Kabelloses Touchpad MEDION E81039 (MD...

01

/17

/13

MTC - Medion Technologie CenterFreiherr-vom-Stein-Straße 131

45473 Mülheim / RuhrDeutschland

Hotline: 01805 - 633 466 Fax: 01805 - 654 654

(0,14 Euro/Minute aus dem dt. Festnetz,Mobilfunk max. 0,42 Euro/Min)

Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter www.medionservice.de

www.medion.de

Kabelloses TouchpadMEDION® E81039 (MD 86759)

Bedienungsanleitung

86759 DE NORD Cover RC1.indd 186759 DE NORD Cover RC1.indd 1 30.11.2012 10:41:0930.11.2012 10:41:09

1

Inhaltsverzeichnis1. Zu dieser Anleitung....................................... 3

1.1. In dieser Anleitung verwendete Symbole und Signalwörter............................................ 3

1.2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............ 52. Sicherheitshinweise ...................................... 6

2.1. Betriebssicherheit .......................................... 62.2. Allgemeines ..................................................... 62.3. Anschlüsse ........................................................ 92.4. Niemals selbst reparieren ............................ 92.5. Hinweise zum Touchpad ...........................102.6. Hinweise zur Konformität .........................102.7. Ergonomische Hinweise ............................11

3. Lieferumfang ............................................... 12

4. Systemvoraussetzungen ............................ 12

5. Geräteübersicht .......................................... 13

5.1. Unterseite ........................................................135.2. Oberseite .........................................................14

6. Inbetriebnahme .......................................... 15

86759 DE NORD Content RC1.indd 186759 DE NORD Content RC1.indd 1 20.12.2012 14:47:4220.12.2012 14:47:42

2

6.1. Batterien in das Touchpad einlegen ......156.2. Batteriestandsanzeige ................................156.3. Installation des Empfängers .....................156.4. Touchpad einschalten ................................16

7. Bedienung ................................................... 16

8. Fehlerbehebung .......................................... 21

8.1. Technische Unterstützung ........................218.2. Benötigen Sie weitere Unterstützung? 22

9. Wartung und Pflege .................................... 22

10. Entsorgung .................................................. 23

11. Technische Daten ........................................ 24


3

1. Zu dieser Anleitung

Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedie-nungsanleitung.Bewahren Sie die Bedienungsan-leitung immer in Reichweite auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weiter geben, händigen Sie unbe-dingt auch diese Anleitung und die Garantiekarte aus.


4

1.1. In dieser Anleitung

verwendete Symbole und

Signalwörter

GEFAHR!

Warnung vor unmittelbarer Le-

bensgefahr!

WARNUNG!

Warnung vor möglicher Le-

bensgefahr und/oder schweren

irreversiblen Verletzungen!


5

VORSICHT!

Hinweise beachten, um Verletzun-gen und Sachschäden zu vermei-den!

ACHTUNG!

Hinweise beachten, um Sachschä-den zu vermeiden!HINWEIS!

Weiterführende Information für den Gebrauch des Geräts.HINWEIS!

Hinweise in der Bedienungsan-leitung beachten!WARNUNG!

Warnung vor Gefahr durch

elektrischen Schlag!


6

• Aufzählungspunkt / Information über Ereignisse während der Be-dienung

Auszuführende Handlungsan-weisung


7

1.2. Bestimmungsgemäßer

Gebrauch

Das Touchpad ist zum Betrieb an einem Computer mit einer USB-Schnittstelle kon-zipiert worden.Das Gerät ist nur für den privaten und nicht für den industriellen/kommerziellen Gebrauch bestimmt.Dieses Gerät ist nicht für den Betrieb an Büroarbeitsplätzen geeignet.Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestimmungsgemäßen Gebrauchs die Haftung erlischt:• Bauen Sie das Gerät nicht ohne unse-

re Zustimmung um und verwenden Sie keine nicht von uns genehmigten oder gelieferten Zusatzgeräte.


