JVA/JVB JNA/JNBB - kosmek.co.jp · Anwendungsbeispiele Modell JVA/JVB Modell JVC/JVD Modell JVE/JVF...

Anwendungsbeispiele

Modell JVA/JVBModell JVC/JVDModell JVE/JVF

Modell JNA/JNBModell JNC/JNDModell JLP/JLS

Kupplung zum Anschluss des hydraulischen KreisesKompakt/Für viele Medien und Volumenströme geeignet.

KupplungHydrauliköl/Luft/Kühlmittel

Was ist eine Kupplung?Die Kupplung ist zum Anschluss einer Vielzahl von Volumenstromkreisen konzipiert, ist für die Automation geeignet und benöt igt nicht viel Platz . Wir können Ihnen ein Angebot gemäß Ihren Anforderungen machen.

※ Die Kupplung verfügt über keinen Druckerhaltungsmechanismus. Falls Sie eine Druckerhaltungsfunktion benötigen, sehen Sie bitte S. 831.

Anschluss vom Palettenboden Anschluss von außen

KupplungseinheitNC Tisch Vorrichtungsanschluss

Kupplung

Block

Palette

Palette

Kupplung

Grundplatte

Grundplatte

Nullpunkt-Spannsystem

861

JNA/JNBJNC/JNDJLP/JLS

Kupplung zum Anschluss des hydraulischen Kreises

PneumatischesAbfolgeschaltventil

BWDHydraulischeKupplung mit Druck-erhaltungsfunktion

BGA/BGB

BGC/BGD

BGP/BGS

BBP/BBS

BNP/BNS

BJP/BJS

BFP/BFS

Kupplungen

JVC/JVD

JVA/JVB

JVE/JVF

JNA/JNB

JNC/JND

JLP/JLS

Hydraulikventile

BK

BEQ

BT

BLS/BLG

BLB

JSS/JS

JKA/JKB

BM/BMG

AU/AU-M

BU

Luft-Hydraulikeinheit

CV

CK

CP

CS

CB

CC

AB/AB-V

AC/AC-V

Drehdurchführung

JR

BP/JPB

BX

BEP/BSP

BH

BC

Pneumatik-Serie

Hydraulik-Serie

Ventile/KupplungHydraulikeinheit

Hinweise/Sonstiges

High-Power-Serie

Manuelle ProdukteZubehör

KupplungenÜbersicht

Betriebs-druckbereichModell Nr. Medium

Vergleich Kupplungsmaße im angeschlossenen Zustand

7 MPa oder weniger

※ unterschiedl ich je nach Produktmaterial

.hcildeihcsretnu eßörguaB hcan ej tsi SLJ/PLJ nov ttinhcsreuQ elaminim reD .1※ ※2. Zeigt das Anschlussmaß bei Mehrfachanschluss. 1 . Falls erforderlich, finden Sie Details auf den Seitenverweisen.

3.5 MPa oder weniger

25 MPa oder weniger

→ S.867

→ S.863

→ S.871

→ S.875

→ S.879

→ S.883

Min. Querschnitt：12.6 mm2




(Bei Exzentrizität：7.4 mm2）



Min. Querschnitt ※1：29.0 mm2

Modell JVA/JVB

7 MPa oder weniger

Modell JVC/JVD

1 MPa oder weniger

Modell JVE/JVF

1 MPa oder weniger

Modell JNA/JNB

25 MPa oder weniger

Modell JNC/JND

Modell JLP/JLS

15.56715.5

151115

28.511.514.5

19.58.519.5

12.511.512.5

※2

※2

JVC0200-WJVD0200-W-SB02

JVE0300-HJVF0300-H-SB02

JNA010-WJNB010-W

JNC020-0FJND020-0F

JNC020-0MJND020-0M

JLP020-□-M0JLS020-□-M0

12.511.512.5

φ24

.5φ

20.5

φ33

φ34

φ24

.5φ

20.5

φ30

14.5 19

JVA0200-WJVB0200-W

Stan

dar

d-H

ydra

ulikö

lSt

andar

d-H

ydra

ulikö

l

Luft

Kühlm

itte

lKühlm

itte

l

※ Die nachstehende Zeichnung zeigt die kürzeste Abmessungskombination von Buchse und Stecker im angeschlossenen Zustand für jedes Model l

862

Kupplung Für Öl/Luft (Betriebsdruckbereich: unter 7 MPa) Modell JVA/JVB

Funktionsbeschreibung

Bei einem Abstand von 1 mm oder größer als das Anschlussmaß (33.5 mm) wird keine Reaktionskraft gebildet.Die Reaktionskraft wird bei einem Abstand von 1mm oder weniger als das Anschlussmaß (33.5 mm) gebildet.

Die Reaktionskraft (Federkraft) ist beim Spannen der Palette aktiv, da der Hub des manuellen Positionierungssystems 0.2～0.3 mm beträgt. Bei geringem Gewicht der Palette könnte diese schwimmen.

Manuelles PositionierungssystemModell VXF

Die Reaktionskraft wird sowohl durch den Federdruck als auch durch den Versorgungsdruck gebildet.

Modell JVA/JVB

Kupplung

Für Öl/Luft (Betriebsdruckbereich: unter 7 MPa)

Geeignet für das Anschließen und Abkuppeln des hydraulischen Kreises beim Wechsel von Vorrichtungspaletten und Spanntürmen. Die Kupplung mit Gewinde kann mit dem manuellen Positionierungssystem verwendet werden.

Modell JVA/JVB

Die Kupplung ist zum Anschluss einer Vielzahl von Volumenstromkreisen konzipiert, ist für die Automation geeignet und benötigt nicht viel Platz. Wir können Ihnen ein Angebot gemäß Ihren Anforderungen machen.

※ Die Kupplung verfügt über keinen Druckerhaltungsmechanismus. Falls Sie eine Druckerhaltungsfunktion benötigen, sehen Sie bitte S. 831.

Was ist eine Kupplung?

JVA (Vorrichtungsseitig)

JVB (Druckquellenseitig)

① Verwendung ohne manuelles Positionierungssystem

Verwendung mit manuellem Positionierungssystem ②

Beispiel mit manuellem Positionierungssystem

Ansc

hlus

smaß

33.5

+ 1m

m od

er m

ehr

Abgekuppelter Zustand Beim Anschlussvorgang (während des Spannens der Palette) Angeschlossener Zustand

Ansc

hlus

smaß

33.5

+ 0.2

～0.3

mm

863

Pneumatisches Abfolgeschaltventil

BWD

Hydraulische Kupplung mit Druck-erhaltungsfunktion

BGA/BGB

BGC/BGD

BGP/BGS

BBP/BBS

BNP/BNS

BJP/BJS

BFP/BFS

Kupplungen

JVC/JVD

JVA/JVB

JVE/JVF

JNA/JNB

JNC/JND

JLP/JLS

Hydraulikventile

BK

BEQ

BT

BLS/BLG

BLB

JSS/JS

JKA/JKB

BM/BMG

AU/AU-M

BU


CV

CK

CP

CS

CB

CC

AB/AB-V

AC/AC-V

Drehdurchführung

JR

BP/JPB

BX

BEP/BSP

BH

BC

Pneumatik-Serie

Hydraulik-Serie


Hinweise/Sonstiges

High-Power-Serie


Modell Nomenklatur Spezifikationen

KupplungenÜbersicht S. 861 Abmessungen HinweiseFunktionsbeschreibung

Versorgungsdruck-Reaktionskraft-Diagramm Durchflussrate-Druckverlust-Diagramm

Modell Nr. Bezeichnung

1

1 2

Ausführung

A ： O-Ring-Seite der Anschlussfläche (Vorrichtungsseitig)

B ： Metallseite der Anschlussfläche (Druckquellenseitig)

JV B 020 0 - W

2 Konstruktionsnummer

0 ： Revisionsnummer

3 Material

W ： Edelstahl, Messing, NBR

3

Spezifikationen Schaltsymbol

MPaMPamm2

mmDEG.

℃

Modell Nr.

Max. BetriebsdruckPrüfdruckMin. QuerschnittOffset-ToleranzWinkelabweichung (Toleranz)BetriebstemperaturMedium

Reaktionskraft kN

Masse g

Vorrichtungss.Druckquellens.

bei 7 MPa

bei 1 MPa

bei P MPa

JVAJVB

JVA0200-WJVB0200-W

7.010.512.6±0.50.3

0 ～ 70Standard-Hydrauliköl nach ISO-VG-32・Luft

1.120.19

0.154 × P ＋ 0.043024

0 1 2 3 4 5 6 7

0.2

0.4

0.6

0.8

1.0

1.2

00 5 10 15 20 25 30

0

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

※ Kein Ölaustritt von JVA im abgekuppelten Zustand

JVA (Austrittsseite / Vorrichtungsseitig)

JVB (Eintrittsseite / Druckquellenseitig)

Betri

ebsd

ruck

Das Diagramm zeigt das Verhältnis zwischen der Reaktionskraft und dem Versorgungsdruck nach Ausführung des Anschlusses von JVA/JVB.

Das bei diesen Angaben verwendete Medium ist normales Hydrauliköl nach ISO-VG-32（30～40℃）

　　　　Betriebsdruck Reaktionskraft

（MPa）（kN） 0 0.04 1 0.19 2 0.35 3 0.50 4 0.66 5 0.81 6 0.96 7 1.12

Betriebsdruck (MPa)

Reak

tions

kraft (

kN)

Durchfluss-rate

Druckverlust （ℓ/min））aPM（ 0 0 5 0.29 10 0.66 15 1.12 20 1.64 25 2.27 30 2.98

Durchlussrate (ℓ/min)

Dru

ckve

rlust (M

Pa)

864

Kupplung Für Öl/Luft (Betriebsdruckbereich: unter 7 MPa) Modell JVA/JVB

Abmessungen（JVA/JVB）

Fertigungszeichnung für den Einbau (JVA0200-W)

Modell Nr.

JVA0200-WJVB0200-W

Anzugsmoment (N･m) Gewindemaß

16M20×1.5

φ18.2

φ18.2

φ20.5g7

φ20.5H7

φ2130°

(4～

9)10

3 ode

r we

niger

14～

19※

1

※1

(0.4)

45°

M20×1.5 Schraube

6.3S

6.3S

+ 0.021 0

Fertigungszeichnung für den Einbau (JVB0200-W)

φ20.5H7

φ2130°

4.5

11.5

oder

mehr

14.5

(0.4)

45°

M20×1.5 Schraube

6.3S

6.3S

+ 0.021 0

2.2

(Tiefe 1

.5)

- 0.007- 0.028

AS568-017(90°)

12

18.5

6.5

1.5

1614.5

(inkludiert)

(inkludiert)

M20×1.5 Schraube

JVA0200-W

P.C.D. 18

（O-Ring-Seite der Anschlussfläche）2.2

(Tiefe1.5)

(19)

JVB0200-W

P.C.D. 18

（Metallseite der Anschlussfläche）

AS568-017(90°)

M20×1.5 Schraube

φ20.5g7 - 0.007- 0.028

0

- 0.4

Ansc

hlus

smaß

33.5　

　Be

zugs

größe

: Ans

chlus

smaß

(Bei

Einze

lverw

endu

ng) 3

3 ）

φ13 oder weniger

0

- 0.2R0.4

oder weniger

R0.4 oder weniger

Optionen: Spezialwerkzeug zur Montage von JVA/JVB

Konstruktionsnummer(Revisionsnummer des Produkts)

ZZJ0020Modell Nr. Bezeichnung

JVA/JVB wird mit dieser Montagevorrichtung montiert.

