www.kulturnacht.worms.de

Programm

wormserkulturnacht16. Juni 2012

(

Vor)Ab

ins Museum !

Mit Ihrer Eintrit

tskarte können

Sie am 16. Juni bereits tagsüber die

Wormser Museen besuchen.

2

Grußwort des Oberbürgermeisters

Liebe Kulturfreunde,

die Wormser Kulturnacht erfreut sich von Jahr zu Jahr steigender Beliebtheit. Auch im Jahr 2012, zur sechsten Wormser Kulturnacht, wird die Wormser Innenstadt an verschiedenen Orten wieder kulturell bespielt.

Ich freue mich, Ihnen dieses Jahr mitteilen zu dürfen, dass das Programm der Kulturnacht für unsere Kulturfreunde weiterentwickelt wurde. Aufgrund der Fülle an Programmpunkten während der Kulturnacht haben die diesjährigen Besucher die Gelegenheit, schon tagsüber die Wormser Museen zu besuchen. Das Nibelungenmuseum, Jüdisches Museum im Raschi-Haus, Museum der Stadt Worms im Andreasstift und das Museum Heylshof laden zur regulären Öffnungszeit ein.

Weiter freue ich mich, wieder neue Veranstal-tungsorte begrüßen zu dürfen. Neu dabei in 2012 sind der Albert-Schulte-Park, Grüner Salon, Das Wormser Theater, Kultur- und Tagungszentrum, Kinowelt Worms, Café Ohne Gleichen, das Rote Haus sowie der Platz der Partnerschaft. Damit umfasst das Programm der diesjährigen Kulturnacht 29 Veran-staltungsorte mit über 50 Teilnehmern. Unserem Stammpublikum aber auch Neulingen, bietet sich

somit ein vielfältiges und abwechslungsreiches Programm.

In einem Netzwerkprojekt haben Kulturschaffende, Gastronomen und Museen in Kooperation mit dem Stadtmarketing Nibelungenstadt Worms e. V. und der Kulturkoordination der Stadt Worms ein Programm erstellt, das für jeden interessierten Besucher etwas bereithält.

Erleben Sie an diesem Abend von 19 bis 1 Uhr interessante Lesungen und klangvolle Melodien in Kirchen, Innenhöfen, Museen, bei Gastronomen sowie an weiteren Veranstaltungs orten. Wandeln Sie durch die Nacht oder nutzen Sie das Nibelungen-bähnchen, um einen Abend der Kultur im Herzen der Stadt Worms zu erfahren.

Für die vielseitigen Beiträge aller Mitwirkenden zur dies jährigen Veranstaltung möchte ich recht herzlich danken. Ebenso danke ich dem Stadtmarketing Nibelungenstadt Worms e. V. und der Kulturkoordina-tion für die Organisation sowie allen ehrenamtlichen Helfern.

Ich wünsche allen Besuchern der Wormser Kultur-nacht 2012 einen schönen und unterhaltsamen Abend !

Michael KisselOberbürgermeister

3

Tickets gibt es für 8,50 Euro im Vorver-kauf an unseren Vorverkaufsstellen :Weltladen Worms e. V., Obermarkt 4Nibelungenmuseum, Fischerpförtchen 10Papier Klingler, Alzeyer Straße 198Toto-Lotto Neef, Neumarkt 14

Die im Vorverkauf erworbenen Tickets werden an Ihrer ersten Station in Visa-Bänder umgetauscht. Natür-lich können Sie auch direkt an der Abendkasse ohne Ticket ein Bändchen für 10 Euro kaufen. Abendkassen sind an folgenden Veranstaltungsorten eingerichtet: Andreasstift, Das Worm-ser, Dom, Friedrichskirche, Heylshof, Kunstverein Worms e. V. (Renzstraße), Kunsthaus (Prinz-Carl-Anlage), Magnus kirche.

Eine Kartenermäßigung kann nur bei Vorlage eines entsprechenden Aus-weises gewährt werden. Schwerbehin-derte zahlen im Vorverkauf 5 Euro und an der Abendkasse 7 Euro (eine Begleit-person wird am Abend mit eingelassen bzw. erhält an der Abendkasse ein Bändchen). Das Ticket berechtigt einen Erwachsenen, Kinder bis 14 Jahre kostenfrei mitzunehmen. Für Kinder ab 14 Jahre gilt der volle Preis.

Die Eintrittskarte muss am Veran-staltungsabend mitgebracht und am Eingang des ersten besuchten Ver-anstaltungsortes vorgezeigt werden.

So funktioniert die Kulturnacht

Karten sind nur mit Abriss gültig und werden dann an Ort und Stelle gegen ein Bändchen eingetauscht. Mit dem Visa-Band haben Sie dann freien Ein-tritt zu allen Veranstaltungsorten.

Getränke und Speisen sind nicht inklusive. Die Preisgestaltung bei Spei-sen und Getränken ist den teilnehmen-den Veranstaltern selbst vorbehalten.

Fotos : Rudolf Uhrig

4

5

Vielleicht hatten Sie in den vergan-genen Jahren schon Lust, in der Kulturnacht die Wormser Museen zu besuchen, wollten aber andere Programmpunkte dafür nicht ›sausen lassen‹ ? Dann haben wir eine gute Nachricht für Sie ! Mit Ihrer Eintritts-karte zur Kulturnacht haben Sie am Tag der diesjährigen Kulturnacht auch bereits tagsüber die Möglichkeit, die Museen zu besuchen. Wir wünschen Ihnen viel Freude bei Ihrem Erkun-dungsgang !

Im Museum der Stadt Worms im Andreasstift ist neben der Daueraus-stellung am Tag der Kulturnacht die Kollektion »Im Zeichen des Drachens« des Designers Vitaly Haak (Viper Design) zu sehen : Malerei, Leucht- und Kinetikobjekte, zum größten Teil aus Leder, warten auf neugierige Besucher.

Das Jüdische Museum im Raschi-Haus, in dem Besucher sich auf Getränke und Snacks freuen dürfen, ist bis 22 Uhr geöffnet. Um 19 Uhr wird dort die Ausstellung »Spiegel der Seele, Spiegel der Zeit« im Vortragsraum eröffnet. Sehen Sie eine Auswahl von Bildern der Patientenakten der frühren Heil- und Pflege anstalt Alzey am Rande des »Großen Krieges« 1914.

Alle Museen geöffnet !

Ab 19.30 Uhr werden Wormser Gäste führer anhand der Dauerausstel-lung die jüdischen Feiertage vorstellen (Dauer pro Vortrag ca. 10 Minuten) : um 19.30 Uhr Rosch Haschana und Jom Kippur, um 20 Uhr Sukkot, um 20.30 Uhr Chanukka, um 21 Uhr Purim, um 21.30 Uhr Pessach und um 22 Uhr Schawuot.

Das Nibelungenmuseum empfängt seine Besucher abends mit einem Glas Sekt. Auch im Museum Heylshof sind Besucher ganztägig zu den regulären Öffnungszeiten bis hinein in die Kultur-nacht willkommen.

Vorbeischauen !Beachten Sie auch die Veranstal-tungen im Andreasstift auf S. 7, im Synagogengarten auf S. 36 sowie die weiteren Angebote der Gäste-führer auf S. 18.

Museum der Stadt Worms im AndreasstiftStadtplan : A6

Jüdisches Museum im Raschi-HausStadtplan : D3

NibelungenmuseumStadtplan : D5

Museum HeylshofStadtplan : B4

Rudolf Uhrig

Stadtarchiv Worms

6

Der Albert-Schulte-Park am Bahnhof wird meist in negativen Zusammen-hängen genannt. Das soll sich ändern ! Gemeinsame Anstrengungen von Poli-zei und Stadtverwaltung haben in den letzten beiden Jahren bereits zu einer deutlichen Verbesserung der dortigen Situation geführt. Nun ist es an der Zeit, den Park wieder in das öffentliche Leben zurückzuholen. Der Kriminal-präventive Rat der Stadt Worms läd unter dem Titel »Licht ins Dunkel bringen« dazu ein, den Albert-Schulte-Park in einem wortwörtlich neuen, positiven Licht zu erfahren. Statten Sie dem stimmungsvoll illuminierten Park einen Besuch ab und lernen Sie ihn im Rahmen einer fachkundigen Führung neu kennen. Es gibt viel zu entdecken!

Der Albert-Schulte-Park : »Licht ins Dunkel«

Albert-Schulte-ParkStadtplan : A1

Treffpunkt : Bahnhof-straße 46

1

FÜHRUNGEN22–22.30 ▪ 22.30–23 ▪23–23.30 Uhr

KONTAKTGeschäftsstelle des Kriminalpräventiven Rates der Stadt WormsChristian BubBüro des Oberbürgermeisters Marktplatz 2Telefon 06241 853-1056Mail christian.bub@worms.de

7

Südamerika im romanischen InnenhofLernen Sie Lateinamerika mit allen Sinnen kennen ! Essen und Trinken, Musik, Literatur und Darstellende Kunst bringen Ihnen die Neue Welt näher ! Ab 19.30 Uhr gibt es lateiname-rikanisches Essen und Getränke im Kreuzgang, aber auch Kunsthandwerk und Landesinformationen.

Musik mit »Brisa sur«Die Band »Brisa sur« unternimmt mit Ihnen eine musikalische Reise durch Lateinamerika, Spanien, Portugal und auf die Kapverden.

Vor dem zweiten Set, in dem sich in Tango, Bolero, Rumba und Fado

GEPLANTER ABLAUF19.30 UhrAusstellungseröffnung19.30–24 UhrEssen, Kunsthandwerk20–21 ▪ 22–23 UhrKonzert Brisa sur21.45–22 UhrLesung

KONTAKTWeltladen Worms e. V.Hans HimmelObermarkt 4Telefon 06241 973837Mail weltladen-worms@gmx.de

AndreasstiftStadtplan : A6

Weckerlingplatz 7— Kirche— Innenhof — Museum der

Stadt Worms

2

Rhythmus und Melodie vereinen, liest Joachim Ohl Das böse Mädchen von Mario Vargas Llosa.

