Kanal Guss Technik

Kanalgusstechnik

Schachtabdeckungenund Aufsätze aus Gusseisen mit Kugelgraphit

SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLANDGmbH & Co. KGSaarbrücker Straße 5166130 SaarbrückenTel. 0681/8701-593Fax 0681/[email protected]

www.pamline.de

www.viatop.de

www.pamapplications.de

Stand: Januar 2009

Vertriebsbüros

BrebachSaarbrücker Straße 51 66130 SaarbrückenTel. 0681/8701-330Fax 0681/[email protected]

GelsenkirchenWanner Straße 17245888 GelsenkirchenTel. 0209/166-2206Fax 0209/[email protected]

HamburgAm Knick 822113 OststeinbekTel. 040/71403-582Fax 040/[email protected]

LeipzigBaalsdorfer Straße 18004319 Leipzig-EngelsdorfTel. 0341/65240-0Fax 0341/[email protected]

München Klingerstraße 3081369 MünchenTel. 089/743144-0Fax 089/[email protected]

StuttgartStuttgarter Straße 8670469 StuttgartTel. 0711/812092Fax 0711/[email protected]

WürzburgRudolf-Diesel-Straße 2197318 KitzingenTel. 09321/3826-57Fax 09321/[email protected]

SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH & Co. KG

Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken

Tel. 0681/8701-593 • Fax 0681/8701-604

[email protected]

www.pamline.de • www.viatop.de • www.pamapplications.de

Kanalgusstechnik

Änderungen, die dem Fortschritt dienen,müssen wir uns im Interesse unsererKunden vorbehalten!

Stand: Januar 2009

Kanalgusstechnik 1

Schachtabdeckungen 2

Aufsätze 3

Industrieabdeckungen 4

Baumroste 5

Zubehör 6

Einbautechnik 7

Bedienungsanleitung 8

Ausschreibungstexte 10

Transport und Lagerung 9

INHALT

Für mögliche Fehler und deren Auswirkungen kann keine Haftung übernommen werden.

Kanalguss aus Gusseisen mit KugelgraphitGusseisen mit Kugelgraphit (Sphäroguss) ist im Gegensatz zumGusseisen mit Lamellengraphit (Grauguss) ein elastisch ver-formbarer Werkstoff. Überbeanspruchungen führen nicht mehrzum Bruch, sondern werden durch Verformen abgebaut.

Ohne spezielle Behandlung liegt der Kohlenstoff in Gusseisen inLamellenform vor (Abb. oben links). Durch Zugabe vonMagnesium in die flüssige Eisenschmelze ändert sich die Formdes Kohlenstoffes.

Er nimmt eine Kugelform an (Abb. oben rechts), wodurchDeformationen am Produkt zu geringeren Spannungskonzen-trationen führen. Erst bei sehr starker Überbeanspruchung ver-formt sich das Bauteil plastisch, es wird jedoch nicht zerstört.

Duktiles Gusseisen ist die genormte Werkstoffbezeichnung derTeile, die im Rohrleitungsbau Verwendung finden. Die jahrelan-gen Erfahrungen von SAINT-GOBAIN PAM in der Verarbeitungdieses hochwertigen Werkstoffes werden auch bei derEntwicklung und Herstellung des VIATOP-Kanalgusssystemsgenutzt.

Wir bieten Ihnen ein komplettesKanalrohrsystem - von der Haus- und Grund-stücksentwässerung über Kanalleitungen bis hinzu Schachtabdeckungen und Aufsätzen fürStraßenabläufe:

INNOVATIV. LEISTUNGSFÄHIG. SICHER.

Gusseisen mit KugelgraphitSeit vielen Jahrhundertenwerden Produkte ausGusseisen hergestellt. Ihrelange Lebensdauer ist allge-mein bekannt. Im Laufe derZeit ist der WerkstoffGusseisen in Anpassung andie ständig steigendenAnforderungen weiterent-wickelt worden – bis zumheutigen Werkstoff: Gusseisen mit Kugelgraphit(oder Sphäroguss).

Gusseisen mit Lamellengraphit Gusseisen mit Kugelgraphit SAINT-GOBAIN PAM,

weltweit bekannt als

Hersteller von Rohrlei-

tungssystemen aus dukti-

lem Gusseisen, behauptet

sich in Europa als Markt-

führer im Bereich

Kanalguss.

Für den deutschen Markt

wurden vollständig neue

Systeme entwickelt

Als neue Generation von

Schachtabdeckungen wer-

den seit Ende der 1990er

Jahren die VIATOP

Schachtabdeckungen aus

Gusseisen mit Kugelgra-

phit im Kanalgussbereich

eingesetzt.

VIATOP...eine neue GenerationAls erstes Produkt unserer Weiterentwicklung entstand ein"Kanaldeckel" u. a. mit

• glattem, ziehbaren Rahmen • einer Bauhöhe von nur 100 mm• einem gelenkig geführten Deckel• einer elastomeren Einlage mit dämpfender Wirkung

Diese und noch einige andere Vorteile einer neuen Art vonSchachtabdeckung, verbunden mit dem Werkstoff Gusseisenmit Kugelgraphit, führten zu einer raschen Akzeptanz.

VIATOP NIVEAU...ein Teil der Straße!Im nächsten Entwicklungsschritt wurden die Probleme imStraßenbau behandelt. Die Schachtabdeckung wurde immerwieder als Fremdkörper in der Straßendecke betrachtet.

Absenkungen oder Erhöhungen förderten nicht gerade dieAkzeptanz dieser “Störenfriede” beim Autofahrer - dem eigent-lichen Nutzer der Straße.

Die “eingewalzte” VIATOP NIVEAU Schachtabdeckung löst dasProblem unterschiedlicher Schacht- und Fahrbahnniveaus undführt zu enormen Kostenreduzierungen bei Einbau undUnterhalt, insbesondere bei stark befahrenen Verkehrswegen.

Die Entwickler bei SAINT-GOBAIN PAM können auf über 20Jahre Erfahrung mit vergleichbaren Systemen zurückblicken.

VIATOP NIVEAU ist ein Produktprogramm, bestehend aus zweiRahmentypen:

• VIATOP NIVEAU 200 für den Straßenneubau.

• VIATOP NIVEAU 140 für die Sanierung.

VIATOP STANDARD / NIVEAU

Kostengünstiger Einbauneuer Rahmen

Sicherdurch Verriegelung

Ausdauerndbewährte Compositeinlage

Leicht bedienbar ergonomische Handhabung

Kanalguss - neu definiert!Gemäß diesem Slogan hat dieKanalgusssparte von SAINT-GOBAIN PAM wieder etwasneues entwickelt. Erneut flos-sen bei dieser Abdeckungviele Ideen von Kunden fürden Kunden mit in dieEntwicklung ein.

Natürlich DIN EN 124-konform! DIN Plus - GarantiertDie Überprüfung der Produkteigenschaften nach DIN EN 124alleine genügt nicht. Kanalgussprodukte von SAINT-GOBAINPAM werden auf Teststrecken noch einmal gründlich durch-gecheckt, bevor das Produkt das Zertifikat DINplus von DINCERTCO erhält!

Neuentwicklung ergänzt

technisch Bewährtes.

Wer aufhört, besser zu

werden, hat auch aufge-

hört, gut zu sein!

DYNATOP

Das Programm für

VIATOP Aufsätze wurde

bei D 400 um den

Rinnenformbereich

erweitert.

VIATOP Aufsätze...Mut zur Innovation.VIATOP Aufsätze brachten in den letzten Jahren eine kleine Revolution auf die Bauhöfe derKommunen in Deutschland.

VIATOP Aufsätze sind echte Innovationen und haben sich durchgesetzt. Mit acht verschiedenenModellen werden alle Einsatzbereiche abgedeckt.

...für jeden Einsatzbereich gerüstet.Wirtschaftlich

Hohe Abflussleistung

Leichter Einbau

Keine Einlage notwendig

Baustellenübliche Öffnungswerkzeuge

Sicher

Gusseisen mit Kugelgraphit

PRO-BIKE-Schlitzsystem

Klapperfreie 4:3 Punktlagerung bei D 400

Vandalismusschutz durch Duo-Schnappverschluss

Freie Wahl der Einbaurichtung

Funktionssichere Scharniere

Inklusive Sonderausstattung bei D 400

Bauzeitentwässerung zweiseitig

Bauzeitentwässerungstopfen

Passnocken für Normabläufe nach DIN 4052

Geprüft und Zertifiziert

Geprüft auf Teststrecken in Deutschland

Fremdüberwacht vom MPA Dortmund

DIN CERTCO zertifiziert

VIATOP Aufsätze

Kanalgusstechnik SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken 1.1

1

Inhalt Seite

Kanalgusstechnik

Das Unternehmen 1.2Werkstoff 1.3VIATOP Schachtabdeckungen 1.4VIATOP Aufsätze 1.12Prüfungen IKT 1.14Prüfungen Universität des Saarlandes 1.16Prüfungen TÜV Saarland e. V. 1.18Zertifizierung durch DIN CERTCO 1.19EN 124 Klassifizierung 1.20

SAINT-GOBAIN PAM Von SAINT-GOBAIN PAM, demgrößten KanalgussherstellerEuropas, erhalten Sie Spitzen-technologie aus Gusseisenmit Kugelgraphit, die anstellebisheriger Kanalgusssystemeeingesetzt werden kann.

Neben den VIATOP-Produktenerhalten Sie eine Reihe weite-rer Kanalgussprodukte ausdem internationalen Produkt-programm.

Seit Ende der 1990er Jahre beweisen VIATOP Kanalgussprodukte ihre Leistungsfähigkeit.

Eigentlich wurde VIATOP für deutsche Marktbedürfnisse entwickelt. Trotzdem erregte dieseProduktlinie von SAINT-GOBAIN PAM Deutschland in ganz Europa erhebliches Aufsehen.

SAINT-GOBAIN PAM wird vielfach als Innovationsführer betrachtet. Unser Dank gilt jedoch insbe-sondere unseren Kunden:

• Dank Ihrer Mitarbeit wurden Produkte nach Ihren Wünschen gestaltet.

• Dank Ihnen konnten wir die Produkte stetig weiterentwickeln und anpassen.

• Dank Ihrer Akzeptanz wurden die VIATOP Produkte nach DIN CERTCO zertifiziert und RAL-registriert.

• Dank Ihrem Vertrauen wurden unsere Schachtabdeckungen viele 100.000 Male eingebaut.

• Dank Ihnen wurde die Leistungsfähigkeit unserer Aufsätze in großem Maße anerkannt.

Entdecken Sie den neuen VIATOP Katalog mit interessanten Produktneuheiten.

Mit VIATOP erhalten Sie Kanalgussprodukte von einem europaweit führenden Unternehmen,und das seit über 30 Jahren.

Kanalgusstechnik

Das Unternehmen

1.2 SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken Kanalgusstechnik

1

Eine marke von SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND

Sicherheit durch bessereWerkstoffe

Ein Vergleich der Belastungskurven von Grauguss (hier liegt derGraphit in lamellarer Form vor und führt innerhalb desMaterials zu Spannungsspitzen) und Sphäroguss zeigt dienahezu bruchsicheren Eigenschaften von Gusseisen mitKugelgraphit und die damit verbundenen hohen Sicherheits-reserven.

Das bedeutet für Sie:

Höhere Sicherheitsreservenbeim Einsatz von VIATOP-Produkten.

Eine zu hohe Belastung einer Schachtabdeckung aus Graugussin einer stark befahrenen Straße führt unter Umständen zumBruch, während das elastisch verformbare Gusseisen mitKugelgraphit der Belastung standhält.

Die Belastbarkeit derSchachtabdeckungen, über diein der DIN EN 124 gefordertenPrüfungen mit statischenLasten hinaus, wurde beimInstitut für Kanalisationstech-nik (IKT) in Gelsenkirchen auchbei Impulsbelastung positivgetestet.

Vorteile von Gusseisen mitKugelgraphit

Kanalgusstechnik

Werkstoff


Viele Eigenschaften der VIATOPSchachtabdeckungen und Auf-sätze für Straßenabläufe profi-tieren von dem hochwertigenWerkstoff durch

• besondere Langlebigkeit

• hohe Sicherheit

• geringes Gewicht

• elastische Verriegelungen

VIATOP-Produkte sind alle miteinem Gelenk oder Scharnierausgestattet.

1

DYNAMIK? NA UND!

Als einziger Hersteller beant-wortet SAINT-GOBAIN PAMDeutschland die dynamischeBelastung des Schachtbau-werks. Durch das einzigartigeFunktionsprinzip der Elasto-mereinlage wird eineMinimierung dieser Lastenerreicht. Darüber hinaustrennt die langlebige Elasto-mereinlage zuverlässig Deckelund Rahmen und kann sogarnach Jahren einfach von Handvor Ort ausgetauscht werden.

VIATOP - Kanalgusstechnik inPerfektion...

SIEHT GUT AUS!

Auch gestalterisch gibt es beiVIATOP „fast“ keine Grenze:

Ob Stadtnamen oder Wappenin unterschiedlichen Größen -Fragen Sie uns!

...dem VIATOP Leitmotiv seitder Markteinführung Ende der1990er Jahre ist SAINT-GOBAIN PAM treu geblieben.

VIATOP Produkte werdenheute in ganz Deutschland vonvielen öffentlichen und priva-ten Investoren verwendet.Dies ist der Erfolg des schlüssi-gen Konzepts hervorstechen-der Produkteigenschaften zufairen Preisen, intensivemService vor Ort und derProduktion in gleichbleibenderQualität in europäischenFertigungsstätten.

AUF UND ZU!

Ohne technische Öffnungshil-fen: Der Deckel ist durchHebelwirkung leicht zu öffnenund durch einen einfachenMechanismus aus der Sicher-heitsarretierung herauszuhe-ben und zu schließen.

Kanalgusstechnik

VIATOP - Schachtabdeckungen


1SCHACHTABDECKUNG VIATOP VOLLGUSS UND BETON

Ergänzend zu den Vollgussabdeckungen bieten wir auch Schachtabdeckungen mit Betonfüllung an.

Die „eingewalzte“ VIATOP-Niveau Schachtabdeckunglöst das Problem unterschied-licher Schacht- oder Fahr-bahnniveaus und führt zuenormen Kostenreduzierun-gen bei Einbau undUnterhalt, insbesondere beistark befahrenen Verkehrs-wegen.

Die Entwickler von SAINT-GOBAIN PAM können aufeine 20 jährige weltweiteErfahrung mit vergleichbarenSystemen zurückblicken.

Als Variante VIATOP Niveau 140

Mit einer Bauhöhe von nur 140 mm eignet sich diese Varianteoptimal zur Sanierung und zum Tausch von Schachtabdeckungen.

Der passende Adapterring mit einer Bauhöhe von nur 60 mm istebenso erhältlich. Damit ist das NIVEAU-Programm optimal aufdie Bedürfnisse der Baustelle abgestimmt.

VIATOP 800

... ein Meilenstein, den SAINT-GOBAIN PAM in der Herstellungvon Kanalgussprodukten gesetzt hat.

Die Schachtabdeckung kann von nur einer Person ohne auf-wendige Hilfsmittel bedient werden und bietet selbstverständ-lich die bewährten VIATOP-Eigenschaften.

VIATOP 800

VIATOP NIVEAU

- die Schachtabdeckung alsTeil der Straße

Kanalgusstechnik



1

VIATOP 800

Klasse D 400

Aus Gusseisen mit Kugelgraphit, Deckel mit rutschsicherer Oberfläche, aufklappbar, arretiert bei90°, mit oder ohne Lüftungsöffnungen, sicheres Verhalten auch im Rückstaufall, spezielle Öff-nungstaschen, von Hand austauschbare dämpfende Einlage im Rahmen, auf Anfrage mitAufschrift oder Stadtwappen, Verriegelungseinsatz optional erhältlich mit selbstreinigendemDoppelgelenk, runder oder quadratischer Flanschrahmen.

VIATOP 800 Schachtabdeckung bietet die gleichen Vorteile wie VIATOP 600, jedoch mit größererlichter Weite. Wie seit Jahren von den GUV gefordert, wurden zusätzlich die Ergonomie undArbeitsplatzsicherheit bei den Öffnungs- und Schließvorgängen sowie die leichtere Montagebeachtet.

Arbeitsergonomisch mit Gasfederöffnungshilfe

Als Variante auch erhältlich ist die Schachtabdeckung Viatop800 mit hydraulischer Gasfederöffnungshilfe. Mit einemKraftaufwand von nur ca. 17 kg ist dann auch eine Abdeckungdieses besonderen Durchmessers leicht zu öffnen.

In Anlehnung an die DIN 4034 Teil 1 ist auch ein verschiebesi-cherer Adapterring erhältlich. Der Deckel dieser Variante istserienmäßig mit einer SCS-Verriegelung ausgestattet, zu derein passender Schlüssel notwendig ist.

Möglichst leicht und scho-nend bedienbare Kanalguss-produkte waren das Ziel derlangen und gründlichenEntwicklungsarbeit unsererIngenieure.

Das Ergebnis ist VIATOP - der heutige Standard.

VIATOP Schachtabdeckungen

Kanalgusstechnik



1

VIATOP STANDARD 600 VIATOP NIVEAU 600 VIATOP 800

Vollguss

Betonguss

Kanalgusstechnik in Perfektion

Aufklappbar!

VIATOP-Schachtabdeckungen und Aufsätze lassen sich inner-halb weniger Sekunden durch nur eine Person perfekt öffnenund verschließen. Durch einfaches Anheben und Fallenlassenaus der 90°-Stellung (Sicherheitsarretierung) fällt der Deckelbzw. Rost selbstzentrierend in den Rahmen.

Die optische Schildwirkung des senkrecht stehenden, arretier-ten Deckels zeigt die in der Durchführung befindlichenArbeiten. Ein unbeabsichtigtes Schließen oder Zufallen desDeckels ist ausgeschlossen.

Die Gestaltung der VIATOP-Produkte wurde an einenmöglichst optimalen mensch-lichen Bewegungsablauf beider Bedienung angepasst.

Deckelgewicht: l.W. 600 ca. 49 kgl.W. 800 ca. 75 kg

Die artverwandte PAMREXSchachtabdeckung ist mitdissem System seit fast 25Jahren weltweit erfolgreichim Einsatz.

Leicht zu bedienen!

Selbstreinigendes Gelenk!Das selbstreinigende Gelenkbefindet sich freigelagert ineiner nach unten offenenGelenkkammer. Eindringen-der Schmutz wird beim Öff-nungsvorgang des Deckelszerkleinert und nach untenabgeführt. Eine innovativeDetaillösung für einwand-freie Funktion!

Kanalgusstechnik



1

Ruhelage Arretierte 90°-Position Vollständig geöffnet

Auch in besonderen Belastungsfällen beweist die VIATOP-Schachtabdeckung einen deutlichen Sicherheitsvorsprung. Im Rückstaufall von Kanalrohrsystemen können Deckel her-kömmlicher Schachtabdeckungen weggeschwemmt werden.Der VIATOP-Deckel bleibt aufgrund seines im Rahmen geführ-ten Gelenks in seiner Position. Der Wasserüberdruck schwalltaus dem Schacht und der Deckel und ggf. der Schmutzfängersenken sich wieder in ihre ursprüngliche Lage im Rahmen ab.Ein mögliches Gefahrenpotential für Verkehrsteilnehmer wirddadurch deutlich minimiert.Auf rückstaugefährdeten Schächten sollten jedoch rückstausi-chere Systeme installiert werden.

Neuartige Aushebeöffnun-gen im Deckel der Schacht-abdeckungen ermöglichenunterschiedliche Öffnungs-weisen für Schachtinspektionund Sichtkontrolle.

Leicht zu öffnen!

Kanalgusstechnik

VIATOP-Schachtabdeckungen


1Das VIATOP Dämpfungssystem verhindert Klappergeräusche, da kein metallischer Kontakt zwi-schen Rahmen und Deckel zustande kommt.

Ein Austausch kann auch noch nach jahrelangem Einsatz mühelos per Hand erfolgen. Ergebnissedes IKT in Gelsenkirchen ergaben, dass die Konzeption der Elastomereinlage durch eine verzöger-te Lastaufnahme die Lastabtragung auf den Untergrund minimiert

Dies erhöht die Lebensdauer des Schachtaufbaus und verhindert ein Absenken derSchachtabdeckung.

Spezial-Elastomereinlage

Sicherheit in allenBelastungsfällen

Optional können VIATOPSchachtabdeckungen jeder-zeit mit einer Fünfkantver-riegelung oder einemSicherheitsvorreibeverschlussnachgerüstet werden.

VIATOP Schachtabdeckungen600 sind mit einer profilier-ten Rahmenunterseite undspeziellen Vergussfensternausgestattet. Dadurch isteine optimale Fixierung undStabilisierung des Rahmensgegen Vertikal- und Horizon-talkräfte möglich.

Kanalgusstechnik

VIATOP-Schachtabdeckungen


1Verriegelung

Auflagerflächen

Fünfkantverriegelung

Vorreibeverschluss

Kanalgusstechnik


1

Innovative Eigenschaften

VIATOP Aufsätze überzeugen durch ein niedriges Gewicht inVerbindung mit freigelagerter Scharnierführung, Schnappver-schluss, Sicherheitsschlitzsystem, Spezial-Öffnungstaschenund der sicheren Klemmlagerung, in den bekannten Maßen300 x 500, 500 x 500 jeweils in Pult- oder Rinnenform.

Je nach Ausführung erhältlich in den Belastungsklassen C 250und D 400.

Neu sind dabei die zertifizierten Rinnenformaufsätze in KlasseD 400!

• Hohe hydraulische Leistungsfähigkeit gemäß Tests• Keine verstopften Aufsätze bei Laubanfall• Hohe hydraulische Leistung• Stabiler Sitz des Rahmens auf dem Schacht• Stopfen für Bauzeitentwässerungen werden bei D 400 mitgeliefert• Einsparung von Elastomereinlagen• Einsatz des Standardschmutzeimers• Keine Vorgaben der Überfahrtrichtungen

• Effektive Öffnungs- und Schließvorgänge durch Scharnierführung• Öffnen und Schließen mit baustellenüblichem Öffnungswerkzeug• Keine korrodierten Schraubgewinde, da Schnappverschlußtechnik• Leichter durch Gusseisen mit Kugelgraphit• Leichteres Arbeiten durch demontierbaren Rosteinsatz

• Sicherer Sitz des Rosteinsatzes im Rahmen• Je nach Modell Transversal- bzw. Duo-Schnappverschlüsse

verhindern unbefugtes Öffnen• Fixierung des Rosteinsatzes auf zwei Seiten• Rutschsichere Oberflächenstruktur• Sicherheitsschlitzsystem für Zweiradfahrer• VIATOP-Aufsätze sind DIN CERTCO-Zertifiziert!

Wirtschaftlichkeit

Ergonomie

Sicherheit

Kanalgusstechnik

VIATOP Aufsätze


VIATOP Aufsätze gehören ebenso wie die VIATOPSchachtabdeckungen zu den innovativsten Produkten auf demKanalgussmarkt:

Die Aufsätze verfügen über die wichtigsten von Kunden gefor-derten Produkteigenschaften. Angefangen bei B wieBauzeitentwässerungsöffnungen, über S wie Sicherheits-schlitzsystem und V wie Verriegelung in Form vonSchnappverschlüssen, bis hin zu Z wie Zertifizierung.

Diese Eigenschaften wurden serienmäßig bei allen Aufsätzenintegriert aus Gründen der Sicherheit und Ergonomie beimUnterhalt sowie aus Wirtschaftlichkeitsgründen beim Einbau.

1

Aufsätze der neuestenGeneration

Ihre technischen Vorteile

1 Duo-Schnappverschlusssystem Sicheres Verriegelungssystem auch ohne Schrauben!

2 Freigelagertes Scharnier Keine Verschmutzung des Scharniers.

3 Konische 4:3 Punktlagerung permanente stabile und ruhige Lage des Rostes im Rahmen.

4 Technische Lösung ohne Elastomereinlagen

Sicherheit beim Einsatz

5 Sicherheitsschlitzsystem PRO-BIKE Sicherheit für Zweiradfahrer.

6 Hydraulisch optimiertes Schlitzsystem Hohes hydraulisches Fassungsvermögen dank neu ausgerichteter Stege.

7 Zweiseitige Bauzeitentwässerung Kein Wasserstau bei Bitumenrinnen.

8 Aufsatz inkl. Bauzeitentwässerungsstopfen Zubehör ist dabei!

9 Der Rinnenaufsatz für Straßen Der Aufsatz mit „Zulassung“!

Wirtschaftlicher Einbau

10 Leichter Einbau Stabiler Sitz während der Einbauphase durch Zentriernocken auf Unterseite.

11 Gute Haftung Gute Mörtelhaftung des Rahmens durch Riffelung auf Rahmenunterseite.

12 Vergussmöglichkeit

Der Erste mit Entlüftungsöffnungen – eine Luftblasenbildungauf der Rahmenunterseite wird verhindert.

