Kaltwassergerät mit KanalanschlussFWD 08 - 12 - 20 - 30 - 45

InstallationBetriebWartung

FWD-SVX01D-DE

2 FWD-SVX01D-DE

Allgemeine Hinweise

Annahme

Bei der Lieferung ist das Gerät aufTransportschäden zu überprüfen.Werden dabei Schäden entdeckt oderauch nur vermutet, ist das zuständigeTransportunternehmen innerhalb von24 Stunden per Einschreiben zuinformieren. Gleichzeitig ist daszuständige Trane-Verkaufsbüro zubenachrichtigen.Das Gerät muss nach der Lieferunginnerhalb von 3 Tagen komplettüberprüft werden. Werden dabeiSchäden festgestellt, ist das zuletzttätige Transportunternehmen perEinschreiben zu benachrichtigen unddas zuständige Verkaufsbüro zuinformieren.

Warn- undSicherheitshinweise

Bestimmte Stellen im Text wurden mitden Hinweisen „Vorsicht“ oder„Achtung“ versehen. Diese sind zuIhrer eigenen Sicherheit und zurGewährleistung einerordnungsgemäßen Gerätefunktiongenau zu beachten. Trane übernimmtkeine Haftung für Montage- oderWartungsarbeiten, die von nichtqualifizierten Personen ausgeführtwurden.

WARNUNG! : Hinweis auf einepotenziell gefährliche Situation, die unbedingt zu vermeiden ist. Andernfalls können schwere Verletzungen bis hin zum Tod die Folge sein.ACHTUNG! : Hinweis auf einepotenziell gefährliche Situation, die unbedingt zu vermeiden ist. Andernfalls können leichte bis mittelschwere Verletzungen dieFolge sein. Wird auch verwendet,um auf unsichere Verfahrensweisenoder auf Unfallgefahrenhinzuweisen, die lediglich zu Schäden an Geräten oder zu anderen Sachschäden führen können.

Vorbemerkungen

Diese Anleitung dient als Leitfaden fürdie ordnungsgemäße Installation,Inbetriebnahme, Bedienung undregelmäßige Wartung von Gerätender Modellreihe FWD.Sie beschreibt jedoch nicht alleWartungsarbeiten, die für einen aufDauer problemlosen Betrieb diesesSystems erforderlich sind. Für dieAufrechterhaltung der vollenBetriebs- und Funktionssicherheitdurch qualifizierte Techniker sollte einWartungsvertrag mit dem Trane-Kundendienst oder einer anerkanntenFachfirma abgeschlossen werden.

Gewährleistung

Grundlage der Gewährleistung sinddie allgemeinen Verkaufs- undLieferbedingungen des Herstellers.Der Anspruch auf Gewährleistungerlischt, wenn die Geräte ohneschriftliche Genehmigung desHerstellers modifiziert oder repariert,die Betriebsgrenzwerte überschritten,das Regel-/Steuerungssystem oderdie elektrische Verdrahtung verändertwerden.Schäden, die durch unsachgemäßeBenutzung, nicht durchgeführteWartungsarbeiten oder Missachtungder Herstelleranweisungenentstanden sind, sind von derGewährleistung ausgeschlossen.Die Missachtung der Vorschriften imKapitel „Wartung“ kann den Verlustder Gewährleistung und Haftungdurch den Hersteller zur Folge haben.

© 2013 Trane

3FWD-SVX01D-DE

Allgemeine Hinweise

SicherheitshinweiseZur Vermeidung von Unfällen mitPersonen- und Sachschäden sind beiWartungs- und Servicearbeiten stetsfolgende Sicherheitshinweise zubeachten:1. Die maximal zulässigenTestdrücke für die Überprüfungvon Undichtigkeiten auf derHochdruckseite und derNiederdruckseite sind im Kapitel„Installation” angegeben. Immereinen Druckregler benutzen.

2. Vor Wartungsarbeiten am Gerät istdie Hauptstromversorgungabzuschalten.

3. Die Servicearbeiten amKältekreislauf und an denelektrischen Komponenten sindnur durch erfahrene undzugelassene Servicetechnikerdurchzuführen.

