthlen, Kabel-TV, kostenloser Internet-zugang. Garten mit Kinderspielgerten, beheizte und eingerichtete Gartenht-te fr Picknicks und Treffen von Gruppen bis 15 Personen. Unser besonderes Angebot: Ermigungen fr Speisen & Getrnke in den umliegenden Restaurants, gnstige Lage fr Angler, Angelkarten und Verleih von Holzbooten.

APPARTEMENTS KOVAI***

Informationen und Reservierungen: Appartements Residence Triglav Stara Fuina 23, SI 4265 Bohinjsko jezerot +386 (0)4 572 97 00, f +386 (0)4 572 97 01e [email protected], www.residencetriglav.si

Alpinsport SportaktivittenRibev Laz 53, SI 4265 Bohinjsko jezerot/f +386 (0)4 572 34 86, m +386 (0)41 596 079e [email protected], www.alpinsport.si

APPARTEMENTS RESIDENCE TRIGLAV*** , ALPINSPORT

APPARTEMENTS BRINA***

Informationen und Reservierungen: Appartements BrinaRibev Laz 85, SI 4265 Bohinjsko jezerom +386 (0)41 698 133e [email protected], www.brina.si

Die Appartements Brina befinden sich in unmittelbarer Nhe des Sees von Bohinj (200 m).Im Haus befinden sich vier gemtliche Appartements mit moderner Kche (Splmaschine, Mikrowelle, Backofen, Toaster, Kaffeautomat...) TV, SAT TV mit Internet. Alle Appartements haben einen Balkon.Zusatzangebot: Sauna, Tischtennis, Badminton, Volleyball.Sportliche Aktivitten: Radfahren, Kajakfahren, Rafting, Canyoning, Para-gliding, Klettern, Wandern, Skischule, fachliche Fhrungen fr Gruppen und Einzelpersonen.


Informationen und Reservierungen: Appartementhaus Jager, Srednja vas 68a, SI 4267 Srednja vast/f +386 (0)4 572 36 25, 572 40 50, m +386 (0)41 676 272e [email protected], www.taxibohinj.com, www.apartma-bohinj.com

Wir befinden uns in Srednja Vas im Nationalpark Triglav. Die modern ausge-statteten Zwei- bis Fnfbettappartements mit SAT TV und Balkon haben ei-nen wunderbaren Ausblick auf die Berge. Angebot: beheizter Lagerraum fr Fahrrder und Skier, kostenloses WLAN-Internet, Garage fr Motorrder und groer Parkplatz. Wir organisieren Sport-programme und Ausflge sowie Transfers mit dem eigenen Taxidienst.

APPARTEMENTHAUS JAGER***

Informationen und Reservierungen: SPORT4FUN, izvajanje portnih dejavnosti, Marua Malej s.p.Ribev Laz 78, SI 4265 Bohinjsko jezerom +386 (0)41 975 878e [email protected], www.sport4fun.si

Herzlich willkommen in der freundlichen Agentur vor dem Campingplatz Da-nica in Bohinjska Bistrica,mit einem vielfltigen Angebot an sportlichen Akti-vitten und Unterhaltung wie Rafting, Canyoning, Kajakschule, Radfahren oder Fahrrad- und Kajakverleih.

SPORT4FUN

Alpenverein Ljubljana-MaticaTrdinova 8, SI 1000 Ljubljanat +386 (0)1 438 19 11Informationsbro: Mikloieva 17, SI 1000 Ljubljanat +386 (0)1 23 12 645, e [email protected], www.pd-ljmatica.si

Herzlich willkommen in unseren Berghtten: Htte bei den Triglav-Seen, t +386 (0)40 620 783 Htte Pri Savici, t +386 (0)40 695 787 Htte Na Komni, t +386 (0)40 695 783 Berghtte Triglavski dom na Kredarici, t +386 (0)4 531 28 64

ALPENVEREIN LJUBLJANA-MATICA

Informationen und Reservierungen: Tourismus BohinjTriglavska cesta 30, SI 4264 Bohinjska Bistricat +386 (0)4 574 75 90, f +386 (0)4 574 75 91e [email protected], www.bohinj.si/alpskocvetje

Wir schaffen die Zukunft fr Mensch und Natur.