Kanalgusstechnik

VIATOP Aufsätze


Aufsätze VIATOP 300 x 500 und 500 x 500 der Klasse D 400 Pult- oder Rinnenform.

Dank der Weiterentwicklung der bewährten VIATOP Aufsätzewurde in die Produkte für die Belastungsklasse D 400 ein tech-nisch-innovatives Lastabtragungssystem integriert:

Die neueste Generation der VIATOP Aufsätze aus Gusseisen mitKugelgraphit:

Mit konischem 4:3 - Lagerungssystem

1

1

3

5

7

9

11

2

4

6

8

10

12

Einbausituation Das Institut für Kanalisationstechnik (IKT) bescheinigt dieuneingeschränkte Alltagstauglichkeit der VIATOP-Schacht-abdeckungen.

VIATOP®-Schachtabdeckungen im Einsatz in einer stark befah-renen Industriestrasse

Durch Mitarbeiter des Entwässerungsbetriebes der StadtWitten (ESW) wurden im Dezember 1999 schadhafte traditio-nelle Schachtabdeckungen auf einer Bundesstraße gegen VIA-TOP Klasse D 400-Schachtabdeckungen ausgetauscht. Diesebefinden sich an besonders stark belasteten Stellen im jeweili-gen überrollten Spurrinnenbereich.

Den folgenden Belastungen mussten die Schachtabdeckungenstandhalten:

• ca. 70% LKW-Anteil (Spitzenwert)

• ca. 12.700 Fahrzeuge pro Fahrspur und Tag

• nach RStO 86/ 89 gehört die Straße zu den am stärksten beanspruchten Straßen in Deutschland

Diese Schachtabdeckungen wurden mit verschiedenenMörtelarten (kellengerechter Stopfmörtel und Vergussmörtel)eingebaut, um die Eignung für alle Einbauvarianten nachzu-weisen.

In der Folgezeit wurden die Schachtabdeckungen durchMessungen und visuell durch die Mitarbeiter des IKT untersucht:

„Dabei konnten bei den Begehungen (...) keine augenscheinli-chen Veränderungen in der Mörtelfuge zwischen Schachtauf-bau und Schachtrahmen sowie Fahrbahnoberfläche festge-stellt werden (...). Auch nach messtechnischer Kontrolle wur-den keine Veränderungen festgestellt.“

• Völlig neutrales Verhalten der eingebauten Schachtabdeckung trotz der hohen Belastungen

• Perfekte Verankerung mit dem Untergrund bei unterschiedli-chen Einbauvarianten

Perfektes und sicheres Verhalten der VIATOP-Schachtabdeckungen beim schnellen Überfahrenund bei starken Bremsmanövern.

Bei diesen Tests sollte die Wirkung von überfahrendem bzw. schnell abbremsendem schwerenLKW und schnell fahrendem PKW auf die VIATOP-Schachtabdeckungen festgestellt werden.

Die Eckdaten zu diesen Tests:

• Versuchsfahrzeuge: Mercedes SLK 230 PKW, MAN 459T LKW

• Geschwindigkeiten bei PKW: 180 km/h

• Bremslast bei LKW: 32 Tonnen

• Aufnahmen mit Hochgeschwindigkeitskamera

Verhalten in der Straße

Kanalgusstechnik

Prüfungen IKT


1Aus der IKT-Studie:

„Die mit dem Einbau derSchachtabdeckungen VIATOPbeauftragten Arbeiter äußer-ten sich positiv über dieHandhabung der Schachtab-deckung. Durch das ver-gleichsweise geringe Gewichtdes Rahmens lässt sich dieserbeim Aufsetzen auf denSchacht leicht justieren undeinpassen. Die (...) Bauhöhevon 100 mm wird problemlosdurch die Verwendung höhe-rer Auflageringe ausgegli-chen (...).“

Die Tests und ihre Ergebnisse

Lagestabilität und DämpfungWeder das Sogverhalten schnell überrollender Fahrzeuge, nochdie Bremsmanöver des LKWs hatten Einfluss auf dieLagestabilität der Abdeckung. Die dämpfende Einlage imRahmen der Schachtabdeckung und das Gelenk führten zueinem absolut neutralen Verhalten der Abdeckungen bei denÜberfahrtests.

Das IKT in Gelsenkirchen bestätigt die hervorragenden dämp-fenden und kräftereduzierenden Eigenschaften der Elastomer-einlage der VIATOP-Schachtabdeckungen.

Die Beanspruchung der Schachtabdeckung durch dieImpulslasten überrollender Fahrzeuge führen unter anderemzu Absenkungen im Fahrbahnbelag. Auf einem Versuchsstandwurde eine Schachtabdeckung auf einem Schachtaufbaugemäß DIN 4034 aufgebaut. Unter dem Rahmen derSchachtabdeckung wurden Drucksensoren eingebaut um dieImpulsbelastungen zu messen, die mittels Druckstempel aufdie Schachtabdeckung aufgebracht wurden. Dabei handelte essich nicht um statische, sondern um Impulsbelastung zurSimulation überrollender Fahrzeuge.

Um die Wirkungsweise der Elastomereinlage zu verdeutlichen,wurden folgende Belastungstests durchgeführt:

• Belastungsvorgaben gemäß in DIN 1072 vorgegebenen SLW 60 – simulierte Radlasten (50 kN und zusätzlich erhöhte Radlasten von 85 kN – 130 kN)

• Einsatz einer neuen Einlage

• Einsatz einer sieben Jahre alten Einlage in einer stark befahrenen Straße

• Tests ohne Einlage

Die Tests ergaben folgendesErgebnis:

• Die stark dämpfende und lastvermindernde Wirkungder Elastomereinlage konnte deutlich nachge-wiesen werden.

• Die positive Wirkung durch den Einsatz der VIATOP-Schachtabdeckungauf den darunterliegendenSchachtaufbau wurde verdeutlicht.

Fazit:Das Absenken der Schacht-abdeckung durch Überbean-spruchung der Mörtelschichtwird durch die Elastomerein-lage verzögert bzw. verhin-dert.

Verhalten beiImpulsbelastung

Kanalgusstechnik

Prüfungen IKT


1

Ergonomie-Prüfungen Das sportwissenschaftliche Institut der Universität des Saarlandes bestätigt mit seinenUntersuchungen die ergonomischen Eigenschaften des VIATOP-Öffnungswerkzeuges.

Das Ziel

Aufgabe war es,

1. den Kraftaufwand beim Öffnen der VIATOP-Schachtabdeckung in Verbindung sowohl mitdem VIATOP-Öffnungswerkzeug als auch mit anderen baustellenüblichen Öffnungswerk-zeugen herauszustellen.

2. die Messung der Kräfte für den Öffnungsvorgang einer herkömmlichen Schachtabdeckung.

Dies wurde im Mai 2000 am sportwissenschaftlichen Institut der Universität des Saarlandesnach einem neuen Konzept untersucht.

Unter Zuhilfenahme einer Druckmessplatte, auf der dieBodenreaktionskräfte ermittelt wurden, und einer parallelgeschalteten Videokamera wurde der Bewegungsablauf bei Öff-nungs- und Schließvorgängen nachgestellt und festgehalten.

Durch die in einem PC mit einer Abtastrate von 500 Hertz festge-haltenen Lastdaten konnte man so die entstandenen resultie-renden Reaktionskräfte herauslesen. Dabei sind die in senkrech-ter Richtung wirkenden Kräfte am interessantesten, da diesebeim Öffnungsvorgang den größten Betrag haben. DieGesamtbodenreaktionskraft (Gesamtwirkung der Kraftvekto-ren) zeigt, welche Last auf den Körper wirkt.

Nach den deutschen Arbeitsschutzbestimmungen darf beiHebevorgängen in Deutschland die max. Belastung bei 35 kgliegen. Die während der Prüfungen festgestellten Werte liegenmit ca. 15 kg unter der Hälfte der zulässigen körperlichenBelastung.

Dem Diagramm ist zu ent-nehmen, dass durch denEinsatz eines VIATOP-Öff-nungswerkzeuges nur nochca. 61% der Kraft aufge-wendet werden mussgegenüber anderen baustel-lenüblichen Öffnungswerk-zeugen.

Kanalgusstechnik

Prüfungen Universität des Saarlandes


1

Fazit:

Im Vergleich zur Bedienung herkömmlicher Schachtabdeckun-gen sind bei VIATOP 75 % weniger Körperkraft aufzubringen.

Der Körper übernimmt die 4fache Belastung beim Öffnen her-kömmlicher Abdeckungen. Somit wird die zulässige Belastungdes Körpers weit überschritten.

BelastungsuntersuchungUntersucht wurden außerdem die körperliche Belastung unterVerwendung verschiedener Öffnungswerkzeuge bei herkömm-lichen Schachtabdeckungen.

Abdeckung 1: VIATOP®-Schachtabdeckung – Deckelgewicht 49 kg

Abdeckung 2: herkömmliche Schachtabdeckung – Deckelgewicht 89 kg

Die gesamte Konzeption der Gelenkführung der VIATOP-Abdeckung sowie optimierte Öffnungstaschen in Verbindungmit dem VIATOP-Öffnungswerkzeug bietet arbeitsergonomi-sche Eigenschaften und bewirkt eine erhebliche Verringerungder körperlichen Beanspruchung.

Leichtere Bedienung und mehr Sicherheit durch die moderneKonzeption des VIATOP-Programms.

Zusammenfassung

Kanalgusstechnik

Prüfungen Universität des Saarlandes


1

Auf der Grundlage der DIN 51130 wurde die VIATOP-Schachtabdeckung auch aufRutschsicherheit für den Einsatz an Arbeitsplätzen mit hohem Rutschgefährdungspotentialgeprüft.

Auf der Grundlage der o.g. Vorschrift wird die zu untersuchende Oberfläche auf einer Platte auf-gebaut, deren Schräge während der Prüfphase verstellt wurde. Während mehrerer Prüfzyklenwurde durch eine statistische Auswertung die Rutschsicherheitsklasse ermittelt.

Das Ergebnis Die Vollgussabdeckung VIATOP D 400 erreichte die Rutschsicherheitsklasse R 11.

Dies erlaubt deren Einsatz nicht nur im Straßenverkehr, sondern darüber hinaus noch an vielenPersonenarbeitsplätzen, wie beispielsweise in lebensmittelproduzierenden Betrieben, an denenein hohes Rutschgefährdungspotential vorliegt.

VIATOP-Schachtabdeckungen erfüllen einen sehr hohen Sicherheitsstandard!

Die Verleihung derRutschsicherheitsklasse R 11durch den TÜV

Kanalgusstechnik

Prüfungen TÜV Saarland e. V.


1

Die Trennung von Prüfen und Zertifizieren ist Teil der Geschäftspolitik von DIN CERTCO zurSicherstellung der Objektivität bei der Bewertung von Prüf- und Überwachungsergebnissen.

So vielfältig wie die Normen - so vielfältig sind die Prüfaufgaben. Aufgrund des umfangreichenDienstleistungsangebots arbeitet DIN CERTCO mit vielen kompetenten Laboratorien in denunterschiedlichsten Bereichen zusammen.

Laborprüfungen und Überwachungsaufgaben, die sich auf eine Kontrolle der laufendenProduktion beziehen, lassen wir durch anerkannte und akkreditierte Institutionen durchführen.DIN CERTCO pflegt ein besonderes Qualitätsbewusstsein in der Zusammenarbeit mitPrüflaboratorien und Überwachungsstellen im Rahmen des regelmäßigen Erfahrungsaustau-sches.

Eine Liste mit allen derzeit von uns anerkannten Prüflaboratorien und Gutachtern sowie die Listeder zertifizierten Produkte finden Sie als herunterladbares Dokument auf der Homepagewww.dincertco.de

Das DINplus-Zeichen ist ein Zeichen, das die Übereinstimmungeines Produktes, einer Dienstleistung oder eines Prozesses mitden in DIN-, DIN EN- oder DIN EN ISO-Normen und inZertifizierungsprogrammen festgelegten Anforderun-gendokumentiert. Das Produkt wurde einer Prüfung durch eineneutrale Stelle unterzogen, bewertet und wird regelmäßigüberwacht.

Grundlage für die Zertifizierung sind die AllgemeinenGeschäftsbedingungen von DIN CERTCO.

Alle VIATOP Produkte tragen das Qualitätszeichen DINplus

Das DINplus-Zeichen

DIN CERTCO schafft Vertrauen!

DIN CERTCO ist unser Partner für alle Aspekte der Konformitätsbewertung.

Diese Zertifizierung bietet die Möglichkeit, die Übereinstimmung mit festgelegtenAnforderungen zu dokumentieren und dem Anwender die nötige Hilfestellung bei der Wahleines Produktes zu geben. Qualität, Sicherheit, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit unsererProdukte nachzuweisen, ist das Ziel.

• Stärkt das Vertrauen in die Produkte

• Bietet den Anwendern eine leichte Entscheidungshilfe

DIN CERTCO - eine unabhängige Prüfung!

Kanalgusstechnik

Zertifizierung


1

Allgemeines

Gemäß DIN EN 124 werden Aufsätze und Abdeckungen in folgende Klassen eingeteilt:

• A 15

• B 125

• C 250

• D 400

• E 600

• F 900.

Konstruktionsgrundsätze

Schachtabdeckungen und Aufsätze dienen der Sicherung von Schachtöffnungen aller Art und zurAbleitung von Oberflächenwasser in Verkehrsflächen, beziehungsweise in Gebäude- undGrundstücksbereichen. Als Norm für diese Produkte gilt die DIN EN 124, in der dieBaugrundsätze und Ausführungen festgelegt sind.

Die Zuordnung der Einbaustellen wird über die Klassifizierungsseite in der DIN EN 124 geregelt.

In Zweifelsfällen sollte die jeweils höhere Einbauklasse gewählt werden. Die jeder Klasse zuge-ordnete Zahl (z.B. C 250) gibt die maximalen theoretischen Bruchkraftwerte in kN an.

Typische Einbausituationenvon Aufsätzen undAbdeckungen in einemStraßenquerschnitt nach DIN EN 124

Klassifizierung

Kanalgusstechnik

EN 124 Klassifizierung


1

Gruppen Nr.Klasse der

AbdeckungEinbaustelle

1 A 15 Verkehrsflächen, die ausschließlich von Fußgängern und Radfahrern benutzt werden.

2 B 125 Gehwege, Fußgängerzonen und vergleichbare Flächen, PKW-Parkflächen und PKW-Parkdecks

3 C 250Aufsatz im Bordsteinbereich, der gemessen ab der Bordsteinkante max 0,5 m in die Fahrbahnund 0,2 m in den Gehweg hineinreicht.

4 D 400Fahrbahnen von Straßen (auch Fußgängerstraßen). Seitenstreifen von Straßen und Parkflächen,die für alle Arten von Straßenfahrzeugen zugelassen sind.

5 E 600Flächen, die mit hohen Radlasten befahren werden, z. B. Hafen- / Dockanlagen,Flugbetriebsflächen

6 F 900 Flächen, die mit besonders hohen Radlasten befahren werden, z. B. Flugbetriebsflächen

Kanalgusstechnik Saint-GobainPAMDeutschlandGmbH•SaarbrückerStraße51•66130Saarbrücken 2.1

2

Inhalt Seite

Schachtabdeckungen

B-TEC B 125 2.2 Grubenabdeckung B 125 2.3 MEDIUM B 125 2.4 AKSESS C 250 2.5 PARXESS D 400 2.6 INSPECTRA C 250 2.7 VIATOP STANDARD D 400 2.8 VIATOP NIVEAU 140 D 400 2.9 VIATOP NIVEAU 200 D 400 2.10 VIATOP Beton-Gussabdeckung D 400 2.11 DYNATOP D 400 2.12 VIATOP L.W. 800 D 400 2.13 PAMREX D 400 2.14 PAMREX Betonabdeckung / Einlaufrost D 400 2.15 PAMREX L.W. 700 D 400 2.16 DEKOR D 400 2.17 PAMDICHT D 400 2.18 TRIMAX D 400 2.19 T-MAX i D 400 2.20 URBAMAX E 600, F 900 2.21

Saint-Gobain PAM Deutschland GmbH • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken Kanalgusstechnik2.2

Schachtabdeckung B-TEC

Klasse B 125

DIN EN 124

Lichte Weite 600 mm

Gusseisen mit Kugelgraphit nach ISO 1083

belüftet / unbelüftet

Zubehör (s. Kapitel 6):

VerriegelungskitDreiarmsonderschmutzfängerAbdeckblech

Ausschreibungstexte s. Kapitel 10

• KlasseB125•DINEN124•GusseisenmitKugelgraphitnachISO1083•NiedrigesDeckel-Gewicht(26kg)•SichereLagedesDeckelsdurchSchnappverschluss• Vandalismus- und Diebstahlschutz durch optionale

Verriegelung•ErgonomischesHandlingdurchwartungsfreiesGelenk•90°-Sicherheitsarretierung•TrennendeEinlageausPolyethylen(beiBedarfaustauschbar)•KeinKlappern-Lärmschutz•Einsatzbereich:Gehwege,Fußgängerzonenundvergleichba-

re Flächen, PKW-Parkflächen und -decks•DINCERTCOzertifiziert• VerschraubbarerFlanschrahmen

Hinweis:Unbelüftete Schachtabdeckungen sind nicht geeignet für den Einsatz vonSchmutzfängern.

2

Schachtabdeckungen

B-TEC B 125

Abmessungen [mm] Gewicht[kg] Lüftung(Deckel)Lichte Weite Außenmaße Rahmenhöhe Gesamt Deckel

600 785 100 46 26 mit

600 785 100 46 26 ohne


2

Schachtabdeckungen

B 125 Grubenabdeckung

Grubenabdeckung

Klasse B 125

DIN EN 124

Lichte Weite 250 - 600 mm

unbelüftet

NF-zertifiziert

Geruchsdichte Grubenabdeckung

• KlasseB125•DINEN124•GusseisenmitKugelgraphitnachISO1083•EinsatzimGrundstücks-oderGehwegsbereich•Geruchsdicht•LichteWeitenvon250bis600mm•NiedrigesGewicht•LeichterEinbau•Sichere,stabileLage•NF-zertifiziert

Die Grubenabdeckung überzeugt durch Einfachheit beim Einbau, die sichere Alltagstauglichkeit, die stabile Lage im U-ProfilrahmenmitSandverschlussunddieleichteBedienung.Die optimale Abdeckung für Gehwegs- und Grundstücks-bereiche. Durch einen umlaufenden Deckelschaft, der in eine im Rahmen befindliche Rinne eingreift, entsteht das Systemdes sogenannten Sandverschlusses. Diese Konstruktion ver-hindert u.a. das Eindringen von Schmutz und das AustretenvonKanalgerüchen.


250 360 30 9,4 5,6 ohne

340 437 30 11,6 7,3 ohne

407 537 48 20,9 12 ohne

600 700 60 40 27,4 ohne


2

Schachtabdeckungen

MEDIUM B 125

Die MEDIUM-Schachtabdeckung, Klasse B 125, eignet sich für alleBereiche, diehöchstens vonPKWbefahrenwerden. EinedämpfendeEinlagestelltdieKlapperfreiheitundLanglebigkeitsicher. Der äußere Flanschrahmen stellt den sicheren Sitz injedem Bodenbelag sicher.

•KlasseB125•DINEN124•GusseisenmitKugelgraphitnachISO1083•OhneLüftungsöffnungen•MitFlanschrahmen•TrennendeEinlageausPolyethylen•LichteWeite600mm•NiedrigesDeckelgewicht•NF-zertifiziert

Schachtabdeckung MEDIUM

Klasse B 125

DIN EN 124

Lichte Weite 600 mm


unbelüftet

NF-zertifiziert



600 850 75 50 30 ohne


2

Schachtabdeckungen

B 125 AKSESS

Schachtabdeckung AKSESS

Klasse B 125

Maße 300/300 mm

bis 800/800 mm


DIN EN 124

NF-zertifiziert

AKSESS-Schachtabdeckungen bieten modernes Design, ausge-reifte Technik und leichtes Handling für den Einsatz im Hof- undGehwegbereich.

•Die klapperfreie 3-Punkt Lagerung des Deckels verhindertGeräuschentwicklungbeimBegehenundÜberfahren.

•DurcheinfachesAufklappenoderHerausziehendesDeckelsdurch die Führungsschiene im Rahmen kann die Schachtab-deckunggeöffnetwerden.

•EinespezielleÖffnungstascheermöglichtdieBedienungmitüblichemÖffnungswerkzeug.

•DurcheinenumlaufendenDeckelschaft,derineineimRah-menbefindlicheRinneeingreift,entstehtdasSystemdesso-genanntenSandverschlusses.DieseKonstruktionverhindertu.a.EindringenvonSchmutzundAustretenvonKanalgerü-chen.

•Die profilierten Haltekrallen stellen eine fünffach höhereVerankerung im Beton als die eines herkömmlichen Rah-mens sicher.

ModellAbmessungen [mm]

Gesamtgewicht[kg]AußenmaßRahmen Lichte Weite Rahmenhöhe

AKSESS 300 310 x 310 220 37 8,2

AKSESS400 410 x 410 300 37 12,8

AKSESS 450 460 x 460 350 38 15,3

AKSESS 500 510 x 510 400 38 18,2

AKSESS 600 610 x 610 500 38 29,4

AKSESS 700 710 x 710 600 38 38,8

AKSESS 800 810 x 810 700 41 52,7


2

Schachtabdeckungen

PARXESS C 250

Basierend auf der innovativen Aksesstechnologie wurde die Schachtabdeckung PARXESS miteinemneuenVierpunkt-Lagerungssystementwickelt.DurchdiehoheBelastbarkeitC250istdasProdukt universell in den Bereichen Gehwegen, Einfahrten, Fußgängerzonen, etc. einsetzbaOptional ist für diese Schachtabdeckung auch ein 5-kant-Verriegelungssystem erhältlich.Außerdem werden die Verriegelungseinsätze mit Kunststoffkappen geliefert. Diese sind mitPiktogrammen für vier verschiedene Netzsysteme ausgestattet: Abwasser; Trinkwasser;RegenwasserundStrom.

• Dieklapperfreie3-PunktLagerungdesDeckelsverhindertGeräuschentwicklungbeimBege-henundÜberfahren.

• DurcheinfachesAufklappenoderHerausziehendesDeckelsunddurchdieFührungsschieneimRahmenkanndieSchachtabdeckunggeöffnetwerden.

• EinespezielleÖffnungstascheermöglichtdieBedienungmitüblichemÖffnungswerkzeug.

• DurcheinenumlaufendenDeckelschaft,der ineine imRahmenbefindlicheRinneeingreift,entstehtdasSystemdessogenanntenSandverschlusses.DieseKonstruktionverhindertu.a.EindringenvonSchmutzundAustretenvonKanalgerüchen.

• DieprofiliertenHaltekrallenstelleneinevielfachhöhereVerankerungimBetonalsdieeinesherkömmlichen Rahmens sicher.

Schachtabdeckung PARXESS

Klasse C 250

DIN EN 124

Lichte Weite 300 - 600 mm


NF-zertifiziert


Verriegelungssets


Abmessungen [mm] Gewicht[kg] Lüftung(Deckel)Lichte Weite Rahmengröße Rahmenhöhe Gesamt Deckel

300 x 300 400 x 423 56 25 15,6 ohne

400 x 400 500 x 520 56 33 21,5 ohne

500 x 500 600 x 620 56 45 31 ohne

600 x 600 700 x 720 56 61 45,5 ohne

Schachtabdeckungen

2

C 250 INSPECTRA

DieInspektionsabdeckungINSPECTRAverbleibtdurchdenauskragendenTragflanschimmeraufHöhe der Straßenoberfläche. Diese kann mit einem Guss- oder PVC-Rohr an bestehendeLeitungen angeschlossen werden. Einsatz auf Schiebern oder Hydranten alternativ zur DINDVGW Straßenkappe. Nach der Installation ist der Deckel aufklappbar und im eingebautenZustandnichtentnehmbar.GeruchsdichteAbdeckungdurchSandverschlussmitSchmutz-undElastomer-Dichtung(PVC-VersionaufAnfrage).SchwarzeBeschichtungaufBitumenbasis

Die Rahmenabmessungen und Einbaudetails sind dem zusätzlichen Datenblatt zu entnehmen! SonderbeschriftungenabeinerMindestbestellmengevon50Stück.FragenSieuns!

