Zum Jahreswechsel verkünden wir eine zugleich wehmütige und freudige Nachricht: Matthias Quabbe, seit der Geburtsstunde 2007 Dramaturg und Produktionsleiter am K3, verlässt das Team zum Ende des Jahres. Seine Nachfolge tritt Niklaus Bein an, der sich bereits seit November in die Strukturen und Abläufe bei uns einarbeitet. So long, Matthias – willkommen, Niklaus!

Im November 2019 trafen sich die Hamburger VIELEN zum ein-jährigen Bestehen in der Veranstaltung ZUSAMMEN:HALTUNG in der HFBK.Um weiterhin ein deutliches Zeichen gegen rechte Tendenzen und die Einflussnahme auf Kunst- und Kulturszene zu setzen, geht die Kampagne natürlich weiter und kann gezeichnet werden unter: https://ichbin.dievielen.de/

Aktuelle Informationen und den Newsletter gibt es unter www.k3-hamburg.de Join us on facebook: www.facebook.com/K3Hamburg instagram: k3.tanzplan.hamburg

K3 A

KTUE

LL

K3 A

KTUE

LL

FROHES NEUES (TEAM)

DIE VIELEN

32

K3 ON TOURREUT SHEMESH ATARA – FOR YOU, WHO HAS NOT YET FOUND THE ONEDI 14.01. & MI 15.01. M1 SINGAPORE FRINGE FESTIVAL

KLEE | MERLE | MISCHKETRIAL ANDFR 24.01. - SO 26.01. & SA 01.02. - SO 02.O2. THEATERWERK-STATT PILKENTAFEL, FLENSBURGDI 28.01. KULTURFORUM, KIELMI 29.01. THEATER COMBINALE, LÜBECKMO 03.02. THEATER IN DER STADTHALLE, NEUMÜNSTER