Anzugsmoment： 16N・m

4-φ2

Innensechskant 8

1.5

20

φ24.5×Sechskant 22 0- 0.2

P.C.D.18

φ14 oder weniger

0

- 0.2

Anmerkungen

1. Bei ※1 Abmessung von 19mm ist der Abstand zwischen Grundplatte und Palette 0mm. Bei ※1 Abmessung von 14mm beträgt der Abstand zwischen Grundplatte und Palette 5mm. 2. Spezialwerkzeug (Modell: ZZJ0020) oder gleichwertig wird zum Einsetzen oder Entfernen von JVA/JVB benötigt. Spezialwerkzeug (Modell: ZZJ0020) ist bei JVA/JVB nicht enthalten. Bitte separat bestellen.

Anmerkung

1. Spezialwerkzeug (Modell: ZZJ0020) oder gleichwertig wird zum Einsetzen oder Entfernen von JVA/JVB benötigt. Bitte stellen Sie vor der Bestellung fest, wie viel Stück benötigt werden.

865


BWD

HydraulischeKupplung mit Druck-erhaltungsfunktion

BGA/BGB

BGC/BGD

BGP/BGS

BBP/BBS

BNP/BNS

BJP/BJS

BFP/BFS

Kupplungen

JVC/JVD

JVA/JVB

JVE/JVF

JNA/JNB

JNC/JND

JLP/JLS

Hydraulikventile

BK

BEQ

BT

BLS/BLG

BLB

JSS/JS

JKA/JKB

BM/BMG

AU/AU-M

BU


CV

CK

CP

CS

CB

CC

AB/AB-V

AC/AC-V

Drehdurchführung

JR

BP/JPB

BX

BEP/BSP

BH

BC

Pneumatik-Serie

Hydraulik-Serie


Hinweise/Sonstiges

High-Power-Serie

Manuelle Produkte Zubehör

Modell Nomenklatur Spezifikationen

KupplungenÜbersicht S. 861 Abmessungen HinweiseFunktionsbeschreibung

Hinweise (JVA/JVB)

Referenzschaltung

1. Nicht an- oder abschließen, wenn die Kupplung den Druck von der Quelle empfängt.

（Siehe Referenzschaltung）

2. Den Kreis vor dem Betrieb entlüften. (Das Medium ist Öl.)

3. Nicht anschließen, wenn Fremdkörper wie Späne auf den Anschlussflächen anhaften. Die anhaftenden Späne oder Kühlmittel durch Druckluft usw. vollständig entfernen.

4. Einspannen auf einem vorrichtungsseitigen Aktuator im getrennten Zustand könnte dazu führen, dass Öl vom Ende der Kupplung ausfließt.

5. Wenn die zulässige Toleranz überschritten wird, könnten Einbauten beschädigt werden. Ein Führungsstift wird empfohlen.

6. Bei Druck bis zur Anschlussgrenze eine Kraft anwenden, die größer als die Reaktionskraft und geringer als 3.0 kN ist.

7. Spezialwerkzeug (Modell: ZZJ0020) oder gleichwertig wird zum Einsetzen oder Entfernen von JVA/JVB benötigt.

Solenoidventilfür die hydraulische Steuerung

P

T

A

B

Setzen Sie ein Dreiwegesolenoidventil (Mittelstellung, ABT-Anschluss) zur Steuerungdes hydraulischen (oder pneumatischen) Medienkanals ein.

Nicht an- oder abschließen, wenn die Kupplungden Druck von der Quelle empfängt.

P

T

A

B

866

Kupplung Für Öl/Luft (Betriebsdruckbereich: unter 7 MPa) Modell JVC/JVD


Keine Reaktionskraft im abgekuppelten Zustand bei einem Maß, das um 1 mm größer als das Anschlussmaß ist.

Der Anschluss erfolgt durch die 1 mm Anhebefunktion, die durch die Nullpunkt-Spannsysteme bereitgestellt wird. Während des Lösevorgangs wird keine Reaktionskraft gebildet, da sich das System im abgekuppelten Zustand befindet. (Wenn Nullpunkt-Spannsysteme gespannt werden, werden sie miteinander verbunden und die Reaktionskraft wird gebildet.)

Die Reaktionskraft wird sowohl durch den Federdruck als auch durch den Versorgungsdruck gebildet. (Nullpunkt-Spannsysteme in gespanntem Zustand.)

Modell JVC/JVD

Kupplung

Für Öl/Luft (Betriebsdruckbereich: unter 7 MPa)

Geeignet für das Anschließen und Abkuppeln des hydraulischen Kreises beim Wechsel von Vorrichtungspaletten und Spanntürmen. Dieses Modell kann einfach mit Nullpunkt-Spannsystemen (VS/WVS) verwendet werden. Beim Spannen der Palette gemeinsam mit dem Nullpunkt-Spannsystem liegt keine Reaktionskraft vor.

Merkmal

JVC (Vorrichtungsseitig)

JVD (Druckquellenseitig)

Nullpunkt-Spannsysteme in gelöstem Zustand

① Verwendung ohne Nullpunkt-Spannsysteme

② Verwendung mit Nullpunkt-Spannsystemen

Ansc

hlus

smaß

+ 1m

m ode

r meh

r

Ansc

hlus

smaß

1mm

Abhe

behu

b

Ende des SpannelementsHebefunktion

Ansc

hlus

smaß

+ 1m

m

Abgekuppelter Zustand Abgekuppelter Zustand (während des Spannens der Palette) Angeschlossener Zustand

867


BWD


BGA/BGB

BGC/BGD

BGP/BGS

BBP/BBS

BNP/BNS

BJP/BJS

BFP/BFS

Kupplungen

JVC/JVD

JVA/JVB

JVE/JVF

JNA/JNB

JNC/JND

JLP/JLS

Hydraulikventile

BK

BEQ

BT

BLS/BLG

BLB

JSS/JS

JKA/JKB

BM/BMG

AU/AU-M

BU


CV

CK

CP

CS

CB

CC

AB/AB-V

AC/AC-V

Drehdurchführung

JR

BP/JPB

BX

BEP/BSP

BH

BC

Pneumatik-Serie

Hydraulik-Serie


Hinweise/Sonstiges

High-Power-Serie


HinweiseModell Nomenklatur Spezifikationen

KupplungenÜbersicht S. 861 AbmessungenFunktionsbeschreibung

Leer ： C tlhäweg

B02 ： VSB020

B06 ： VSB060

B10 ： VSB100

J01 ：－

J02 ： VSJ020

J06 ： VSJ060

J10 ： VSJ100



1

1 4 52

Ausführung

C ： O-Ring-Seite der Anschlussfläche (Vorrichtungsseitig)

D ： Metallseite der Anschlussfläche (Druckquellenseitig)

JV D 020 0 - W - S B10


0 ： Produktnummer

3 Material


4 Passendes Nullpunkt-Spannsystem

Leer ： C tlhäweg

S ： D gewählt und mit VS, WVS oder ohne Nullpunkt-Spannsysteme verwendet

T ： D gewählt und mit VT verwendet

1

1

1

1

5 Nullpunkt-Spannsystem-Block

（）

3

※ Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie T wählen

1

Spezifikationen

※ Kein Ölaustritt von JVC im abgekuppelten Zustand

Schaltsymbol

JVC (Austrittsseite / Vorrichtungsseitig)

JVD (Eintrittsseite / Druckquellenseitig)

Betrie

bsdruc

k

MPaMPamm2

mmDEG.

℃

Modell Nr.

Max. BetriebsdruckPrüfdruckMin. QuerschnittOffset-ToleranzWinkelabweichung (Offset-Toleranz)Betriebstemperatur Medium

Reaktionskraft kN

Masse g

PassendesNullpunkt-Spannsystem

Nullpunkt-Spannsystem-Block

Vorrichtungsseitig

Druckquellenseitig

bei 7 MPa

bei1 MPa

bei P MPa

JVCJVDVSWVS

JVC0200-W JVD0200 JVD0200 JVD0200 JVD0200 JVD0200 JVD0200 JVD0200 -W-SJ01 -W-SB02 -W-SJ02 -W-SB06 -W-SJ06 -W-SB10 -W-SJ10 7.0 10.5 12.6 ±0.5 0.3 0 ～ 70

Standard-Hydrauliköl nach ISO-VG-32・Luft 1.12 0.19 0.154 × P ＋ 0.04 34 50 28 53 33 60 41 65 - VS0020 / VS0040 VS0060 VS0100 - WVS0040 WVS0060 WVS0100 - VSB020 VSJ020 VSB060 VSJ060 VSB100 VSJ100

Durchfluss-rate Druckverlust

（ℓ/min）（MPa） 0 0 5 0.29 10 0.66 15 1.12 20 1.64 25 2.27 30 2.98

Betriebsdruck Reaktionskraft （MPa）（kN） 0 0.04 1 0.19 2 0.35 3 0.50 4 0.66 5 0.81 6 0.96 7 1.12

0 1 2 3 4 5 6 7Betriebsdruck (MPa)

Reak

tions

kraft (

kN)

0.2

0.4

0.6

0.8

1.0

1.2

Das Diagramm zeigt das Verhältnis zwischen der Reaktionskraft und demVersorgungsdruck nach Ausführung des Anschlusses von JVC/JVD.

00 5 10 15 20 25 30

Durchflussrate (ℓ/min)

Dru

ckve

rlust (M

Pa)

0

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

Das bei diesen Angaben verwendete Medium ist normales Hydrauliköl nach ISO-VG-32（30～40℃).

　　　　

D gewählt

Bei Nichtanwendung mit Nullpunkt-Spannsystemen wählen Sie bitte ein Modell aus dem Anschlussmaß

　

868

Kupplung Für Öl/Luft (Betriebsdruckbereich: unter 7 MPa) Modell JVC/JVD

Beim Spannen BA±0.05

Fertigungszeichnung für den Einbau (Übliche Artikel: JVC/JVD)

Ansc

hlus

smaß

±0.05

(Wen

n di

e Nul

lpun

kt-S

pann

system

e ge

span

nt w

erde

n)※

1

VS/WVS Spannelement

VS/WVS Spannelement

Abmessungen JVC/JVD）

Abmessungen im angeschlossenen Zustand bei Verwendung mit Nullpunkt-Spannsystemen

JVC0200-W JVD0200 JVD0200 JVD0200 JVD0200 JVD0200 JVD0200 JVD0200 -W-SJ01 -W-SB02 -W-SJ02 -W-SB06 -W-SJ06 -W-SB10 -W-SJ10

21.5 16 24.5 17.5 28 20 30.5 1 1 3.5 1 7 1 9.5 10.5 5 11 6.5 11 9 11 17 11.5 20 13 23.5 15.5 26 16.5 11 19.5 12.5 23 15 25.5

(mm)

(mm)

ABCDE

M o d e l l N r . V o r r i c h t u n g s s e i t i g

Modell Nr. Druckquellenseitig

Abmessungen

Kombinations-Spannelement-Modell

Bei Verwendung von VSB Block BA

Bei Verwendung von VSJ Block BB

VS0020/VS0040 VS0060 VS0100 WVS0040 WVS0060 WVS0100 11.5 13 15.5 20 23.5 26

Abmessungen im angeschlossenen Zustand bei Verwendung von Nullpunkt-Spannsystemen

Beim Lösen BA+1

VZ-VSC Distanzscheibefür Höheneinstellung JVC0200-WVSB Block

JVD0200-W-SB□

Beim Spannen BB

Beim Lösen BB+1

JVD0200-W-SJ□

JVC0200-WVSJ Block ±0.05

Modell Nr.