WartungsvertragEs wird dringend empfohlen, einenWartungsvertrag mit einemKundendienst in Ihrer Näheabzuschließen. Dieser Vertraggewährleistet die regelmäßigeWartung des Systems durchFachpersonal, das auf unserenGeräten geschult ist. Durchregelmäßige Wartung kann jedeStörung rechtzeitig erkannt undbehoben und die Möglichkeit, dassschwerwiegende Schäden auftreten,auf ein Minimum begrenzt werden.Abschließend sei bemerkt, dass eineregelmäßige Wartung diegrößtmögliche Lebensdauer desGerätes sicherstellt. Nichtdurchgeführte Wartungsarbeitenund/oder fehlerhafte Installationenkönnen zum sofortigen Verlust derGewährleistung führen.

SchulungDas im vorliegenden Handbuchbeschriebene Gerät ist das Ergebnismehrjähriger Forschung undständiger Weiterentwicklung. UmIhnen dabei zu helfen, das Gerätbestmöglich zu nutzen und überlange Zeit voll betriebsfähig zuerhalten, bietet Ihnen der Herstellerdie Möglichkeit für eineKlimatechnik- und Kältemittel-Serviceschulung. Der Hauptzweckliegt darin, Benutzern undServicetechnikern ein besseresVerständnis für die Geräte zuvermitteln, die von ihnen genutztoder gewartet werden. Dabei wirdbesonders auf die periodischePrüfungen der Betriebsparameterund die vorbeugende Wartung Wertgelegt, um Schäden und zusätzlicheKosten zu vermeiden.

Inhalt

Allgemeine Hinweise 2Vorbemerkungen 2

Gewährleistung 2

Annahme 2

Warn- und Gefahrenhinweise 2

Sicherheitshinweise 3

Wartungsvertrag 3

Schulung 3

Installation 5Einführung 5

Technische Daten 6

Deckeninstallation 7

Bodeninstallation 7

Kondensatableitung 8

Elektrische Anschlüsse 8

Stromversorgung 9

Kanalanschlüsse 10

Diagramme 9

Betrieb/Wartung 16Wahl der Ventilatorgeschwindigkeit 16

Kontrollen vor der Inbetriebnahme 16

Wartungsempfehlungen 16

Wartung 17Ausbau des Ventilatormotors 17

Fehlersuche 18

4 FWD-SVX01D-DE

5FWD-SVX01D-DE

Installation

Einführung

Achtung. Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevorSie mit der Installation des Systems beginnen.

Im Lieferumfang enthalteneKomponenten- 2 Eckhalterungen zur Montagedes Geräts an der Decke

Elektrische Anschlüsse- Die elektrische Verdrahtung unddie Stromanschlüsse müssen denörtlichen Elektrizitätsvorschriftenentsprechen.

- Überprüfen Sie, ob dieelektrischen Merkmale auf demTypenschild denen desStromnetzes entsprechen.

Warnung. Die Schalttafel nur öffnen, wenn Sie das Gerät vonder Stromversorgung getrennthaben. Andernfalls besteht dieGefahr eines tödlichen Elektro-schocks!

Auspacken des Geräts

Warnung!Tragen Sie beim Arbeit-en am Gerät Schutzhandschuhe.Heben Sie das Gerät nicht anRohren, Anschlussstutzen, Ventilen oder an der Schalttafelvon der Palette. Schützen Sie das Gerät vor Beschädigung.

Beschreibung des Geräts Das FWD-Gerät ist ein schlankes Auslassschrankgerät für den Einbauin abgehängten Decken, Lofts undLüftungsbereichen.Es eignet sich für die horizontaleInstallation mit Auslass über einenKanal (s. Auswahlkatalog fürverfügbare statische Drücke). Das Gerät ist aus unlackierten,vollständig isolierten verzinktenStahlblechen konstruiert.