EXPLORE DANCE – NETZWERK TANZ FÜR JUNGES PUBLIKUM

ANNA KONJETZKY MOVE MORE MOPRH IT!FR 24.01. & SA 25.01. EHRENFELDSTUDIOS, KÖLN

SEBASTIAN MATTHIAS XOXODO 30.01. - FR 31.01. TANZHAUS NRW

CLÉMENT LAYESONONONFR 17.01. FABRIK POTSDAM

DEUFERT & PLISCHKESPINNENSO 19.01. FABRIK POTSDAM

BÜHNE

MO 20.01. | 19:30 | MOVING HEADSAMELIE NEUMANN THE MISSING LINK S. 8

DO 30.01. | 19:30 | SHOWINGPROBEBÜHNE EINS S. 9

7. BIENNALE TANZAUSBILDUNG 2020 HAMBURG

MO 17.02. - SA 22.02. | 18:30 - 20:00 | PRÄSENTATIONENCITY OF DANCES S. 10

DO 20.02. | 11:30 - 15:30 | SYMPOSIUMUPDATING DANCE EDUCATION S. 12

SO 23.02. | 16:00 - 20:00 | TRAININGBOTTOM-UP DANCE SCHOOL S. 13

STUDIO

MO 06.01. - DO 09.01. | 10:30 - 12:00 | PROFITRAININGJUDITH SÁNCHEZ RUÍZFUNCTIONALITY AND PERSPECTIVE IN DANCE S. 23

MO 13.01. - DO 16.01. | 10:30 - 12:00 | PROFITRAININGELDAD BEN SASSON MEMORY IN.FORMATION S. 23

DO 16.01. | 20:00 - 22:00 | WORKSHOPDEUFERT & PLISCHKE AHNEN S. 16

MO 20.01. - DO 23.01. | 10:30 - 12:00 | PROFITRAININGEVA-MARIA SCHALLER COUNTERTECHNIQUE S. 23

DO 23.01. - SA 21.03. | 19:00 - 21:00 | VHS-KURSTANZ IM GESPRÄCH S. 17

MO 27.01. - DO 30.01. | 10:30 - 12:00 | PROFITRAININGDAMIEN FOURNIER COLLISION & FLOW S. 23

SA 01.02. | 11:00 - 13:30 | MASTERCLASSCLAUDIA DE SERPA SOARES RAUSCHEN S. 18

MO 03.02. - DO 06.02. | 10:30 - 12:00 | PROFITRAININGEVA-MARIA KRAFT ZEITGENÖSSISCHES BALLETT S. 23

DI 04.02. | 19:00 | ESSENTIALSEVA-MARIA KRAFT AUSGEWOGENE ERNÄHRUNG FÜR TANZ-SCHAFFENDE S. 19

FR 07.02. | 15:00 - 18:00 | LEHRER*INNENWORKSHOPMORITZ FRISCHKORN TRANSFORMATIONS S. 20

MO 10.02. - DO 13.02. | 10:30 - 12:00 | PROFITRAININGJAN BURKHARDT BACK TO BASICS AND FORWARD INTO THE UNKNOWN S. 23

DI 11.02. | 18:00 - 19:30 | ROUND TABLETANZ MIT SCHULE S. 21

SERVICE

K3 ON TOUR S. 3

TANZ AUF KAMPNAGEL S. 25

SERVICE S. 26

JAN – FEB prog

ram

m

prog

ram

m

54

7

BÜHNE

REGINA ROSSI LUSCO FUSCOTANZ FÜR JUNGES PUBLIKUM, SPIELZEIT 2017/2018

98

Der digitale Raum als Interaktion produziert in Abgrenzung zum Analogen andere Wirklichkeiten. Doch wovon erzählen diese Wirklichkeiten? Welche Antworten generieren sie auf die Frage, was ist eigentlich Digitalität? Im Rahmen des Vortrags wird dem Begriff der Digitalen Narration als Erfahrungsraum anhand von Darstellungsformen in der Literatur, Netzkunst, Klang- und Per-formance Kunst nachgegangen.

Amelie Neumann studierte Sound Studies and Sonic Arts an der Universität

der Künste Berlin. Sie erforscht in Theorie und Praxis die Spannungsfelder

visueller und auditiver Wahrnehmung. Unter dem Pseudonym burgund t

brandt realisiert sie Installationen, Performances und Kompositionen.

// The digital narration as an alternative realm of experience is the topic of this unusual talk by Amelie Neumann.

Beim Werkstattformat Probebühne Eins haben Tanzfans die exklusive Gelegenheit, einen Blick auf die Entstehung zeitgenös-sischer Tanzproduktionen zu erhaschen. Für das authentische Studio-Feeling wird dabei auf die Bestuhlung verzichtet und die Zuschauer*innen sind eingeladen, hautnah am Geschehen Platz zu nehmen. Hamburger Choreograph*innen und der K3 Tanzklub All In unter Leitung von Patricia Carolin Mai zeigen Ausschnitte aus ihrer aktuellen Probenarbeit. Was folgt, ist offen – Fragen, Assoziationen und Kritik können im Anschluss bei Wasser und Wein mit den Künstler*innen geteilt werden.

// Dance fans have an exclusive chance to gain insights into the development of contemporary dance productions in an intimate, authentic studio setting with subsequent Q&A session.

Möchtest Du bei der Probebühne Eins Einblick in Deine aktuelleProbenarbeit geben? Anfragen und Bewerbungen bis zum 10.01. an tanzplan@kampnagel.de.

THE MISSING LINKVOM ERZÄHL- ZUM ERFAHRUNGSRAUM: AUDIOVISUELLE STRATEGIEN DIGITALER NARRATIONENAMELIE NEUMANN FRANKFURT

PROBEBÜHNE EINS

SHOW

ING

MOV

ING

HEAD

S

Mo 20. Januar19:30 | K33 | Eintritt frei

Do 30. Januar19:30 | P1 | 5€

im Anschluss Gespräch bei Wasser & Wein

1110

Zwei der wichtigsten Hamburger Tanzveranstaltungen finden in einer Woche statt: Parallel zur 6. Ausgabe von Fokus Tanz auf Kampnagel veranstalten die Ballettschule des Hamburg Ballett, das Bundesjugendballett, Kampnagel und K3 | TanzplanHamburg die 7. Biennale Tanz-