INTERNATIONALES ALPENBLUMENFESTIVAL


HOTEL KRISTAL****

Informationen und Reservierungen: Hotel Kristal BohinjRibev Laz 4a, SI 4265 Bohinjsko jezerot +386 (0)4 577 82 00, f +386 (0)4 577 82 50 e [email protected], www.hotel-kristal-slovenia.com

Informationen und Reservierungen: Appartements TubejRavne v Bohinju 16, SI 4264 Bohinjska Bistricam +386 (0)41 832 089, f +386 (0)1 366 32 94e [email protected], www.kobla.net

LUXURY VILLA TRIGLAV

Informationen und Reservierungen: Villa Triglav in PokljukaGoreljek 104, SI 4247 Zgornje Gorjem +386 (0)41 795 286 e [email protected], www.vilatriglav.com

APARTMENTS ALPIK

Informationen und Reservierungen: Appartements AlpikUkanc 85, SI 4265 Bohinjsko jezerom +386 (0)41 435 555, f +386 (0)4 574 60 69e [email protected], www.alpik.com

HOTEL & VILLA STARE

Informationen und Reservierungen: Hotel & Villa Stare, Ukanc 128, SI 4265 Bohinjsko jezerom + 386 (0)40 558 669, f + 386 (0)4 574 64 01e [email protected] www.impel-bohinj.si (hotel), www.rent-villa-slovenia.com (villa)

HOTEL CENTER***

Informationen und Reservierungen: Hotel Center, Pokljuka Triglav Sports CentreSrednja vas 165a (Rudno polje), SI 4267 Srednja vas v Bohinjut (recepcija) +386 (0)4 532 00 00, f +386 (0)4 532 00 01e [email protected], www.center-pokljuka.si

LD TURIZEM

Informationen und Reservierungen: LD TURIZEM, Darja Lazar, s.p.Mencingerjeva 10, SI 4264 Bohinjska Bistricat +386 (0)4 574 76 00, f +386 (0)4 574 76 01e [email protected], www.ld-turizem.si

Informationen und Reservierungen: Tourismus Bohinj, t +386 (0)4 574 75 90, e [email protected], www.bohinj.si

Erleben Sie den See von Bohinj von der Wasseroberflche aus! Von April bis November gibt es regelmige Transfers von Ribiev Laz nach Ukanc und zurck.

TOURISTENBOOTE BOHINJ

APPARTMENTS TUBEJ****/***

Paragliding

Matajur

Nebesa, Ferienhuser, Livek

Lokale Tourismusorganisation SotojePetra Skalarja 4, SI 5220 Tolmint +386 (0)5 380 04 80, f +386 (0)5 380 04 83e [email protected], www.dolina-soce.com

Kapazitten: Der Urlaubsort im Tal der Soa (Kobarid & Tolmin) ist ein junger, schnell wachsender Ort auf dem touristischen Marktplatz. Im Ortsgebiet stehen derzeit Unterknfte fr 3.000 Besucher zur Ver-fgung; ein Drittel der Kapazitten befindet sich in Camps, 500 Betten gibt es in Hotels und Pensionen, 900 in Privatzimmern, Appartements und auf Ferienbauernhfen sowie 600 in Berghtten, Hostels und Jugendherbergen. Im Ferienort gibt es keine groen Hotels, aber eine Reihe kleiner und freundlicher Huser mit ausgezeichneter Kche und einem breiten Leistungsangebot.Angebot: Die wichtigste Attraktion dieses Ferienziels ist der Fluss Soa, ein Magnet fr Angler und eine Herausforderung fr alle Liebhaber von verschiedenen Wildwassersportaktivitten. Perfekte Mglichkeiten fr Wanderungen und Bergradfahren. Die ausgezeichneten Bedingungen fr Paragliding ziehen jedes Jahr internationale und weltweite Wettbewerbe an. Eine geschichtliche Besonderheit des Tals ist die Isonzo-Front. Der Besuch der gepflegten berreste der ehemaligen Kampfschaupltze ist immer auch ein Ausflug in die Natur. Die wunderbaren Naturdenkmale knnen Sie innerhalb und auerhalb des Nationalparks Triglav entdecken.

TOLM

IN, K

OB

AR

ID

48 48 Julische Alpen | Tolmin, Kobarid

Informationen und Reservierungen: Hotel Krn, Viago d.o.o.Mestni trg 3, SI 5220 Tolmint +386 (0)5 382 11 00, f + 386 (0)5 382 11 28e [email protected]

Anzahl der Zimmer: 48.Das Hotel verfgt ber ein Restaurant, Caf, Burgkeller, Konferenzmglich-keiten, Wintergarten, Fitness und einen Parkplatz.Zusatzangebot: Spaziergnge in Tolmin, Naturerlebnisse, Lebenswasser, ber-lieferung und Erbe der Hirten, Spaziergnge auf dem Weg der Ruhe und in den Freilichtmuseen, Abenteuer im Wasser, in der Luft und den Bergen, Entspan-nung, Touristentouren, Ausflge in die Nachbarlnder, Angeln.

HOTEL KRN***

Informationen und Reservierungen: Gasthaus Jelkin hram Drenica 30, SI 5222 Kobaridt +386 (0)5 384 86 10, f +386 (0)5 389 01 69e [email protected], www.jelkin-hram.com

Zimmer, kabelloser Internetanschluss, Sauna, Whirlpool, Personentransfer, Tandemflge...Hausgemachte Speisen, Mittagessen fr Gruppen.Besonderes Angebot fr Paraglider. Paradies fr Naturliebhaber, Radfahrer, Sportkletterer und sportliche Aktivitten in der smaragdgrnen Soa.