JV□0200-W-□

Anzugsmoment (N･m)

25

Gewindemaß

M20×1.5

JVC0200-W

JVD0200-W-□

A

10C

B

22Se

chsk

ant

φ24.5

5.15

8.92.2

126.5

18.5

22Se

chsk

ant

φ24.5

φ18

M20×1.5 Schraube

AS568-017(90°)(inkludiert)

φ17.8M20×1.5 Schraube

AS568-017(90°) (inkludiert)

φ14

(Bez

ugsg

röße

: Ans

chlussm

aß (B

ei Einze

lver

wen

dung

) E)

φ20.5H7

φ2130°

3.5

10 od

er me

hr

12.5

oder

meh

r(0.4)

45°

M20×1.5 Schraube

（0.5)

6.3S

6.3S

+ 0.021 0

869


BWD


BGA/BGB

BGC/BGD

BGP/BGS

BBP/BBS

BNP/BNS

BJP/BJS

BFP/BFS

Kupplungen

JVC/JVD

JVA/JVB

JVE/JVF

JNA/JNB

JNC/JND

JLP/JLS

Hydraulikventile

BK

BEQ

BT

BLS/BLG

BLB

JSS/JS

JKA/JKB

BM/BMG

AU/AU-M

BU


CV

CK

CP

CS

CB

CC

AB/AB-V

AC/AC-V

Drehdurchführung

JR

BP/JPB

BX

BEP/BSP

BH

BC

Pneumatik-Serie

Hydraulik-Serie


Hinweise/Sonstiges

High-Power-Serie




Hinweise (JVC/JVD)

Referenzschaltung

1. Nicht an- oder abschließen, wenn die Kupplung den Druck von der Quelle empfängt.

（Siehe Referenzschaltung）

2. Den Kreis vor dem Betrieb entlüften. (Das Medium ist Öl.)

3. Nicht anschließen, wenn Fremdkörper wie Späne auf den Anschlussflächen anhaften.

Die anhaftenden Späne oder Kühlmittel durch Druckluft usw. vollständig entfernen.


5. Wenn die zulässige Toleranz überschritten wird, könnten Einbauten beschädigt werden.

(Wenn nur ein Nullpunkt-Spannsystem verwendet wird, wird die Verwendung eines Führungsstifts empfohlen.)

6. Es wird empfohlen, die Serie VS/WVS als Nullpunkt-Spannsystem zu verwenden, um ein stabilisiertes Spannen über einen Abhebehub von 1mm zu gewährleisten. Wenn andere Nullpunkt-Spannsysteme als für die entsprechenden Geräte gemeinsam verwendet werden, dann das Anschlussmaß ※1 von JVC/JVD bei D ±0.05 verwenden oder die Verwendung von JNA/JNB, JNC/JND erwägen.

7. Die Anschlussmaße BA und BB variieren, wenn die Distanzscheibe zur Höheneinstellung (VZ-VS1) verwendet wird.

Verwenden Sie das Anschlussmaß ※1 von JVC/JVD bei D ±0.05 .

8. Bei Druck bis zur Anschlussgrenze eine Kraft anwenden, die größer als die Reaktionskraft und geringer als 4.0kN ist.

※1. In Bezug auf das Toleranzanschlussmaß zeigt D ±0.05 die Toleranz, wenn die Reaktionskraft von der Kupplung während des Spannens der Palette null ist (wenn die zusammen verwendeten Nullpunkt-Spannsysteme gelöst werden). Sonst kann das Anschlussmaß D -0 0.4 sein.

Setzen Sie ein Dreiwegesolenoidventil (Mittelstellung, ABT-Anschluss) zur Steuerungdes hydraulischen oder pneumatischen Medienkanals ein.

Setzen Sie ein Dreiwegesolenoidventil (Mittelstellung, ABT-Anschluss) zur Steuerungdes hydraulischen oder pneumatischen Medienkanals ein.

P

T

A

B

Solenoidventil für die hydraulische Steuerung

P

T

A

B

870

Kupplung Für Luft/Kühlmittel (Betriebsdruckbereich: unter 1 MPa) Modell JVE/JVF


Keine Reaktionskraft im abgekuppelten Zustand bei einem Maß, das um 1 mm größer als das Anschlussmaß ist.

Der Anschluss erfolgt durch die 1mm Anhebefunktion, die durch die Nullpunkt-Spannsysteme bereitgestellt wird. Während des Lösevorgangs wird keine Reaktionskraft gebildet, da sich das System im abgekuppelten Zustand befindet. (Wenn Nullpunkt-Spannsysteme gespannt werden, werden sie miteinander verbunden und die Reaktionskraft wird gebildet.)

Die Reaktionskraft wird sowohl durch den Federdruck als auch durch den Versorgungsdruck gebildet. (Nullpunkt-Spannsysteme in gespanntem Zustand.)

Geeignet für das Anschließen und Abkuppeln des hydraulischen Kreises beim Wechsel von Vorrichtungspaletten und Spanntürmen. Dieses Modell kann einfach mit Nullpunkt-Spannsystemen (VS/WVS) verwendet werden. Beim Spannen der Palette gemeinsam mit dem Nullpunkt-Spannsystem liegt keine Reaktionskraft vor.

Merkmal

JVE (Vorrichtungsseitig)

JVF (Druckquellenseitig)

① Verwendung ohne Nullpunkt-Spannsysteme

② Verwendung mit Nullpunkt-Spannsystemen

Angeschlossener Zustand

1mm

Ansc

hlus

smaß

+1m

m ode

r meh

r

Ansc

hlus

smaß

Nullpunkt-Spannsysteme in gelöstem Zustand

Abhe

behu

b

Ende des SpannelementsHebefunktion

Ansc

hlus

smaß

+ 1m

m

Modell JVE/JVF

Kupplung

Für Luft/Kühlmittel (Betriebsdruckbereich: unter 1 MPa)

Abgekuppelter Zustand Abgekuppelter Zustand (während des Spannens der Palette)

871

BWD

BGA/BGB

BGC/BGD

BGP/BGS

BBP/BBS

BNP/BNS

BJP/BJS

BFP/BFS

JVC/JVD

JVA/JVB

JVE/JVF

JNA/JNB

JNC/JND

JLP/JLS

BK

BEQ

BT

BLS/BLG

BLB

JSS/JS

JKA/JKB

BM/BMG

AU/AU-M

BU

CV

CK

CP

CS

CB

CC

AB/AB-V

AC/AC-V

JR

BP/JPB

BX

BEP/BSP

BH

BC

）

Leer ： E tlhäweg

B02 ： VSB020

B06 ： VSB060

B10 ： VSB100

J01 ：－

J02 ： VSJ020

J06 ： VSJ060

J10 ： VSJ100



1

1 4 52

Ausführung

E ： O-Ring-Seite der Anschlussfläche (Vorrichtungsseitig)

F ： Metallseite der Anschlussfläche (Druckquellenseitig)

JV F 030 0 - H - S B10


0 ： Produktnummer

3 Material

H ： Edelstahl, Messing, Fluorkautschuk

4 Passendes Nullpunkt-Spannsystem

Leer ： E tlhäweg

S ： F gewählt und mit VS, WVS oder ohne Nullpunkt-Spannsysteme verwendet

T ： F gewählt und mit VT verwendet

1

1

1

1

5 Nullpunkt-Spannsystem-Block

F gewählt

Bei Nichtanwendung mit

Nullpunkt-Spannsystemen wählen

Sie bitte ein Modell aus dem Anschlussmaß　

（

3

※ Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie T wählen

1

Spezifikationen

※ Kein Kühlmittelaustritt von JVE im abgekuppelten Zustand

Schaltsymbol

JVE (Austrittsseite / Vorrichtungsseitig)

JVF (Eintrittsseite / Druckquellenseitig)

MPaMPamm2

mmDEG.

℃

Vorrichtungsseitig

Druckquellenseitig

bei 1.0 MPa

bei 0.4 MPa

bei P MPa

JVEJVFVSWVS

JVE0300-H JVF0300 JVF0300 JVF0300 JVF0300 JVF0300 JVF0300 JVF0300 -H-SJ01 -H-SB02 -H-SJ02 -H-SB06 -H-SJ06 -H-SB10 -H-SJ10 1.0 1.5 29.0 ±0.5 0.3 0 ～ 70 Kühlmittel oder Luft 0.44 0.21 0.380 × P ＋ 0.06 61 90 49 96 58 111 73 122 - VS0020 / VS0040 VS0060 VS0100 - WVS0040 WVS0060 WVS0100 - VSB020 VSJ020 VSB060 VSJ060 VSB100 VSJ100

Durchflussrate Druckverlust （ℓ/min）（MPa） 0 0 5 0.05 10 0.12 15 0.21 20 0.33 25 0.48

Betriebsdruck Reaktionskraft （MPa）（kN） 0 0.06 0.1 0.10 0.2 0.14 0.3 0.17 0.4 0.21 0.5 0.25 0.6 0.29 0.7 0.33 0.8 0.36 0.9 0.40 1.0 0.44

0 0.2 0.4 0.6 0.8 1Betriebsdruck (MPa)

Reak

tions

kraft (

kN)

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

Das Diagramm zeigt das Verhältnis zwischen der Reaktionskraft und dem Versorgungsdruck nach Ausführung des Anschlusses von JVE/JVF.

00 5 10 15 20 25 30

Durchflussrate (ℓ/min)

Dru

ckve

rlust (M

Pa)

0

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

Das bei diesen Angaben verwendete Medium ist Wasser.

Betrie

bsdruc

k

Modell Nr.


Reaktionskraft kN

Masse g

PassendesNullpunkt-Spannsystem

Passendes Nullpunkt-Spannsystem

872





Kupplungen

Hydraulikventile


Drehdurchführung

Pneumatik-Serie

Hydraulik-Serie


Hinweise/Sonstiges

High-Power-Serie


Kupplung Für Luft/Kühlmittel (Betriebsdruckbereich: unter 1 MPa) Modell JVE/JVF

Beim Spannen BB±0.05

Beim Spannen BA±

0.05

Abmessungen（JVE/JVF）

JVE0300-H JVF0300 JVF0300 JVF0300 JVF0300 JVF0300 JVF0300 JVF0300 -H-SJ01 -H-SB02 -H-SJ02 -H-SB06 -H-SJ06 -H-SB10 -H-SJ10

21.5 16 24.5 17.5 28 20 30.5 1 1 3.5 1 7 1 9.5 10.5 5 11 6.5 11 9 11 17 11.5 20 13 23.5 15.5 26 16.5 11 19.5 12.5 23 15 25.5

(mm)

(mm)

ABCDE

Modell Nr. Vorrichtungsseitig

Modell Nr. Druckquellenseitig

Abmessungen

Kombinations-Spannelement-Modell

Bei Verwendung von VSB Block BABei Verwendung von VSJ Block BB

VS0020/VS0040 VS0060 VS0100 WVS0040 WVS0060 WVS0100 11.5 13 15.5 20 23.5 26

Abmessungen im angeschlossenen Zustand bei Verwendung von Nullpunkt-Spannsystemen

Beim Lösen BA+1

Beim LösenBB+1

Fertigungszeichnung für den Einbau (Übliche Artikel: JVE/JVF)

Modell Nr.