8

• Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Ersatz- und Zubehör-teile.

• Beachten Sie alle Informationen in die-ser Bedienungsanleitung, insbesonde-re die Sicherheitshinweise. Jede andere Bedienung gilt als nicht bestimmungs-gemäß und kann zu Personen- oder Sachschäden führen.

• Nutzen Sie das Gerät nicht unter extre-men Umgebungsbedingungen.


9

2. Sicherheitshinweise

2.1. Betriebssicherheit

Das Touchpad ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen be-nutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Touchpad zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Touchpad spielen.


10

2.2. Allgemeines

• Halten Sie mindestens einen Meter Ab-stand von hochfrequenten und ma-gnetischen Störquellen (TV-Gerät, Lautsprecherbo xen, Mobiltelefon usw.), um Funktionsstörun gen zu vermeiden.

• Das Touchpad darf nicht Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt werden. Stel-len Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße (Vasen oder ähnliches) auf oder neben das Touchpad. Das Gefäß kann umkippen und die Flüssigkeit kann die elektrische Sicherheit beeinträchtigen.

• Warten Sie nach einem Transport so-lange mit der Inbetriebnahme, bis das Gerät die Umgebungstem peratur an-genommen hat. Bei großen Tempera-


11

tur- oder Feuchtigkeitsschwankungen kann es durch Kondensation zur Feuch-tigkeitsbildung kommen, die einen elektrischen Kurzschluss verursachen kann.

• Halten Sie Ihr Touchpad und alle angeschlosse nen Geräte von Feuchtig-keit fern und ver meiden Sie Staub, Hit-ze und direkte Sonneneinstrahlung, um Betriebsstörungen zu vermeiden.

• Stellen und betreiben Sie das Touch-pad auf einer stabilen, ebenen und vibrations freien Unterlage, um Beschä-digungen zu ver meiden.

• Verlegen Sie die Kabel so, dass nie-mand darauf treten oder darüber stol-pern kann.


12

• Stellen Sie keine Gegenstände auf die Kabel, da diese sonst beschädigt wer-den könnten.

• Die Das Touchpad verbraucht Energie. Wenn Sie das Touchpad nicht nutzen, schalten Sie sie aus.

Das Touchpad ist zum Betrieb an einem Computer mit einer USB-Schnittstelle kon-zipiert worden.Beachten Sie die Sicherheitsvorschriften des Gerätes, mit dem Sie das Touchpad verbinden.Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Touchpads. Dies würde den Garantiean-spruch beenden und unweigerlich zur Zer-störung des Touchpads führen.


13

2.3. Anschlüsse

• Befolgen Sie die Bedienungsanleitung der Geräte an deren USB-Schnittstelle Sie den Empfänger des Touchpads an-schließen.

• Die im Touchpad verwendeten Span-nungen und Schnittstellen entspre-chen Schutzkleinspannungen gemäß EN60950. Verbindungen zu anderen Einrichtungen dürfen nur mit ebensol-chen Schnittstellen mit Schutzklein-spannungen gemäß EN 60950 erfolgen.


14

2.4. Niemals selbst reparieren

WARNUNG!

Versuchen Sie auf keinen Fall, das

Gerät selbst zu öffnen oder zu re-

parieren. Es besteht die Gefahr

des elektrischen Schlags!

• Wenden Sie sich im Störungsfall an das Medion Service Center oder eine ande-re autorisierte Fachwerkstatt, um Ge-fährdungen zu vermeiden.

2.5. Hinweise zum Touchpad

• Das Touchpad wird mit dem Daumen oder einem anderen Finger bedient und reagiert auf die von der Haut abge-gebene Energie. Benutzen Sie keine Ku-gelschreiber oder andere Gegenstände,


15

da dies zu einem Defekt Ihres Touch-pads führen könnte.

2.6. Hinweise zur Konformität

Ihr Gerät erfüllt die Anforderungen der elektromagnetischen Kompatibilität und elektrischen Sicherheit.