��

�

��Warmwasserregister�Ventilatorgerät� Schaltschrank/Stromversorgung � Schraubverbindungen für Wassereintritt und -austritt

Abbildung 1: Beschreibung

6 FWD-SVX01D-DE

Installation

(1) Bedingungen: Wassereintritts- und Wasseraustrittstemperatur: 7/12 °C, Lufteintrittstemperatur 27/19 °C DB/WB – Nenndurchflussrate(2) Bedingungen: Wassereintritts- und Wasseraustrittstemperatur: 50/45 °C, Lufteintrittstemperatur 20 °C DB – Nenndurchflussrate(3) Bei hoher Geschwindigkeit und Nenndurchflussrate.(4) Wassereintritts-/-austrittstemperatur: 90/70 °C, Lufteintrittstemperatur 20 °C DB, Nenndurchflussrate.(5) Auf dem Gebläse wird ein rechteckiger Glaswollekanal mit einer Länge von 1,50 m angebracht. Die Messung wird im Raum mit der Gebläseeinheit vorgenommen.Betriebsgrenzwerte des Wärmeaustauschers:FWD:- Wassertemperatur: max. 100 °C- Absoluter Betriebsdruck: min. 1 bar / max. 11 barZubehör – Warmwasserregister:- Wassertemperatur: min. +2 °C / max. 100 °C- Absoluter Betriebsdruck: min. 1 bar / max. 11 bar

TECHNISCHE DATENFWD 08 12 20 30 45Stromversorgung (V/Ph/Hz) 230/1/50LeistungKälteleistung mit Wasser (1) (kW) 5,2 8,3 15 18,8 30,1Heizleistung mit Wasser (2) (kW) 6,3 11,9 18,9 20,9 38,2Ventilatormotor (Typ) 2 x radial mit DirektantriebLeistungsaufnahme Ventilator (3) (kW) 0,23 0,46 0,65 1,04 1,51Stromstärke (3) (A) 1,1 2,2 3,1 4,7 5,5Anlaufstrom (A) 3,2 5,5 9,3 14,1 16,5Nennleistung (W) 246 516 707 1100 1815LuftvolumenstromMinimum (m3/h) 490 980 1400 1800 2700Nennwert (m3/h) 820 1650 2300 3000 4500Max. (m3/h) 980 1970 2600 3600 5400

HauptregisterWassereintritts- und Wasseraustrittsanschlüsse (Typ) ISO R7 Innengewinde

(Durchmesser) 3/4” 3/4” 1”1/2 1”1/2 1”1/2Warmwasserregister (Zubehör nur für Zuluftgerät)Heizleistung (4) (kW) 6,3 12 17,4 22,4 34,5G2-Filter (Filterkammerzubehör)Menge 2 2 2 2 2Abmessungen (LxBxT) (mm) 386x221x8 486x271x8 586x321x8 586x421x8 586x621x8G4-Filter (Filterkammerzubehör)Menge - 2 2 2 2 2Abmessungen (LxBxT) (mm) - 486x264x48 586x314x48 586x414x48 586x614x48Kondensatorpumpe (Zubehör) (Typ) RadialverdichterWasserdurchflussmenge - Anhebehöhe (l/h - mm) 24 - 500Nicht erhältlich für FWD30 und FWD45Schallpegel (L/M/H-Geschwindigkeit)Schalldruckpegel (5) (dB (A)) 36/40/43 38/41/44 46/50/53 47/52/57 47/52/58Schall-Leistungspegel (5) (dB (A)) 46/50/53 48/51/54 56/60/63 57/62/67 57/62/68Abmessungen GerätBreite x Tiefe (mm) 890 x 600 1090 x 710 1290 x 820 1290 x 970 1290 x 1090Höhe (mm) 250 300 350 450 650VersandabmessungenBreite x Tiefe (mm) 933 x 644 1133 x 754 1333 x 864 1333 x 1008 1333 x 1133Höhe (mm) 260 310 360 460 660Gewicht (kg) 32 46 61 76 118Farbe Verzinktes StahlblechEmpfohlene SicherungsstärkeNur Gerät (aM/gI) (A) 8/16 8/16 8/16 8/25 8/25

7FWD-SVX01D-DE

Auf die 2 mit dem Gerät geliefertenWinkelkonsolen B kann auch verzichtetwerden. Stattdessen lässt sich das Gerätauch nur mit den Gewindestäben D undden 2 Formleisten E befestigen. In beidenFällen lassen sich Dämpfer zwischen denMuttern C und den Winkelkonsolen Boder Formleisten E installieren, um dieSchwingungsübertragung auf dieGebäudestruktur zu reduzieren.