JV□0300-H-□


40

Gewindemaß

M27×1.5

+ 0.033 0

Abmessungen im angeschlossenen Zustand bei Verwendung mit Nullpunkt-SpannsystemenVZ-VSC Distanzscheibe für Höheneinstellung JVE0300-HVSB Block

VS/WVS Spannelement JVF0300-H-SB□

JVF0300-H-SJ□

JVE0300-HVSJ Block

VS/WVS Spannelement

M27×1.5 Schraube

M27×1.5 Schraube

Ansc

hlus

smaß

±0.05

Wen

n di

e Nul

lpun

kt-S

pann

system

e ge

span

nt w

erde

n)※

1

※2. Dieses Maß gilt nur für die JVE Seite

φ27.4H8

φ2830°

6.3

S

6.3S

17 ode

r meh

r ※

2

φ11 oder mehr ※2

45°

(0.5)

3.5

10 ode

r meh

r

12.5 ode

r meh

r

（0.5)

AS568-021(90°)Fluorkautschuk(inkludiert)

φ26

10

ACB

Sech

skan

t 30JVF0300-H-□

JVE0300-H

φ33

φ33

Sech

skan

t 30

max 9.2

M27×1.5 Schraube

AS568-021(90°)Fluorkautschuk(inkludiert)

22φ

23

6.5

16.5

6.5

105

1.5

(Bez

ugsg

röße

: Ans

chlussm

aß (B

ei Einze

lver

wen

dung

) E)

873

BWD

BGA/BGB

BGC/BGD

BGP/BGS

BBP/BBS

BNP/BNS

BJP/BJS

BFP/BFS

JVC/JVD

JVA/JVB

JVE/JVF

JNA/JNB

JNC/JND

JLP/JLS

BK

BEQ

BT

BLS/BLG

BLB

JSS/JS

JKA/JKB

BM/BMG

AU/AU-M

BU

CV

CK

CP

CS

CB

CC

AB/AB-V

AC/AC-V

JR

BP/JPB

BX

BEP/BSP

BH

BC

Hinweise (JVE/JVF) 1. Das Kühlmittel sollte nach Fertigstellung des Anschlusses zugeführt werden (siehe Referenzschaltung).

2. JVF verfügt über ein Sperrventil aus Metall. Es besteht jedoch die geringe Chance einer Undichtheit, wenn es während der Trennung unter Druck gesetzt wird.

3. Nicht anschließen, wenn Fremdkörper wie Späne auf den Anschlussflächen anhaften. Die anhaftenden Späne oder Kühlmittel durch Druckluft usw. vollständig entfernen.


5. Wenn die zulässige Toleranz überschritten wird, könnten Einbauten beschädigt werden. (Wenn nur ein Nullpunkt-Spannsystem verwendet wird, wird die Verwendung eines Führungsstifts empfohlen.) 6. Es wird empfohlen, die Serie VS/WVS als Nullpunkt-Spannsystem zu verwenden, um ein stabilisiertes Spannen über einen Abhebehub von 1mm zu gewährleisten. Wenn andere Nullpunkt-Spannsysteme als für die entsprechenden Geräte gemeinsam verwendet werden, dann das Anschlussmaß ※1 von JVE/JVF bei D ±0.05 verwenden oder die Verwendung von JNA/JNB, JNC/JND erwägen.

7. Die Anschlussmaße BA und BB variieren, wenn die Distanzscheibe zur Höheneinstellung (VZ-VS1) verwendet wird. Verwenden Sie das Anschlussmaß ※1 von JVE/JVF bei D ±0.05 .

8. In Bezug auf das Toleranzanschlussmaß zeigt D ±0.05 die Toleranz, wenn die Reaktionskraft von der Kupplung während des Spannens der Palette null ist (wenn die zusammen verwendeten Nullpunkt-Spannsysteme gelöst werden). Sonst kann das Anschlussmaß D -00.4 sein.

ReferenzschaltungSolenoidventilzur Schaltungssteuerung

P

T

A

B

Setzen Sie ein Dreiwegesolenoidventil (Mittelstellung, ABT-Anschluss) ein zur Steuerungdes Luft- oder Kühlmittelmedienkanals.

Nicht an- oder abschließen, wenn die Kupplung den Druck von der Quelle empfängt.

P

T

A

B

874





Kupplungen

Hydraulikventile


Drehdurchführung

Pneumatik-Serie

Hydraulik-Serie


Hinweise/Sonstiges

High-Power-Serie


Kupplung Für Luft (Betriebsdruckbereich: unter 1 MPa) Modell JNA/JNB

Funktionsbeschreibung (Standardmodell)

Funktionsbeschreibung (Kombinationsmodell BGC/BGD)

Es ist so konzipiert, dass vermieden wird, dass Späne und Kühlmittel während der Trennung in das Sperrventil gelangen. Ein kompaktes Standardmodell und das Kombinationsmodell BGC/BGD sind verfügbar.

Merkmal

JNA010-W

Hülse

SperrventilO-Ring Anschlussflächenseite

Gehäuse・A

Gehäuse・B

Wenn JNA engen Kontakt mit JNB hat, drückt ein Sperrventil das andere, dadurch werden die Ventile geöffnet. ①② Zu diesem Zeitpunkt verhindert der O-Ring auf der Endfläche der Hülse externen Luftverlust.

Üblich verwendet: BGC/BGD

① Wenn JNA engen Kontakt mit JNB hat, drückt ein Sperrventil das andere, dadurch werden die Ventile geöffnet.

② Zu diesem Zeitpunkt verhindert der O-Ring auf der Endfläche der Hülse externen Luftverlust.

Abgekuppelter Zustand Angeschlossener Zustand

JNB010-W

SperrventilO-Ring Anschlussflächenseite

Gehäuse・B

Montageflächenbearbeitung (üblich)

Montageflächen bearbeitung (üblich)

JNA010-W-BGC

JNB010-W-BGD

BGC2□1-0

BGD2□1-0G2

JNA010-W-BGC

JNB010-W-BGD

Hülse

Gehäuse・A

Modell JNA/JNB

Kupplung

Für Luft (Betriebsdruckbereich: unter 1 MPa)


875

BWD

BGA/BGB

BGC/BGD

BGP/BGS

BBP/BBS

BNP/BNS

BJP/BJS

BFP/BFS

JVC/JVD

JVA/JVB

JVE/JVF

JNA/JNB

JNC/JND

JLP/JLS

BK

BEQ

BT

BLS/BLG

BLB

JSS/JS

JKA/JKB

BM/BMG

AU/AU-M

BU

CV

CK

CP

CS

CB

CC

AB/AB-V

AC/AC-V

JR

BP/JPB

BX

BEP/BSP

BH

BC

Betri

ebsd

ruck


1

1 42

Ausführung

A ： O-Ring-Seite der Anschlussfläche (Vorrichtungsseitig)

B ： Metallseite der Anschlussfläche (Druckquellenseitig)

JN B 01 0 - W -


0 ： Produktnummer

3 Material


4 Kombinationskupplungsmodell Nr.

Leer ： Standardmodell

BGC ： Für den Fall, dass A gewählt wurde und BGC zusammen verwendet wird

BGD ： Für den Fall, dass B gewählt wurde und BGD zusammen verwendet wird1

1

3

Spezifikationen

Durchflussrate-Druckverlust-Diagramm

JNA010-W / JNB010-W

Schaltsymbol (Standardmodell)

JNA010-W (Austrittsseite / Vorrichtungsseitig) JNA010-W-BGD (Austrittsseite / Vorrichtungsseitig)

A Port

P PortBlasluft

JNB010-W (Eintrittsseite / Druckquellenseitig)

JNA010-W-BGC / JNB010-W-BGD

JNB010-W-BGD (Eintrittsseite / Druckquellenseitig)

Schaltsymbol (BGC/BGD Kombinationsmodell）

MPaMPamm2

mmDEG.

℃

Vorrichtungsseitig

Druckquellenseitig

bei 0.5 MPa

bei 0.2 MPa

bei P MPa

JNA010-WJNB010-WJNA010-W-BGCJNB010-W-BGD

JNA010-W□JNB010-W□

1.01.5

8.8 (Bei Exzentrizität: 7.4)±10.3

0 ～ 70Luft0.120.07

0.154 × P ＋ 0.043540150450

Durchflussrate Druckverlust （ℓ/min [ANR] ）（MPa） 0 0 85 0.05 125 0.10 165 0.15 200 0.20 235 0.25 270 0.30 305 0.35 345 0.40 0 50 100 150 200 250 300 350

Durchflussrate (ℓ/min [ANR] )

Dru

ckve

rlust (M

Pa)

0

0.1

0.2

0.3

0.4

Das bei diesen Angaben verwendete Medium ist Luft (Temperatur 25℃), min. Querschnitt 8.8 mm².

Modell Nr.


Reaktionskraft kN

Masse g

876





Kupplungen

Hydraulikventile


Drehdurchführung

Pneumatik-Serie

Hydraulik-Serie


Hinweise/Sonstiges

High-Power-Serie


Kupplung　Für Luft (Betriebsdruckbereich: unter 1 MPa) Modell JNA/JNB

Abmessungen (JNA010-W/JNB010-W)

Fertigungszeichnung für den Einbau (Übliche Artikel: JNA010-W/JNB010-W)

Modell Nr.

JN□010-W

Anzugsmoment(N･m)

25

Gewindemaß

M20×1.5

Montage-fläche

Montage-fläche

45° 12

15 ode

r meh

r

M20×1.5 Schraube

φ20.5

φ2130°

3.5

(0.4)6.3S

6.3S

+ 0.05 0

0

- 0.2

0

- 0.5

φ17.8

φ24.5

φ24.5

φ17.8

19.7

10

<Ans

chlussm

aß

(Bei Einze

lver

wen

dung

)>

125

1.2

18.2

1.2

512

1.5

M20×1.5 Schraube

M20×1.5 Schraube

O-Ring : AS568-017(70°) （inkludiert）


JNA010-W(O-Ring-Seite der Anschlussfläche)

JNB010-W(Metallseite der Anschlussfläche)

Sech

skan

t 22

Sech

skan

t 22

11★

<Ans

chlussm

aß

(Bei M

ehrfa

chve

rwen

dung

)>

Einfachanschluss Mehrfachanschluss

877

BWD

BGA/BGB

BGC/BGD

BGP/BGS

BBP/BBS

BNP/BNS

BJP/BJS

BFP/BFS

JVC/JVD

JVA/JVB

JVE/JVF

JNA/JNB

JNC/JND

JLP/JLS

BK

BEQ

BT

BLS/BLG

BLB

JSS/JS

JKA/JKB

BM/BMG

AU/AU-M

BU

CV

CK

CP

CS

CB

CC

AB/AB-V

AC/AC-V

JR

BP/JPB

BX

BEP/BSP

BH

BC

Abmessungen（JNA010-W-BGC/JNB010-W-BGD）

Hinweise (JNA/JNB)<Hinweise (allgemein)＞

1. Die Druckbeaufschlagung der Sperrventile im getrennten Zustand kann aufgrund der Bauart der Metalldichtung zu einer geringen Leckage führen.