Konformitätsinformation nach R&TTE

Hiermit erklärt die MEDION AG, dass sich diese Geräte in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC befinden. Vollständi-ge Konformitätserklärungen sind erhält-lich unter www.medion.com/conformity.

0168


16

2.7. Ergonomische Hinweise

• In medizinischen Studien wurde nach-gewiesen, dass bestimmte körperli-che Beschwerden und Verletzungen auf lang andauernde, sich wiederho-lende Bewegungsabläufe, gekoppelt mit einer ungeeigneten Arbeitsumge-bung und falschen Arbeitsgewohnhei-ten zurückzuführen sind. Machen Sie öfters eine Pause, wenn Sie mit dem Computer arbeiten. Sollten Sie Schmer-zen, Taubheitsgefühl oder ein Kribbeln in den Armen, Handgelenken, Händen oder Fingern verspüren, wenden Sie sich an einen Arzt.


17

3. LieferumfangÜberprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns innerhalb von 14 Ta-gen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht kom-plett ist.Mit dem von Ihnen erworbenen Produkt haben Sie erhalten:• Touch Pad mit USB-Empfänger• 2 Batterien 1,5 V, Typ AAA/LR03• Bedienungsanleitung• Garantiekarte

GEFAHR!

Halten Sie die Verpackungsfolien

von Kindern fern. Es besteht Ersti-

ckungsgefahr!


18

4. SystemvoraussetzungenBetriebssysteme Windows® 8 / Windows® 7Anschluss 1 x USB-Anschluss


19

5. Geräteübersicht

5.1. Unterseite

2

1

3


20

1) Batteriefach2) ON/OFF: Touchpad ein- oder ausschalten3) USB-Empfänger in Halterung:

Schließen Sie diesen USB-Empfänger an den USB-Anschluss Ihres Computers an, um das Touchpad kabellos am Computer zu betrei-

ben.


21

5.2. Oberseite

54

8 7 6


22

4) Batterie-LED: Zeigt die Batterieleistung an5) Touchoberfläche6) Rechte Maustaste7) Linke Maustaste8) Windowstaste


23

6. Inbetriebnahme

6.1. Batterien in das Touchpad

einlegen

Drehen Sie das Touchpad um. Entfernen Sie den Batteriefachdeckel indem Sie

ihn aufschieben. Setzen Sie die Batterien (2 x LR03/AAA, 1,5 V) in

das Batteriefach des Touchpads ein. Achten Sie darauf, dass die Polarität der Batterien mit den Kennzeichnungen „+“ und „-“ übereinstimmen.

Setzten Sie den Batteriefachdeckel wieder auf, bis er einrastet.

6.2. Batteriestandsanzeige

Über der Touchoberfläche befindet sich eine Batte-riestandsanzeige.Die LED dieser Anzeige blinkt rot, wenn die Batteri-en ausgetauscht werden müssen.


24

Bei vollständig geladenen Batterien bleibt die LED aus.

6.3. Installation des Empfängers

Schalten Sie den Computer und alle ange-schlossenen Peripheriegeräte (Monitor, Dru-cker, externes Modem etc.) ein.

Stecken Sie den USB Empfänger in eine ent-sprechende freie USB-Buchse Ihres PCs.

Nachdem der USB-Empfänger von Windows als USB-Gerät erkannt wurde, kann der USB-Emp-fänger verwendet werden.

Positionieren Sie nun das Touchpad so auf Ih-ren Arbeitsplatz, dass Sie bequem damit arbei-ten können.

6.4. Touchpad einschalten

Stellen Sie den Ein-/Ausschalter auf die Positi-on ON.


25

Stellen Sie ihn auf OFF, wenn Sie das Touchpad für längere Zeit nicht mehr benutzen.

7. BedienungIm normalen Modus folgt der Mauszeiger (Cursor) der Richtung, die auf dem Touchpad durch Bewe-gung Ihres Fingers in die entsprechende Richtung vorgegeben wird.