Inspektionsabdeckung INSPECTRA

Klasse C 250

DIN EN 124

Lichte Weite von 181 bis 303 mm

Höhenregulierbar


Runder Rahmen

Quadratischer Rahmen

BoxRahmen

Abdeckung Gewicht[kg] Abmessungen [mm]

Größe Material Rahmen Deckel Gesamt Deckel LichteÖffnung Nivellierbarkeit

400 PVC 460 rund rund 26,3 8,7 303 80

300Gusseisen

360 rund rund 19,5 6 225 95PVC

250Gusseisen

330 rund rund 15 4,3 181 95PVC

BoxRahmen

Abdeckung Gewicht[kg] Abmessungen [mm]

Größe Material Rahmen Deckel Gesamt Deckel LichteÖffnung Nivellierbarkeit

400 PVC 460 quadr. rund 30,6 10 303 80

300Gusseisen

360 quadr. rund 20 6 225 95PVC

250Gusseisen

330 quadr. rund 16 4 181 95PVC



Schachtabdeckungen

VIATOP STANDARD D 400

2

Schachtabdeckung VIATOP STANDARD

Klasse D 400

DIN EN 124

Lichte Weite 600 mm




Verriegelungskit Schmutzfänger Öffnungswerkzeug Abdeckblech


VIATOP-Schachtabdeckung – leichtes Handling - ergonomisch optimiert–rutschfestesundformschönesOberflächendesign.

•KlasseD400•DINEN124•GusseisenmitKugelgraphitnachISO1083•Glattschaftiger/ziehbarerRahmen•ErgonomischesHandlingdankwartungsfreiemGelenk•90°-Sicherheitsarretierung•DämpfendeSpezialeinlage•KeinKlappern-Lärmschutz•Spezial-Öffnungstasche•PassendfürdenSchachtaufbaunachDIN4034•RutschsicheresOberflächendesign•DINCERTCOzertifiziert

Auf Wunsch als Wappendeckel ab einer Mindestbestellung von 50 Stück. Auch als Sonderausführung für Trennentwässerungssysteme RW = Regenwasser oder SW = Schmutzwasser.

Hinweis: Unbelüftete Schachtabdeckungen sind nicht geeignet für den Einsatz vonSchmutzfängern.

Detail Abdeckung RW

Detail Abdeckung SW

Rahmen:

Deckel:

Zeichnung:

Abmessungen [mm] Gewicht[kg] Lüftung(Deckel)

BemerkungD AD H Gesamt Deckel

610 785 110 88 51 ohne -

610 785 110 85 49 mit -

610 785 110 88 51 ohne SW

610 785 110 85 49 mit RW

610 785 110 85 49 mit SW

610 785 110 88 51 ohne RW

610 785 110 88,5 51,5 ohne Wasser


2

Schachtabdeckung VIATOP NIVEAU 140

Höhenregulierbar

Klasse D 400

DIN EN 124

Lichte Weite 610 mm



Detail Abdeckung RW

Detail Abdeckung SW

DieVIATOPNIVEAU-SchachtabdeckungbleibtdurchEinwalzenindenStraßenoberbauimmeraufderHöhederAsphaltdecke.Zugehörigzu jederSchachtabdeckung istderBeton-Adapter-ring(sieheZubehör).

•KlasseD400•DINEN124•GusseisenmitKugelgraphitnachISO1083•LeichterschnellerEinbau•KeinzuhochbelasteterSchachtaufbau•DeckelaustauschbarmitVIATOP-Standard-Schachtabdeckung•DINCERTCOzertifiziert•90°-Sicherheitsarretierung•DämpfendeSpezialeinlage•ErgonomischesHandling•MitEinstieghilfealsVIASecureverfügbar

Auf Wunsch als Wappendeckel ab einer Mindestbestellung von 50 Stück.Auch als Sonderausführung für Trennentwässerungssysteme RW = Regenwasser oder SW = Schmutzwasser.



Verriegelungskit* Schmutzfänger Öffnungswerkzeug Hilfsschalung Abdeckblech AdapterringNIVEAU140* nur bei Vollgussdeckel einsetzbar


Rahmen:

Deckel:

Zeichnung:

Adapterring

D 400 VIATOP NIVEAU 140

Schachtabdeckungen


Schriftzug BemerkungD AD H Gesamt Deckel

610 815 140 108 49 mit ohne Vollguss

610 815 140 109 51 ohne ohne Vollguss

610 815 140 85 51 ohne WASSER Vollguss

610 815 140 83 49 mit RW Vollguss

610 815 140 83 49 mit SW Vollguss

610 815 140 84 51 ohne RW Vollguss

610 815 140 84 51 ohne SW Vollguss


Schachtabdeckungen

VIATOP NIVEAU 200 D 400

2

Schachtabdeckung VIATOP NIVEAU 200

Höhenregulierbar

Klasse D 400

DIN EN 124

Lichte Weite 610 mm



DieVIATOPNIVEAU-SchachtabdeckungbleibtdurchEinwalzen indenStraßenoberbauimmeraufderHöhederAsphaltdecke.Zugehörigzu jederSchachtabdeckung istderBeton-Adapter-ring(sieheZubehör)

•KlasseD400•DINEN124•GusseisenmitKugelgraphitnachISO1083•LeichterundschnellerEinbau•KeinzuhochbelasteterSchachtaufbau• Deckel austauschbar mit VIATOP-Standard-Schachtabdeckung•DINCERTCOzertifiziert•90°-Sicherheitsarretierung•DämpfendeSpezialeinlage•ErgonomischesHandling•MitEinstieghilfealsVIASecureverfügbar

Wasser- oder Wappendeckel ab einer Mindestbestellmeng von 50 Stück.Auch als Sonderausführung für Trennentwässerungssysteme RW = Regenwasser oder SW = Schmutzwasser



Verriegelungskit* Schmutzfänger Öffnungswerkzeug Hilfsschalung Abdeckblech AdapterringNIVEAU200* nur bei Vollgussdeckel einsetzbar


Detail Abdeckung RW

Detail Abdeckung SW

Rahmen:

Deckel:

Zeichnung:

Adapterring


Schriftzug BemerkungD Rahmengröße H Gesamt Deckel

610 815 200 128 49 mit ohne Vollguss

610 815 200 129 51 ohne ohne Vollguss

610 815 200 152 51 ohne WASSER Vollguss

610 815 200 153 49 mit RW Vollguss

610 815 200 99 49 mit SW Vollguss

610 815 200 98 51 ohne RW Vollguss

610 815 200 98 51 ohne SW Vollguss

610 815 200 99

610 815 200 99


Schachtabdeckungen

D 400 VIATOP Beton-Gussabdeckung

2

Schachtabdeckung VIATOP BETON-GUSS

Klasse D 400

DIN EN 124

Lichte Weite 600 mm




Schmutzfänger Öffnungswerkzeug Abdeckblech


Rahmen:

Deckel:

Zeichnung:

Die VIATOP BETON-Schachtabdeckung aus Gusseisen mit Kugelgraphit-BetoneinsatzimDeckel-gleicheVorteilewiedieVIATOP-Vollgussabdeckung:

•KlasseD400–hochbelastbar•DINEN124•GusseisenmitKugelgraphitnachISO1083•Glattschaftiger,ziehbarerRahmen•MitBetonfüllung(BetoninunterschiedlichenFarbenaufAn-

fragesowieeinerMindestbestellmenge50Stück)•ErgonomischesHandlingdankwartungsfreiemGelenk•90°-Sicherheitsarretierung•DämpfendeSpezialeinlage•KeinKlappern-Lärmschutz•Spezial-Öffnungstasche•PassendfürdenSchachtaufbaunachDIN4034•DINCERTCOzertifiziert

Hinweis: Unbelüftete Schachtabdeckungen sind nicht geeignet für den Einsatz von Schmutz-fängern.OhneVerriegelungsoption.

Abmessungen [mm] Gewicht[kg] Lüftung(Deckel)D AD H Gesamt Deckel

610 785 110 104 72 mit

610 785 110 105 73 ohne


Schachtabdeckungen

DYNATOP D 400

2

Schachtabdeckung DYNATOP

Klasse D 400

DIN EN 124

Lichte Weite 600 mm



InnovativeTechnologie,strengkontrolliertdurchdiversedyna-mische Testverfahren. Leichtes Handling dank technologi-schemVorsprung.

UnsereEntwicklung-IhreVorteile:

•SichereLagedesDeckelsdurchDuo-Schnappverschluss•Leichtes Handling durch Deckelkonstruktion mit niedrige

Gewicht•ErgonomischesArbeitendurchSpezialöffnungsnase• ImPraxisalltagbewährteCompositeinlage•SpezialriffelungaufvollflächigerRahmenunterseiteerleich-

tert die Montage der Abdeckung•RutschsichereOberfläche•BaustellenüblicheÖffnungswerkszeugeeinsetzbar•90°Sicherheitsarretierung•BewährterVIATOPSchmutzfänger•DINCERTCOzertifiziert

Hinweis: Unbelüftete Schachtabdeckungen sind nicht geeignet für den Einsatz vonSchmutzfängern. Sonderausführung auf Anfrage


Schmutzfänger Öffnungswerkzeug Verriegelungssets


Rahmen:

Deckel:

Zeichnung:

Abmessungen [mm] Gewicht[kg] Lüftung(Deckel)D AD H Gesamt Deckel

600 785 110 64 34 mit

600 785 110 65 35 ohne


Schachtabdeckungen

2

D 400 VIATOP L.W. 800

Schachtabdeckung VIATOP 800

Klasse D 400

DIN EN 124

Lichte Weite 800 mm



NF-zertifiziert

Die Unfallversicherungsverbände fordern (GUV-R 26):

“Schächte dürfen nur began-gen werden, wenn sie eine lichte Weite von mindestens 1m haben. Abweichend davon darf auch in Schächten ab 0,8m lichte Weite einge-stiegen werden, wenn zuvor geprüft worden ist, ob beson-dere Sicherheitsmaßnahmen erforderlich sind.” (GUV R-26 §34 Abs. 7)

Die neue SAD L.W.800 ist durch nur eine Person bedienbar.

•KlasseD400•DINEN124•GusseisenmitKugelgraphitnachISO1083•VollständigausGusseisenmitKugelgraphit•LichteWeite800mm•Zwillingsgelenk,wartungsfrei•Öffnungswinkel130°•Sicherheitsarretierungbei90°•DämpfendeEinlageaustauschbarinRahmen•Flanschrahmen,rund/quadratisch•NF-zertifiziert/DINCERTCOzertifiziert•Belüftet/unbelüftet•Verschließbar(optional)

Wasser-, Wappen- oder Fernwärmedeckel ab einer Mindest-bestellmenge von 50 Stück.*Achtung:SchachtabdeckungenmitGasfederöffnungshilfesindserienmäßigmitSCS-Verriegelungskit ausgestattet. Zur Bedienung ist daher mind. 1 SCS-Schlüssel C18 erforderlich(dieser ist imLieferumfangnichtenthaltenundmussgesondertbestelltwerden)



Schmutzfänger VIATOP 800 Öffnungswerkzeug Verriegelungssets Gasfederöffnungshilfe* Fremdwasserstopfen


Abmessungen [mm] Gewicht[kg]Rahmen

Lüftung(Deckel)Lichte Weite Außenmaße Rahmenhöhe Gesamt Deckel

800 1003 125 121 75 rund ohne

800 1000 / 1003 125 131 75 rechteckig ohne

800 1003 125 121 74 rund mit

800 1000 / 1003 125 131 74 rechteckig mit


Schachtabdeckungen

PAMREX D 400

2

Schachtabdeckung PAMREX

Klasse D 400

DIN EN 124

lichte Weite 600 mm


NF-zertifiziert

Weit über eine Million Mal eingebaut in ganz Europa. DerStandardvonSaint-GobainPAMseit1987.

PAMREX ist extrem robust und birgt Leistungsreserven, dieweitüberdengeforderten400kNderBelastungsklasseD400liegen.PAMREXwardieGrundlagefürdieWeiterentwicklungzur VIATOP-Abdeckung.

•Öffnungswinkel130°,bei90°einrastend•DämpfendeEinlage•Flanschrahmen•KlasseD400•GusseisenmitKugelgraphitnachISO1083•NF-zertifiziert

Wasser-, Wappen- oder Fernwärmedeckel ab einer Mindest-bestellmenge von 50 Stück.

Für Pflasterstraßen bietenwir auch quadratische Rah-men zum Aufbau auf recht-eckigen oder runden Schäch-ten an. Siehe Sonderaus-führung Tabelle unten.


Verriegelungskit Schmutzfänger



Lüftung(Deckel)

BemerkungLichte Weite Rahmengröße Außenmaße Gesamt Deckel

610 100 850 88 55 rund ohne Flanschrahmen

610 100 840 x 840 97 55 quadratisch ohne Flanschrahmen

610 100 850 87 54 rund mit Flanschrahmen

610 100 840 x 840 96 54 quadratisch mit Flanschrahmen

610 100 850 x 850 133 55 quadratisch ohne Flanschrahmen

610 100 850 x 850 132 54 quadratisch mit Flanschrahmen

610 100 850 89 55 rund ohne Fernwärme


Schachtabdeckungen

D 400 PAMREX Betonabdeckung / Einlaufrost

2

Beton-Guss Abdeckung / Einlaufrost PAMREX

Klasse D 400

DIN EN 124

Lichte Weite 600 mm


NF-zertifiziert

Der PAMREX-Einlaufrost ist mit dem Deckel der PAMREX-Schachtabdeckung austauschbar. PAMREX ist extrem robust und birgt hohe Belastungsreserven, die weit über denAnforderungen liegen. Höchste Sicherheit bei Wartungsarbei-ten,leichtesÖffnendurcheinverschleißarmes,wartungsfreiesGelenk, das im Gegensatz zu einem Scharnier nur dann mit dem Rahmen in Berührung kommt, wenn es auch wirklichgenutztwird.

•KlasseD400•DINEN124•GusseisenmitKugelgraphitnachISO1083•Öffnungswinkel130°,bei90°einrastend•DämpfendeEinlage•Flanschrahmen•NF-zertifiziert•Verriegelungsoption

Hinweis: Unbelüftete Schachtabdeckungen sind nicht geeignet für den Einsatz vonSchmutzfängern.


Verriegelungskit PAMREX-Schmutzfänger


Abmessungen [mm] Gewicht[kg]Rahmen Bemerkung

Lichte Weite Außenmaße Rahmenhöhe Gesamt Deckel

610 850 100 91 58 rund Einlaufrost

610 840 x 840 100 100 28 rechteckig Einlaufrost

610 850 100 108 75 rund Beton-Guss-Abdeckung

610 840 x 840 100 117 75 rechteckig Beton-Guss-Abdeckung


Schachtabdeckungen / Einlaufroste

PAMREX L.W. 700 D 400

2

EinweiteresProduktinderPAMREX-SerieistderPAMREX700.Auch diese Schachtabdeckung steht für leichtes Handling mit größererlichterWeite.

•KlasseD400•DINEN124•GusseisenmitKugelgraphitnachISO1083•LichteWeite700mm•Öffnungswinkel130°•90°Sicherheitsarretierung•DämpfendeEinlage•Flanschrahmen•NF-zertifiziert

Wasser-, Wappen- oder Fernwärmedeckel ab einer Mindest-bestellmenge von 50 Stück


Schachtabdeckung PAMREX

Klasse D 400

DIN EN 124

Lichte Weite 700 mm



NF-zertifiziert


Verriegelungskit PAMREX-Schmutzfänger



Lüftung(Deckel)Lichte Weite Außenmaße Rahmenhöhe Gesamt Deckel

700 950 100 108 71 rund ohne

700 940 x 900 100 118 71 rechteckig ohne

700 950 100 108 71 rund mit

700 940 x 900 100 118 71 rechteckig mit


Schachtabdeckungen

D 400 DEKOR

2

Schachtabdeckung DEKOR (auspflasterbar)

Klasse D 400

DIN EN 124 *

Lichte Weite 400 mm

und 600 mm


*FunktionsmaßenachDINEN124

Die „unsichtbare“ Schachtabdeckung DEKOR wird mit demumgebendenBodenbelagverfüllt(Steinhöhe7cm)undeignetsichbesondersfürgepflasterteStraßenundFußgängerzonen.

•KlasseD400•DINEN124•GusseisenmitKugelgraphitnachISO1083•Auspflasterbar•LichteWeite400und610mm• InAnlehnunganEN124• Spezialaushebeöffnung

Abmessungen [mm] Gewicht[kg]


400 640 130 58 30

610 840 130 101 61


Schachtabdeckungen

PAMDICHT D 400

2

PAMDICHT bietet Dichtheit bei Luft- und Wasserüberdruck bzw. -unterdruck bis 1 bar. Durch dieVerlagerung der sechsSchrauben und „Spannelemente“ in den Rahmen bietetPAMDICHTeinevollelichteWeitevon600mm.Durchdiehalb-kreisförmigen „Spannelemente“ wird die Montage oderDemontage des Deckels wesentlich erleichtert. Gewinde-bohrungenbleibenfreivonVerschmutzungen.

•KlasseD400•DINEN124•GusseisenmitKugelgraphitnachISO1083•SechsVerschraubungenmitSpannelementen•Rückstausicher/tagwasserdicht•RutschsicheresOberflächenprofil•DichteSpezialöffnungstaschen•NF-zertifiziert•Doppeleinlagesystem: -DämpfendeEinlageausPolyethylen - Elastomerdichtung

Schachtabdeckung PAMDICHT

Doppeleinlagesystem

Klasse D 400

Lichte Weite 600 mm


DIN EN 124

NF-zertifiziert

Öffnen

Schließen



600 850 100 102 52,5


Schachtabdeckungen

D 400 TRIMAX

2

Industrieabdeckung TRIMAX

Klasse D 400


Lichte Weite 630 x 600 mm bis 1500 x 750 mm

Hauptdeckel

Verriegelungsnocke Nebendeckel

Verriegelung Hauptdeckel

Industrieabdeckungen mit Dreiecksdeckeln - Die Lösung für großflächigeEinstiegsöffnungen

•KlasseD400•DINEN124•GusseisenmitKugelgraphitnachISO1083•Einzel-undReihenabdeckungen•ErgonomischesHandlingdurchniedrigesDeckelgewicht•ÜbergreifenderVerschlussdurchHauptdeckel•ZweifreigelagerteGelenkejeDeckel•Deckeleinzelnentnehmbar•Flanschrahmenverschraubbar

*Hinweis:DieAbdeckungen630x600mmund800x700mmsindserienmäßigmitSCS-Verriegelungskit ausgestattet. Zur Bedienung ist daher mind. 1 SCS-Schlüssel C18 erforderlich (dieser ist im Lieferumfangnicht enthaltenundmussgesondertbestelltwerden)


VerriegelungskitÖffnungswerkzeug



630 x 600* 780 x 725 100 99 2 x 31

750 x 750 910 x 900 100 126 2 x 44

800 x 700* 950 x 825 100 131 2 x 46

1200 x 750 1350 x 910 100 208 4 x 35

1500 x 750 1660 x 910 100 251 4 x 44


Schachtabdeckungen

T-MAX i D 400

2

Indusrieabdeckung T-Max i

Klasse D 400


Lichte Weite 750 x 750 bis 2250 x 750

NF-zertifiziert

Industrieabdeckung mit variablen Dreiecksdeckeln. KeineEinhaltung einer bestimmten Reihenfolge erforderlich. Durch ein innovatives Gelenk ist ein einfaches Schließen ohne vielKraftaufwandmöglich–DieeinfacheLösungfürgroßflächigeEinstiegsöffnungen.

•KlasseD400•GusseisenmitKugelgraphitnachISO1083•Einzel-undReihenabdeckungen•ErgonomischesHandlingdurchniedrigesDeckelgewicht• Freie Positionierung von Haupt und Nebendeckel durch

Austauschbarkeit der Deckel• Schmutzunempfindliche,imRahmenintegrierteGelenke•Deckeleinzelnentnehmbar•Flanschrahmenverschraubbar


VerriegelungskitÖffnungswerkzeugGasfeder-Öffnungshilfe

Abmessungen [mm]Anzahl der Deckel

Gewicht[kg]

Lichte Weite Rahmenhöhe Gesamt Deckel Rahmen

750 x 750 120 2 128,5 2 x 45 38,5

1500 x 750 120 4 238 4 x 45 58

2250 x 750 120 6 349 6 x 45 79

Zusätzliche Verankerung der Rahmenunterseite

Lösen der Sicherheit-sarretierung durch seitliche Verschiebung der Deckel-spitze


Schachtabdeckungen

E600/F900 URBAMAX

2

Schachtabdeckung URBAMAX

Klasse E 600 / F 900

DIN EN 124

Lichte Weite 600 mm


NF-zertifiziert

Höchste Bruchfestigkeit – Widerstandskraft für den richtigen Einsatz bei extremsten Verkehrsbedingungen – wie z. B. aufFlughäfen – bieten URBAMAX-Schachtabdeckungen Klasse E600 und F900.

•KlassenE600/F900•DINEN124•GusseisenmitKugelgraphitnachISO1083•DämpfendeEinlage•LichteWeite600mm•NiedrigesDeckelgewicht• Einsatzbereiche für Schwerlastverkehr an Hafenanlagen

(E600)bzw.Flughäfen(F900)•NF-zertifiziert

KlasseAbmessungen [mm] Gewicht[kg] Lüftung

(Deckel)Lichte Weite Rahmenhöhe Außenmaße Gesamt Deckel

E 600 600 100 850 93 62 ohne

E 600 600 100 850 86 60,5 mit

E 600 600 100 850 95 63 ohne

E 600 600 100 850 88 61,5 mit


2

Schachtabdeckungen

Kanalgusstechnik SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH & Co. KG • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken 3.1

3

Inhalt Seite

Aufsätze

VIATOP - Aufsatz 500 x 500 C 250 3.2VIATOP - Aufsatz 300 x 500 C 250 3.3VIATOP - Aufsatz 500 x 500 D 400 3.4VIATOP - Aufsatz 300 x 500 D 400 3.5SELECTA C 250 3.6SQUADRA C 250 3.8

SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH & Co. KG • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken Kanalgusstechnik3.2

3

Aufsätze

VIATOP-AUFSATZ 500 x 500 PULT/RINNE C 250

Der VIATOP-Aufsatz:Rahmen und Rosteinsatz aus Gusseisen mit Kugelgraphit nachISO 1083.

• Klasse C 250• DIN EN 124• DIN CERTCO zertifiziert• Passend auf den Ablaufaufbau gemäß DIN 4052• Als Rinnen- oder Pultaufsatz erhältlich• Beste hydraulische Eigenschaften• Leichtes Handling dank wartungsfreiem Gelenk (aufklappbar)• Serienmäßiger Schnappverschluss• Sichere Klemmlagerung von Rost in Rahmen• Kein Klappern – Lärmschutz• Sicherheitsschlitzsystem (SSS) für Zweiradfahrer• Rutschsicheres Oberflächendesign• Passend für Normschmutzeimer• Fußgänger- und Straßenbereichstauglich

Aufsatz PULT/RINNEVIATOP

Klasse C 250

DIN EN 124

Maße 500 x 500 mm

Gusseisen mit Kugelgraphitnach ISO 1083

Entwässerungsquerschnitt:1036 cm2

FormAbmessungen [mm] Gewicht [kg]

Breite (B) Länge (L) Höhe (H) Stichmaß (s) Gesamt Rosteinsatz

Pult 500 500 100 - 44 15

Rinne 500 500 127 25 48 15


Öffnungswerkzeug

Schmutzeimer A/B entspre-chend DIN 4052 aus demFachhandel

Ausschreibungstextes. Kapitel 10

Der VIATOP-Aufsatz:Rahmen und Rosteinsatz aus Gusseisen mit Kugelgraphit nachISO 1083.