Kunst in der KircheWährend der gesamten Kulturnacht sind in der Andreaskirche Kunstwerke von Oscar Guayasamin (Atelier Urpila) und Künstlern vom atelierblau der Lebenshilfe ausgestellt.

Mieke Farwig

Vorbeischauen !Das Museum der Stadt Worms können Sie bereits tagsüber mit Ihrer Eintrittskarte besuchen. Siehe S. 5.

Gefördert vom Ministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung.

Lateinamerika zum Sehen, Hören, Essen und Trinken

8

Ateliergemeinschaft Klingler / Kümmell / Richter-KundelStadtplan : A2

Renzstraße 7–9 Obergeschoss

3 Ausstellung »Archipel K3R«

GEPLANTE ÖFFNUNGSZEIT19–24 Uhr

KONTAKTGabi Klinger G 7, 1568159 MannheimMobil 0178 4108808Mail regnilkibag@freenet.de

Die Ausstellung »Archipel K3R« ist zusätzlich am 24. Juni und 1. Juli 2012 jeweils von 15 bis 18 Uhr geöffnet.

Inseln, Inseln, nichts als Inseln. Meeres-inseln, Flussinseln, Düneninseln, Haupt- und Nebeninseln, Seeinseln, Binneninseln, Produktionsinseln, Verkehrsinseln, Doppelinseln, Mün-dungsinseln, Sonneninseln. Und … Phantominseln. Nein, noch nie gehört ! Sie glauben, so etwas gibt es nicht ? Doch, als Scheininseln mit realen Wirkungen sind sie Bestandteil der Kartografiegeschichte.

Zum ersten Mal können Sie sich heute hier vor Ort von ihrer Existenz überzeugen. Nutzen Sie die Gelegen-heit, tauchen Sie ein in die Inselwelten des Archipels K3R mit drei Haupt- und

mehreren Nebeninseln, setzen Sie ihren Fuß auf ein bislang unerkanntes Eiland :

Die Klinger-Insel verstrickt den Neu-gierigen in ihre Aura der medialen Zei-chen. Leuchtend fantastisch-surrea le Bilder des Kümmell-Atolls belohnen den Mut ihrer Entdecker.

Aufgetürmte Möbelskelette, wie sie nur auf der Richter-Kundel-Sporade zu finden sind, verleiten zur Besteigung.

Nur zu – entfliehen Sie dem Alltag, lassen Sie sich nieder im Archipel K3R !

Vorbeischauen !Im Erdgeschoss stellt der Kunstverein aus. Siehe S. 26.

9

Café AffenhausStadtplan : D3

Judengasse 17

4BiusK+

GEPLANTER ABLAUF20–21 ▪ 21.30–22.30 UhrMusik21–21.30 ▪ 22.30–23 UhrLesung

KONTAKTBiusK+Michael KochEngelmannstraße 4Telefon 06241 8548685Mail BiusK1971@googlemail.com

BiusK+ – das sind Michael Koch (Tap-Gitarre und E-Bass) und Klaus Schäfer (E-Gitarre). Stilistisch knüpfen die beiden da an, wo das BiusK-Trio auf-hört, nämlich mit fein differenzierten, fast kammermusikalischen Stücken irgendwo zwischen Robert Fripp, Brian Eno, Bill Frisell oder den Talking Heads. Kennzeichnend ist dabei der perkussiv-melodische Sound der Tap-Gitarre, einem zwölfsaitigen Instrument, das

eher wie ein Klavier gespielt wird, und Gitarrist Schäfers ganz eigene Art, die Kompositionen mit funkartigen Rhythmusstrukturen und jazzigen Licks zu unterlegen. Und dass Musik – ganz ohne Gesang – ihre eigene Magie und darüber hinaus einen sehr hohen Unterhaltungswert hat, das beweisen die beiden versierten Musiker mit einer frechen Leichtigkeit.

In den Pausen liest Helmut Schäf Gedichte von Joachim Ringelnatz und Reime von Berthold Brecht.

10

In klassischer Triobesetzung interpre-tieren die drei Wormser Musiker Johan-nes Ambrosius (Klavier), Stefan Balogh (Kontrabass) und Volker Wengert (Schlagzeug) Jazzstandards und Eigen-kompositionen, die in wechselnden musikalischen Dialogen mal balladesk verspielt, mal expressiv dynamisch präsentiert werden – immer mit

Café Ohne GleichenStadtplan : A3

Kriemhildenstraße 11

5 Jazz vom Feinsten mit demJohannes Ambrosius Trio und Gästen

GEPLANTE SETS21–21.45 • 22.15–23 ▪23.15–0 Uhr

INFOSCafé Ohne Gleichen GmbHSabine RossipalKriemhildenstraße 1167547 WormsTelefon 06241 8498922kontakt@cafe-ohne-gleichen.de

ausgeprägter Spielfreude und großem Spielraum für die Individualität der einzelnen Instrumentalisten.

Speziell für den Abend haben sich die Musiker Gäste eingeladen – z. B. die Sängerinnen Sibylle Leibold-Kruse und Melanie Graf –, die abwechselnd das Trio verstärken werden.

11

6

GRPLANTES PROGRAMM19–20 • 21–22 Uhr

KONTAKTAndreas MerkelbachRieslingstraße 1967599 GundheimMobil 0151 18230666Mail merkelbach.andreas@googlemail.com

Das WormserStadtplan : A4

Rathenaustraße 11

Zu einem außergewöhnlichen Konzert zweier Orchester sind Sie herzlich ein-geladen. Mit diesem Konzert beginnt die Kooperation der Lucie-Kölsch-Jugendmusikschule der Stadt Worms mit der Blas kapelle Worms-Abenheim.

Stadt – Land – Fluss –Brass meets the Strings

Lassen Sie sich vom gemeinsamen Spiel der Streicher und Bläser verwöh-nen. Genießen Sie den Klang dieses Orchesters !

Rudolf Uhrig

12

In den »Nachtgedanken« wird ein musikalischer Rundgang durch den Dom vollzogen. Der junge und hochbegabte Nachwuchsorganist Jorin Sandau spielt in vier kurzen Programmen die vier Orgeln des Wormser Doms. Dabei wird in ganz beeindruckender Weise erfahrbar, in

7 »Nachtgedanken« –Musik von allen Domorgeln

GEPLANTES PROGRAMM20–20.25 UhrNikolauskapelle, Breitmann-Orgel (1972)

21–21.25 UhrWestchor, Grüble-Truhenorgel (2010)

22–22.25 UhrHochchor, Oberlinger-Orgel (1996)

23–23.25 UhrLanghaus, Klais-Orgel (1985)

KONTAKTDan ZerfaßDom- und RegionalkantoratKämmererstraße 5767547 WormsTelefon 06241 425661Mail d.zerfass@wormser-dom.de

Dom St. PeterStadtplan : B5

Andreasstraße

wie vielen Facetten sich die Akustik des Wormser Doms präsentiert – je nach dem Standort und der musikali-schen Konzeption der Orgel. Nie zuvor war das Orgel ensemble des Wormser Doms an einem Abend im Zusammen-hang erlebbar.

13

8

GEPLANTER ABLAUF21–21.30 UhrDiscofox22–22.30 UhrTango argentino23–23.30 UhrSalsa

KONTAKTADTV Tanzschule im Park Prinz CarlRalf Hoh und Melanie Donner-KiesewetterPrinz-Carl-Anlage 31–3367547 WormsTelefon 06241 3099008Mail info@tanzschuleimpark.de

DomplatzStadtplan : B5

Andreasstraße

Nach dem Erfolg bei den letzten Kultur nächten lädt die Tanzschule im Park (Prinz-Carl-Anlage) auch in diesem Jahr wieder zu einer Nuit blanche auf den Domplatz ein. Machen Sie es wie die Pariser : Kleiden Sie sich in Weiß,bringen Sie ihre weißen Gartenmöbel mit oder setzen Sie sich auf eine weiße Picknickdecke, auf der Sie möglichst viele weiße Köstlichkeiten aus Ihrem weißen Picknickkorb ausbreiten. Setzen Sie das Motto der Nacht am Dom um … und vergessen Sie nicht den Weißwein !

Nuit blanche –Eine weiße Nacht vor dem Dom

Open-Air-TanzkursIm Verlauf des Abends können Sie unter kompetenter Anleitung die Grundschritte zum Discofox, zum Tango argentino und zum Salsa erlernen.

Rudolf Uhrig

14

Der Organist André Gold lädt Sie ein, den Kirchenraum in seiner besonde-ren Illumination einmal musikalisch ganz anders auf sich wirken zu lassen. Lassen Sie sich mit hineinnehmen in diese mystische Stimmung.

Dominikanische KompletDie Dominikaner möchten Sie einladen, den Tag gemeinsam nach klöster licher Tradition mit dem kleinen Nachtgebet Te lucis ante terminum in der Kirche zu beenden.

9 Orgelimprovisationen und Nachtgebet

GEPLANTER ABLAUF20–20.30 UhrOrgelimprovisation I22–22.30 UhrOrgelimprovisation II23–23.30 Uhr Dominikanisches Nachtgebet

KONTAKTDominikanerkloster St. PaulusPater Thomas Möller OPPaulusplatz 567547 WormsTelefon 06241 9204018Mail pater.thomas@gmx.de

Dominikanerkloster St. PaulusStadtplan : D45

Paulusplatz 5

Das Nachgebet lädt dazu ein, am Ende des Tages noch einmal innezu-halten und voller Vertrauen das Tun des Tages, aber auch alle Sorgen und Nöte in die Hände Gottes zu legen und seinen Schutz und Segen für die Nacht zu erbitten.