Warnung.Das Gerät muss in beideRichtungen völlig waagerecht aus-gerichtet sein, damit das Kondensataus der schrägen Kondensatschaleleicht abfließen kann.

Bodeninstallation

Das Gerät lässt sich am Bodeninstallieren. Es ist jedoch sicherzustellen,dass das Kondensat ordnungsgemäßabfließen kann. Vergewissern Sie sich,dass es auf Schwingungsdämpferninstalliert und in beiden Richtungenwaagerecht ausgerichtet ist.

Wasseranschlüsse

Um den Zugang zu denWasseranschlüssen zu erleichtern, kannder E-Schaltkasten einfach abgenommenwerden. Der Betriebsdruck darf 1,5 MPanicht überschreiten.

Installation

- Den Verlauf der Leitungen festlegen,um diese so kurz wie möglich zu halten.

- Druckverluste in den Leitungen, diedurch Löcher, zu viele Bögen oder zugeringe Bogenkrümmungen entstehen können, möglichst geringhalten.

- Verbindung der Wassereintritts- undWasseraustrittsleitungen:

Das Register ist über 3/4” ISO R7-Anschlüsse mit Innengewindeangeschlossen.

Warnung. Begrenzen Sie das auf dieAnschlussmuttern wirkendeDrehmoment, um eine Verformungvon Leitungen und Dichtungen zuvermeiden (Risiko von Lecks).

Installation

Deckeninstallation

Vorbereiten der Decke und Installationdes Geräts Auf der Oberseite der Verpackung ist eineBohrschablone für die Befestigung derGewindestangen aufgedruckt.Die Bohrlöcher können auch mithilfe derWinkelkonsolen markiert werden. Auf der Wasseranschluss-Seite istausreichend Platz vorzusehen, um denEinbau, die Wartung und den Zugangzum Schaltschrank zu ermöglichen.Vier Gewindestangen mit einemDurchmesser von 8 mm müssen sicheran der Decke befestigt werden. Mutter A(Abbildung 2) ausreichend hoch auf jedeGewindestange aufschrauben. DieWinkelkonsolen B durch Befestigung miteiner zweiten Mutter C ausrichten.Mithilfe der Untermuttern C sicherstellen,dass die Winkelkonsolen in beidenRichtungen waagerecht sind. Wenn sievollkommen waagerecht sind, das FWD-Gerät einführen und auf denWinkelkonsolen absetzen. Mithilfe derObermuttern A das Gerät fest an dieWinkelkonsolen anziehen.

��

AB

Abbildung 2: Winkelkonsolen

Abbildung 3: Empfohlene Abstände

8 FWD-SVX01D-DE

Installation

Elektrische Anschlüsse

Wenn der Zugang zum E-Schaltkastenschwierig ist, kann dieser ummaximal 500 mm versetzt werden.

Sämtliche Verdrahtungen undErdungen müssen den örtlichgeltenden Normen entsprechen.

Achtunga) Die elektrischen Daten des Gerätesauf dem Typenschild überprüfen.Sicherstellen, dass die Verdrahtungdem Schaltplan des Herstellersund den geltenden Vorschriftenentspricht.

b) Die Geräte über eine oder mehrereLeitungen versorgen, die miteinem Trennschalter undSicherungen abgesichert sind.

c) Jedes Gerät erden.d) Die Kabel dürfen keineKältemittelleitungen, Motorenoder andere beweglichen Teileberühren.

e) Der Hersteller haftet nicht fürSchäden, die durch Veränderungenan der internen Verdrahtung desGeräts entstanden sind.

f) Die Anschlussklemmen festanziehen.