• Klasse C 250• DIN EN 124• DIN CERTCO zertifiziert• Passend auf den Ablaufaufbau gemäß DIN 4052• Als Rinnen- oder Pultaufsatz erhältlich• Fußgänger- und Straßenbereichstauglich• Beste hydraulische Eigenschaften• Leichtes Handling dank wartungsfreiem Gelenk (aufklappbar)• Serienmäßiger Schnappverschluss• Sichere Klemmlagerung von Rost in Rahmen• Kein Klappern – Lärmschutz• Rutschsicheres Oberflächendesign• Sicherheitsschlitzsystem (SSS) für Zweiradfahrer

Aufsätze

C 250 VIATOP-AUFSATZ 300 x 500 PULT/RINNE

Aufsatz PULT/RINNEVIATOP

Klasse C 250

DIN EN 124

Maße 300 x 500 mm


Entwässerungsquerschnitt:596 cm2


3


Breite (B) Länge (L) Höhe (H) Stichmaß (s) Gesamt Rosteinsatz

Pult 305 520 100 - 33 13

Rinne 305 520 127 15 37 17


Öffnungswerkzeug

Schmutzeimer C/D entspre-chend DIN 4052 aus demFachhandel


Aufsatz PULT/RINNE

VIATOP

Klasse D 400

DIN EN 124

Maße 500 x 500 mm


Entwässerungsquerschnitt:

1130 cm2

Aufsätze

VIATOP AUFSATZ 500 x 500 PULT/RINNE D 400


3


Breite (B) Länge (L) Höhe (H/H’) Stichmaß (s) Gesamt Rosteinsatz

Pult 500 500 122/102 - 51 28

Rinne 500 500 147/127 25 55 28


Öffnungswerkzeug

Schmutzeimer A/B entsprechend DIN 4052 ausdem Fachhandel


• Klasse D 400• DIN EN 124• DIN CERTCO zertifiziert• Gemäß Straßentests des Zertifizierungsprogramms Kanalguss von DIN CERTCO für den

Straßenbereich zugelassen• Passend für Abläufe nach DIN 4052• Fußgänger- und Straßenbereichstauglich• Höchste hydraulische Eigenschaften mit 1130 cm2 Entwässerungsquerschnitt• Innovative zweiseitige Bauzeitentwässerungslösung inkl. Bauzeitentwässerungsstopfen• Leichtes Handling dank einem wartungsfreien freigelagerten Scharniers• Speziallagerungssystem 4:3 – Ermöglicht auch ohne Einlagen eine sichere stabile Lagerung

ohne Elastomerverschleiß• Aufklappbar• Wartungsarmes schraubloses DUO- Schnappverschlusssystem – ideal für den Einsatz auf

Bundesfernstraßen und Bundesautobahnen (von Landesämtern für Straßenwesenakzeptierte Lösung)

• Zentriernocken auf Rahmenunterseite zur leichteren Positionierung der Aufsätze während der Einbauphase

• Rahmen mit Entlüftungsöffnungen und Riffelung zum stabileren Sitz im Mörtelbett• Kein Klappern – Lärmschutz• Sicherheitsschlitzsystem für Zweiradfahrer• Rutschsicheres Oberflächendesign

Aufsatz PULT/RINNE

VIATOP

Klasse D 400

DIN EN 124

Maße 300 x 500 mm


Entwässerungsquerschnitt:

620 cm²

Aufsätze

D 400 VIATOP-AUFSATZ 300 x 500 PULT/RINNE


3


Breite (B) Länge (L) Höhe (H/H’) Stichmaß (s) Gesamt Rosteinsatz

Pult 305 520 117/102 - 38 20

Rinne 305 520 142/125 15 43,5 20

• Klasse D 400• DIN EN 124• DIN CERTCO zertifiziert• Gemäß Straßentests des Zertifizierungsprogramm Kanalguss vom DIN CERTCO für den

Straßenbereich zugelassen• Passend für Abläufe nach DIN 4052• Fußgänger- und Straßenbereichstauglich• Höchste hydraulische Eigenschaften mit 620 cm2 Entwässerungsquerschnitt• Innovative zweiseitige Bauzeitentwässerungslösung• Bauzeitentwässerungsstopfen werden mitgeliefert• Leichtes Handling dank wartungsfreiem freigelagertem Scharnier• Speziallagerungssystem 4:3 – Ermöglicht auch ohne Einlagen eine sichere stabile Lagerung

ohne Elastomerverschleiß• Aufklappbar• Wartungsarmes schraubloses DUO- Schnappverschlusssystem – ideal für den Einsatz auf Bundes-

fernstraßen und Bundesautobahnen (von Landesämtern für Straßenwesen akzeptierte Lösung)• Zentriernocken auf Rahmenunterseite zur leichteren Positionierung der Aufsätze während der

Einbauphase• Rahmen mit Entlüftungsöffnungen und Riffelung zum stabileren Sitz im Mörtelbett• Kein Klappern – Lärmschutz• Sicherheitsschlitzsystem für Zweiradfahrer• Rutschsicheres Oberflächendesign


Öffnungswerkzeug

Schmutzeimer C/D entsprechend DIN 4052 ausdem Fachhandel



3Nach verschiedenen deutschen Regelwerken ist der Kombiauf-satz das Entwässerungsprodukt mit den besten hydraulischenEigenschaften!

• Klasse C 250• DIN EN 124• Zuzüglich passender Auflagerplatte• Schnappverschlüsse in Deckel und Aufsatz• Beste hydraulische Eigenschaften• Sicherheitsschlitzsystem (SSS) für Zweiradfahrer• Alternativ zu Bergaufsätzen durch hohes

Entwässerungsvermögen• NF-zertifiziert

Die Eimerauflage für Schmutzeimer entsprechend DIN 4052erfolgt in der SELECTA Betonadapterplatte

Kombiaufsatz

SELECTA 500

Klasse C 250

DIN EN 124


NF-zertifiziert

Aufsätze

SELECTA 500 C 250

FormGewicht [kg] Maße [mm] Einlaufquer-

schnitt [dm²]Gesamt Rost Deckel Rahmen Außen Höhe L.W.

Aufsatzschutzrost 54,5 16,5 14 24 610 x 570 205/90 385 8,5

Aufsatzpultrost 53 15 14 24 610 x 570 205/90 385 9,8


ÖffnungswerkzeugSELECTA Adapterplatte

Schmutzeimer entsprechendDIN 4052 aus demFachhandel


Schutzrost

mit Aufsatzschutzrost mit Aufsatzpultrost SELECTA auf Adapterplatte

SELECTA Schmutzeimer


3

Kombiaufsatz

SELECTA 750

Klasse C 250

DIN EN 124


NF-zertifiziert


ÖffnungswerkzeugSELECTA Adapterplatte

Schmutzeimer entsprechendDIN 4052 aus demFachhandel


Jetzt neu:

als Version SELECTA 750höhenverstellbar bisAnramphöhe 200 mm

Nach verschiedenen deutschen Regelwerken ist derKombiaufsatz das Entwässerungsprodukt mit den bestenhydraulischen Eigenschaften!

• Klasse C 250• EN 124• Zuzüglich passender Auflagerplatte• Schnappverschlüsse in Deckel + Aufsatz• Beste hydraulische Eigenschaften• Sicherheitsschlitzsystem (SSS) für Zweiradfahrer• Alternativ zu Bergaufsätzen durch hohes

Entwässerungsvermögen• NF-zertifiziert• Adaptierbar auf verschiedene Bordsteine

Die Eimerauflage für Schmutzeimer entsprechend DIN 4052erfolgt in der SELECTA Betonadapterplatte.

Aufsätze

C 250 SELECTA 750

FormGewicht [kg] Maße [mm] Einlaufquer-

schnitt [dm²]Gesamt Rost Deckel Rahmen Außen Höhe L.W.

Aufsatzschutzrost 94 26 24 44 750 x 640 225/90 540 x 450 10,1 - 13

Aufsatzpultrost 90 21,3 24 44 750 x 640 225/90 540 x 450 11,6 - 14,5

SELECTA 750 HOCH

Aufsatzschutzrost 95 26 24 45 750 x 640 275/90 540 x 450 10,1-14

Höhenverstellbar 110-160/200 mit Aufsatzpultrost

BBeehhiinnddeerrtteennggeerreecchhttee AAuussffüühhrruunngg

SSiicchheerrhheeiitt ffüürr KKoommmmuunneenn


3Der Aufsatz SQUADRA 500 x 500 HC, Klasse C 250, ist einAufsatz, der speziell für behindertengerechte Anforderungenentwickelt wurde. Grundlage hierfür ist das französischeGesetz 91-663, das die Anforderungen im Bereich vonFußgängerzonen und Fußgängerüberwegen regelt. Eine behin-dertengerechte Ausführung eines Aufsatzes ist eineProdukteigenschaft, die von den kommunalen Versicherern fürdiesen Einsatzzweck empfohlen ist! Das Produkt wurde ent-wickelt für den Aufbau auf Standardabläufe gemäß DIN 4052,der Rosteinsatz ist mit einem Schnappverschluss ausgestattetund verriegelt diesen sicher mit dem Rahmen. Der passendeSchmutzeimer ist über den Fachhandel zu beziehen.

• Klasse C 250• DIN EN 124• Schnappverschlüsse • Behindertengerechtes Schlitzsystem (barrierefreies Bauen)• Schlitzweite 18,5 mm• NF-zertifiziert• Passend auf Abläufe nach DIN 4052

Aufsatz

Squadra 500 x 500 HC

Klasse C 250,

DIN EN 124


NF-zertifiziert

Aufsätze

SQUADRA 500 x 500 HC C 250

Form RahmenGewicht [kg] Abmessungen [mm]

Gesamt Rosteinsatz Breite (B) Länge (L) Rahmenhöhe (H)

Pult quadratisch 37,5 21 510 510 100


Öffnungswerkzeug

Schmutzeimer entspr.DIN 4052 aus demFachhandel



Inhalt Seite

Industrieabdeckungen

Allgemeines 4.2Belastungsklassen 4.8Ausführungsvarianten 4.9Einzelabdeckungen 4.10Reihenabdeckungen 4.27Flächenabdeckungen 4.40

4

TagwasserdichteIndustrieabdeckungen

Modularität

Industrieabdeckungen müssen für alle Einsatzbereiche geeig-net sein:

• In befahrenen Bereichen muss eine hohe Belastbarkeit auch beiunterschiedlichen Verkehrsstärken sichergestellt sein. AnIndustriestandorten muss auch eine Belastung mit hohenVerkehrslasten möglich sein (Containeranlagen, Dockanlagen,Speditionen, Flughäfen,...).

• Ein hoher Dichtheitsgrad des abgedeckten Netzes mussgewährt sein: Sicherheit gegenüber äußere Eingriffen,Abdichtung gegenüber Tagwasser oder Einleitung vonFlüssigkeiten (Öl, Lösemittel, ...).

Industrieabdeckungen bieten folgende Vorteile:

• Wirtschaftlichkeit: Bei der Nutzung von Flächen mitAbdeckungen in einer Industriehalle wird kein Raum ver-schenkt, abgedeckte Flächen können optimal genutzt werden..

• Effektivität: der leichte und schnelle Zugang für dasBedienpersonal wird bei Unterhaltsarbeiten gewährleistet.

• Sicherheit: der Schutz und die Abschirmung von bestimmtenBereichen und Daten.

An industriellen Standorten sowie im Stadtbereich müssen oft unterirdische Schächte gegenTagwasser, Oberflächenstaub oder gegen unbefugtes Öffnen geschützt werden.

Tagwasserdichte Industrieabdeckungen sind für die Bereiche der Ver- und Entsorgung, Überwa-chungschächten, Zugangsschächte von Pumpstationen, Regenrückhaltebecken entwickelt wor-den. Sie ermöglichen den Durchlass großvolumiger Elemente sowie den Einsatz desInstandhaltungspersonals in den oft unterirdisch liegenden Kammern oder Schächten.

Die Modularität der Abdeckungen ermöglicht den Verschlussvon Schächten und unterirdischen Kammern jeglicher Formate.

SAINT-GOBAIN PAM, europäischer Marktführer für Kanalgussund ELKINGTON GATIC, Weltmarktführer in der Konzeption undFertigung von Industrieabdeckungen vereinigen ihreLeistungsfähigkeit. Ein breitgefächertes Abdeckungssystemwurde entwickelt. Es entstand das Produktprogramm PAMETIC 2.


4


Allgemeines PAMETIC 2

Im Laufe der Jahre wurde das GATIC-Konzept weiterentwickelt und bietet heute einKomplettsystem von tagwasserdichten Abdeckungen an: von der Abdeckung für dieFußgängerzone im Innenstadtbereich bis zur Landebahn von Flughäfen.

Dank der Kooperation mit GATIC bietet SAINT-GOBAIN PAM die Produktserie PAMETIC 2 by GATICan. 100% aus Gusseisen mit Kugelgraphit, verfügbar in allen wichtigen Formaten, können dieAbdeckungen auf Anfrage auch mit Verriegelungsvorrichtungen, Gelenken oder auch mitSpezialausstattungen (Gasfeder) ausgerüstet werden.

Dynamik und Kreativität

Mit Einsatzreferenzen seit mehr als 70 Jahren hat ELKINGTONohne Zweifel sein Programm GATIC 2000 auf den Rang einesinternationalen Standards erhoben. Die Hauptvorzüge der tag-wasserdichten Abdeckungen (Stabilität und Dichtheit) beruhenauf der Präzisionsbearbeitung und -montage.

Das exklusive Merkmal des ersten GATIC Gebrauchmusters warvon Anfang an die äußerst präzise Bearbeitung der horizonta-len und vertikalen Kontaktflächen zwischen Rahmen und derDeckel. Diese verleiht der Abdeckung nach der Montage einehohe Dichtheit gegenüber Wasser und Staub und eine vollkom-mene Stabilität bei Verkehrbelastung.

SAINT-GOBAIN PAM, der europäische Marktführer für Kanalguss, hat sich durch Kreativität beider Entwicklung von Kanalgussprodukten behauptet:

- Einführung von Gusseisen mit Kugelgraphit,

- Aufteilung der Produktpalette nach Einsatzbereichen,

- technologischer und ergonomischer Vorsprung.

Aufgrund fundierter Kenntnisse der Auswahlkriterien bei Reihen- und Flächenabdeckungssyste-men, deren Anwendungsgebiete und der nationalen - und internationalen Umweltauflagen bie-tet SAINT GOBAIN PAM seinen Kunden die wichtige Beratung bei der Suche nach der bestenProjektlösung.

KNOW HOW BEDEUTET VERSTEHEN - also in der Lage sein, DIE BESTMÖGLICHE LÖSUNG ANZUBIETEN.

Seit mehr als zehn Jahren befinden sich tagwasserdichte Industrieabdeckungen im Programmvon SAINT-GOBAIN PAM. Die bisher gemachten Erfahrung im diesem Bereich, der Wunsch derErweiterung der Produktanwendungen und die stetige Verbesserung der Produktqualität führtezur der Kooperation mit Elkington GATIC, dem Weltmarktführer für tagwasserdichteIndustrieabdeckungen

ELKINGTON GATIC:

Die Kompetenz einesSpezialisten


4


PAMETIC 2 Allgemeines

SAINT-GOBAIN PAM undELKINGTON GATIC bieten ihreErfahrung an, sowohl beiGroßobjekten wie auch beikleineren Baustellen.

Folgende Referenzobjektewurden bereits realisiert:

Referenzen Objekte, bei denen GATIC 2000-Produkte eingesetzt wurden

Rennsteigtunnel Deutschland

Metro von Rennes Frankreich

Cityring von Stockholm Schweden

Tung Chung Development – Shopping Center Hongkong

Abwasseranlagen Moray UK

Dubai: Abwasseranlage VAE

KCRC West bahn Hong Kong

INTERNATIONALE FLUGHAFENANLAGEN

Düsseldorf Deutschland

Hamburg Deutschland

Ashgabat Turkmenistan

Athen Griechenland

Dubaï VAE

Muharracq Bahrein

Dublin Irland

Cork Irland

London Heathrow (Terminal 5) Großbritannien

Bangkok Thailand

Bandar Seri Begawan Brunei

Changi Singapur

Porto Portugal

Chek Lap Kok Hongkong

HAFEN- UND DOCKANLAGEN

Aberdeen Schottland

Southampton Großbritannien

HMNB Portsmouth Großbritannien

Aden Jemen

Changi Naval base Singapore

Limassol Zypern

River trade terminal Hongkong

Container Terminal 9 Hongkong


4






4

• Die Rahmen aus Gusseisen mit Kugelgraphit, in zweiAusführungen auf jeden Einsatzbereich zugeschnitten, verlei-hen auch großen Abdeckungen eine hohe Stabilität, die denstärksten Verkehrslasten Stand halten.

• Bei der Montage werden die Rahmenbauteile mit den seitli-chen Stützholmen verschraubt. Metallische Dichtungen sit-zen stabil verpresst zwischen den Stützholmen. DieZentrierung wird durch die Schrauben sichergestellt.

Rahmenfestigkeit

150 mm

100

mm

120 mm 150 mm 120 mm

200 mm

165

mm

135 mm 200 mm

135 mm

Stabiler Sitz von Rahmenund Deckel

Die Außenprofile der Rahmen vergrößern deutlich dieAuflagefläche und verankern sich in den Ortbeton.

Die präzise Bearbeitung ermöglicht hohe Passgenauigkeit undein geringes Spiel zwischen Deckel und Rahmen.

Steifigkeit

• Die Abdeckungen der SeriePAMETIC 2 by Gatic wurdenentwickelt und dimensio-niert, um für alle Formatedie beste Längsauflageohne Verformung sicherzu-stellen.

• Die Rahmen sind in ver-schiedenen Ausführungenerhältlich.

TYP DL

TYP DM

Höhe 75 mm

Für alle Abdeckungen derKlasse B und Klasse C

DLR:Betonbefüllbarer Deckel

DLS:Deckel mit Vollgussoberfläche

Höhe 140 mm

Für alle Abdeckungen derKlassen D, E und F

DMR:Betonbefüllbarer Deckel

DMS:

Deckel mit Vollgussoberfläche

Hohe Modularitätund Dichtheit

Das Programm

Einbaufreundlich und leicht zu bedienen

Austauschbarkeit

• Das Programm PAMETIC 2 by GATIC bietet, bezüglich der Breiten, ein weit gefächertes Format-programm. Dies ermöglicht die Kombination viereckiger und rechteckiger Deckel. Die Modula-rität der Deckel von Formaten 300 bis 1200 mm macht das Abdecken von Schächten im 150 mmRaster möglich.

• Präzisionsbearbeitung (Spiel Rahmen-Deckel < 0,25 mm) verbunden mit dem Einsatz einerGraphitfettschicht zwischen Rahmen und Deckel ermöglicht eine sichere Abdichtung gegenüber Luft, anderen drucklos auftretenden gasförmigen Medien und Tagwasser.

• Die in den Rahmenflansch integrierten Nivellierschrauben ermöglichen dieRahmen in die gewünschte Höhe und Oberflächeneigung innerhalb desBauwerks auszurichten.

• Die vier Aussparungen im Rahmen ermöglichen die Aufnahme der Hebe-und Bedienwerkzeuge.

• Kleine Öffnungen ermöglichen die Aufnahme von Montagklammern, die für eine stabileVerbindung zwischen Deckel und Rahmen während des Einbaus sorgen. Nach dem Einbau kön-nen die Bedienungsöffnungen mit Plastikkappen versehen werden, um Verschmutzung/Verstopfung zu vermeiden.

• Die PAMETIC 2 by GATIC – Abdeckungen werden bei Bedienung mit Hilfe eines geeignetenWerkzeuges angehoben und herausgezogen. Dank der präzise bearbeiteten Oberflächen, glei-tet der Deckel auf den Rahmenflanken. Aufgrund des speziellen Graphitsfetts wird dieserVorgang erleichtert.

• Die PAMETIC 2 by GATIC – Abdeckungen sind gegen unbefugtes Öffnen gesichert. DieStandardausführung der Einzelabdeckungen (mit einem oder zwei Deckel) sind mitSicherheitsschrauben ausgestattet.

• Durch die hohe Herstell-Qualität der und die kontinuierliche Produktionskontrolle ist es mög-lich, die Deckel untereinander zu tauschen.

Erhältlich als Vollgussabdeckung oder als Variante mit freiwählbarer Oberfläche (Betonfüllung)bietet die Produktserie PAMETIC 2 by GATIC umfangreiche Möglichkeiten bezüglich:

Belastungsklassen von Klasse B 125 bis Klasse F 900

Deckelbreitenformate von 300 mm bis 1200 mm

Programm mit etwa 75 verschiedenen Abdeckungen.




4




4

Einbauorte

Garantierte Kundennähe

Qualität, Normung und Zertifizierung

Die Wahl der geeignetenKlasse bleibt grundsätzlichdem Planer überlassen. ImZweifelsfall sollte immer diehöhere Belastungsklassegewählt werden.

Elkington Gatic: Hersteller des Programms PAMETIC 2 by GATIC verfügt über ein Qualitätssiche-rungssystem, das nach der Normenreihe EN ISO 9000 durch LLOYD’S London zertifiziert wurde.

Das Zertifikat deckt die Entwicklung, Herstellung und Montage der Abdeckungen PAMETIC 2 byGATIC sowie die Ausstattung von technischen Öffnungshilfen (Gasdruckzylinder) für spezielleAbdeckungen ab.

Aufgrund ihrer Maße gehören diese Abdeckungen nicht zu den Produkten nach DIN EN 124.Jedoch wurde das Programm PAMETIC 2 by GATIC speziell entwickelt, um mit den Abschnitten 6und 7 dieser Norm (Werkstoffe und Baugrundsätze) in Übereinstimmung zu stehen und um denAnforderungen des Abschnittes 8 bezüglich spezifischer Festigkeitsprüfungen zu entsprechen.Daher ist auf Anfrage für eine Baumassnahme die Ausstellung eines Produkt-Zertifikats auf BasisDIN EN 124 für eine PAMETIC 2 by GATIC Abdeckung möglich.

SAINT-GOBAIN PAM

• bedient die Märkte weltweit, dank eines dichten Vertriebs- und Handelsnetzes auf vierKontinenten.

• steht Ihnen als Partner bei Projektierung, Planung und Ausführung mit seinem technischenKundendienst zur Verfügung

• verfügt in der Mehrzahl der Länder über Lager- und Auslieferungsplattformen für über 200.000Kanalgussprodukte und Industrieabdeckungen..

Gruppe 6 (Klasse F 900) Flächen, die besonders mit hohen Radlasten befahren werden,

z. B. Flugbetriebflächen, ...

Gruppe 5 (Klasse E 600)Flächen, die mit hohen Radlasten befahren werden,

z. B. Hafen/ Dockanlagen.

Gruppe 4 (Klasse D 400)Fahrbahnen von Straßen auch Fußgängerzonen, Seitenstreifen von Straßen und Parkflächen,

Gruppe 3 (Klasse C 250)Bordsteinbereich, der gemessen ab der Bordsteinkante max.0,5 m in die Fahrbahn und 0,2 m in den Gehweg hineinreichet.

Anmerkung: Häufig befahrene Gehwege sollten vorzugsweisemit Abdeckungen C250 ausgestattet werden.

Gruppe 2 (Klasse B 125)Gehwege, Fußgängerzonen und vergleichbare Flächen, PKW-Parkdecks.

Zusätzlich zu den Belastungsklassen nach DIN EN 124 wird empfohlen, die realen, örtlich auftre-tenden Verkehrslasten zu berücksichtigen.

Um die beste Bedienbarkeit sicherzustellen, wird entsprechend der auftretenden Lasten und derMaße des Bauwerks die Abdeckung entwickelt und dimensioniert.

Die Einbauvorschriften richten sich nach je nach Anwendungsfall:

• Einzelabdeckungen (1 oder 2 Deckel)

• Reihenabdeckungen

• Flächenabdeckungen

und sind in den jeweiligen Kapiteln integriert.