15

10

GEPLANTER ABLAUF21–22 Uhr

KONTAKTEllen DrolshagenPfalz-Neuburg-Straße 167549 WormsTelefon 06241 592304Mail ellen.drolshagen@ t-online.de

DreifaltigkeitskircheStadtplan : C5

Marktplatz 12

Ellen Drolshagen führt durch ein ver-gnügliches Programm mit Ausschnit-ten aus Joseph Haydns Oratorium »Die Schöpfung«, ergänzt durch thematisch verwandte Werke anderer Komponis-ten aus Klassik und Romantik. Es gibt aber auch den heiter-ironischen Haydn zu entdecken, der mit spitzer Feder Pointen zu setzen wusste.

»Die Himmel erzählen« – Musik rund um Haydns »Schöpfung«

Der Wormser Bachchor wird von Kyung-A Yu am E-Flügel begleitet, als Solistin ist Miyuko Matsumoto zu hören, die den Solo-Part in der Auffüh-rung der »Schöpfung« am 9. Septem-ber singen wird.

Wie in den vergangenen Jahren hat das Publikum auch diesmal wieder Gelegenheit zum Mitsingen.

Alessandro Balzarin

16

Gesang premiumLudmilla Der, begleitet von der Pia-nistin Faina Jahnina, begeistert mit gewaltigem Stimmvolumen. Auf dem Programm stehen u. a. Werke von Bach, Händel, Pergolesi und Tschaikowsky.

EtwasAndereChormusikBegleitet von Klavier und Percussion, präsentiert DerEtwasAndereChor der evangelischen Gemeinde Worms-Horchheim Abba-Songs in neuen Arrangements, Pop-Klassiker und ein Volkslied im Jazzgewand.

11 Musik und Literatur in Friedrichs Kirche

GEPLANTER ABLAUF19.30–20.30 UhrLudmila Der und Faina Jahnina21–21.45 UhrDerEtwasAndereChor22–22.45 UhrLesung Hans-Dieter Elbert23–23.25 UhrDerEtwasAndereChor

KONTAKTPfarrer Benno BemschTelefon 06241 201330Mail kontakt@friedrichskirche-worms.de

FriedrichskircheStadtplan : D4

Römerstraße 82

— Kirche — Rotes Haus

»Sire … ich werde kommen, tot oder lebendig !«Hans-Dieter Elbert liest zum 300. Geburtstag Friedrichs des Großen aus dessen Briefwechsel mit Voltaire aus den Jahren 1736 bis 1750. Wo könnte das in passenderem Rahmen geschehen als in der Friedrichskirche, die ihre Existenz als ehemals refor-miertes Gotteshaus der Fürsprache des Königs verdankt und deshalb seinen Namen trägt ? Lisa Lainsbury (Flöte) und Claudia Spitz-Streich (Cembalo) umrahmen die Lesung musikalisch mit drei Kompositio nen des Königs.

17

Es ist ein wunderbar burleskes Meis-terwerk, Bachs »Bauernkantate« von 1742. Der strenge Komponist gibt sich hier locker und leicht : Beschwingte Arien, flotte Chöre und heitere Rezita-tive sorgen für ein amüsantes Hörver-gnügen. In unnachahmlicher Weise hat Bach damit Musik für die Ewigkeit geschaffen.

Im Roten Haus direkt neben der Friedrichskirche musizieren unter der Leitung von Christian J. Bonath : Sandra Ehses (Sopran), Stephan Werners-bach (Bass) und das Barockorchester »Pulchra musica«.

Als Spezialist für Alte Musik gehört der Wormser Dirigent Christian J. Bonath mit seinen Ensembles (»Pulchra musica«, »Wormser Bach-solisten«, »Ensemble Paulinum«) mittler weile landesweit zu den führen-den Kräften. Eine rege Konzerttätigkeit sowie CD-, Rundfunk- und Fernseh-aufnahmen bei ZDF, DW und DLF sowie Einladungen zu renommierten Festivals ergänzen sein künstlerisches Wirken.

AUFFÜHRUNGSZEIT21–21.45 UhrBauernkantate im Roten Haus

KONTAKTChristian J. BonathPfälzer Straße 1867551 WormsMail info@christian-bonath.de

MEHR UNTERwww.bach-concerti.dewww.christian-bonath.de

Konzert der Wormser Bach Concerti :Bachs »Bauernkantate«

Freundlich unterstützt von

18

12

FÜHRUNGEN19.30–22 Uhr

KONTAKTMaria Storf-FeldenLindwurmgasse 13 67547 WormsTelefon 06241 324903 Mail mastofe@gmx.de

Treffpunkt :SiegfriedbrunnenStadtplan : B/C5

Auch kleine Ausschnitte aus der großen Geschichte von Worms ergeben ein buntes Bild in dieser Nacht. Gebäude, Straßen, Plätze, Brunnen, Mythen und Legenden, Künstler, wich-tige Persönlichkeiten oder Ereignisse – all das kann Inhalt der sechs kleinen Abendspaziergängen sein. Lassen Sie sich entführen ! Eine Gästeführerin oder ein Gästeführer nimmt sie mit

In kleinen Häppchen durch die Wormser Geschichte

auf unterschiedlichen Wegen durch die Nacht. Im Halbstundentakt, von 19.30 bis 22 Uhr, starten am Siegfried-brunnen die Touren. Das Plakat am Treffpunkt zeigt die genaue Pro-grammaufstellung mit den geplanten Endpunkten.

Rudolf Uhrig

Schäfer & Bonk

Vorbeischauen !Beachten Sie auch das Angebot der Gästeführer im Jüdischen Museum im Raschi-Haus auf S. 5.

19

Der Frankfurter Maler Markus Oeffin-ger zeigt im »Grünen Salon« von Manu und Ralf Gauck seine Ausstellung »Backstage« mit Bildern im Wirkungs-kreis zwischen Malerei und Musik.

»Markus Oeffinger entwickelt bei seinen ›Backstage‹-Bildern durch die Gegenüberstellung zweier Wirklich-keitsebenen vielschichtige Reflexionen zum Thema Kunst und Öffentlichkeit«, schreibt Dr. Peter Joch, der Direktor der Kunsthalle Darmstadt, zum Künstler. »Er zeigt die innere Vision, die einen Musiker leitet, lässt die personifizierte

13Matthias Oeffinger : »Backstage«

GEÖFFNET VON19–23 Uhr

KONTAKTManuela GauckKleine Wollgasse 767547 WormsTelefon 06241 324440Mail manu@manu-gauck.de

MEHR UNTERwww.oeffingers-world.de

Grüner SalonStadtplan : B/C6

Kleine Wollgasse 7

Fantasie auftreten und übersetzt den flüchtigen Charakter von Musik in farb-liche Strukturen, die wie musikalische Leitmotive den Raum überziehen. Der ›glatten‹ Show von außen setzt er turbulente innere Erlebniswelten gegenüber, erzählt vom Ursprung der Musik, die sich prinzipiell nichtdurch klare, eindeutige Bilder erklären lässt.«

20

Modenschau im Heylshofpark Gezeigt werden die Kollektionen »Tip Top« von Maria Dos Santos und »She LOVeS Me« von Nazli Milli : original selected- und customized vintage-Kleidung kombiniert mit komplett neuen Kreationen aus den Wilden Achtzigern, gemischt mit der Mode von heute. Später am Abend gibt es Nazli Millis Haupt label Me’PARTY zu sehen : bequeme Schnitte und coole Details für lange Partynächte und anschlie-ßende After-hours, inspiriert von

14 Von Märchen, Moden und Marillen

HeylshofStadtplan : B4

— Museum Heylshof und HeylshofparkStephansgasse 9

— Heylsschlösschen Schlossplatz 1

Freundlich unterstützt von

Techno, House, Minimal, Tech House und Deep House. Zur Schau legen auf : das DJ-Duo »I Love Sunday« (Julian Melzer und Chris Towa) und »Welt in Farbe« (Sebastian Kreikemeier).

Aprikosenzeit – Theater im Heylsschlösschen Die Gärtnerin Lavalle begegnet in ihrem Aprikosenhain dem zauber-haften Wesen Conte Luigi. Dieser befindet sich auf der Suche nach eines schmackhaften Rätsels Lösung, um seine Prinzessin heiraten zu dürfen. Das Aufeinandertreffen unterschied-

21

GEPLANTER ABLAUF19–19.50 UhrTheater (Heylsschlösschen) 20–20.30 UhrModenschau (Heylshofpark)20.30 UhrLesung (Heylshof)21–21.50 UhrTheater (Heylsschlösschen)22–22.15 UhrModenschau (Heylshofpark)23 UhrLesung (Heylshof)

VERANSTALTEREine Co-Veranstaltung von Nibelungenmuseum, Museum Heylshof und Literaturinitiative Worms

KONTAKTDr. Olaf MückainMuseum Heylshof WormsTelefon 06241 2000231Mobil 0172 1992379Mail olaf.mueckain@kvg-worms.de

Nibelungenmuseum WormsTelefon 06241 202120 Mail nibelungenmuseum@kvg-worms.de

licher Welten führt, begleitet von spie-lerischen Klängen, Fantasie und der Kraft der Natur, schließlich hin zu einer außergewöhnlichen Freundschaft.

Für Menschen ab 6 Jahren. Ein Stück von Mark Wetter, Paul Stein-mann, Stephan Lichtensteiger und Jörg Bohn. Regie : Anja Kleinhans. Es spielen Christian Birko-Flemming und Anja Kleinhans (Theater Freinsheim). Cellomusik : Eric Trümpler (Deutsche Staatsphilharmonie Rheinland-Pfalz).

Märchen im Kerzenschein – Lesung im HeylshofLesung an wechselnden Stationen mit Karl-Heinz Deichelmann (Volks-bühne Worms).

