4-Wege-Klimatruhen-Kassettengeräte ... -...

UNT-PRC011-DE

Produktkatalog

4-Wege-Klimatruhen-Kassettengerte mit Wechselstrom-Ventilatormotor Modell CWS, Gren 00-064-Wege-Klimatruhen-Kassettengerte mit EC-Ventilatormotor Modell CWE, Gren 01-05

Inhalt

2 UNT-PRC011-DE2 2013 Trane

Einfhrung 4

Hauptkomponenten 5

Nomenklatur 6

Allgemeine Daten 7

Leistungsdaten 9Kltekapazitt 11

Heizleistung 12

Korrekturfaktoren fr Klteleistungen 13

Schallpegel 13

Wasserdruckabfall 14Betriebsbedingungen 14

Abmessungen 15

Gewicht 17

Luftstromwirkung 18

Frischlufteinlass 19

Luftverteilung 21

Regel- und Steuermodule 22

Unabhngige Steuerungen 23Thermostat N AC-Ventilatormotor 24

Thermostat P AC-Ventilatormotor 25

Thermostat R AC-Ventilatormotor 26

Thermostat T AC-Ventilatormotor 27

Inhalt

3UNT-PRC011-DE 3

Thermostat T-EC EC-Ventilatormotor 28

Thermostat U AC-Ventilatormotor 29

Gruppensteuerungen 30Gruppensteuerung via ModBus-Kommunikationsprotokoll

ber eine serielle RS485-Schnittstelle 30

T-MB-Thermostat 31

RT03-Fernbedienung 32

Optionen 33Hauptfunktionen der Fernsteuerung 33

Intelligentes LonTalk ZN523-Steuermodul fr Wechselstrom-

Ventilatormotor 34

Intelligentes LonTalk ZN525-Steuermodul fr EC-Ventilatormotor 35

Vom Kunden bereitgestellte Steuermodule 36

Gert mit Elektroheizer Wechselstrom-Ventilatormotor 37

Zubehr 39REL03-Relaiskarte fr Master/Slave-Konfiguration

AC-Ventilatormotor 39

REL02 fr U-Thermostat AC-Ventilatormotor 40

REL04 fr T-EC-Thermostat EC-Ventilatormotor 40

TODS (Zeitplanungsfunktion) 41

ECC-Schaltplatine 42

MWT Mindestwasser temperatursensor T3

Wechselstrom-Ventilatormotor 43

MWT Mindestwasser temperatursensor T3 EC-Ventilatormotor 43

Leitungsthermostat fr automatische Umschaltung

fr Gerte mit Wechselstrom-Ventilatormotor 43

Infrarot-Fernsteuerung mit Empfnger RT03/ECM-IR Typ W

EC-Ventilatormotor 44

Frischluftanschluss 45

Frischluft-Einbausatz 45

Zweipunktventile (Ein/Aus) mit Heiwachs-Antrieb 47

Anschlsse fr vor Ort installierte Wasserventile 47

Einfhrung

4 UNT-PRC011-DE4

Die Gerte knnen mit Elektronisch kommutierten Ventilatormotoren geliefert werden. Dasbedeutet: 76%wenigerEnergiekosten NeueelektronischeSteuermodule

mitWandthermostatoderInfrarot-Fernsteuerung.

BelftungmitvariablerGeschwindigkeit,vermeidetpltzlicheGeruschnderungen,wenndieVentilatordrehzahlandentatschlichenBedarfangepasst wird.

Jedes Gert kann mit 1Wrmeaustauscher(Zwei-Rohrsystem)undeinemoptionalenElektroheizerodermit2Wrmeaustauschern(Vier-Rohrsystem)geliefertwerden.JedesModellerlaubtdieZufuhrvonFrischluftunddenAnschlusseinesexternenLuftverteilers.

Die in das Gerte eingebaute KondensatpumpeistsehrgeruscharmundhateinemaximaleFrderhhevon650mm.

ZustzlichzurStandardregelungvonTemperaturundDrehzahlstehteineautomatischeDrehzahlregelungzurVerfgung.AneinSteuermodulkannmehralseinGertangeschlossenwerdenunddierumlicheAnordnungdesSteuerschrankserlaubtdenZugangfrWartungsarbeiten.JedesGertkannauchmiteinerInfrarot-Fernsteuerunggesteuertwerden.AuerdemknnendieKassettengerte mit Hilfe des TraneZNLonTalk -SteuermodulsandiegebruchlichstenGebudemanagementsystemeangeschlossenwerden.

Einwerkseitigmontierterundgeprfter2-Wege-oder3-Wege-VentilbausatzkannzurZeitersparnisamInstallationsortangebotenwerden.

0

2 000

4 000

6 000

8 000

10 000

12 000

14 000 Energieersparnis

AC-Motor Wattstunde

EC-Motor Wattstunde

Last-/Luftstromanforderung

Wattstunden

* Typische Lasten eines Brogebudes in Paris

76% weniger Energiekosten

AC

EC

EininnovativesattraktivesDesign,siebenverschiedeneBaugren,eineauerordentlichflexibleSteuerungundeinfacheWartung:DasneueKaltwasser-KassettengertvonTraneistdasErgebniseinersehrumfangreichenTechnik-undDesignentwicklung,derenwichtigsteZieleoptimaleLeistung,geruscharmerBetriebundmaximaleSteuerungsmglichkeitenwaren.

DasErscheinungsbilddesLuftverteilersistsehrinnovativundsthetischungewhnlichansprechend.Gleichzeitigbietet er ein erstklassiges Luftverteilungsverhalten,dasin umfassenden ComputersimulationenundLabortestsoptimiertwurde.

StandardfarbeistRAL9003andereFarbensindaufAnfragelieferbar.

DiekleinerenBaugrensindfrStandard-ZwischendeckenmodulederGre600x600mmausgelegt.DiegrerenAusfhrungendieserHochleistungsmodellemitdenAbmessungen800x800mmlieferndiebestenErgebnissehinsichtlichSchallpegelundPreis/Leistungs-Verhltnis.

Hauptkomponenten

5UNT-PRC011-DE 5

Einlassgitter und Luftverteilung

Einlassgitter,Rahmenund die einstellbaren LuftverteilungslamellenaufallenSeitenbestehenausABSundhabendieFarbeRAL9003.DieeinstellbarenLftungslamellenermglicheninder30-StellungeinenCoanda-Effekt.

Gehuse

DasGehusebestehtausverzinktemStahlblech.EsverfgtbereinethermischeInnenisolierung(geschlossenzelliges,10mmdickesPolyethylen)undeinekondensationshemmendeAuenverkleidung.EsgibtdreimglicheFrischlufteinlassstellen(105mm)undeinen150mm(Baugren01-02-03)oder180mm(Baugren04-05-06)groenAuslasszurKlimatisierungeinesangrenzenden Raumes.

Schaltkasten

DerSteuerschrankverfgtbereinAuengehuseunddieKlemmenplattederelektronischenSchalttafelistleichtzugnglich.

Ventilatoreinheit

DieVentilatoreinheitistaufschwingungsdmpfendenUnterlagen/Trgernmontiertundistextremleise.DerRadialventilatorverfgtbereinemeinzigenLufteinlass und ist an einen 6-stufigenelektrischenMotormitfolgendenSpezifikationenangeschlossen: EinphasigeStromversorgungmit

230V/50Hz; IsolierungmitderSchutzklasseB;

und gegenberhitzungisterdurch

einenintegriertenKlixon-Thermokontaktgeschtzt.

DieGertesindfr3Standard-Drehzahlstufenverdrahtet,diebeiBedarfbauseitiggendertwerdenknnen.

BeideMotorversionen,frWechselstromundEC(elektronischkommutiert),sindlieferbar.

Wrmeaustauscher

WrmeaustauscherausKupferrohrenmitfestverbundenenAluminiumlamellen,ummaximalenbertragungskontaktzugewhrleisten.Erverfgtber"-Wasseranschlsse(fallskeinVentilvorhanden).ErweistgeringeWasserdruckverlusteaufunddermaximaleBetriebsdruckbetrgt8bar.

Kondensatsammelwanne

DieKondensatwannebestehtaushochdichtemABS-PolystyrolschaumunderlaubtaufgrundihrerFormeineoptimaleLuftdiffusion.SieentsprichtderFeuerhemmungsklasseB2gemDIN4102.

Luftfilter

SynthetischerauswaschbarerFiltermitgeringemDruckabfall,derleichtundohneWerkzeugausgebautwerden kann.

Kondensatpumpe

EingebauteKreiselpumpemitSchwimmerschalterundeinermaximalenFrderhhevon650mm,diemitderSteuertafelauenamGehuseverdrahtetist.SieistmiteinemAlarm-KontaktfrexternenBetriebausgestattet.

Nomenklatur

Gertetyp CW=Kaltwasser-Kassette

Ventilatormotortyp S=Standard-Ventilatormotorgre00bis06 E=EC-Ventilatormotorgre01bis05

Baugre 00=1,6kWbeimittlererDrehzahlstufe2nurCWS 01=2,3kWbeimittlererDrehzahlstufe2 02=3,3kWbeimittlererDrehzahlstufe2 03=3,9kWbeimittlererDrehzahlstufe2 04=4,9kWbeimittlererDrehzahlstufe2 05=6,8kWbeimittlererDrehzahlstufe2 06=8,4kWbeimittlererDrehzahlstufe2nurCWS

Anwendung 2-Rohr-Gert,nurKhl-oderHeizbetrieb 2-Rohr-Gert,umschaltbar 4-Rohr-Gert,Khl-+Heizbetrieb

Steuerungsart OhneWandthermostatodervomKundenbereitgestellteSteuermodule Modbus-SteuerungfrWandthermostatoderInfrarot-Fernsteuerung ZNTracerLonTalk-SteuermodulfrThermostatoderRcklufttemperaturzone ZNTracerLonTalk-SteuermodulfrThermostatoderRcklufttemperatur+

Zuluftkaskade

Elektroheizer OhneElektroheizer Mit750-W-ElektroheizerderGre00 Mit1.500-W-ElektroheizerderGre01 Mit2.500-W-ElektroheizerderGren02und03 Mit3.000-W-ElektroheizerderGren04,05und06

Ventilbaugruppe OhneVentilbaugruppefrVor-Ort-MontagederVentile 2-Wege-Wasserventil+thermischerStellantrieb 3-Wege-Wasserventil+thermischerStellantrieb 2-Wege-Wasserventil+modulierender3-Punkt-Stellantrieb

(nurfrZN-Steuermodul) 3-Wege-Wasserventil+modulierender3-Punkt-Stellantrieb

(nurfrZN-Steuermodul)

UNT-PRC011-DE6

Allgemeine Daten

7UNT-PRC011-DE

Tabelle 1 Allgemeine Daten 2-Rohr-Gerte Wechselstrom-Ventilatormotor

Baugre CWS 00-2P CWS 01-2P CWS 02-2P CWS 03-2P CWS 04-2P CWS 05-2P CWS 06-2P

Drehzahlstufe 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3

Luftstrom (m3/h ) 310 420 610 310 420 520 320 500 710 430 610 880 630 820 1140 710 970 1500 710 1280 1820

Gesamtklteleistung (kW) 1,27 1,63 1,98 1,84 2,34 2,68 2,25 3,34 4,33 2,94 3,88 5,02 4,21 4,91 6,16 5,31 6,78 9,51 5,31 8.45 11,1

Sensible Klteleistung (kW) 1,01 1,32 1,64 1,35 1,75 2,04 1,57 2,39 3,18 2,08 2,81 3,74 3,03 3,58 4,59 3,71 4,8 6,94 3,71 6,09 8,25