GASTHAUS JELKIN HRAM***

Informationen und Reservierungen: Campingplatz Nadia PodbelaStresova 18, SI 5222 Kobaridt +386 (0)5 384 91 10, f +386 (0)5 384 91 10m +386 (0)41 443 535, +386 (0)41 454 408e [email protected], www.kamp-nadiza.com

Der Campingplatz befindet sich zwischen dem Fluss Nadia und dem Dorf Podbela. Auf 3 ha Flche befinden sich 150 Parzellen fr Zelte und 30 Stellpltze fr Wohnwagen. Kapazitt fr 450 Gste.Zusatzangebot: Bar mit 60 Sitzpltzen, Parkplatz, Kinderspielplatz, Park.Freizeitmglichkeiten: Fahrradfahren, Angeln, Tischtennis, Basketball, kleiner Fuballplatz, Volleyball, Badminton, Boule, Paragliding, Drachenfliegen, Wan-dern, Baden in den Gumpen des Nadia.

Informationen und Reservierungen: Ferienbauernhof Pri KafoluPrapetno 16a, SI 5220 Tolmint +386 (0)5 388 37 53, m +386 (0)41 618 698e [email protected], www.prikafolu.com

Lage: im ruhigen Ort Prapetno, nur 2 km von Tolmin entfernt, mit Blick auf die Berge und den See.Anzahl der Zimmer: 4 Appartements (2, 4, 4, 6), 2/2. Anzahl der Betten: 20.Pltze im Restaurant: 30.Angebot: Frhstck, lokale Kche, Parkplatz, Kinderspielplatz, Mglichkeit zum Kauf selbstgemachter Produkte vom Hof, Picknickplatz mit Kamin, Ver-mittlung von Sportprogrammen. Haustiere sind willkommen.

FERIENBAUERNHOF PRI KAFOLU


CAMPINGPLATZ NADIA PODBELA***

CAMPINGPLATZ APPARTEMENT-SIEDLUNG KOREN****

Informationen und Reservierungen: Campingplatz - Appartementsiedlung KorenLadra 1b, SI 5222 Kobaridt +386 (0)5 389 13 11, f +386 (0)5 389 13 10, m +386 (0)41 371 229e [email protected], www.kamp-koren.si, www.kampkoren.mobi

Der Campingplatz gehrt zur hheren Kategorie und verfgt ber 70 Cam-pingparzellen und 6 ko-Holzhuser (4 + 2) mit einer Gre von 100 m2 mit Kche, Wohnzimmer, (Satelliten-TV, Internet), Badezimmer, zwei Schlafzim-mern, Balkon und Terrasse.Liegt am Fluss Soa, nur 500 m von Kobarid entfernt. Weitere Angebote: Sanitranlagen fr Behinderte, Kinderspielplatz, Radver-leih, kabelloser Internetanschluss, TV, Telefon, Tante-Emma-Laden, Sauna, Wander- und Radfahrpakete, Kletterlehrer.Restaurants: Snack-Bar im Camp, Restaurants in Kobarid.Aktivitten in der Umgebung: Kajakfahren, Rafting, Angeln, Radfahren, Wandern, Klettern, Paragliding, Reiten...Aktivitten im Camp: Angeln, Boule, Tischtennis, Strand-Volleyball, Baden im Fluss, Klettern (Kletterturm).

GASTHAUS JAZBEC***

Informationen und Reservierungen: Gasthaus JazbecIdrsko 56, SI 5222 Kobaridt +386 (0)5 389 91 00, f +386 (0)5 389 14 02e [email protected], www.jazbec.eu

Informationen und Reservierungen: Modrina, Zimmer, Appartements, WellnessTrg svobode 4B, SI 5222 Kobaridt + 386 (0)5 388 50 90, m + 386 (0)41 494 178 e [email protected], www.modrina.eu

HAUS FRANKO

Informationen und Reservierungen: Haus Franko, Restaurant mit bernachtungsmglichkeitStaro selo 1, SI 5222 Kobaridt + 386 (0)5 389 41 20, f + 386 (0)5 389 41 29, m + 386 (0)41 774 634e [email protected], www.hisafranko.com

Informationen und Reservierungen: Nebesa, FerienhuserLivek 39, SI 5222 Kobaridt +386 (0)5 384 46 20, f +386 (0)5 384 46 21 e [email protected], www.nebesa.si

NEBESA, FERIENHUSER****

Julische Alpen | Tolmin, Kobarid 5

MODRINA***

Informationen und Reservierungen: Restaurant Kotlar mit bernachtungsmglichkeitTrg svobode 11, SI 5222 Kobaridt +386 (0)5 389 11 10, m +386 (0)51 397 978 e [email protected], www.kotlar.si