Frie

dric

hski

rche

/Ro

tes H

aus

Hey

lsho

f

Kino

wel

t Wor

ms

Kuns

thau

s

Kuns

tver

ein

Linc

olnT

heat

er

Mag

nusk

irche

Plat

z de

r Pa

rtne

rsch

aft

Rath

aus

Rhei

nstr

aße

/Eh

em. H

aupt

zolla

mt

St. M

artin

Stad

tcaf

é

Syna

goge

ngar

ten

Valc

kenb

ergh

of –

Der

Wei

nlad

en

19.00

19.30

20.00

20.30

21.00

21.30

22.00

22.30

23.00

23.30

00.00

00.30

Bius

K+

Ambr

osiu

sTr

io

Stad

t –La

nd –

Flu

ssSt

adt –

Land

– F

luss

Ambr

osiu

sTr

ioAm

bros

ius

Trio

Lesu

ng

Albe

rt-S

chul

te-P

ark

Andr

eass

tift

Atel

ierg

emei

nsch

aft

K. /

K. /

R.-K

.

Café

A�

enha

us

Café

Ohn

e G

leic

hen

Das

Wor

mse

r

Dom

St.

Pete

r

Dom

inik

aner

klos

ter

St. P

aulu

s

Dom

plat

z

Dre

ifalti

gkei

tski

rche

19.00

18.30

18.00

19.30

20.00

20.30

21.00

21.30

22.00

22.30

23.00

23.30

00.00

00.30

Gäs

tefü

hrer

»Lic

ht in

s D

unke

l«

Auss

tellu

ng A

telie

r Urp

ila u

nd a

telie

rbla

uEs

sen

und

Kuns

than

dwer

k au

s Sü

dam

erik

aBr

isa

sur

Bris

a su

r

Bius

K+

Atel

ier g

eö�

net

Tanz

-sc

hule

: D

isco

fox

Thea

ter

(Hey

ls-

schl

össc

hen)

Get

anzt

eKu

nst

Ö�

entl

iche

Prob

e

Film

Impr

ovis

atio

ns-

thea

ter

Orie

ntal

.Ta

nzFa

r-ru

cas

Inte

r-m

ezzo

II

Inte

r-m

ezzo

I

Sevi

l-la

nas

Lyrik

zur

Nac

ht

Film

Film

vorf

ühru

ng »

pina

«Fi

lmvo

rfüh

rung

»pi

na«

Thea

ter

(Hey

ls-

schl

össc

hen)

Mod

en-

scha

u (P

ark)

Syne

rgy-

Beat

s Sy

nerg

y-Be

ats

Mod

en-

scha

u(P

ark)

Tanz

-sc

hule

: Ta

ngo

arge

ntin

o

Brei

t-m

ann-

orge

l

Org

el-

Impr

o-vi

sati

on I

Bach

-ch

or

Ludm

ila D

er u

ndFa

ina

Jahn

ina

Ludm

ila D

erun

d Ch

or

Ludm

ila D

erun

d Ch

or

Tang

a-m

bili

Wor

mse

r Ba

rock

bläs

er-

ense

mbl

e

»Org

el m

eets

Bas

s«

Der

Etw

as-

Ande

reCh

or

Bach

Con

cert

i:Ba

uern

kant

ate

Der

Etw

as-

Ande

reCh

or

Org

el-

Impr

o-vi

sati

on II

Nac

ht-

gebe

t

Grü

ble-

Org

el

Obe

r-lin

ger-

Org

el

Klai

s-O

rgel

Les.

Lesu

ng

Lesu

ngH

ans-

Die

ter

Elbe

rt

Mär

chen

(H

eyls

-ho

f)

Mär

chen

(H

eyls

-ho

f)

Vern

issa

geAu

sste

llung

Stef

an P

ietr

yga

Mat

thia

s O

e¡ng

er: B

acks

tage

In k

lein

en H

äppc

hen

durc

h di

e W

orm

ser G

esch

icht

e

Tanz

-sc

hule

: Sa

lsa

Ansi

chts

sach

e –

Wor

mse

r Mot

ive

Won

neJa

zzW

onne

Jazz

Frec

he L

iede

r der

20e

r- u

nd30

er-J

ahre

Poet

ry S

lam

Küns

tler

gesp

räch

mit

Ste

fan

Piet

ryga

Führ

ung

mit

Dr.

Schu

th

Arch

iv-

führ

ung

Arch

iv-

führ

ung Ta

bith

a El

kins

Wer

ner F

reck

man

n

True

Col

our

True

Col

our

True

Col

our

True

Col

our

Rist

oran

te

Ambi

ente

Cant

iam

o

Tach

eles

Tach

eles

Cant

iam

oCa

ntia

mo

VISà

VIS

VISà

VIS

VISà

VIS

VISà

VIS

Grü

ner S

alon

18.30

18.00

Frie

dric

hski

rche

/Ro

tes H

aus

Hey

lsho

f

Kino

wel

t Wor

ms

Kuns

thau

s

Kuns

tver

ein

Linc

olnT

heat

er

Mag

nusk

irche

Plat

z de

r Pa

rtne

rsch

aft

Rath

aus

Rhei

nstr

aße

/Eh

em. H

aupt

zolla

mt

St. M

artin

Stad

tcaf

é

Syna

goge

ngar

ten

Valc

kenb

ergh

of –

Der

Wei

nlad

en

19.00

19.30

20.00

20.30

21.00

21.30

22.00

22.30

23.00

23.30

00.00

00.30

Bius

K+

Ambr

osiu

sTr

io

Stad

t –La

nd –

Flu

ssSt

adt –

Land

– F

luss

Ambr

osiu

sTr

ioAm

bros

ius

Trio

Lesu

ng

Albe

rt-S

chul

te-P

ark

Andr

eass

tift

Atel

ierg

emei

nsch

aft

K. /

K. /

R.-K

.

Café

A�

enha

us

Café

Ohn

e G

leic

hen

Das

Wor

mse

r

Dom

St.

Pete

r

Dom

inik

aner

klos

ter

St. P

aulu

s

Dom

plat

z

Dre

ifalti

gkei

tski

rche

19.00

18.30

18.00

19.30

20.00

20.30

21.00

21.30

22.00

22.30

23.00

23.30

00.00

00.30

Gäs

tefü

hrer

»Lic

ht in

s D

unke

l«

Auss

tellu

ng A

telie

r Urp

ila u

nd a

telie

rbla

uEs

sen

und

Kuns

than

dwer

k au

s Sü

dam

erik

aBr

isa

sur

Bris

a su

r

Bius

K+

Atel

ier g

eö�

net

Tanz

-sc

hule

: D

isco

fox

Thea

ter

(Hey

ls-

schl

össc

hen)

Get

anzt

eKu

nst

Ö�

entl

iche

Prob

e

Film

Impr

ovis

atio

ns-

thea

ter

Orie

ntal

.Ta

nzFa

r-ru

cas

Inte

r-m

ezzo

II

Inte

r-m

ezzo

I

Sevi

l-la

nas

Lyrik

zur

Nac

ht

Film

Film

vorf

ühru

ng »

pina

«Fi

lmvo

rfüh

rung

»pi

na«

Thea

ter

(Hey

ls-

schl

össc

hen)

Mod

en-

scha

u (P

ark)

Syne

rgy-

Beat

s Sy

nerg

y-Be

ats

Mod

en-

scha

u(P

ark)

Tanz

-sc

hule

: Ta

ngo

arge

ntin

o

Brei

t-m

ann-

orge

l

Org

el-

Impr

o-vi

sati

on I

Bach

-ch

or

Ludm

ila D

er u

ndFa

ina

Jahn

ina

Ludm

ila D

erun

d Ch

or

Ludm

ila D

erun

d Ch

or

Tang

a-m

bili

Wor

mse

r Ba

rock

bläs

er-

ense

mbl

e

»Org

el m

eets

Bas

s«

Der

Etw

as-

Ande

reCh

or

Bach

Con

cert

i:Ba

uern

kant

ate

Der

Etw

as-

Ande

reCh

or

Org

el-

Impr

o-vi

sati

on II

Nac

ht-

gebe

t

Grü

ble-

Org

el

Obe

r-lin

ger-

Org

el

Klai

s-O

rgel

Les.

Lesu

ng

Lesu

ngH

ans-

Die

ter

Elbe

rt

Mär

chen

(H

eyls

-ho

f)

Mär

chen

(H

eyls

-ho

f)

Vern

issa

geAu

sste

llung

Stef

an P

ietr

yga

Mat

thia

s O

e¡ng

er: B

acks

tage

In k

lein

en H

äppc

hen

durc

h di

e W

orm

ser G

esch

icht

e

Tanz

-sc

hule

: Sa

lsa

Ansi

chts

sach

e –

Wor

mse

r Mot

ive

Won

neJa

zzW

onne

Jazz

Frec

he L

iede

r der

20e

r- u

nd30

er-J

ahre

Poet

ry S

lam

Küns

tler

gesp

räch

mit

Ste

fan

Piet

ryga

Führ

ung

mit

Dr.

Schu

th

Arch

iv-

führ

ung

Arch

iv-

führ

ung Ta

bith

a El

kins

Wer

ner F

reck

man

n

True

Col

our

True

Col

our

True

Col

our

True

Col

our

Rist

oran

te

Ambi

ente

Cant

iam

o

Tach

eles

Tach

eles

Cant

iam

oCa

ntia

mo

VISà

VIS

VISà

VIS

VISà

VIS

VISà

VIS

Grü

ner S

alon

18.30

18.00

Frie

dric

hski

rche

/Ro

tes H

aus

Hey

lsho

f

Kino

wel

t Wor

ms

Kuns

thau

s

Kuns

tver

ein

Linc

olnT

heat

er

Mag

nusk

irche

Plat

z de

r Pa

rtne

rsch

aft

Rath

aus

Rhei

nstr

aße

/Eh

em. H

aupt

zolla

mt

St. M

artin

Stad

tcaf

é

Syna

goge

ngar

ten

Valc

kenb

ergh

of –

Der

Wei

nlad

en

19.00

19.30

20.00

20.30

21.00

21.30

22.00

22.30

23.00

23.30

00.00

00.30

Bius

K+

Ambr

osiu

sTr

io

Stad

t –La

nd –

Flu

ssSt

adt –

Land

– F

luss

Ambr

osiu

sTr

ioAm

bros

ius

Trio

Lesu

ng

Albe

rt-S

chul

te-P

ark

Andr

eass

tift

Atel

ierg

emei

nsch

aft

K. /

K. /

R.-K

.

