Lösungen für rechnerräume

Kli

ma

sch

rä

nK

e

CiatroniC SyStem

ND 10.114 C

Die perfekt abgestimmte Verbundverdichtertechnologie verbessert den Teillastbetrieb und damit auch den PUE-Wert

(Power Usage Effectiveness)

drastisch

AquAciAtpower

operA

• Wasser: das beste Übertragungs-medium zur Optimierung Ihres Systems. • Die Aufteilung Ihrer Räume : die Verteilung der Server, die Abschottung zwischen Warmluft- und Kaltluftzonen erleichtert

die Beherrschung der Raumluft-temperaturen. • Höhere Luftmengen ermöglichen höhere Wassermengen und steigern damit die Anzahl der Stunden, in denen Free Cooling möglich ist.

CIATRONIC System

Geringer Platzbedarf bei hoher Abführleistung für die Wärme.

EC-Motor für stromsparenden Betrieb (PUE)

CIATRONIC System CIATRONIC System Kälte-

Lösung für direktes Free cooling mit Außenluft-/Umluft-Mischkasten.

Überdruckregelung der Räume.

Hohes Leistungsvermögen bei geringem Platzbedarf. Erweiterte Wärmetauscherfläche zur Steigerung des Free cooling. Kein spezieller Technikraum.

Die Cristopia-Nodule machen Ihre Produktion sicherer und ermöglichen 12 Stunden Verdichter-unabhängiges Kühlen.

Speicherung criStopiA

Free chiLLing

Free chiLLing

60 %5 °C

5°C

mehr Free Cooling

gewonnen durCh höhere wASSermengen

gewonnen durCh höhere luFTmengen

> optimierung ihreS pue-werteS: der Schlüssel zu einer energieeffizienten Anlage

iteX

Große Auswahl von Platten-wärmetauschern für die Entkoppelung der Energieerzeugung vom Sekundärnetz (Luftbehandlung).

Sie gehören zu den Free Chilling-Lösungen.

mAgiSter

luftbehandlung

Free cooLing

Free cooLing

MOR

E EFFICIENCY

LESS CO 2

GREEN POWER

Optimierung & KnOw hOw

cLimAciAt Airtech

Magister

Leistung: 5 bis 18 kW

• rack mit wasserkühlung• Kühlung an der wärmequelle• Kompakte gestaltung• rack 47u oder 52u• Lösung ohne Verflüssigung

Climrack Leistung: 5 bis 50 kW

• Kontrolle von temperatur und Luftfeuchte• Kaltwasser oder Direktverdampfung mit Luftkühlung• Zahlreiche optionen• wettbewerbsfähig• hohe Verfügbarkeit

Expair

Die Produktreihe Performance

Leistung: 10 bis 130 kW

• Kontrolle von temperatur und Luftfeuchte• Kaltwasser oder Direktverdampfung mit Luftkühlung• Zahlreiche Anpassungsmöglichkeiten und optionen, auch für die Luftführung • hohe energieeffizienz• geräuscharm • hochwirksame Filterung• maximale Sicherheit ihrer räumlichkeiten

CIATRONIC System CIATRONIC System CIATRONIC System

ENERGIEEINSPARUNG

• Ventilator ohne Gehäuse mit hohem Wirkungsgrad, kombiniert mit einem EC-Motor, um stets im Optimum betrieben zu werden• Autoadaptive Regelung: abhängig von der lokalen Last oder vom Druckabfall im Doppelboden, passt das Steuergerät die Drehzahl des Luftbehandlungsventilators an• Enthalpie gesteuertertes Free cooling-Modul (Option): bei entsprechenden Temperatur- und Luftfeuchtebedingungen erfolgt die Kühlung der EDV-Räume durch die Einleitung von kühler Außenluft.

