K9

K9

E T A P | 3

UnAUffälligEs DEsign

K9 beweist, dass Sicherheitsbeleuchtung schön und unauffällig

sein kann. Das minimalistische Design, die kompakte Ausführung

und die hochwertige Verarbeitung sorgen dafür, dass sich sowohl

die Rettungszeichenleuchten, als auch die Leuchten für die

allgemeine Sicherheitsbeleuchtung, perfekt in jede Umgebung

integrieren.

Komplette Modellreihe, einheitlicher Stil

Die K9-Reihe ist eine komplette Produktreihe von sicherheitsleuchten für

Einbau und Anbau. sie zeichnen sich alle durch die gleichen stilmerkmale

und -elemente aus. Und das trägt zu einem einheitlichen gesamtbild für die

komplette sicherheitsbeleuchtung bei.

Ein Auge fürs Detail

Die K9 zeugt von einer einzigartigen schlichtheit und Klarheit. Die kompak-

ten leuchten haben eine minimale Auswirkung auf den Raum. Es sind keine

nähte oder schrauben sichtbar und die lED für den selbsttest ist nicht mehr

als ein kleiner Punkt auf dem gehäuse. Die Einbauleuchten sind perfekt in-

tegrierbar und fügen sich nahtlos in die architektonische Deckenlinie ein.

Die leuchten sind aus hochwertigen Materialien gefertigt (Metall

und PMMA) und in bester Qualität lackiert.

K9

4 | E T A P

RETTUngszEichEn

K9-Rettungszeichen verbindet ein klares und schlichtes Design mit

starken Leistungsmerkmalen. Sie garantiert eine gute Sichtbarkeit

und eine lange Lebensdauer.

Homogene Ausleuchtung, gute Sichtbarkeit

Die Piktogramme der K9 sind hervorragend zu erkennen, wodurch eine ma-

ximale sicherheit erreicht wird. Bei den länglichen Rettungszeichenleuchten

ist die Plexiglasscheibe hinter dem Piktogramm mit einer Punktmatrix-struk-

tur bedruckt, was für eine gleichmäßige Ausleuchtung des gesamten Pik-

togramms sorgt. Bei der quadratischen Rettungszeichenleuchte leitet eine

speziell geformte linse das licht optimal auf die Plexiglasscheibe.

Lichtquellenüberwachung erhöht die Sicherheit

Die K9-Rettungszeichenleuchten sind standardmäßig mit einem system zur

lichtquellenüberwachung ausgestattet, bei dem ein unsichtbarer sensor

die Degeneration der lEDs misst. Wenn die Ausleuchtung des Piktogramms

nicht mehr normkonform ist, meldet die leuchte, dass die lichtquelle aus-

getauscht werden muss. nach dem Austausch der lEDs ist die sicherheit

wieder gegeben.

Das Punktmatrix-struktur sorgt für eine homogene Ausleuchtung des kompletten Piktogramms.

Die leuchte meldet automatisch, wann die lichtquelle ausgetauscht werden muss.

K9

E T A P | 5

Maximale nutzbare Lebensdauer

ETAP gibt auf K9-Rettungszeichenleuchten eine garantie von 5 Jahren. Die

effiziente Ansteuerung der lEDs und die ausgereifte thermische Konstruk-

tion verlängern die erwartete lebensdauer aber lange über die garantiezeit

hinaus. im Wachzustand wird die lichtleistung der lEDs reduziert bis auf 500

cd/m² im Weiß des Piktogramms.

Normkonforme Rettungszeichen

Die Rettungszeichenleuchten erfüllen problemlos die norm-Anforderung

von 1 lux auf dem Boden bei Richtungsänderungen, an Kreuzungen und

notausgängen. zudem sorgen sie für 5 lux vertikale Beleuchtungsstärke an

Erste-hilfe-Kästen und feuerlöschern, unabhängig von der Piktogrammgrö-

ße (entsprechend norm En 1838).