2. Wenn eine Seite im getrennten Zustand unter Druck gesetzt wird und dabei versucht wird, einen Anschluss herzustellen, kommt es zu einem Luftaustritt, bevor die O-Ring-Dichtfläche das Sperrventil öffnet.


4. Wenn eine zusätzliche Begrenzung vorhanden ist oder mehrfache Kupplungen verwendet werden, wenden Sie das in der Zeichnung dargestellte Anschlussmaß ★ an.

5. Beim Drücken der Kupplung bis zur Anschlussgrenze sollte die Presskraft zwischen der Reaktionskraft und 1.0 kN (JNA010-W/JNB010-W), zwischen der Reaktionskraft und 2.0 kN (JNA010-W-BGC/JNA010-W-BGD) liegen.

<Hinweis nur für JNA010-W/JNB010-W＞

1. Wenn Späne oder Kühlmittel auf der Anschlussfläche anhaften, führen Sie den Anschluss erst aus, nachdem Sie die Anschlussfläche vollständig durch Druckluft etc. gereinigt haben.

<Hinweis nur für JNA010-W-BGC/JNB010-W-BGD＞

1. Versuchen Sie nicht, einen Anschluss herzustellen, wenn Späne oder Kühlmittel am Ende der Anschlussfläche anhaften.

Fertigungszeichnung für den Einbau (JNA010-W-BGC)

Fertigungszeichnung für den Einbau (JNB010-W-BGD)

Modell Nr.

JN□010-W-BG□


6.3

Befestigungs-schraube

M5×0.8

A-Anschluss

70°

65°

50°

45°

45°

85°

11

oder

meh

r8 od

er m

ehr

1130

.2

20.2

10

15.5

7.5

6.5

5

3.5

φ48 φ28

φ48

φ46

6.3S

6.3S 6.3S

6.3S

6.3S

JNA010-W-BGC(O-Ring-Seite der Anschlussfläche)

JNB010-W-BGD(Metallseite der Anschlussfläche)

O-Ring : 1BP22A（inkludiert)

2 x M5×0.8×14 Schraube(inkludiert) 2 x M5×0.8 Tiefe 10

4 x M5×0.8 Tiefe 10

Blasluftanschluss

P-Anschluss

Geeignet, hydraulischen Druck für BGD bereitzustellen

φ4

φ4

P.C.D.3

9

P.C.D.36

(Schraubloch : M6×1 Loch für Abdrückschraube)

O-Ring : 1BP6

P-Anschluss BlasluftAnschluss

Blasluftanschluss

（inkludiert）O-Ring : 1BP6（inkludiert）

48.7 41

.77


4 x M5×0.8×35 Schraube (inkludiert)

φ20

23

40

Ansch

lussm

aß 57

(Ans

chlus

smaß

(Bei

Einze

lverw

endu

ng)/B

ezug

sgrö

ße)

7.5

(1.5)

★±

1

+ 0.021 0φ28H7

30°

30°+ 0.021 0φ20H7

878





Kupplungen

Hydraulikventile


Drehdurchführung

Pneumatik-Serie

Hydraulik-Serie


Hinweise/Sonstiges

High-Power-Serie


Kupplung Für Öl/Luft (Betriebsdruckbereich: unter 25 MPa) Modell JNC/JND

Funktionsbeschreibung (Flanschoption)

Hydraulische und pneumatische Kupplung zum Anschluss/zur Trennung vom Fluidkreis beim Austausch von Vorrichtungspaletten oder Spanntürmen. Eine kompakte O-Ring-Option und eine Flanschoption, die üblicherweise mit Nullpunkt-Spannsystemen verwendet werden, sind verfügbar.

Merkmal

Wenn JNC engen Kontakt mit JND hat, drückt das Gehäuse gegen die Hülse, und die Kolbenstange drückt gegen das Sperrventil, dadurch wird das Ventil geöffnet.

Wenn JNC engen Kontakt mit JND hat, drückt das Gehäuse gegen die Hülse, und die Kolbenstange drückt gegen das Sperrventil, dadurch wird das Ventil geöffnet.

Abgekuppelter Zustand

JNC020-0F

JND020-0F□

JNC020-0M

JND020-0M


Funktionsbeschreibung (O-Ring-Option)

Sperrventil Hülse

Kolbenstange

JND Gehäuse

SperrventilJND Gehäuse

Hülse

Kolbenstange

Modell JNC/JND

Kupplung

Für Öl/Luft(Betriebsdruckbereich: unter 25 MPa)


879

BWD

BGA/BGB

BGC/BGD

BGP/BGS

BBP/BBS

BNP/BNS

BJP/BJS

BFP/BFS

JVC/JVD

JVA/JVB

JVE/JVF

JNA/JNB

JNC/JND

JLP/JLS

BK

BEQ

BT

BLS/BLG

BLB

JSS/JS

JKA/JKB

BM/BMG

AU/AU-M

BU

CV

CK

CP

CS

CB

CC

AB/AB-V

AC/AC-V

JR

BP/JPB

BX

BEP/BSP

BH

BC


1

1 3 42

Ausführung

C ： O-Ring-Seite der Anschlussfläche (Vorrichtungsseitig)

D ： Metallseite der Anschlussfläche (Druckquellenseitig)

JN D 02 0 - 0 F


0 ： Produktnummer

3 Befestigungsmethode

F ： Flanschoption (Einfache Verwendung mit Nullpunkt-Spannsystemen)

M ： O-Ring-Option

4 Distanzscheibenstärke

Leer ）dradnatS（ ebiehcsznatsiD enieK ：

05 ： T = 0.5mm

15 ： T = 1.5mm

40 ： T = 4.0mm

65 ： T = 6.5mm

80 ： T = 8.0mm

0D ： Distanzscheiben-Block (Siehe Abmessungen.)


Betri

ebs-

druc

k

MPaMPamm2

mmDEG.

℃

Modell Nr.


　　 kN

　　 kg

Vorrichtungss.Druckquellenseitig

bei 25 MPa

bei 7 MPa

bei P MPa

JNCJND

JNC020-0FJND020-0F□

±0.5

0.07Siehe Abmessungen

25.037.510.3

0.30 ～ 70

Standard-Hydrauliköl nach ISO VG 32・Luft2.860.82

0.113 × P ＋ 0.03

※ Nur für die Flanschoption JND

Distanz-scheibe

Ｔ

※1

Anmerkungen ※1. 0D : Siehe Abmessungen zur Distanzscheibenstärke. 1. Die Distanzscheibenstärke variiert je nach den mit dieser Verbindung verwendeten Nullpunkt-Spannsystemen.

※ Kein Ölaustritt von JNC im abgekuppelten Zustand

JNC (Austrittsseite / Vorrichtungsseitig)

JND (Eintrittsseite / Druckquellenseitig)

JNC020-0MJND020-0M

±0.4

0.050.05


Druckverlust

Durchflussrate (ℓ/min )

（MPa） JN□020-0F Bei Versorgungsfluid vom Seitenflächenanschluss (★)

JN□020-0M JN□020-0F JNC020-0M 0 0 0 0 0.5 8.5 5.6 6.5 1.0 12.6 9.2 10.2 1.5 15.8 12.0 13.5 2.0 19.2 14.3 16.0 2.5 21.5 16.5 18.5 3.0 24.0 18.2 21.0

Das bei diesen Angaben verwendete Medium ist normales Hydrauliköl nach ISO-VG-32（30～40℃).　　　　

Reaktions-kraft

Masse

Anmerkung 1. Siehe Abmessungen, wenn Sie Informationen zum Seitenflächenanschluss benötigen (★).

0 5 10 15 20 25Durchflussrate (ℓ/min)

Dru

ckve

rlust (M

Pa)

0

0.5

1.5

1.0

2

3

2.5

JN□020-0F/JN□020-0Ｍ

JN□020-0M：Bei Versorgungsfluid vom Seitenflächenanschluss (★)

JNC020-0F：Bei Versorgungsfluid vom Seitenflächenanschluss (★)

880



Kupplungen

Hydraulikventile


Drehdurchführung

Pneumatik-Serie

Hydraulik-Serie


Hinweise/Sonstiges

High-Power-Serie




Kupplung Für Öl/Luft (Betriebsdruckbereich: unter 25 MPa) Modell JNC/JND

Abmessungen（JNC020-0F/JND020-0F□）

Fertigungszeichnung für den Einbau JNC020-0F：VSB üblich verwendet

Modell Nr.

JN□020-0F□


3

Befestigungs-schraube

M4×0.7

Fertigungszeichnung für den Einbau JNC020-0F：VSJ Block üblich verwendet

Fertigungszeichnung für den EinbauJND020-0F0D

Fertigungszeichnung für den EinbauJND020-0F (außer 0D)

6.3S

6.3S

6.3S

6.3S

6.3S

6.3S 6.3S

Abmessungen (Auswahltabelle Distanzscheibenstärke)

VSWVSVSBVSJ

JND Modell

Nullpunkt-SpannsystemNullpunkt-Spannsystem-Block

TABCDEFGH

Masse kg

（mm）JND020

-0F

VSB020-

0 (Keine Distanzscheibe)

13.56.511.519.519108

14.50.08

JND020-0F05

-VSJ020

0.5136-2019.5108140.08

JND020-0F65

-VSJ100

6.576-2625.51688

0.12

JND020-0F80

VSB160-85.58.519.527.52720106.50.13

JND020-0F0D

-VSJ160

SieheZeichnung oben

0.17

-VSJ060

-

VS0060WVS0060

VS0100WVS0100

VS0160WVS0160

JND020-0F40

49.56.5

23.523148

10.50.11

VS0020/VS0040WVS0040

VSB100-

15.5

JND020-0F15

VSB060-1.5127132120.5129130.09

(inkludiert)

4 x M4×0.7×10 Schraube (inkludiert)

4 x M4×0.7 Gewindetiefe 84 x M4×0.7 Gewindetiefe 8

Anschluss vorrichtungsseitig

0.4★

P.C.D.25

(Schraubloch 2 x M5×0.8 Loch für Abdrückschraube）

4 x M4×0.7×F Schraube

(inkludiert)4 x M4×0.7×30 Schraube

- 0.016- 0.034φ18 f7

φ17.5

φ6 ～

8

30°

30°

φ15

φ15

JNC020-0F

JND020-0F□ (außer 0D)( inklusive T mm Distanzscheibe ）

φ34

19.5

7.5

1515

18.5

AT

6.5

B

27

20.5

oder

meh

r12

H od

er m

ehr

0.8

0.8

(0.2)

28.5

Ansc

hlus

smaß

D

(An

schlus

smaß

(Be

i Einz

elverw

endu

ng) E

/Bezu

gsgröß

e)(An

schlus

smaß

(Be

i Einz

elverw

endu

ng) 3

7.5/Be

zugsg

röße)

(0.2)

(3.5)

(3)

CVS

J160- □

En

tsprec

hend

es M

aß32

Ansc

hlus

smaß

38

(6)

33.5

8(0.2)

φ34

- 0.016- 0.034φ18 f7

- 0.025- 0.064φ34 f8

(Distanzscheiben-Block-Maß）


O-Ring : AS568-015(90°)