ausbildung, ein Netzwerktreffen der jungen Tanzgeneration. 150 Studierende von Aus-bildungsinstitutionen aus Deutschland und der ganzen Welt kommen für eine Woche in Hamburg zusammen, um ihre Perspektive zu erweitern. In Trainings und Workshops tauschen sie sich über den Stellenwert der eigenen Kunstform als Teil eines gesell-schaftlichen Prozesses aus und nehmen die Zusammenhänge zwischen Arbeitsweisen,Definitionen und Exklusion/Inklusion in den Blick. In einem öffentlichen Symposium debattieren sie darüber, wie Ressourcen genutzt werden und wie das digital kursie-rende Wissen über Tanz in

den Lehrplänen aktualisiert werden kann. Darüber hinaus präsentieren die Studierenden eigene Arbeiten in insgesamt 18 Vorstellungen, die in das Programm von Fokus Tanz als kurze Stücke eingebettet sind.Gleichzeitig verhandeln die Choreograph*innen der 6. Edition von Fokus Tanz auf ihre Weise ihr geerbtes Vermächtnis und schlagen auf den Kampnagel- Bühnen eigene, neue Töne an. Zum Abschluss der Woche veranstalten Kampnagel und die Hip Hop Academy ein gemeinsames Tanzbattle, das alle Tanzsparten zusammen bringt, und last but not least, rufen Kampnagel und K3 zum Kick-Off-Event einer neuen Tanzvorausbildung für Hamburg auf. Nach dem Tanzkongress 2009 und der Tanzplattform 2014 ist City of Dances ein weiteres Ereignis, das Hamburg als Tanzstadt auf der internationalen Landkarte markiert.

CITY OF DANCES 7. BIENNALE TANZAUSBILDUNG 2020 HAMBURG & FOKUS TANZ #6

BIEN

NALE

TANZ

AUSB

ILDUN

G

BIEN

NALE

TANZ

AUSB

ILDUN

G

Mo 17. Februar

bis So 23. Februar

Präsentationen Tanzstudierende

Mo 17. Februar bis Sa 22. Februar

18:30 - 20:00 | K2 und Kampnagel Foyer | 10€ | 5€ ermäßigt für alle mit einem

Fokus Tanz Ticket

Fokus Tanz

Mi 19. Februar bis Sa 22. Februar Mehr Infos S. 21 Tanz auf

Kampnagel

// February 2020 promises to be a full month of dance for Hamburg as Kampnagel, School of the Hamburg Ballet, National Youth Ballet Hamburg and K3 | Tanzplan Hamburg host the 7th Dance Education

Biennale with young dancers from across Germany, as well as the 6th edition of the festival Fokus Tanz, presenting works from across the globe dealing with legacies. The week ends with an all styles and genres dance battle and last but not least, a kick-off event for Ham-burg’s new Bottom-Up Dance

School.

Die 7. Biennale Tanzausbildung 2020Hamburg ist eine Veranstaltung der Ausbildungskonferenz Tanz, ausgerichtet von Kampnagel, der Ballettschule des Hamburg Ballett John Neumeier, K3 | Tanzplan Hamburg, und dem Bundes-jugendballett.Gefördert durch das Bundesministeriumfür Bildung und Forschung.

Das internationale Austauschprogramm der 7. Biennale Tanzausbildung 2020 Hamburg und die Gastspiele von Fokus Tanz #6 fördert die Behörde für Kultur und Medien der Freien und Hansestadt Hamburg.

Gefördert von:

1312

Die Bottom-Up Dance School füllt das Vakuum in der Hamburger Tanzcommunity für eine Vorbereitung auf eine Ausbildung im zeitgenös-sischen Tanz. Allen, die ein ernsthaftes und weiterführen-des Interesse daran haben, sich in der Begegnung mit namhaften Choreograph*in-nen und Tanzschaffenden in Techniken und Arbeitsweisen weiterbilden zu lassen, sind herzlich eingeladen. In 10 Unterrichtseinheiten geben die künstlerischen Leiter*innen der Workshops Einblicke in ihre eigenen Praktiken.Die Ausbildung richtet sich explizit an Autodidakt*innen und Tänzer*innen, die sich als semi-professionell beschreiben und sich intensiver auf eine Tanzausbildung vorbereiten möchten.

Um die genauen Bedürfnisse und Wünsche der Interessierten im Curriculum zu berücksich-tigen, besteht das Kick-Off aus einer Tanzeinheit und einem anschließenden gemeinsamen Gespräch. Detaillierte Infos folgen online.