Erkennungsweite: 26 m (größe des Piktogramms: 130 mm) Erkennungsweite: 15 m (größe des Piktogramms: 75 mm)

K9

1 lu

x

0,5 lux

6 | E T A P

BElEUchTUng

K9 verfügt über normkonforme Lösungen für die Rettungsweg-,

Antipanik- und Treppenhausbeleuchtung. Die Leuchten zeichnen

sich durch höchste Leistungsmerkmale aus.

Stilvoll und unauffällig

K9-sicherheitsleuchten sind sehr unauffällig. Das verdanken sie ihrem stil-

vollen und schlichten gehäuse. Die linse, hinter der die lED verborgen ist, ist

in der leuchte versenkt angebracht. Dadurch ist sie auf die Entfernung kaum

zu sehen, so dass die klare linie der leuchte erhalten bleibt.

Starke Leistungsmerkmale

für jede Anwendung hat K9 eine spezielle linse, die immer für eine opti-

male leistung sorgt. Dadurch kann mit einem Minimum an leuchten die

erforderliche Beleuchtungsintensität (Din En 1838) erzielt werden. Die Ret-

tungsweg- und Antipanik-leuchten können in einer höhe von bis zu 5 m an-

gebracht werden. Und die zwischenabstände für Rettungswegbeleuchtung

erreichen 20 m bei einer Montagehöhe von 2,8 m oder mehr.

Rettungswegebeleuchtung

Die breitstrahlende linse bündelt das licht entlang der Achse des

Rettungswegs.

Antipanik

Die einzigartige Antipanik-linse sorgt für eine nahezu quadratische

lichtverteilung. Dies führt zu einer normkonformen, gleichmäßigen

Beleuchtung ohne blinde flecken.

Treppenhaus

Die breitstrahlende linse bündelt das licht entlang der Achse der Treppe.

1 lu

x

K9

E T A P | 7

Mit Dauerschaltung, aber energiesparend

Die leuchten sind standardmäßig auf Bereitschaftsschaltung eingestellt. Bei

der installation können sie sich für Bereitschaftsschaltung (standard) oder

Dauerschaltung entscheiden und angeben, ob die leuchten extern geschal-

tet werden sollen.

in Dauerschaltung bieten die leuchten nachts eine gute Ausleuchtung von

gängen, Treppen und offenen Räumen. so gibt es auch nachts keine dunklen

Bereiche und Wachpersonal, Krankenhausangestellte oder anderes nacht-

personal finden den Weg, ohne die allgemeine Beleuchtung zu verwenden.

sie können die leuchten optional auch mit einem Tageslichtsensor ausstat-

ten lassen. sie werden erst eingeschaltet, wenn das Tageslicht alleine nicht

mehr ausreicht, was den Energieverbrauch auf ein Minimum begrenzt.

Lichtquellenüberwachung

Die K9-leuchten haben eine erwartete lebensdauer weit über die garantie-

zeit hinaus. Wenn die Qualität der lEDs unter einen bestimmten schwellwert

sinkt und ein normkonformes Ergebnis nicht mehr sichergestellt ist, zeigt die

Kontroll-lED für den selbsttest, dass die lichtquelle ausgetauscht werden

muss. Die lED-lichtquelle kann problemlos ausgetauscht werden.

K9 mini, noch kompakter

K9 mini, die kompakteste lösung für die sicherheitsbeleuchtung

Eine neuigkeit: Die Antipanik-linse erzielt eine nahezu quadratische lichtverteilung, wodurch blinde flecken vermieden und die sicherheit erhöht wird.

ohne Rand (Ø 20 mm)

Mit K9 führt ETAP die kompakteste lösung für Antipanik- und

Rettungswegbeleuchtung am Markt ein. Die K9 mini hat ein

minimales gehäuse, so dass die linse, mit oder ohne Rand, di-

rekt und nahtlos in die Decke montiert werden kann.