Café

A�

enha

us

Café

Ohn

e G

leic

hen

Das

Wor

mse

r

Dom

St.

Pete

r

Dom

inik

aner

klos

ter

St. P

aulu

s

Dom

plat

z

Dre

ifalti

gkei

tski

rche

19.00

18.30

18.00

19.30

20.00

20.30

21.00

21.30

22.00

22.30

23.00

23.30

00.00

00.30

Gäs

tefü

hrer

»Lic

ht in

s D

unke

l«

Auss

tellu

ng A

telie

r Urp

ila u

nd a

telie

rbla

uEs

sen

und

Kuns

than

dwer

k au

s Sü

dam

erik

aBr

isa

sur

Bris

a su

r

Bius

K+

Atel

ier g

eö�

net

Tanz

-sc

hule

: D

isco

fox

Thea

ter

(Hey

ls-

schl

össc

hen)

Get

anzt

eKu

nst

Ö�

entl

iche

Prob

e

Film

Impr

ovis

atio

ns-

thea

ter

Orie

ntal

.Ta

nzFa

r-ru

cas

Inte

r-m

ezzo

II

Inte

r-m

ezzo

I

Sevi

l-la

nas

Lyrik

zur

Nac

ht

Film

Film

vorf

ühru

ng »

pina

«Fi

lmvo

rfüh

rung

»pi

na«

Thea

ter

(Hey

ls-

schl

össc

hen)

Mod

en-

scha

u (P

ark)

Syne

rgy-

Beat

s Sy

nerg

y-Be

ats

Mod

en-

scha

u(P

ark)

Tanz

-sc

hule

: Ta

ngo

arge

ntin

o

Brei

t-m

ann-

orge

l

Org

el-

Impr

o-vi

sati

on I

Bach

-ch

or

Ludm

ila D

er u

ndFa

ina

Jahn

ina

Ludm

ila D

erun

d Ch

or

Ludm

ila D

erun

d Ch

or

Tang

a-m

bili

Wor

mse

r Ba

rock

bläs

er-

ense

mbl

e

»Org

el m

eets

Bas

s«

Der

Etw

as-

Ande

reCh

or

Bach

Con

cert

i:Ba

uern

kant

ate

Der

Etw

as-

Ande

reCh

or

Org

el-

Impr

o-vi

sati

on II

Nac

ht-

gebe

t

Grü

ble-

Org

el

Obe

r-lin

ger-

Org

el

Klai

s-O

rgel

Les.

Lesu

ng

Lesu

ngH

ans-

Die

ter

Elbe

rt

Mär

chen

(H

eyls

-ho

f)

Mär

chen

(H

eyls

-ho

f)

Vern

issa

geAu

sste

llung

Stef

an P

ietr

yga

Mat

thia

s O

e¡ng

er: B

acks

tage

In k

lein

en H

äppc

hen

durc

h di

e W

orm

ser G

esch

icht

e

Tanz

-sc

hule

: Sa

lsa

Ansi

chts

sach

e –

Wor

mse

r Mot

ive

Won

neJa

zzW

onne

Jazz

Frec

he L

iede

r der

20e

r- u

nd30

er-J

ahre

Poet

ry S

lam

Küns

tler

gesp

räch

mit

Ste

fan

Piet

ryga

Führ

ung

mit

Dr.

Schu

th

Arch

iv-

führ

ung

Arch

iv-

führ

ung Ta

bith

a El

kins

Wer

ner F

reck

man

n

True

Col

our

True

Col

our

True

Col

our

True

Col

our

Rist

oran

te

Ambi

ente

Cant

iam

o

Tach

eles

Tach

eles

Cant

iam

oCa

ntia

mo

VISà

VIS

VISà

VIS

VISà

VIS

VISà

VIS

Grü

ner S

alon

18.30

18.00

Frie

dric

hski

rche

/Ro

tes H

aus

Hey

lsho

f

Kino

wel

t Wor

ms

Kuns

thau

s

Kuns

tver

ein

Linc

olnT

heat

er

Mag

nusk

irche

Plat

z de

r Pa

rtne

rsch

aft

Rath

aus

Rhei

nstr

aße

/Eh

em. H

aupt

zolla

mt

St. M

artin

Stad

tcaf

é

Syna

goge

ngar

ten

Valc

kenb

ergh

of –

Der

Wei

nlad

en

19.00

19.30

20.00

20.30

21.00

21.30

22.00

22.30

23.00

23.30

00.00

00.30

Bius

K+

Ambr

osiu

sTr

io

Stad

t –La

nd –

Flu

ssSt

adt –

Land

– F

luss

Ambr

osiu

sTr

ioAm

bros

ius

Trio

Lesu

ng

Albe

rt-S

chul

te-P

ark

Andr

eass

tift

Atel

ierg

emei

nsch

aft

K. /

K. /

R.-K

.

Café

A�

enha

us

Café

Ohn

e G

leic

hen

Das

Wor

mse

r

Dom

St.

Pete

r

Dom

inik

aner

klos

ter

St. P

aulu

s

Dom

plat

z

Dre

ifalti

gkei

tski

rche

19.00

18.30

18.00

19.30

20.00

20.30

21.00

21.30

22.00

22.30

23.00

23.30

00.00

00.30

Gäs

tefü

hrer

»Lic

ht in

s D

unke

l«

Auss

tellu

ng A

telie

r Urp

ila u

nd a

telie

rbla

uEs

sen

und

Kuns

than

dwer

k au

s Sü

dam

erik

aBr

isa

sur

Bris

a su

r

Bius

K+

Atel

ier g

eö�

net

Tanz

-sc

hule

: D

isco

fox

Thea

ter

(Hey

ls-

schl

össc

hen)

Get

anzt

eKu

nst

Ö�

entl

iche

Prob

e

Film

Impr

ovis

atio

ns-

thea

ter

Orie

ntal

.Ta

nzFa

r-ru

cas

Inte

r-m

ezzo

II

Inte

r-m

ezzo

I

Sevi

l-la

nas

Lyrik

zur

Nac

ht

Film

Film

vorf

ühru

ng »

pina

«Fi

lmvo

rfüh

rung

»pi

na«

Thea

ter

(Hey

ls-

schl

össc

hen)

Mod

en-

scha

u (P

ark)

Syne

rgy-

Beat

s Sy

nerg

y-Be

ats

Mod

en-

scha

u(P

ark)

Tanz

-sc

hule

: Ta

ngo

arge

ntin

o

Brei

t-m

ann-

orge

l

Org

el-

Impr

o-vi

sati

on I

Bach

-ch

or

Ludm

ila D

er u

ndFa

ina

Jahn

ina

Ludm

ila D

erun

d Ch

or

Ludm

ila D

erun

d Ch

or

Tang

a-m

bili

Wor

mse

r Ba

rock

bläs

er-

ense

mbl

e

»Org

el m

eets

Bas

s«

Der

Etw

as-

Ande

reCh

or

Bach

Con

cert

i:Ba

uern

kant

ate

Der

Etw

as-

Ande

reCh

or

Org

el-

Impr

o-vi

sati

on II

Nac

ht-

gebe

t

Grü

ble-

Org

el

Obe

r-lin

ger-

Org

el

Klai

s-O

rgel

Les.

Lesu

ng

Lesu

ngH

ans-

Die

ter

Elbe

rt

Mär

chen

(H

eyls

-ho

f)

Mär

chen

(H

eyls

-ho

f)

Vern

issa

geAu

sste

llung

Stef

an P

ietr

yga

Mat

thia

s O

e¡ng

er: B

acks

tage

In k

lein

en H

äppc

hen

durc

h di

e W

orm

ser G

esch

icht

e

Tanz

-sc

hule

: Sa

lsa

Ansi

chts

sach

e –

Wor

mse

r Mot

ive

Won

neJa

zzW

onne

Jazz

Frec

he L

iede

r der

20e

r- u

nd30

er-J

ahre

Poet

ry S

lam

Küns

tler

gesp

räch

mit

Ste

fan

Piet

ryga

Führ

ung

mit

Dr.

Schu

th

Arch

iv-

führ

ung

Arch

iv-

führ

ung Ta

bith

a El

kins

Wer

ner F

reck

man

n

True

Col

our

True

Col

our

True

Col

our

True

Col

our

Rist

oran

te

Ambi

ente

Cant

iam

o

Tach

eles

Tach

eles

Cant

iam

oCa

ntia

mo

VISà

VIS

VISà

VIS

VISà

VIS

VISà

VIS

Grü

ner S

alon

18.30

18.00

Kuns

t und

Au

sste

llung

Sons

tiges

Lesu

ng u

nd

Vort

rag

Mus

ik u

nd

Konz

ert

Tanz

und

Sc

haus

piel

24

Zur Kulturnacht zeigt die Kinowelt Worms Wim Wenders’ Hommage an die 2009 verstorbene Choreografin des Tanztheaters Wuppertal, Pina Bausch. In zwei Vorführungen haben Kultur-nachtwandler Gelegenheit, die Tanz-film-Dokumentation (noch) einmal zu sehen. Die Kritik war voll des Lobes für Wenders’ Meisterwerk. »pina« gewann 2011 unter anderem den Deutschen Filmpreis, den Deutschen Dokumen-tarfilmpreis und den Prix ARTe.

15 »pina – tanzt, tanzt sonst sind wir verloren«

Kinowelt WormsStadtplan : A/B3

Wilhelm-Leuschner-Straße 20

Die 1940 in Solingen geborene, in Essen und New York ausgebildete Tänzerin zählt zu den bedeutendsten Choreografinnen der Welt. 1973 wurde sie Leiterin des Balletts in Wuppertal und taufte es in »Tanz theater« um. Ihre Stücke und Choreografien, die auch Oper, Operette und internationale U-Musik aufgreifen und inhaltlich auch Alltägliches integrieren, wurden viel-fach ausgezeichnet. Ihr Theater ist ver-spielt, komisch, tragisch, überraschend, setzt auf ausdrucksstarkes Kostümbild und den Einsatz von Wasser und Erde.