// The Bottom-Up Dance School

offers a chance to prepare for professional dance training by providing practical classes with renowned choreographers and dance makers. For more info, visit our website.

Bottom-Up Dance School ist ein ge-meinsames Projekt von K3 | Tanzplan Hamburg und Kampnagel

BOTTOM-UP DANCE SCHOOL

So 23.Februar

16:00 - 20:00 | K6 | Teilnahme kostenlos

BIEN

NALE

TANZ

AUSB

ILDUN

G

Wie sieht Tanzausbildung heute aus und wie kann das Wissen, das innerhalb des Tanzstudiums vermittelt wird, regelmäßig aktualisiert werden? Welche Themen sollten neu in die Curricula aufgenommen werden - sowohl mit Blick auf das körperliche Training wie auch auf Digitalisierung und Online-Ressourcen, gesellschaftliche und politische Diskurse, zeitgenössische Körper-politiken, um Studierende auf die berufliche Praxis in einem sich wandelnden Umfeld vorzubereiten?Da Studierende sowie Unterrichtende jeweils aus unterschiedlichen Perspektiven Expert*innen von Tanzausbildung sind, widmet sich das Symposium dem intensiven Austausch der Studierenden sowie der Dozent*innen, um Ideen für ein Update des Tanzwissens zu entwickeln.

Moderation und Konzeption: Monica Gillette

// This conference on dance education focuses on updating dance knowledge and contemporary curricula in an intense exchange between students and educators. Open to the general public. To attend please send an e-mail to the address above.

Anmeldung bis 31.01. unter: tanzbiennale@kampnagel.de

SYMPOSIUMUPDATING DANCE EDUCATION

BIEN

NALE

TANZ

AUSB

ILDUN

G

Do 20. Februar11:30 - 15:30 | K4 | Eintritt frei

Anmeldung bis 31.01. unter: tanzbiennale@kampnagel.de

STUDIO

TREFFEN TOTALSPIELZEIT 2015/2016

Wie spreche ich über zeitgenössischen Tanz? Wie lässt sich das Erfahrene in Worte fassen? Die Teilnehmenden des Kurses besu-chen gemeinsam mit der Hamburger Autorin und Tanzkritikerin Irmela Kästner aktuelle Tanzproduktionen. Einführende Erläute-rungen und ein Handwerkszeug zum „Tanz schauen“ bieten einen Einstieg, um das Gesehene gemeinsam zu besprechen und zu reflektieren. Besucht werden u.a. ein Gastspiel der Compagnie Sasha Waltz & Guests, die neuste Produktion der französischen Compagnie COLLECTIF FAIR(E) sowie Produktionen und Proben-prozesse von aktuellen Residenzchoreograph*innen, die in dieser Spielzeit am K3 - Zentrum für Choreographie arbeiten.

// By visiting performances together, participants of this course will learn to reflect on and speak about current dance productions.

Irmela Kästner ist Tanzkritikerin, Autorin sowie künstlerische Leiterin der

Tanzinitiative Hamburg. Sie arbeitet als Autorin im Bereich Tanz und Per-

formance für Tagespresse und Fachmagazine u.a. Tanzjournal, ballet-tanz,

tanz und publiziert in Büchern national und international.

Offen für alle Interessierten | Keine Vorkenntnisse erforderlich Die Anmeldung erfolgt NUR über die VHS Hamburg: Tel.: 040/427 3 - 12020 | Fax: 040/427 3 - 12038 E-Mail: Nord@vhs-hamburg.de

Kleidung ist nicht nur zweckmäßig, sondern immer auch eine ganze Welt, die wir auf unserer Haut tragen. Eine Welt der sozialen Verbindungen, der Erinnerungen und unserer Selbstwahrnehmung. Mit Kleidung machen wir Erfahrungen, die über das reine Tragen hinausgehen, sei es im körperbetonten Trikot im Tanzunterricht, im Ballkleid oder im Taucheranzug, oder im Wunsch ein Kleidungs-stück zu tragen, das tabu oder unzeitgemäß ist. In der Kleidung spuken auch die Gespenster, als Erinnerungen, im Geruch, in der Sehnsucht. Im Rahmen des Projekts Ahnen des Berliner Künstlerzwilling deufert&plischke laden Kattrin Deufert und Thomas Plischke Menschen ein, Bewegungen und Geschichten zu teilen, die sie in ihren Kleidungsstücken mit sich tragen. In dem Workshop gilt es die Gespenster in den Klamotten für einen Moment lang zur Spra-che zu bitten, sie mit uns zu tragen, uns in ihnen gemeinsam zu bewegen und ihnen und ihren Geschichten Gehör zu verschaffen.