K9

i

flUonicd

flUoniMh

100%

-50%

0%

50%

flUoniMh

lEDniMh

100%

-70%

0%

50%

E T A P | 9

gREEn sAfETy

Bei der Entwicklung neuer Produkte legt ETAP großen Wert auf

eine hohe Effizienz und eine möglichst geringe Auswirkung auf

die Umwelt. K9 ist standardmäßig mit nachhaltigen LEDs und

ökologischen Nickelmetallhydridbatterien (NiMH) ausgestattet,

die die Auswirkung der Sicherheitsbeleuchtung auf die Umwelt

auf ein Minimum beschränken.

Cadmiumfreie Batterien

Die EU-norm 2006/66/Ec untersagt die Verwendung von cadmium (cd)

in Batterien. Einige der wenigen Ausnahmen von dieser Regel gilt für si-

cherheitsbeleuchtung. Dennoch stattet ETAP alle sicherheitsleuchten mit

niMh-Batterien aus, natürlich auch die K9-Reihe. Diese Batterien sind bis zu

50 % umweltfreundlicher als nicd-Batterien, hauptsächlich durch ihren ge-

ringeren Energieverbrauch. Außerdem sind niMh-Batterien 50% kompakter

und einfacher zu recyceln als nicd-Batterien.

Umweltfreundliche LEDs

Alle leuchten der K9-Produktreihe sind mit lEDs ausgestattet. in leuchten

mit Dauerschaltung und niMh-Batterien haben lEDs bis zu 70 % weniger

Auswirkung auf die Umwelt als leuchtstofflampen. lED-leuchten verbrau-

chen nun einmal wesentlich weniger Energie. Die Unterschiede können be-

trächtlich sein, sowohl für leuchten mit Einzelbatterie, als auch für zentral

gespeiste leuchten. Weitere Vorteile von lEDs sind:

• Die lange lebensdauer (bis zu zehn Jahre), wodurch ein Auswechseln der

lichtquelle kaum mehr notwendig ist.

• Die kompakte form, was den Verbrauch von Rohstoffen verringert.

• lEDs enthalten im gegensatz zu leuchtstofflampen kein Quecksilber.

Fünf Jahre Garantie

ETAP verwendet nur erprobte und zuverlässige Elektronikkomponenten und

arbeitet eng mit den zulieferern von Rohstoffen, lEDs und Batterien zu-

sammen. Wir gewähren dann auch auf die gesamte K9-Produktreihe eine

garantie von fünf Jahren, Batterien inbegriffen.

Mehr informationen über green safety finden sie unter www.etaplighting.com > Downloads > Broschüren.

Recycling Betrieb Transport Produktion Rohstoff

Relative Umweltauswirkung von nicd-Batterien im Verglich zu niMh-Batterien am Beispiel von leuchten mit Bereitschaftsschaltung mit 6W-leuchtstofflampe.

Recycling Betrieb Transport Produktion Rohstoff

Relative Umweltauswirkung von lEDs im Vergleich zu leuchtstofflampen am Beispiel von leuchten mit Dauerschaltung und niMh-Batterien.

K9

i

1 0 | E T A P

KoMPlETTEs soRTiMEnT

Sichere Zuverlässigkeit

Alle sicherheitsleuchten von ETAP verfügen standardmäßig über einen

selbsttest, den European safety Test (EsT+). EsT+ testet regelmäßig Be-

triebsdauer, Elektronik und funktion der leuchten, so dass sie sich auf ihre

sicherheitsbeleuchtung immer verlassen können.

Einfache Verwaltung

Mit dem ETAP safety Manager (EsM ) verwalten sie ihre komplette sicher-

heitsbeleuchtung zentral über das internet. Über EsM verfolgen sie immer

aktuell den status aller ihrer sicherheitsbeleuchtungslösungen: Einzelbatte-

rieleuchten, zentrale Batteriesysteme und notlichteinheiten. so wissen sie

zu jedem zeitpunkt, wo eine Wartung durchgeführt werden muss.

EsM zeichnet auch alle Kontrollen und Wartungsvorgänge in ein logbuch

auf, wie von der EU-norm Din En 50172 gefordert.