Heizleistung (kW) 1,62 2,12 2,64 2,22 2,9 3,35 2,56 3,93 5,23 3,43 4,63 6,17 5,12 6,03 7,77 6,13 8,02 11,7 6,13 10,3 14

Wasser durchfluss (l/h) 219 280 340 316 402 461 387 574 745 506 667 863 724 845 1060 913 1166 1636 913 1453 1909

P Khlbetrieb (kPa) 4,5 7 10 4,9 7,6 9,7 4,6 9,4 15,1 7,5 12,4 19,7 10,9 14,3 21,6 9,4 14.7 26,9 9,4 21,8 35,6

P Heizbetrieb (kPa) 4 6 9 4,1 6,3 8,2 3 6,2 9,7 6,7 11,2 17,7 6,7 9.9 15,1 7,9 12,4 23 7,9 18,6 30,6

Schallpegel (dB (A)) 33 40 49 33 40 45 33 45 53 41 49 59 33 40 48 34 40 53 34 48 58

Schalldruckpegel (dB (A)) 24 31 40 24 31 36 24 36 44 32 40 50 24 31 39 25 31 44 25 39 49

Ventilator (W) 25 32 57 25 32 44 25 44 68 32 57 90 33 48 77 42 63 120 42 95 170

A (A) 0,11 0,15 0,27 0,11 0,15 0,2 0,11 0,2 0,32 0,15 0,27 0,45 0,15 0,23 0,36 0,18 0,28 0,53 0,18 0,42 0,74

Wasserinhalt (l) 0,8 1,4 2,1 2,1 3 4 4

Abmessungen (mm) 575x 575x 275 820x 820x 303

Tabelle 2 Allgemeine Daten 2-Rohr-Gerte EC-Ventilatormotor

Baugre CWE 01-2P CWE 02-2P CWE 03-2P CWE 04-2P CWE 05-2P

Drehzahlstufe 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3

Luftstrom (m3/h ) 310 380 535 310 445 710 360 610 880 630 870 1165 710 1130 1770

Gesamtklteleistung (kW) 1,84 2,17 2,75 2,24 3,05 4,33 2,56 3,87 5,02 4,21 5,15 6,33 5,29 7,72 10,75

Sensible Klteleistung (kW) 1,35 1,61 2,09 1,57 2,17 3,18 1,81 2,81 3,74 3,03 3,77 4,72 3,69 5,53 7,94

Wasser durchfluss (l/h) 317 373 473 385 524 744 441 666 864 723 885 1.089 909 1328 1848

P Khlbetrieb (kPa) 4,9 6,6 10,1 4,6 9,4 15,1 5,9 12,4 19,7 10,9 15,9 22,7 9,4 18,5 33,6

Heizleistung (kW) 2,22 2,67 3,44 2,55 3,58 5,24 2,96 4,63 6,2 5,11 6,35 8,01 5,89 8,83 12,73

P Heizbetrieb (kPa) 4 5,5 8,7 3,6 6,6 13,1 4,7 10,5 17,7 8,7 12,8 19,5 7,2 14,9 28,8

Schallpegel (dB (A)) 33 39 47 33 43 54 37 50 60 33 39 48 34 47 57

Schalldruckpegel (dB (A)) 24 30 38 24 34 45 28 41 51 24 30 39 25 38 48

Ventilator (W) 5 8 16 5 11 31 7 21 62 10 17 33 10 32 108

A (A) 0,07 0.097 0,16 0,07 0,12 0,28 0,09 0,2 0,53 0,1 0,16 0,3 0,1 0,29 0,88

Wasserinhalt (l) 1,4 2,1 2,1 3 4


*SchalldruckpegelbeziehtsichaufeinenNachhallraumvon100m3undeineNachhallzeitvon0,5Sek.

KHLBETRIEB

Lufteintrittstemperatur:+27CTK,+19CFK.

Wassertemperatur:+7/12C

HEIZBETRIEB

Lufteintrittstemperatur:+20C

Wassertemperatur:+50C

WasserdurchsatzmengewiebeiKhlbetriebsbedingungen

Allgemeine Daten

8 UNT-PRC011-DE



Drehzahlstufe 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3

Luftstrom (m3/h ) 310 420 610 310 420 520 320 500 710 430 610 880 630 820 1140 710 970 1500 710 1280 1820

Gesamtklteleistung (kW) 1,51 1,96 2,33 1,85 2,36 2,70 1,85 2,65 3,34 2,36 3,02 3,81 4,14 5,03 6,34 4,52 5,66 7,71 4,52 6,93 8,89



P Khlbetrieb (kPa) 6 10 13,5 4,6 6,9 8,8 4,6 8,8 13,4 7,2 11,2 17 8,8 12,5 18,9 10,3 15,4 26,9 10,3 22,1 34,7

Heizleistung (kW) 1,96 2,54 3,03 2,43 3,02 3,46 2,43 3,46 4,4 3,1 3,97 4,95 5,91 7,19 9,1 6,45 8,1 11 6,45 9.98 12,7


P Heizbetrieb (kPa) 6,5 10,5 14,5 5,7 8,5 10,8 5,7 10,8 16,6 8,8 13.8 20,5 9,8 14 21,4 11,5 17,4 29,9 11,5 25,3 38,8

Schallpegel (dB (A)) 33 40 50 33 40 45 33 45 53 41 49 59 33 40 48 34 40 53 34 48 58


Ventilator (W) 25 32 57 25 32 44 25 44 68 32 57 90 33 48 77 42 63 120 42 95 170

A (A) 0,11 0,15 0,27 0,11 0,15 0,2 0,11 0,2 0,32 0,15 0,27 0,45 0,15 0,23 0,36 0,18 0,28 0,53 0,18 0,42 0,74

Khlwasserinhalt (l) 1 1,4 1,4 1,4 3 3 3

Heizwasserinhalt (l) 0,6 0,7 0,7 0,7 1,4 1,4 1,4




Drehzahlstufe 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3

Luftstrom (m3/h ) 310 380 535 310 445 710 360 610 880 630 870 1165 710 1130 1770

Gesamtklteleistung (kW) 1,85 2,18 2,77 2,09 2,81 3,93 2,38 3,53 4,53 4,3 5,28 6,54 4,98 7.17 9,87


Wasser durchfluss (l/h) 318 375 476 359 483 676 409 608 779 740 908 1120 856 1233 1697

P Khlbetrieb (kPa) 4,6 6,2 9,5 3,5 5,7 10,5 4,1 8,4 13,1 9,4 13,6 19,8 8,8 17 30,1

Heizleistung (kW) 2,43 2,85 3,62 1,98 2,53 3,35 2,2 3,06 3,79 6,14 7.54 9.36 5,22 7.16 9,51


P Heizbetrieb (kPa) 5,7 7,6 11,7 3,5 5,5 9 4,5 7,5 11 10,5 15,5 22,5 6,5 11 18

Schallpegel (dB (A)) 33 39 47 33 43 54 37 50 60 33 39 48 34 47 57


Ventilator (W) 5 8 16 5 11 31 7 21 62 10 17 33 10 32 108

A (A) 0,07 0.097 0,16 0,07 0,12 0,28 0,09 0,2 0,53 0,1 0,16 0,3 0,1 0,29 0,88

Khlwasserinhalt (l) 1,4 1,7 1,7 3 3,6

Heizwasserinhalt (l) 0,7 0,5 0,5 1,4 1,1



KHLBETRIEBLufteintrittstemperatur:+27CTK,+19CFK.


HEIZBETRIEBLufteintrittstemperatur:+20C


Leistungsdaten

9UNT-PRC011-DE



Drehzahlstufe 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3

Luftstrom (m3/h ) 310 420 610 310 420 520 320 500 710 430 610 880 630 820 1140 710 970 1500 710 1280 1820

Gesamtklteleistung (kW) 1,27 1,63 1,98 1,84 2,34 2,68 2,25 3,34 4,33 2,94 3,88 5,02 4,21 4,91 6,16 5,31 6,78 9,51 5,31 8.45 11,1


Heizleistung (kW) 1,62 2,12 2,64 2,22 2,9 3,35 2,56 3,93 5,23 3,43 4,63 6,17 5,12 6,03 7,77 6,13 8,02 11,7 6,13 10,3 14


P Khlbetrieb (kPa) 4,5 7 10 4,9 7,6 9,7 4,6 9,4 15,1 7,5 12,4 19,7 10,9 14,3 21,6 9,4 14.7 26,9 9,4 21,8 35,6

P Heizbetrieb (kPa) 4 6 9 4,1 6,3 8,2 3 6,2 9,7 6,7 11,2 17,7 6,7 9.9 15,1 7,9 12,4 23 7,9 18,6 30,6

Schallpegel (dB (A)) 33 40 49 33 40 45 33 45 53 41 49 59 33 40 48 34 40 53 34 48 58


Ventilator (W) 25 32 57 25 32 44 25 44 68 32 57 90 33 48 77 42 63 120 42 95 170

A (A) 0,11 0,15 0,27 0,11 0,15 0,2 0,11 0,2 0,32 0,15 0,27 0,45 0,15 0,23 0,36 0,18 0,28 0,53 0,18 0,42 0,74

Wasserinhalt (l) 0,8 1,4 2,1 2,1 3 4 4




Drehzahlstufe 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3

Luftstrom (m3/h ) 310 380 535 310 445 710 360 610 880 630 870 1165 710 1130 1770



Wasser durchfluss (l/h) 317 373 473 385 524 744 441 666 864 723 885 1.089 909 1328 1848

P Khlbetrieb (kPa) 4,9 6,6 10,1 4,6 9,4 15,1 5,9 12,4 19,7 10,9 15,9 22,7 9,4 18,5 33,6

Heizleistung (kW) 2,22 2,67 3,44 2,55 3,58 5,24 2,96 4,63 6,2 5,11 6,35 8,01 5,89 8,83 12,73

P Heizbetrieb (kPa) 4 5,5 8,7 3,6 6,6 13,1 4,7 10,5 17,7 8,7 12,8 19,5 7,2 14,9 28,8

Schallpegel (dB (A)) 33 39 47 33 43 54 37 50 60 33 39 48 34 47 57


Ventilator (W) 5 8 16 5 11 31 7 21 62 10 17 33 10 32 108

A (A) 0,07 0.097 0,16 0,07 0,12 0,28 0,09 0,2 0,53 0,1 0,16 0,3 0,1 0,29 0,88

Wasserinhalt (l) 1,4 2,1 2,1 3 4



KHLBETRIEB

Lufteintrittstemperatur:+27CTK,+19CFK.