deufert&plischkes Arbeiten reichen über den Rahmen von Tanz und Theater

hinaus und beschäftigen sich mit individueller Teilhabe und dem sozialen

Alltag im künstlerischen Geschehen. Aktuell entwickeln sie das von Tanzfonds

Erbe und dem Goethe Institut koproduzierte Tanzbriefe-Projekt Just in

Time u.a. in Berlin, Tel Aviv, NYC, Düsseldorf, Los Angeles und Singapur.

Im Sommer 2019 wurde im Rahmen von Tanz im August ihr neues Stück

Liebestod präsentiert.

// The artist twin deufert&plischke invite you to join them for a workshop about clothes and the stories, memories and mo-vements that they contain.

Offen für alle Interessierten Anmeldung bis zum 12.01. unter: tanzplan2@kampnagel.de

TANZ IM GESPRÄCHIRMELA KÄSTNER HAMBURG

AHNENDEUFERT & PLISCHKE BERLIN

Do 23. Januar, Sa 01. Februar, Do 06. Februar,

Do 13. Februar, Do 20. Februar, Sa 21. März,19:00 - 21:00 | 6 Termine

K32 | 80€ zzgl. ca. 40€ für Tickets

Do 16.Januar20:00 - 22:00 | K31 | Teilnahme kostenlos

VHS-

KURS

17

WOR

KSHO

P

1716

Um den körperlichen Anforderungen ihres Berufs gerecht zu werden, ist eine gesunde Ernährung und optimale Flüssigkeits-aufnahme für Tanzschaffende sehr wichtig. Gesundes Essen ist notwendig, um fit zu bleiben, Nährstoffmangel im Körper vorzubeugen und Erholungsphasen sinnvoll zu unterstützen. Ein oft unregelmäßiger Tagesablauf macht es jedoch schwer, sich ausgewogen und vielseitig zu ernähren. In diesem Vortrag werden die Grundsätze einer ausgewoge-nen Ernährung veranschaulicht, Möglichkeiten im Umgang mit berufsspezifischen Problemstellungen angeboten und praktische Tipps für den Alltag mitgegeben.

Eva-Maria Kraft unterrichtet in der Woche vom 03. bis 06. Februar auch

das Profitraining am K3. Sie ist zeitgenössische Tänzerin, Tanzpädagogin,

Ernährungstrainerin und Cranio-Sacral Praktikerin. Sie leitet das Studio

RAUM für TANZ und eine Praxis für Ernährung und Cranio Sacrale Körper-

arbeit in Wien. 2016 und 2018 sind ihre als Co-Autorin verfassten Bücher

Ernährung für Tänzer und Nutrition for Dancers erschienen.

// Lecture on the basics of a balanced diet for dance professionals, how to navigate the difficulties of eating right on the job and practical tips for everyday problems.

Für Tanz- und Theaterschaffende sowie alle Interessierten Anmeldung bis 02.02. unter: tanzplan2@kampnagel.de

Vor über 25 Jahren gründete Sasha Waltz ihre Company in Berlin und ist für ihr viel-schichtiges Gesamtwerk welt-weit bekannt und gefragt. Mit ihrer neuen Arbeit rauschen ist sie wieder auf Kampnagel zu Gast. Im Rahmen des Gastpiels wird die Tänzerin Claudia de Serpa Soares einen Einblick in die Arbeit geben.

Claudia de Serpa Soares, geboren

in Lissabon, studierte bei Isabel

Merlini und Luis Xarez am Con-

servatório Nacional Lissabon, an

der Tanzhochschule Lissabon und

dem CNDC in Angers. Sie arbeitet

u. a. mit Iztok Kovac, Paulo Ribeiro,

Luc Dunberry, Benoît Lachambre,

Isabelle Schad, Grayson Millwood,

Eve Sussmann, Lilo Baur und seit

1999 mit Sasha Waltz. Sie kreiert

auch eigene Choreographien.

