Freitag, 29. September 2006 Ausgabe 39

..................................................editorial

WirtschaftkompaktVon Uwe Müller

Die konzeptionelle Neuorien-tierung des Geraer Unternehmer-kongresses ist seit langem poli-tisch gewollt. Mit dem Ausstiegdes bisherigen Veranstalters fin-den die traditionellen Wirtschafts-tage nach zwölf Jahren keine Fort-setzung.

Wirtschaft kompakt − so könntedie Leitlinie für die Nachfolgever-anstaltung am 23. November imHotel Dorint Novotel Gera lauten,die nicht mehr zwei Tage bean-sprucht. Fachvortrag, Kontaktbör-se und die Verleihung des Innova-tionspreises bleiben Grundbau-steine dieses Kongresses.

Zu Laufen mit Herz 2006 sind im Stadion der Freundschaft in Gera ingesamt 1120 Läufer zugunsten von krebsbe-troffenen Kinden und Jugendlichen gestartet. (Foto: KA/Angelika Munteanu)

Theaterfreundebeenden AktionStuhlspendeGera (KA/eig). Die Gesellschaftder Theater- und KonzertfreundeGera e.V. hat mit der Übernahmedes Schecks für den 200. Stuhl ihreSpendenaktion für die Bühne amPark beendet. Das Sammeln gehtaber weiter, weil die Gesellschaftfür ein Geschenk zur Wiedereröff-nung der Bühnen der Stadt Geraim April 2007 sammelt. Den 200.Stuhl finanzierte UnternehmerVolker Thorey zugleich Vorsit-zender der Fraktion „Arbeit fürGera“ im Stadtrat. Er ist oben-drein Gesellschaftsmitglied undhatte sich länger angemeldet, dieim November 2004 gestartete Ak-tion zu beenden. Letztlich dientesie dazu, die rund 42 000 Euro fürdie Belüftungsanlage in der Büh-ne am Park zu finanzieren.

..................................................im innenteil

Veranstaltungskalender

Wohin in dieserWoche?

Mehr als 23 000 Euro erlaufenSuperresultate und Superstimmung zu Laufen mit Herz im „Stadion der Freundschaft“

Von Angelika Munteanu

Gera. Superresultate standenam Mittwochabend nach Ab-schluss von Laufen mit Herz 2006fest:

1120 Läufer waren gestartet, da-zu im Vorfeld 25 Skaterteams imStadtzentrum. 23239,18 Euro wur-den dank einer Vielzahl von Spon-soren aus Gera und aus Nachbar-Landkreisen erlaufen und kom-men nun Kindern und Jugendli-chen in Ostthüringen zugute, dieselbst oder durch die Krankheit ei-nes Elternteils von Krebs betroffensind. Nach dem Startschuss von

Thüringens Sozialminister KlausZeh (CDU) sind die Teilnehmer −Schüler, Lehrlinge, Lehrer, Unter-nehmensmitarbeiter − 13083 Sta-dionrunden gelaufen und legten5233,2 Kilometer zurück.

Jessica Forbrig, Julia Un-deutsch, Pauline Kummer undAlexander Göbel kommen mit ih-ren Schätzungen den Ergebnissenam nächsten und gewinnen dieHauptpreise. Superstimmungherrschte unter den Teilnehmern,zu ihnen zählten Hobbyathletenund Spitzensportler, etwa vomRSV Blau-Weiß oder vom 1. FC 03Gera. Präsident Peter Harthaus ist

überglücklich, dass sein Vereinneben Osterland- und Dörffel-gymnasium die meisten Teamsins Rennen schickte und dafürvon den Gera-Arcaden gestifteteKleinfeld-Tore gewinnt. DreiGastteams aus Pskow waren unterden Läufern des Zabelgymnasi-ums. Während Antje Szlapka undBenjamin Vogel vom DRK kleine-re Verletzungen versorgten, liefenandere in DRK-Teams mit. TimoMühlau von der BerufsfeuerwehrGera war mit Drehleiter undScheinwerfern angerückt für denFall, dass sich das Wetter nicht ge-bessert hätte, während Freiwillige

Feuerwehren aus der Region mit-liefen. Durstige wurden von derOtwa, Ostthüringer Wasser- undAbwasser GmbH, mit frischemWasser versorgt.

Heike Jäger vom Taxi-Unter-nehmen Scheffel ließ sich erstmalsvon der großen Euphorie der Läu-fer mitreißen und will beim nächs-ten Mal unbedingt wieder dabeisein. Die Veranstalter von derDeutschen Angestellten Kranken-kasse und vom Zabelgymnasiumhoffen nun, dass die Buga GmbHein Herz für Laufen mit Herz hatund das Ereignis auch 2007 imStadion stattfinden kann.

..................................................in einem satz

Fahnen aus Sliven (Bulgarien)und Pskow (Russland), die überden Partnerschaftsgärten im Bu-ga-Gelände wehen sollen, wurdenin Gera übergeben.Die Stadtwerke Gera AG begrüß-te diese Woche offiziell ihre 14neuen Auszubildenden.Der im Septemberˆ1997 gegrün-dete Eigenbetrieb Kultur- undKongresszentrum wird ab Januar2007 zum erweiterten Eigenbe-trieb Kultur- und Veranstaltungs-management, dem dann Verstal-tungsplaner aus Comma und Kul-turdirektion angeschlossen sind.René Gäbler, der frühere SPD-Kreisvorsitzende von Gera, leitetjetzt den Ortsverein, zu dem sichdie bisherigen Ortsvereine Mitteund Lusan zusammengeschlossenhaben.„Ehe(Mann) sich verzieht“ heißtdas neue Kaberett-Programm, dasin dieser Woche im Fettnäppchenseine Premiere erlebte.Der Leipziger Gunter Spieß ge-winnt den Pokal des Oberbürger-meisters bei den VII. Internationa-len Geraer Schachtagen.Verkehrswacht Gera hat 500 Be-sucher beim Verkehrssicherheits-tag auf dem Rieger-Gelände.

„Bauer und Dame" heißt das steinerne Paar an der Stadtmauer an derHäselburg, das Michael Göttsche schuf. (Foto: KA/Sylvia Eigenrauch)

Ehrenamtlichebis 10. OktobervorschlagenGera (KA). Wie in den Jahren zu-vor wird auch in diesem Jahr inGera der Tag des Ehrenamtes am8. Dezember festlich begangen. ImRahmen eines Festaktes werdenausgewählte ehrenamtlich tätigeBürgerinnen und Bürger aus derStadt Gera für ihr bisheriges Wir-ken zum Gemeinwohl durch denOberbürgermeister der Stadt Gerageehrt. Die Vorschläge sollten miteiner aussagefähigen Begründungbis zum 10. Oktober an die Ehren-amtszentrale, Große Kirchstraße9, Eingang Späthe-Passage, 07545Gera eingegangen sein. Ansprech-partner sind Frau Leupold undFrau Lorber. Telefonische Rück-sprachen sind unter � (0365)7 73 62 70 möglich.

Offene Türenmorgen in derTonhalle GeraGera (KA). Ein Tag der offenenTür findet morgen von 10 bis 17Uhr in der Tonhalle am Puschkin-platz statt. Interessierte könnendie Angebote kennen lernen undsich im Haus umsehen. In den dreiEtagen und im Hof gibt es Aktivi-täten zur Information, zum An-schauen und zum Mitmachen füralle Altersgruppen. So sind dieRäume des Stadtjugendring Gerae.V. geöffnet, präsentiert die Stu-dentenvertretung der Berufsaka-demie Gera studentisches Lebenund ist im Jugendclub „C-One"des Jugendamtes Kreativität ge-fragt. Die Chorvereinigung „Can-tabile" sowie die Singakademiestellen sich vor und ein Talent-wettbewerb Tanzen findet statt.

Ausgabe 39 • Seite 229. September 2006 K48

ImpressumKommunaler Anzeiger für die Stadt GeraVerlag und Herausgeber: OTZ-OSTTHÜRINGERZeitung Verlag GmbH & Co. KG Alte Straße 1,04626Löbichau ; Tel. (03447) 52 59 -01 Fax: -04 Mail:verlag@otz.de, Geschäftsführer: Wilfried Goosmann,Dr. Markus Beermann, Harald v. Seefried, Verlags-leiter: Dr. Klaus Peter Wattenbach Redaktion:Puschkinplatz 6,07545 Gera, Redaktionsleitung: UweMüller, Tel. (0365) 82292 -00, Fax: -20; Mail: ka-gera@zgt.de; Anzeigen und Vertrieb: ZeitungsgruppeThüringen Verwaltungsgesellschaft mbH, GottstedterLandstraße 6, 99092 Erfurt, Tel. (0361) 22 7-4, Fax: -50 07 Mail: geschaftsfuehrung@zgt.de; Anzeigen-Fax:(0361) 227 52 35; Geschäftsführer: Werner Fiedler,Wilfried Goosmann; Verantwortlich für Anzeigen:Mathias Gauß, Lutz Schulz; Geschäftsstelle: Anzeigen/ Service / Vertrieb, Puschkinplatz 6, 07545 Gera Tel.(0365) 8 22 91 00 Fax: (0365) 8 22 91 16, Mail:gera@zgt.de; Anzeigenschluss: Dienstag, 15.00 UhrEs gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 18. KostenloseVerteilung an die Haushalte und Unternehmen derStadt Gera. Druck: OTZ-Druckzentrum GmbH & Co.KG Alte Straße 1,04626 Löbichau; Erscheinungswei-se: wöchentlich; Erscheinungstag: Freitag, Schiebe-recht an Feiertagen; Verteilauflage: 61 000; Streifband-exemplar je Ausgabe: 2,25 Euro incl. MwSt. Anzeigenund Beilagen politischen Inhalts stellen allein dieMeinung der dort erkennbaren Auftraggeber dar. DieÖffentlichen Bekanntmachungen liegen in derVerantwortung des Referates Öffentlichkeitsarbeit derStadtverwaltung Gera, Rathaus, Kornmarkt 12, 07545Gera : Tel. (0365) 8 38 11 15

..................................................im offenen kanal

Programm des Offenen KanalsGera vom 2. 10. bis 9. 10. 2006Das Programm beginnt montagsum 10 Uhr und wird bis zum da-rauf folgenden Montag um 10 Uhralle 6 Stunden auf Kanal 5 im Ge-raer, Greizer und Schleizer Kabel-netz wiederholt.10 Uhr Programmvorschau undPiXEL-Trailer10.02 Uhr GERAmedia − Preis-verleihung zum Malwettbewerbdes Buga-Fördervereins und derGeraer Bank e G, Sendeverant-wortlicher: Frank Karbstein10.28 Uhr Ende des PiXEL-Pro-gramms10.30 Uhr Programmvorschau10.34 Uhr Railworld, Pressekon-ferenz im Geraer Hauptbahnhof;Sendeverantwortlicher: VolkerTauchert12.04 Uhr QuOK - Das WetterWetterfee Hilde Keßler mit denWetteraussichten für die kom-mende Woche12.09 Uhr Geraer Netzwerk gegenhäusliche Gewalt − 5. WeißerRing; Sendeverantwortlicher: Ger-hard Krüger12.16 Uhr Letzter Unterrichtstag2006, Programm der 10. Klassenzum Abschluss ihrer Schulzeit inder Geraer Ostschule, Sendever-antwortlicher: Udo Krämer13.14 Uhr Auf der Hintertreppeder Engel, Gespräche mit RolandGeipel − (Teil 2), Sendeverant-wortlicher: Andreas Bley13.35 Uhr Kulturstammtisch −Die Zukunft der Kultur in Gera,Es diskutieren Uwe Müller, Prof.Matthias Oldag, Dr. HenningMüller-Tengelmann, Dr. FrankRühling, Gitta Zschach und Win-fried Wunderlich, Sendeverant-wortliche: Gitta Zschach14.35 Uhr Logopädie − Menschenzur Sprache bringen, Was ist Lo-gopädie? Der Film von Dirk Kres-se vermittelt einen Überblick überden Fachbereich Logopädie, überverschiedene Störbilder, Behand-lungsmethoden, Erfolge undFehlschläge. Sendeverantwortli-cher: Dirk Kresse15.50 Uhr O.K.-Trailer (Ende desO.K.-Programms)15.52 Uhr Programmende

Änderungen und Ergänzungenvorbehalten!