HEIZBETRIEB

Lufteintrittstemperatur:+20C

Wassertemperatur:+50C

WasserdurchsatzmengewiebeiKhlbetriebsbedingungen

Leistungsdaten

10 UNT-PRC011-DE


Baugre CWS 00-4P CWE 01-4P CWE 02-4P CWE 03-4P CWE 04-4P CWE 05-4P CWS 06-4P

Drehzahlstufe 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3

Luftstrom (m3/h ) 310 420 610 310 420 520 320 500 710 430 610 880 630 820 1140 710 970 1500 710 1280 1820

Gesamtklteleistung (kW) 1,51 1,96 2,33 1,85 2,36 2,70 1,85 2,65 3,34 2,36 3,02 3,81 4,14 5,03 6,34 4,52 5,66 7,71 4,52 6,93 8,89



P Khlbetrieb (kPa) 6 10 13,5 4,6 6,9 8,8 4,6 8,8 13,4 7,2 11,2 17 8,8 12,5 18,9 10,3 15,4 26,9 10,3 22,1 34,7

Heizleistung (kW) 1,96 2,54 3,03 2,43 3,02 3,46 2,43 3,46 4,4 3,1 3,97 4,95 5,91 7,19 9,1 6,45 8,1 11 6,45 9,98 12,7


P Heizbetrieb (kPa) 6,5 10,5 14,5 5,7 8,5 10,8 5,7 10,8 16,6 8,8 13.8 20,5 9,8 14 21,4 11,5 17,4 29,9 11,5 25,3 38,8

Schallpegel (dB (A)) 33 40 50 33 40 45 33 45 53 41 49 59 33 40 48 34 40 53 34 48 58


Ventilator (W) 25 32 57 25 32 44 25 44 68 32 57 90 33 48 77 42 63 120 42 95 170

A (A) 0,11 0,15 0,27 0,11 0,15 0,2 0,11 0,2 0,32 0,15 0,27 0,45 0,15 0,23 0,36 0,18 0,28 0,53 0,18 0,42 0,74

Khlwasserinhalt (l) 1 1,4 1,4 1,4 3 3 3

Heizwasserinhalt (l) 0,6 0,7 0,7 0,7 1,4 1,4 1,4




Drehzahlstufe 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3

Luftstrom (m3/h ) 310 380 535 310 445 710 360 610 880 630 870 1165 710 1130 1770




P Khlbetrieb (kPa) 4,6 6,2 9,5 3,5 5,7 10,5 4,1 8,4 13,1 9,4 13,6 19,8 8,8 17 30,1

Heizleistung (kW) 2,43 2,85 3,62 1,98 2,53 3,35 2,2 3,06 3,79 6,14 7.54 9.36 5,22 7.16 9,51


P Heizbetrieb (kPa) 5,7 7,6 11,7 3,5 5,5 9 4,5 7,5 11 10,5 15,5 22,5 6,5 11 18

Schallpegel (dB (A)) 33 39 47 33 43 54 37 50 60 33 39 48 34 47 57


Ventilator (W) 5 8 16 5 11 31 7 21 62 10 17 33 10 32 108

A (A) 0,07 0.097 0,16 0,07 0,12 0,28 0,09 0,2 0,53 0,1 0,16 0,3 0,1 0,29 0,88

Khlwasserinhalt (l) 1,4 1,7 1,7 3 3,6

Heizwasserinhalt (l) 0,7 0,5 0,5 1,4 1,1



KHLBETRIEBLufteintrittstemperatur:+27CTK,+19CFK.


HEIZBETRIEBLufteintrittstemperatur:+20C


Leistungsdaten

11UNT-PRC011-DE

KltekapazittLufteintrittstemperatur=27CTK,19CFK

WET:Wassereintrittstemperatur

WAT:Wasseraustrittstemperatur

Tabelle 5 Klteleistung 2-Rohr-Gerte Wechselstrom-Ventilatormotor

Baugre Drehzahlstufe Luftstrom WET 5 WAT 10C WET 6 WAT 12C WET 9 WAT 14C WET 12 WAT 17C

(m3/h ) (kW) (kW) (l/h) (kW) (kW) (l/h) (kW) (kW) (l/h) (kW) (kW) (l/h)

Hoch 610 2,45 1,83 421 1,98 1,64 340 1,47 1,45 254 1,16 1,16 199

CWS 00-2P Mittel 420 2,01 1,48 346 1,63 1,32 280 1,22 1,16 210 0,93 0,93 160

Gering 310 1,57 1,14 236 1,27 1,01 219 0,96 0,89 165 0,71 0,71 123

Hoch 520 3,22 2,22 554 2,68 1,98 462 2,10 1,75 362 1,47 1,47 252

CWS 01-2P Mittel 420 2,80 1,91 482 2,34 1,71 403 1,84 1,50 317 1,28 1,28 220

Gering 310 2,42 1,64 417 1,84 1,32 317 1,61 1.29 276 1,09 1,09 188

Hoch 710 5,38 3,64 926 4,33 3,18 745 3,59 2,87 617 2,44 2,44 420

CWS 02-2P Mittel 500 4,15 2,77 715 3,34 2,39 575 2,81 2,18 483 1,86 1,86 319

Gering 320 2,95 1,94 508 2,25 1,57 387 2,03 1,53 349 1,31 1,31 225

Hoch 880 6,10 4,17 1049 5,02 3,66 863 4,03 3,29 694 2,79 2,79 479

CWS 03-2P Mittel 610 4,85 3,26 835 3,88 2,76 667 3,25 2,57 559 2,19 2,19 376

Gering 430 3,68 2,44 633 2,94 2,05 506 2,50 1,92 430 1,65 1,65 283

Hoch 1140 7,35 5,00 1264 6,16 4,48 1060 4,88 3,95 840 3,33 3,33 573

CWS 04-2P Mittel 820 5,83 3,92 1003 4,91 3,50 845 3,92 3,09 674 2,63 2,63 453

Gering 630 4,99 3,32 858 4,21 2,97 722 3,37 2,62 580 2.23 2.23 384

Hoch 1500 11,30 7,59 1943 9,51 6.48 1635 7,57 5,99 1301 5,12 5,12 880

CWS 05-2P Mittel 970 7,99 5,27 1374 6,78 4,48 1166 5,46 4,15 939 3,56 3,56 612

Gering 710 6,22 4,06 1070 5,31 3,46 913 4,30 3,20 740 2,52 2,52 434

Hoch 1820 13,24 9,01 2277 11,10 8,07 1909 8,78 7,11 1511 6,07 6,07 1044

CWS 06-2P Mittel 1280 10,01 6,68 1722 8,45 5,98 1454 6,75 5,27 1162 4,51 4,51 775

Gering 710 6,22 4,06 1070 5,31 3,64 913 4,30 3,20 740 2,52 2,52 434

Gesamt-leistung

Sensible Leistung

Wasser-durchfluss

Gesamt-leistung

Sensible Leistung

Wasser-durchfluss

Gesamt-leistung

Sensible Leistung

Wasser-durchfluss

Gesamt-leistung

Sensible Leistung

Wasser-durchfluss

Tabelle 6 Klteleistung 2-Rohr-Gerte EC-Ventilatormotor

Baugre Drehzahlstufe Luftstrom WET 5 WAT 10C WET 6 WAT 12C WET 9 WAT 14C WET 12 WAT 17C

(m3/h ) (kW) (kW) (l/h) (kW) (kW) (l/h) (kW) (kW) (l/h) (kW) (kW) (l/h)

Hoch 535 3,32 2,33 570 2,75 2,09 473 2,14 1,84 368 1,54 1,54 266CWE 01-2P Mittel 380 2,60 1,80 448 2,17 1,61 373 1,70 1,42 293 1,21 1,21 207 Gering 310 2,20 1,51 379 1,84 1,35 317 1,45 1,18 250 1,01 1,01 174 Hoch 710 5,17 3,55 888 4,33 3,18 744 3,42 2,80 588 2,38 2,38 410CWE 02-2P Mittel 445 3,61 2,43 621 3,05 2,17 524 2,43 1,91 419 1,63 1,63 281 Gering 310 2,63 1,75 453 2,24 1,57 385 1,81 1,38 311 1,18 1,18 204 Hoch 880 6,02 4,18 1035 5,02 3,74 864 3,94 3,30 678 2,80 2,80 482CWE 03-2P Mittel 610 4,61 3,15 793 3,87 2,81 666 3,07 2,48 528 2,11 2,11 363 Gering 360 3,02 2,02 520 2,56 1,81 441 2,06 1,59 354 1,37 1,37 235 Hoch 1165 7,58 5,27 1304 6,33 4,72 1.089 4,98 4,17 857 3,51 3,51 604CWE 04-2P Mittel 870 6,13 4,21 1055 5,15 3,77 885 4,07 3,32 701 2,81 2,81 483 Gering 630 4,99 3,39 859 4,21 3,03 723 3,35 2,67 576 2,28 2,28 392 Hoch 1770 12,85 8,88 2210 10,75 7,94 1848 8,47 7,00 1456 5,99 5,99 1031CWE 05-2P Mittel 1130 9,15 6,18 1574 7,72 5,53 1328 6,16 4,86 1059 4,18 4,18 718 Gering 710 6,21 4,12 1068 5,29 3,69 909 4,27 3,24 734 2,80 2,80 482

Gesamt-leistung

Sensible Leistung

Wasser-durchfluss

Gesamt-leistung

Sensible Leistung

Wasser-durchfluss

Gesamt-leistung

Sensible Leistung

Wasser-durchfluss

Gesamt-leistung

Sensible Leistung

Wasser-durchfluss

Leistungsdaten

12 UNT-PRC011-DE

HeizleistungLufteintrittstemperatur:20C

WET:Wassereintrittstemperatur

WAT:Wasseraustrittstemperatur

Tabelle 7 Heizleistung 2-Rohr-Gerte Wechselstrom-Ventilatormotor

Baugre Drehzahlstufe Luftstrom WET 45 WAT 40C WET 50 WAT 40C WET 60 WAT 50C WET 70 WAT 60C WET 80 WAT 70C

(m3/h ) (kW) (l/h) (kW) (l/h) (kW) (l/h) (kW) (l/h) (kW) (l/h)

Hoch 610 2,24 386 2,37 203 3,46 298 4,56 393 5,67 488

CWS 00-2P Mittel 420 1,8 310 1,91 164 2,78 239 3,66 315 4,55 391

Gering 310 1,38 237 1,46 126 2,13 183 2,8 240 3,47 298

Hoch 520 2,80 482 3,10 266 4,39 377 5,68 488 6,97 599

CWS 01-2P Mittel 420 2,42 417 2,69 232 3,80 327 4,91 422 5,96 513

Gering 310 2,07 356 2,31 198 3,25 279 4,19 360 5,12 441

Hoch 710 4,57 787 5,12 440 7,19 619 9,25 795 11,30 972

CWS 02-2P Mittel 500 3,45 593 3,89 334 5,43 467 6,96 598 8,48 730

Gering 320 2,39 412 2,73 235 3,79 326 4,83 415 5,87 505

Hoch 880 5,25 903 5,86 504 8,25 709 10,63 914 13,00 1118

CWS 03-2P Mittel 610 4,08 702 4,58 394 6,42 552 8,25 709 10,07 866

Gering 430 3,02 520 3,42 294 4,77 410 6,10 524 7,43 639

Hoch 1140 6,50 1118 7,26 624 10,21 878 13,14 1130 16,08 1383

CWS 04-2P Mittel 820 5,03 865 5,65 486 7,92 681 10,16 874 12,41 1067

Gering 630 4,27 734 4,82 415 6,72 578 8,61 741 10,50 903

Hoch 1500 9,78 1683 11,06 951 15,43 1327 19,76 1699 24,08 2071

CWS 05-2P Mittel 970 6,67 1146 7,62 655 10,54 906 13,43 1155 16,32 1403

Gering 710 5,09 876 5,87 505 8,07 694 10,25 882 12,42 1068

Hoch 1820 11,72 2015 13,17 1132 18,45 1586 23,68 2037 28,91 2486

CWS 06-2P Mittel 1280 8,55 1471 9,70 834 13,50 1161 17,26 1484 21,01 1807

Gering 710 5,09 876 5,87 505 8,07 694 10,25 882 12,42 1068

Leistung Wasser-durchfluss LeistungWasser-

durchfluss LeistungWasser-

durchfluss Leistung LeistungWasser-

durchfluss Wasser-

durchfluss

Tabelle 8 Heizleistung 2-Rohr-Gerte EC-Ventilatormotor

Baugre Drehzahlstufe Luftstrom WET 45 WAT 40C WET 50 WAT 40C WET 60 WAT 50C WET 70 WAT 60C WET 80 WAT 70C

(m3/h ) (kW) (l/h) (kW) (l/h) (kW) (l/h) (kW) (l/h) (kW) (l/h)