Magister Magister Magister Leistungsfähig und hohen Anforderungen gerecht

TRANSPORT UND WARTUNG

• Stabile Ausführung des Schrankes, alle Komponenten von der Frontseite aus zugänglich• Direktantrieb des Ventilators • Filtereinheit auf Rahmen montiert, um die Handhabung zu vereinfachen• Kommunizierende Regelung zur Weiterleitung der Information an eine Überwachungseinheit

PLUG FAN (EC-Motor)

• Modbus-Modul* standardmäßig, für die Kommunikation zwischen Ventilator und Regelgerät zu Erfassung von Ventilatorstörungen sowie der Leistung und der Stromaufnahme.* Nur bei Magister CW

ANPASSUNG

• Kaltwasser oder Direktverdampfungssystem• Temperatur- und Luftfeuchteregelung• Geräuscharm durch: - isolierte Doppelwände - Anpassung des Luftvolumenstromes an den Kühlbedarf - Optimierte Luftführung: Minderung der internen Systemverluste, Luftgeschwindigkeit unter 2,5 m/s• Design und kompakte Bauweise: perfekte Integration in das gegebene Umfeld• Kontinuierliche Luftfilterung• Stabilität in der Einhaltung des Sollwertes dank der Algorithmen der Regelung (PI oder PID) und des (progressiven) Regelventils• zugeordnete CD-Verflüssigungssätze• SCROLL-Verdichter R410A

> Kaltwassermodelle (CW)> Direktverdampfungsmodelle (DXA)

ABSICHERUNG IHRER INSTALLATIONEN

• Rotations-, Notlauf- und Ergänzungsschaltung zwischen den Schränken (bis zu 10 Geräte)• Kommunikation über die Protokolle MODBUS / JBUS / LON zur Informationsübertragung in Echtzeit• Doppelwandig, verdichtete Isolierung 25 mm: Brandschutzklasse M0• Optionen: - LON-Gateway - Doppelboden Drucksteuerung - Change-Over-Fühler

SYSTEMINTEGRATIONMagister: Die DATA CENTERS-Lösung

• Magister integriert sich perfekt in das Gesamtangebot DATA CENTERS by CIAT, indem sich Kaltwasserproduktion, Free Cooling und Luftzuführung präzise aufeinander abstimmen lassen.• Die Drehzahlregelung der EC-Motoren kombiniert mit den vorteilhaften Eigenschaften des Wassers, einem natürlichen Medium, ist eine Antwort auf: - die sich immer weiter steigenden Wärmelasten Ihrer RECHNERRÄUME - die Anforderungen der Klassifizierungen “TIER 4” - die Entwicklung der Rechnerräume und den Bedarf an modularen Strukturen.

Regelautomat

Condenciat CD

EINFACH UND EFFIZIENT

• Zugehörige Verflüssiger "CONDENCIAT CL"• Hochwertige Verarbeitung und gepflegtes Design• Hohe Energieeffizienz• SCROLL-Verdichter mit Kältemittel R-410A• Drehzahlregelkarte für die Anpassung des Ventilatorbetriebs an den Bedarf des Verflüssigers• Installation: die Außeneinheit kann bis zu 50 m von der Inneneinheit entfernt installiert werden.

> Kaltwasserausführung (CW)> Direktverdampfung und luftgekühlte

Verflüssigung (DXA)

KOMPETITIV UND LEISTUNGSFÄHIG

• Temperatur- und Luftfeuchteregelung• Doppelwandig für bessere Geräuschdämmung (Brandschutzklasse M0)• Große Auswahl an Optionen• Modell Kaltwasser oder Direktverdampfung, luftgekühlter Verflüssiger• Free cooling-Modul (Option) für die Zuführung kühler Außenluft.

EINFACHE INTEGRATION VOR ORT

• Radialventilator mit Direktantrieb und frequenzgeregelte Drehzahl für eine optimale Regelung der Fördermenge und des Drucks im Luftkanalnetz• Optimierte Kompaktheit• Kommunizierende Regelung zwischen den Schränken und Möglichkeit der Datenübertragung zu einer GLT (MODBUS/JBUS/LON)

SCHNELLE VERFÜGBARKEIT

Hauptkomponenten auf Lager: • Paneele • Register • Verflüssigungssätze • Befeuchter • Filter • E-Heizung

INSTALLATION / WARTUNG

• Hydraulikschlauchsatz• Zugang an der Frontseite• Vorbefüllte Außeneinheiten (Modell Direktverdampfung)• Zugänglichkeit der Anschlussstellen• Transport: Aluminiumgrundrahmen und geringes Gewicht (da sich die Verdichter in der Außeneinheit befinden)• Leichtes Herausnehmen der Filter• Kondensathebepumpe als Option erhältlich.