Informationen und Reservierungen: Bauernhof elincStraa 8, SI 5282 Cerkno t +386 (0)5 372 40 20, f +386 (0)5 372 40 21e [email protected], www.zelinc.com

RESTAURANT KOTLAR****

Informationen und Reservierungen: Ferienbauernhof KranjcKose 7, SI 5222 Kobaridt +386 (0)5 384 85 62e [email protected], www.turizem-kranjc.si

FERIENBAUERNHOF KRANJC

Informationen und Reservierungen: Ferienbauernhof vanDrenike Ravne 30a, SI 5222 Kobaridt +386 (0)5 384 86 56, m +386 (0)31 664 248e [email protected], www.ekokmetija-zvanc.it.gg

FERIENBAUERNHOF VAN

Informationen und Reservierungen: Alpin Action, Canyon 4 d.o.o.Trnovo ob Soi 26a, SI 5222 Kobaridt +386 (0)5 384 55 04, f +386 (0)5 384 55 05, m +386 (0)41 708 132e [email protected], www.sloveniarafting.si, www.alpinaction.si

Freizeitmglichkeiten: Rafting, Abfahrt mit dem Kajak und Kajakschule, Canyo-ning, Flussbob, Miniraft, Riverbug, Stand-Up Paddle-Board, Sit-On-Top, Kanu, Geln-dereiten, Ausflge mit Quads. Test und Verleih von Kajaks und Kajakausrstung.Shop: Kajak und Sport.

ALPIN ACTION

Informationen und Reservierungen: Museum von KobaridGregorieva 10, SI 5222 Kobaridt +386 (0)5 389 00 00, f +386 (0)5 389 00 02e [email protected], www.kobariski-muzej.si

Das Museum von Kobarid bietet seinen Besuchern umfangreiche Informati-onen ber die Isonzo-Front, die Kmpfe in den Bergen der Julischen Alpen und den 12. Isonzo-Kampf und die Schlacht bei Kobarid (Caporetto, Karfreit).Ganzjhrig geffnet.

MUSEUM VON KOBARID


BAUERNHOF ELINC

ANGLERVEREIN TOLMIN

Informationen und Reservierungen: Anglerverein Tolmin Trg 1. maja 7, SI 5220 Tolmint +386 (0)5 381 17 10, f +386 (0)5 381 17 11e [email protected], www.ribiska-druzina-tolmin.si

Der Anglerverein Tolmin verwaltet schon seit mehr als 60 Jahren die Gewsser der Soa, Idrijca, Baa, Nadia, Tolminka und die Zuflsse in den Gemeinden Bovec, Kobarid und Tolmin. Die grte Attraktion unserer Gewsser ist die autochthone Soa-Forelle, die weltweit einmalig ist und mit ihrer auerordent-lichen Gre als grte europische Forelle gilt. Neben der Forelle sind auch die Hybride, die Fluss- und amerikanischen Forellen, schen, Umberfische und Dbel interessant.Die Soa-Forelle ist in der Vergangenheit schon fast ausgestorben, da sie sich mit der Flussforelle, die vor fast hundert Jahren in unseren Gewssern ausgesetzt wurde, kreuzt. In den 80er Jahren wurden einige Restbestnde an reinrassigen Soa-Forellen in entlegenen Bchen gefunden. Heute fhrt der Anglerverein Tolmin schon seit 18 Jahren Forschungen und Schutzprojekte fr diesen ein-maligen Fisch durch und dadurch ist sein berleben gesichert. Mit einer Genehmigung ist das Sportangeln mit Fliegen ohne Widerhaken vom 1. April bis 31. Oktober erlaubt. Eine Angelkarte zum Fangen und Freilassen oder eine gewhnliche Angelkarte zum Erlegen von drei Fischen kann hier erworben werden.

Informationen und Reservierungen: LTO SotojePetra Skalarja 4, SI 5220 Tolmint +386 (0)5 380 04 80, f +386 (0)5 380 04 83e [email protected], www.dolina-soce.com

TOLMINER FLUSSBETTEN, ZAUBERTOR IM TRIGLAV-NATIONALPARKIm Tolminer Flussbetten haben die beiden Flsse Tolminka und Zadlaica ein ber 60 m tiefes und 400 m langes Flussbetten aus dem Fels gehhlt, das heute ein Naturdenkmal und eine der grten Touristenattraktionen im Soa-Tal ist. Durch das Flussbetten fhrt ein Lehrpfad zu den magischen Winkeln, wie der Thermalwasserquelle, dem Zusammenfluss zweier kristallklarer Flsse, dem eingeschnittenen Fels in Form eines Brenkopfs, zur hoch in den Felsen gelegenen Teufelsbrcke und der Hhle Zadlaka jama, der Behausung der mrchenhaften zweiten Frau und laut Volkslegende der Zufluchtsort des be-rhmten italienischen Dichters Dante Alighieri, den die dramatische Umge-bung fr die Beschreibung der Hlle inspiriert haben soll. Der Weg durch das Tolminer Flussbetten ist von Anfang April bis Ende Okto-ber geffnet.