Hoch 535 2,87 493 3,17 272 3,83 330 4,49 387 5,82 500

CWE 01-2P Mittel 380 2,22 383 2,48 213 2,99 257 3,49 300 4,51 387

Gering 310 1,85 318 2,07 178 2,49 214 2.91 250 3,75 322

Hoch 710 4,36 749 4,89 420 5,87 505 6,85 589 8,81 758

CWE 02-2P Mittel 445 2,98 512 3,38 290 4,04 347 4,70 404 6,01 517

Gering 310 2,12 365 2,43 209 2,90 249 3,36 289 4,28 368

Hoch 880 5,15 886 5,75 494 6,92 595 8,09 696 10,42 896

CWE 03-2P Mittel 610 3,85 663 4,34 373 5,20 448 6,07 522 7,79 670

Gering 360 2,46 423 2,81 241 3,35 288 3,89 335 4,96 427

Hoch 1165 6,70 1152 7,47 642 9,00 774 10,51 904 13,54 1165

CWE 04-2P Mittel 870 5,30 912 5,95 512 7,15 615 8,34 717 10,72 922

Gering 630 4,27 734 4,82 415 5,78 497 6,72 578 8,61 741

Hoch 1770 10,56 1817 11,81 1015 14,21 1222 16,60 1428 21,37 1837

CWE 05-2P Mittel 1130 7,34 1262 8,29 713 9,93 854 11,56 994 14,82 1274

Gering 710 4,90 842 5,60 481 6,67 574 7,74 666 9,87 849

Leistung Wasser-durchfluss LeistungWasser-

durchfluss LeistungWasser-

durchfluss Leistung LeistungWasser-

durchfluss Wasser-

durchfluss

Leistungsdaten

13UNT-PRC011-DE

Korrekturfaktoren fr KlteleistungenLeistungs-KorrekturfaktorenfrverschiedeneBetriebsbedingungen.MultiplizierenSiedieFaktorenmitdenWertenindenLeistungsdatentabellen.

Tabelle 13 Korrekturfaktoren

Schallpegel

Gesamt leistungWasser (C) Luft (C) 2518 2618,5 2820 7/12C K 0,82 0,89 1,1110/15C K 0,56 0,63 0,8214/18C K 0,35 0,41 0,52Sensible Leistung

Wasser (C) Luft (C) 2518 2618,5 2820 7/12C K 0,90 0,94 1,0610/15C K 0,72 0,78 0,9014/18C K 0,50 0,58 0,72

Tabelle 14 Schallpegel CWS

Frequenz-Oktavband dB(A)

Modell Drehzahlstufe m3/h 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Global Lp (A) (*) Vorgabe NR Vorgabe NC

CWS 00-2P 1 310 20 25 29 24 24 23 16 33 24 20 18

CWS 00-2P-E15 2 420 25 33 36 33 28 24 17 40 31 24 22

CWS 00-4P 3 610 33 42 45 43 39 29 19 49 40 34 33

CWS 01-2P 1 320 20 25 29 24 24 23 16 33 24 20 18

CWS 01-2P-E15 2 420 25 33 36 33 28 24 17 40 31 24 22

CWS 01-4P 3 520 30 38 41 39 34 27 19 45 36 30 28

CWS 02-2P 1 320 20 25 29 24 24 23 16 33 24 20 18

CWS 02-2P-E25 2 500 30 38 41 39 34 27 19 45 36 30 28

CWS 02-4P 3 710 34 45 50 46 42 33 24 53 44 37 36

CWS 03-2P 1 430 26 34 37 34 29 25 18 41 32 25 23

CWS 03-2P-E25 2 610 33 42 45 43 39 29 19 49 40 34 33

CWS 03-4P 3 880 41 51 54 54 52 43 30 59 50 45 43

CWS 04-2P 1 630 22 27 31 22 15 8 6 33 24 17 15

CWS 04-2P-E30 2 820 25 33 35 36 18 8 4 40 31 27 26

CWS 04-4P 3 1140 32 40 43 45 29 16 8 48 39 36 34

CWS 05-2P 1 710 21 29 30 27 20 11 5 34 25 18 16

CWS 05-2P-E30 2 970 26 34 35 35 28 13 7 40 31 26 25

CWS 05-4P 3 1500 31 40 50 47 44 42 26 53 44 38 37

CWS 06-2P 1 710 21 29 30 27 20 11 5 34 25 18 16

CWS 06-2P-E30 2 1280 33 42 43 42 40 23 13 48 39 34 32

CWS 06-4P 3 1820 41 51 53 52 50 41 31 58 49 43 42 (*)Lp=DieSchalldruckpegelundNR-WertebeziehensichaufeineAnlageineinem100m2groenRaummiteinerNachhallzeitvon0,5s.

Tabelle 15 Schallpegel CWE Frequenz-Oktavband L(A) dB(A) LpA

Modell Drehzahlstufe m3/h 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Global Lp (A) (*) Vorgabe NR Vorgabe NC

CWE 01-2P 1 310 20 27 29 24 23 17 15 33 24 18 17

CWE 01-2P-E15 2 380 27 35 35 28 28 18 18 39 30 22 21

CWE 01-4P 3 535 35 42 43 38 36 23 19 47 38 30 28

CWE 02-2P 1 310 20 27 29 24 23 17 15 33 24 17 16

CWE 02-2P-E25 2 445 31 38 39 33 33 22 18 43 34 27 25

CWE 02-4P 3 710 40 49 50 46 43 30 26 54 45 37 36

CWE 03-2P 1 360 26 33 33 27 26 18 17 37 28 20 18

CWE 03-2P-E25 2 610 36 44 46 42 40 27 23 50 41 34 32

CWE 03-4P 3 880 47 54 56 53 51 41 31 60 51 45 43

CWE 04-2P 1 630 24 29 28 24 17 11 13 33 24 15 14

CWE 04-2P-E30 2 870 29 34 35 32 23 14 15 39 30 22 21

CWE 04-4P 3 1165 39 43 44 40 35 25 20 48 39 31 29

CWE 05-2P 1 710 24 29 28 24 17 11 13 33 24 15 14

CWE 05-2P-E30 2 1130 37 42 43 39 33 23 19 47 38 30 28

CWE 05-4P 3 1770 49 53 51 47 46 37 28 57 48 40 38

(*)Lp=DieSchalldruckpegelundNR-WertebeziehensichaufeineAnlageineinem100m2groenRaummiteinerNachhallzeitvon0,5s.

Wasserdruckabfall

14 UNT-PRC011-DE

WasserdruckverlustfreinedurchschnittlicheWassertemperaturvon10CimKhlbetriebund65CimHeizbetrieb.FrandereTemperaturendenDruckverlust-WertmitdenKorrekturfaktorenKunterdem Diagramm multiplizieren.

Abbildung 1 Zwei-Rohr-Installation

5

1=CWS00-2P2=CWS/CWE01-2P3=CWS/CWE02-2P/03-2P4=CWS/CWE04-2P5=CWS/CWE05-2P,CWS06-2P

Korrekturfaktoren

C 20 30 40 50 60 70 80

K 0,94 0,90 0,86 0,82 0,78 0,74 0,70

Abbildung 2 Vier-Rohr-Installation Khlbetrieb

l/h

1=CWS00-4P2=CWS/CWE01-4P/02-4P/03-4P3=CWS/CWE04-4P/05-4P/CWS06-4P

Korrekturfaktoren

Abbildung 3 Vier-Rohr-Installation Heizbetrieb

1=CWS00-4P2=CWS/CWE01-4P/02-4P/03-4P3=CWS/CWE04-4P/05-4P/CWS06-4P

Korrekturfaktoren

C 40 50 60 70 80

K 1,14 1,08 1,02 0,96 0,90

C 20 30 40 50 60 70 80

K 0,94 0,90 0,86 0,82 0,78 0,74 0,70

BetriebsbedingungenWasserdurchfluss:MaximalerBetriebsdruck8bar

Luftvolumenstrom:KorrekterelativeFeuchte1575%

Stromversorgung: Einphasig230V/50Hz

Installation:MaximaleHhe:sieheLuftstromwirkung

Minimale Wassereintrittstemperatur: 5C

Maximale Wassereintrittstemperatur: 80C

Minimale Lufteintrittstemperatur: 6C

Maximale Lufteintrittstemperatur: 40C

Abmessungen

15UNT-PRC011-DE

Abbildung 5 CWS 00-2P&4P / 01-2P&4P / 02-2P&4P / 03-2P&4P (verpackte Gerte) CWE 01-2P&4P / 02-2P&4P / 03-2P&4P

A B

Abbildung 4 CWS 00-2P&4P / 01-2P&4P / 02-2P&4P / 03-2P&4P CWE 01-2P&4P / 02-2P&4P / 03-2P&4P

2-Rohr-Gerte3=Strom,heizen/khlen"4=Rcklauf,heizen/khlen"

4-Rohr-Gerte1=Strom,heizen"2=Rcklauf,heizen"3=Strom,khlen"4=Rcklauf,khlen"

Abmessungen

16 UNT-PRC011-DE

Abbildung 6 CWS 04-2P&4P / 05-2P&4P / 06-2P&4P CWE 04-2P&4P / 05-2P&4P

Abbildung 7 CWS 04-2P&4P / 05-2P&4P / 06-2P&4P (verpackte Gerte) CWE 04-2P&4P / 05-2P&4P

A B

2-Rohr-Gerte3=Strom,heizen/khlen"4=Rcklauf,heizen/khlen"

4-Rohr-Gerte1=Strom,heizen"2=Rcklauf,heizen"3=Strom,khlen"4=Rcklauf,khlen"

Gewicht

17UNT-PRC011-DE

Gert (A) Luftverteiler (B)

Verpackt Unverpackt Verpackt Unverpackt

CWS 00-2P / 01-2P 28 22

6 3CWS 00-4P / 01-4P

30 24CWS/CWE 02-2P / 02-4P

CWS/CWE 03-2P / 03-4P

CWS/CWE 04-2P 44 36

10 6CWS/CWE 04-4P

47 39CWS/CWE 05-2P / 05-4P

CWS 06-2P / 06-4P

Tabelle 16 Gewichte (kg)

Luftstromwirkung

18 UNT-PRC011-DE

DieindenTabellenangegebeneLuftstromwirkungmussalsMaximalwertbetrachtetwerden,dersichinAbhngigkeitvondenAbmessungendesRaums(indemdasGertinstalliertist)undderAnordnungderMbelindemRaumsignifikant ndern kann.

DienutzbareLuftstromwirkungL bezeichnetdieEntfernungzwischendemGertunddemPunkt,andemdieLuftgeschwindigkeit0,2m/sbetrgt.WenndieLftungslamellenmiteinemWinkelvon30(empfohlenfrKhlbetrieb)eingestelltsind,trittdersogenannteCoanda-Effektein(sieheAbbildung6).BeieinemAnstellwinkelvon45(empfohlenfrHeizbetrieb)istdieLuftstromwirkungnachuntengerichtet(sieheAbbildung7).

Hinweis

AchtenSiebeimHeizbetriebspeziellaufRume,derenBodentemperaturbesondersniedrigist(zumBeispielunter5C).IndiesemFallkannderBodendieuntereLuftschichtsoweitabkhlen,dassdiegleichmigeVerteilungderausdem Gert strmenden warmen LuftnichtmehrgewhrleistetistunddieinderTabelleangegebenenWirkungswerte reduziert werden.