ExpairExpairLeistungsfähigkeit und Effizienz

Expair

Condenciat CL

> LeiStungSDAten Zu Den KLimASchrÄnKen

> AuSFÜhrungen

> LeiStungSDAten cLimrAcK

ExpairMagister

ExpairMagister

Expair

produktreihe Direktverdampfer eXpAir DXAModell DXA DXA 5 DXA 8 DXA 10 DXA 12 DXA 15 DXA 19 DXA 24 DXA 31 DXA 36 DXA 38 DXA 48

Luftdurchsatz (m3/h) 1300 2000 2500 3000 4000 5000 6000 7000 8000 10000 12000Gesamtleistung (kW) 5 8 10,6 11 15 19 23,2 30,1 35 38 47Anzahl Kreisläufe 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2

cLimrAcKT° Luftfeuchte

RückluftWasser

temperaturbereich (C°) Leistung (kW) Wasserdurchflussmenge (m3/h)

T° Luftfeuchte Ausblasung Druckabfall (mWS)

33°C / 10 g/kg Trockenluft 13/18 14 2,4 22,5°C / 10 g/kg Trockenluft 2.1333°C / 10 g/kg Trockenluft 14/19 13 2.24 23,2°C / 10 g/kg Trockenluft 1.8737°C / 10 g/kg Trockenluft 13/18 18 3,09 23,5°C / 10 g/kg Trockenluft 3.3937°C / 10 g/kg Trockenluft 14/19 17 2,93 24,2°C / 10 g/kg Trockenluft 3.06

produktreihe Kaltwasser eXpAir cwModell CW - Kaltwasser CW5 CW8 CW12 CW16 CW27 CW39 CW59Luftdurchsatz (m3/h) 1300 2000 2500 3000 4000 5000 6000 7000 8000 10000 12000

Kälteleistung (kW) 5 8 10,5 14,7 18 23 27 34 38 48 55

Technologiewahl Konzeption Optionen

Ausführung Leistungswerte

produktreihe Direktverdampfer mAgiSter DXAModell DXA DXA 59 DXA 65 DXA 70 DXA 85

Luftdurchsatz (m3/h) 15000 15700 18500 21000Gesamtleistung (kW) 60 67 72 86Anzahl Kreisläufe 2 2 2 2

ExpairMagister CW

produktreihe Kaltwasser mAgiSter cwModell CW - Kaltwasser CW40 CW53 CW78 CW100 CW115

Luftdurchsatz (m3/h)Nenn-* Maximal** Nenn- Maximal Nenn- Maximal Nenn- Maximal Nenn- Maximal

10000 13300 13300 13300 18800 20500 24500 26600 27000 27500

Sensible Kälteleistung (kW) 40 45 55 53 78 78 100 100 127 130*7/12°C 24°C/45% **10/15 26°C/40%

AnwenDung eXpAir mAgiSter

perFormAnce

Leistungsbereich (kW)CW 5 bis 55 10 bis 130

DXA 5 bis 47 50 bis 86

Anzahl der angebotenen Modelle

* Kaltwasser CW 7 5

* mit Direktverdampfung DXA 11 4

FiLterung Filterklasse G4 / F7 / G4 + F7 G4 / F7

KALtwASSerregiSterRegisterrahmen Galvanisierter Stahl Galvanisierter Stahl oder Edelstahl

Kondensatauffangwanne Aluminium Aluminium / rostfreier Stahl

VentiLAtor Ventilator mit Anpassung Durchsatz/Druck

Radialventilator mit Direktantrieb und Drehzahlregelung über

Frequenzumrichter

Ventilator ohne Gehäuse mit EC-Motor und Drehzahlregelung

über 0-10V-Signal

Steuerung Der LuFtFeuchte(option)

Befeuchter Elektrode

Regelung des Befeuchters Progressiv

Entfeuchtungssteuerung Option

heiZregiSter(option)