Bautechniker Hans Dieter Möller und Dr. Wieland Kögel vom Höhlerverein bei einer ersten Besichtigung des nochzugemauerten Höhlers des künftigen Geraer Pressehauses in der Johannisstraße. Mittlerweile sind die Gewölbefreigelegt und von Schutt befreit. (Foto: KA/Uwe Müller)

Badebetrieb anden Feiertagen

Gera (KA). An den Feiertagen 3.und 31. Oktober hat das Hofwie-senbad von 9 bis 18 Uhr geöffnet.An diesen Tagen gibt es allerdingskeine Frauensauna, sondern nureine gemischte Sauna. Am Sams-tag, 7. Oktober, findet das 11. Kin-derschwimmfest des Schwimm-vereins Gera statt. Aus diesemGrund ist das Sportbad von 10 bis17.30 Uhr für den öffentlichen Ba-debetrieb gesperrt. Das Freizeit-bad ist an diesem Tag von 10 bis22 Uhr geöffnet, die Sauna kannvon 9 bis 22 Uhr genutzt werden.

Torhaus geöffnetam 3. Oktober

Gera (KA). Die Gedenk- und Be-gegnungsstätte im Torhaus im Ge-raer Amthordurchgang 3 hat amTag der Deutschen Einheit, amDienstag, dem 3. Oktober 2006, inder Zeit von 14 bis 18 Uhr geöff-net.

Während dieser Zeit gibt esständige Führungen durch dasHaus. Um 16 Uhr wird der Fim„Mehr Licht − Das Lebenswerkdes Franz Itting" von Roman Gra-fe gezeigt. Alle Interessenten sindzu dieser kostenfreien Veranstal-tung herzlichst eingeladen.

„Höhler des Jahres“ unterkünftigem PressehausGebäude wird unter denkmalpflegerischen Gesichtspunkten saniert

Von Uwe Müller

Gera. Der Höhler Nr. 122 in derJohannisstraße ist als „Höhler desJahres 2006“ ausgezeichnet wor-den. Mit der Plakette ehrt der Ver-ein zur Erhaltung der Geraer Höh-ler e.V. jährlich zum Auftakt desHöhlerfestes Bürger und Ge-schäftsleute, die sich um den Er-halt der Geraer „Unterwelt“ be-sonders verdient gemacht haben.

Der Höhler befindet sich unterdem künftigen Geraer Pressehaus,das im Herbst 2007 fertiggestelltwird. In dem Gebäude wird auchder Kommunale Anzeiger für dieStadt Gera produziert.

Als die Immobilie von der GWB„Elstertal“ erworben wurde, ahn-te keiner, dass sich unter dem Kel-ler ein früherer Bierhöhler befin-det. Bei statischen Untersuchun-

gen, die wegen des Anbaus einesAufzuges auf der Hofseite ange-stellt wurden − das Pressehaussoll auf allen Etagen behinderten-gerecht erreichbar sein − stießman auf die Gewölbe. Der Ein-gang zum Höhler war zugemau-ert. An der Wand waren Schalt-schränke für Telekommunikationund Kabelfernsehen in der GeraerInnenstadt angebracht. Die Lei-tungen wurden fachmännischumverlegt, der Zugang freige-stemmt. Im Höhler selbst fandsich jede Menge Schutt: Ziegelstei-ne von Schornsteinen, die in den1980-er Jahren beim Anschlussdes Hauses an die Zentralheizungabgerissen wurden und Briketts.15 Kubikmeter Unrat waren zubeseitigen. Eimer für Eimer wurdezutage gefördert.

Mit dem wiederentdeckten

Höhler Nr. 122 verlängert sich dasHöhlersystem um vierzig Meter.

Die Auszeichnung als „Höhlerdes Jahres“ war zugleich offiziel-ler Beginn für die Sanierung desGebäudes und den Umbau zumPressehaus, der streng nach denk-malpflegerischen Grundsätzen er-folgen wird.

Oberbürgermeister Dr. NorbertVornehm (SPD) gratulierte zu die-ser weitsichtigen Entscheidung,mit der die Heimatzeitung in dieZukunft der Geraer Innenstadt in-vestiert und ein bisher leerstehen-des Haus revitalisiert.

Eine Bitte der Redaktion an dieLeser: Vielleicht verfügt jemandüber alte Ansichten vom Haus Jo-hannisstr. 8, die zeigen, was fürOrnamente zwischen Erdgeschossund erster Etage ursprünglich an-gebracht waren.

..................................................umfrage

Was erwartenSie von GeraszentralemKlubhaus?

Renard Teipelke, 19 Jahre,angehender Student:Die Sanierung ist ein Geschenk fürGera und inzwischen ist das Hausja schon mit Leben erfüllt. Ich wür-de mir wünschen, dass es mehrVeranstaltungen für junge Leutegäbe und das damit verschiedeneInteressen angesprochen würden.Das Kapital des Hauses sollte dasEngagement junger Leute sein.

Janek Aust, 16 Jahre,Gymnasiast in Gera:Ich war einmal dort. Zur GERA-media in diesem Jahr. Die Veran-staltung passt, denke ich, schon indas Haus. Ansonsten hat der Klubmein Interesse noch nicht geweckt.Das Haus ist zwar frisch saniertund sieht gut aus. Aber ich spielein der Freizeit lieber Handballoder bin an der frischen Luft.

Kirsten Bräunlich, 23 Jahre,Studentin aus Gera:Ich bin zwar aus Gera, aber in derTonhalle war ich bisher nochnicht. Ich absolviere erst seit zweiWochen ein Praktikum hier. DasAngebote finde ich aber richtiggut, es könnten aber wohl nochein paar Besucher mehr kommen.Was fehlt, sind Partys und Discosfür Jüngere.

Prof. Thomas Weil, 43 Jahre,Berufsakademie-Dozent:Grundsätzlich finde ich das Haustoll − auch die Chance für Studie-rende, einen Studentenclub dortzu betreiben. Im gesamten Hausmüssten mehr Freizeitmöglich-keiten geboten werden. Es stimmtbedenklich, wenn der offene Be-reich seine Zeiten einschränkt,weil er gut besucht wird.

Umgehört vor demmorgigen Tag deroffenen Tür im Klubder Jugend undSportler/Tonhalle

Notiert und fotografiertvon Angelika Munteanu

ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGENDER STADT GERA

Nr. 39 Freitag, 29. September 2006 2006

Öffentliche Ausschreibung nach VOL/A

Das Sozialamt der Stadtverwaltung Gera beabsichtigt, im Rahmen einer ÖffentlichenAusschreibung folgende Leistung zu vergeben:

Maßnahme:Soziale Schuldnerberatung gemäß § 11 Abs. 5 SGB XII und § 16 Abs. 2 Nr. 2 SGB II für Bürger der Stadt Gera, VOL-Nr.: 100/06

Umfang der Leistung:- Durchführung der Schuldnerberatung auf der Grundlage des SGB XII und SGB II.- Regelmäßige Konsultationen, Abstimmungen und Kooperation mit dem

Sozialamt der Stadtverwaltung und der ARGE zur Ausführung der Leistung(Schuldnerberatung).

- Abgestimmte Informations- und Öffentlichkeitsarbeit.

Beurteilung der Eignung des Bewerbers:Mindestanforderungen:- Praktische Schuldnerberatungstätigkeit mindestens in den letzten 3 Jahren.- Entsprechende Qualifikation der eingesetzten Beratungskräfte und wirksames

Qualitätsmanagement im Unternehmen.- Hohe Kooperationsbereitschaft insbesondere mit der Verbraucherinsolvenzberatung

und anderen Partnern.- Kontinuierlich besetzte Beratungsstelle in der Stadt Gera.

Mit dem Angebot sind folgende Unterlagen und Nachweise gemäß § 7 Nr. 4 VOL/A vorzulegen:- Umfassende fachliche Konzeption zur Schuldnerberatung.- Nachweis der Schuldnerberatungstätigkeit für die letzten 3 Jahre.- Anerkennung als geeignete Stelle gemäß dem Thüringer Gesetz zur Ausführung der

Insolvenzordnung.- Nachweis Qualitätsmanagement (z.B. Zertifikat nach DIN EN ISO 9001).- Nachweis Betriebshaftpflichtversicherung.

Leistungszeitraum: 01.01.2007 - 31.12.2007(Option: zweimalige Verlängerung um je ein Jahr)

Anforderung der Verdingungsunterlagen: bis 09.10.2006bei Stadtverwaltung Gera, Referat Ausschreibung/Submission, Kornmarkt 12, 07545 Geraoder PF 1164, 07501 Gera, Tel.: (03 65) 8 38 13 22, Fax: (03 65) 8 38 13 25

Verspätet eingehende Bewerbungen finden keine Berücksichtigung.

Unkostenbeitrag für Verdingungsunterlagen: (inkl. Porto) 5,00 EURzu überweisen bei Sparkasse Gera-Greiz, BLZ 830 500 00, Kto.-Nr. 19Verwendungszweck: „Öffentliche Ausschreibung VOL-Nr. 100/06, Code 40010.10000“

Eine Rückerstattung des Betrages erfolgt nicht.

Die Verdingungsunterlagen werden nur bei Vorliegen einer Kopie des Einzahlungsbeleges(keine Schecks) versandt. Diese ist dem Bewerbungsschreiben beizufügen.

Absendung der Unterlagen: 10.10.2006

Ablauf der Angebotsfrist: 26.10.2006

Ende der Zuschlagsfrist: 15.12.2006

Die Bewerber unterliegen mit der Abgabe ihres Angebotes auch den Bestimmungen übernicht berücksichtigte Angebote (§ 27 VOL/A).