ACHTUNG!

Benutzen Sie keine Kugelschreiber oder anderen Gegenstände, da dies zu einem Defekt Ihres Touchpads füh-ren könnte.


26

Im unteren Bereich des Touchpads befindet sich die linke und rechte Maustaste, die wie bei einer gewöhnlichen Maus genutzt werden können. Sie können aber auch direkt mit dem Touchpad ei-nen Klick oder Doppelklick ausführen, indem Sie die Touchpadfläche einmal oder zweimal kurz an-tippen. In der Systemsteuerung von Windows®8 finden Sie unter dem Punkt Maus eine Vielzahl von nütz-lichen Einstellungen, die Ihnen die tägliche Arbeit erleichtert.


27

7.4.1. Gestensteuerung über das

Touchpad

Ihr Touchpad unterstützt eine Zwei- und Dreifin-gerbedienung die bei einigen Anwendungen die Ausführung bestimmter Befehle ermöglicht.

HINWEIS!Einige Gesten können nicht in allen An-wendungen des Betriebssystems aus-geführt werden. Lesen Sie dazu auch die Anleitung Ihres Betriebssystems.


28

Folgende Gesten können Sie mit Ihrem Touchpad ausführen:

Geste Befehl

Funk-tionWin-

dows 8

Funk-tionWin-

dows 7

Mit einem Finger zie-hen

Cursor bewe-gen

Cursor be-wegen

Mit einem Finger tip-pen

Linker Maus-klick

Linker Mausklick

Mit ei-nem Finger zweimal tippen

Doppel-klick

Doppel-klick


29

Geste Befehl

Funk-tionWin-

dows 8

Funk-tionWin-

dows 7

Mit einem Finger vom linken Bild-rand zie-hen

Die Icons der akti-ven Win-dows Store Apps anzei-gen und durch-blättern


30

Geste Befehl

Funk-tionWin-

dows 8

Funk-tionWin-

dows 7

Mit einem Finger vom oberen Bildrand ziehen

Das Kon-textme-nü ei-ner App öffnen, um es am unte-ren oder obe-ren Bild-schirm-rand anzuzei-gen


31

Geste Befehl

Funk-tionWin-

dows 8

Funk-tionWin-

dows 7Mit einem Finger vom rechten Bildrand ziehen

Die Sys-temleiste (Charms Bar) öff-nen

Mit zwei Fingern vertikal/ho-rizontal zie-hen

Vertikal oder Ho-rizontal scrollen

Vertikal oder Hori-zontal sc-rollen

Mit zwei Fingernvertikal/ho-rizontalziehen und loslassen

Schnel-ler ver-tikaler oder ho-rizonta-ler Bild-lauf

Schneller vertikaler oder ho-rizontaler Bildlauf


32

Geste Befehl

Funk-tionWin-

dows 8

Funk-tionWin-

dows 7

Zwei Fin-ger sprei-zen oder zusammen ziehen

Anzei-ge ver-größern/verklei-nern(Zoom)

Anzeige vergrö-ßern/ver-kleinern(Zoom)

Mit zwei Fingern drehen

Im Uhr-zeiger-sinn/ge-gen den Uhrzei-gersinn rotieren

Im Uhrzei-gersinn/gegen den Uhr-zeigersinn rotieren

Mit drei Fin-gern nach oben zie-hen

Das Ein-stellme-nü anzei-gen


33

Geste Befehl

Funk-tionWin-

dows 8

Funk-tionWin-

dows 7

Mit drei Fin-gern nach unten zie-hen

In den Desktop-modus wech-seln

Desktop anzeigen

Mit drei Fin-gern nach links/rechts ziehen

Im Inter-net Ex-plorer Seite zu-rück/vor-wärts

Im Inter-net Explo-rer Sei-te zurück/vorwärts

Die Windowstaste (mit der Windowsfahne) dient zum Starten des Windows-Startme-nüs.