Abbildung 8 Luftverteilungslamellen auf 30 eingestellt

CWS/CWE00-2P/00-4P/ 01-2P/01-4P

02-2P / 02-4P 03-2P / 03-4P 04-2P / 04-4P 05-2P / 05-4P 06-2P / 06-4P

Drehzahlstufe 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3

Luftstromwirkung (L) (m) 3,0 3,5 3,8 3,0 3,8 4,5 3,5 4,2 5,0 3,2 3,7 4,3 3,4 4,0 5,0 3,4 4,6 5,5

CWS/CWE00-2P/00-4P/ 01-2P/01-4P

02-2P / 02-4P 03-2P / 03-4P 04-2P / 04-4P 05-2P / 05-4P 06-2P / 06-4P

Drehzahlstufe 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3

Luftstromwirkung (L) (m) 3,3 3,9 4,2 3,3 4,2 4,8 3,9 4,5 4,5 3,5 4,1 4,8 3,8 4,6 5,4 3,8 5,1 5,8

Hhe (H) (m) 2,2 2,6 2,8 2,2 2,8 3,2 2,6 3,0 3,4 2,2 2,6 3,0 2,4 2,8 3,4 2,4 3,1 3,6

Entfernung (B)(m) 2,5 2,9 3,1 2.5 3.1 3,6 2,9 3,4 3,9 2,7 3,2 3,8 3,0 3,6 4,2 3,0 4,0 4,6

Abbildung 9 Luftverteilungslamellen auf 45 eingestellt

Frischlufteinlass

19UNT-PRC011-DE

DasGertbesitztEinlssefrFrischluft,diemitderRckluftimGertvermischtwerdensoll.DerFrischluftvolumenstromdarfbeimittlererDrehzahlmaximal20%desgesamtenLuftvolumenstromsderKlimatruheund100m3/hfrjedenverwendetenLufteinlassbetragen.

DieGertebesitzenandreiEckenFrischlufteinlsse(wegenderimGerteinbautenKondensatpumpehatdievierteEckekeinenEinlass).

DieFrischlufteinlssesindfrdieMontagevonrechteckigenStandard-LuftkanlenderGre110x55mmausgelegt.

DerLuftkanalkannschnellundeinfachangeschlossenwerden.NachdemEntfernenderBlendeundderIsolierungimGert,dieBefestigungsblechezurckbiegenunddenV-frmigenAbschnittdesLuftkanalsindasGerthineindrcken.DanachwirdderKanalandemBefestigungsblechmontiert.

Hinweis:Frischluftmussgefiltertwerden.

Abbildung 10 Luftstrom

1=Luftverteilung2=Hauptlufteinlass3=Lufteinlass

LUFTVERTEILUNG HAUPTLUFTEINLASS

LUFTEINLASS

Frischlufteinlass

20 UNT-PRC011-DE

Abbildung 11 Frischlufteinlasspositionen

Abbildung 12 Installation des Frischluftanschlusses

1=FrischluftanschlussFAC(sieheAbschnittZubehr)

Luftverteilung

21UNT-PRC011-DE

Hinweis:UmKondensationzuvermeiden,mssenalleLuftkanleisoliertwerden.

SeitlichamGertstehenzweiLuftauslssezurVerfgung,andieseparate(externe)Zuluftauslsseangeschlossenwerdenknnen.

HiermitkannLuftvonderKlimatruhezuweiterentferntenBereichendesRaumsodersogarineinenanderenRaumgeleitetwerden.DerGesamt-Luftvolumenstromndertsichnicht.DiefolgendenTabellenzeigendieAbhngigkeitdesLuftstromsbeihoherDrehzahlvondemDruckabfallim Luftkanal.

Abbildung 13 Luftvolumenstrom bei hoher Drehzahlstufe

1=1Auslassverwendet2=2Auslsseverwendet

Regel- und Steuermodule

22 UNT-PRC011-DE

Essindverschiedeneelektro-mechanischeundelektronischeSteuermodule lieferbar.

Tabelle 17 bersicht Thermostatverwendung

2 Rohre 4 Rohre Umschaltart(en) Nur

Wasserventil(e) Werkseitig montiert

Installation Steuerungsart Bauweise Khlen Khlen/Heizen Khlen +

Elektroheizer Khlen/Heizen +

ElektroheizerKhlen/Heizen Heiwachs 3-Wege

N Wandthermostat (Drhte) x Manuell Manuell Manual

P Wandthermostat (Drhte) x Auto (SP*+WT*) Auto (SP) Auto (SP+WT) auto (SP)

Manuell Manuell

Manuell Manuell

Manuell Manuell

Manuell Manuell Manuell Manuell

Manuell Manuell

Manuell Manuell

Manuell Manuell

Manuell

Manual

Extern Extern

Extern Extern

Extern Extern

Extern Extern

Extern Extern

ExternExtern Extern

Extern Extern Extern Extern

External R Wandthermostat (Drhte) x

Auto (WT)

Manual

External T Wandthermostat (Drhte) x

Auto (WT) Auto (SP) Auto (SP)

Manual

External

Unabhngig

U Gertesteuerung + LCD-Wandthermostat

(Bus) x

Auto (WT) Auto (SP) Auto (SP)

Gruppen-steuerung

Gruppen-steuerung

MB-AC + T-MB

Gertesteuerung + Wandthermostat (Bus) oder Infrarot-Fernbedienung

x Auto (WT) Auto (SP) Auto (SP+WT) Auto (SP)

x

AC- Ventilator

EC-Ventilator

BMS ZN523 Gertesteuerung + Wandthermostat (Bus) x Auto (WT) Auto (SP) Auto (WT) Auto (SP) x x

x

xUnabhngig T-EC Gertesteuerung + Wandthermostat (Bus)

x Auto (WT) N/A

N/A

x

x

x MB-EC+ T-MB

Gertesteuerung + Wandthermostat (Bus) oder Infrarot-Fernbedienung

Auto (WT) Auto (SP) Auto (SP+WT) Auto (SP)

x

BMS ZN525 Gertesteuerung + Wandthermostat (Bus) x Auto (WT) Auto (SP) Auto (WT) Auto (SP) x x

Vom Kunden bereitgestellte Steuermodule

DieSteuerkstenfrunabhngigeAnwendungensindsogestaltet,dassbeliebigevomKundenbereitgestellteSteuermoduleinstalliertwerdenknnen.DieelektrischenDatenderEingngesolltenvorderMontageaufihreKompatibilittberprftwerden.ImAllgemeinensindalleSteuerelementemit230V/1Ph/50Hzgeeignet.

Unabhngige Steuerungen

23UNT-PRC011-DE

ZusatzfunktionenMaster/Slave-Kommunikation

Installation Bauweise Zubehr Typ Anzahl

der GerteRcklufttem-peraturfhler MHW

Economy-bersteu-

erung Fenster-kontakt

Remote Ein/Aus

Zeitplanungs-funktion

SteuerungexternerGerte

N Wandthermostat

(Drhte)Wandthermostat



(Drhte)

Relaiskarte REL03 Drhte

P Relaiskarte REL03 Drhte 10

R Relaiskarte REL03 Drhte 10 x

T Relaiskarte REL03 Drhte 10 x

Unabhngig

U Gertesteuerung +

LCD-Wandthermostat (Bus)

Relaiskarte REL02 Eigenfabrikat RS485 10 x x

MB-AC + T-MB

Gertesteuerung +LCD-Wandthermostat

(Bus) oderInfrarot-Fernbedienung

Gertesteuerung +LCD-Wandthermostat

(Bus) oderInfrarot-Fernbedienung

Gertesteuerung ModBus RS485 20 x x X x x TODS ECC

BMS ZN523 Gertesteuerung +

Wandthermostat (Bus)

Gertesteuerung +Wandthermostat (Bus)

Gertesteuerung +Wandthermostat (Bus)

ZN523 LonTalk RS485 30+ x x x x

Unabhngig T-EC Relaiskarte REL04 Eigenfabrikat RS485 16 x x

MB-EC+T-MB Gertesteuerung ModBus RS485 20 x x x x TODS ECC

BMS ZN525 ZN525 LonTalk RS485 30+ x x x

Steuerungsart

AC- Ventilator

EC-Ventilator

Gruppen-steuerung

Gruppen-steuerung

S/W:Sommer/Winter(1)Verwendungnurmglich,wenndieEinheitaneinumschaltbaresGertangeschlossenistunddiemaximale

WassereintrittstemperaturimHeizbetrieb45Cbetrgt.


24 UNT-PRC011-DE

Thermostat N AC-Ventilatormotor

(Zubehr 35169830-001)

STEUERUNG MIT ELEKTROMECHANISCHEM THERMOSTAT

Abb. 1 Thermostat N

Hauptfunktionen:- Ein-/Aus-Schalter- Manuelle Drehzahlregelung- Manuelle Umschaltung Sommer/Winter- Temperatureinstellung

Betrieb:- 1-Stufen-Erhitzung- 1-Stufen-Khlung- Zur EIN-/AUS-Schaltung eines

Wasserventils beim Khlen- Zur EIN-/AUS-Schaltung eines

Elektroheizers oder eines Wasserventils beim Heizen

- Kontinuierlicher Ventilatorbetrieb unabhngig von Wasserventil, wenn Thermostat EIN-geschaltet wurde.


25UNT-PRC011-DE

Thermostat P AC-Ventilatormotor

ELEKTROMECHANISCHES THERMOSTAT

AUTOMATISCHE UMSCHALTUNG + ELEKTROHEIZER

(Zubehr 35169831-001)

Abb. 2 Thermostat P

Hauptfunktionen:- Ein-/Aus-Schalter- Manuelle Drehzahlregelung- Automatische Umschaltung

Sommer/Winter- Temperatureinstellung



Wasserventils beim Erhitzen- Zur Steuerung eines Elektroheizers

zur2-Stufen-Erhitzung- Kontinuierlicher Ventilatorbetrieb

unabhngig von Wasserventil, wenn Thermostat EIN-geschaltet wurde.


26 UNT-PRC011-DE

Thermostat R AC-Ventilatormotor

UNABHNGIGE STEUERUNG MIT ELEKTRONISCHEM THERMOSTAT UND MANUELLER UMSCHALTUNG

(Zubehr 35169833-001)

Hauptfunktionen:- Ein-/Aus-Schalter- Manuelle Drehzahlregelung- Schalter fr manuellen Umschaltmodus- Temperatureinstellung- Wassertemperatursensor zur

Vermeidung von kalten Luftzgen im Heizmodus



Wasserventils oder eines Elektroheizers beim Heizen

- Kontinuierlicher Ventilatorbetrieb unabhngig von Wasserventil, wenn Thermostat EIN-geschaltet wurde.

- Mit dem Wassertemperatursensor MHW (Zubehr) werden Kaltluftzge dann vermieden, wenn die Warmwassertemperatur weniger als 38C betrgt.


27UNT-PRC011-DE

Thermostat T AC-Ventilatormotor

STEUERUNG MIT ELEKTRONISCHEM THERMOSTAT

(Zubehr 35169834-001)

Hauptfunktionen:

DieselbenFunktionenwiebeiderR-Steuerung,zustzlichallerdings:- Manueller oder automatischer

Drehzahlwechsel- Elektronisches Thermostat zur

Ventilatorkontrolle (Ein/Aus)- Elektronisches Thermostat zur

Ventilkontrolle (Ein/Aus)- Gleichzeitige Thermostatsteuerung fr

Ventile und Ventilator (Ein/Aus)- Zentralisierte oder Fernsteuerung

von Sommer/Winter-Wechsel; oder Steuerung mit automatischer Umschaltung auf Wasserrohr (nurbei Installationen mit 2Rohren). Indiesem Fall muss der Jumper auf der Schaltplatine angepasst werden (siehe Hinweisblatt, dasim Lieferumfang der Steuerung enthalten ist).