Nachprüfstelle:Thüringer Landesverwaltungsamt, Referat 360Weimarplatz 4, 99423 Weimar

ReferatsleiterReferat Ausschreibung/Submission

Stadtrat der Stadt Gera

Vorläufige Tagesordnungen der öffentlichen Sitzungen der Ausschüsse des Stadtrates der Stadt Gera für den Zeitraum vom 29. September bis 6. Oktober 2006

Jugendhilfeausschussam Mittwoch, dem 04. Oktober, 18 Uhr, Beratungsraum 200 des Rathauses

A) Öffentliche Sitzung1 Wahl des /der Vorsitzenden des Jugendhilfeausschusses2 Förmliche Verpflichtung eines beratenden Mitgliedes des Jugendhilfeausschusses

nach § 1 Abs. 1 bis 3 Verpflichtungsgesetz3 Bestätigung der Niederschrift vom 13.09.20064 Haushaltsplan 2007 der Stadt Gera5 Verweisungen aus dem Hauptausschuss5.1 Bedarfsplanung für Kindertagesbetreuung 20076 Berichte und Beschlussvorlagen der Unterausschüsse6.1 Unterausschuss I6.2 zeitweiliger Unterausschuss II7 Nutzung der Kita-Card zur verbindlichen Anmeldung der Eltern für ihr Kind

in der Grundschule entsprechend ihres Wunsch- und Wahlrechts gemäß Stadtratsbeschluss Nr. 227/2005

8 SonstigesB) Nichtöffentliche Sitzung

i. V. NeudertHoffarthStellv. Vorsitzender des Jugendhilfeausschusses

Kultur- und Sportausschussam Mittwoch, dem 04. Oktober, 16 Uhr, „TheaterFABRIK“, Amthorstraße 11

A) Öffentliche Sitzung1 Führung durch die „TheaterFABRIK“2 Bestätigung der Niederschrift vom 13.09.20063 Verweisungen aus dem Hauptausschuss3.1 Grundsätze der Budgetierung für den Bereich der Kulturdirektion4 Verweisung aus dem Stadtrat4.1 Haushaltsplan 2007 der Stadt Gera5 SonstigesB) Nichtöffentliche Sitzung

ZschachVorsitzende des Kultur- und Sportausschusses

Sozial-, Gleichstellungs- und Gesundheitsausschussam Donnerstag, dem 05. Oktober, 17 Uhr, Beratungsraum 200 des Rathauses

B) Nichtöffentliche SitzungA) Öffentliche Sitzung1 Genehmigung der Niederschrift vom 14.09.20062 Zuschüsse für laufende Zwecke an soziale oder ähnliche Einrichtungen3 Bericht der Stadtverwaltung zum Stand der Erarbeitung der Teilberichte

zur Sozialplanung4 Haushaltsplan 2007 der Stadt Gera5 Verweisungen aus dem Hauptausschuss6 Sonstiges6.1 Information durch die Stadtverwaltung zur Ausschreibung

der SchuldnerberatungsstelleB) Nichtöffentliche Sitzung

JungVorsitzende des Sozial-, Gleichstellungs- und Gesundheitsausschusses

Seite 3 • Ausgabe 39 K48 29. September 2006

Ausgabe 39 • Seite 429. September 2006 K48

Öffentliche BekanntmachungAuslegungsverfahren bei der unteren Wasserbehörde

Entsprechend § 9 Grundbuchbereinigungsgesetz – GBBerG – vom 20.12.1993(BGBl. I S. 2192), geändert durch Sachenrechtsänderungsgesetz vom 21.09.1994(BGBl. I S. 2457; 2491) i. V. m. § 7 der Sachenrechtsdurchführungsverordnung – SachenR-DV – vom 20.12.1994 (BGBl. I S. 3900) erfolgt nachstehendeBekanntmachung:

Durch den Zweckverband Wasser/Abwasser „Mittleres Elstertal“, Gaswerkstraße 10 in07546 Gera, wurde ein Antrag auf Erteilung der Leitungs- und Anlagenrechtsbescheini-gung gemäß § 9 Abs. 4 GBBerG zum Eintrag einer beschränkten persönlichenDienstbarkeit für wasserwirtschaftliche Anlagen (Trinkwasserleitung/Schieber/Hydranten/Kabel/Wasserzähler/Ventilanbohrschellen) in das Grundbuch gestellt.

Die wasserwirtschaftlichen Anlagen befinden sich auf den nachfolgend genannten Flurenund Flurstücken:

Gemarkung Oberröppisch

Trinkwasserleitung

Flur Flurstücks-Nr. Grundbuchblatt Bauwerke/Art

2 164/19 92 ohne2 164/17 218 ohne2 164/21 179 ohne2 164/11 179 ohne2 158/6 179 ohne2 158/6 179 ohne1 45 119 ohne1 45 119 ohne1 45 119 ohne1 45 119 ohne 1 45 119 ohne1 51/8 206 1 Hydrant1 46 66 1 Hydrant1 46 66 ohne1 46 66 ohne1 71/1 194 ohne1 204 240 ohne1 203 26 ohne1 207 207 ohne1 72 29 ohne1 71/3 11 1 Hydrant1 33/6 114 ohne1 38/9 211 ohne1 38/9 211 ohne1 32/1 58 ohne1 32/1 58 ohne1 32/1 58 ohne1 31/3 200 ohne

Gemarkung Unterröppisch

Trinkwasserleitung

Flur Flurstücks-Nr. Grundbuchblatt Bauwerke/Art

2 95/1 2 ohne2 101/1 44 ohne2 101/2 179 ohne2 101/3 179 ohne2 101/4 179 ohne2 107 196 ohne2 108 26 1 Hydrant2 109 88 ohne2 120 38 ohne2 121 26 ohne2 122 62 ohne2 124/1 40 ohne2 124/1 40 ohne2 128/1 88 ohne2 128/1 88 ohne2 128/1 88 ohne2 128/1 88 ohne

Gemarkung Zwötzen

Trinkwasserleitung

Flur Flurstücks-Nr. Grundbuchblatt Bauwerke/Art

2 269/349 768 ohne1 271/349 768 3 Schieber1 273/19 1815 1 Hydrant1 285/9 1802 2 Ventilanbohrschellen,

2 Schieber 1 285/9 1802 3 Schieber1 285/10 1649 1 Hydrant, 1 Schieber1 285/6 664 1 Schieber 1 273/9 813 1 Schieber1 65/1 1649 ohne2 600/1 2145 1 Hydrant, 1 Schieber1 182/31 2135 1 Hydrant, 2 Schieber 1 182/26 1896 ohne1 182/22 2107 1 Schieber1 182/27 2107 1 Hydrant, 1 Schieber 1 182/15 2107 1 Hydrant, 4 Schieber1 182/14 2106 1 Hydrant, 3 Schieber1 182/13 2105 2 Hydranten, 3 Schieber2 180/48 1861 1 Hydrant, 6 Schieber1 367 768 ohne1 422 768 1 Schieber, 1 Wasserzähler 2 196/5 616 1 Hydrant, 3 Schieber2 196/5 616 ohne2 196/6 1428 ohne2 196/7 1221 ohne2 196/20 1429 ohne2 196/21 2089 ohne2 196/9 903 ohne2 196/10 902 ohne2 196/12 185 ohne2 196/13 1504 ohne2 196/3 641 ohne2 196/4 1376 ohne2 197 1310 ohne2 194/31 783 ohne2 766;767 2085 1 Hydrant, 2 Schieber

Gemarkung Liebschwitz

Trinkwasserleitung

Flur Flurstücks-Nr. Grundbuchblatt Bauwerke/Art

4 120/13 953 ohne4 120/13 953 ohne4 297/2 732 ohne4 131 785 ohne4 131 785 ohne4 131 785 ohne4 132 785 ohne4 132 785 ohne1 306 782 ohne1 130/3 782 ohne1 130/5 732 ohne1 297/1 732 ohne1 130/4 782 ohne1 130/2 732 ohne1 130/1 953 ohne1 130/1 953 ohne3 166/11 493 3 Schieber3 166/9 801-920 1 Schieber3 166/9 801-920 2 Schieber3 166/9 801-920 1 Hydrant3 169/4 513 ohne3 172/3 670 1 Hydrant, 3 Schieber3 175/1 671 1 Hydrant, 2 Schieber3 167/25 692 ohne3 167/16 351 ohne3 154/1 336 ohne1 153/5 336 ohne1 127/1 351 ohne1 127/2 351 ohne1 294/1 715 ohne1 294/1 715 ohne1 148/1 953 ohne1 148/1 953 ohne1 151/4 327 ohne1 151/4 328 ohne1 111/183 755 ohne1 111/183 755 ohne1 183/22 357 ohne

- Fortsetzung nächste Spalte - - Fortsetzung auf Seite 5 -

Seite 5 • Ausgabe 39 K48 29. September 2006

Flur Flurstücks-Nr. Grundbuchblatt Bauwerke/Art

1 183/22 357 ohne1 183/22 357 ohne1 183/22 357 ohne1 183/22 357 ohne1 183/16 358 ohne1 183/23 358 ohne1 183/24 755 ohne1 183/25 652 ohne1 184/13 258 ohne1 184/13 258 ohne1 183/33 358 ohne1 183/15 358 ohne1 183/13 655 ohne1 183/11 357 ohne1 183/7 652 ohne1 183/5 498 ohne1 183/3 755 ohne1 184/6 258 ohne 1 183/6 498 ohne1 183/4 786 ohne1 183/2 755 ohne1 184/12 258 ohne3 180/2 601 ohne3 193/42 705 ohne1 186/1 258 ohne1 194/18 360 ohne1 194/17 755 ohne1 194/9 755 ohne1 194/8 601 ohne1 142/194 358 ohne1 142/194 359 ohne2 194/6 663 ohne2 194/3 655 ohne2 194/4 353 ohne2 194/4 353 ohne2 207 329 ohne2 207 329 ohne2 208 235 ohne2 208 235 ohne2 209 765 ohne

Die von den Anlagen betroffenen Grundstückseigentümer haben die Möglichkeit, den ein-gereichten Antrag und die beigefügten Unterlagen innerhalb von 4 Wochen vom Tag die-ser Bekanntmachung in den Diensträumen der Stadtverwaltung Gera, untere Wasser-behörde, Florian-Geyer-Straße 17, Zimmer 14, im Zeitraum Montag bis Freitag von 8.30 Uhr bis 14.00 Uhr oder nach terminlicher Vereinbarung (Tel. 0365/838-1609;-1625) einzusehen.

Die Eigentümer der o. g. Grundstücke werden auf ihr Widerspruchsrecht gemäß § 7 Abs. 4 und 5 SachR-DV hingewiesen.

Der Widerspruch ist gemäß § 7 Abs. 2 SachenR-DV innerhalb des Zeitraumes der öffent-lichen Auslegung schriftlich oder zur Niederschrift bei der unteren Wasserbehörde,Florian-Geyer-Straße 17, 07545 Gera zu den aufgeführten Zeiten zu erheben.

Hinweis zur Einlegung von Widersprüchen:Gemäß § 9 Abs. 1 Satz 1 GBBerG ist von Gesetzes wegen eine beschränkte persönlicheDienstbarkeit für alle am 3. Oktober 1990 bestehenden wasserwirtschaftlichen Anlageneinschließlich der dazugehörigen Anlagen (Steuerkabel, Schachtbauwerke ...) entstanden.Die durch Gesetz entstandene beschränkte persönliche Dienstbarkeit dokumentiert nurden Stand vom 3. Oktober 1990. Alle danach eingetretenen Veränderungen müssen durcheinen zivilrechtlichen Vertrag zwischen dem Versorgungsunternehmen und demGrundstückseigentümer geklärt werden.

Da die Dienstbarkeit durch Gesetz bereits entstanden ist, kann ein Widerspruch nichtdamit begründet werden, dass kein Einvernehmen mit der Belastung des Grundbucheserteilt wird. Ein zulässiger Widerspruch kann nur darauf gerichtet sein, dass die von demantragstellenden Unternehmen dargestellte Leitungsführung nicht richtig ist. Dies bedeu-tet, dass ein Widerspruch sich nur dagegen richten kann, dass das Grundstück gar nichtvon einer Leitung betroffen ist oder in anderer Weise als von dem Unternehmen darge-stellt. Es wird daher gebeten, nur in diesen begründeten Fällen von Ihrem Widerspruchs-recht Gebrauch zu machen.

Die untere Wasserbehörde der Stadtverwaltung Gera erteilt die Leitungs- und Anlagen-bescheinigung nach Ablauf der Auslegungsfrist gemäß § 9 Abs. 4 GBBerG in Verbindungmit § 7 Abs. 4 und 5 SachenR-DV vom 20.12.1994.

Durch das Grundbuchamt erfolgt nach Abschluss des Bescheinigungsverfahrens dieEintragung der beschränkten persönlichen Dienstbarkeit im Grundbuch von Amts wegennach dem Registerverfahrensbeschleunigungsgesetz (RegVBG).

Bei Vorlage eines Widerspruches wird die Eintragung durch das Grundbuchamt gemäß § 8 Abs. 2 SachenR-DV vorgenommen.