Mehr Autonomie, weniger Wartung

K9 ist auch für zentrale Batteriesysteme erhältlich(ETAP Battery system oder

EBs), und zwar auf gebäudeebene (EBs) und pro Brandabschnitt (EBs com-

pact). EBs vereinfacht die Wartung ihrer sicherheitsbeleuchtungsanlage. so

müssen Batterien nur an einem ort ausgetauscht werden und die integrierte

lichtquellenüberwachung meldet, welche lEDs ausgetauscht werden müs-

sen.

Sicherheit in jedem Augenblick

Wenn sie es wünschen, bietet ihnen ETAP auch eine Reihe von Dienstleistun-

gen an. Auf diese Art helfen wir ihnen, die sicherheit ihrer Umgebung über

einen möglichst langen zeitraum zu garantieren:

• Lichtstudien für eine sicherheitsbeleuchtungslösung, die die richtigen

leuchten am richtigen Platz und in der richtigen Menge vorsieht.

• Unterstützung während der Inbetriebnahme von zentralen Batte-

riesysteme und lichtmanagementsystemen.

• Wartung von leuchten, Batteriesystemen und lichtsteuerungssyste-

men mit zugehörigem Logbuch.Mehr informationen über unsere Überwachungssysteme finden sie unter www.etaplighting.com > Downloads > Broschüren.

Der selbsttest kontrolliert Autonomie, Elektronik und funktion der leuchten.

K9-leuchten lassen sich leicht von der Montageplatte lösen und verlieren dabei automatisch jegliche spannung. Die Wartung kann so sicher und auf dem Boden durchgeführt werden.

K9

i

E T A P | 11

Weitere Kombinationen finden sie in unserem Katalog.

Anbau - unlackiert ( 155mm)sicherheitsbeleuchtung für Rettungswege

Einbau - Weißaluminium ( 155mm) / Weiß (Ø 90mm)Treppenhausbeleuchtung

K9 mini ohne Rand (Ø 20mm) / mit Rand (Ø 30mm)Antipanik-Beleuchtung

Anbau - unlackiert / Einbau - Weiß ( 155mm)Ein- und zweiseitige Rettungszeichenleuchten

Anbau - WeißaluminiumEin- und zweiseitige Rettungszeichenleuchten

Einbau - WeißEin- und zweiseitige Rettungszeichenleuchten

Pendel - unlackiertEin- und zweiseitige Rettungszeichenleuchten

Anbau Wand - unlackiertEinseitige Rettungszeichenleuchten

Wand stirnseitig - WeißaluminiumEin- und zweiseitige Rettungszeichenleuchten

Anwendungen, Montagemöglichkeiten und Farben

K9• Eine komplette Produktreihe, ein einheitlicher stil

• Unauffälliges Design, hochwertige Verarbeitung

• homogene Ausleuchtung, hohe Erkennbarkeit

• Ausgereifte lichttechnik, weniger leuchten benötigt

• Minimale Umweltauswirkung

ETAP Beleuchtung, nl der ETAP nV Maybachstraße 31 51381 leverkusen DeutschlandTel. + 49 (0)2171/7075-5 fax +49 (0)2171/7075-75 info.de@etaplighting.com

ETAP nV Antwerpsesteenweg 130 2390 Malle BelgienTel. +32 (0)3 310 02 11 fax +32 (0)3 311 61 42 info.be@etaplighting.com

www.etaplighting.com

10/1

3 80

3326

1-12

D/0

Die

ses

Dok

umen

t wur

de v

on E

TAP

mit

größ

ter s

orgf

alt z

usam

men

gest

ellt

. Die

Dat

en d

iese

r Pub

likat

ion

sind

jedo

ch u

nver

bind

lich

und

könn

en s

ich

info

lge

der t

echn

isch

en E

ntw

ickl

ung

verä

nder

n. E

TAP

haft

et n

icht

für

sch

äden

jegl

iche

r Art

, die

sic

h au

s de

r Ver

wen

dung

die

ses

Dok

umen

ts e

rgeb

en s

ollt

en.