Belastungsklassen PAMETIC 2


4

DIN EN 124: Einbaustellen

Verkehrsbelastungen


PAMETIC 2 Ausführungsvarianten


4

Zwei Ausführungsvariantenfür ein breitgefächertesProgramm

Indutrieabdeckung für dreiverschiedene technischeLösungen

Ein extrem widerstandsfähigerRahmen

Nivellierschrauben inklusive

Stabiler Sitz der Deckelim Rahmen

Eine hoheRahmensteifigkeit

Dichtheit der Bauteile

unübertroffene Einbaufreundlichkeit und leichte Bedienbarkeit


4

Einzelabdeckungen PAMETIC 2

Inhalt Seite

Abmessungen Einzel- und Reihenabdeckungen 4.11

Übersicht 4.12

Gruppe 2 - Klasse B 125 4.14

Gruppe 3 - Klasse C 250 4.16

Gruppe 4 - Klasse D 400 4.18

Gruppe 5 - Klasse E 600 4.22

Gruppe 6 - Klasse F 900 4.24

EInzelabdeckungen1 und 2 Deckel




PAMETIC 2 Abmessungen Einzel- und Reihenabdeckungen

Einzelabdeckungen(1 und 2 Deckel)

150

10075

120S 200

165 140

135S

TYP DLR • TYP DLS TYP DMR • TYP DMS

Reihenabdeckungen

Rahmenmaße Typ DLR und DLS

Rahmenmaße Typ DMR und DMS

S

L

S Maße über alles [mm]Länge x Breite x Höhe

Auflagermaße [mm]Länge x Breite x Höhe

300 (L+192) x 544 x 75 (L+300) x 600 x100

450 (L+192) x 694 x 75 (L+300) x 750 x100

600 (L+192) x 844 x 75 (L+300) x 900 x100

700 (L+192) x 944 x 75 (L+300) x 1000 x100

750 (L+192) x 994 x 75 (L+300) x 1050 x100

900 (L+250) x1144 x75 (L+300) x 1200 x100

S Maße über alles [mm]Länge x Breite x Höhe

Auflagermaße [mm]Länge x Breite x Höhe

300 (L+147) x 494 x140 (L+400) x 700 x165

450 (L+146) x 670 x140 (L+400) x 850 x165

600 (L+146) x 820 x140 (L+400) x 1000 x165

700 (L+146) x 920 x140 (L+400) x 1100 x165

750 (L+146) x 970 x140 (L+400) x 1150 x165

800 (L+146) x1020 x140 (L+400) x 1200 x165

900 (L+220) x1120 x140 (L+400) x 1300 x165

1000 (L+220) x1220 x140 (L+400) x 1400 x165

1200 (L+220) x1420 x140 (L+400) x 1600 x165

4

Folgende Tabelle zeigt alleNennweiten der Einzelab-deckungen und ihreBelastungsklassen.

Wählen Sie die Breite derAbdeckung nach dem Maß Sder ersten Spalte, gehen Siedann auf die folgendenSeiten um die Längenmaßeder Abdeckung zu wählen.

Neue Serie PAMETIC 2 by Gatic.

Vervollständigung durchProdukte des Typs GATIC 2000(Grauguss) ohne Verschraubung.

Anmerkung: Die farblich markierten Zellen finden sich in den Tabellen der folgenden Seiten wieder.

Betonbefüllbar

Deckel mitVollgussoberfläche

Industrieabdeckungen PAMETIC

Einzelabdeckungen Übersicht


4

Klassen B 125 C 250 D 400 E 600 F 900

Lichte Weite

L x S Seite 4.14 Seite 4.15 Seite 4.16 Seite 4.17 Seite 4.18 Seite 4.20 Seite 4.22 Seite 4.23 Seite 4.24 Seite 4.25

300 x 300 mm •• ••

450 x 450 mm •• •• •• ••

600 x 450 mm •• •• ••

600 x 600 mm •• •• •• •• •• •• •• •• •• ••

750 x 600 mm •• •• •• •• ••

900 x 600 mm •• •• •• •• ••

700 x 700 mm •• •• •• •• ••

750 x 750 mm •• •• •• •• •• •• •• ••

900 x 750 mm •• •• •• •• •• •• ••

800 x 800 mm •• •• ••

600 x 900 mm •• ••

750 x 900 mm ••

900 x 900 mm •• •• •• •• •• •• •• •• •• ••

1000 x 1000 mm •• •• •• ••

600 x 1200 mm •• ••

750 x 1200 mm •• ••

•

•

Rahmenvarianten

Einzelabdeckung1 Deckel

TYP DLS

Einzelabdeckung2 Deckel

TYP DMS

150 mm

100

mm

120 mm 150 mm 120 mm


Übersicht Einzelabdeckungen


4200 mm

165

mm

135 mm 200 mm

135 mm

TYP DL

TYP DM

Höhe 75 mm

Für alle Abdeckungen derKlasse B und Klasse C

DLR:Betonbefüllbarer Deckel

DLS:Deckel mit Vollgussoberfläche

Höhe 140 mm

Für alle Abdeckungen derKlassen D, E und F

DMR:Betonbefüllbarer Deckel

DMS:

Deckel mit Vollgussoberfläche

Abdeckung mit einem Deckel- Verfügbare Maße

mit 2 Verriegelungsschraubenpro Deckel

Betonbefüllbar Gruppe 2 (Klasse B 125)

Gehwege, Fußgängerzonenund vergleichbare Flächen,PKW-Parkdecks.

Abdeckung mit zwei Deckel - Verfügbare Maße



4


Einzelabdeckungen (1 und 2 Deckel) B 125

Lichte Weitedes Schachtes [mm]

Rahmen undDeckeltyp

IdentnummerGewicht

[kg]Außenmaß desRahmens [kg]

Einbaumaße OberkanteSchachtbauwerk [mm]

450x450 DLR DBTG45DX 60 642x694x75 750x750x100

600x450 DLR DBTG64DX 70 792x694x75 900x750x100

600x600 DLR DBTG60DX 88 792x844x75 900x900x100

750x600 DLR DBTG76DX 94 942x844x75 1050x900x100

900x600 DLR DBTG96DX 128 1082x840x75 1200x900x100

700x700 DLR DBTG70DX 102 892x944x75 1000x1000x100

750x750 DLR DBTG75DX 124 942x994x75 1050x1050x100

900x750 DLR DBTG97DX 178 1082x990x75 1200x1050x100

900x900 DLR DBTG90DX 198 1150x1144x75 1200x1200x100


Rahmen undDeckeltyp

IdentnummerGewicht



1000x450 DLR DBTG10DX45 111 1192x694x75 1300x750x100

1150x450 DLR DBTG11DX45 121 1342x694x75 1450x750x100

1300x450 DLR DBTG13DX45 131 1492x694x75 1600x750x100

1300x600 DLR DBTG13DX60 165 1492x844x75 1600x900x100

1450x600 DLR DBTG14DX60 170 1642x844x75 1750x900x100

1600x600 DLR DBTG16DX60 179 1792x844x75 1900x900x100

1750x600 DLR DBTG17DX60 216 1932x840x75 2050x900x100

1500x700 DLR DBTG15DX70 191 1692x944x75 1800x1000x100

1600x750 DLR DBTG16DX75 235 1792x994x75 1900x1050x100

1750x750 DLR DBTG17DX75 234 1932x990x75 2050x1050x100

1900x750 DLR DBTG19DX75 262 2082x990x75 2200x1050x100

1900x900 DLR DBTG19DX90 300 2150x1144x75 2200x1200x100


Gruppe 2 (Klasse B 125)

Gehwege, Fußgängerzonenund vergleichbare Flächen,PKW-Parkdecks.






4


B 125 Einzelabdeckungen (1 und 2 Deckel)


Rahmen undDeckeltyp

IdentnummerGewicht



450x450 DLS DBTG45AX 96 642x694x75 750x750x100

600x600 DLS DBTG60AX 114 792x844x75 900x900x100

750x750 DLS DBTG75AX 145 942x994x75 1050x1050x100

900x900 DLS DBTG90AX 168 1150x1144x75 1200x1200x100


Rahmen undDeckeltyp

IdentnummerGewicht



1000x450 DLS DBTG10AX45 182 1192x694x75 1300x750x100

1300x600 DLS DBTG13AX60 208 1492x844x75 1600x900x100

1600x750 DLS DBTG16AX75 276 1792x994x75 1900x1050x100

1900x900 DLS DBTG19AX90 319 2150x1144x75 2200x1200x100

Bordsteinbereich, der gemes-sen ab der Bordsteinkantemax. 0,5 m in die Fahrbahnund 0,2 m in den Gehweghineinreicht.


4


Einzelabdeckungen (1 und 2 Deckel) C 250


Rahmen undDeckeltyp

IdentnummerGewicht



450x450 DLR DCTG45DX 60 642x694x75 750x750x100

600x450 DLR DCTG64DX 70 792x694x75 900x750x100

600x600 DLR DCTG60DX 88 792x844x75 900x900x100

750x600 DLR DCTG76DX 106 942x844x75 1050x900x100

900x600 DLR DCTG96DX 146 1082x840x75 1200x900x100

750x750 DLR DCTG75DX 124 942x994x75 1050x1050x100

900x750 DLR DCTG97DX 154 1082x990x75 1200x1050x100

900x900 DLR DCTG90DX 152 1150x1144x75 1200x1200x100


Rahmen undDeckeltyp

IdentnummerGewicht



1000x450 DLR DCTG10DX45 111 1192x694x75 1300x750x100

1150x450 DLR DCTG11DX45 121 1342x694x75 1450x750x100

1300x450 DLR DCTG13DX45 131 1492x694x75 1600x750x100

1300x600 DLR DCTG13DX60 165 1492x844x75 1600x900x100

1450x600 DLR DCTG14DX60 183 1642x844x75 1750x900x100

1600x600 DLR DCTG16DX60 201 1792x844x75 1900x900x100

1750x600 DLR DCTG17DX60 261 1932x840x75 2050x900x100

1600x750 DLR DCTG16DX75 235 1792x994x75 1900x1050x100

1750x750 DLR DCTG17DX75 283 1932x990x75 2050x1050x100

1900x750 DLR DCTG19DX75 290 2082x990x75 2200x1050x100

1900x900 DLR DCTG19DX90 288 2150x1144x75 2200x1200x100

Gruppe 3 (Klasse C 250)

Betonbefüllbar






C 250 Einzelabdeckungen (1 und 2 Deckel)


4


Rahmen undDeckeltyp

IdentnummerGewicht



300x300 DLS DCTG30AX 42 492x544x75 600x600x100

450x450 DLS DCTG45AX 96 642x694x75 750x750x100

600x600 DLS DCTG60AX 114 792x844x75 900x900x100

750x750 DLS DCTG75AX 145 942x994x75 1050x1050x100

900 x 900 DLS DCTG90AX 168 1150x1144x75 1200x1200x100


Rahmen undDeckeltyp

IdentnummerGewicht



700x300 DLS DCTG70AX30 77 892x544x75 1000x600x100

1000x450 DLS DCTG10AX45 182 1192x694x75 1300x750x100

1300x600 DLS DCTG13AX60 217 1492x844x75 1600x900x100

1600x750 DLS DCTG16AX75 276 1792x994x75 1900x1050x100

1900x900 DLS DCTG19AX90 319 2150x1144x75 2200x1200x100

Bordsteinbereich, der gemes-sen ab der Bordsteinkantemax. 0,5 m in die Fahrbahnund 0,2 m in den Gehweghineinreicht.

Gruppe 3 (Klasse C 250)






Fahrbahnen von Straßenauch Fußgängerzonen, Sei-tenstreifen von Straßen undParkflächen, die für alle Artenvon Straßenfahrzeugen zuge-lassen sind.

Industrieabdekcungen

Einzelabdeckung (1 Deckel) D 400


4


Rahmen undDeckeltyp

IdentnummerGewicht



300x300 DMR DDTG30DX 52 447x494x140 700x700x165

600x450 DMR DDTG64DX 96 746x670x140 1000x850x165

600x600 DMR DDTG60DX 134 746x820x140 1000x1000x165

750x600 DMR DDTG76DX 150 896x820x140 1150x1000x165

900x600 DMR DDTG96DX 169 1046x820x140 1300x1000x165

700x700 DMR DDTG70DX 171 846x920x140 1100x1100x165

750x750 DMR DDTG75DX 182 896x970x140 1150x1150x165

900x750 DMR DDTG97DX 196 1046x970x140 1300x1150x165

800x800 DMR DDTG80DX 215 946x1020x140 1200x1200x165

600x900 DMR DDTG69DX 182 820x1120x140 1000x1300x165

750x900 DMR DDTG79DX 207 970x1120x140 1150x1300x165

900x900 DMR DDTG90DX 235 1120x1120x140 1300x1300x1651000x1000 DMR DDTG10DX 314 1220x1220x140 1400x1400x165

600x1200 DMR DDTG61DX 245 820x1420x140 1000x1600x165

750x1200 DMR DDTG71DX 272 970x1420x140 1150x1600x165

Gruppe 4 (Klasse D 400)

Betonbefüllbar




D 400 Einzelabdeckung (2 Deckel)


4


Rahmen undDeckeltyp

IdentnummerGewicht



700x300 DMR DDTG70DX30 92 847x494x140 1100x700x165

1300x450 DMR DDTG13DX45 170 1446x670x140 1700x850x165

1300x600 DMR DDTG13DX60 241 1446x820x140 1700x1000x165

1450x600 DMR DDTG14DX60 257 1596x820x140 1850x1000x165

1600x600 DMR DDTG16DX60 273 1746x820x140 2000x1000x165

1750x600 DMR DDTG17DX60 260 1896x820x140 2150x1000x165

1900x600 DMR DDTG19DX60 296 2046x820x140 2300x1000x165

1500x700 DMR DDTG15DX70 313 1646x920x140 1900x1100x165

1600x750 DMR DDTG16DX75 332 1746x970x140 2000x1150x165

1750x750 DMR DDTG17DX75 347 1896x970x140 2150x1150x165

1900x750 DMR DDTG19DX75 361 2046x970x140 2300x1150x165

1700x800 DMR DDTG17DX80 357 1846x1020x140 2100x1200x1651300x900 DMR DDTG13DX90 329 1520x1120x140 1700x1300x165

1450x900 DMR DDTG14DX90 354 1670x1120x140 1850x1300x165

1600x900 DMR DDTG16DX90 413 1820x1120x140 2000x1300x165

1900x900 DMR DDTG19DX90 433 2120x1120x140 2300x1300x165

2100x1000 DMR DDTG21DX10 589 2320x1220x140 2400x1400x165

1300x1200 DMR DDTG13DX12 436 1520x1420x140 1700x1600x165

1450x1200 DMR DDTG14DX12 464 1670x1420x140 1850x1600x165

1600x1200 DMR DDTG16DX12 490 1820x1420x140 2000x1600x165



Betonbefüllbar




Einzelabdeckung (1 Deckel) D 400


4


Rahmen undDeckeltyp

IdentnummerGewicht



600x600 DMS DDTG60AX 140 746x820x140 1000x1000x165

700x700 DMS DDTG70AX 171 846x920x140 1100x1100x165

800x800 DMS DDTG80AX 194 946x1020x140 1200x1200x165

600x900 DMS DDTG69AX 204 820x1120x140 1000x1300x165

900x900 DMS DDTG90AX 268 1120x1120x140 1300x1300x165

1000x1000 DMS DDTG10AX 314 1220x1220x140 1400x1400x165

600x1200 DMS DDTG61AX 245 820x1420x140 1000x1600x165

750x1200 DMS DDTG71AX 272 970x1420x140 1150x1600x165







D 400 Einzelabdeckung (2 Deckel)


4


Rahmen undDeckeltyp

IdentnummerGewicht



1300x600 DMS DDTG13AX60 254 1446x820x140 1700x1000x165

1500x700 DMS DDTG15AX70 313 1646x920x140 1900x1100x165

1700x800 DMS DDTG17AX80 398 1846x1020x140 2100x1200x165

1300x900 DMS DDTG13AX90 372 1520x1120x140 1700x1300x165

1600x900 DMS DDTG16AX90 438 1820x1120x140 2000x1300x165

1900x900 DMS DDTG19AX90 503 2120x1120x140 2300x1300x165

2100x1000 DMS DDTG21AX10 589 2320x1220x140 2400x1400x165

1300x1200 DMS DDTG13AX12 444 1520x1420x140 1700x1600x165

1450x1200 DMS DDTG14AX12 470 1670x1420x140 1850x1600x165

1600x1200 DMS DDTG16AX12 497 1820x1420x140 2000x1600x165






Gruppe 5 (Klasse E 600)

Betonbefüllbar

Flächen, die mit hohenRadlasten befahren werden,z.B. Hafen/Dockanlagen.


Einzelabdeckungen (1 und 2 Deckel) E 600


4


Rahmen undDeckeltyp

IdentnummerGewicht



600x600 DMR DETG60DX 145 746x820x140 1000x1000x165

750x600 DMR DETG76DX 167 896x820x140 1150x1000x165

900x600 DMR DETG96DX 205 1046x820x140 1300x1000x165

750x750 DMR DETG75DX 199 896x970x140 1150x1150x165

900x750 DMR DETG97DX 215 1046x970x140 1300x1150x165

800x800 DMR DETG80DX 193 946x1020x140 1200x1200x165

900x900 DMR DETG90DX 276 1120x1120x140 1300x1300x165

1000x1000 DMR DETG10DX 314 1220x1220x140 1400x1400x165


Rahmen undDeckeltyp

IdentnummerGewicht



1300x600 DMR DETG13DX60 261 1446x820x140 1700x1000x165

1450x600 DMR DETG14DX60 283 1596x820x140 1850x1000x165

1600x600 DMR DETG16DX60 305 1746x820x140 2000x1000x165

1750x600 DMR DETG17DX60 342 1896x820x140 2150x1000x165

1600x750 DMR DETG16DX75 367 1746x970x140 2000x1150x165

1750x750 DMR DETG17DX75 383 1896x970x140 2150x1150x165

1900x750 DMR DETG19DX75 399 2046x970x140 2300x1150x165

1700x800 DMR DETG17DX80 352 1846x1020x140 2100x1200x165

1900x900 DMR DETG19DX90 513 2120x1120x140 2300x1300x165

2100x1000 DMR DETG21DX10 587 2320x1220x140 2500x1400x165





Flächen, die mit hohenRadlasten befahren werden,z.B. Hafen/Dockanlagen.

Gruppe 5 (Klasse E 600)



E 600 Einzelabdeckung (1 und 2 Deckel)


4


Rahmen undDeckeltyp

IdentnummerGewicht



600x600 DMS DETG60AX 179 746x820x140 1000x1000x165

700x700 DMS DETG70AX 231 846x920x140 1100x1100x165

900x750 DMS DETG97AX 283 1046x970x140 1300x1150x165

900x900 DMS DETG90AX 330 1120x1120x140 1300x1300x165

1000x1000 DMS DETG10AX 314 1220x1220x140 1400x1400x165


Rahmen undDeckeltyp

IdentnummerGewicht



1300x600 DMS DETG13AX60 330 1446x820x140 1700x1000x165

1500x700 DMS DETG15AX70 433 1646x920x140 1900x1100x165

1900x750 DMS DETG19AX75 535 2046x970x140 2300x1150x165

1900x900 DMS DETG19AX90 627 2120x1120x140 2300x1300x165

2100x1000 DMS DETG21AX10 589 2320x1220x140 2500x1400x165





Gruppe 6 (Klasse F 900)

Betonbefüllbar

Flächen, die besonders mithohen Radlasten befahrenwerden, z.B. Flugbetrieb-flächen, ...


Einzelabdeckungen (1 und 2 Deckel) F 900


4


Rahmen undDeckeltyp

IdentnummerGewicht



600x600 DMR DFTG60DX 145 746x820x140 1000x1000x165

750x600 DMR DFTG76DX 167 896x820x140 1150x1000x165

900x600 DMR DFTG96DX 205 1046x820x140 1300x1000x165

750x750 DMR DFTG75DX 200 896x970x140 1150x1150x165

900x750 DMR DFTG97DX 215 1046x970x140 1300x1150x165

900x900 DMR DFTG90DX 276 1120x1120x140 1300x1300x165


Rahmen undDeckeltyp

IdentnummerGewicht



1300x600 DMR DFTG13DX60 276 1446x820x140 1700x1000x165

1450x600 DMR DFTG14DX60 283 1596x820x140 1850x1000x165

1600x600 DMR DFTG16DX60 305 1746x820x140 2000x1000x165

1750x600 DMR DFTG17DX60 342 1896x820x140 2150x1000x165

1600x750 DMR DFTG16DX75 367 1746x970x140 2000x1150x165

1750x750 DMR DFTG17DX75 383 1896x970x140 2150x1150x165

1900x750 DMR DFTG19DX75 399 2046x970x140 2300x1150x165

1900x900 DMR DFTG19DX90 513 2120x1120x140 2300x1300x165





Flächen, die besonders mithohen Radlasten befahrenwerden, z.B. Flugbetrieb-flächen, ...

Gruppe 6 (Klasse F 900)



F 900 Einzelabdeckungen (1 und 2 Deckel)


4


Rahmen undDeckeltyp

IdentnummerGewicht



600x600 DMS DFTG60AX 179 746x820x140 1000x1000x165

700x700 DMS DFTG70AX 231 846x920x140 1100x1100x165

750x750 DMS DFTG75AX 234 896x970x140 1150x1150x165

900x750 DMS DFTG97AX 283 1046x970x140 1300x1150x165

900x900 DMS DFTG90AX 330 1120x1120x140 1300x1300x165


Rahmen undDeckeltyp

IdentnummerGewicht



1300x600 DMS DFTG13AX60 331 1446x820x140 1700x1000x165

1500x700 DMS DFTG15AX70 430 1646x920x140 1900x1100x165

1600x750 DMS DFTG16AX75 437 1746x970x140 2000x1150x165

1900x750 DMS DFTG19AX75 575 2046x970x140 2300x1150x165

1900x900 DMS DFTG19AX90 627 2120x1120x140 2300x1300x165






4


Überall dort, wo Abdichtung, Sicherheit und Zuverlässigkeit imVordergrund stehen...

...ist die Lösung.


PAMETIC 2 Reihenabdeckungen


4

Inhalt Seite

Einführung 4.28

Übersicht 4.29






Reihenabdeckungen

Aufgrund des großausgelegten Lagers verfügt SAINT-GOBAIN PAM über die Möglichkeit, sehrschnell Kundenbestellungen auszuliefern. Möglich wird dies durch schnelle Vormontage derReihenabdeckungen in unseren Werkstätten direkt nach Eingang der Bestellung. DieVormontage der bearbeiteten Abdeckungen auf den Rahmenbauteilen und die gegossenenmetallischen Dichtungen zwischen den Rahmenbauteilen ermöglichen einen hohenDichtheitsgrad der Reihenabdeckungen. Jedes Bauteil wird in der Reihenfolge seiner Vormontagegekennzeichnet.

Um ein optimales Ergebnis zu erzielen, muss diese Reihenfolge auf der Baustelle genau eingehal-ten werden. Die Lieferung erfolgt in unterschiedlichen Verpackungseinheiten: Deckel- undRahmenbauteile werden getrennt auf Paletten geliefert.

Einsatzbereich

Service

Die in diesem Abschnittangebotenen Abdeckungenbestehen aus 3 bis 7 Deckeln(3 Deckel Minimum). Je nachlichter Weite des Schachtes(s. Tabelle gegenüber) kön-nen Längen zwischen 1300mm bis 3900 mm abgedecktwerden. Für Längen größerals 4 m fragen Sie uns bittean.


Reihenabdeckungen Einführung


4

Einbauvorgaben Um ein optimales Ergebnis zu erzielen, sind bei Einbau und Unterhaltung dieses Typs vonReihenabdeckungen bestimmten Vorgaben strikt zu beachten. Die Vorgaben finden Sie imKapitel Einbautechnik.

S

L

Reihenabdeckung bestehend ausDeckel PAMETIC 2 by Gatic

Weitere Dimensionen aus demProgramm GATIC 2000 aufAnfrage


Übersicht Reihenabdeckungen


4

•

•

Klassen B 125 C 250 D 400 E600 F 900

Lichte Breite desSchachtes

S Seite 4.30 Seite 4.31 Seite 4.32 Seite 4.33 Seite 4.34 Seite 4.35 Seite 4.36 Seite 4.37 Seite4.38 Seite 4.39

300 mm •• •• •• •• •• ••

450 mm •• •• •• •• •• •• ••

600 mm •• •• •• •• •• •• •• •• •• ••

700 mm •• •• •• •• •• •• ••

750 mm •• •• •• •• •• •• ••

800 mm •• •• •• ••

900 mm •• •• •• •• •• •• •• •• •• ••

1000 mm •• •• •• •• •• •• ••

1200 mm •• •• •• •• •• ••

Folgende Tabelle zeigt alleBreiten der Reihenabdeckun-gen und ihre Belastungsklas-sen.

Wählen Sie die Klasse derAbdeckung, danach das MaßS, gehen Sie dann auf die fol-genden Seiten, um dieBaulängen der Reihenab-deckung zu wählen.