Abbildung 4: Anschluss des Kondensatabflusses

Abbildung 5: Versetzen des E-Schaltkastens

Kondensatableitung

Das Gerät muss in beiden Richtungenvollkommen waagerecht ausgerichtetsein. Den Kondensatstutzenanbringen (Außendurchmesser 20 mm). Um einen ausreichenden Ablauf desKondensats sicherzustellen, muss dieAblaufleitung mit einem Gefälle von10° installiert werden. An keiner Stelleder Leitung darf sich Kondensatansammeln. Um das Ansaugen vonAußenluft durch das Innengerät zuvermeiden, kann ein Siphonvorgesehen werden. Verläuft das Rohrdurch einen Raum, ist esentsprechend zu isolieren, umSchäden durch Kondensatbildung zuvermeiden. Wir empfehlenPolyethylenschaumstoff (6 mm dick).

Kondensatpumpe (Zubehör)Sollte es nicht möglich sein, dasKondensat mittels Schwerkraftaufzufangen, kann eineKondensatpumpe als Hilfsmittelinstalliert werden.

Mithilfe dieser lässt sich dasKondensat um maximal 500 mmanheben. Informationen zurInstallation und zum Anschluss derKondensatpumpe finden Sie in dendiesem Zubehörteil beiliegendenBegleitmaterialien.

9FWD-SVX01D-DE

Installation

Stromversorgung

Der Monteur muss dafür sorgen, dassdie Geräte durch eine elektrischeTrennvorrichtung wie eine Sicherungoder einen Schutzschalter geschütztwerden. Standardgeräte werden ohneSchutzvorrichtungen ausgeliefert. Dieempfohlene Größe der Sicherungenfinden Sie in der Tabelle mit dentechnischen Daten.

Sämtliche Anschlüsse sind an den Klemmenleisten imHauptschaltkasten auszuführen.

WARNUNG!Vor dem Anschließenelektrischer Leitungen dieStromversorgung abklemmen. Die Missachtung dieser Anweisungkann lebensgefährlicheVerletzungen sowie irreparableSchäden an elektrischen Bauteilenzur Folge haben.

WARNUNG! Es dürfenausschließlich Kupferleiterverwendet werden. Die Klemmender Maschine eignen sich für keineandere Leitungsart. Leitungen ausAluminium oder einem anderenMaterial können zu galvanischerKorrosion oder Überhitzung an denKontaktpunkten und somit zuGeräteschäden führen. Diebauseitigen Elektroanschlüssemüssen den aktuellen Standardsentsprechen.

Die von Trane hergestellten FWD-Geräte entsprechen CEI-Richtlinien.

Die gesamte Stromversorgung mussentsprechend den örtlich geltendenVorschriften und Gesetzen ausgeführtwerden.

Die gesamte Leitung muss durcheinen schnell auslösendenSchutzschalter, der schon aufgeringste Fehlerströme nach Masse(max. 30mA) reagiert, geschütztwerden.

Es dürfen nur Kupferleiter(Querschnitt mindestens 1,5 mm2 bismaximal 4,0 mm2) verwendetwerden, da die Klemmen des Gerätsfür keine anderen Kabel ausgelegtsind.

Bezüglich des elektrischen Anschlusses von optionalen Teilen undZubehörteilen befolgen Sie die diesen Teilen beiliegenden folgendenDiagramme:Wasserventil mit Antrieb für FWD-Größen 08-20: 44053756Ventil (Warmwasserregister): 44053759Automatisches Umschaltungskit: 23090607Hebepumpensteuerungskit: 44053753Motoranschlüsse für FWD-Größen 8-20: 23078700Motoranschlüsse für FWD-Größen 30-45: 23090686Anschlussdiagramm: 23090605Wasserventil mit Antrieb für FWD-Größen 30-45: 44054611

10 FWD-SVX01D-DE

Installation

Kanalanschlüsse

FWD-Geräte lassen sich direkt anrechteckige Austritts- undEintrittskanäle installieren.