34

8. FehlerbehebungDas Touchpad wird vom Computer nicht er-

kannt

• Das Touchpad befindet sich außerhalb der Reichweite (5 Meter) des Computers.

Stellen Sie das Touchpad näher am Computer auf.

• Sie haben den USB-Empfänger nicht richtig an den USB-Anschluss Ihres Computers ange-schlossen.

Vergewissern Sie sich, dass der USB-Empfänger korrekt an den USB-Ansschluss des Computers angeschlossen ist.

• Die Batterien sind leer. Ersetzen Sie die Batterien.


35

Das Touchpad reagiert nicht mehr auf Berüh-

rung

• Die Batterien sind leer. Ersetzen Sie die Batterien.

• Das Touchpad befindet sich außerhalb der Reichweite (5 Meter) des Computers.

Stellen Sie das Touchpad näher am Computer auf.

8.1. Technische Unterstützung

Auf folgender Adresse im Internet finden Sie Trei-beraktualisierungen sowie die neuesten Informati-onen zu Ihrem Produkt:Internet: http://www.medion.com


36

8.2. Benötigen Sie weitere

Unterstützung?

Wenn die Vorschläge in den vorangegangenen Ab-schnitten Ihr Problem nicht behoben haben, neh-men Sie bitte Kontakt mit uns auf. Sie würden uns sehr helfen, wenn Sie uns folgende Informationen zur Verfügung stellen:• Wie sieht Ihre Rechnerkonfiguration aus?• Was für zusätzliche Peripheriegeräte nutzen

Sie?• Welche Meldungen erscheinen auf dem Bild-

schirm?• Welche Software wurde beim Auftreten des

Fehlers verwendet?• Welche Schritte haben Sie zur Lösung bereits

unternommen?• Wenn Sie bereits eine Kundennummer erhalten

haben, teilen Sie uns diese mit.


37

9. Wartung und Pfl egeReinigen Sie das Touchpad mit einem weichen, tro-ckenen Tuch.Verwenden Sie keine Verdünner oder Reinigungs-mittel, die Öl enthalten. Dadurch kann das Touch-pad beschädigt werden.


38

10. EntsorgungVERPACKUNG

Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung. Verpackungen sind aus Materialien her-gestellt, die umweltschonend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zugeführt werden können.

GERÄT

Das Gerät ist mit einem integrierten Li-thium-Hochleistungsakku ausgestattet. Entsorgen Sie das Gerät am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls über den norma-len Hausmüll, sondern erkundigen Sie sich bei Ihrer örtlichen Verwaltung über Wege einer umweltgerechten Entsor-gung an Sammelstellen für Elektro- und Elektronikschrott.


39

11. Technische DatenTouchoberfläche 12,1 cm/4,8“Abmessungen (L x B x H) ca. 128 x 101,5 x 18 mmGewicht (Ohne Empfänger und Batterien) ca. 125 gBATTERIEVERSORGUNG

2 Batterien LR03/AAA, 1,5 VUSB-EMPFÄNGER

Anschluss USB 1.1 (kompatibel zu USB 2.0/USB 3.0)Spannungsversorgung DC IN 5V 500mAFunkstandard 2,4 GHz

0168


40


01

/17

/13

MTC - Medion Technologie CenterFreiherr-vom-Stein-Straße 131

45473 Mülheim / RuhrDeutschland

Hotline: 01805 - 633 466 Fax: 01805 - 654 654

(0,14 Euro/Minute aus dem dt. Festnetz,Mobilfunk max. 0,42 Euro/Min)

Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter www.medionservice.de

www.medion.de

Kabelloses TouchpadMEDION® E81039 (MD 86759)

Bedienungsanleitung

86759 DE NORD Cover RC1.indd 186759 DE NORD Cover RC1.indd 1 30.11.2012 10:41:0930.11.2012 10:41:09

Kabelloses Touchpad MEDION E81039 (MD...

Documents

Transcript of Kabelloses Touchpad MEDION E81039 (MD...