BRENKOPF, TOLMINER FLUSSBETTEN

Julische Alpen | Tolmin, Kobarid 53

Wanderer auf dem Kanin

Mit dem Rad in Zapoden

Rafting auf der Soa

54 54 Julische Alpen | Bovec

TIC BovecTrg golobarskih rtev 8, SI 5230 Bovect +386 (0)5 389 64 44, f +386 (0)5 389 64 45, m +386 (0)31 388 700e [email protected], www.bovec.si

Bovec liegt im Herzen des Nationalparks Triglav, im Tal der smaragdgrnen Soa, wo die mchtigen Gipfel der Julischen Alpen thronen. Dieser Ort ist ein wahres Paradies fr alle, die Aktivurlaub lieben: Wandern, Radfahren, Kajakfahren, Rafting, Canyoning, Angeln, Klettern, Schneeschuhlaufen und Skifahren gehren zu den beliebtesten Aktivitten. Das Land, in dem Disney die legendren Chroniken von Narnia gedreht hat, ist ein erstklassiges Urlaubsziel in Europa, denn hier kann jeder die ursprngliche, unberhrte Natur und den Geist des abwechslungsreichen Kulturerbes, das vom Ersten Weltkrieg geprgt wurde, erleben. Mehr als 5000 Besuchern stehen Unterknfte in Campingpltzen, Hotels, Pensionen, Berghtten, Gasthu-sern, Ferienbauernhfen sowie Zimmern und Appartements in Bovec und den Winkeln der unberhrten Natur in der Umgebung zur Verfgung. Besonders beliebt ist das Angebot der Sportagenturen und im Winter spielt das hchstgelegene Skigebiet Sloweniens, das internationale Skigebiet Kanin-Sella Nevea (2300 m) eine groe Rolle, denn hier stehen den Skifahrern 30 km gepflegte Skipisten mit einem Hhenunterschied von 1200 m zur Verfgung.

Herzlich willkommen in den Tlern der Inspiration!

BO

VEC

Die Soa

Foto

arch

iv L

TO B

ovec

, Cla

udio

Cos

tern

i

Foto

arch

iv L

TO B

ovec

, F. A

. BO

BOFo

toar

chiv

LTO

Bov

ec, F

. A. B

OBO

Foto

arch

iv S

oa

raft

ing

Informationen und Reservierungen: Gasthaus AndrejcSoa 31, SI 5232 Soat +386 (0)5 388 95 30, f +386 (0)5 388 95 31, m +386 (0)41 332 520e [email protected], www.andrejc.eu

Unser Gasthaus befindet sich im Herzen der Berge, im Dorf Soa, direkt an der Hauptstrae zwischen dem groen und dem kleinen Becken des smaragdgrnen Flusses Soa. Wir sind ein perfekter Ausgangspunkt fr krzere und lngere Wanderungen in die Natur. Zu den krzeren Ausflgen gehrt der so genannte Soa-Weg und eine anspruchsvollere Tour (die Wanderung auf den Bavki Grintavec ber den Sdosthang) beginnt sozusagen genau vor unserer Haustr.In unserem Restaurant knnen Sie zwischen zahlreichen, frisch zubereiteten Speisen whlen und nach Absprache sind auch Gruppen herzlich willkommen.Wenn Sie fr lngere Zeit in unserem Tal bleiben mchten, bieten wir Ihnen eine Unterkunft in unseren Zimmern. Unterkunft finden Sie in Zwei-, Drei- oder Vierbettzimmern mit Bad. Sie knnen zwischen bernachtung mit Frhstck, Voll- oder Halbpension whlen.


GASTHAUS ANDREJC

KANIN (300 m)

Informationen und Reservierungen: Reiseagentur ATC Turizem Trg golobarskih rtev 18, SI 5230 Bovect +386 (0)5 389 60 03, f +386 (0)5 389 60 04e [email protected], www.boveckanin.si

KANIN (300 m)Skigebiet Kanin - Sella Nevea: Naturschnee, Skistrand mit Blick auf das Meer; 30 km sorgfltig prparierte Pisten auf einer Flche von 70 Hektar; 5 km Abfahrt vom Sedlo bis ins Tal Sella Nevea mit einem Hhenunter-

schied von 1200 m; Zugang von der italienischen und der slowenischen Seite; Fr Anfnger und anspruchsvolle Skifahrer; Weitere Wintersportangebote im Tal: Schlittenfahren, Ausflge mit Schnee-

schuhen, Skilanglauf, Eisklettern, Eislaufen.

Wandern und Radfahren: Rundfahrt mit der Gondel Kanin (2202 m); Lehrpfad, Aufstieg auf die umliegenden Gipfel in Begleitung eines Bergfh-

rers; Besichtigung des Felsenfensters auf dem Prestreljenik; MTB Park.