VS/WVS Montagefläche

（inkludiert）

±0.2

VS/WVS Montagefläche ±

0.2

JND020-0F0D

O-Ring : 1BP14（inkludiert）

P.C.D.25

4 x M4×0.7 Gewindetiefe 10

P.C.D.25

+ 0.018 0φ18H7

+ 0.018 0φ18H7

Anschluss vorrichtungsseitig

★

φ6～

8

30°

20.5

oder

meh

r8

120.8

+ 0.018 0φ18H7

+ 0.039 0φ34H8

φ10 oder weniger

φ34.5 oder mehr ±0.0

56

±0.05

4 x M4×0.7 Gewindetiefe G

P.C.D.25

C0.6

Anschluss druck-quellenseitig

Anschluss druck-quellenseitig

881

BWD

BGA/BGB

BGC/BGD

BGP/BGS

BBP/BBS

BNP/BNS

BJP/BJS

BFP/BFS

JVC/JVD

JVA/JVB

JVE/JVF

JNA/JNB

JNC/JND

JLP/JLS

BK

BEQ

BT

BLS/BLG

BLB

JSS/JS

JKA/JKB

BM/BMG

AU/AU-M

BU

CV

CK

CP

CS

CB

CC

AB/AB-V

AC/AC-V

JR

BP/JPB

BX

BEP/BSP

BH

BC

Abmessungen（JNC020-0M/JND020-0M）

Hinweise (JNC/JND)<Hinweise (allgemein)＞

1. Nicht unter Druck (Restdruck) anschließen oder abkuppeln.

Den Kreis vor dem Betrieb ausreichend entlüften （bei Verwendung von hydraulischem Druck). . 2


（Die anhaftenden Späne oder Kühlmittel durch Druckluft usw. vollständig entfernen.）

4. Beachten Sie bitte, dass während des Anschlussvorgangs maximal 0.03 kN der Federkraft wirken, auch wenn der Druck in der Schaltung null ist.

Einspannen auf einem vorrichtungsseitigen Aktuator im getrennten Zustand könnte dazu führen, dass Öl vom Ende des JNC ausfließt (unter Anwendung von hydraulischem Druck).

6. Bei Druck bis zur Anschlussgrenze eine Kraft anwenden, die größer als die Reaktionskraft und geringer als 5.0kN für JN□020-0F und größer als die Reaktionskraft und geringer als 4.0kN für JN□020-0M ist.

Wenn der Anschluss vorrichtungsseitig mit ★markiert ist, dann ist das Fließverhalten vermindert. (Siehe bitte das [Durchflussrate-Druckverlust-Diagramm].） . 7

<JNC020-0F/JND020-0F□：Hinweise für die Flanschoption＞

1. Bei Verwendung ohne Nullpunkt-Spannsystem wählen Sie bitte den Standard JNC020-0F/JND020-0F.

2. Bei der Zufuhr von hydraulischem Druck im angeschlossenen Zustand sind die Nullpunkt-Spannsysteme in gespanntem Zustand zu halten （wenn VS/WVS zusammen verwendet wird).

3. Falls Sie häufig VSB und VSJ verwenden werden, kontaktieren Sie uns bitte.

<JNC020-0M/JND020-0M：Hinweis für die O-Ring-Option＞

1. Aufgrund der Kompaktbauweise ist der Sechskantkopfbereich zum Festziehen klein. Verwenden Sie in jedem Fall ein passendes Werkzeug für den Sechskantkopf.

Modell Nr.

JN□020-0M


40

Gewindemaß

M20×1.5

Fertigungszeichnung für den Einbau JNC020-0M/JND020-0M (üblich)

6.3S

6.3S

★

M20×1.5Schraube

M20×1.5 Schraube

JNC020-0M

JND020-0M

φ18.2

φ16.2

φ18.2

Sechskant 19×φ21.2

Sechskant 14×φ15.4

- 0.010- 0.035φ20.5

- 0.010- 0.035φ20.5

27

19.5

7.5

2.7

11.8

5

(0.2)

23.5

19.5

4

11.8

52.7

(0.2)

(4)

(7.5)

Anschlu

ssmaß

(Bei

Einze

lverw

endu

ng) 8

/Bez

ugsg

röße

)

Ansc

hlus

smaß

8.5

±0.2

O-Ring : AS568-017(90°) （inkludiert


+ 0.021 0φ20.5H7

+ 0.1 0φ18.5

φ12 oder weniger

φ5 o

der w

eniger

ode

r wen

iger

30°

45°

0.5

8

R0.4oder weniger

M20×1.5 Schraube

Medien-anschluss

2.5

(6)

11 + 0.2

0

19.5

882





Kupplungen

Hydraulikventile


Drehdurchführung

Pneumatik-Serie

Hydraulik-Serie


Hinweise/Sonstiges

High-Power-Serie


Kupplung 　Für Öl/Luft/Kühlmittel (Betriebsdruckbereich: unter 3.5 MPa/unter 25 MPa) Modell JLP/JLS


Eine Kupplung mit Sperrventil wird in einem Luftkreislauf oder für Kühlmittel verwendet und ist für die Automation geeignet.

Merkmal

Wenn JLS engen Kontakt mit JLP hat, drückt das Gehäuse gegen die Hülse, und die Kolbenstange drückt gegen das Sperrventil, dadurch wird das Ventil geöffnet.

Modell JLP/JLS

Kupplung

Für Öl/Luft/Kühlmittel(Betriebsdruckbereich:

unter 3.5 MPa/unter 25 MPa)

Hülse

AbgekuppelterZustand

JLP0□0-□-M0JLS0□0-□-M0


JLP Gehäuse

KolbenstangeSperrventil

Grundplatte Grundplatte

Sperrventil

883

BWD

BGA/BGB

BGC/BGD

BGP/BGS

BBP/BBS

BNP/BNS

BJP/BJS

BFP/BFS

JVC/JVD

JVA/JVB

JVE/JVF

JNA/JNB

JNC/JND

JLP/JLS

BK

BEQ

BT

BLS/BLG

BLB

JSS/JS

JKA/JKB

BM/BMG

AU/AU-M

BU

CV

CK

CP

CS

CB

CC

AB/AB-V

AC/AC-V

JR

BP/JPB

BX

BEP/BSP

BH

BC


1

1 2 4 53

Ausführung

P ： Steckerseitig

S ： Buchsenseitig

J L P 0 2 0 - W - M 0

2 Gehäusegröße

2 ： Min. Querschnitt 29 mm 2




0 ： Revisionsnummer

4 Material

W ： Edelstahl, Messing, NBR (Empfohlenes Medium: Luft)

H ： Edelstahl, Messing, Fluorkautschuk (Empfohlenes Medium: Kühlmittel)

O ： Stahl, NBR (Empfohlenes Medium: Standard-Hydrauliköl)


mm2

mmDEG.

Modell Nr.

Min. QuerschnittOffset-ToleranzWinkelabweichung (Offset-Toleranz)Max. Betriebs-druck MPa

Betriebs- temperatur ℃

Reaktions-kraft kN

Masse

Steckerseitig

Buchsenseitig

bei 3.5 MPa

bei 25.0MPa

bei P MPa

Bei der Wahl vonMaterial WBei der Wahl von Material HBei der Wahl von Material OBei der Wahl von Material W/OBei der Wahl von Material H

JLP020-□-□0JLS020-□-□0

29±0.5

0.643.95

0.154 × P + 0.10

JLP030-□-□0JLS030-□-□0

50±0.50.53.53.525

0～800～1200.845.16

0.201 × P + 0.13Siehe Abmessungen

JLP040-□-□0JLS040-□-□0

102±0.8

1.479.64

0.380 × P + 0.14

5 Anschlussmethode

C ： Gewindeoption

M ： O-Ring-Option

4

4

4

4

4

※1

※2

Anmerkungen ※1. Kontaktieren Sie uns, wenn unterschiedliche Gehäusegrößen kombiniert werden. Hinsichtlich der Wartung und Handhabung von Ersatzteilen empfehlen wir jedoch die Verwendung gleicher Dimensionen.

※2. Unterschiedliche Anschlussmethode, C und M können kombiniert verwendet werden.

BSPT (Rc-Gewinde)BSPT (Rc-Gewinde) O-Ring

MC

O-Ring


Druckverlust Durchflussrate（ℓ/min ）（MPa） JL□020 JL□030 JL□040 0 0 0 0 0.1 10.0 21.8 37.7 0.2 14.0 31.1 52.2 0.3 19.0 38.1 65.2 0.4 22.0 44.0 74.1 0.5 26.0 50.0 85.0

Das bei diesen Angaben zu verwendende Medium ist Wasser (Temperatur 20℃) .

Betri

ebs-

druc

k

0 25 50 75 100Durchflussrate (ℓ/min )

Dru

ckve

rlust (M

Pa)

0

0.2

0.1

0.3

0.5

0.4

JL□040JL□030JL□020

884





Kupplungen

Hydraulikventile


Drehdurchführung

Pneumatik-Serie

Hydraulik-Serie


Hinweise/Sonstiges

High-Power-Serie


Kupplung 　Für Öl/Luft/Kühlmittel (Betriebsdruckbereich: unter 3.5 MPa/unter 25 MPa) Modell JLP/JLS

Abmessungen（JLP/JLS）

Abmessungen

Masse

JLPJLS

Modell Nr.

A×(Sechskant)BCBMCDCDMEFG

H×(Sechskant)JKMQRST

Rc Schraube

（mm）JLP020JLS020

φ30×(27)83756042.534.519.5158

φ21.2×(19)66.5

φ25H8 M24×1.5

12.5 od. mehr15.5 od. mehr

3.52

Rc1/4

+ 0.033 0

JLP030JLS030

φ33×(30)92.581.565.548.537.521.51611

φ24.5×(22)72

φ28H8 M27×1.5


3.52

Rc3/8

+0.033 0

JLP040JLS040

φ40×(36)107947657.544.526.51813

φ30×(27)84.5

φ34H8 M33×1.5


3.52

Rc1/2

+ 0.039 0

Modell Nr.

Rohrleitungs-anschlussC gewählt

Rohrleitungs-anschlussM gewählt

JLS020-□-C0JLP020-□-C0JLS030-□-C0JLP030-□-C0JLS040-□-C0JLP040-□-C0JLS020-□-M0JLP020-□-M0JLS030-□-M0JLP030-□-M0JLS040-□-M0JLP040-□-M0

Bei der Wahl von W / H0.260.090.360.130.600.260.250.080.340.110.560.22

(kg)

Bei der Wahl von O0.250.090.350.130.570.260.240.080.330.110.530.22

Anmerkung ※1. Bei Verwendung von mehreren Stück sollte eine Begrenzung für das Anschlussmaß vorgesehen werden, das innerhalb von +0.5 mm des Einzelanschlussmaßes liegt.

Modell Nr.

JL□020-□-C0JL□030-□-C0JL□040-□-C0

Bei der Wahl vonMaterial W/H

254063

Gewinde-maß(M Schraube)

M24×1.5M27×1.5M33×1.5

Anzugsmoment (N・m)Bei der Wahl von

Material O

100100180

Modell Nr.