AmtsleiterTiefbau- und Umweltamt

Stadtrat der Stadt Gera

Beschlüsse der Öffentlichen Sitzung des Stadtrates der Stadt Gera vom 21.09.2006

Beschluss-Nr. Betreff160/06 Sportbeirat der Stadt Gera, Beschluss der Stadtver-

ordnetenversammlung Nr. 80-27/90 vom 06.12.1990189/04, 6. Erg. Besetzung des Kultur- und Sportausschusses

- Neubenennung eines Mitgliedes175/06 Neuregelung der Eintrittspreise in den Museen

der Stadt Gera195/06 Erweiterung des Eigenbetriebes Kultur- und

Kongreßzentrum Gera zum Eigenbetrieb Kultur- und Veranstaltungsmanagement der Stadt Gera

219/06 TPT Theater und Philharmonie Thüringen GmbH:- Besetzung des Aufsichtsrates

184/04, 4. Erg. Besetzung des Haushalts- und Finanzausschusses- Neubenennung eines Mitgliedes

209/06 Überplanmäßige Ausgabe zur Sicherung der Leistungen der Grundsicherung für Arbeitssuchende nach SGB II

241/06 Kultur- und Kongreßzentrum Gera (KuK):- Neufassung der Satzung des Eigenbetriebes

152/06 Ergänzungssatzung ER/03/06 „Thränitz“- Aufstellungs-, Billigungs- und Auslegungsbeschluss

179/04, 2. Erg. Besetzung des Bau- und Stadtentwicklungsausschusses- Neubesetzung von Mitgliedern und ihrer Stellvertreter

186/04, 2. Erg. Besetzung des Umwelt- und Verkehrsausschusses- Neubenennung eines Mitgliedes und des Stellvertreters

188/04, 6. Erg. Besetzung des Bildungs- und Schulausschusses- Neubenennung eines Stellvertreters

182/04, 7. Erg. Wahl der stimmberechtigten Mitglieder des Jugendhilfeausschusses- Neuwahl eines Mitgliedes

213/06 Gründung eines Integrationsunternehmens (Integrationsfirma)191/06 Richtlinie zur Finanzierung der Tagespflege224/06 Richtlinie zur Ausgestaltung von Tagespflege und zur

Qualifikation der Tagespflegepersonen in der Stadt Gera

Die Beschlüsse der öffentlichen Sitzungen des Stadtrates der Stadt Gera und seinerAusschüsse liegen während der Sprechzeiten in der Abteilung Stadtrat des Rechtsamtes imRathaus, Raum 120, zur öffentlichen Einsichtnahme aus.

Stadtrat der Stadt Gera

Beschlüsse der öffentlichen Sitzungen der Ausschüsse des Stadtrates der Stadt Gera

Werkausschuss ZGGW vom 06.09.2006

Beschluss Nummer: 192/2006Grundschule 10, Ziegelberg, Auflagen Bauordnungsamt

Beschluss Nummer: 238/2006Sanierung der Turnhalle des Zabelgymnasiums, Haus 2, Kurt-Keicher-Straße 12- Beseitigung statischer Mängel, Sicherung der Tragfähigkeit der Dach- und

Deckenkonstruktion

Beschluss Nummer: 239/2006Sanierung der Turnhalle des Karl-Harnisch-Stadions, Liebschwitzer Straße 116- Beseitigung statischer Mängel, Sicherung der Tragfähigkeit der Dach- und

Deckenkonstruktion und des Brandschutzes

Kultur- und Sportausschuss vom 13.09.2006

Beschluss Nummer: 154/2006Kommunale Sportförderung 2006- Zuschüsse für die ehrenamtlich und nebenberuflich tätigen Übungsleiter in

Geraer Sportvereinen

Die Beschlüsse der öffentlichen Sitzungen des Stadtrates der Stadt Gera und seinerAusschüsse liegen während der Sprechzeiten in der Abteilung Stadtrat des Rechtsamtes imRathaus, Raum 120, zur öffentlichen Einsichtnahme aus.

Vorläufige Tagesordnungen der öffentlichen Sitzungen der Geraer Ortschaftsräte

Langenbergam Montag, dem 09. Oktober, 18.30 Uhr, Kindergarten Steinbeckstraße 19 a

A) Öffentliche Sitzung1 Bestätigung der Niederschrift vom 04.09.20062 Stand der Abrechnung der Ortspauschale 20063 Informationen des Ortsbürgermeisters4 BürgeranfragenB) Nichtöffentliche Sitzung

LahnOrtsbürgermeister

- Fortsetzung von Seite 4 -

Ausgabe 39 • Seite 629. September 2006 K48

Bekanntmachung

Umsetzung der Richtlinie 79/409/EWG des Rates vom 02. April 1979 über dieErhaltung der wild lebenden Vogelarten (EG-Vogelschutzrichtlinie) - Vorbereitungweiterer Gebietsmeldungen für Thüringen;Vertragsverletzungsverfahren 2001/5117 gegen Deutschland wegen Verstoß gegendie Verpflichtungen der EG-Vogelschutzrichtlinie.

Die EG-Vogelschutzrichtlinie hat das Ziel, die wild lebenden Vogelarten in Europa zuerhalten. Mit der Ausweisung besonderer Schutzgebiete sollen die Lebensbedingungenbestimmter europaweit gefährdeter Vogelarten, welche im Anhang I der Richtlinie gelistetsind, dauerhaft gesichert werden. Diese EG-Vogelschutzgebiete bilden zusammen mit dengemeldeten FFH-Gebieten das europäische Schutzgebietsnetz Natura 2000.

Während der Freistaat Thüringen seine Verpflichtungen aus der FFH-Richtlinie vollstän-dig erfüllt hat, ist der Meldeprozess für die EG-Vogelschutzgebiete noch nicht abgeschlos-sen. Gem. des o. g. Vertragsverletzungsverfahrens sind auch für Thüringen umfassendeNachmeldungen weiterer EG-Vogelschutzgebiete nötig.

Die Thüringer Landesanstalt für Umwelt und Geologie hat im Auftrag des ThüringerMinisteriums für Landwirtschaft, Naturschutz und Umwelt ein Fachkonzept erarbeitet,das abschließend die Gebiete ermittelt, die unabweisbar meldepflichtig sind, da sie zu denzahlen- und flächenmäßig geeignetsten Gebieten zur Erhaltung der Vogelarten desAnhang I der EG-Vogelschutzrichtlinie in Thüringen und in Deutschland zählen.

Für das Gebiet der Stadt Gera ist beabsichtigt, das bestehende FFH-Gebiet Nr. 133„Zeitzer Forst“ zusätzlich als EG-Vogelschutzgebiet nachzumelden.

Die entsprechenden Unterlagen (Übersichtskarte, Gebietssteckbriefe und Fachkonzept der Thüringer Landesanstalt für Umwelt und Geologie) können ab sofort in denDiensträumen der Stadtverwaltung Gera, untere Naturschutzbehörde,Florian-Geyer-Straße 17 während der Sprechzeiten von jedermann eingesehen werden.

Entsprechende Bedenken und Anregungen können hier schriftlich oder zur Niederschriftvorgebracht werden.

MillerDezernent Bau und Umwelt

Bezugsmöglichkeiten der „Öffentlichen Bekanntmachungen der Stadt Gera“

Die „Öffentlichen Bekanntmachungen der Stadt Gera“ erscheinen wöchentlich freitags inder Wochenzeitung „Kommunaler Anzeiger für die Stadt Gera“ und werden kostenlos analle Haushalte, Betriebe und öffentlichen Einrichtungen auf dem Gebiet der Stadt Gera ver-teilt.Bei Nichtzustellung können die Öffentlichen Bekanntmachungen bis eine Woche nachErscheinen im Bürgerbüro der Stadtverwaltung, Rathaus, Kornmarkt 12 (Raum 114) abge-holt werden. In zurückliegende Ausgaben der „Öffentlichen Bekanntmachungen der StadtGera“ kann zu den Sprechzeiten im Bürgerbüro der Stadtverwaltung Einsicht genommenwerden. Die Beschlüsse der öffentlichen Sitzung des Stadtrates der Stadt Gera und seinerAusschüsse liegen während der Sprechzeiten im Rechtsamt, Abteilung Stadtrat, zurEinsichtnahme aus.In der Stadt- und Regionalbibliothek, Puschkinplatz 7, sowie in den Zweigstellen Gera-Lusan II in der Werner-Petzold-Straße 10, Bieblach-Ost in der Robert-Havemann-Straße5 -11 und im Ordnungsamt, Wiesestraße 125 / Handwerkerhof 13, liegt zu den Öffnungs-zeiten das jeweils aktuelle Exemplar der Zeitung „Kommunaler Anzeiger für die StadtGera“ bis zum Erscheinen der Neuausgabe zur Abholung bereit.

Öffentliche Bekanntmachungen der Stadt Gera

Herausgeber: Stadtverwaltung Gera, Der Oberbürgermeister

Redakteur: Referat Öffentlichkeitsarbeit, René SobollKornmarkt 12, 07545 GeraRuf: (0365) 838 11 15

Druck: OTZ Druckzentrum GmbH & Co.Verlag: OTZ - Ostthüringer Zeitung Verlag GmbH & Co. KG,

Alte Straße 1, 04626 Löbichau

Hier enden die „ Öffentlichen Bekanntmachungen der Stadt Gera “.

Ausstellungsgebäude vonWismut übernommenStadt Ronneburg übergibt Schlüssel für Bergbau-Informationszentrum

Von Erika Baumann

Ronneburg. Ein weiteres High-light zur Buga in Ronneburg: Mitder Schlüsselübergabe in der Neu-en Scheune am Rittergut Ronne-burg durch die Stadt Ronneburghat die Wismut GmbH dieser Ta-ge das sanierte Gebäude für einneues Informationszentrum mitUmfeld von insgesamt 3000 Qua-dratmetern im Innen- und Außen-bereich übernommen.

Zunächst für die nächsten dreiJahre und zudem für diese Zeitmietfrei von der Stadt. Pünktlichzur Buga 2007 soll die Schau eröff-net werden. Auf rund 770 Qua-dratmetern werden sich dann dieBesucher ein Bild machen könnenvon der 60-jährigen Geschichteder Wismut sowohl als Uranpro-duzenten als auch von ihrer Um-strukturierung in einen Sanie-rungsbetrieb. Dies werden Doku-mentationen, Informationen anverschiedenen Terminals, etlicheLandschaftsmodelle, ein Bereichfür Sonderthemen, ein „Rundki-no“ und ebenso Sachzeugen alterund moderner Technik veran-schaulichen. In der Neuen Scheu-ne soll beispielsweise ein Förder-korb installiert werden, mit demman sich nach oben in den Galer-iebereich „einfahren“ lassen kann.Ein Multifunktionsraum soll au-ßerdem entstehen.

In der Neuen Scheune am Rittergut Ronneburg werden zur Buga die Di-mension des historischen Erzbergbaus und die gigantischen Sanierungs-anstrengungen nach der Wende dargestellt. (Foto: KA/Erika Baumann)

Die Wismut-Ausstellung aufdem Areal des ehemaligen Ritter-gutes sei Teil der Neuen Land-schaft Ronneburg, in der die Di-mension des historischen Erzberg-baus und die gigantischen Sanie-rungsanstrengungen nach derWende kompetent zu sehen seinwerden, umreißt Dr. Michael Ler-sow, technischer Geschäftsführerder Wismut GmbH, den Inhalt. Ersprach von 1,3 Millionen Euro, diedem bundeseigenen Unterneh-men dafür zur Verfügung stehen.Die Stadt Ronneburg ließ das ma-

rode Gebäude sanieren und inves-tierte dafür mit Fördermittelnvom Land Thüringen rund540 000 Euro. Nicht möglich auf-grund des Verfalls der Gebäudewar es, das Rittergut-Ensemble zusanieren, so Bürgermeister Man-fred Böhme (CDU). Übrig bliebenScheune und Herrenhaus.