Foto

arch

iv L

TO B

ovec

, F. A

. BO

BOFo

toar

chiv

LTO

Bov

ec, C

laud

io C

oste

rni

Informationen und Reservierungen: Hotel Mangart BovecMala vas 107, SI 5230 Bovect +386 (0)5 388 42 50, f +386 (0)5 388 42 51e [email protected], www.hotel-mangart.com

Neu erbautes und modernes Hotel. Klimatisierte Zimmer mit Telefon, Kabel-TV (LCD), Minibar, Safe, kostenlosem WLAN-Internet; die meisten Zimmer verfgen ber einen Balkon. Zusatzangebot: Restaurant, Aperitif-Bar mit Kamin, Wintergarten, Seminar-raum, Wellness, natrliches Freibad, Kinderspielplatz, Parkplatz...

HOTEL MANGART BOVEC***

Informationen und Reservierungen: Motel EncijanLog pod Mangartom 31, SI 5231 Log pod Mangartomt +386 (0)5 384 51 30, m +386 (0)41 604 798e [email protected], www.encijan.com

Das Motel Encijan mit 10 modernen Appartements in unterschiedlicher Gre, mit Bad, Kche, Kabel-TV und WLAN-Internetanschluss kann bis zu 35 Gste beher-bergen. Wir bieten Frhstck oder Halbpension. Heies Bad, Sauna und Schwimm-bad stehen den Gsten ohne Zuzahlung zur Verfgung und im Winter auch die An-fngerskipiste mit zwei Schleppliften, Eisbahn und einer gepflegte Langlaufloipe.

MOTEL ENCIJAN

Informationen und Reservierungen: Appartements Mraki, Vasja Mraki s. p.Dvor 53, SI 5230 Bovecm +386 (0)41 329 174, f +386 (0)1 300 70 60e [email protected], www.mrakic.net

Die Appartements Mraki bieten Unterkunft in modern ausgestatteten Ap-partements in Bovec. Insgesamt stehen 34 Betten in sechs Appartements zur Verfgung. Auf Wunsch bereiten wir ein Frhstckbuffet fr Sie zu. Sie werden auch von unserem umfangreichen zustzlichen Angebot begeistert sein.

APPARTEMENTS MRAKI****

Informationen und Reservierungen: Appartements Nac BovecKot 98, SI 5230 Bovecm +386 (0)41 662 949, +386 (0)40 477 512e [email protected], www.apartmajinac.com

Wir erwarten Sie im vollkommen neuen, traditionellen Haus in Bovec mit mo-derner Innenausstattung. Wir bieten Ihnen stilvoll ausgestattete Appartements zum Wohlfhlen.

APPARTEMENTS NAC****

Julische Alpen | Bovec 57

Informationen und Reservierungen: Sportagentur SPORT MIXTrg golobarskih rtev 18, SI 5230 Bovect +386 (0)5 389 61 60, m +386 (0)31 87 19 91 e [email protected], www.sportmix.si

Adrenalinsport am Fluss Soa, Sportvorbereitungen. Rafting. Canyoning. Hy-drospeed. Kajakschule. Radfahren. Wandern. Nordic Walking.Fhlen Sie die Natur mit der Agentur SPORT MIX. Kompetenz, Freundlichkeit und einmalige Erfahrungen sind unser Motto. Sie finden uns im Zentrum von Bovec.

SPORT MIX FHL DIE NATUR.

Informationen und Reservierungen: Aktivni planet, Reise- und Sportagentur d.o.o.Mala vas 112, SI 5230 Bovecm +386 (0)40 639 433, +386 (0)31 653 417e [email protected], www.aktivniplanet.si

Die Reise- und Sportagentur wurde von zwei sechsmaligen Rafting-Weltmeistern gegrndet. Heute besteht das Team aus Experten fr Kajak und Hydrospeed, Spezialisten fr Canyoning, Kenner der umliegenden Karstlandschaft, Multilin-guisten, Enzyklopdien fr Tourismuspakte und sonstige Informationen. Und alle reisen gerne, so wie Sie. Sie finden uns im Zentrum von Bovec .

AKTIVNI PLANET


Informationen und Reservierungen: TUSI d.o.o. BOVECKaninska vas 7, SI 5230 Bovect +386 (0)5 389 63 33e [email protected], www.kaninska-vas.si, www.bovecapartma.si

Appartementangebot: Appartements Kaninska vas Bovec**, Appartements Vila Bovec***, Appartementhaus Rombon Bovec***, Appartement Brdo 22A Bovec***, Ferienhaus Bovec***ANGEBOT SPORTLICHER AKTIVITTEN UND PROGRAMME.