Warnung.Der vom Kanalnetz undZubehör verursachte Druckverlustdarf nicht den verfügbarenstatischen Druck des Gerätsüberschreiten (sieheAuswahldiagramm).

Der Lufteinlass lässt sich an der Rück-� oder Unterseite � des Gerätsanbringen.

ABMESSUNGEN DERKANALANSCHLÜSSE (EINTRITT UND AUSTRITT)

Größen 08 12 20 30 45Länge 748 948 1148 1148 1148Breite 198 248 298 598 598

Filter: wichtig für einenstörungsfreien Betrieb des Geräts. Das Gerät wird ohne Filter geliefert.Diese können jedoch als Zubehör bestellt werden: - Filterbox mit EU2-Filtern, die amEinlass des Geräts angebrachtwird. (hinter oder unter dem Gerät).

�

�

Abbildung 6: Anschluss der Kanäle

11FWD-SVX01D-DE

12 FWD-SVX01D-DE

13FWD-SVX01D-DE

FWD-SVX01D-DE

Space requirement plans

14

Pläne für Platzbedarf

FWD-SVX01D-DE 15

FWD-SVX01D-DE

Wahl der Ventilator-geschwindigkeit

Das FWD wird unverdrahtet ab Werkgeliefert. Den statischen Druckentsprechend der Luftmenge in derAuswahltabelle ermitteln. NachBestimmung der Ventilator-geschwindigkeit den Ventilatormotormithilfe der mitgeliefertenelektrischen Diagramme für dieerforderliche Geschwindigkeitverdrahten.

Informationen zur Nutzung derTemperatursteuerung finden Sie inder mit dem Thermostatmitgelieferten Anleitung.

Kontrollen vor derInbetriebnahme

- Prüfen, ob die elektrischenVerbindungen und Wasser-leitungen sicher angebracht sind.

- Ventilatorflügel per Hand rotieren,um sicherzustellen, dass diesesich frei bewegen können.

- Überprüfen, ob alle Muttern undSchrauben ordnungsgemäß angezogen sind.

- Sicherstellen, dass die Kaltwasser-leitungen und der Kondensat-ablauf korrekt isoliert sind, um dieBildung von Schwitzwasser zu vermeiden.

Wartungsempfehlungen(regelmäßige Arbeiten)

Die Missachtung dieser Anweisungenkann Schäden am Gerät zur Folgehaben.

Die Wartungsintervalle hängen vonden Betriebsbedingungen ab undwerden nach regelmäßigenInspektionen festgelegt.

Bei Wartungsarbeiten ist zudemsicherzustellen, dass dieWärmetauscher (Innen- undAußengerät) sauber und frei vonSchmutz oder Rückständen sind,sodass ein ungehinderter Luftstromgewährleistet ist.

a) Den Luftfilter durch Abklopfen undAbsaugen in entgegengesetzterRichtung zum Luftstrom säubern.

b) Die Kondensatleitungen aufBehinderungen prüfen.

c) Die Ventilatorflügel drehen und aufBeschädigungen überprüfen. DieVentilatorflügel gegebenenfallsreinigen und ihre korrekteAusrichtung überprüfen.

d) Motor – Verdrahtung und korrekteFunktion der Schalter überprüfen.Beschädigte Teile austauschen.

e) Sicherheitstrennschalter undelektrische Komponenten –ordnungsgemäße Funktionüberprüfen.

f) Wasserkreislauf – aufUndichtigkeiten überprüfen.

g) Sämtliche Schrauben und Mutternnachziehen.

Betrieb/Wartung

16

FWD-SVX01D-DE

� Die 2 x 2 Schrauben (08) oder 2 x 3 Schrauben (12-20-30-45) zurBefestigung des Ventilatormotorslösen und diesen dabei festhalten.

Den Ventilatormotorblockherausnehmen, indem dieser anden 2 Seitenpaneelen untenherausgedrückt wird. Dabei daraufachten, das Dämpfungsmaterialnicht zu beschädigen.

� � Die 4 Schrauben zur Befestigungder lösen und das Paneelabnehmen.