Quelle : kino.de

VORFÜHRUNGEN19–20.45 • 21–22.45 Uhr

KONTAKTPatrick MaisWilhelm-Leuschner-Straße 20 67547 WormsTelefon 06241 22336Mail info@kino-worms.de

MEHR UNTERwww.kino-worms.de

25

16

GEPLANTES PROGRAMM18.30–23 UhrAusstellung »Ansichtssache – Wormser Motive« 19–20.20 • 20.45–21.05 UhrMusikkabarett »Freche Lieder aus den 20er- und 30er-Jahren« 19.45–20.15 • 21.30–22 UhrPoetry Slam Vollversammlung

KONTAKTAnna Bludau-HaryKoordinatorin der Atelier-gemeinschaft Kunsthaus Worms – Atelier 17 Prinz-Carl-Anlage 1967547 Worms Telefon 06241 205550Mobil 0151 26928999Mail annabludau@bludau-kunst.de

KunsthausStadtplan : S. 41

Prinz-Carl-Anlage 19

Lieder, Lyrik und Leinwand

Freche Lieder aus den 20er- und 30er-JahrenMit viel Witz und Charme, einem Akkordeon und einem Stoffschwein – un’ manchet ooch uff Baalina Dialekt, wa !? – singt und spielt Astrid Haag in ihrem szenisch-musikalischen Programm Lieder von Claire Waldorf, Marlene Dietrich, Zarah Leander u. a.

VollversammlungWas hat ein Fuchsbandwurm mit einem Kastenbrot gemeinsam ? Weiß Tolstoi, wo bei Ihnen zu Hause die Staubsaugerbeutel liegen ? Und wo sind wir eigentlich hingekommen mit der Liebe, der Gesellschaft, dem Fern-sehen, dem Leben, dem Trinken, den Kriegen, den Kindern, den Möbeln, dem Wetter, der Eisenbahn … und einfach allem ? … Keine Ahnung ? Dann auf zur Vollversammlung ! Hier geben sich die überregional bekannten Poetry-Slam-mer Sylvie Le Bonheur, Grohacke und Nektarios Vlachopoulos (Poetry-Slam-Meister 2011) die Klinke in die Hand : die Heidel berger Lesebühne mit Poetry Slam ohne Zeitlimit und Wettbewerb !

Ansichtssache – Wormser Motive Kunstausstellung in den Galerie-räumen

26

Von 1986 bis 1989 lebte der 1954 geborene Künstler Stefan Pietryga in Worms, und er hat nur die besten Erin-nerungen an diese Zeit. Mittlerweile ist der Bildhauer, der an der Kunst-akademie Düsseldorf studierte, auch international sehr erfolgreich und lebt in Potsdam und Essen. Bekannt wurde er durch seine ultramarinblau gefärb-ten »Pappeln«, die er 1988 in Worms entwickelte. Die Pyramidenpappeln am Rhein regten ihn damals an, wie auch die romanische Architektur der Stadt, die er in seiner Werkgruppe der »Okto-gone« umsetzte. Das Verhältnis zwi-schen menschlicher Kulturlandschaft und der Natur ist sein großes Thema. Die Ausstellung im Kunstverein Worms wird dokumentarisch das Jahr 1988 in den Vordergrund rücken. Gezeigt werden Holzskulpturen, Zeichnungen und Objekte, die in den Ateliers in der Bleichstrasse und Körnerstrasse ent-standen, ergänzt durch künstlerische Arbeiten der letzten Jahre.

17 Ausstellung : Stefan Pietryga

Kunstverein WormsStadtplan : A/B2

Renzstraße 7–9

GEPLANTES PROGRAMM19–23 UhrVernissage 20–21 UhrKünstlergespräch mit Stefan Pietryga21–22 UhrFührung mit Dr. Dietmar Schuth

KONTAKTDr. Dietmar SchuthKunstverein WormsRenzstraße 7–9Mobil 0160 95814569Mail info@kunstverein-worms.de

MEHR UNTERwww.kunstverein-worms.de

Vorbeischauen !Im Obergeschoss stellt die Atelier gemeinschaft Klingler / Kümmell / Richter-Kundel aus. Siehe S. 8.

27

18

GEPLANTES PROGRAMM19–19.45 UhrTanz20.30–20.50 • 21.30–21.50 UhrFilmvorführung

KONTAKTMichael KrjukovKultur-, Bildungs- und SportvereinBahnhofstraße 24Telefon 06241 2688786Mail info@rdkv.de

MEHR UNTERwww.rdkv.dewww.lincoln-theater.de 

LincolnTheaterStadtplan : B4

Obermarkt 10

Die Kunst des Tanzes / »Nachts im Möbelhaus«

Getanzte KunstJunge Tänzerinnen und Tänzer zeigen zu mitreißenden Rhythmen Kunst-werke der Bewegung, mit Eleganz und Grazie in einer hohen choreografischen Ästhetik zusammengeführt. Von klas-sisch bis modern reichen die tänzeri-schen Darbietungen, die das »Lincoln« mit Emotio nen in Farbe, mit Bewegung und Klang erfüllen.

FilmvorführungDie Theatergruppe DOMino präsen-tiert die Uraufführung ihrer jüngsten Filmproduktion »Nachts im Möbel-haus«. Die Komödie handelt von zwei

Freunden, die beim Besuch eines Möbelhauses die Zeit vergessen und eingeschlossen werden. Sie müssen sich die Nacht dort um die Ohren schlagen und erleben einige Aben-teuer. Der Text stammt aus der Feder von David Zerfaß, einem langjährigen Mitglied bei DOMino. »Die Idee kam bei dem Dreh zu unserem letzten Film, den wir schon in einem Möbelhaus gedreht haben. Da sind wir abends nach dem Dreh durchgelaufen und dachten : Mensch, das wäre doch eine span-nende Geschichte, wenn wir erzählen, wie zwei Leute alleine nachts in einem Möbelhaus eingesperrt sind !« Gedreht wurde im Möbelhaus »Öko Zinnkann«.

28

Ludmilla Der und Chor… bereiten Ihren Ohren ein Hörver-gnügen, das von Klassik bis Hits reicht. Faina Jahnina begleitet den Chor an Klavier und Orgel.

Afrikanische Lebensfreude !Die Trommelgruppe Tangambili prä-sentiert energiegeladene Rhythmen mit Djembe, Percussion und Gesang.

Ohne Pauken, aber mit Trompeten …… Posaunen, Hörnern und Schlagzeug möchte das Wormser Barockbläser-ensemble Freunde guter Brass-Klänge begeistern. Holger Weiß dirigiert und führt durch das Programm.

Orgel meets BassFrank Willi Schmidt (* 1967), filigraner Virtuose an Kontra- und E-Bass, und Peter Schnur (* 1980), Improvisations-dozent an den Musikhochschulen Mannheim und Saarbrücken, wagen in diesem Konzert eine Kombination von Kirchenorgel und Bass bzw. Bässen. Zu hören sein werden einige Improvi-sationen, Eigenkompositionen sowie klassische, speziell für das Duo-Projekt arrangierte Werke.

19 Chor und Bläser

MagnuskircheStadtplan : A5

Dechaneigasse 3Weckerlingplatz

GEPLANTER ABLAUF18–19 UhrLudmilla Der und Chor19–19.30 Uhr Trommelgruppe Tangambili19.30–20.30 UhrWormser Barockbläser-ensemble22–23 Uhr Improvisationen »Orgel meets Bass«

KONTAKTDr. Achim MüllerEvangelische StadtkirchenarbeitMagnusgemeinde, WestbezirkWilly-Brandt-Ring 3aTelefon 06241 23978Mail achim.mueller@ magnusgemeinde.de

29

20

PROGRAMM20.30–21 • 21.30–22 UhrBitte pünktlich eintreffen, da die Einweisung in den ersten Minuten stattfindet !

KONTAKTSynergyBeatsGerd WeigeltLambertusweg 255599 WonsheimTelefon 06731 9977996Mail info@synergybeats.de

Platz der PartnerschaftStadtplan : A/B4

Lasst die Stangen klatschen !

Mega-Spaß, Bewegung und neue Ener-gie erwartet Sie bei der interaktiven Rhythmusperformance von Synergy-Beats. Beim Papstbesuch in Freiburg 2011 beteiligten sich 28.000 Personen an diesem bis dato weltweit größten interaktiven Drum-Event.

Als Instrumente des rhythmischen Feuerwerks dienen aufblasbare Klatsch stangen, die Sie an den Abend-kassen der Kulturnacht erhalten. Schon

beim Aufblasen steigt die Stimmung. Gerd Weigelt führt die Gruppe sofort in eine gemeinsame Bewegung, und in wenigen Minuten nimmt der Beat alle mit.

Wechselnde Formationen brin-gen die Teilnehmer miteinander in Kontakt und sorgen für einen weiteren Stimmungsschub. Machen Sie mit bei SynergyBeats – danach sind Ihre Batterien wieder voll !