Informationen und Reservierungen: Sport Center Bovec & Appartements Bovka hiaKot 2, SI 5230 Bovect +386 (0)5 388 60 32, m +386 (0)31 263 632e [email protected], [email protected], www.apartmentbovec.com

Das Sport Center Bovec organisiert fachlich gefhrte Sportaktivitten: Raf-ting, Kajakfahren, Canyoning, Bergradfahren, Wandern und im Winter Schlittenfahren und Schneeschuhlaufen.Fr Ihre Unterkunft sorgen wir in den Appartements Bovka hia.

SPORT CENTER BOVEC & APPARTEMENTS BOVKA HIA**

URLAUB AM SMARAGDGRNEN FLUSS

Informationen und Reservierungen: TOP Extreme RAFTING Centeraga 151, SI 5224 Srpenica pri Bovcum +386 (0)41 620 636, +386 (0)31 620 636, f +386 (0)5 330 54 67e [email protected], [email protected], www.top.si/eng

Rafting, Canyoning, Kajak, Bungee... unvergessliche Erlebnisse seit 993.Im Sportzentrum direkt an der Soa, 6 km von Bovec, bieten wir Ihnen: ge-pflegter Picknickplatz, Sport- und Kinderspielplatz, Parkplatz, Umkleidekabi-nen. Neben den organisierten Sportaktivitten sorgen wir auch fr Mittages-sen, Picknicks und bernachtungen. Vor der Ankunft bitte reservieren.

TOP EXTREME

AVANTURA

Informationen und Reservierungen: Zadruga Avantura, z.o.o.p.p. 45, SI 5230 Bovecm +386 (0)41 832 774e [email protected], www.avantura.org

Julische Alpen | Bovec 59

HOTEL KANIN***

Informationen und Reservierungen: HIT Bovec d.o.o., Hotel Kanin Ledina 6, SI 5230 Bovec t +386 (0)5 389 68 82, f +386 (0)5 389 68 89e [email protected], www.hotel-kanin.com

PENSION KAMP KLIN

Informationen und Reservierungen: Pension kamp KlinLepena 1, SI 5232 Soat +386 (0)5 388 95 13, f +386 (0)5 388 95 14e [email protected], www.kamp-klin.sloveniaholidays.com

APPARTEMENTS KOMAC APPARTEMENT DANA

Informationen und Reservierungen:Appartements Komac Bovec ***, Klanc 10, SI 5230 Bovecm +386 (0)41 910 280, e [email protected], www.apartmaji.komac.si

Appartement Dana *** Bovec, Kot 33, SI 5230 Bovecm + 386 (0)41 234 387, e [email protected], www.apartmadana.com

Informationen und Reservierungen: Ferienwohnungen ZorBrdo 44, SI 5230 Bovect +386 (0)5 389 62 06, f +386 (0)5 389 62 07, m +386 (0)31 706 111e [email protected]

Informationen und Reservierungen: Ferienbauernhof Jelini, Campingplatz Jelinc und Kserei JelincSoa 50, SI 5232 Soat +386 (0)5 388 95 10, f +386 (0)5 388 95 11e [email protected]

FERIENBAUERNHOF JELINI

FERIENWOHNUNGEN ZOR

60 60 Julische Alpen | Kranjska Gora

Der Alja-Turm auf dem Triglav

Bergsteigen in den Julischen Alpen

Schneepark, Kranjska Gora

TIC Kranjska GoraReservierung von Privatzimmern und AppartementsTiarjeva ulica 2, SI 4280 Kranjska Gorat +386 (0)4 580 94 40, f +386 (0)4 580 94 41e [email protected], www.kranjska-gora.si

In Kranjska Gora und den umliegenden Orten erwarten Sie aufregende Abenteuer in den Julischen Alpen. Abenteuer, die Sie selbst erleben mchten. Sie knnen die Natur und das Kulturerbe sowie die Geheimnisse des Wohlbefindens bei einem vielseitigen Wellness-Angebot ganz in Ruhe entdecken. Nehmen Sie an ge-schftlichen oder geselligen Treffen teil und erforschen Sie mit Ihrer Familie die mystische Vergangenheit des oberen Tals der Save. Hier gibt es bestimmt keine Langeweile.Im Sommer wie im Winter bietet das Urlaubsziel Kranjska Gora eine bunte Palette aktiver Erlebnisse. Sie knnen zwischen einer Wanderung auf Spazier- und Bergstrecken, Nordic Walking und dem immer mo-dernen Radfahren whlen.Allen abenteuerfreudigen Radfahrern steht der Adrenalin-Radpark zur Verfgung und die brigen Frei-zeitradfahrer knnen bis zu einem der Ferienbauernhfe oder Alpenheime in die Pedale treten.Entspannen Sie sich mit einem Golfschlger oder nehmen Sie den Angelstock in die Hand. Nehmen Sie die Herausforderung des Bergsteigens an und fahren Sie auf unterschiedlichem Gelnde Ski, unternehmen Sie einen Skilanglauf, fahren Sie romantisch mit dem Schlitten, laufen Sie auf dem Eis oder wagen Sie eine Tour auf Skiern. Mglichkeiten fr bernachtungen gibt es viele. Sie knnen in Hotels mit drei oder vier Sternen, zahlreichen Privatzimmern oder Appartements, Gasthusern, Pensionen, auf Campingpltzen oder in Berghtten und Heimen bernachten.