Warmwasserregister Option

Elektro-Heizregister Edelstahl-Heizelement, gekapselt

Regelung für E-Heizung 2 Stufen oder TRIAC

KonFigurAtion

Mögliche Ausführungen 1 / 3 / 4 oder 5 1 / 3 oder 5*

Modell CW - Kaltwasser Wasserregister, gesteuert mit stufenlosem 2- oder 3-Wege-Ventil

Modell DXA - Direktverdampfung mit luftgekühltem Verflüssiger

Schrank kombiniert mit einem oder zwei CIAT-Verflüssigungssätzen vom Typ CL (Verdichter außen)

Schrank kombiniert mit zwei CIAT-Verflüssigungssätzen vom Typ CD

(Verdichter außen)

regeLung

Regelung CIAT µAir Connect 2

Übertragungsprotokoll MODBUS / JBUS / LON

Betrieb / Notbetrieb / Untertstützung JA

Anzeige Text

Filterverschmutzungskontrolle standard

Steuerung des Luftvolumenstromes standard

Wasserleck-Überwachung standard

Regelung der Untergrenze der Ausblastemperatur option

Druckregelung im Doppelboden** option

Change-Over-Fühler option

Raumluft-Temperaturfühler option

Raumluft-Temperatur- und Feuchtefühler option

AuFBAu

Grundrahmen Aluminum-Grundrahmen Aluminum-Grundrahmen

SeitenwändeDoppelwandig mit komprimierter

Glaswolle (Feuerfestigkeit M0)

Doppelwandig mit komprimierter Glaswolle

(Feuerfestigkeit M0)

KÄLteKreiSLAuF (DXA)Verdichter-Kältemittel R410A R410AVerdichter-Technologie SCROLL SCROLL

optionen

Grundrahmen mit verstellbaremUnterbau JA JA

Ausblasplenum JA JA

Ansaugklappe mit Antrieb JA JA

Free cooling-Plenum thermisch Enthalpie-gesteuert

* CW115: Nur Ausführung 1** Nur bei Magister CW

Technologiewahl Konzeption Optionen

Montagearten Leistungsdaten

Technologiewahl Konzeption Optionen

Montagearten Leistungsdaten

2200 Mitarbeiter

9 Produktionsstätten

Vertretungen in über 70 Ländern

10 Millionen Einheiten weltweit in Betrieb

Unsere referenzen

TelekommUnikaTionMTN Südafrika / KamerunSFR FrankreichFrance Telecom FrankreichBelgacom BelgienPostes et Télécommunications LuxemburgMobilcom DeutschlandT-System SchweizAlgérie Télécom AlgerienFree Frankreich

eDV-räUmeNATO BelgienCERN SchweizMétéo France FrankreichMichelin FrankreichSociété Générale RumänienGesamt FrankreichEADS FrankreichU-Bahn von Kairo Ägypten

Dokument nicht bindend. Aufgrund der ständigen Verbesserung seiner Geräte behält sich CIAT das Recht vor, technische Änderungen ohne Vorankündigung vorzunehmen.

Firmensitz Avenue Jean Falconnier - B.P. 1401350 - Culoz - FrankreichTel.: +33(0)4 79 42 42 42Fax: +33(0)4 79 42 42 10info@ciat.fr - www.ciat.com

Compagnie Industrielle d’Applications Thermiques - AG nach franz. Recht mit einem Kapital von 26 728 480 € - Handelsregister Bourg-en-Bresse Nr. B 545 620 114

ciAt besitzt eine einzigartige Fachkenntnis, die sich auf eine 75-jährige Erfahrung mit 35 Jahren im Bereich der Rechnerräume aufbaut.

Mit 9 Produktionsstätten weltweit und Verfügbarkeit der Produkte in mehr als 70 Ländern ist ciAt Ihr Referenzpartner

Diese Erfahrung und unser aus- gezeichnetes Potential im Bereich Forschung und Entwicklung ermöglichen es uns, Ihnen Lösungen anzubieten, die den spezifischen Bedingungen Ihrer Rechnerräume entsprechen.

CIAT, MARKTFÜHRER

IM BEREICH DER

LUFTBEHANDLUNG

IN EUROPA