28 UNT-PRC011-DE

Thermostat T-EC EC-Ventilatormotor

Thermostat-Zubehr 35169884-001

Relaiskarte REL04Zubehr 35169885-001

Thermostat T-EC + Relaiskarte REL04Zubehr 35169886-001

DasThermostatistmit2Drhtenan die Gertesteuerung REL04angeschlossen.EinThermostatkannfrbiszu16GertemitderREL04-Steuerkarteverwendetwerden.DadurchentstehteineMaster/Slave-KonfigurationmitSchaltverbindungallerREL04-Steuerkarten.

Hauptfunktionen- Ein-/Aus-Schalter- Manuelle Drehzahlkontrolle:

3Drehzahlstufen oder automatische kontinuierliche Drehzahl

- Manuelle Umschaltung Winter/Sommer- Temperaturregler- Steuerung von bis zu 16Gerten mit

einer Master/Slave-Konfiguration

Betrieb- 1-Stufen-Khlung fr Ein-/

Aus-Schaltung Wasserventil- 1-Stufen-Erhitzung fr Ein-/

Aus-Schaltung Wasserventil oder Elektroheizer

- Gleichzeitige Steuerung von Wasserventilen/Elektroheizer und Ventilatorbetrieb je nach Unterschied zwischen Raumtemperatur und Sollwert

- Ermglicht die Steuerung des Sommer-/Winterzyklus ber einen zentralen bzw. Remote-Schalter oder einen automatischen Umschalter, derauf dem Wasserrohr angebracht ist

- Bei einer Installation mit 4Rohren kann das Gert fr einen automatischen Winter-/Sommer-Wechsel mit einer neutralen Totzone von 2C rund um den Sollwert konfiguriert werden

- Laufender Ventilatorbetrieb; imautomatischen Ventilatormodus richtet sich die Drehzahl nach der Differenz zwischen Raumtemperatur und Sollwert


29UNT-PRC011-DE

Thermostat U AC-Ventilatormotor

STEUERUNG MIT ELEKTRONISCHEM THERMOSTAT

(Zubehr 35169835-001)

Hauptfunktionen:- Manueller oder automatischer

Drehzahlwechsel- Manuelle oder automatische

Umschaltung Sommer/Winter- Elektronisches Thermostat zur

Ventilatorkontrolle (Ein/Aus)- Elektronisches Thermostat zur

Ventilkontrolle (Ein/Aus)- Zur Steuerung des Sensors fr die

Mindestwassertemperatur (MWT)- Zur Steuerung des Khlwasserventils

(Ein/Aus) und des elektrischen Widerstands bei der Version CWS-E

- Zur Steuerung des elektrischen Widerstands bei Ventilator und Heizer

- Zur Steuerung von bis zu 10Gerten mit der Relaiskarte REL02

Hinweis:BeiInstallationenmit4RohrenundlaufenderKhl-undWarmwasserzufuhristderautomatischeWechselzwischenSommerundWinterabhngigvonderRaumtemperaturmglich(-1,6C=Winter,+1,6C=Sommer,Totzone3,2C).

Gruppensteuerungen

30 UNT-PRC011-DE

Abbildung 16 CWS Gitter mit Infrarotempfnger fr Gerte mit Wechselstrom-Ventilatormotor

Gruppensteuerung via ModBus-Kommunikationsprotokoll ber eine serielle RS485-SchnittstelleDieMB-SteuerungeignetsichfrdieAC-undEC-Ventilatormotortechnologie.SiekannaneinT-MB-ThermostatodereinevorOrtinstallierteRT03-Infrarot-Fernbedienungangeschlossenwerden.EinGertermglichtdieSteuerungvonbiszu20GertenineinerMaster/Slave-Konfiguration,entwederbereindurchdieUmgebungstemperaturgesteuertesThermostatodereinenRcklufttemperatursensor.BeiAnschlussandiezentralisierteTODS-Zeitplanungsfunktionknnenbiszu60Gertegleichzeitig7TagelangmitindividuellenSollwertenundspezifischerVentilatorsteuerungbetriebenwerden.InRumen,indenenSollwerteundVentilatorbetriebdurchPersonenfestgelegtwerden,kanndieMB-SteuerunganeinT-MB-ThermostatodereineRT03-Infrarot-Fernbedienungangeschlossenwerden.IndiesemFallfhrtdieMB-SteuerungdenletztenBefehleinerderangeschlossenenVorrichtungen,alsoT-MB,RT03oderTODS,aus.WennineinemGebudemehrals60GertemitderselbenTODS-Funktioninstalliertwerdenmssen,sindeinigeEndgerte,diedenselbenBereichineinemGroraumabdecken,ohneSteuerungzuinstallieren.DerAnschlusserfolgtaneinGertmitMB-Steuerung,unterNutzungderRelaiskarteREL03frGertemitAC-VentilatormotoroderbereineDaisy-Chain-VerkabelungbeiEC-Ventilatormotoren.IndiesemFallbeschrnktsichdasArrangementauf10Gerte.DieselbeStrategieistfrBereichezuverwenden,indenenmehrereGerteinstalliertwerdensollen.DadurchistproZonefrmehrereGertenureineBenutzerschnittstelle,entwederT-MBoderRT03,erforderlich.

SystemkonfigurationDarberhinausknnenmithilfederzentralisiertenTODS-SteuerungunterVerwendungderexternenEEC-Steuerungskartebiszu8externeGertewieKhl-oderLftungsgertegesteuertwerden.JedesexterneGertkannderTODS-SteuerungdenaktuellenBetriebsstatusbermitteln,damiteineDiagnoseinBezugaufdieInstallationerstelltwerdenkann.DieMB-SteuerungmitdemModbus-KommunikationsprotokollisteineleistungsstarkeVorrichtung,mitderdiegesamteSystemkonfigurationderGerteineinemkleinenGebudegesteuertwerdenkann.

Konfiguration und InbetriebnahmeMB-SteuerungenwerdenwerkseitigfrihrejeweiligeAnwendungkonfiguriert.DieTerminal-AdresseundBetriebsparameterderSteuerungwerdenbereineAnschlussleistekonfiguriert.DadurchkanndieSteuerungvonjedermannganzeinfachinBetriebgenommenwerden,soferndieAnweisungenimInstallationshandbuchvorabgelesenwurden.

Gruppensteuerungen

31UNT-PRC011-DE

T-MB-Thermostat

(Zubehr 35169876-001)

DasT-MB-ThermostatunddieModbus-SteuerungeignensichfralleArtenvonSystemanwendungen.- 2- oder 4-Rohr-Gerte- 2-Rohr-Gert mit automatischer

Umschaltung- 2-Stufen-Erhitzung mit Elektroheizer- Ventilatorbetrieb, kontinuierlich oder

wechselnd mit Mischoption

DasThermostatistandiewerkseitigmontierteMB-GertesteuerungangeschlossenundnachdenAnforderungendesKundenkonfiguriert.DieMB-SteuerungkannineinerMaster/Slave-Konfigurationmitbiszu20Gerteneingerichtetwerden.

ExterneVorrichtungen:Fensterkontakt,KaltluftschutzmitT3-Sensor

765

J5

J1

JP3

567

M1

3

12

MB-STEUERUNG

T-MB-THERMOSTAT

JUMPERMC2

SlaveSlaveSlaveMaster

TYP BELDEN 9841, RS-485, 1 x 2 x 24 AWG SFTP, 120 Ohm

DasT-MB-Wandthermostatwird mit der auf der Kassette angebrachtenModbus-Steuerungverwendet.DieModbus-SteuerungwurdezurVerwendungdurchden Kunden bereits werkseitig konfiguriert.StandardmigwirdsomitdieRaumtemperaturberdenTemperatursensordesT-MB-Thermostatsgeregelt.BeiVerwendungderRcklufttemperaturkanndieKonfigurationwhrendderInstallationvorgenommenwerden.HierfreinfachdenDIP-Schalter2aufdiePositionEINsetzen.

Gruppensteuerungen

32 UNT-PRC011-DE

RT03-Fernbedienung (Zubehr 35169889-001)DieRT03-FernbedienungkannalsZubehrmitderMB-Elektronikplatineaufgerstetwerden. Dabei gibt es einen Fernsensor,dervorOrtzumontierenist,undeineAnschlussleiste,umdiesenSensorzuaktivieren.MiteinerseriellenRS485-Schnittstelleknnenbiszu20GerteineinerMaster/Slave-Konfigurationangeschlossenwerden.WirempfehlendieMontagedesInfrarot-EmpfngersamMaster-Gert.

Abb. 3 Infrarot-Fernbedienung/vor Ort montierter Empfnger/Montage in einem Deckenauslass

HinweisWeitereDetailsfindenSieinderGebrauchsanleitungfrdieInfrarot-Fernbedienung.

Steuerungsmglichkeiten- Temperatureinstellung- Wechsel der Drehzahlstufe

mit mglicher automatischer Drehzahlauswahl

- Ein-/Aus-Programmierung fr 24Stunden

- Ein-/Aus-Steuerung Khlventil- Ein-/Aus-Steuerung Heizventil- Nur Ventilsteuerung oder gemeinsame

Steuerung Ventile und Ventilator- Ventilsteuerung bei 2- oder

4-Rohr-Systemen mit Winter-/Sommer-Umschaltung mittels Infrarot-Fernbedienung

- Ventilsteuerung bei 4-Rohr-Systemen mit automatischer Modusauswahl von Khl-/Heizbetrieb, mit2C Totzone

- Aktivierung des COE-Sensors, deram T2-Kontakt der Platine angeschlossen ist (nicht aktiv bei Standardkonfiguration). Dieser funktioniert wie ein Sensor fr die Mindestwassertemperatur: Wird zwischen den Lamellen des Wrmeaustauschers montiert; stoppt im Heizmodus den Ventilator, wenn die Wassertemperatur weniger als 38C betrgt. Beieiner Wassertemperatur von mehr als 42C wird der Ventilator wieder in Betrieb gesetzt.

5

76

F2

GR

BK K1

J1

GR

BUBU

BK

JP3

RDRD

IR-FERNBEDIENUNG

M1

3

1J5

2

MB-STEUERUNG

IR-Empfnger

Optionen

33UNT-PRC011-DE

Hauptfunktionen der Fernsteuerung

Abb. 18 Anzeige der Fernsteuerung

1.Zeitanzeige:24Stunden2.Timer:SchaltetdasGerteinundaus3.AnzeigederfestgelegtenTemperatur4.Ventilatordrehzahl:3DrehzahlstufenplusautomatischeAuswahl5.Betriebsmodus:Heizen,Khlen,NurVentilatorundAutomatischerModus

Timer-Funktion:

ZumStartenoderStoppendesGertsinnerhalbeinesZeitraumsvon12Stunden.

Sollwert-Anzeige:

ZurAnzeigederfestgelegtenTemperatur.

Ventilatordrehzahl:

ZurAuswahlvon3DrehzahlstufendesVentilatorsoderalternativzurAuswahlderautomatischenSteuerung.BeidieserOptionndertsichdieVentilatordrehzahlautomatischjenachRaumtemperaturundSollwert.DerTemperaturunterschied,damitderWechselvoneinerDrehzahlstufezurnchstenerfolgt,betrgt0,7K.

Betriebsmodus:

ZurAuswahldesgewnschtenBetriebsmodus:nurVentilator,Khlen,HeizenoderautomatischeModusauswahl.

BeiderautomatischenModusauswahlkanndasGert(bei4-Rohr-Systemen)automatischvomHeiz-indenKhlbetriebundumgekehrtwechseln.GrundlagehierfristdieaktuelleUmgebungstemperatur und der Sollwert,miteinerTotzonevon 2K,inderdasGertimModusNurVentilatorbleibt.