KR

AN

JSK

A G

OR

A

Julische Alpen | Kranjska Gora 6

Informationen und Reservierungen: Korona, Casin & HotelVrika 23, SI 4280 Kranjska Gorat +386 (0)4 587 80 00, f +386 (0)4 588 13 22e [email protected], www.thecasinokorona.com, www.hit.si

Wie geschaffen fr einen aufregenden Zwischenstopp auf den Wegen des Alltags ist die mrchenhafte Welt des Spiels, die Sie im zauberhaften Spiel- und Unterhaltungszentrum Korona erwartet. Am Fue der Julischen Alpen, unmittelbar am Dreilndereck Slowenien, sterreich und Italien ist Korona das schnste Juwel von Kranjska Gora. Hier erwartet Sie das Glck an zahlreichen Spieltischen und Automaten, aus-gezeichnete Konzerte und ein Unterhaltungsprogramm, kulinarische Kstlichkeiten und ein angenehmes Hotel im Herzen von grnen Wldern.

Willkommen im prachtvollen, mrchenhaften Zentrum von Spiel und Unterhaltung, wo das Glck Ihr treuer Begleiter ist.

KO

RO

NA

, CA

SIN

&

HO

TEL

Poker

Spiel an den Spielautomaten

Veranstaltungen

HOTEL LEK****

Informationen und Reservierungen: Hotel Lek d.o.o.Vrika 38, SI - 4280 Kranjska Gorat + 386 (0)4 588 15 20, f +386 (0)4 588 13 43e [email protected], www.hotel-lek.si

Das Hotel Lek liegt nur einige Schritte vom Stadtzentrum Kranjska Gora ent-fernt, etwas abseits zwischen Wldern und dem Skigebiet Vitranc. Das Hotel Lek ist ein attraktives Urlaubsziel zu jeder Jahreszeit und die Gste erwartet eine breite Palette an Unterhaltung, Erholung und Entspannung. Das Schwimmbad und die Sauna, der beleuchtete Tennisplatz, die freundlichen Zim-mer und vor allem das zuvorkommende Personal hinterlassen bei den Gsten eine schne Erinnerung.

Fr die Veranstaltung von Konferenzen und geschftlichen Treffen stehen im Hotel modern ausgestattete Konferenzsle zur Verfgung. Das Hotelrestaurant ist im weiten Umfeld bekannt. Ein ausgewhltes Team von Kchen zaubert Ihnen jederzeit eine festliche Atmosphre mit ausgezeichneten Kstlichkeiten und einer groen Auswahl an exzellenten slowenischen Weinen.

HIT ALPINEA

Informationen und Reservierungen: Hit Alpinea, Druba za turizem, d.d. Borovka cesta 99, SI 4280 Kranjska Gorat +386 (0)4 588 44 77, f +386 (0)4 588 44 79e [email protected], www.hitholidays-kg.si

Hit Holidays Kranjska Gora verbindet Unterkunft (fnf Hotels und Apparte-ments), ein ausgezeichnetes, kulinarisches Angebot und grenzenlose Mglich-keiten fr Entspannung in den Wellness-Zentren miteinander. Den Gsten stehen Schwimmbder mit Kinderbecken, Saunen (finnische, trkische und Krutersauna), verschiedene Pflegeprogramme und Massagen sowie eine Son-nenterrasse bei den Schwimmbecken zur Verfgung. Das Angebot wird durch ein reichhaltiges und vielseitiges kulinarisches Angebot abgerundet (Restau-rant Fabula, Pizzeria Napoli, Pub Legende, Gasthaus Otarija...).

6 6 Julische Alpen | Kranjska Gora

Julische Alpen | Kranjska Gora 63

SUITE HOTEL KLASS****

Informationen und Reservierungen: Suite hotel KlassBezje 14, SI 4280 Kranjska Gorat +386 (0)4 588 58 88, f +386 (0)4 588 59 59, m +386 (0)40 535 833e [email protected], www.hotelklass.com

Das Suite Hotel Klass ist ein Luxus-Hotel in Kranjska Gora, das anspruchs-vollen Gsten aus Slowenien und aus dem Ausland eine besondere Kompositi-on von Wohnqualitt und der Schnheit der Natur bietet. Das Hotel verwhnt seine Gste in 24 erlesen ausgestatteten Suiten, Appartements und Zimmern und bietet geschftlichen Gsten ein hervorragendes Umfeld fr verschiedens-te Geschftsveranstaltungen mit einem umfassenden Angebot an Kongress-leistungen. Das freundliche Team des Hotels Klass wird gut fr Sie sorgen.

Informationen und R

Julischen Alpen

Documents

Transcript of Julischen Alpen