Mit der Bergbauausstellungwerde in der langen Geschichtevon Gartenschauen ein weiteresNovum kreiert, so Buga GmbH-Geschäftsführer Dr. Ernst-Her-mann Kubitz.

Gera ganz jung − undganz internationalGäste aus Russland, China und Kolumbien

Gera (KA/J.K.). Wilfried Martin,Leiter des Zabelgymnasiums,fand es beim Empfang Montag-vormittag im Rathaussaal beson-ders erfreulich, dass da Schüleraus vier Ländern und von dreiKontinenten versammelt waren.

Er und seine Kolleginnen Kat-rin Michelmann und Elke Kolod-zy − beide Russischlehrerinnen −waren mit einer großen Schüler-gruppe gekommen: 22 Mädchenund Jungen von der 2. Polytechni-schen Mittelschule aus Geras rus-sischer Partnerstadt Pskow, dazuetliche ihrer jungen Gastgeber.

Dr. Joachim Hensel, Chef amGoethegymnasium/Rutheneum,

konnte zwar zahlenmäßig nichtmithalten. Aber dafür hatten diebeiden Mädchen, die für ein Jahrals Austauschschülerinnen bei„Goethe“ Deutsch lernen wollen,den Hauch des Exotischen: Marce-la Artiaga Giraldo (17) kommt ausder kolumbianischen HauptstadtBogota, Huitao Zhu (16) aus Nan-jing in China. Beide stellten sich −so wie auch ein Vertreter derPskower Schüler − übrigens kurzselbst in deutscher Sprache vor.

So weit her geholt ist also dieErwartung von Dr. Hensel wohlgar nicht: dass die Neu-Geraerin-nen nach Weihnachten auchdeutsch denken und träumen.

Beim Empfang im Rathaussaal: Marcela Artiaga Giraldo aus Kolumbien (l.)und Huitao Zhu aus China − beide Austauschschülerinnen am Goethegym-nasium − haben ihr Begrüßungsgeschenk schon erhalten; Sozialdezernen-tin Christiane Neudert übergibt weitere an Schüler aus Pskow, Gäste amZabelgymnasium. (Foto: KA/Kante)

Seite 7 • Ausgabe 39 K48 29. September 2006

Thüringens größte Veranstaltungshalle, das Kultur- und Kongresszentrum Gera, wurde am 2. Oktober 1981eingeweiht und feiert am kommenden Dienstag dieses Jubiläum mit vielen Gästen. (Foto: Frank Rüdiger)

Zwei starke Frauenkommen im OktoberKonzerte von Annett Louisan und Nina Hagen

Gera (KA). Auf Tour mit ihrenneuen Alben machen Annett Lou-isan am 17. Oktober um 20 Uhrmit „Unausgesprochen“ und NinaHagen am 30. Oktober um 20 Uhrmit „Irgendwo auf der Welt“ imGeraer Kultur- und Kongresszent-rum Station.

Bei der jungen Frau wird dasSpiel zum raffinierten Rollenspiel,erfindungsreich und voller Nuan-cen. Nicht nur zwischen Frau undMann und Mann und Frau, son-dern auch das Verständnis zwi-schen Frauen unter sich. Die Stim-me macht’s auch hier: Ausdrucks-voll, wie die einer Theatersschau-spielerin, dennoch nichtbühnentechnisch routiniert. DennAnnett Louisan tut etwas weitCharmanteres: Sie erzählt die Lie-der. Nicht ihre Geschichte, aber je-de Menge eigene Geschichten.

„Irgendwo auf der Welt“, imOriginal von Zara Leander gesun-gen, interpretiert Nina Hagen wieeine Diva und macht es zu einerwahrhaften Liebeserklärung. Zu-sammen mit dem 13-köpfigen„The Capital Dance Orchestra“präsentiert sie Klassiker undSongperlen der Vergangenheit.Manch Unwissender wird bei den

Annett Louisan steht am 17. Okto-ber in Gera auf der KuK-Bühne.

(Foto: Agentur)

Namen der Original-Interpretenwie Frank Sinatra „Serenade inBlue“, Ella Fitzgerald „Day in,Day out“ und The Andrew Sisters„Bei mir bist du schön“ sofort vomUnmöglichen ausgehen. Nina Ha-gen, die Lady des Punk als Köni-gin des Big Band Sounds? Dochnicht zum ersten Mal stellt NinaHagen unter Beweis, dass Swingund Jazz zu ihrem Repertoire ge-hören. Am besten, man hört rein.

Geburtstagsparty im KuKIn den vergangenen 25 Jahren 6,4 Millionen Besucher gezählt

Gera (KA). Am 3. Oktober feiertdas Kultur- und Kongresszent-rum seinen 25. Geburtstag. Seit-dem besuchten rund 6,4 Millione-nen Gäste die 7 500 Veranstaltun-gen und Ausstellungen. Erbautvon 1978 bis 1981 in einem Alt-stadtquartier, zu dem einst dasHotel „Schwarzer Bär“ gehörte,wurde das Haus der Kultur am 2.Oktober 1981 mit 170 Mitarbeiternin der Kultur und noch einmal so

vielen in der Gastronomie eröff-net. Heute beschäftigt die seit Sep-tember 1997 in einen städtischenEigenbetrieb umgewandelteStadthalle 22 Mitarbeiter. Die Res-taurants sind verpachtet.

Bis 1990 wurden hier u.a. Fern-sehsendungen „Ein Kessel Bun-tes“ produziert, sorgten Konzerteder „Spider Murphy Gang“ undder „Ersten Allgemeinen Verunsi-cherung“ für reißenden Karten-

verkauf. Seit seiner Umbenneungin Kultur- und Kongresszentrumim Frühjahr 1991 zählten HarryBelafonte, James Last und sein Or-chester sowie Vicky Leandros unddas Petersburger Staatsballett zuden Stargästen. Aber auch fürBundes- und Landesparteitage so-wie Nato-Tagungen erwies sichdas KuK als guter Gastgeber undwird jedes Jahr im März zumgrößten Autohaus Thüringens.

Punk-Lady Nina Hagen wird für den 30. Oktober im Kultur- und Kongress-zentrum Gera erwartet. (Foto: KA/Tino Zippel)

Veranstaltungen am Tag der offenen TürDas Kultur- und Kongresszent-rum (KuK) hat am 3. Oktober,dem Tag der offenen Tür, von 10bis 17 Uhr geöffnet.Eingang A

KuK-Gastronomie sorgt für dasleibliche WohlFoyer 0

Kartenkassen KuK / Bühnender Stadt Gera haben geöffnet, Ti-ckets werden verkauft und Aus-künfte für Besucher gegeben

Foyer 1Stände der Bühnen der Stadt,

des Gera Tourismus e.V. und derBuga GmbH

Für die Jüngsten Hüpfburg,Kinderschminken, Glücksradund „Schlaraffenlandbaum"

Foyer 2Ausstellung: „KuK doch mal

rein! − 25 Jahre Haus der Kultur /KuK im Rückblick“

11 Uhr: Auftritt Kindergruppedes Tanzkreis „Brillant" e.V.

15 Uhr: Standard-/Latein-Tän-ze mit dem Tanzkreis „Brillant"

Einhard Hopfe (Maler undBildhauer) gibt Erläuterungenzur 450 Quadratmeter großenKalkstein-Collage „Lied des Le-bens", an der einst 25 Bildhauergearbeitet haben

10 bis 15 Uhr: Live-Musik mitder „Jazz-Polizei" Berlin

Ausgabe 39 • Seite 829. September 2006 K48

Die C-Junioren des 1. FC Gera 03 belegen in der zweigeteilten Bezirksliga nach drei Partien mit 25:3 Toren undneun Punkten punkt- und torgleich hinter dem 1. FC Greiz Rang zwei. (Foto: Jens Lohse)

Von Kantersiegzu KantersiegBezirksliga-C-Junioren des 1. FC Gera 03 in dieser Saison noch ungeschlagen

Gera (KA/Jens Lohse). Währenddie noch punktlosen Geraer A-und B-Junioren in der Landesligain dieser Saison mächtig zu kämp-fen haben, eilen die C-Juniorendes 1. FC Gera 03 in der Bezirks-liga von Sieg zu Sieg.

Nach Erfolgen über Stadtroda(10:0/H), Meuselwitz (7:2/A) undHermsdorf (8:1/H) nehmen dieSchützlinge des TrainergespannsMike Brümmer/Andreas Gareisin der Tabelle punkt- und tor-gleich hinter dem 1. FC GreizRang zwei ein.

Der Staffelsieg in der zweige-teilten Bezirksliga ist das Ziel des03-Nachwuchses. „Alles läuft aufein Kopf-an-Kopf-Rennen mit denGreizern hinaus, die wir am 11.November zuerst empfangen“, er-klärt Mike Brümmer. DreimaligesTraining pro Woche bieten dieTrainer ihren Schützlingen an.Davon wird rege Gebrauch ge-braucht. „Aus dem 20-Mann-Ka-der sind im Schnitt 15 Spieler beimTraining vor Ort“, erzählt Brüm-mer. Eine vierte Trainingsmög-lichkeit nehmen viele der Kickerfreitags bei den B2-Junioren wahr.

Am Samstag finden die Punkt-spiele der C-Junioren statt.

Sonntags sind die Besten nochin der Landesklasse mit den B2-Junioren im Einsatz. „Wir müssendie Spieler eher bremsen, müssenaufpassen, dass wir niemand ver-heizen“, weiß der Trainer, derschon mehr als 15 Jahre Nach-wuchsmannschaften betreut undüber viel Erfahrung verfügt.

C2-Juniorenbesser integrieren

Ab sofort sollen auch die bestenC2-Junioren aus der Kreisliga-Elfvon Trainer Uli Evers besser inte-griert werden. Florian Adlungund der aus Wünschendorf ge-kommene Rene Wolfram wirktenbereits im OTZ-Pokal-Spiel gegenUnterwellenborn mit, das die 03eram Mittwochabend mit 15:0 fürsich entschieden.

Mike Brümmer schwärmte vonder ersten Halbzeit: „Ich war be-geistert. Es hat fast alles geklappt.Der Ball lief direkt über vieleStationen. Mit Hackenablagen,Doppelpässen und großer Spiel-laune wurde der Gegner entzau-

bert“. Die vielen Kantersiege ma-chen auf ein großes Problem auf-merksam. Die Spieler werden zuselten gefordert.

Die zweigeteilte Bezirksliga tutden Spitzenteams nicht gut, weilder Leistungsunterschied inner-halb der Klasse zu groß ist. „Esnützt uns wenig, jede Woche zehnTore zu schießen und dann imAusscheidungsspiel um die Teil-nahme zur Landesmeisterschaftvom FC Carl Zeiss Jena abge-schossen zu werden“, weiß Brüm-mer. Eine C-Junioren-Landesligawäre eine Lösung. Die gibt es aber(noch) nicht. Also müssen sich dieGeraer selbst helfen.

Kontakte zuNachbarn in Sachsen

Man ist drauf und dran, eine ei-gene Spielrunde mit Teams ausSachsen zu organisieren und ei-nen Pokal auszuspielen. Mit Ver-tretungen wie dem VFC Plauen,dem 1. FC Lok Leipzig oder demChemnitzer FC hat man bereitsKontakt aufgenommen.