Optionen

34 UNT-PRC011-DE

Intelligentes LonTalk ZN523-Steuermodul fr Wechselstrom-VentilatormotorDasTracerZN-GertesteuermodulisteinDDC-ModulaufMikroprozessorbasis,derdieGertesteuertundderenBetrieboptimiert.FrmehrKomfortbeiminimalemEnergieverbrauchdurchdieNutzungvonPID-AlgorithmensowieintelligenterVentilatordrehzahlundSollwert-Kontrollstrategien.DieSteuerungwirdwerkseitiginstalliert,vorabinBetriebgenommenundgetestet.DasErgebnisisteinvollstndigintegriertesProduktmitverringerterInstallations-undInbetriebnahmezeit.

DieSteuerunguntersttztdiefolgendenKonfigurationen:

-2-Rohr-SystemfrKhlbetrieb;

-2-Rohr-SystemfrHeizbetrieb;

-2-Rohr-System,Khlbetrieb+Elektroheizer;

-Manuelloderautomatischumschaltbares2-Rohr-System;

-2-Rohr-System,umschaltbar+Elektroheizer;

-4-Rohr-System.

Abbildung 19 LonTalk ZN523-Steuermodul

DieseintelligenteSteuerungbietetdiefolgendenVorteile: IntelligentesManagement

vonVentilpositionundVentilatordrehzahlVollstndigesffnendesVentilsvornderungderVentilatordrehzahl(akustischeKomfortoptimierung)

SteueralgorithmenabhngigvonRaum-undAblufttemperatur

Ablufttemperatur(KontrolleMindest-undMaximalgrenzwert)

AutomatischeintelligenteUmschaltungabhngigvonderDifferenzzwischenRaumtemperatur und Wassereintrittstemperatur(+/-%2,5K)

AutomatischeintelligenteUmschaltungmitProbefunktionfr2-Wege-Ventilnutzung

Abb. 20 Normaler Betriebsmodus

1.Steuerausgang2.SollwertHeizen,unbelegt3.SollwertHeizen,belegt,Standby4.SollwertHeizen,belegt5.Totzone6.LokalerSollwert7.SollwertKhlen,belegt8.SollwertKhlen,belegt,Standby9.SollwertKhlen,unbelegt10.Temperatur

WeitereInformationenberdas LonTalkZN-Steuermodulfinden SieimHandbuchdesSteuermoduls.

Filter-TimerfrvorbeugendeInstandhaltung

VerstellbarerlokalerSollwert,Max/Min-Werte

IntegrierterElektroschutz 2Betriebsmodibeiunabhngiger

Konfiguration(Standalone):KomfortundDrosselung

NachInbetriebnahmeimGebude werden die Gerte automatischinnerhalbeinesZeitraumsvon5bis32Sekundenaktiviert.

Integriertebersteuerungsfunktion,verstellbarundzeitabhngig

IntegrierterKondensatberlaufschutz

IntegrierteAusgangs-TestfunktionO IntegrierteDiagnoseanzeige

Optionen

35UNT-PRC011-DE

Intelligentes LonTalk ZN525-Steuermodul fr EC-VentilatormotorDasTracerZN-GertesteuermodulisteinDDC-ModulaufMikroprozessorbasis.ZN525istdiespezielleVersionfrGerte,diemitEC-Motorausgerstetsind.MitHilfevonanwendungsspezifischenPID-SteueralgorithmenundintelligenterSteuerungderVentilatordrehzahlundderSollwertesorgtdasSteuermoduldurchReduzierungdesvonderKassetteerzeugtenGeruschsfrverbessertenKomfortbeiminimiertemEnergieverbrauch.DieSteuerungwirdwerkseitiginstalliert,vorabinBetriebgenommenundgetestet.DasErgebnisisteinvollstndigintegriertesProduktmitverringerterInstallations-undInbetriebnahmezeit.

DieSteuerunguntersttztdiefolgendenKonfigurationen:- 2-Rohr-Gert,Khlbetrieb- 2-Rohr-Gert,Heizbetrieb- 2-Rohr-Gert,Khlbetrieb+

Elektroheizer- 2-Rohr-Gert,umschaltbar

(manuelloderautomatisch)- 2-Rohr-Gert,umschaltbar+

Elektroheizer- 4-Rohr-Gert

Abbildung 21 LonTalk ZN525-Steuermodul

DieseintelligenteSteuerungbietetdiefolgendenVorteile: IntelligentesManagement

vonVentilpositionundVentilatordrehzahlVollstndigesffnendesVentilsvornderungderVentilatordrehzahl(akustischeKomfortoptimierung)

SteueralgorithmenabhngigvonRaum-undAblufttemperaturAblufttemperatur(KontrolleMindest-undMaximalgrenzwert)

AutomatischeintelligenteUmschaltungabhngigvonderDifferenzzwischenRaumtemperatur und Wassereintrittstemperatur (+/-%2,5K)

AutomatischeintelligenteUmschaltungmitProbefunktionfr2-Wege-Ventilnutzung

Filter-TimerfrvorbeugendeInstandhaltung

VerstellbarerlokalerSollwert,Max/Min-Werte

IntegrierterElektroschutz 2Betriebsmodibeiunabhngiger

Konfiguration(Standalone):KomfortundDrosselung

NachInbetriebnahmeimGebude werden die Gerte automatischinnerhalbeinesZeitraumsvon5bis32Sekundenaktiviert.

Integriertebersteuerungsfunktion,verstellbarundzeitabhngig

IntegrierterKondensatberlaufschutz

IntegrierteAusgangs-Testfunktion IntegrierteDiagnoseanzeige

Abbildung 22 Normale Betriebsart

1.Steuerausgang2.SollwertHeizen,unbelegt3.SollwertHeizen,belegt,Standby4.SollwertHeizen,belegt5.Totzone6.LokalerSollwert7.SollwertKhlen,belegt8.SollwertKhlen,belegt,Standby9.SollwertKhlen,unbelegt10.Temperatur

WeitereInformationenberdas LonTalkZN525-SteuermodulfindenSieimHandbuchdesSteuermoduls.

Optionen

36 UNT-PRC011-DE

Vom Kunden bereitgestellte SteuermoduleDieSteuerkstenfrunabhngigeAnwendungensindsogestaltet,dassbeliebigevomKundenbereitgestellteSteuermoduleinstalliertwerdenknnen.DerSteuerkastenbietetPlatzfrdieMontagevonKommunikationssteuermodulenbeliebigerMarkenmiteinerStromversorgungvon230V/1Ph/5060Hz.

Beispiel: Steuerkasten mit Elektroheizer

Optionen

37UNT-PRC011-DE

Gert mit Elektroheizer Wechselstrom-VentilatormotorDie2-Rohr-AusfhrungenderCWS-undCWE-ModelleknnenmiteinemElektroheizergeliefert werden. Hierbei wird anstattdesWarmwasserventilsderElektroheizergeregelt,d.h.dieseSteuerungistnichtindieVentilsteuerung integriert.

DerWiderstandisthermetischabgeschlossenundindenRegisterrohreninstalliert.Ermussdaherwerkseitigmontiertwerden.

DerelektrischeWiderstandderCWS-undCWE-Gerte00-01-02-03istfreineeinphasigeStromversorgungmiteinerSpannungvon230Vausgelegt.

DerelektrischeWiderstandderCWS-undCWE-Gerte04-05-06istfreineeinphasigeStromversorgungmiteinerSpannungvon230VodereinedreiphasigeStromversorgungmiteinerSpannungvon400Vausgelegt.

IndemSchaltschrankdesGertswirdeinespezielleelektronischeBaugruppeinstalliertundmitdem Widerstand und dem Sicherheitsthermostatverbunden.

WennderSicherheitsthermostatinBetriebist,hlterdieWiderstandsversorgungsrelaisderelektronischenBaugruppegeffnet.

DieReaktivierungerfolgtaufelektrischemWege,indemdieHauptstromversorgungzumGertunterbrochenwird.

EinmanuellrckstellbarerThermostatverhinderteineberhitzungdesElektroheizers.

Tabelle 18 EC-Spannungsbereich ohne elektrischen Heizer

DerDrehzahlbereichistinderCWEBLAC-Steuerkartefestgespeichert.Daernichtgendertwerdenkann,kanndasGertvonjedembeliebigen0-10V-Steuermodulgesteuertwerden,ohneGefahr,dassderzulssigeDrehzahlbereichber-oderunterschrittenwird.

DrehzahlstufeNiedrigeDrehzahl

Mittlere Drehzahl

HoheDrehzahl

Spannung 1V 5V 10VCWE01-2P/4P 390 540 730CWE02-2P/4P 390 635 940CWE03-2P/4P 500 820 1225CWE04-2P/4P 290 370 475CWE05-2P/4P 290 470 688

Optionen

38 UNT-PRC011-DE

Tabelle 19 Leistungswerte des Elektroheizers

Hinweis:DieEmissionimKhlbetriebderGertebetrgt95%derEmissionswerteindenTabellen3und4.

Baugre CWE 01-2P-E15CWE 02-2P-E25CWE 03-2P-E25

CWE 04-2P-E30 CWE 05-2P-E30

Emission (W) 1500Watt 2500Watt 3000Watt

Zulauf (V/Ph/Hz) 230/1/50 230/1/50 400/3/50 +N

Anzahl und Durchm. der Anschlussleitungen (mm) 3x 1,5 3x 2,5 5x 1,5

Baugre CWS 00-2P-E7 CWS 01-2P-E15CWS 02-2P-E25 CWS 03-2P-E25

CWS 04-2P-E30 CWS 05-2P-E30 CWS 06-2P-E30

Emission (W) 750 1500 2500 3000

Zulauf (V/Ph/Hz) 230/1/50 230/1/50 230/1/50 400/3/50 +N

Anzahl und Durchm. derAnschlussleitungen (mm) 3x 1,5 3x 1,5 3x 2,5 5x 1,5

Zubehr

39UNT-PRC011-DE

REL03-Relaiskarte fr Master/Slave-Konfiguration AC-Ventilatormotor (Zubehr 35169875-001)

IntegriertindasBedienfeldderMaster-undSlave-Kassetten,zurSteuerungvonbiszuachtGertenberdasSignaleinereinzigenFernbedienung.