Betonbefüllbar



Reihenabdeckungen B 125 Betonbefüllbar


4

lichte Breite [mm]

450lichte Länge

[mm]Deckel

Type450 600

1550 3 DLR

1700 2 1 DLR

1850 1 2 DLR

2000 3 DLR

2100 4 DLR

2250 3 1 DLR

2400 2 2 DLR

2550 1 3 DLR

2650 5 DLR

2700 4 DLR

2800 4 1 DLR

2950 3 2 DLR

3100 2 3 DLR

3200 6 DLR

3250 1 4 DLR

3350 5 1 DLR

3400 5 DLR

3500 4 2 DLR

3650 3 3 DLR

3750 7 DLR

3800 2 4 DLR

3900 6 1 DLR

3950 1 5 DLR

lichte Breite [mm]

600lichte Länge

[mm]Deckel

Type600 750

2000 3 DLR

2150 2 1 DLR

2300 1 2 DLR

2450 3 DLR

2700 4 DLR

2850 3 1 DLR

3000 2 2 DLR

3150 1 3 DLR

3300 4 DLR

3400 5 DLR

3550 4 1 DLR

3700 3 2 DLR

3850 2 3 DLR

lichte Breite [mm]

700lichte Länge

[mm]Deckel

Type700

2300 3 DLR

3100 4 DLR

3900 5 DLR

lichte Breite [mm]

750lichte Länge

[mm]Deckel

Type750

2450 3 DLR

3300 4 DLR

lichte Breite [mm]

450lichte Länge

[mm]Deckel

Type450

1550 3 DLS

2100 4 DLS

2650 5 DLS

3200 6 DLS

3750 7 DLS

Bitte beachten Sie auch die technischen Informationen auf Seite


Zum Lesen der Matrix

B 125 Vollgussoberfläche Reihenabdeckungen


4

lichte Breite [mm]

450lichte Länge

[mm]Deckel

Type450

1550 3 DLS

2100 4 DLS

2650 5 DLS

3200 6 DLS

3750 7 DLS

lichte Breite [mm]

600lichte Länge

[mm]Deckel

Type600

2000 3 DLS

2700 4 DLS

3400 5 DLS

lichte Breite [mm]

750lichte Länge

[mm]Deckel

Type750

2450 3 DLS

3300 4 DLS

lichte Breite [mm]

900lichte Länge

[mm]Deckel

Type900

2900 3 DLS

3900 4 DLS

1

1

2

2

3

3

4

Wählen Sie zuerst die lichte Breite der Abdeckung

Wählen Sie dann die zugehörige gewünschte lichte Weite

Zusammensetzung der Details (Größe, Anzahl, Rahmen-/Deckeltyp)

Dimensionen der Rahmen und Schachtaussparungen finden Sieauf Seite 4.40.

Reihenabdeckungen C 250 Betonbefüllbar


4


lichte Breite [mm]

450lichte Länge

[mm]Deckel

Type450 600

1550 3 DLR

1700 2 1 DLR

1850 1 2 DLR

2000 3 DLR

2100 4 DLR

2250 3 1 DLR

2400 2 2 DLR

2550 1 3 DLR

2650 5 DLR

2700 4 DLR

2800 4 1 DLR

2950 3 2 DLR

3100 2 3 DLR

3200 6 DLR

3250 1 4 DLR

3350 5 1 DLR

3400 5 DLR

3500 4 2 DLR

3650 3 3 DLR

3750 7 DLR

3800 2 4 DLR

3900 6 1 DLR

3950 1 5 DLR

lichte Breite [mm]

600lichte Länge

[mm]Deckel

Type600 750

2000 3 DLR

2150 2 1 DLR

2300 1 2 DLR

2450 3 DLR

2700 4 DLR

2850 3 1 DLR

3000 2 2 DLR

3150 1 3 DLR

3300 4 DLR

3400 5 DLR

3550 4 1 DLR

3700 3 2 DLR

3850 2 3 DLR

lichte Breite [mm]

750lichte Länge

[mm]Deckel

Type750

2450 3 DLR

3300 4 DLR

lichte Breite [mm]

900lichte Länge

[mm]Deckel

Type900

2900 3 DLR

3900 4 DLR


4


C 250 Vollgussoberfläche Reihenabdeckungen

lichte Breite [mm]

300lichte Länge

[mm]Deckel

Type300

1100 3 DLS

1500 4 DLS

1900 5 DLS

2300 6 DLS

2700 7 DLS

3100 8 DLS

3500 9 DLS

3900 10 DLS

lichte Breite [mm]

450lichte Länge

[mm]Deckel

Type450

1550 3 DLS

2100 4 DLS

2650 5 DLS

3200 6 DLS

3750 7 DLS

lichte Breite [mm]

750lichte Länge

[mm]Deckel

Type750

2450 3 DLS

3300 4 DLS

lichte Breite [mm]

900lichte Länge

[mm]Deckel

Type900

2900 3 DLS

3900 4 DLS

lichte Breite [mm]

600lichte Länge

[mm]Deckel

Type600

2000 3 DLS

2700 4 DLS

3400 5 DLS


Reihenabdeckungen D 400 Betonbefüllbar


4

lichte Breite 900lichte Länge

[mm]Deckel

Type600 750 900

2000 3 DMR2150 2 1 DMR2300 1 2 DMR2450 3 DMR2600 2 1 DMR2700 4 DMR2750 4 1 2 DMR2850 3 1 DMR2900 3 DMR3000 2 2 DMR3150 1 3 DMR3300 4 DMR3400 5 DMR3450 3 1 DMR3550 4 1 DMR3600 2 2 DMR3700 3 2 DMR3750 1 3 DMR3850 2 3 DMR3900 4 DMR


[mm]Deckel

Type600 900

2000 3 DMR2300 2 1 DMR2600 1 2 DMR2700 4 DMR2900 3 DMR3000 3 1 DMR3300 2 2 DMR3400 5 DMR3600 1 3 DMR3700 4 1 DMR3900 4 DMR4000 3 2 DMR


[mm]Deckel

Type600 750

2000 3 DMR

2150 2 1 DMR

2300 1 2 DMR

2450 3 DMR

2700 4 DMR

2850 3 1 DMR

3000 2 2 DMR

3150 1 3 DMR

3300 4 DMR

3400 5 DMR

3550 4 1 DMR

3700 3 2 DMR

3850 2 3 DMR


[mm]Deckel

Type300

1100 3 DMR

1500 4 DMR

1900 5 DMR

2300 6 DMR

2700 7 DMR

3100 8 DMR

3500 9 DMR3900 10 DMR


[mm]Deckel

Type1000

3200 3 DMR


[mm]Deckel

Type700

2300 3 DMR3100 4 DMR3900 5 DMR


[mm]Deckel

Type800

2600 3 DMR3500 4 DMR


[mm]Deckel

Type600

2000 3 DMR

2700 4 DMR

3400 5 DMR


D 400 Vollgussoberfläche Reihenabdeckungen


4

lichte Breite [mm]

900lichte Länge

[mm]

DeckelType

600 900

2000 3 DMS

2300 2 1 DMS

2600 1 2 DMS

2700 4 DMS

2900 3 DMS

3000 3 1 DMS

3300 2 2 DMS

3400 5 DMS

3600 1 3 DMS

3700 4 1 DMS

3900 4 DMS

4000 3 2 DMS

lichte Breite [mm]

1200lichte Länge

[mm]

DeckelType

600 750

2000 3 DMS

2150 2 1 DMS

2300 1 2 DMS

2450 3 DMS

2700 4 DMS

2850 3 1 DMS

3000 2 2 DMS

3150 1 3 DMS

3300 4 DMS

3400 5 DMS

3550 4 1 DMS

3700 3 2 DMS

3850 2 3 DMS

lichte Breite [mm]

600lichte Länge

[mm]Deckel

Type600

2000 3 DMS

2700 4 DMS

3400 5 DMS

lichte Breite [mm]

800lichte Länge

[mm]Deckel

Type800

2600 3 DMS

3500 4 DMS

lichte Breite [mm]

1000lichte Länge

[mm]Deckel

Type1000

3200 3 DMS

lichte Breite [mm]

700lichte Länge

[mm]Deckel

Type700

2300 3 DMS

3100 4 DMS

3900 5 DMS


Reihenabdeckungen E 600 Betonbefüllbar


4

lichte Breite [mm]

600lichte Länge

[mm]Deckel

Type600 750

2000 3 DMR

2150 2 1 DMR

2300 1 2 DMR2450 3 DMR

2700 4 DMR

2850 3 1 DMR

3000 2 2 DMR

3150 1 3 DMR

3300 4 DMR

3400 5 DMR

3550 4 1 DMR

3700 3 2 DMR

3850 2 3 DMR

lichte Breite [mm]

800lichte Länge

[mm]Deckel

Type800

2600 3 DMR

3500 4 DMR

lichte Breite [mm]

1000lichte Länge

[mm]Deckel

Type1000

3200 3 DMR

lichte Breite [mm]

450lichte Länge

[mm]Deckel

Type450

1550 3 DLS

2100 4 DLS

2650 5 DLS

3200 6 DLS

3750 7 DLS


1

1

2

2

3

3

4






E 600 Vollgussoberfläche Reihenabdeckungen


4

lichte Breite [mm]

600lichte Länge

[mm]Deckel

Type600

2000 3 DMS

2700 4 DMS

3400 5 DMS

lichte Breite [mm]

900lichte Länge

[mm]Deckel

Type900

2900 3 DMS

3900 4 DMS

lichte Breite [mm]

1000lichte Länge

[mm]Deckel

Type1000

3200 3 DMS

lichte Breite [mm]

700lichte Länge

[mm]Deckel

Type700

2300 3 DMS

3100 4 DMS

3900 5 DMS


Reihenabdeckungen F 900 Betonbefüllbar


4

lichte Breite [mm]

600lichte Länge

[mm]Deckel

Type600

2000 3 DMR

2700 4 DMR

3400 5 DMR

lichte Breite [mm]

750lichte Länge

[mm]Deckel

Type750

2450 3 DMR

3300 4 DMR


F 900 Vollgussoberfläche Reihenabdeckungen


4

lichte Breite [mm]

600lichte Länge

[mm]Deckel

Type600

2000 3 DMS

2700 4 DMS

3400 5 DMS

lichte Breite [mm]

750lichte Länge

[mm]Deckel

Type750

2450 3 DMS

3300 4 DMS

lichte Breite [mm]

700lichte Länge

[mm]Deckel

Type700

2300 3 DMS

3100 4 DMS

3900 5 DMS

lichte Breite [mm]

900lichte Länge

[mm]Deckel

Type900

2900 3 DMS

3900 4 DMS

lichte Breite [mm]

450lichte Länge

[mm]Deckel

Type450

1550 3 DLS

2100 4 DLS

2650 5 DLS

3200 6 DLS

3750 7 DLS


1

1

2

2

3

3

4






Flächenabdeckungen PAMETIC 2


4

Flächenabdeckungen

Inhalt Seite

Abmessungen Flächenabdeckungen 4.41

Einführung 4.42

Vorgehensweise bei Auswahl 4.43







PAMETIC 2 Abmessungen Flächenabdeckungen


FlächenabdeckungenKlasse B 125 / C 250

FlächenabdeckungenKlasse D 400 / E 600 / F 900

H x L [mm] V W X Y

152 x 152 265 290 330 200

203 x 152 306 330 370 200

305 x 165 414 440 480 200

356 x 171 467 490 535 300

457 x 152 568 595 635 300

533 x 210 648 670 715 300

610 x 229 720 745 790 350

H x L [mm] V W X

152 x 152 238 260 300

203 x 152 279 305 345

305 x 165 387 410 450

356 x 171 440 465 505

200 136L

X WV

150

100

75

120

S

400

X

Schnitt AA Schnitt BB

Y 136L

X WV

200

165140

125

S

400

X

Schnitt AA Schnitt BB

4

Die in diesem Abschnitt angebotenen Abdeckungen bestehenaus mindestens 4 Deckeln und einer demontierbaren Traverse.

Je nach gewünschten Nennweiten des Schachtes (sieheTabellen auf den folgenden Seiten) können Längen und Breitenzwischen 1300 mm bis 4000 mm abgedeckt werden.

Für Längen größer als 4 m fragen Sie uns bitte an.

Aufgrund des großausgelegten Lagers verfügt SAINT-GOBAIN PAM über die Möglichkeit sehrschnell Kundenbestellungen auszuliefern.

Möglich wird dies durch schnelle Vormontage der Flächenabdeckungen in unseren Werkstättendirekt nach Eingang der Bestellung.

Die Vormontage der bearbeiteten Abdeckungen auf den Rahmenbauteilen und die gegossenenmetallischen Dichtungen zwischen den Rahmenbauteilen ermöglichen einen hohenDichtheitsgrad der Reihenabdeckungen.

Jedes Bauteil wird in der Reihenfolge seiner Vormontage gekennzeichnet. Um ein optimalesErgebnis zu erzielen, muss diese Reihenfolge auf der Baustelle genau eingehalten werden.

Für die Lieferung werden die Verpackungseinheiten generell in Deckel-, Rahmenbauteilen undQuerholmen getrennt auf Paletten geliefert.

Um ein optimales Ergebnis zu erzielen sind bei Einbau und Unterhaltung dieses Typs vonReihenabdeckungen bestimmten Vorgaben strikt zu beachten. Die Vorgaben finden Sie imKapitel Einbautechnik.

Mit der Auftragsbestätigung senden wir Ihnen folgende Unterlagen zu:

• Ein technisches Datenblatt der Abdeckung und seiner Komponenten• Eine Zeichnung des Bauwerks für den Einbau der Abdeckung und der Positionierung der

Quertraversen• Eine Zeichnung der Draufsicht


Flächenabdeckungen Einführung


4

Einsatzbereich

Service

Einbauvorgaben

Technische Unterlagen

In diesem Beispiel hat die ausgewählte Abdeckung eine lichte Weite von 1450 x 2910 mmSie besteht aus einem Deckel 600 mm + 1 Deckel mit 750 mm LängeIn der Breite: 1 Deckel mit 750 mm und 2 mit 900 mm BreiteDie Abdeckung ist mit 2 Quertraversen versehen von je 356 x 171 x 67 kg/mDer Rahmen hat den Typ DMR (siehe Seite 4.26)

In diesem Beispiel hat die ausgewählte Abdeckung eine lichte Weite von 3700 x 1680 mmSie besteht aus 3 Deckel 600 mm + 2 Deckel mit 750 mm in der LängeIn der Breite, 2 Deckel mit 750 mm BreiteDie Abdeckung ist mit 2 Quertraverse versehen 610 x 229 x 140 kg/mDer Rahmen hat den Typ DMR (siehe Seite 4.26)


4

Beispiele


Vorgehensweise bei Auswahl Flächenabdeckungen

Lichte WeiteDeckel in der Länge

600 750 900Type Quertraversen

1300 2 DMR 356x171x67

1450 1 1 DMR 356x171x67

1600 2 DMR 356x171x67

1750 1 1 DMR 356x171x67

1900 2 DMR 457x152x82

2000 3 DMR 457x152x82

2150 2 1 DMR 457x152x82

2300 1 2 DMR 457x152x82

2450 3 DMR 533x210x122

2600 2 1 DMR 533x210x122

2700 4 DMR 533x210x122

2750 1 2 DMR 533x210x122

2850 3 1 DMR 533x210x122

2900 3 DMR 533x210x122

3000 2 2 DMR 533x210x122

3150 1 3 DMR 533x210x122

3300 4 DMR 533x210x122

3400 5 DMR 610x229x140

3450 3 1 DMR 610x229x140

3550 4 1 DMR 610x229x140

3600 2 2 DMR 610x229x140

3700 3 2 DMR 610x229x140

3750 1 3 DMR 610x229x140

3850 2 3 DMR 610x229x140

3900 4 DMR 610x229x140

Breite der lichten Weite

Deckel in der Breite600 750 900

Anzahl der Quertraversen

1380 2 1

1530 1 1 1

1680 2 1

1830 1 1 1

1980 2 1

2160 3 2

2310 2 1 2

2460 1 2 2

2610 3 2

2760 2 1 2

2940 4 3

2910 1 2 2

3090 3 1 3

3060 3 2

3240 2 2 3

3390 1 3 3

3540 4 3

3720 5 4

3690 3 1 3

3870 4 1 4

3840 2 2 3

4020 3 2 4

3990 1 3 3

4170 2 3 4

4140 4 3

LÄNGE BREITE


4


LÄNGE BREITE

Flächenabdeckungen B 125 Betonbefüllbar

lichte WeiteDeckel in der Länge


1300 2 DLR 152x152x37

1450 1 1 DLR 152x152x37

1600 2 DLR 152x152x37

1750 1 1 DLR 152x152x37

1900 2 DLR 152x152x37


700Type Quertraversen

1500 2 DLR 152x152x37

2300 3 DLR 203x152x52

3100 4 DLR 305x165x54

3900 5 DLR 305x165x54

2000 3 DLR 152x152x37

2150 2 1 DLR 203x152x52

2300 1 2 DLR 203x152x52

2450 3 DLR 203x152x52

2600 2 1 DLR 203x152x52

2700 4 DLR 203x152x52

2750 1 2 DLR 203x152x52

2850 3 1 DLR 305x165x54

2900 3 DLR 305x165x54

3000 2 2 DLR 305x165x54

3150 1 3 DLR 305x165x54

3300 4 DLR 305x165x54

3400 5 DLR 305x165x54

3450 3 1 DLR 305x165x54

3550 4 1 DLR 305x165x54

3600 2 2 DLR 305x165x54

3700 3 2 DLR 305x165x54

3750 1 3 DLR 305x165x54

3850 2 3 DLR 305x165x54

3900 4 DLR 305x165x54

lichte WeiteDeckel in der Breite

600 750 900Anzahl der

Quertraversen

1380 2 1

1530 1 1 1

1680 2 1

1830 1 1 1

1980 2 1


700Anzahl der

Quertraversen

1580 2 1

2460 3 2

3340 4 3

4220 5 4

2160 3 2

2310 2 1 2

2460 1 2 2

2610 3 2

2760 2 1 2

2940 4 3

2910 1 2 2

3090 3 1 3

3060 3 2

3240 2 2 3

3390 1 3 3

3540 4 3

3720 5 4

3690 3 1 3

3870 4 1 4

3840 2 2 3

4020 3 2 4

3990 1 3 3

4170 2 3 4

4140 4 3

Zusätzlich zu den Ausführungen Pametic 2 by Gatic sind Bauteile der Serie Gatic 2000 in dieser Tabelle integriert.

Weitere Dimensionen nur für Deckel 700 x 700 mm


4


B 125 Vollgussoberfläche Flächenabdeckungen

LÄNGE BREITE

Zur Auswahl siehe Erläuterung auf Seite 4.43



1300 2 DLS 152x152x37

2000 3 DLS 152x152x37

2700 4 DLS 203x152x52

3400 5 DLS 305x165x54


600Anzahl der

Quertraversen

1380 2 1

2160 3 2

2940 4 3

3720 5 4



1600 2 DLS 152x152x37

2450 3 DLS 203x152x52

3300 4 DLS 305x165x54


750Anzahl der

Quertraversen

1680 2 1

2610 3 2

3540 4 3



1900 2 DLS 152x152x37

2900 3 DLS 305x165x54

3900 4 DLS 305x165x54


900Anzahl der

Quertraversen

1980 2 1

3060 3 2

4140 4 3


4


Flächenabdeckungen C 250 Betonbefüllbar

LÄNGE BREITE



1300 2 DLR 152x152x37

1450 1 1 DLR 152x152x37

1600 2 DLR 152x152x37

1750 1 1 DLR 152x152x37

1900 2 DLR 203x152x52



1900 2 DLR 203x152x52

2900 3 DLR 305x165x54

3900 4 DLR 356x171x67

2000 3 DLR 203x152x52

2150 2 1 DLR 203x152x52

2300 1 2 DLR 203x152x52

2450 3 DLR 305x165x54

2600 2 1 DLR 305x165x54

2700 4 DLR 305x165x54

2750 1 2 DLR 305x165x54

2850 3 1 DLR 305x165x54

2900 3 DLR 305x165x54

3000 2 2 DLR 305x165x54

3150 1 3 DLR 305x165x54

3300 4 DLR 356x171x67

3400 5 DLR 356x171x67

3450 3 1 DLR 356x171x67

3550 4 1 DLR 356x171x67

3600 2 2 DLR 356x171x67

3700 3 2 DLR 356x171x67

3750 1 3 DLR 356x171x67

3850 2 3 DLR 356x171x67

3900 4 DLR 356x171x67



Quertraversen

1380 2 1

1530 1 1 1

1680 2 1

1830 1 1 1

1980 2 1


900Anzahl der

Quertraversen

1980 2 1

3060 3 2

4140 4 3

2160 3 2

2310 2 1 2

2460 1 2 2

2610 3 2

2760 2 1 2

2940 4 3

2910 1 2 2

3090 3 1 3

3060 3 2

3240 2 2 3

3390 1 3 3

3540 4 3

3720 5 4

3690 3 1 3

3870 4 1 4

3840 2 2 3

4020 3 2 4

3990 1 3 3

4170 2 3 4

4140 4 3




4


C 250 Vollgussoberfläche Flächenabdeckungen

LÄNGE BREITE




1300 2 DLS 152x152x37

2000 3 DLS 152x152x37

2700 4 DLS 305x165x54

3400 5 DLS 356x171x67


600Anzahl der

Quertraversen

1380 2 1

2160 3 2

2940 4 3

3720 5 4



1600 2 DLS 152x152x37

2450 3 DLS 305x165x54

3300 4 DLS 356x171x67


750Anzahl der

Quertraversen

1680 2 1

2610 3 2

3540 4 3



1900 2 DLS 152x152x37

2900 3 DLS 305x165x54

3900 4 DLS 356x171x67


900Anzahl der

Quertraversen

1980 2 1

3060 3 2

4140 4 3


4


FlächenabdeckungenKlasse D 400 Betonbefüllbar

LÄNGE BREITE



1300 2 DMR 152x152x37

1450 1 1 DMR 203x152x52

1600 2 DMR 203x152x52

1750 1 1 DMR 203x152x52

1900 2 DMR 305x165x54



1700 2 DMR 152x152x372600 3 DMR 305x165x543500 4 DMR 356x171x67

2000 3 DMR 305x165x54

2150 2 1 DMR 305x165x54

2300 1 2 DMR 305x165x54

2450 3 DMR 356x171x67

2600 2 1 DMR 356x171x67

2700 4 DMR 356x171x67

2750 1 2 DMR 356x171x67

2850 3 1 DMR 356x171x67

2900 3 DMR 457x152x82

3000 2 2 DMR 457x152x82

3150 1 3 DMR 457x152x82

3300 4 DMR 457x152x82

3400 5 DMR 457x152x82

3450 3 1 DMR 457x152x82

3550 4 1 DMR 533x210x122

3600 2 2 DMR 533x210x122

3700 3 2 DMR 533x210x122

3750 1 3 DMR 533x210x122

3850 2 3 DMR 533x210x122

3900 4 DMR 533x210x122



Quertraversen

1380 2 1

1530 1 1 1

1680 2 1

1830 1 1 1

1980 2 1


800Anzahl der

Quertraversen

1780 2 12760 3 23740 4 3

2160 3 2

2310 2 1 2

2460 1 2 2

2610 3 2

2760 2 1 2

2940 4 3

2910 1 2 2

3090 3 1 3

3060 3 2

3240 2 2 3

3390 1 3 3

3540 4 3

3720 5 4

3690 3 1 3

3870 4 1 4

3840 2 2 3

4020 3 2 4

3990 1 3 3

4170 2 3 4

4140 4 3


Weitere Dimensionen nur für Deckel 700 x 700 mm oder 800 x 800 mm



1500 2 DMR 152x152x372300 3 DMR 203x152x523100 4 DMR 305x165x543900 5 DMR 356x171x67


700Anzahl der

Quertraversen

1580 2 12460 3 23340 4 34220 5 4


4


D 400 Vollgussoberfläche Flächenabdeckungen

LÄNGE BREITE

lichte WeiteDeckel in der Breite600 900

Anzahl der Quertraversen

1380 2 1

1680 1 1 1

1980 2 1

2160 3 2

2460 2 1 2

2760 1 2 2

2940 4 3

3 2

3240 3 1 3

3540 2 2 3

3720 5 4

3840 1 3 3

4020 4 1 4

4140 4 3



1300 2 DMS 152x152x37

2000 3 DMS 305x165x54

2700 4 DMS 356x171x67

3400 5 DMS 457x152x82

lichte WeiteDeckel in der Länge600 900

Type Quertraversen

1300 2 DMS 152x152x37

1600 1 1 DMS 203x152x52

1900 2 DMS 305x165x54

2000 3 DMS 305x165x54

2300 2 1 DMS 305x165x54

2600 1 2 DMS 356x171x67

2700 4 DMS 356x171x67

2900 3 DMS 457x152x82

3000 3 1 DMS 457x152x82

3300 2 2 DMS 457x152x82

3400 5 DMS 457x152x82

3600 1 3 DMS 533x210x122

3700 4 1 DMS 533x210x122

3900 4 DMS 533x210x122



1700 2 DMS 203x152x52 2600 3 DMS 356x171x67 3500 4 DMS 533x210x122


800Anzahl der

Quertraversen

1780 2 12760 3 23740 4 3

Weitere Dimensionen nur für Deckel 700 x 700 mm oder 800 x 800 mm



1500 2 DMS 203x152x522300 3 DMS 305x165x543100 4 DMS 457x152x82 3900 5 DMS 533x210x122


700Anzahl der

Quertraversen

1580 2 12460 3 23340 4 34220 5 4


900Anzahl der

Quertraversen

1980 2 1

3060 3 2

4140 4 3


4


Flächenabdeckungen E 600 Betonbefüllbar



1300 2 DMR 203x152x52

1450 1 1 DMR 305x165x54

1600 2 DMR 305x165x54

1750 1 1 DMR 305x165x54

1900 2 DMR 305x165x54



1700 2 DMR 305x165x54

2600 3 DMR 457x152x82

3500 4 DMR 533x210x122

2000 3 DMR 356x171x67

2150 2 1 DMR 356x171x67

2300 1 2 DMR 356x171x67

2450 3 DMR 457x152x82

2600 2 1 DMR 457x152x82

2700 4 DMR 457x152x82

2750 1 2 DMR 457x152x82

2850 3 1 DMR 457x152x82

2900 3 DMR 457x152x82

3000 2 2 DMR 533x210x122

3150 1 3 DMR 533x210x122

3300 4 DMR 533x210x122

3400 5 DMR 533x210x122

3450 3 1 DMR 533x210x122

3550 4 1 DMR 533x210x122

3600 2 2 DMR 533x210x122

3700 3 2 DMR 533x210x122

3750 1 3 DMR 533x210x122

3850 2 3 DMR 533x210x122

3900 4 DMR 533x210x122



Quertraversen

1380 2 1

1530 1 1 1

1680 2 1

1830 1 1 1

1980 2 1


800Anzahl der

Quertraversen

1780 2 1

2760 3 2

3740 4 3

2160 3 2

2310 2 1 2

2460 1 2 2

2610 3 2

2760 2 1 2

2940 4 3

2910 1 2 2

3090 3 1 3

3060 3 2

3240 2 2 3

3390 1 3 3

3540 4 3

3720 5 4

3690 3 1 3

3870 4 1 4

3840 2 2 3

4020 3 2 4

3990 1 3 3

4170 2 3 4

4140 4 3



LÄNGE BREITE


4


E 600 Vollgussoberfläche Flächenabdeckungen

S

LÄNGE BREITE


Isometrische Schnittdarstellungdes Schachtes, der Rahmenbauteileund der Quertraversen.