// Masterclass with Claudia de Serpa Soares as member of Sasha Waltz & Guests about their newest creation.

Für professionelle Tanzschaffende und -studierende Verbindliche Anmeldung bis zum 26.01. unter: tanzplan2@kampnagel.de

AUSGEWOGENEERNÄHRUNG FÜRTANZSCHAFFENDEEVA-MARIA KRAFT

RAUSCHENCLAUDIA DE SERPA SOARES LISSABON

Sa 01.Februar11:00 - 13:30 | K32 | 25€ | 20€ | 15€ (DfdK)

ESSE

NTIA

LS19

MAS

TERC

LASS

1918

Di 04.Februar

19:00 | K33 | Eintritt frei

Der in regelmäßigen Abständen stattfindende Round Table Tanz

mit Schule bietet interessierten Lehrer*innen sowie (Tanz-) Pädagog*innen Austausch im Bereich Tanz für junges Publikum. Ziel des 90-minütigen Diskussions- und Austauschformats ist, zeitgenössischen Tanz zu entdecken und dauerhaft in der Schule zu verankern. Neben wechselnden Themenschwerpunkten finden exklusive Probenbesuche oder Gespräche mit Künstler*innen statt.Zu Gast ist diesmal die Hamburger Choreographin Teresa Hoff-mann, die zu diesem Zeitpunkt in den ersten Proben zu ihrem Stück re-member (AT) steckt. Hoffmann lädt anhand von choreo-graphisch-spielerischen Übungen dazu ein, ihren Forschungsan-satz kennen zu lernen und gemeinsam physisch zu erfahren, wie wir zwischenmenschliche Grenzen und Gemeinschaft wahrnehmen. Ihr Stück re-member entwickelt sie für Menschen ab 10 Jahren zusammen mit einem generationsübergreifenden Team zu den Themen körperliche Hemmungen und Angst.

// The Round Table encourages the exchange between teachers and dance pedagogues on the subject of dance for young audiences.

Für Lehrer*innen, Tanzervermittler*innen und (Tanz-)Pädagog*innen Die interessierten Pädagog*innen dürfen gerne (eigene) Kinder mitbringen. Anmeldung bis zum 07.02. unter: tanzplan2@kampnagel.de

Gerade in der Pubertät sind Geschlechterbilder und -rollen einzentraler Aspekt persönlicher und sozialer Aushandlungen. Welche Bilder von Weiblichkeit und Männlichkeit gibt es, und wie werden sie medial vermittelt? Wo sind Grauzonen und Tabus? Undwer bestimmt überhaupt, wieviel Grenzüberschreitung möglich ist? Der Lehrer*innenworkshop bietet Einblicke in den Recherchepro-zess von Moritz Frischkorn zu seiner neuen Produktion Transfor-

mations, die ab Frühjahr 2020 durch Klassenzimmer touren wird.Der choreographische Probenprozess schafft dabei einen Schutz-raum, in dem ein Spiel mit der eigenen Geschlechtsidentität möglich wird. Im Workshop werden sprachliche und körperliche Übungen aus Performance und Tanz vermittelt und gemeinsam weiterentwickelt. Ein besonderer Fokus liegt auf einer (Selbst-)Kritik von stereotyper Männlichkeit.

Moritz Frischkorn arbeitet als Choreograph, Performer und Theoretiker in

Hamburg und international. Zusammenarbeiten verbinden ihn mit Manon

Santkin, Jonas Woltemate, Heike Bröckerhoff, Vladimir Miller, der geheim-

agentur und Plateau Hamburg. Von 2015 - 2017 war er Teil des künstlerisch-

wissenschaftlichen Graduiertenkollegs Performing Citizenship.

// This workshop for teachers provides insights into Moritz Frischkorn’s production about gender stereotypes and offers tools and exercises to inquire into gender imagery and its presentation in the media.