30

Führung durchs ArchivDr. Gerold Bönnen wird Sie durch das aufwendig ausgemalte Gewölbe des Reichsstädtischen Archivs im Rathaus führen. 1884/1885 wurde es zur repräsentativen Unterbringung des Stadtarchivs neu ausgestattet ; den Krieg überstand es schadlos. Der Leiter des Stadtarchivs stellt das bedeutende, kaum bekannte Kleinod im Rathaus-bereich vor, das im Allgemeinen der Öffentlichkeit nicht zugänglich ist.Treffpunkt: Rathausinnenhof, Bürger-hofgasse

21 Archivführungen / Tanz & Theater, Lieder & Gedichte – die vhs geht auf die Bühne

RathausStadtplan : C5

— Rathaus-Innenhof — Reichsstädtisches

Archiv

Eingang : Bürgerhofgasse

GEPLANTER ABLAUF18 UhrTheater : Öffentliche Probe20–20.25 • 21.30–21.55 UhrArchivführungen20.30 UhrTheater : Aufführung21.15 UhrKonzert Chor22 UhrOrientalischer Tanz22.30 UhrItalienisches Intermezzo I22.45 UhrSpanischer Tanz – Sevillanas23 UhrItalienisches Intermezzo II23.15 UhrSpanischer Tanz – Farrucas23.30 UhrLyrik zur Nacht – Gedichte über die Liebe von Bertolt Brecht

Eine SpontaninszenierungEine Handvoll Darsteller, eine Wagen-ladung Requisiten und Kostüme und ein unbekannter Text – daraus will die Theaterwerkstatt unter Alexander Rehn innerhalb weniger Stunden eine Theaterinszenierung machen. Die Besucher können den Probenprozess bis zur Aufführung verfolgen und einen Blick auf die Arbeitsweise der Theaterwerkstatt werfen.

Vergnüglicher LiederabendDer »Chor mit Ludmilla«, eine Koope-ration der vhs und der Lucie-Kölsch-Jugendmusikschule Worms unter Leitung von Ludmilla Der verwöhnt Sie mit beschwingten Melodien.

Orientalischer TanzNaima, seit vielen Jahren Dozentin an der vhs, gibt mit Schülerinnen einen Einblick in die Vielfalt orientalischer Tänze. Die Truppe bezaubert mit farben frohen Kostümen und abwechs-lungsreichen Choreografien und zeigt, dass der wohl weiblichste aller Tänze voller magischer Momente steckt.

Italienische Intermezzivhs-Dozent Alessandro Cazzato singt in zwei Sets italienische Lieder.

31

KONTAKTAltertumsverein Worms e. V.Geschäftsstelle Raschi-Haus Dr. Irene SpilleHintere Judengasse 6Telefon 06241 853-4704Mail irene.spille@worms.de

Volkshochschule Worms (vhs)in der NeusatzschuleAgnes DenschlagWilly-Brandt-Ring 567547 WormsTelefon 06241 946940Mail info@vhs-worms.de

MEHR UNTERwww.vhs-worms.de

Sevillanas und FarrucasRicarda Martin-Dreher führt mit Teilnehmerinnen ihres Workshops spanische Volkstänze auf. Im ersten Teil wird mit der Sevillana ein Tanz aus Südspanien gezeigt, der dem Flamenco verwandt ist. Im zweiten Teil ist die Farruca zu sehen, eine Mischung aus Flamenco und den Volksliedern Gali ciens und Asturiens, die ursprüng-lich ein ernster Männertanz mit viel Fußarbeit war, heute aber von Frauen in Hosen getanzt wird. Der Tanz wird von Livemusik (Gitarre, Geige und Trommel) begleitet.

Lyrik zur NachtDr. Franz-Josef Payrhuber liest Gedichte über die Liebe von Bertolt Brecht. In dessen Nachlass fand sich sein kürzestes Gedicht. Es trägt den Titel »Schwächen« und lautet : »Du hattest keine / Ich hatte eine / Ich liebte.« Die Lesung gibt Proben der Liebesgedichte dieses Liebenden.

Rudolf Uhrig

32

Der Chor »Cantiamo« (der gemischte Chor des Sängerbundes 1880 Horch-heim) lädt ein zu einer abwechs-lungsreichen Zusammenstellung von mitreißenden sowie gefühlvollen Songs aus den 60 er- und 70er-Jahren in entspannter Atmosphäre. Die Darbietungen des mehrstimmigen Chors werden begleitet von der Band »black + blue soulful jazz«, die auch einige rockige Titel beisteuert.

22 Let the Sun Shine !

Rheinstraße / Ehem. HauptzollamtStadtplan : D3/4

Rheinstraße 1Ecke Friedrichstraße

Die Auswahl der Musiktitel zeigt einen engen Bezug zur Hippie-Zeit. Das Repertoire der Musiker umfasst Songs aus dem Musical »Hair«, Lieder von Scott McKenzie, den Rolling Stones und anderen ; es sind sowohl weltbekannte als auch seltener zu hörende Titel.

Für kulinarische Kleinigkeiten und Retro-Drinks an der Hippie-Bar ist gesorgt. Come and join us !

GEPLANTE SETS20.15–21 • 21.30–22.15 • 22.45–23.30 Uhr

KONTAKTGudrun StaabTelefon 06241 594755Mail gudrun.staab@t-online.de

33

23

GEPLANTE SETS21 • 22 • 22.45 • 0 Uhr

KONTAKTRistorante Ambiente GmbHLina d’ErricoWeckerlingplatz 6Telefon 06241 3049888 Mail info@ambiente-worms.de

MEHR UNTERwww.visavis-musikensemble.de

Ristorante AmbienteStadtplan : A5

Weckerlingplatz 6

Tango und Klezmer

Entdecken Sie mit dem Musikensem-ble VISà VIS aus der Kulturmetropole Leipzig die farbenreichen Klang welten des Abendlandes, des Tango und der Klezmermusik. Wie kaum ein Quartett hat sich VISà VIS der Reise durch diese Klangwelten und den vielfältigen Sprachen der Musik verschrieben, die in all ihrer Verschiedenheit und Komplexität doch in einer gemein-samen und simplen Idee verwurzelt sind : der Begegnung ! Lauschen Sie in improvisierten wie interpretierten

Dialogen zwischen Klarinette, Klavier und Stimme feinsinnigen Klängen und bekannten Melodien in einem neuen musikalischen Gewand.

Als besonderen Gast heißen wir die kubanische Sängerin Jane Maturelle herzlich willkommen.

34

Woher der Name »WonneJazz« kommt, ist schnell erklärt : Er entstand aus der Vorliebe eines Quintetts für Jazzmusik und für seine Heimatregion, den Wonnegau. Man darf es aber auch als Frage oder Aussage aus dem Engli-schen verstehen : »Wanna Jazz ?!«

Die Band interpretiert bekannte Melodien und Jazzstandards. Die Geige als führendes Melodieinstru-ment erzeugt einen weichen und warmen Sound, der besonders bei ruhigen Balladen zum Tragen kommt. Der smarte Kaffeehausstil der Musik

24 WonneJazz

St. MartinStadtplan : C3

Martinsgasse 6, Innenhof

schafft eine entspannte Atmosphäre als Untermalung für ein gemütliches Beisammensein.

Die Instrumentalisten sind Martin Blüm (Bass), Norbert Blüm (Geige), Dietmar Emmel (Klavier, Saxofon), Gunter Freising (Gitarre), Arnim Schnell (Schlagzeug). In diesem Jahr erhält WonneJazz erneut Verstärkung vom bekannten Jazzmusiker Jens Bunge, der als Solist mit seinen gekonnten Improvisationen auf der Mundharmo-nika begeistert.

GEPLANTE SETS20–20.45 • 21.15–22 Uhr

KONTAKTWolfgang KaufholdRobert-Koch-Straße 467240 Bobenheim-RoxheimTelefon 06239 2238Mail kaufhold@sankt-martin-worms.de

MEHR UNTERwonnejazz.bplaced.net

35

25

GEPLANTES SET21–22.30 Uhr

KONTAKTTabitha Elkins Prinz-Carl-Anlage 24Telefon 06241 209636Mobil 0151 55901793tabithablue@yahoo.com

MEHR UNTERtabithaelkins.tripod.com

StadtcaféStadtplan : A3

Wilhelm-Leuschner-Straße 19

Tabitha Elkins und Werner Freckmann

Tabitha Elkins und Werner Freckmann präsentieren ihr vielseitiges Repertoire, das voller Perlen der Jazz-, Soul- und Popliteratur steckt. Darunter finden sich Jazz- und Bossa-nova-Standards

wie »Lover Man«, »How Insensitive« und Popsongs wie »A Night Like This«, »Don’t Know Why« oder »Sweet About Me« genauso wieder wie Elkins’ neu-este Originalsongs »Playing Solitaire« oder »I’ve Got Your Name Written on Your Hand«. Werner Freckmann begleitet sie mit seinem eleganten, verspielten Spiel.

36

Das Faszinierende an der Klezmer-Musik liegt in ihrer sehr anrührenden, tief emotionalen Wirkung. Sie spiegelt die ganze Bandbreite menschlicher Empfindungen wider : überschäu-mende Lebensfreude und wehmütige Melancholie, heitere Fröhlichkeit und schmerzvolle Trauer.

Die Melodien sind Ausdruck des bewegten Gefühlslebens osteuro-päischer Juden, in deren Dörfern die Klezmer-Musik zu Beginn des 15. Jahrhunderts entstand. Vor allem bei Hochzeiten und anderen Festen,

26 lachn un wajnen

SynagogengartenStadtplan : D3

Hintere Judengasse 6

GEPLANTE SETS19.30–20.15 • 20.45–21.30 Uhr

KONTAKTDr. Renate Wisser-BeierEhrlichstraße 4067550 Worms Telefon 06241 56771 Mail tacheles-worms@web.de

MEHR UNTERwww.tacheles-klezmer.de

aber ebenso bei traurigen Anlässen sorgten Volksmusiker, die klezmorim, für den jeweils passenden musikali-schen Rahmen.

Diese traditionelle jiddische Musik zu bewahren und fortzuführen, ist das Anliegen der Wormser Klezmer-Band Tacheles. Einen bunten Querschnitt ihres Programms möchten Dr. Renate Wisser-Beier (Querflöte), Diana Fütte-rer (Cello), Axel Schroth (Akkordeon), Frank Uhl (Geige, Gitarre) und Nina Beier (Gesang) interessierten Zuhörern im idyllischen Garten der Wormser Synagoge zu Gehör bringen.

Vorbeischauen !Beachten Sie auch das Angebot des Jüdischen Museums im Raschi-Haus auf S. 5.