� � Die 4 Schrauben zur Befestigungder Eintrittshalterung lösen unddiese entfernen.

� Die 4 Schrauben zur Befestigungdes E-Schaltkastens um eineUmdrehung lösen. Bitte beachten: Die Motorkabel imE-Schaltkasten müssen abgetrenntwerden.

� Den E-Schaltkasten nach obendrücken und ausreichendverschieben, um an die Schraubenzur Befestigung desVentilatormotors zu gelangen.

� Die 4 Schrauben zur Befestigungdes Kondensatablaufs um einigeUmdrehungen lösen.

Wartung

Abbildung 7: Ausbau des Ventilatormotors

�

�

�

�

�

�

� �

�

�

17

FWD-SVX01D-DE

Mögliche UrsacheA)Der E-Schaltkasten ist nichtangeschlossen.

B) Der Steuerstromkreis ist nichteingeschaltet.

A) Das Thermostat steuert das Gerät nicht.

A) Die Elektromotoren sind nichteingeschaltet.

B)Der Thermoschutz der Motoren wurdebeschädigt.

A) Das Gerät funktioniert nicht.

B) Die Thermostateinstellungen sindfalsch.

C) Luftstrom ungenügend

D) Unzureichender Kaltwasserdurchfluss

E) Kaltwassertemperatur ist zu hoch.

F) Das Thermostat arbeitet nicht korrekt.

G) Wärmelast ist höher als erwartet.

A) Verstopfte Filter.

B) Der Ventilator dreht sich falsch herum.

C) Der Luftstrom ist behindert.

LösungÜberprüfen, dass der Haupttrennschalterdes Geräts geschlossen ist. Die Sicherung des Steuerschaltkreisesüberprüfen.

Überprüfen, ob das Thermostatangeschlossen ist (weitere Informationenfinden Sie in der Betriebsanleitung desThermostats).

Überprüfen, ob die Ventilatormotoreneingeschaltet und die Trennschalter desVentilators geschlossen sind.

Motorwicklungswiderstand nachZurücksetzen überprüfen. KorrekteVersorgungsspannung undEingangsstrom prüfen.

Siehe „Das Gerät funktioniert nicht“.

Eingestellten Wert überprüfen.

Siehe „Kein Luftstrom“.

Kaltwasserströmungsmenge prüfen.Absperrventile und Wasserkreislaufprüfen.

Kaltwasserproduktion des Geräts prüfen.

Weitere Informationen finden Sie in derBetriebsanleitung des Thermostats.

Wärmelast der Zone prüfen (zu vielFrischluft).

Ausmaß des Eindringens von Außenluftprüfen.

Recycling-Luftfilter reinigen oderaustauschen.

Prüfen und Beheben

SymptomDas Gerät ist nicht eingeschaltet.

Das Gerät funktioniert nicht.

Die Ventilatormotoren funktionieren nicht.

Raumtemperatur zu hoch

Raumtemperatur zu niedrig

Kein Luftstrom

Wartung

18

Fehlersuche und Problemlösung

19FWD-SVX01D-DE

Notizen

© 2013 Trane Alle Rechte vorbehalten

FWD-SVX01D-DE_1213

Ersetzt FWD-SVX01C-DE_0912

Wir nutzen umweltfreundlicheDruckverfahren zur Abfallvermeidung.

Trane steigert die Effizienz von Wohn- und Gewerbebauten auf der ganzen Welt. Trane, ein Geschäftsbereich von Ingersoll Rand – dem weltweit führenden Unternehmen, wenn es um die Herstellung und Aufrechterhaltung sicherer,komfortabler und effizienter Raumbedingungen geht – bietet ein breites Angebot modernster Steuerungs-, Heizungs-,Lüftungs- und Klimasysteme, umfassende Dienstleistungen rund um das Baugewerbe und eine zuverlässigeErsatzteilversorgung. Weitere Informationen finden Sie unter www.Trane.com.

Im Interesse einer kontinuierlichen Produktverbesserung behält Trane sich das Recht vor, Konstruktionen und Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung zu ändern.