Für Lehrer*innen, Tanzervermitler*innen und (Tanz-)Pädagog*innen Buchung online oder über die Kampnagel-Kasse (040/279 949 49 | tickets@kampnagel.de)

TANZ MIT SCHULETRANS-FORMATIONSMORITZ FRISCHKORN HAMBURG

Fr 07.Februar15:00 - 18:00 | K31 | 20€ | 15€

ROUN

D TA

BLE21

LEHR

ER*IN

NENW

ORKS

HOP

2120

Di 11.Februar

18:00 | K33 | Eintritt frei

PROFI

TEILNAHMEBEDINGUNGEN

Die Teilnahme am Training ist nur für professionell tätige Tanzschaffende bzw. Tanz-studierende in Ausbildung mit entsprechendem Nachweis möglich. Die Entscheidung über die Teilnahme liegt bei den je-weiligen Trainingsleiter*innen. Kuratorin: Kerstin Kussmaul

K3-STUDIO: K32MONTAG BIS DONNERSTAG, 10:30, JE 90 MINUTEN

1ER KARTE: 6€ 5ER KARTE: 25€10ER KARTE: 40€JAHRESKARTE: 250€BESTELLUNG UNTER: tanzplan@kampnagel.de

INFORMATION: 040 / 27 09 49 45tanzplan@kampnagel.dewww.k3-hamburg.de

Der Einstieg ist an jedem Wo-chentag möglich. Das Training beginnt pünktlich. Wir bitten alle Teilnehmenden 15 Minuten vor Beginn des Trainings da zu sein. Die Teilnahme wird nur mit gültigem Ticket gewährt.Weitere Informationen zu den Trainingsinhalten und dem Ticketerwerb unter www.k3-hamburg.de

// Taking part at the professional training at K3 is only possible for professional dancers and advanced dance students with a ticket. Training starts on time, please arrive at least 15 minutes before. More info: www.k3-hamburg.de

FR 13.12.2019 – SO 05.01.2020 TRAININGSPAUSE

MO 06.01. – DO 09.01. JUDITH SÁNCHEZ RUÍZ FUNCTIONALITY AND PERSPECTIVE IN DANCE

MO 13.01. – DO 16.01. ELDAD BEN SASSON MEMORY IN.FORMATION

MO 20.01. – DO 23.01. EVA-MARIA SCHALLER COUNTERTECHNIQUE

MO 27.01. – DO 30.01. DAMIEN FOURNIER COLLISION & FLOW

MO 03.02. – DO 06.02. EVA-MARIA KRAFT ZEITGENÖSSISCHES BALLETT

MO 10.02. – DO 13.02. JAN BURKHARDT BACK TO BASICS AND FORWARD INTO THE UNKNOWN

FR 14.02. – SO 01.03.2020TRAININGSPAUSE

TRAINING

PROF

ITRA

ININ

G2322

TANZ MIT!DIE K3-TANZKLUBS SIND IMMER OFFEN FÜR ALLE TANZBEGEISTERTEN!

K3-Jugendklub: #MOVE!für alle Tanzwütigen von 15 bis 25 Jahren | mittwochs | 18:00 - 20:00 | K32 | Teilnahme kostenlosIn jeder Spielzeit entsteht ein neues Bühnenstück. Der Klub läuft unter der Leitung der Hamburger Choreographin Fernanda Ortiz.

flow motion: #UN/EINGESCHRÄNKTE BEWEGUNG!für Menschen mit Bewegungseinschränkungen | keine Vorkenntnisse erforderlich | 2-wöchentlich freitags: 10.01., 24.01., 07.02., 21.2. (tbc)| 16:00 - 17:00 | K33 (barrierefrei) | Schnuppern ist kostenlos 8€ | 5€ pro StundeUnter Leitung der Tanzpädagogin und Ergotherapeutin Sahra Bazyar bietet der Kurs Menschen mit Bewegungseinschränkungen Gele-genheit, die eigenen Fähigkeiten voll auszuschöpfen.

mit & ohne: #ZUSAMMEN!der Tanzklub für Menschen mit und ohne Behinderung | am Freitag-vormittag | 2 Kurse | 09:30 - 11:00 oder 11:15 - 12:45 | Medien-bunker Feldstraße 66/ 2. Etage (barrierefreier Zugang möglich) | Teilnahme kostenlosUnter anderem tanzen die Teilnehmenden unter Leitung von Gitta Barthel zu Musiken verschiedener Stile und Songs der Band Station 17, setzen Mandalas in Bewegung um oder erfinden Geschichten aus Alltagsgesten.