Morgen geht es zum nächstenPunktspiel zum SV Blau-Weiß 90Neustadt. Wahrscheinlich geht eswieder nur um die Höhe des Er-folgs. „Ich weiß manchmal garnicht mehr, was ich der Mann-schaft in der Kabine sagen soll“,hadert Mike Brümmer, der genauweiß, dass diese Kantersiege keinMaßstab für die jungen Sportlersind.

City Bowling GeraCity Bowling GeraCity Bowling GeraDe-Smit-Str. 24 Reichsstr. 3

immer ein Treffer !!!Info & Bestellung 0365 77 33 746

Plauensche Str. 184, 07551 Gera, Tel. 0365-5 51 62 12mail: appel_reha@hotmail.com

DRUCKHAUS

GERA

Willkommen im Team

Druckhaus Gera GmbHJacob-A.-Morand-Str. 16 • D-07552 GeraTel.: 0365/7 37 52-0 • Fax 0365/7 10 65 20

E-Mail: info@druckhaus-gera.de

Geschäftsstelle ErfurtJuri-Gagarin-Ring 152 • D-99084 ErfurtTel.: 0361/5 98 32-0 • Fax 0361/5 98 32 17

Internet: www.druckhaus-gera.de

Zopfstraße 1007549 Gera-LusanTelefon (03 65) 77 44 00Telefax (03 65) 77 44 019P.

Gm

bH

Adam-Opel-Straße 4 • 07552 Gera0365 / 4 23 10 26 • Fax 4 23 10 27

www.a-Latusek.de�

LATUSEK.FAHRZEU GINNENAUSSTATTUNG

SITZSYSTEME•BEZÜGE•POLSTEREI•SATTLEREI

Seite 9 • Ausgabe 39 K48 29. September 2006

Nicole Koch und Thomas Greßler (v.l.) von der Projektmanagement- und Planungsgesellschaft für Infrastrukturmbh pmp infra sorgen für die Trainingsbekleidung des Landesligisten. (Foto: Jens Lohse)

1. FC Gera 03 mit Fanbus amSonnabend nach SchmöllnMänner-Trainer Nico Quade betreut auch F-Junioren des Vereins

Gera (KA/Jens Lohse). Doppeltgefordert wird Thüringenliga-Spitzenreiter 1. FC Gera 03 in dennächsten Tagen.

Morgen gastiert die Quade-Elfbeim SV Schmölln 1913. Auf demSportplatz Sommeritzer Straße ta-ten sich die Geraer immer schwer.Der Gastgeber muss auf den Ex-03-er Petr Podlesak verzichten,der am letzten Spieltag gegen Go-tha Gelb-Rot sah. Trainer NicoQuade steht der komplette Kaderzur Verfügung. Nach den bisheri-

gen fünf Siegen (3:1/3:0/4:1/4:0/3:1) setzt der Coach nach dem Ge-setz der Serie mit einem Lächelnim Gesicht wieder auf einen Zu-Null-Erfolg seiner Mannschaft.Nach Schmölln fahren die GeraerAnhänger mit dem Fanbus, derum 13.45 Uhr auf dem Nicolaiberggegenüber der Geschäftsstelle derBarmer-Ersatzkasse abfährt. DerUnkostenbeitrag beträgt vier Eu-ro. Der harte Kern der Fans trifftsich bereits um 13 Uhr in der Fan-kneipe Totos Treff auf dem Stein-

weg. Am Dienstag dann empfan-gen die Geraer im Nachholspielden derzeitigen TabellendrittenFSV Wacker 90 Nordhausen. DieSüdharzer sind noch ungeschla-gen. Mit einem Erfolg könnten dieGeraer ihren Vorsprung weiterausbauen. Anstoß am Tag derDeutschen Einheit ist um 14 Uhrim Stadion der Freundschaft. Dasursprünglich für den Termin ge-plante Oddset-Pokalspiel beimVfB 1919 Artern findet erst am31. Oktober um 13.30 Uhr statt.

Gelbe Trikots fürdie F-Junioren

Gera (KA/Lohse). Weitere Spon-soren und Förderer haben denNachwuchs des 1. FC Gera 03 mitneuen Trikotgarnituren unter-stützt.

Die F-Junioren, die seit dieserSaison von Männer-Trainer NicoQuade und Rock Embingou be-treut werden, erhielten ihre Spiel-kleidung des Förderverein Kin-der- und Jugendfußball des 1. FCGera 03.

Gerhard Striegel überbrachtedie Dresse stellvertretend für dasGremium, das zahlreiche Unter-nehmer und Förderer vereint.Nach zwei klaren Siegen musstensich die 03-F-Junioren am vergan-genen Dienstag gegen den Lusa-ner SC 1980 mit einem torlosenRemis begnügen.

Der Kampf um den Kreismeis-tertitel wird also noch spannendwerden.

Die F-Junioren des 1. FC Gera 03 in der neuen Spielkleidung, die von Ger-hard Striegel vom Förderverein Kinder- und Jugendfußball des 1. FC Gera03 zur Verfügung gestellt wurde. (Foto: Jens Lohse)

Gera Leumnitz

Naulitzer StraßeTel. 0365/ 4 35 00

Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-19 Uhr, Sa 9-16 Uhr

Das Möbelhaus für jeden Anspruch

Wir nehmen uns Zeit für Sie!

Ihr Möbel-

Fachgeschäft

vor Ort!

• umfassender Service

• ehrliche Preise

• Best-Preis-Garantie

• ständig neue Aktionen im Haus

webshop@photo-profi.com • www.photo-profi.com

Fachgeschäfte

Museumsplatz 2(im Elsterforum)

Wiesestraße 35

Saalfelder Straße 8

Gera-Arcaden,

Heinrichstr. 38

Naumannplatz 1

Erfurtstraße 6

07545 Gera

Tel.: 0365/2 23 46 • Fax: 0365/8 32 14 65

Mobil: 0160/96 91 53 32

Internet über Ihren Kabel-TV-AnschlußKabel Fernsehen analog und digitalKabel Digital Receiver

Anmeldungen, Ummeldungen & Entstörungen // Netzserviceim Auftrag von Kabel Deutschland

AG Handwerk Schellingstraße 2 • 07548 Gera • Mo. - Fr. 8.00 - 18.00 UhrKostenloser Störungsdienst: Täglich 24 Stunden 0365 832 341 0

ELEKTRO-GRIMMELEKTRO-GRIMMMeisterbetrieb der Elektroinnung

Jens Klopfer • Gutenbergstraße 7 • 07548 GeraTelefon 03 65/8 00 31 11 • Fax 03 65/8 00 32 22

Ausgabe 39 • Seite 1029. September 2006 K48

BARKREDITEschnell & diskret • trotz lfd. Kredite

Bargeld zur freien Verfügung

vermittelt:Schloßstraße 1 (im KKZ), Gera

Tel. 0365/8321209, tägl. v. 9 - 18 Uhr

Agentur Annette Walter

z. B. effektiver Jahreszins 6,9 %, LFZ: 72 Monate

Baufinanzierung ab 4,2 % effektiver Jahreszins

1.500,- € mtl. 26,-4.000,- € mtl. 62,-

7.500,- € mtl. 116,-12.000,- € mtl. 209,-

präsentiert:

Wohin in dieser Woche ?FREITAG, 29.9.

..................................................

BühneFettnäppchen: Ehe Man(n) sichverzieht, 20.00;

FreizeitWaldorfschule: Flohmarkt zu-gunsten der Waldorfschule, 14.00- 18.00;

KinoUCI Kinowelt Gera: Oh, wieschön ist Panama, 16.00, 18.00;Fluch der Karibik 2, 17.00, 20.00,23.15; Das Parfum - Die Geschich-te eines Mörders, 17.00, 20.00,23.15; Klick, 17.00, 20.15, 22.45;World Trade Center, 17.00, 20.15,23.00; Cars, 17.15, 20.15, 22.45; Ich,du und der andere, 17.15, 20.15,22.45; TKKG - Das Geheimnis umdie rätselhafte Mind-Machine,17.30; Crank, 20.00, 23.00; Bierfest,20.00, 23.00;

Kunst & LiteraturAuskunfts- und Beratungsstelleder Deutschen Rentenversiche-rung Bund: Landschaften, 8.00 -12.00;Farben Kesseler creativ: Geraund Umgebung, Blumen und Ak-te, 9.00 - 18.00;Interkultureller Verein: Mosche-en - Geschichte und Architektur,Kultur-/Schachtreff, 11.00 - 18.00;Klub der Jugend und Sportler(Tonhalle): Drogenkultur - Kul-turdrogen, 7.30 - 20.00;Kunstsammlung: Leben und Wir-ken von Otto Dix und Gemäldeder Dix-Sammlung Gera, Otto-Dix-Haus, 10.00 - 17.00;Kunstverein: Nordic Viewing -Malerei und Grafik, über Stadt-apotheke, 14.00 - 18.00;Museum für AngewandteKunst: Art deco und Funktionalis-mus - Angewandte Kunst zwi-schen den Weltkriegen, 10.00 -17.00; Keramik, Glas, Papier -Neues vom MAK, 10.00 - 17.00;Museum für Naturkunde: Diefossile Lebewelt der Geraer Zech-steinlagune; ErlebnismuseumOstthüringen als Landschafts-raum, 10.00 - 17.00;Stadtmuseum: Stromauf - dasmoderne Gera zwischen 1900 und1930; Nachmittags kam Bonaparteselbst mit seiner Garde in Gera an;Gera bis 1914 - DauerausstellungI. Teil, alles 10.00 - 17.00;Sparkassen-Kundencenter Gera:Positionen 3 - Kunst in Ostthürin-gen 2006, 9.00 - 18.00;Verband der Behinderten: Weltder Wahrnehmung, neben ehem.Horten-Kaufhaus, 10.00 - 18.00(Anmeldungen für Führungenbitte unter 0361⁄7510660) ;Verwaltungsgericht: AngelaRocktäschel: Farbträume, 8.00 -12.00;

MusikTivoli 1: Jim Armstrong & Racka-jam, 21.00;Comma: Angelo Kelly & Band,21.00;

NightlifeBlue Note: Szenetreff, 20.00;Dark Angel: Szenetreff, 20.00;"Flowerpower": Rock & Oldies,18.00 - 5.00;OXX-Club: Finest Black Music,22.00;Toto‘s Treff: Pub für Jedermann;WunderBar: Musik & Cocktailsim Kellergewölbe, 20.00 - 4.00;

WissenKulturbund: Betrachtung von his-torischem Bild- und Fotomaterialaus dem alten Gera, FerberschesHaus, 19.00;

SAMSTAG, 30.9...................................................

BühneFettnäppchen: Ehe Man(n) sichverzieht, 20.00;Theater: Max und Moritz, KleinesTheater im Zentrum, 16.00;Schlagzeile, Theater in der Zentra-le (TidZ), 19.30;

FreizeitKultur- und Kongresszentrum:Nachtflohmarkt im Foyer I, 16.00 -23.00;Waldorfschule: Flohmarkt zu-gunsten der Waldorfschule, 10.00- 18.00;

KinoUCI Kinowelt Gera: Das Parfum,13.45, 17.00, 20.00, 23.15; She's theMan - Voll mein Typ, 14.00; Oh,wie schön ist Panama, 14.00, 16.00,18.00; TKKG - Das Geheimnis umdie rätselhafte Mind-Machine,14.00, 17.30; Hui Buh, das Schloss-gespenst, 14.15; Garfield 2, 14.15;Klick, 14.15, 17.00, 20.15, 22.45;Cars, 14.15, 17.15, 20.15, 22.45;Fluch der Karibik 2, 17.00, 20.00,23.15; World Trade Center, 17.00,20.15, 23.00; Ich, du und der ande-re, 17.15, 20.15, 22.45; Crank, 20.00,23.00; Bierfest, 20.00, 23.00;

Kunst & LiteraturBergfried: Richtungen - Arbeitendes Hobbymalers Thomas Weiser,Weida, 13.00 - 18.00;Geraer Museen: 11.00 - 18.00;Historische Höhler: ÖffentlicheFührung, 11.00, 13.00, 15.00, 17.00;

MusikSächsischer Bahnhof: SB Geraopen air, Thüringer Konzertchor,16.00; Dixieland, 20.00;

NightlifeBlue Note: Szenetreff, 20.00;Con-Club: Queerlifeparty, 22.00;Dark Angel: Szenetreff, 20.00;Havanna Lounge: Fiesta CubaLatino, ehemalige Quisisana,22.00;Musikkneipe "Flowerpower":Rock & Oldies, 18.00 - 5.00;Shalom: Bandcontest "Der Dritte",20.00 (Einlass 19:00) ;Tivoli 1: Radig im Konzert, 21.00;Toto‘s Treff: Das Cult-Pub für Je-dermann;WunderBar: Cocktails und Musikim Kellergewölbe, 20.00 - 4.00;

SONNTAG, 1.10...................................................