JL□020-□-M0JL□030-□-M0JL□040-□-M0

Bei der Wahl von Material W/H

254063

Gewindemaß(M Schraube)

M24×1.5M27×1.5M33×1.5

Anzugsmoment (N・m)

Bei der Wahl von Material O

100100180

φH×

(Sech

skan

t)

φK

φK

T

S

Q

R

0.5

C0.4

G F C E F G

Rc SchraubeRc Schraube M Schraube

M Schraube

M Schraube

M Schraube

M Schraube

30°

M Schraube

O-Ring (inkludiert) O-Ring (inkludiert)

BC

Einzelanschlussmaß J（Bei Verwendung mehrerer Stück, J+0.5）

DC

F C E F

BM DM

φH×

(Sech

skan

t)

φA×

( Sech

skan

t)

φA×

(Sech

skan

t)

φA×

(Sech

skan

t)

φA×

(Sech

skan

t)JLS0□0-□-C0 JLP0□0-□-C0

JLS0□0-□-M0 JLP0□0-□-M0

JLS0□0-□-C0 JLP0□0-□-C0

JLS0□0-□-M0 JLP0□0-□-M0

※1

Einzelanschlussmaß J（Bei Verwendung mehrerer Stück, J 0.5）

※1

Fertigungszeichnung für den EinbauÜbliche Artikel: JLS0□0-□-C0/JLP0□0-□-C0

Fertigungszeichnung für den EinbauÜbliche Artikel: JLS0□0-□-M0/JLP0□0-□-M0

885

BWD

BGA/BGB

BGC/BGD

BGP/BGS

BBP/BBS

BNP/BNS

BJP/BJS

BFP/BFS

JVC/JVD

JVA/JVB

JVE/JVF

JNA/JNB

JNC/JND

JLP/JLS

BK

BEQ

BT

BLS/BLG

BLB

JSS/JS

JKA/JKB

BM/BMG

AU/AU-M

BU

CV

CK

CP

CS

CB

CC

AB/AB-V

AC/AC-V

JR

BP/JPB

BX

BEP/BSP

BH

BC

Kombinationsbeispiel

Hinweise (JLP/JLS)<Hinweise (allgemein)＞

1. Nicht unter Druck (Restdruck) anschließen oder abkuppeln.

Den Kreis vor dem Betrieb ausreichend entlüften (bei Verwendung von hydraulischem Druck). . 2


(Die anhaftenden Späne oder Kühlmittel durch Druckluft usw. vollständig entfernen.)

4. Vermeiden Sie, dass Fremdkörper (Späne oder Dichtungsband) in den Kreis gelangen.

5. Erwägen Sie bei der Verwendung von Wasser oder Luft als Medium einen Rostschutz für die Anschlussblöcke und Rohrverschraubungen.

6. Bei Erreichen der Anschlussgrenze sollte der Haltedruck

größer als der Reaktionsdruck und kleiner als 4.0 kN für JL□020-W/H-□0 sein, größer als die Reaktionskraft und kleiner als 6.0 kN für JL□020-O-□0 sein.



7. Kontaktieren Sie uns, wenn Sie einen größeren Querschnitt als abgebildet benötigen.

JLPJLS

Modell Nr.

UW

（mm）JLP020-□-M0JLS020-□-M0

27.55.5

JLP030-□-M0JLS030-□-M0

223.5

Anmerkung 1. Zusätzlich Blasluft für JL_ vorsehen□ (Maßnahme bei Metallstaub).

U

BJS2□□-0□ BJP2□□-0□

JLS0□0-□-M0 JLP0□0-□-M0

W

886





Kupplungen

Hydraulikventile


Drehdurchführung

Pneumatik-Serie

Hydraulik-Serie


Hinweise/Sonstiges

High-Power-Serie


Hinweise

Hinweise

● Einbauhinweise (Für Hydraulik-Serie) ● Liste Hydraulikflüssigkeiten

1）Prüfung des Mediums

● Verwenden Sie die entsprechende Hydraulikflüssigkeit laut Liste.

2）Vorgehen vor der Verrohrung

● Die Rohrleitung, der Rohrleitungsanschluss und der Medienkanal sind durch gründliches Spülen zu reinigen.

● Staub und Späne im Kreis könnten zu einem Auslaufen der Flüssigkeit und einer Funktionsstörung führen.

● Kosmek stellt keine Filter für seine Produkte zur Verfügung, mit Ausnahme von Ventilteilen, die verhindern, dass Fremdkörper und Verunreinigungen in den Kreis gelangen.

’

3）Anwendung des Dichtungsbands

● Mit dem Band 1 bis 2 Mal im Uhrzeigersinn umwickeln.

● Ein kaputtes Dichtungsband kann zu Ölaustritt und Funktionsstörung führen.

● Um zu vermeiden, dass während der Rohrleitungsarbeiten Fremdkörper in das Produkt gelangen, sollte man vor den Arbeiten eine sorgfältige Reinigung durchführen.

4）Entlüften des hydraulischen Kreises

● Wenn sich im hydraulischen Kreis Überschussluft befindet, kann sich die Zykluszeit stark verlängern. Wenn nach dem Anschließen des Hydraulikanschlusses Luft in den Kreis gelangt oder wenn sich keine Luft im Öltank befindet, führen Sie die folgenden Schritte durch.

① Reduzieren Sie den hydraulischen Druck auf unter 2 MPa.

② Lockern Sie die Überwurfmutter der Rohrverschraubung, die sich am nächsten beim Spannelement befindet, durch eine volle Umdrehung.

③ Bewegen Sie die Rohrleitung hin und her, um den Ausgang der Rohrverschraubung zu lösen. Hydraulikflüssigkeit vermischt mit Luft kommt heraus.

④ Ziehen Sie die Überwurfmutter nach dem Entlüften fest.

⑤ Es ist wirksamer, die Entlüftung am höchsten Punkt im Kreis oder am Ende des Kreises durchzuführen.

(Bauen Sie ein Entlüftungsventil am höchsten Punkt im Kreis ein.)

5）Prüfen des Spiels und Nachziehen

● Zu Beginn der Maschinenaufstellung können die Schraube und Mutter leicht angezogen werden. Prüfen Sie das Spiel und ziehen Sie sie erforderlichenfalls nach.

Showa Shell SekiyuIdemitsu KosanJX Nippon Oil & EnergyCosmo OilExxonMobilMatsumura OilCastrol

Hersteller Hydrauliköl mit Verschleißschutz

Tellus S2 M 32Daphne Hydraulic Fluid 32

Super Hyrando 32Cosmo Hydro AW32

Mobil DTE 24Hydol AW-32Hyspin AWS 32

Mehrzweck-Hydrauliköl

Morlina S2 B 32Daphne Super Multi Oil 32Super Mulpus DX 32

Cosmo New Mighty Super 32Mobil DTE 24 Light

Anmerkung Da es schwierig sein könnte, die in der Tabelle aufgelisteten Produkte aus dem Ausland zu beschaffen, kontaktieren Sie bitte den entsprechenden Hersteller.

ISO Viskositätsklasse ISO-VG-32

1043

Hinweise zur Verwendung von hydraulischen Drosselventilen

Hinweise

Einbauhinweise (Für Hydraulik-Serie)

Liste Hydraulikflüssigkeisten

Hinweise zum Umgang

Wartung/ Inspektion

Garantie

Index

Suche inalphabetischer Reihenfolge

Unternehmensprofil

Vertriebsstellen

Unternehmensprofil

Unsere Produkte

Geschichte

Pneumatik-Serie

Hydraulik-Serie


Hinweise / Sonstiges

High-Power-Serie


Einbauhinweise(Für Hydraulik-Serie)

Hinweise zur Verwendungvon hydraulischen Drosselventilen

Wartung/Inspektion Garantie Hinweise zum Umgang

Liste Hydraulik-flüssigkeiten

Volumenstromregelung auf der Seite des Lösens

Ｗ

Drosselventil(jede Position ist ok)

Abfolgeschaltventil

● Hinweise zur Verwendung von hydraulischen Drosselventilen

Bitte beachten Sie die nachfolgenden Hinweise. Konzipieren Sie den Hydraulikplan zur Regelung der Funktionsgeschwindigkeit des Hydraulikzylinders. Ein falsches Schaltungsdesign kann zu einer Anwendungsfehlfunktion und Schäden führen. Überprüfen Sie das Schaltungsdesign im Voraus.

！ ● Fluidplan bei Volumenstromregelung für einfachwirkende Zylinder Bei einfachwirkenden Zylindern mit Federrückstellung kann eine Volumenstrombeschränkung während des Lösens den Lösevorgang extrem verlangsamen oder stören. Die bevorzugte Methode ist, den Volumenstrom während des Spannvorgangs mit einem Ventil mit freiem Durchgang in der Löserichtung zu regeln. Es ist auch vorzuziehen, bei jedem Aktuator ein Drosselventil vorzusehen.

Eine beschleunigte Spanngeschwindigkeit durch einen übermäßigen Hydraulikfluss zum Zylinder kann zu Schäden führen. In diesem Fall fügen Sie eine Volumenstromregelung hinzu, um den Volumenstrom zu regeln. (Wenn Schwenkspanner verwendet werden, fügen Sie eine Volumenstromregelung hinzu, um den Volumenstrom freizugeben, wenn das Hebelgewicht während des Lösevorgangs aufgesetzt wird.)

● Fluidplan bei Volumenstromregelung für doppelwirkende Zylinder Die Volumenstromregelung für doppelwirkende Zylinder sollte eine

Rücklaufregelung für die Spann- und Löseseite haben. Die Zulaufregelung kann durch vorhandene Luft im System ungünstige Wirkungen haben.

Bei der Regelung von LKE, TMA, TLA sollten jedoch sowohl die Spannseite als auch die Löseseite eine Zulaufregelung sein.

Siehe S. 47 zur Geschwindigkeitseinstellung von LKE.

Wird bei TMA und TLA eine Rücklaufregelung verwendet, wird ungewöhnlich hoher Druck aufgebaut, der zu Ölaustritt und Schäden führt. 　　【Rücklaufregelung】 (außer LKE/TMA/TLA)

　　

【Zulaufregelung】 (LKE/TMA/TLA müssen mit einer Zulaufregelung geregelt werden.)

Im Falle einer Rücklaufregelung sollte der Hydraulikplan mit den folgenden Merkmalen konstruiert sein. ① Einfachwirkende Teile sollten nicht in der gleichen Volumenstromregelung wie die doppelwirkenden Teile verwendet werden. Der Lösevorgang der einfachwirkenden Zylinder könnte unregelmäßig oder sehr langsam werden.

Siehe folgender Plan bei gemeinsamer Verwendung von einfachwirkenden und doppelwirkenden Zylindern.

○ Trennen Sie den Regelkreis.

○ Reduzieren Sie den Einfluss der Regeleinheit des doppelwirkenden Zylinders. Aufgrund des Gegendrucks in der Tankleitung wird jedoch der einfachwirkende Zylinder aktiviert, nachdem der doppelwirkende Zylinder arbeitet.

② Bei einer Rücklaufregelung kann es vorkommen, dass sich während der Zylindertätigkeit der Druck im Kreis aufgrund der Flüssigkeitszufuhr erhöht. Eine Druckzunahme im Kreis kann durch die vorherige Reduktion der zugeführten Flüssigkeit über das Drosselventil vermieden werden. Dies gilt vor allem bei der Verwendung eines Abfolgeschaltventils oder von Druckschaltern zur Positionsabfrage. Wenn der Gegendruck höher als der Solldruck ist, dann wird das System nicht so funktionieren, wie es konzipiert wurde.

1044

Hinweise

Hinweise

1）Der Umgang mit dem Produkt sollte durch Fachpersonal erfolgen.

● Der Umgang mit und die Wartung der hydraulischen Maschine und des Luftkompressors sollten durch Fachpersonal erfolgen.