Alle Infos unter www.k3-hamburg.de oder schreib uns eine Mail an: tanzplan@kampnagel.de

DO 16.01. – SO 19.01. MORITZ FRISCHKORN THE GREAT REPORT DO 30.01. – SO 02.02.SASHA WALTZ & GUESTS RAUSCHENDO 06.02. – SO 09.02.BARBARA SCHMIDT-ROHR & HELEN SCHRÖDER STEINSTAUBFR 07.02. – SO 09.02.BARBARA SCHMIDT-ROHR & DANIEL HENGST DIE KOMMENDEN TRÄUMEMO 17.02. – SO 23.02.CITY OF DANCES: 7. BIENNALE TANZAUSBILDUNG 2020 HAMBURG / FOKUS TANZ #6 MO 17.02. – SA 22.02. PRÄSENTATIONEN DER TANZSTUDIERENDEN DI 18.02. CLAIRE CUNNINGHAM 4 LEGS GOOD MI 19.02. – FR 21.02. OUSMANE SY QUEEN BLOOD MI 19.02. – FR 21.02. DEBORAH HAY SOLI & ANIMALS ON THE BEACH DO 20.02. – SA 22.02. NORA CHIPAUMIRE #PUNK 100% POP *N!GGA SA 22.02. FUSION DANCE BATTLE SO 23.02. BOTTOM-UP DANCE SCHOOL HAMBURG

TANZ

AUF

KAM

PNAG

EL2524

TANZ

KLUB

S

K3 | Tanzplan HamburgJarrestr. 20, 22303 Hamburg040 / 270 949 45www.k3-hamburg.detanzplan@kampnagel.de

TAGESKASSE Mo - Sa 16:00 - 19:00 Uhr, So geschlossen. Abendkasse ab eine Stunde vor Veranstaltungsbeginn

KARTEN040 / 270 949 49www.kampnagel.detickets@kampnagel.de

ERMÄSSIGUNGEN[k]-KARTE12 Monate lang alle Kampnagel Veranstaltungen zum halben Preis für zwei Leute mit der [k]-Karte (Workshops, Sonder-veranstaltungen und Konzerte ausgenommen)

K3–PROFITRAININGBei Vorlage der aktuellen und gültigen 10er Karte oder Jahreskarte: ermäßigter Preis für Kurse und Workshops am K3. Bei Jahreskarte zusätz-liche Ermäßigung auf alle Kampnagel-Veranstaltungen. Fremdveranstaltungen sind grundsätzlich ausgenommen.

DfdKMitglieder im Dachverband Freie Darstellende Künste Hamburg e.V. erhalten unter Vorlage des Mitgliedsausweises 10,- Euro Rabatt auf den Normal-preis von Workshops, die mit DfdK gekennzeichnet sind.

SERV

ICE

PARKENAls Kampnagel-Besucher*in haben Sie die Möglichkeit, die Tiefgarage an der Barmbeker Str. zu nutzen. (Bitte lassen Sie Ihren Parkausweis an der Abendkasse oder Garderobe entwerten!)

IMPRESSUMLeitung: Dr. Kerstin EvertRedaktion: Dr. Kerstin Evert(V.i.S.d.P.), Uta Meyer, MatthiasQuabbe, Kirsten Bremehr, Ulrike Steffel, Aylin Süslü, Sarah Jess

Gestaltung: www.artfabrikat.deFotos: Covergestaltung Uta Meyer & Paula Franke; Anja Beutler (S. 6/7, S. 21); Thies Rätzke (S. 9, S. 12, S. 14/15, S. 22/23); Willow Evann (S. 25)

K3 ist Mitglied des European Dancehouse Network.

SERV

ICE2726

PARKHAUS

MÜHLENKAMP

JARRESTR.BARMBEKER STR.

FOYERU3MUNDSBURG

U3BORGWEG

RESTAURANT

EINGANG K3-STUDIOS

KINO

GERTIGSTR.

OSTERBEKKANAL

17 | 172 | 1736 | 25

6 | 25

K-KASSE

VERWALTUNGSGEBÄUDE

STADTRAD

17 | 172 | 173

K3 – Zentrum für Choreographie | Tanzplan HamburgKampnagel, Jarrestr. 20, 22303 Hamburg

www.k3-hamburg.de