BühneTheater: 155. Foyerkonzert, imBarocksaal des Naturkundemu-seums, 10.30; Bei Kaspers wird derKaffee kalt, Kleines Theater imZentrum, 10.00;

KinoUCI Kinowelt Gera: Das Parfum,13.45, 17.00, 20.00; She's the Man -Voll mein Typ, 14.00; Oh, wieschön ist Panama, 14.00, 16.00,18.00; TKKG - Das Geheimnis umdie rätselhafte Mind-Machine,14.00, 17.30; Hui Buh, das Schloss-gespenst, 14.15; Garfield 2, 14.15;Klick, 14.15, 17.00, 20.15; Cars,14.15, 17.15, 20.15; Fluch der Kari-bik 2, 17.00; World Trade Center,17.00, 20.15; Ich, du und der ande-re, 17.15, 20.15; Crank, 20.00; Bier-fest, 20.00; Wolf Creek, 20.15;

Kunst & LiteraturBergfried: Richtungen - Arbeitendes Hobbymalers Thomas Weiser,Weida, 13.00 - 18.00;Geschäftshaus: Überflutet vonder Weißen Elster, neben "Finken-stube", 12.00 Ausstellungseröff-nung, ca. 500 Fotos aus privatenSammlungen ;Geraer Museen: 11.00 - 18.00;Historische Höhler: ÖffentlicheFührung, 11.00, 13.00, 15.00, 17.00;

MusikKultur- und Kongresszentrum:Gastspiel "Marshall & Alexander",20.00;

NightlifeBlue Note: Szenetreff, 20.00;Musikkneipe "Flowerpower":Rock & Oldies, 18.00 - 5.00;Toto‘s Treff: Pub für Jedermann;WunderBar: Cocktails und Musikim Kellergewölbe, 20.00 - 4.00;Sächsischer Bahnhof: Konzert:Hardcore mit Cobretti & Tackle-berry, neben Südbahnhof, 20.00;

MONTAG, 2.10...................................................

KinoUCI Kinowelt Gera: Oh, wieschön ist Panama, 16.00, 18.00;Fluch der Karibik 2, 17.00; DasParfum − Die Geschichte einesMörders, 17.00, 20.00; WorldTrade Center, 17.00, 20.15; Klick,17.00, 20.15; Cars, 17.15; Ich, duund der andere, 17.15, 20.15;TKKG - Das Geheimnis um dierätselhafte Mind-Machine, 17.30;Das kleine Arschloch und der alteSack - Sterben ist scheiße, 20.00; X-Men: Der letzte Widerstand, 20.00;Bierfest, 20.00; Wolf Creek, 20.15;

Kunst & LiteraturAuskunfts- und Beratungsstelleder Deutschen Rentenversiche-rung Bund: Landschaften, 8.00 -15.00;Farben Kesseler creativ: Geraund Umgebung, Blumen und Ak-te, 9.00 - 18.00;

Geschäftshaus: Überflutet vonder Weißen Elster, neben "Finken-stube", ca. 500 Fotos, 16.00 - 18.00;Interkultureller Verein: Mosche-en - Geschichte und Architektur,Kultur-/Schachtreff, 11.00 - 18.00;Kunstsammlung: Jakob S. Boes-kov (DK). Monster Mirror, Otto-Dix-Haus, 19.00 (Ausstellungser-öffnung) ;Sparkassen-Kundencenter Gera:Positionen 3 - Kunst in Ostthürin-gen 2006, 9.00 - 18.00;

NightlifeBlue Note: Szenetreff, 20.00;Musikkneipe "Flowerpower":Rock & Oldies, 18.00 - 5.00;Queens: Tango-Abend, 20.00;Toto‘s Treff: Pub für Jedermann;WunderBar: Cocktails und Musikim Kellergewölbe, 20.00 - 4.00;Metropol: Camouflage live, 21.00;

DIENSTAG, 3.10...................................................

BühneTheater: Das Feuerwerk, Kultur-und Kongresszentrum, 19.30,

KinoUCI Kinowelt Gera: Das Par-fum,13.45, 17.00, 20.00; She's theMan - Voll mein Typ, 14.00; Oh,wie schön ist Panama, 14.00, 16.00,18.00; TKKG - Das Geheimnis umdie rätselhafte Mind-Machine,14.00, 17.30; Hui Buh, das Schloss-gespenst, 14.15; Garfield 2, 14.15;Klick, 14.15, 17.00, 20.15; Cars,14.15, 17.15; Deutschland. EinSommermärchen, 17.00, 20.15;World Trade Center, 17.00, 20.15;Ich, du und der andere, 17.15,20.15; Jede Sekunde zählt - TheGuardian, 20.00; Crank, 20.00;Bierfest, 20.00;

Kunst & LiteraturBergfried: Richtungen - Arbeitendes Hobbymalers Thomas Weiser,Weida, 13.00 - 18.00;Geraer Museen: 11.00 - 18.00;Historische Höhler: ÖffentlicheFührung, 13.00, 15.00, 17.00;

NightlifeBlue Note: Szenetreff, 20.00;Dark Angel: Szenetreff, 20.00;Musikkneipe "Flowerpower":Rock & Oldies, 18.00 - 5.00;Toto‘s Treff: Pub für Jedermann;WunderBar: Cocktails und Musikim Kellergewölbe, 20.00 - 4.00;

MITTWOCH, 4.10...................................................

BühneTheater: Bei Kaspers wird derKaffee kalt, 10.00, KTZ;Fettnäppchen: Auch Männerdürfen Schürzen tragen, 20.00;

KinoUCI Kinowelt Gera: Oh, wieschön ist Panama, 16.00, 18.00;Deutschland. Ein Sommermär-chen, 17.00, 20.00; Das Parfum,17.00, 20.00; World Trade Center,17.00, 20.15; Klick, 17.00, 20.15;

Ich, du und der andere, 17.15;Cars, 17.15, 20.15; TKKG - Das Ge-heimnis um die rätselhafte Mind-Machine, 17.30; X-Men: Der letzteWiderstand, 20.00; Bierfest, 20.00;Überraschungspremiere, 20.00;

Kunst & LiteraturAuskunfts- und Beratungsstelleder Deutschen Rentenversiche-rung: Landschaften, 8.00 - 15.00;Farben Kesseler creativ: Geraund Umgebung, Blumen und Ak-te, 9.00 - 18.00;Geschäftshaus: Überflutet vonder Weißen Elster, neben "Finken-stube", ca. 500 Fotos, 16.00 - 18.00;Interkultureller Verein: Mosche-en - Geschichte und Architektur,Kultur-/Schachtreff, 11.00 - 18.00;Geraer Museen: 10.00 - 17.00;Kunstverein: Nordic Viewing -Malerei und Grafik, 14.00 - 18.00;Sparkassen-Kundencenter Gera:Positionen 3 - Kunst in Ostthürin-gen 2006, 9.00 - 18.00;Historische Höhler: ÖffentlicheFührung, 11.00, 13.00, 15.00;

NightlifeBlue Note: Szenetreff, 20.00;Dark Angel: Szenetreff, 20.00;Musikkneipe "Flowerpower":Rock & Oldies, 18.00 - 5.00;Toto‘s Treff: Pub für Jedermann;WunderBar: Cocktails und Musikim Kellergewölbe, 20.00 - 4.00;Sächsischer Bahnhof: SBG: Bahn-steigsKino, 21.00;

WissenKunstsammlung: Talentekurs fürKinder und junge Leute, Otto-Dix-Haus, 14.30, 15.30 (Anmel-dung unter 0365⁄8324927 bei FrauKerekes) ;Kulturbund: Deutsche Pflanzen-sagen nach Anton Ritter von Per-ger, Ferbersches Haus, 18.00;

DONNERSTAG, 5.10...................................................

BühneFettnäppchen: Auch Männerdürfen Schürzen tragen − VomSchürzenjäger zum Schürzenträ-ger, 20.00;

Kunst & LiteraturKlub der Jugend und Sportler(Tonhalle): Drogenkultur - Kul-turdrogen, 17.30;Geraer Museen: 10.00 - 17.00;Kunstverein: Nordic Viewing -Malerei und Grafik, über Stadt-Apotheke, 14.00 - 18.00;Sparkassen-Kundencenter Gera:Positionen 3 - Kunst in Ostthürin-gen 2006, 9.00 - 18.00;

WissenKunstsammlung: Talentekurs fürKinder und junge Leute, Otto-Dix-Haus, 14.30, 15.30;Stadtmuseum: "Nach dem Ab-gang der Helden kommen dieClowns", 14.30;

Veranstaltung anmelden:Mail: ka-gera@zgt.deFax: 0365 8229 220

Infothek

Kraftwerke Gera GmbHTel.: (0365) 8 56 - 0E-Mail: info@kraftwerke-gera.deInternet: www.kraftwerke-gera.de

Internet: www.geraer-stadtwirtschaft.deKundendienst/Entsorgung: (0365) 84 00 - 139Stadtbeleuchtung (0365) 84 00 - 400Recyclingzentrum Untitz: (0365) 84 00 - 300Sonderabfalldeponie Aga (03 66 95) 2 02 29

Fernwärme (0365) 8 56 21 21Infoline “Strom aus Gera” (0365) 8 56 11 77GERAER Stadtwirtschaft GmbHTel.: (0365) 84 00 - 0E-Mail: info@geraer-stadtwirtschaft.de

E-Mail: info@energieversorgung-gera.deInternet: www.energieversorgung-gera.deStörungsrufnummern:Gas (0365) 8 56 17 17Strom (0365) 8 56 16 16

Stadtwerke Gera AGTel.: (0365) 856-0www.stadtwerke-gera.de Energieversorgung Gera GmbHTel.: (0365) 8 56-0

Heute Abend ab 19 Uhr: Rock’n rollNacht, morgen ab 19 Uhr: Tanzpartyund Geier Sturzflug live, am Sonntagab 11 Uhr: Frühschoppen und dannKinder- und Familienfest mit fetzi-gem Unterhaltungsprogramm. Wo das sein soll?Gibt’s alles im “Herbstfestzelt” aufder grünen Wiese an der Breitscheid-straße. Dank vieler Sponsoren ist derEintritt frei. Das Familienfest für alleGeraer präsentiert beispielsweise dieGWB “Elstertal”: Den ganzen Tagüber können Kids die Spiel-, Bastel-und Malstraße nutzen, sich schmin-ken lassen oder zur Kinderkaraokemitmachen. Für die Eltern gibt esSchalmeien- und Saxophonmusik,Swing- und Latinorhythmen, ab 15Uhr die “black & blue Band” und vielGaudi bis 17 Uhr. Viel Spaß dann!