2）Bedienen oder demontieren Sie die Maschine nur, wenn das Sicherheitsprotokoll gewährleistet wird.

① Die Maschine und die Ausrüstung können nur geprüft oder eingestellt werden, wenn bestätigt ist, dass die Schutzeinrichtungen vorhanden sind. ② Bevor die Maschine abgebaut wird, stellen Sie sicher, dass die zuvor

genannten Sicherheitsvorkehrungen getroffen wurden. Drehen Sie die Luft der Hydraulikquelle ab und stellen Sie sicher, dass im hydraulischen Kreis und im Luftkreislauf kein Druck besteht.

③ Nach dem Abstellen der Maschine Teile erst demontieren, wenn die Temperatur abgekühlt ist.

④ Stellen Sie sicher, dass es keine Auffälligkeiten bei den Schrauben und entsprechenden Teilen gibt, bevor Sie die Maschine oder Ausrüstung wieder starten.

3）Berühren Sie die Spannelemente (Zylinder) nicht, während die Spannelemente (Zylinder) in Betrieb sind. Bei Missachtung kann es zu einer Verletzung der Hände durch Einklemmen kommen.

4）Das Gerät nicht zerlegen oder abändern.

● Wenn die Ausrüstung zerlegt oder abgeändert wird, erlischt die Garantie auch innerhalb des Garantiezeitraumes.

1）Abbau der Maschine und Abschalten der Druckquelle

● Bevor die Maschine abgebaut wird, stellen Sie sicher, dass die zuvor genannten Sicherheitsvorkehrungen getroffen wurden. Drehen Sie die Luft der Hydraulikquelle ab und stellen Sie sicher, dass im hydraulischen Kreis und im Luftkreislauf kein Druck besteht.

● Stellen Sie sicher, dass es keine Auffälligkeiten bei den Schrauben und entsprechenden Teilen gibt, bevor Sie das Gerät wieder starten.

2）Reinigen Sie den Bereich um die Kolbenstange und den Bolzen regelmäßig.

● Bei Benutzung mit verschmutzter Oberfläche kann es zu Dichtungsschäden, Fehlfunktionen, Flüssigkeitsaustritt und Luftverlust kommen.

3） Reinigen Sie alle Referenzflächen der Positionierungsmaschine regelmäßig. (VS/VT/VL/VM/ VJ/VK/WVS/WM/WK/VX/VXF)

● Positionierungsprodukte, mit Ausnahme des Modells VX/VXF, können durch Reinigungsfunktionen Verunreinigungen entfernen.Beim Einbau von Paletten stellen Sie sicher, dass sich keine dicken, schlammähnlichen Stoffe auf den Paletten befinden.

● Eine regelmäßige Verwendung mit verschmutzten Teilen führt zu nicht einwandfrei funktionierenden Positionierungsfunktionen, Undichtheiten und Fehlfunktionen.

4） Beim regelmäßigen Abkuppeln von Kupplungen sollte täglich entlüftet werden, um zu vermeiden, dass Luft in den Kreis gemischt wird.

5）Ziehen Sie regelmäßig Muttern, Schrauben, Stifte, Zylinder und die Rohrleitung fest, um die einwandfreie Nutzung zu gewährleisten.

6）Stellen Sie sicher, dass die Hydraulikflüssigkeit nicht schlecht geworden ist.

7）Stellen Sie sicher, dass das Gerät reibungslos funktioniert und keine ungewöhnlichen Geräusche macht.

● Vergewissern Sie sich vor allem nach einem Neustart nach einer langen Nichtverwendung, dass das Gerät einwandfrei bedient werden kann.

8）Die Produkte sollten an einem kühlen, dunklen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung oder Feuchtigkeit gelagert werden.

9）Bitte kontaktieren Sie uns für Instandsetzungen und Reparaturen.

● Hinweise zum Umgang ● Wartung und Inspektion

1045

Hinweise zur Verwendung von hydraulischen Drosselventilen

Hinweise


Liste Hydraulikflüssigkeiten

Hinweise zum Umgang

Wartung/ Inspektion

Garantie

Index

Suche in alphabetischer Reihenfolge

Unternehmensprofil

Vertriebsstellen

Unternehmensprofil

Unsere Produkte

Geschichte

Pneumatik-Serie

Hydraulik-Serie


Hinweise/Sonstiges

High-Power-Serie

Manuelle Produkte Zubehör


Hinweise zur Verwendungvon hydraulischen Drosselventilen Wartung/Inspektion Garantie

Hinweise zum Umgang

Liste Hydraulikflüssigkeiten

1）Garantiezeitraum

● Der Garantiezeitraum für das Produkt beträgt 18 Monate ab Versand von unserem Werk oder 12 Monate ab Erstbenützung, je nachdem was früher eintritt.

2）Umfang der Garantie

● Im Falle von Produktschäden oder Funktionsstörungen während des Garantiezeitraums aufgrund von Konstruktionsfehlern, fehlerhaften Materialien oder fehlerhafter Ausführung werden wir das fehlerhafte Teil auf unsere Kosten ersetzen oder reparieren. Defekte oder Schäden, die durch Folgendes verursacht werden, sind nicht gedeckt.

① Wenn die vorgeschriebenen Wartungen und Inspektionen nicht durchgeführt werden.

② Wenn das Produkt verwendet wird, während es basierend auf der Beurteilung der Bedienperson nicht für den Einsatz geeignet ist, und dies zu einem Defekt führt.

③ Wenn es durch die Bedienperson unsachgemäß verwendet oder behandelt wird. （Dazu zählen auch Schäden, die durch das Fehlverhalten von Dritten verursacht werden.）

④ Wenn der Defekt durch andere Gründe verursacht wird, für die wir nicht verantwortlich sind.

⑤ Reparaturen oder Umbauten, die nicht von Kosmek oder ohne unsere Zustimmung und Bestätigung durchgeführt werden, führen zu einem Erlöschen der Garantie.

⑥ Sonstige Schäden aufgrund von Naturereignissen oder Katastrophen, die nicht unserem Unternehmen zuzuschreiben sind.

⑦ Teile oder Austauschkosten aufgrund von Teileaufbrauch und Verschleiß.

(Zum Beispiel Gummi, Kunststoff, Dichtungsmaterial und einige elektrische Teile.)

Schäden, ausgenommen wenn diese direkt aus einem Produktfehler resultieren, sind von der Garantie ausgenommen.

● Garantie

1046

Vertriebsstellen

EuropeU.S.A.

Australien

Asien

Brasilien

Mexiko

JapanChina

Taiwan

PhilippinesThailand

Korea

Indien

SingapurMalaysia

Indonesien

Unternehmensprofil

TEL.078-991-5115 FAX.078-991-8787

Vertriebsstellen in Japan

〒651-2241 兵庫県神戸市西区室谷2丁目1番5号

Vertriebsstelle TokioTEL.048-652-8839 FAX.048-652-8828

〒331-0815 埼玉県さいたま市北区大成町4丁目81番地

Vertriebsstelle NagoyaTEL.0566-74-8778 FAX.0566-74-8808

〒446-0076 愛知県安城市美園町2丁目10番地1

Vertriebsstelle FukuokaTEL.092-433-0424 FAX.092-433-0426

Japan

〒812-0006 福岡県福岡市博多区上牟田1丁目8-10-101

Auslandsverkauf

TEL. +81-78-991-5162 FAX. +81-78-991-8787

Vertriebsstellen weltweit

〒651-2241 兵庫県神戸市西区室谷2丁目1番5号

USA

KOSMEK（USA）LTD.

G.E.T. Inc, Phil.

TEL. +1-630-241-3465 FAX. +1-630-241-38341441 Branding Avenue, Suite 110, Downers Grove, IL 60515 USA

EUROPE

KOSMEK EUROPE GmbH

TEL. +43-063-287587-11 FAX. +43-463-287587-20Schleppeplatz 2 9020 Klagenfurt am Wörthersee Austria

Thailand TEL. +66-2-715-3450 FAX. +66-2-715-3453 67 Soi 58, RAMA 9 Rd., Suanluang, Suanluang, Bangkok 10250, Thailand

Victoria Wave Special Economic Zone Mt. Apo Building, Brgy. 186, North Caloocan City, Metro Manila, Philippines 1427

China

考世美(上海)貿易有限公司

TEL.+86-21-54253000 FAX.+86-21-54253709

中国上海市浦东新区向城路58号东方国际科技大厦21F室 200122

Taiwan

盈生貿易有限公司

Repräsentanz Thailand

Mexico TEL. +52-442-161-2347Blvd Jurica la Campana 1040, B Colonia Punta JuriquillaKOSMEK USA Mexico Office

TEL. +886-2-82261860 FAX. +886-2-82261890

台湾新北市中和區建八路2號 16F-4（遠東世紀廣場）

Philippines TEL.+63-2-310-7286 FAX. +63-2-310-7286

P.T PANDU HYDRO PNEUMATICS Ruko Green Garden Blok Z-Ⅱ No.51 Rt.005 Rw.008 Kedoya Utara-Kebon Jeruk Jakarta Barat 11520 Indonesia

Indonesia TEL. +62-21-5818632 FAX. +62-21-5814857

HauptsitzVertriebsstelle OsakaAuslandsverkauf

16F-4, No.2, Jian Ba Rd., Zhonghe District, New Taipei City Taiwan 23511

21/F, Orient International Technology Building, No.58, Xiangchen Rd, Pudong Shanghai 200122., P.R.China

KOSMEK LTD. 1-5, 2-chome, Murotani, Nishi-ku, Kobe-city, Hyogo, Japan 651-2241

KOSMEK（CHINA）LTD.

Full Life Trading Co., Ltd.

(Exklusivhändler Indonesien)

(Exklusivhändler Philippinen)

(Exklusivhändler Taiwan)

India

KOSMEK LTD - INDIA

TEL.+81-80-3565-7481F 203, Level-2, First Floor, Prestige Center Point, Cunningham Road, Bangalore -560052 India

Globales Netzwerk

EuropeEuropeEuropeU.S.A.U.S.A.U.S.A.

AustralienAustralienAustralien

AsienAsien

BrasilienBrasilienBrasilien

Asien

Partner und Vertriebsstellen im Ausland Vertriebshändler

MexikoMexikoMexiko

JapanJapanChinaChina

TaiwanTaiwan

PhilippinesPhilippinesThailandThailand

Japan

KoreaKorea

China

Taiwan

PhilippinesThailand

IndienIndienIndien

Korea

SingapurSingapurSingapurMalaysiaMalaysiaMalaysia

IndonesienIndonesienIndonesien

Detailkarte Asien

● FÜR WEITERE INFORMATIONEN ZU NICHT AUFGEFÜHRTEN SPEZIFIKATIONEN UND BAUGRÖSSEN RUFEN SIE UNS BITTE AN. ● TECHNISCHE ÄNDERUNGEN IN DIESEM KATALOG VORBEHALTEN.

JQA-QMA10823KOSMEK HEAD OFFICE

JVA/JVB JNA/JNBB - kosmek.co.jp · Anwendungsbeispiele Modell JVA/JVB Modell JVC/JVD Modell JVE/JVF...

Documents

Transcript of JVA/JVB JNA/JNBB - kosmek.co.jp · Anwendungsbeispiele Modell JVA/JVB Modell JVC/JVD Modell JVE/JVF...