1300 2 DMS 203x152x52

2000 3 DMS 356x171x67

2700 4 DMS 457x152x82

3400 5 DMS 533x210x122


600Anzahl der

Quertraversen

1380 2 1

2160 3 2

2940 4 3

3720 5 4



1500 2 DMS 305x165x54

2300 3 DMS 356x171x67

3100 4 DMS 533x210x122

3900 5 DMS 533x210x122


700Anzahl der

Quertraversen

1580 2 1

2460 3 2

3340 4 3

4220 5 4



1900 2 DMS 305x165x54

2900 3 DMS 457x152x82

3900 4 DMS 533x210x122


900Anzahl der

Quertraversen

1980 2 1

3060 3 2

4140 4 3


4


Flächenabdeckungen F 900 Betonbefüllbar

Llichte WeiteDeckel in der Länge


1300 2 DMR 356x171x67

1450 1 1 DMR 356x171x67

1600 2 DMR 356x171x67

1750 1 1 DMR 356x171x67

1900 2 DMR 457x152x82



1600 2 DMR 356x171x67

2450 3 DMR 533x210x122

3300 4 DMR 533x210x122

2000 3 DMR 457x152x82

2150 2 1 DMR 457x152x82

2300 1 2 DMR 457x152x82

2450 3 DMR 533x210x122

2600 2 1 DMR 533x210x122

2700 4 DMR 533x210x122

2750 1 2 DMR 533x210x122

2850 3 1 DMR 533x210x122

2900 3 DMR 533x210x122

3000 2 2 DMR 533x210x122

3150 1 3 DMR 533x210x122

3300 4 DMR 533x210x122

3400 5 DMR 610x229x140

3450 3 1 DMR 610x229x140

3550 4 1 DMR 610x229x140

3600 2 2 DMR 610x229x140

3700 3 2 DMR 610x229x140

3750 1 3 DMR 610x229x140

3850 2 3 DMR 610x229x140

3900 4 DMR 610x229x140



Quertraversen

1380 2 1

1530 1 1 1

1680 2 1

1830 1 1 1

1980 2 1


750Anzahl der

Quertraversen

1680 2 1

2610 3 2

3540 4 3

2160 3 2

2310 2 1 2

2460 1 2 2

2610 3 2

2760 2 1 2

2940 4 3

2910 1 2 2

3090 3 1 3

3060 3 2

3240 2 2 3

3390 1 3 3

3540 4 3

3720 5 4

3690 3 1 3

3870 4 1 4

3840 2 2 3

4020 3 2 4

3990 1 3 3

4170 2 3 4

4140 4 3



LÄNGE BREITE


4


F 900 Vollgussoberfläche Flächenabdeckungen



1300 2 DMS 356x171x67

2000 3 DMS 457x152x82

2700 4 DMS 533x210x122

3400 5 DMS 610x229x140


600Anzahl der

Quertraversen

1380 2 1

2160 3 2

2940 4 3

3720 5 4



1500 2 DMS 356x171x67

2300 3 DMS 457x152x82

3100 4 DMS 533x210x122

3900 5 DMS 610x229x140


700Anzahl der

Quertraversen

1580 2 1

2460 3 2

3340 4 3

4220 5 4



1900 2 DMS 457x152x82

2900 3 DMS 533x210x122

3900 4 DMS 610x229x140


900Anzahl der

Quertraversen

1980 2 1

3060 3 2

4140 4 3



1600 2 DMS 457x152x82

2450 3 DMS 533x210x122

3300 4 DMS 610x229x140


750Anzahl der

Quertraversen

1680 2 1

2610 3 2

3540 4 3

LÄNGE BREITE


5

Inhalt Seite

Baumroste

Flache Ausführung 5.2

Hochgezogene Ausführung 5.3

Einbauempfehlung 5.4

Baumschutzgitter 5.5

Die Baumroste aus dem Programm von SAINT-GOBAIN PAMvereinen Ästhetik und Schutz der Bäume durch den Einsatz vonGusseisen mit Kugelgraphit in einem. Durch optional erhältli-che Stahltragrahmen ist eine Nutzung bis zu ungebremsten,statischen Lasten von 1,5 bzw. 5,0t bei verschiedenenBauformen möglich. Französische Architekten wie PhilippeDeslandes oder Jean Paul Corneveaux entwarfen unter zeit-genössischen und zugleich prägenden Stilarten für Städte ver-schiedenste Ausführungsarten. Diese Baumroste passen sichsowohl in klassische als auch in moderne Umgebungengeschmackvoll ein.

Baumrostprogramm

Flache Ausführung

Baumroste

Flache Ausführung


5

Modell DESLANDES

Modell MONET

Modell FANTIN-LATOUR

Modell DAUBIGNY

Modell SEURAT

Modell CÉZANNE

Modell GAUGIN

Hochgezogene Ausführung

Die Roste im Bereich desStammes bis ca. 25cm an, umihn vor herannahenden Fahr-zeugen zu schützen (s. Abb.).

Die Lieferung erfolgt seg-mentweise.

Baumroste

Hochgezogene Ausführung


5

Modell Form Bauteil Identnr. *Gewicht

[kg]Anzahl

Elemente

Dimensionen Belüftungs-fläche [%]Außen Innen Höhe

Deslandes rund Baumscheibe EADE20 152 4 2000 600 27 45

Rahmen E0DE20C 6,4 4

Monet rund Baumscheibe EAMO14 60 4 1414 600 17 45

Rahmen E0MO14C 5,4 2

Fantin-Latour quadratisch Baumscheibe EAFL14 92 4 1414 600 17 48

Rahmen E0FL14C 8 4

Daubigny rund Baumscheibe EADA18 102 4 1800 600 17 52

Rahmen E0DA18C 6,8 4

Seurat rund Baumscheibe EASE10 52 2 1000 500 20 32

Rahmen E0SE10C 4 2

Cézanne rund Baumscheibe EACE10 30 4 1000 500 17 47

Rahmen E0CE10C 4 2

Gaugin quadratisch Baumscheibe EAGA10 34 4 1000 500 17 54

Rahmen E0GA10C 5,6 4

Etna rund Baumscheibe EAET12 48 4 1200 460 20 -

Rahmen E0ET12C 4,4 4

Santorin rund Baumscheibe EASA14 60 4 1450 740 20 -

Rahmen E0SA14C 5,6 4

Kilimandjaro rund Baumscheibe EAKI17 72 4 1720 1000 20 -

Rahmen E0KI17C 6,4 4

Modell ETNA

Modell SANTORIN

Modell KILIMANDJARO

Stahltragrahmen für Belastungsfälle

Modell Form Typ Belastung

Deslandes rund TRK200 5,0 t

Monet rund ERK141 1,5 t

Fantin-Lat. quadr. ERQ141 1,5 t

Daubigny rund ERK180 1,5 t

Übersicht

Baumroste

Einbauempfehlung


5

Kombinationsmöglichkeiten

Bodenaufbau

Detailzeichnungen könnenbei uns angefragt werden!

Die Sieblinien des Ober- undUntersubstrates sollten nachden zusätzlichen technischenVorschriften für dieHerstellung und Anwendungverbesserter Vegetations-tragschichten [ZTV-VegtraMü (2002)] gewählt werden.Das Untersubstrat sollte dar-über hinaus gerade im Neu-baufall allseitig erweitertwerden. Weiterhin sollten dieEmpfehlungen der Normen-reihe DIN 18920 (Vegeta-tionstechnik im Landschafts-bau - Schutz von Bäumen,Pflanzenbeständen und Ve-getationsflächen bei Bau-maßnahmen) und derFo r s c h u n g s g e s e l l s c h a f tLandschaftsentwicklung undLandschaftsbau (FLL e.V.) –Teil 2: Standortvorberei- tun-gen für Neupflanzungen,Pflanzgruben und Wurzel-raumerweiterung berücksich-tigt werden.

Zusätzlich lassen sich auchTeile unterschiedlicher Baum-roste in runder und quadrati-scher Form kombinieren, umstilvolle Effekte zu erzielen.Die anthrazitfarbene Epoxid-beschichtung führt zusätzlichzu einer unvergleichlicheDekorwirkung in den Straßen,Fußgängerzonen oder Park-anlagen Ihrer Stadt.

Weitere Einbauempfehlun-gen stehen im registriertenBereich unter:

www.pamline.de

zur Verfügung!

Ausführungen und Modellvarianten

Die Baumroste von SAINT-GOBAIN PAM Deutschland lassensich zusätzlich mit Baumschutzgittern versehen. Diese sind fürdie Modelle Deslandes, Monet, Fantin-Latour und Daubignyverfügbar. Entsprechende Modellzuordnungen und Variantenentnehmen Sie bitte der nachfolgenden Tabelle.

Baumroste

Baumschutzgitter


5

Baumschutzgitter für Baumroste

Modell Baumschutzgitter

Deslandes F10 F12 F15 F18

Monet F10 F12 F15 F18

Fantin-Latour F10 F12 F15 F18

Daubigny F10 F12 F15 F18

Modell F 10

Modell F 12

Modell F 15

Modell F 18

Modell F10:

Aus feuerverzinktem Flachstahl (16x8mm) mit zweiKorbhälften. Höhe über Boden ca. 1800mm. Korb ø Oben /Mitte / Unten = 500 / 380 / 800 mm.

Modell F12:

Aus feuerverzinktem Flachstahl (25x6mm) mit handgeschmie-deter Krone aus zwei Korbhälften. Höhe über Boden ca.1800mm. Korb ø Oben / Mitte / Unten = 500 / 380 / 800 mm.

Modell F15:

Aus feuerverzinktem Rundstahl (ø14mm) mit zweiKorbhälften. Höhe über Boden ca. 1800mm. Korb ø Oben /Mitte / Unten = 500 / 380 / 800 mm.

Modell F18:

Aus feuerverzinktem Flachstahl (20x5mm) mit zweiKorbhälften. Höhe über Boden ca. 1800mm. Korb ø Oben /Mitte / Unten = 500 / 380 / 800 mm.

Zusätzlich werden drei Laschen pro Baumschutzgitter zurBefestigung benötigt.


5


6Inhalt Seite

Zubehör

Schmutzfänger/Schmutzeimer 6.2Verriegelungskits/Öffnungswerkzeuge 6.3Betonprodukte und Hilfsschalung/Sonstiges/VIASecure 6.4

Schmutzfänger/Schmutzeimer

Ein umfangreiches Angebot an Entwässerungsprodukten und Abdeckungen erfordert auch ein entsprechendes Zubehörpro-gramm. Auf dieser Seite bieten wir Ihnen die Palette der ver-schiedenen exklusiven Zubehörteile.

Zubehör

Schmutzfänger/Schmutzeimer


6

Art.Nr. Bezeichnung

C4 VIATOP/DYNATOP 600 Schmutzfänger

185418 VIATOP EH Schmutzfänger

111387 VIATOP/DYNATOP 600 Ring-Schmutzfänger

185419 VIATOP EH Ring-Schmutzfänger

C3 VIATOP 800 Schmutzfänger

C1 PAMREX 600 Schmutzfänger

C2 PAMREX 700 Schmutzfänger

122971 VIATOP Abdeckblech für den Oberflächenschutz beim Einbau

C4 Schmutzeimer C/D DIN 4052 für VIATOP-Aufsätze 300 x 500

185418 Schmutzeimer A/B 4052 für VIATOP-Aufsätze 500 x 500 sowie SQUADRA- und SELECTA-Aufsätze

auf Anfrage Dreibeinschmutzfänger B-TEC/Urbamax

HHiinnwweeiiss:: Schmutzfänger sind für den Einsatz in belüfteten Schachtabdeckungen geeignet.

Zubehör

Verriegelungskits/Öffnungswerkzeuge


6

Art.Nr. Bezeichnung

C17 Fünfkantschlüssel für Verriegelungskit - VIATOP / PAMREX / DYNATOP / PARXESS / Telekom

C18 Sicherheitscodiersystem (SCS) Schlüssel für Verriegelungskit VIATOP / PAMREX / DYNATOP / PARXESS

C 10 DYNATOP 600 - Verriegelungskit mit Fünfkantschraube (ohne Schlüssel)

C 12 DYNATOP 600 - Verriegelungskit mit kodierter SCS - Verschraubung (ohne Schlüssel)

C6 PAMREX 610/700 - Verriegelungskit, mit Fünfkantschraube (ohne Schlüssel)

C8 PAMREX 610/700 - Verriegelungskit, mit kodierter SCS - Verschraubung (ohne Schlüssel)

C41 PARXESS 600 - Verriegelungskit mit Fünfkantschraube (ohne Schlüssel)

C79 PARXESS 600 - Verriegelungskit SCS (ohne Schlüssel)

C34 VIATOP 610 - Verriegelungskit mit Fünfkantschraube (ohne Schlüssel)

C36 VIATOP 610 - Verriegelungskit mit kodierter SCS - Verschraubung (ohne Schlüssel)

C14 VIATOP 800 - Verriegelungskit mit Fünfkantschraube (ohne Schlüssel)

C16 VIATOP 800 - Verriegelungskit mit kodierter SCS - Verschraubung (ohne Schlüssel)

HHiinnwweeiiss:: Zum Öffnen eines Verriegelungskits ist der passende Schlüssel notwendig. Dieser ist gesondert zu bestellen!

Verriegelungskits

ÖffnungswerkzeugeArt.Nr. Bezeichnung

C24 VIATOP Öffnungswerkzeug

D1 Öffnungswerkzeug für PAMETIC-Abdeckung > 600 x 600 mm

D2 Öffnungswerkzeug für PAMETIC-Abdeckung < 600 x 600 mm

D13 Sechskantschlüssel 6 mm für die Verriegelung B 125 - C 250

D3 Sechskantschlüssel 8 mm für die Verriegelung D 400

D4 Hebelschlüssel für PAMETIC

D10 Öffnungswerkzeug für France Telecom Abdeckungen

D11 Öffnungswerkzeug für Telekomabdeckungen

Betonprodukte und Hilfsschalung

Sonstiges

Zubehör

Betonprodukte und Hilfsschalung/Sonstiges/VIASecure


6

Art.Nr. Bezeichnung

123581 VIATOP NIVEAU 140 Adapterring, DIN 4034-1, H = 60 mm

173309 VIATOP NIVEAU 140/200 Adapterring, DIN 4034-1, H = 80 mm

C23 VIATOP NIVEAU 200 Adapterring, DIN 4034-1, H = 100mm

C39 VIATOP NIVEAU Hilfsschalung

112239 Selecta 500 Auflagerplatte für Schmutzfängeraufnahme, DIN 4052

172591 VIATOP 800 Auflagering, H = 100 mm; AR800-iV100

171696 VIATOP 800 Auflagering, H = 80 mm; AR800-iV80

Art.Nr. Bezeichnung

122971 VIATOP NIVEAU Abdeckblech

122797 VIATOP NIVEAU Fremdstopfen

D21 PE-Schutzkappe für Pametic² (Schraubenöffnungen)

E2 Set VIATOP Pultaufsätze D 400/C 250

E3 Set VIATOP Rinnenaufsätze D 400/C 250

D9 Dicht- /Schmierfett für Kabelschacht- und Telekomabdeckungen in 4,5 kg Gebinde

Auf Anfr. Befestigungsmaterial für Baumschitzgitter auf Baumrosten

VIASecure Art.Nr. Bezeichnung

212515 VIASecure Adapter für Baustellenwarnleuchte (40 x 40 mm) für VIATOP/DYNATOP + Sichtschutzhülle

212516 VIASecure Einsteckhülse für mobile Einsteighilfe für VIATOP/DYNATOP/PAMREX

212017 Sichtschutzhülle für VIATOP 600/800

212517 VIASecure Öffnungswerkzeug und Einstieghilfe


7

Inhalt Seite

Einbautechnik

Schachtabdeckung VIATOP - Piktogrammeinbauanleitung 7.2Schachtabdeckung VIATOP - Allgemeine Hinweise 7.3VIATOP NIVEAU - Im Sanierungsfall 7.4VIATOP NIVEAU - Für Straßenneubau 7.6Schachtabdeckungen mit Flanschrahmen - Einbau mit Kellenmörtel 7.8Schachtabdeckungen mit Flanschrahmen - Einbau mit Fliesmörtel 7.10VIATOP Aufsätze - Einbau mit Kellenmörtel 7.12VIATOP Aufsätze - Einbau mit Fließmörtel 7.13SELECTA-Kombiaufsätze 7.14PAMETIC 2 - Einzelabdeckung 7.15PAMETIC 2 - Reihenabdeckungen 7.17PAMETIC 2 - Flächenabdeckungen 7.19VIASecure 7.22

Wir verweisen an dieser Stelle auf die allgemeinen Einbauregeln des Qualitätssicherungsausschusses Kanalguss der DINCERTCO Gesellschaft für Konformitätsbewertung mbH. Diese kann im Downloadbereich der Homepage von DIN CERTCO kostenfrei heruntergeladen werden: www.dincertco.de


7

Einbautechnik

Schachtabdeckung VIATOP Piktogrammeinbauanleitung

Aufbringen der Mörtelschicht

Aufsetzen und Nivellieren

Glattstreichen derMörtelfuge

Freilegen (-stechen) desGelenkes mit der Kelle

1. Auf dem Schachtaufbau sind Auflagerringe gemäß DIN V4034 Teil 1 oder 2 mit einem Mörtelbett auf-zusetzen.

2. Den Rahmen auf ein min-destens 3 cm dickes Mörtelbett setzen und nivellieren.

3. Den Mörtel um den Rahmen auf der Innen- und Außenseite glattverstreichen.

4. Es ist darauf zu achten, dass unter der Gelenktasche eine schrägeAussparung im Mörtel ausgebildet wird (Abb. 4). Im Gelenkbereich befindli-che Mörtelreste müssen entfernt werden, damitanfallender Schmutz nachunten ausgeworfen wer-den kann. Nach Aushär-tung des Mörtels kann derDeckel wieder in die Gelenktasche eingesetztwerden (umgekehrte Vorgehensweise wie beim Ausheben, siehe Bedienungsanleitung)

Abb. 4


7

Hinweise für den Einsatz derVIATOP Standardrahmen inPflaster-/ Verbundstein-bereichen

Wiedereinsetzen undVerschliessen des Deckels

Alle Hinweise zumEinbaumaterial

1. Schachtoberkante sollte mind. 12 cm unter dem Niveau des fertigen Straßenbelags liegen

2. Aufbringen des Mörtels auf einem Standardauflagerring. Der umliegende Bereich ist auf einerBreite von mind. zwei Steinen + Fuge(n) mit B 5/10 in ausreichender Stärke aufzufüllen.

3. Rahmen setzen und auf Höhe nivellieren. Dabei Rahmenfuß auf Rahmeninnenseite mittels Kelle einmörteln.

4. Pflastersteine auf Sand/Kiesschicht verlegen, dabei den notwendigen Abstand zwischen den Steinen und Stein-Rahmen zum Einbau beachten. Vor dem Verdichten liegen die Steine 1 cmüber dem Niveau des fertigen Straßenbelags. Einbauvorgaben durch Straßengefälle, Verkehrsstärke etc. beachten.

5. AAuussffüülllleenn ddeerr FFuuggeenn der Pflastersteine um den Rahmen.

6. Verdichten des Pflastersteinaufbaus auf das Niveau des Rahmens bei gleichzeitigem Verfugender Steine mit der Rüttelplatte.

7. Fertigstellung des Einmörtelns mittels Fließmörtel (Schlauchschalung setzen und vergießen) und direktes Reinigen der Gelenkkammer. Damit ist die einwandfreie Funktion des Gelenkes sichergestellt.

8. Bei starker Verkehrsbelastung Punkt 6. nach einigen Tagen unter Umständen erneut durch- führen.

Achtung: Die einschlägigen Richtlinien und Normen des Pflastererhandwerks sind zu beachten. Für den Einsatz in Pflasterbereichen empfehlen wir die Schachtabdeckung PAMREX mit Pflasterrahmen.

Es muss sichergestellt sein, dass die Elastomereinlage fest aufden Montagekranz im Rahmen aufgeschoben ist und überallanliegt. Reinigen Sie vor dem Schließen des Deckels dieAuflageflächen, z. B. mit einem Handfeger.

Zweckmäßigerweise sollte die Öffnungsrichtung derAbdeckung an die Position der Steigeisen um mindestens 90°verdreht vom Gelenk liegen. Damit wird das Betreten desSchachtes erleichtert.

Vorzugsweise sollte die Öffnungsrichtung der Abdeckung beiBergstraßen von unten nach oben liegen (für Froschklappen-funktion bei Rückstau).

• Eine Mindestfestigkeit von 10 N/mm2 ist vor Verkehrsfreigabe sicherzustellen.

• Aufgrund der dynamischen Beanspruchung des Schacht- bzw. Straßenoberbaus wird gemäß DAfStb (Schutz und Instandhaltung von Betonbauteilen, Oktober 2001) eine Mindestfestigkeitvon C45/35 gefordert.

• Aufgrund guter Erfahrungen wird auch der Einsatz von schrumpffreiem, schnellabbindendem,hochfestem Fließmörtel empfohlen. Wir verweisen auf die Vorgaben der DAfStb Richtlinie für die Herstellung von zementgebundenem Vergussbeton & Vergussmörtel (DAfStb VGM-Rili)

• Der Verkehr ist dann freizugeben, wenn sichergestellt ist, dass die vom Mörtelhersteller ange-gebenen Abbinde-/Aushärtezeiten des verwendeten Einbaumaterials eingehalten wurden. Witterungsbedingte bzw. jahreszeitlich bedingte Schwankungen sind zu beachten.