Aufschlauen bei Fahrernund Werkstattmitarbei-tern für neue Bahnen

In 5 5 Wochen startet die555Theorie und Praxiszum Thema neueBahnen und neueStrecke - für dieFahrlehrer und dieMitarbeiter derWerkstatt mitFahrberechtigungeine spannendeSache. Sie erobernsich jetzt allesNeue und - wie siesagen - freuensich alle total aufs“Echtfahren” mitden Neuen.

(Foto: SWG)

Ihre Möbel bauen Sie doch auch

selbst auf.

Wohnungen für Macher

Selbst renovieren lohnt sich!Wir schenken Ihnen für Ihreneue GWB-Wohnung:

1 Monatskaltmiete &das Material zumMalern

Infos gebührenfrei unter

0800 0365 800

Alt-Bieblach ge-hört zu den schön-sten WohnviertelnGeras. Die GWB“Elstertal” hat hierschrittweise vieles

saniert und sorgt in Zukunft fürnoch mehr Wohlbefinden derBewohner. Ein jüngstes Projektdafür ist die Kooperation mit demneu gegründeten Verein “Netz-werk aktive Frauen Gera undUmgebung e.V.” mit Sitz in derErich-Mühsam-Straße 10. DerVerein will Anlaufstelle für alleBieblacher sein, will vor allem äl-tere Leute ermuntern, mit Hilfedes Netzwerks mehr Schwung insLeben zu bringen. Der Verein bietet viele Veran-

GWB “Elstertal” setzt auf “GemeinsamWohnen und Leben” und startet erstes Projekt

staltungen an wie am 2.10. um 10Uhr den Treff der ehemaligenWismutkumpel und vermitteltNachbarschafts- und Haushalts-hilfe. “Wer einfach mal mit je-mandem reden oder mit anderenetwas unternehmen will oderHilfe braucht - einfach vorbei-kommen oder anrufen unter 5 5280 61. Wir kümmern uns”, soVereinsvorsitzende Anita Nather.

Die Bieblacher Kooperation istein erstes konkretes Projekt derGWB “Elstertal”, mit der diePhilosophie “Gemeinsam Woh-nen und Leben” umgesetzt wer-den soll. Weitere Projekte in an-deren Stadtteilen seien bereits inVorbereitung, so GWB-Geschäfts-führer Ralf Schekira.

Am 2. Oktober öffnet das Netzwerk seine Begegnungsstätte von mon-tags bis freitags zwischen 9 und 16 Uhr. Anita Nather (vorn), MargitHansel und das Team freuen sich auf viele Begegnungen. (Foto: SWG)

Strecke. “Das ist eine Herausfor-derung. Die Leute müssen eineneue Strecke kennenlernen unddie neuen Bahnen. Deshalb sindFahrschul-Einheiten in Theorieund Praxis für rund 150 Kollegenbis zur Streckeneröffnung ganzwichtig”, so GVB-Fahrlehrer Ger-

Das ist echt ‘ne Umstellung.Genau wie von ‘nem 15 Jahre al-ten Auto auf ein Nagelneues. Eshat was Kribbelig-Schönes! Dassagen die, die viele Jahre Tatra-Bahnen fuhren und die dem-nächst auf der Linie 1 in den neu-en Niederflurstraßenbahnen dieFahrgäste durch Gera fahren: dieStraßenbahnfahrer des GVB. Siewerden zusammen mit Mitarbei-tern der Werkstatt und Busfah-rern mit Bahnberechtigung jetztfür die neuen Bahnen “aufge-schlaut”.

In den Neuen für die Linie 1 istso einiges anders - viel mehrElektronik, völlig neues Fahrge-fühl, schnelleres Bremsen, schnel-lerer Anzug, andere Durchsichtendurch den Wagen - und eine neue

hard Waltersdorf. Er hat bei sei-nen Fahrschülern das Gefühl,dass sie echt begeistert sind vonden Bahnen. “Die Bahnen brin-gen den Fahrgästen und denFahrern mehr Komfort. Darüberfreuen wir uns alle hier - denn dasist unser Arbeitsplatz. Auch die

neuen Streckenabschnitte, die wirschon fahren konnten, sind sehrschön. Jetzt sind wir gespannt,wer als Fahrer zur Eröffnung derLinie die Bahnen fahren kann. Dasind einige Leute ganz schön wilddrauf”, so Waltersdorf - der sichda nicht ausschließt.

Seite 11 • Ausgabe 39 K48 29. September 2006

Infothek

Stadtwerke Infothek Aktuelle Informationen der Stadtwerke GeraAG und anderer regionaler Dienstleister; Herausgeber: Stadtwerke Gera AG; Vorstände: Bernd Petzold, Dr. Richard Fischer;De-Smit-Straße 18, 07545 Gera; E-Mail: Info@stadtwerke-gera.de; Verantwortlich für den Inhalt (Redaktion):Catrin Heinrich; Tel.: 0365/ 8 56 13 05, Fax: 0365/ 856 13 09,E-Mail: infothek@stadtwerke-gera.de;Druck: OTZ Druckzentrum; Verlag: OTZ-Ostthüringer Zeitung Verlag GmbH & Co. KG,Alte Straße 1, 04626 Löbichau

Geraer Verkehrsbetrieb GmbHTel.: (03 65) 73 90 - 0E-Mail: Info@gvbgera.deInternet: www.gvbgera.de/www.linie1.InfoFahrplan-/Tarifauskunft (03 65) 8 00 11 87

Kundeservice Heinrichstraße in den Gera-Arcaden: (0365) 8 00 11 87; Fahrgastservice (0365) 73 90 - 220Bestellung Busse (0365) 73 90 - 201Verkehrsmittelwerbung (03 65) 73 90- 182

FGG Flugbetriebsgesellschaft Gera mbHTel.: (0365) 8 56-0E-Mail: fgg@stadtwerke-gera.deInternet: www.flugplatz-gera.comTower Leumnitz: (03 65) 2 42 22

Geraer Wohnungsbaugesellschaft “Elstertal”Tel.: (0365) 82 74 - 0E-Mail: gwb@gwb-elstertal.deInternet: www.gwb-elstertal.deKundenzentrum: (0365) 82 74 - 370/ - 371

Havariedienst außerhalb der Sprechzeiten über:0180/ 1 22 44 66ELOGO Entsorgung-Logistik-OstthüringenGmbHTel.: (03 65) 8 56 - 0

...........................................impressum

infothek-partner ...........................................

AbfallwirtschaftszweckverbandOstthüringenTel.: (03 65) 8 33 21-11Internet: www.awv-ot.de e-mail: info@awv-ot.de

Fragen zum Abfall?

Wir sind für Sie da!

Stadtwerke-Unternehmen unterstützen auch in dieser Saison den 1. FC Gera03 - Vorstand übergab vor Start der kalten Jahreszeit neue Trainingsanzüge

Stephan Bohn hat den Graffiti-Wettbewerb zur Gestaltung derPumpenhäuser an der Elster ge-wonnen. Seine Entwürfe zumvorgegebenen Thema “Technikim Einklang mit der Natur” über-zeugte die Jury, womit derStudent aus Gera jetzt an dieUmsetzung seiner Idee gehenkann - und die 1.000 Euro Preis-geld bekommt.

Der Wettbewerbsgewinner hatauch außerhalb des Wettbewerbs

Für den Aufstieg des 1. FC Gera 03 wird schon lange das Horn geblasen. In diesem Jahr stehendie Chancen besser denn je - denn die bisherige Konkurrenten Jena und Erfurt sind schon dort -bzw. noch weiter - wo der Geraer Verein erst noch hin will. Die Stadtwerke Gera, dieEnergieversorgung, der Geraer Verkehrsbetrieb, die Geraer Stadtwirtschaft und die GWB“Elstertal” unterstützen seit einigen Jahren den Verein. Sowohl im Männerbereich als auch beimNachwuchs. Dafür dankte der Verein kürzlich den Unternehmen bei einem kurzen Treffen im

Stadion. Zum Treff auf dem Platz hatten Stadtwerke-Vorstand Dr. Richard Fischer (2.v.l.), Stadtwirtschafts-geschäftsführer Dr. Ulrich Porst (l.), GWB-Chef Ralf Schekira (3.v.l.), GVB-Prokuristin Annerose Röder (2.v.r.) undEGG-Geschäftsführer Dr. Henning Müller-Tengelmann (l.) gleich noch die neuen Trainingsanzüge dabei. Mitden gelb-schwarzen Outfits können sich die Spieler im bevorstehenden Winter also “warm anziehen”! Vereins-präsident Dieter Harthaus (3.v.l.) und Trainer Nico Quade (hinten l.) sagten auch “Dankeschön!”. (Foto: SWG)

viel mit neuen Gestaltungsideenzu tun. Er studiert an derWeimarer Bauhaus-Uni ProduktDesign und hat in derVergangenheit schon viele andereDesignprojekte verwirklicht.Zusammen mit dem “plus-mi-nus.null.e.V” gab er 2005 denHeiztrassen in der ThüringerStraße eine neue Optik.

Noch im Oktober sollen die“Häuser am Fluss” ihre neueHaut bekommen.

Fußballer sagen “Dankeschön” Design-Student gewann Graffiti-Wettbewerbmit seiner Idee für “Häuser am Fluss”

Große Freude bei Stephan Bohn (Mitte) über die Juryentscheidung fürseine Entwürfe - und das 1.000 Euro-Preisgeld. Dr. Henning Müller-Tengelmann, kaufmännischer EGG-Geschäftsführer, und KraftwerksleiterWolfgang Reinke (l.) beglückwünschten Stephan Bohn. (Foto: SWG)

Neue Azubis schon voll mit im Geschäft

Die “Neuen” und Vorstand Dr. Richard Fischer (2.v.r.), Rainer Schmidt (4.v.r.), Petra Wunderlich (r.) und Ausbilderin Petra Neidhardt (l.) (Foto: SWG)

(0365) 8 56 13 05

infothek-kontakt ...........................................

damit zu den insgesamt 47Azubis und 6 Studenten derBerufsakademie Gera, die bei derGWB “Elstertal”, der Energie-versorgung Gera und bei derGeraer Stadtwirtschaft aktuellausgebildet werden. Am Montagbegrüßten der kaufmännischeStadtwerke-Vorstand Dr. RichardFischer, Konzernbetriebsratsvor-sitzender Rainer Schmidt undStadtwerke-Personalleiterin Petra

Vor drei Wochen starteten sieihren neuen Lebensabschnitt, dersie in den nächsten Jahren fit ma-chen soll für das spätere Berufs-leben: die 14 neuen Azubis derStadtwerke-Unternehmen.

Sie wollen Büro- oder Immobi-lienkaufleute, MechatronikerKfz-Mechatroniker, Elektronikerfür Betriebstechnik oder Fach-kraft für Kreislauf- und Abfall-wirtschaft werden und gehören

Wunderlich die Neuen und wün-schten ihnen einen guten Start inden Unternehmen, in denen vielWert auf eine solide, umfassendeAusbildung gelegt werde.

Dass die Neuen hier richtigwas lernen werden, zeigten ihnenschon die ersten Wochen. Sie allewaren schon voll mit im Geschäftin den verschiedenen Fachberei-chen, ganz nah dran an derPraxis. Das habe ihnen total gut

gefallen, sagten sie am Montag. „Machen Sie was aus dieser

Zeit und nutzen die vielen Mög-lichkeiten. Je engagierter Sie sichselbst einbringen, desto schlauerwerden Sie am Ende sein undIhre Chance auf Weiterbeschäf-tigung erhöhen”, so Dr. Fischer.

Im laufenden Jahr wurdenneun der ausgelernten Azubis be-fristet und zwei unbefristet über-nommen.

Ausgabe 39 • Seite 1229. September 2006 K48