37

27

GEPLANTE SETS19.30–20.15 • 20.45–21.30 • 22–22.45 • 23.15–0.30 Uhr

KONTAKTFelicitas Steifensand»Der Weinladen« Weckerlingplatz 1Telefon 06241 911180Mail felicitas.steifensand@gmx.de

MEHR UNTERwww.truecolour-music.de

Valckenberg »Der Weinladen«Stadtplan : A/B6

Weckerlingplatz 1

True Colour

True Colour aus Bingen am Rhein live erleben bedeutet, gefühlvolle Balladen und temporeiche Rock- und Pop klassiker der letzten vierzig Jahre erleben. Songs von den Beatles, Eric Clapton, Phil Collins, Milow, Michael Bublé, CCR, Mike and the Mechanics, Genesis, U2, James Taylor, Chicago,

3 Doors Down, The Eagles, Police, Sting, Supertramp, Queen, Peter Frampton und vielen mehr werden unplugged und zum Teil auch neu arrangiert dargeboten. Herausragend dabei ist der mehrstimmige Gesang der drei Musiker.

39

KULTUR AUF NEUEN WEGENEWR wünscht viel Spaß bei der Wormser Kulturnacht!

Foto

: Rud

olf U

hrig

/Sta

dtm

arke

ting

EWR_AZ_Kulturnacht_145x145_rz.indd 1 06.04.11 10:33

40

Obermarkt

Markt-platz

Weckerlingplatz

Bahn

hofs

traß

e Siegfriedstraße Berliner Ring

Stephansgasse

Andreasstraße

Wilhelm-Leuschner-Str. Adenauerring

Friedrichstraße

Renz

stra

ße

Käm

mer

erst

raße

HagenstraßeWollstraße

Petersstraße

Gaustraße

Mainzer Straße

Hbf.

Museum der Stadt Worms im Andreasstift

Jüd. Museum im Raschi-Haus

Nibelungen-museum

MuseumHeylshof

Dom St. Peter

DAS WORMSER

LUDWIGS-PLATZ

AM THEATER

FRIEDRICHSTRASSE

KAISER-PASSAGE

RÖMISCHER KAISER

AM DOM

1

3 17

16

4

9

5

6

7

14

15

18

19

20

21

22

23

27

2425

2

26

810

11

12

13

Karte der Veranstaltungsorte

Schä

fer &

Bon

kA1

B C D

2

3

4

5

6

Veranstaltungsort

… mit Abendkasse

Öffentliche ToiletteFür von Veranstaltern zur Verfügung gestellte Toiletten achten Sie auf dieses Symbol auf den Seiten der jeweiligen Veranstaltungsorte !

Museum, auch tags-über mit der Eintritts-karte der Kulturnacht besuchbar

Parkplatz / Parkhaus /Tiefgarage

17

17

200 m

Rhein

Domplatz

Marktplatz

Rheinstraße

Nibelungen-museum

Stadtcafé

Renzstraße

Kunsthaus

Dom St. Peter

Kulturnacht-Linie des Nibelungenbähnchens

Schä

fer &

Bon

k

In der Wormser Kulturnacht verbindet das Nibelungenbähnchen eine Aus-wahl zentraler Veranstaltungsorte. Die Fahrt mit dem Bähnchen ist kostenfrei.

Auf der Karte rechts ist die Linienfüh-rung eingezeichnet. Das Bähnchen fährt von 20 bis 0 Uhr folgende Sta-tionen zu den angegebenen Minuten-zeiten ab:

Stationen

Nibelungenmuseum → Kunsthaus

000510202530

Nibelungenmuseum → Marktplatz → Domplatz → Stadtcafé → Renzstraße → Kunsthaus

Kunsthaus → Nibelungenmuseum

35405057

Kunsthaus → Renzstraße → Rheinstraße → Nibelungenmuseum

Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass die Zeiten je nach Fahrgastaufkommen vom Plan abweichen können.

42

Rechtliche Hinweise

Mit dem Erwerb des Tickets erkennt der/die ErwerberIn (im Fol-genden : »Besucher«) die nachfolgenden Vertragsbedingungen der Kulturkoordination der Stadt Worms und des Stadtmarketings Nibe-lungenstadt Worms e. V. an und beachtet die folgenden Hinweise :

1 Das Ticket wird an der ersten Station am Veranstaltungstag gegen ein Visa-Band eingetauscht. Dieses Visa-Band ist nur gültig, solange es geschlossen und unbeschädigt am Hand gelenk des Besuchers getragen wird.2 Stadtmarketing Nibelungenstadt Worms e. V. und das Kulturbüro der Stadt Worms haben keinen Einfluss auf die Öffnungs- und Einlass zeiten der beteiligten Veranstalter. Die Bestimmung der Öffnungszeiten obliegt dem jeweiligen Veranstalter.3 Der Besucher erhält mit dem Visa-Band freien Eintritt zu allen beteiligten Veranstaltungsorten. Die Veranstalter behalten sich jedoch ihr Hausrecht vor. Sollte wegen Überfüllung oder aus anderen Gründen dem Besucher der Zutritt verweigert werden, so hat er keinen Anspruch auf Rückerstattung des Ticketpreises. Darüber hinaus gelten die jeweiligen Hausordnungen der Veranstalter. Die Bestimmungen des Jugendschutzgesetztes sind zu beachten. Bei Überfüllung erhält der Besucher erst dann Zutritt, wenn wieder Raum für zusätzliche Gäste vorhanden ist. 4 Das Mitbringen von Dosen, Glasbehältern, Waffen, pyrotech-nischen Geräten sowie illegalen Drogen ist generell untersagt und kann angezeigt werden. Bei Nichtbeachtung erfolgt der Einzug des Tickets bzw. Visa-Bands.5 Die Veranstalter haften im Rahmen der gesetzlichen Bestimmun-gen. Schadensersatzansprüche aus Verschulden bei Vertragsab-schluss und unerlaubten Handlungen sind ausgeschlossen, soweit der Veranstalter, sein gesetzlicher Vertreter oder seine Erfüllungsge-hilfen nicht vorsätzlich oder grob fahrlässig handeln.6 Wird die Veranstaltung abgesagt, so erhält der Besucher den Ticketpreis innerhalb von 14 Tagen nach dem ursprünglich geplanten Veranstaltungstermin bei der Verkaufsstelle, bei der er das Ticket erworben hat, zurück. Die Rückerstattung evtl. erhobener Vorverkaufs- oder Bearbeitungsgebühren liegt im Ermessen der Verkaufsstelle. Hierauf hat der Besucher keinen Anspruch.7 Das Ticket bzw. das Visa-Band ist nicht übertragbar. Die Veran-stalter behalten sich das Recht vor, zusätzliche Einlasskennzeichnun-gen einzusetzen.8 Der Erwerb des Tickets und des Visa-Bands zum Weiterverkauf ist generell verboten. Bei Nichtbeachtung erfolgt der Einzug des Tickets. Der Ticketpreis wird in diesem Fall nicht zurückerstattet.

Dank

Eine Veranstaltung wie die Kulturnacht organisiert sich nicht von alleine. Zahlreiche Vertraute und Helfer stehen uns bei der Planung und Organisa tion der Veranstaltung mit Rat und Tat zur Seite. Ihr persönliches Engagement trägt immer wieder dazu bei, dass wir ein so abwechslungsreiches Programm haben. Darüber hinaus engagieren sich hinter den Kulissen unzählige fleißige Helfer : Der Verein für Ehrenamt greift uns bereitwillig bei der Besetzung der Kassen unter die Arme. Museumsleiter, Pfarrer, Kirchenvorsteher und Gastronomen stellen uns ihre Räumlichkeiten zur Verfügung und bieten damit Künstlern, Musikern, Sängern und Schauspielern eine Bühne. Bei ihnen allen bedanken wir uns deshalb ganz herzlich !

Wir danken der Kultur koordination der Stadt Worms und der Stadt verwaltung für die Unterstützung, dem Bereich 3 für die Erteilung der unzähligen Genehmigungen. Danken möchten wir auch allen Vorverkaufsstellen sowie allen Medien, die immer wieder umfassend über die Programmvielfalt der Kulturnacht informieren : Nibelungen-Kurier, W1 Extrablatt, WO ! – Das Stadtmagazin, Worm-ser Wochenblatt und last but not least der Wormser Zeitung. Bei der Agentur Schäfer & Bonk bedanken wir uns für die Kooperation bei der Zusammenstellung und Produktion dieses Programmhefts.

Besonderer Dank gilt unseren finanziellen Unterstützern, ohne die ein solches Kulturereignis nicht denkbar wäre : der Stadt Worms, der Sparkasse Worms-Alzey-Ried, der Volksbank Worms-Wonnegau, dem EWR und allen weiteren Sponsoren und Anzeigenkunden.

Ihr Stadtmarketing-Team

Impressum

Die Wormser Kulturnacht ist eine Veranstaltung des Stadtmarke-tings Nibelungenstadt Worms e. V. und der Kulturkoordination der Stadt Worms. Die beteiligten Veranstalter sind für die Gestaltung ihres Programms selbst verantwortlich. Alle Angaben ohne Gewähr. Programm änderungen möglich.

Organisation und Marketing Stadtmarketing Nibelungenstadt Worms e. V., Rathenau straße 20, 67547 Worms ; Kulturkoordination der Stadt Worms, Marktplatz 2, 67547 Worms

Projektverantwortung Volker Gallé (Kultur koor di na tion Worms), Xenia Schandin (Stadtmarketing)

Projektleitung Xenia Schandin

Redaktion, Anzeigen Xenia Schandin

Gestaltung Schäfer & Bonk, Worms

Unsere Kulturförderung:Gut für die Sinne.Gut für Worms, Alzey,den Wonnegau und das Ried.

SparkasseWorms-Alzey-Ried

43

Unsere Kulturförderung:Gut für die Sinne.Gut für Worms, Alzey,den Wonnegau und das Ried.

SparkasseWorms-Alzey-Ried