= EXTERNE ANSCHLSSE SIND VOM MONTEUR VORZUNEHMEN

= VERDRAHTUNG TRANE

5 10 12N 4 15139 11PE L 6 1487

FCT

L N

230Vac50Hz

PE

- THERMOSTAT (SIEHE ANSCHLUSSZEICHNUNG)

L

11L

PE

4

FCT

14

N

7N 9PE

230Vac50Hz

5 12 156 13

L

8 10

N

Y1Y2

R1

III

III

N L IIIIII Y2 Y1 R1

- ABHNGIG VON ANWENDUNG

11 14N

PE

N

III

6 7 12

I

R1

230Vac50Hz

10 13 13

N

11

N I

5PE 14 5

- THERMOSTAT (SIEHE ANSCHLUSSZEICHNUNG)

FCT

984 15

FCTPE

N

Y1

II

Y1

9

230Vac50Hz

7

L

L II

L 8 4 10

R1- ABHNGIG VON ANWENDUNG

12 15 PE

L

6

III

L

2 63 41 5

7 1198 1210

L

N

2 63 41 5

7 1198 1210

REL-3REL-3

8 1210

REL-3

L

N

2 63 41 5

7 119 8 1210

REL-3

L

N

2 63 41 5

7 119

2-Rohr-Gert

REL3 = VERSTRKERFCT = ANSCHLSSE VENTILATORKONVEKTORR1 = WIDERSTAND (OPTIONAL)Y2 = WARMWASSERVENTIL (OPTIONAL)Y1 = KALTWASSERVENTIL (OPTIONAL)

4-Rohr-Gert

Zubehr

40 UNT-PRC011-DE

REL02 fr U-Thermostat AC-Ventilatormotor (Zubehr35169836-001)

ZurSteuerungvonbiszu10GertenmitseriellerRS485-Schnittstelle

Abb. 8 REL02-Anschluss mit 1Ventil

REL 2

REL 2

LEISTUNGS-TEIL fr U

R

SEC1

SB

REL2

TR TR

N PE L N PE L

SEC1 SB

AL AL

Y Y

REL04 fr T-EC-Thermostat EC-Ventilatormotor

Zubehr 35169885-001

ZurSteuerungvonbiszu16GertenmitseriellerRS485-Schnittstelle

Zubehr

41UNT-PRC011-DE

TODS (Zeitplanungsfunktion) Zubehr 35169878-001

ZurSteuerungvonbiszu60Gertenin2ZonenineinemBetriebszeitraumvon7Tagen.InKombinationmitderexternenSteuerungknnen8weitereGertegestartetundangehaltenwerden,darunter:- Khlgerte zum Khlen und Erhitzen von Wasser- Boiler fr die Warmwasserversorgung- Lftungsanlagen fr die Frischluftzufuhr- Lampen- Andere Gerte

JedemGert,dasandieTODSangeschlossenist,mussaufderAnschlussleistederMB-SchaltplatineeineZahlzwischen1und60zugewiesenwerden.JedesGertkommuniziertmitderTODSberdieserielleRS485-SchnittstelledesModbus-Kommunikationsprotokolls.JedesGertwirdindividuellodergemeinsammitanderenGertenproZonegesteuert.DieTODS-FunktionermglichtFolgendes:- Anzeige, obsich das Gert im Betriebsmodus Heizen oder Khlen befindet,

Ventilatorbetrieb, Raumtemperatur- Betrieb der Klimaanlage im Komfort- oder Economy-Modus oder wenn ausgeschaltet

im Frostmodus- Ein- und Ausschalten aller oder einzelner Gerte- nderung der Betriebseinstellungen und Temperaturregelung fr alle oder einzelne

Gerte- Betrieb der Klimaanlage in 4Bereichen pro Tag, jeweils mit eigener

Temperatureinstellung ber max. 2Zonen- Betrieb des Systems im Economy-Modus oder Abschaltung whrend Ihres Urlaubs

Die Anzahl der Tage, andenen das Gert nicht in Betrieb sein soll, muss vor dem Urlaubsbeginn ber die Taste Men eingegeben werden.

Hinweis:DasRS485-Kabeldarfmax.700800mlangsein,abhngigvonKabelqualittundElektromagnetismusderUmgebung.

Zubehr

42 UNT-PRC011-DE

ECC-Schaltplatine Zubehr 35169887-001

DieEEC-SchaltplatinewurdezurSteuerungvonbiszu8externenGertenunterNutzungderwchentlichenTODS-Zeitplanungsfunktionentwickelt,u.a.fr:- Khlgerte- Khl- und Heizbetrieb der Khlgerte- Lftungsanlagen- Luftbefeuchter- Lampen- Absaugventilator

Sieverfgtber8digitaleEingnge,diean8beliebigeAusgngeangeschlossenwerdenknnen.

DiegemeinsameVerwendungvonTODS-FunktionundexternerECC-SchaltplatinekanndieKlimaanlageneffizienzjederGebudekonfigurationsteigernundsodieBetriebskostensenken.

Zubehr

43UNT-PRC011-DE

MWT Mindestwasser-temperatursensor T3 (35169496-001) Wechselstrom-VentilatormotorNurgeeignetfrdieWandthermostateR,TundU(nichtfrInfrarot-Fernbedienung).FrdieMontagezwischendenWrmetauscherlamellenzur Messung der Wassertemperatur imWrmeaustauscher.

ImHeizmoduswirddurchdenSensorderVentilatorgestoppt,wenndieWassertemperaturwenigerals38Cbetrgt.BeieinerWassertemperaturvonmehrals42CwirdderVentilatorwiederinBetriebgesetzt.

MWT Mindestwasser-temperatursensor T3 EC-VentilatormotorBeiGertenmitEC-Ventilatormotoren,istderSensorT3standardmiginstalliert.DieFunktionwirdmitderDIP-Schalter-Konfiguration2aktiviert.

Leitungsthermostat fr automatische Umschaltung (35169820-001) fr Gerte mit Wechselstrom-VentilatormotorNurgeeignetfrdieWandthermostateN,P,R,TundU(nichtfrInfrarot-Fernbedienung).BeiderInstallationdesSensorsfrautomatischenWechselSommer/WinteristaufdenKontaktmitdemeinstrmendenWasserkreislaufundderMontagevordemSteuerungsventil(nur2-Rohr-Installationen)zuachten.DerKhlmodusistmglich,wenndieWassertemperaturwenigerals15Cbetrgt;derHeizmodusistmglichbeieinerWassertemperaturvonmehrals25C.

12

3

1. blau2.wei3.schwarz

Zubehr

44 UNT-PRC011-DE

Infrarot-Fernsteuerung mit Empfnger RT03/ECM-IR Typ W EC-Ventilatormotor (35169877-001)

Steuerungsfunktionen:- Temperatureinstellung- WechselderDrehzahlstufe

mitmglicherautomatischerDrehzahlauswahl

- Ein-/Aus-Programmierungfr24Stunden

- Ein-/Aus-SteuerungKhlventil- Ein-/Aus-SteuerungHeizventil

- NurVentilsteuerungodergemeinsameSteuerungVentileundVentilator

- Ventilsteuerungbei2-oder4-Rohr-SystemenmitWinter-/Sommer-UmschaltungmittelsInfrarot-Fernbedienung

- Ventilsteuerungbei4-Rohr-SystemenmitautomatischerModusauswahlvonKhl-/Heizbetrieb,mit2CTotzone

Zubehr

45UNT-PRC011-DE

Frischluftanschluss (FAC 35169490-001)MussaneinenderdreiFrischlufteinlssedesKassettengertsangeschlossenwerden.

MitHilfediesesAnschlusseskannPrimrluftauseinemLuftkanalmiteinemDurchmesservon100mmindasKassettengertgeleitetwerden.

Frischluft-Einbausatz (FAK 600=35169497-001, FAK800=35169498-001)

Zubehr

46 UNT-PRC011-DE

DieserBausatzwirdverwendet,umPrimrluftberdenLuftverteilerdirekt in die Umgebung zu leiten.ErbestehtauseinemStrmungsseparator,derindemKassettengertangebrachtwird,undeinemringfrmigenAnschlussstckfrdenAnschlussandieflexiblenLuftkanledesSystems.

DerLuftstromwirddirektzueinerderAuslasslamellengeleitetohneberdenWrmeaustauschergefhrtzu werden. Derin die Umgebung geleiteteFrischluftstromistabhngigvondemstatischenDruckamLufteinlass.

DerDurchmesserdesAnschlussstcksfrdieBaugren1-2-3betrgt150mm.DerDurchmesserdesAnschlussstcksfrdieBaugren4-5-6betrgt180mm.

Tabelle 20 Korrelation zwischen Strmungsgeschwindigkeit und statischem Druck

CWS/CWE 00-01-02-03 CWS/CWE 04/05 CWS 06

m3/h Pa m3/h Pa

80 3 160 3

120 8 200 8

160 15 300 15

200 25 400 25

240 36 500 36

Zubehr

47UNT-PRC011-DE

Zweipunktventile (Ein/Aus) mit Heiwachs-AntriebUmbeiderMontagevorOrtZeitzusparen,sinddie2-und3-Wege-ZweipunktventilealsvormontierteSets,einschlielichallerRohreundAnschlsse,erhltlich.

3-Wege/4-Anschlsse

(35169820-001)

V

II I

III

R

M

2-Wege/2-Anschlsse

V

R

M

Anschlsse fr vor Ort installierte Wasserventile

DieSetsumfassenKupferrohre,eineMutterundeineFlachdichtung,diedasdirekteAnschlieeneines 3-Wege-Wasserventilsmit 40mmAbstandzwischendenWassereintritts- undWasseraustritts-Ventilanschlssenermglichen.-2-Rohr-Zubehr,Gre00bis03:35169889-001;3/4"-2-Rohr-Zubehr,Gre04bis06:35169891-001;1"-4-Rohr-Zubehr,Gre00bis03:35169901-001;3/4"Hauptregister,3/4"Hilfsregister

-4-Rohr-Zubehr,Gre04bis06:35169902-001;1"Hauptregister,3/4"Hilfsregister

Zubehr

48 UNT-PRC011-DE

Tabelle 21 Technische Daten

Tabelle 22 Ventildaten

*maximaleDruckdifferenzzumSchlieendesVentils**Auengewinde,Flachdichtung

Batterie Typ

Modell 2-Wege-Ventile 3-Wege-Ventile

Kvs m3/h

pmax kPa*

Ventil- ** anschluss

Kvs m3/h

pmax kPa*

Ventil- ** anschluss

Hauptmen 00-2P/01-2P/02-2P/03-2P2,8 50 3,4" 2,5 50 3/4"

01-4P/02-4P/03-4P

04-2P/05-2P/06-2P5,2 60 1" 4,5 50 1"

04-4P/05-4P/06-4P

Zustzlich 00-4P/01-4P/02-4P/03-4P2,8 50 3/4" 2,5 50 3/4"

04-4P/05-4P/06-4P

Nenndruck 16bar

Max. Umgebungstemperatur 50C

Max. Wasserdurchflusstemperatur 110C

Stromversorgung 230V 50/60Hz

Nennleistung 3VA

Schutz IP 43

Verzgerungszeit ca. 3Min.

Max. Glykol-Gehalt des Wassers 50%

Zubehr

49UNT-PRC011-DE

Abbildung 27 Wasserdruckverlust

Wasser-Durchussmenge (l/h)

Ventilsatz,2oder3Wege,Ein/Aus,mitHeiwachsstellantrieb. DerSatzschlietAnschlussrohreund Halterungen ein.

Notizen

-BeidenBaugrenCWS-01-02-03habendieAnschlssederHauptbatterieventileeinenDurchmesservon".BeidenBaugrenCWS04-05-06betrgtdieser".DerAnschlussdurchmesserderZusatzbatterieventilebetrgtbeiallenGertebaugren".

-DermaximaleDruckabfallbereinvollstndiggeffnetesVentildarfimKhlbetriebnichtgrerals25kPasein.ImHeizbetriebdarfer15kPanichtberschreiten.

Notizen

50 UNT-PRC011-DE

Notizen

51UNT-PRC011-DE

Trane steigert die Effizienz von Wohn- und Gewerbebauten auf der ganzen Welt. Trane, einGeschftsbereich von Ingersoll Rand dem weltweit fhrenden Unternehmen, wenn es um die Herstellung und Aufrechterhaltung sicherer, komfortabler und effizienter Raumbedingungen geht bietet ein breites Angebot modernster Steuerungs-, Heizungs-, Lftungs- und Klimasysteme, umfassende Dienstleistungen rund um das Baugewerbe und eine zuverlssige Ersatzteilversorgung. Weitere Informationen finden Sie unter www.Trane.com.

Im Interesse einer kontinuierlichen Produktverbesserung behlt Trane sich das Recht vor, Konstruktionen und Spezifikationen ohne vorherige Ankndigung zu ndern.

2013Trane Alle Rechte vorbehalten UNT-PRC011-DE_0113 Ersetzt UNT-PRC011-DE_0110

Wir verwenden ausschlielich umweltfreundliche Drucktechniken,

beidenen mglichst wenig Abfall anfllt.

4-Wege-Klimatruhen-Kassettengeräte ... -...

Documents

Transcript of 4-Wege-Klimatruhen-Kassettengeräte ... -...