Einbautechnik

Allgemeine Hinweise Schachtabdeckung VIATOP


7

1. Freilegen und entfernen der altenSchachtabdeckung

2. Aufbau der Ausgleichringe bis Abstand zur Oberkante:

– Variante NIVEAU 140:min. 16 cm /max. 18 cm

– Variante NIVEAU 200:min. 22 cm /max. 28 cm

3. Aufmörteln des NIVEAU Adapterringes

4. Einsetzen der Hilfsschalung

5. Einfüllen und Verdichten des bituminösenStraßenbaumaterials

Einbautechnik

VIATOP NIVEAU Im Sanierungsfall

6. Herausziehen der Hilfsschalung


7

Einbautechnik

Im Sanierungsfall VIATOP NIVEAU

7. Einsetzen und Einrütteln der Schachtabdeckung

Hinweis:

Vor dem Einsetzen desRahmens ist darauf zu ach-ten, dass das Asphaltmaterialim Bereich der Lockerungs-/Gelenktasche ausgespartwird. Beim Unterstopfen istauf eine vollräumliche Befül-lung zu achten.

Es wird empfohlen, nach demUnterstopfen ein dauerelas-tisches Fugenband oder eineFugenmasse einzulegen bzw.einzugießen. Dadurch wirddie Unterläufigkeit minimiertund die Dichtheit des Rah-mens zum bituminösen Ober-bau hergestellt.

8. Abschließendes Einwalzen der VIATOP NIVEAU Schachtabdeckung

9. Reinigung der Oberfläche und der Öffnungstaschen


7

Einbautechnik

VIATOP NIVEAU Strassenneubau

1. Freilegen und entfernen der alten Schacht-abdeckung

2. Aufbau der Ausgleichringebis Abstand zur Oberkante

3. Aufmörteln des NIVEAU Adapterringes

4. Einsetzen der Hilfsschalung

5. Einfüllen und Verdichten des bituminösen Straßenbaumaterials

6. Herausziehen der Hilfsschalung

• Variante NIVEAU 140:min. 16 cm /max. 18 cm

• Variante NIVEAU 200:min. 22 cm /max. 28 cm


7

Einbautechnik

Strassenneubau VIATOP NIVEAU

7. Einsetzen und Einrütteln der Schachtabdeckung

8. Auflegen des Abdeckblechesund Auftragen der bitminö-sen Tragschicht

9. Freilegen, Anheben und Unterstopfen der Schacht-abdeckung

10. Abschließendes Einwalzen der VIATOP NIVEAU Schachtab-deckung

Hinweis:

Vor dem Einsetzen desRahmens ist darauf zu ach-ten, dass das Asphaltmaterialim Bereich der Lockerungs-/Gelenktasche ausgespartwird. Beim Unterstopfen istauf eine vollräumlicheBefüllung zu achten. Es wirdempfohlen, nach demUnterstopfen ein dauerelas-tisches Fugenband oder eineFugenmasse einzulegen bzw.einzugießen. Dadurch wirddie Unterläufigkeit minimiertund die Dichtheit des Rah-mens zum bituminösen Ober-bau hergestellt.

Für Besonderheiten beiEinbau in stark geneigtenStraßen siehe Anleitung inwww.pamline.de


7

Hinweise:

Einbautechnik

Schachtabdeckungen mit Flanschrahmen Einbau mit Kellenmörtel

1. Mörtel in ausreichender Menge auf den Ausgleichs-ring (Schachtoberteil) auf-bringen (Abb. 1).

2. Rahmen der Schachtab-deckung aufsetzen und auf Höhe bringen (Abb. 2).

Bei Verwendung von recht-eckigen Flanschrahmen aufrunden Schachtoberteilensind zur besseren Lastabtra-gung die Eckbereiche mitStampfbeton zu unterbauenoder statt den Auflageringenquadratische Adapterplattennach DIN V4034 Teil 1 zu ver-wenden.

Beim Einbau der Schachtab-deckungen VIATOP 800 kön-nen auch verschiebesichereAuflageringe in Anlehnungan DIN V4034 Teil 1 einge-baut werden.

(Bauhöhe 80 mm: Art.-Nr.:171696).

Abb. 1

Abb. 2


7

Einbautechnik

Einbau mit Kellenmörtel Schachtabdeckungen mit Flanschrahmen

Hinweise

3. Die im Flanschrahmen be-findlichen Öffnungen ermöglichen ein leichtes Verstreichen des Mörtels und eine gute Verbindung mit dem Mörtel, sowie ggf. ein Verdübeln mit dem Schacht (Abb. 3).

Die rückstausichere Schacht-abdeckung PAMDICHT, sowiedas Produkt DEKOR müssenkraftschlüssig mit dem Scha-chtboden verdübelt werden.Gleiches gilt beim Einsatz derSchachtabdeckung VIATOP800/PAMREX 800, wenn die-se über das Maß der Um-gebung heraus steht (z.B. freistehende Domschächte).

Abb. 3

Abb. 4

Hinweise

Werden Schachtabdeckungen oderAufsätze bereits in der Phase desVorstufenausbaus (ZeitverzögertesAufbringen der Deckschicht) auf derendgültigen Höhe der Straße einge-baut, müssen zur Verminderung derScherbelastung die Kanalgusspro-dukte mit dem bestehenden Straßen-baumaterial angekeilt werden. EineVerminderung der Belastung aberauch ein leichteres Überfahren derKanalgussprodukte sind die Folge(Abb. 1).

Ankeilen während derEinbauphase

Einbautechnik

Schachtabdeckungen mit Flanschrahmen Einbau mit Fließmörtel


7

Bei Verwendung von recht-eckigen Flanschrahmen aufrunden Schachtoberteilensind zur besseren Lastabtra-gung die Eckbereiche mitStampfbeton zu unterbauenoder statt den Auflageringenquadratische Adapterplattennach DIN V4034 Teil 1 zu ver-wenden.

Beim Einbau der Schacht-abdeckungen VIATOP 800können auch verschiebesi-chere Auflageringe in Anleh-nung an DIN V4034 Teil 1 ein-gebaut werden.

(Bauhöhe 80 mm: Art.-Nr.:171696).

Abb. 1


7

Einbautechnik

Einbau mit Fließmörtel Schachtabdeckungen mit Flanschrahmen

Verschließen der Öffnungs-löcher vor Asphalteinbau

Allgemeine Hinweise

Vor dem Überfahren derSchachtabdeckung mit Heiß-material sollten die Funk-tionsbereiche vor Verstopfengeschützt werden (z. Bsp.:Abdecken mit Blechplatte,Sandschicht, Eindrücken vonPapier, o.ä.) (Abb. 2).

Die einschlägigen Vorschrif-ten der Berufsgenossen-schaften sind einzuhalten.

Abb. 2


• Aufgrund der dynamischen Beanspruchung des Schacht- bzw. Straßenoberbaus wird gemäß DAFStb (Schutz und Instandhaltung von Betonbauteilen Oktober 2001) eine Mindestfestigkeitvon C45/35 gefordert.

• Aufgrund guter Erfahrungen wird auch der Einsatz von schrumpffreiem, schnell-abbindendem,hochfesten Fließmörtel empfohlen. (Wir verweisen auf die Vorgaben der DAfStb Richtlinie für die Herstellung von zementgebundenem Vergussbeton & Vergussmörtel (DAfStb VGM-Rili). Essind die Verarbeitungsvorschriften des Mörtelherstellers zu beachten).

• Der Verkehr ist dann freizugeben, wenn sichergestellt ist, dass die vom Mörtelhersteller ange-gebenen Abbinde-/Aushärtezeiten des verwendeten Einbaumaterials eingehalten wurden. Witterungs- oder jahreszeitlich bedingte Schwankungen sind zu beachten.


7

Einbautechnik

VIATOP Aufsätze Einbau mit Kellenmörtel

Rosteinsatz entriegeln undaufklappen. Zur Entnahmedes Rosteinsatzes aus demScharnier siehe Beiblatt„Montage/Demontage desAufsatzes“. (Kapitel 8.7)

Den Rahmen auf ein ca. 5 cmdickes Mörtelbett setzen.Vorzugsweise sollten dieLängsschlitze/die Seite ohneBauzeitentwässerung amBordstein liegen.

Hinweise zumEinbaumaterial


• Aufgrund der dynamischenBeanspruchung des Schacht- bzw. Straßenoberbaus wird gemäß DAFStb (Schutz undInstandhaltung von Beton-bauteilen Oktober 2001) eine Mindestfestigkeit von C45/35 gefordert.

• Aufgrund guter Erfahrungen wird auch der Einsatz von schrumpffreiem, schnellabbindendem, hochfestem Fliessmörtel empfohlen. Wir verweisen auf die Vorgaben der DAfStb Richtlinie für die Herstellung von zementge-bundenem Vergussbeton und Vergussmörtel (DAfStbVGM-Rili). Es sind die Verarbeitungs-vorschriften des Mörtelher-stellers zu beachten).

• Der Verkehr ist dann freizugeben, wenn sicherge-stellt ist, dass die vom Mörtel-Hersteller angege-benenAbbinde/Aushärte-zeiten des verwendeten Einbaumaterials eingehal-ten wurden. Witterungs-oder jahreszeitlich beding-te Schwankungen sind zu beachten.

Den Mörtel auf der Innnen-und Außenseite des Rahmensglatt verstreichen.

Nach Aushärtung des Mörtelskann der Rosteinsatz wiederin die Gelenktasche einge-setzt werden.

1

2

3

4


7

Einbautechnik

Einbau mit Fließmörtel VIATOP Aufsätze

Ausbau des Aufsatzes.

Setzen und justieren desAufsatzes.

Vergießen des Aufsatzes

Abschluss- undAsphaltarbeiten.

1.)2.)

3.)

4.)

5.) C45/35

Schalung

6.)

8.) 7.)


7

Den Rosteinsatz in den Rahmen klappen. Sollte der Einsatz nicht hörbar eingerastet sein, durchfestes Auftreten verschließen. Ebenso mit dem Bordsteindeckel verfahren. Vor dem Einlegen desRostes ist deren Auflagerfläche im Rahmen von Schmutz zu befreien. Ist der Einsatz einesSchmutzfängers nach DIN 4052 notwendig, so kann dies mit dem Einbau einer SELECTA-Adapterplatte Artikel Nr.: 112239 (Abb. 4 und 5) aus unserem Sortiment geschehen.

Diese ersetzt dann in Funktion den Einsatz der Normauflagerplatte nach DIN 4052.

Hinweise zum Einbaumaterial: Seite 7.12

Einbau

Einbautechnik

SELECTA-Kombiaufsätze

Abb. 1

Abb. 3 Abb. 4

Abb. 5

Abb. 2

1. Rost- und Deckeleinsatz sind für den Einbau vorzugsweise aufzuklappen und zu demontieren. (siehe Kapitel Bedienungsanleitung des Kombiaufsatzes Seite 8.9)

2. Für den Ablauf sind Betonringe nach DIN 4052 einzusetzen. Auf den Ablauf wird die SELECTA-Adapterplatte (Artikel Nr.: 112239) gesetzt. Den Aufsatz in die Bordstein-kante einpassen sowie den Rahmen des Aufsatzes in ein ca. 5 cm starkes, frisches Mörtelbett drücken.

3. Den Mörtel auf der Innen-, Außen- und Oberseite des Rahmens glatt verstreichen. Somit wird die kraftschlüssige Verbindung mit dem Unterbau sichergestellt. Nach abge-schlossenem Einbau kann die Rosteinlage aus Sicherheits-gründen locker auf den Rahmen aufgelegt werden.

4. Nach Aushärtung des Mörtels kann der Rost- und Deckeleleinsatz wieder eingesetzt und fest verschlossen werden (siehe Bedienungsanleitung). Wenn Rosteinsatz und Bordsteindeckel geöffnet sind, kann bei Bedarf auch der eingesetzte Schmutzeimer herausgenommen werden.

Schließen des Aufsatzes

Einbautechnik

Einzelabdeckung (1 und 2 Deckel) PAMETIC 2


7

Grundsätzlich sind alle Baustellensituationen unterschiedlich: Diese Einbauanleitung kanndaher nur als allgemeine Empfehlung betrachtet werden und muss an die Baustellensituationangepasst werden. Das Schachtbauwerk muss der Belastungsklasse der Abdeckung entsprechen.

• Zur Sicherstellung des Bauablaufs ist auf Sauberkeit und Arbeitsorganisation auf der Baustellezu achten.

• Um die Schachtabdeckung ist für ausreichenden Platz zu sorgen.

• Die Einzelabdeckungen werden vormontiert angeliefert. Die Rahmen dürfen zum Einbau aufkeinen Fall zerlegt werden.

• Während des Einmörtelns des Rahmens müssen die Deckel auf Paletten oder Holzbohlen zwi-schengelagert werden. Es ist sicher zu stellen, dass die eingefetteten Auflageflächen nicht demBoden in Kontakt kommen (Steine, Sand,...).

• Bei betonbefüllbaren Deckeln: Das Betonieren der Deckel erfolgt erst nach dem Einbau.

• Während des Einbaus dürfen die Rahmen und/oder Deckel nicht betreten/belastet werden.

Notwendiges Zubehör

• Mindestens zwei Standardöffnungsschlüssel (D17).

• Bei großformatigen Deckeln sind zusätzlich 2 Hebeschlüssel vorzusehen (D18).

• Ein Schraubendreher zur Demontage der Plastikklappen.

• Ein 10 mm Innensechskantschlüssel (Imbus) und Abstandsmesser.

• Dichtungsfett (wir empfehlen Graphitfett Renolit 94).

• Zentrieren Sie den Rahmen auf der Auflagerfläche des Schachtes. Die ausreichende Stabilitätder Auflagerflächen ist sicherzustellen.

• Falls erforderlich ist der Rahmen mit Hilfe der Stellschrauben zu nivellieren. Um eine optimaleDichtheit zwischen Rahmen und Deckel zu erreichen, muss deren Spiel kleiner 0,25 mm sein.

• Vollständige Reinigung der Kontaktoberflächen zwischen Deckel und Rahmen, um einen opti-malen Metall-Metall Kontakt zu erhalten (Montageklemmen).

• Vor dem Einmörteln des Rahmens, ist zu beachten, dass die Schrauben vollständig angezogensind und sich die Deckel tatsächlich im Metall-Metall Kontakt untereinander oder mitdem Rahmen an den zueinander stehen vertikalen Flächen stehen, so dass alle Kennzeichnungen der Rahmen und Deckel übereinstimmen. Ebenfalls sollten in den Bereichender Montageklemmen Aussparungen (Zum Beispiel durch eine umlaufende Anordnung von Styroporelementen um die Montageklemme herum) vorgesehen werden, da diese erst nach Aushärtung des ersten Mörtelvergusses vergossen werden (siehe Mörteleinbau).

• Setzen Sie den Deckel in den Rahmen und versichern Sie sich vom korrekten Sitz. Wenn notwen-dig ist die Höhe des Rahmens erneut zu justieren (wie oben beschrieben).

Allgemeine Empfehlungen

Einsetzen

Einbautechnik

PAMETIC 2 Einzelabdeckung (1 und 2 Deckel)


7

• Die Schalung muss an den Schachtwänden befestig werden und nicht am Gussrahmen.

• Vor dem Einmörteln des Rahmens müssen die Bedienöffnungen mit dem zugehörigenPlastikkappen verschlossen werden

• Einmörteln: der Zwischenraum zwischen Schacht und Rahmen ist vollständig Schicht fürSchicht zu verfüllen.

• Um einen einwandfreien Einbau sicherzustellen, empfehlen wir die Benutzung des Betons derKlasse C45/10. Die Abdeckung erst belasten, wenn die von Betonhersteller angegebenenAushärtezeiten eingehalten wurden. Bauen Sie mit einem Beton oder Mörtel der notwendigenGüte in Abhängigkeit des zu erwartenden Verkehrs. Sollte ein traditioneller Mörtel oder Betonden Verkehrslasten nicht standhalten, sollte ein Schnellmörtel eingesetzt werden.

Fülldeckel: Betonbefüllung

• Innerhalb des Deckels sind herstellungsbedingt Öffnungen vorhanden. Sie sollten vor derBetonbefüllung verschlossen werden.

• Vor dem Befüllen des Deckels müssen auch die Öffnungstaschen mit den dafür vorgesehenenPlastikkappen verschlossen werden.

• Um einen einwandfreien Einbau zu gewährleisten, empfehlen wir die Benutzung des Betonsder Klasse C45/10. Die Abdeckung erst belasten, wenn die von Betonhersteller angegebenenAushärtezeiten eingehalten wurden.

Für alle Arten von Abdeckungen

• Nach dem Einbau sind alle Deckel- und Rahmenkontaktflächen mit Graphitfett zu schmieren.Das Fett trägt zur Abdichtung und zu leichterem Öffnen des Deckel bei. Es sollte systematischnach jedem Öffnen aufgebracht werden.

Allgemeine Hinweise zum Einbaumaterial: Seite 7.3

Mörteleinbau

Abschlussarbeiten

Einbautechnik

Reihenabdeckungen PAMETIC 2


7

• Bereiten Sie das Rahmenauflager gemäß der notwendigen Größe der gelieferten Abdeckungenvor.

• Setzen Sie den ersten Teil des Rahmens: Setzen Sie die Rahmenfrontschiene Nr. 1 auf dieSchachtoberkante. Fahren Sie anschließend fort mit den Rahmenseitenschienen 1-2, 2-3.Verfahren Sie auf die gleiche Weise mit der gegenüberliegenden Rahmenseite.

• Montieren Sie die Rahmenbauteile zusammen. Dabei muss sichergestellt sein, dass die gegos-senen, metallischen Dichtungen sich auf den Gewindestäben vormontiert befinden. Wenn dieVormontage des Rahmens erfolgt ist, bitte die Schrauben anziehen.

• Vor dem Einsetzen des 1. Deckels (Kennzeichnung 1-2) sind alle Kontaktoberflächen zwischenDeckel und Rahmen zu reinigen, um einen optimalen Metall-Metall Kontakt zu erhalten (sieheSkizze Seite 7.18).

• Die angegebenen Kennzeichnungen auf den Bauteilen (Deckel und Rahmen) müssen zwingendbeachtet werden, damit sie genau aufeinander passen. .

• Falls erforderlich ist der Rahmen mit Hilfe der Stellschrauben zu nivellieren. Um eine optimaleDichtheit zwischen Rahmen und Deckel zu erreichen, muss deren Spiel kleiner 0,25 mm sein.

• Um einen optimalen Metall-Metall Kontakt zu erhalten, müssen die Montageklemmen an allenzueinander stehenden vertikalen Flächen der Deckel angebracht werden. (s. auch 7.20 unten)

• Anschließend sind die Schrauben der Rahmenbauteile vollständig anzuziehen.

• Setzen Sie die zweite Hälfte des Rahmens 3 bis 5 gekennzeichnet mit 3-4, 4-5 auf die gleiche Weise.

Grundsätzlich sind alle Baustellensituationen unterschiedlich. Diese Einbauanleitung kanndaher nur als allgemeine Empfehlung betrachtet und an die Baustellensituation angepasst wer-den. Das Schachtbauwerk muss der Belastungsklasse der Abdeckung entsprechen.


• Um die Schachtabdeckung ist für ausreichenden Platz zu sorgen.

• Die Einzelabdeckungen werden vormontiert angeliefert. Die Rahmen dürfen zum Einbau aufkeinen Fall zerlegt werden.

• Während des Einmörtelns des Rahmens müssen die Deckel auf Paletten oder Holzbohlen zwi-schengelagert werden. Es ist sicher zu stellen, dass die eingefetteten Auflageflächen nicht demBoden in Kontakt kommen (Steine, Sand,...).

• Bei betonbefüllbaren Deckeln: Das Betonieren der Deckel erfolgt erst nach dem Einbau.

• Während des Einbaus dürfen die Rahmen und/oder Deckel nicht betreten werden.


• Mindestens zwei Standardöffnungsschlüssel (D 17).

• Bei großformatigen Deckeln sind zusätzlich zwei Hebeschlüssel vorzusehen (D 18).


• Ein 10 mm Innensechskantschlüssel (Inbus) und Abstandsmesser.


AllgemeineEmpfehlungen

Einsetzen

Einbautechnik

PAMETIC 2 Reihenabdeckungen


7

Einsetzen

Mörteleinbau

Abschlussarbeiten

• Die Schalung muss an den Schachtwänden und nicht am Gussrahmen befestigt werden.

• Vor dem Einmörteln des Rahmens müssen die Bedienöffnungen mit dem zugehörigenPlastikkappen verschlossen werden


• Um einen einwandfreien Einbau sicherzustellen, empfehlen wir die Benutzung des Betons derKlasse C45/10. Die Abdeckung erst belasten, wenn die von Betonhersteller angegebenenAushärtezeiten eingehalten wurden. Bauen Sie mit einem Beton oder Mörtel der notwendigenGüte in Abhängigkeit des zu erwartenden Verkehrs. Sollte ein traditioneller Mörtel oder Betonden Verkehrslasten nicht standhalten, sollte ein Schnellmörtel eingesetzt werden.

Fülldeckel : Betonbefüllung



• Um einen einwandfreien Einbau sicherzustellen, empfehlen wir den Einsatz eines Betons derKlasse C45/10. Die Abdeckung erst belasten, wenn die von Betonhersteller angegebenenAushärtezeiten eingehalten wurden.

Für allen Arten von Abdeckungen

• Nach dem Einbau sind alle Deckel und Rahmenkontaktflächen mit Graphitfett zu schmieren.Das Fett trägt zur Abdichtung und zu leichterem Öffnen des Deckel bei. Es sollte systematischnach jedem Öffnen aufgebracht werden.

Allgemeine Hinweise zum Einbaumaterial: Seite 7.3

• Legen Sie die Deckel 2-3, 3-4 nach der gleichen Art und Weise wie bei demDeckel 1-2. Wiederholen den Ablauf der Vormontage bis die Reiheabgedeckt ist. Es ist sicherzustellen, dass jedes Mal ein perfek-ter Metall/Metall Kontakt zwischen Rahmen und Deckelzustande kommt.

• Nach der Vormontage sind alle Deckelzu entnehmen, um die Schalung zusetzen (Montage der Schalung amSchacht – nicht am Rahmen). SetzenSie danach die Deckel wieder ein.

12

3

4

5

Einbautechnik



7

Jedes Bauteil wird in der Reihenfolge seiner Vormontagegekennzeichnet. Um ein optimales Ergebnis zu erzielen, mussdiese Reihenfolge auf der Baustelle genau eingehalten werden.Um einen optimalen Metall/Metall Kontakt sicherzustellen, istbesonders darauf zu achten, dass auf der Baustelle Rahmenund Deckel in der gleichen Reihenfolge montiert werden, wiesie von Werk aus montiert wurden.

Um die Montage vor Ort zu erleichtern ist jedes der Bauteileaus diesem Grund gekennzeichnet. Die Auflageflächen desRahmens und/oder der Quertraversen muss so dimensioniertsein, dass sie der Last standhalten und der Belastungsklasseentsprechen.


• Um die Schachtabdeckung herum ist für ausreichenden Platz zu sorgen.

• Bei betonbefüllbaren Deckeln erfolgt das Betonieren der Deckel erst nach dem Einbau.

• Während des Einbaus dürfen die Rahmen und/oder Deckel nicht betreten werden.


• Mindesten zwei Standardöffnungsschlüssel (D 17).

• Bei großformatigen Deckeln sind zusätzlich zwei Hebeschlüssel vorzusehen (D 18).


• Ein 10 mm Innensechskantschlüssel (Inbus) und Abstandsmesser.


Rahmenauflager 1

Dieses muss der Größe dergelieferten Abdeckung ent-sprechen.

Vormontage

Allgemeine Empfehlungen

Einbautechnik

PAMETIC 2 Flächenabdeckungen


7

Installation • Vorbereitung des Rahmens: Setzen Sie die Rahmenbauteile in das Rahmenauflager unter genauer Einhaltung derKennzeichnungen der zu montierenden Bauteile 2. DieLieferung erfolgt in unterschiedlichen Verpackungseinheiten:Deckel- und Rahmenbauteile werden getrennt auf Palettengeliefert. Montieren Sie die Rahmenbauteilen zusammen,dabei muss sichergestellt sein, dass die gegossenen metalli-schen Dichtungen sich auf den Gewindestäben (3) vormon-tiert befinden.

• Schrauben anziehen wenn die Vormontage des Rahmenserfolgt ist.

• Setzen Sie die Quertraversen vorsichtig in den dafür vorgese-henen Aussparungen des Schachts ein, nachdem Sie sich vonder Sauberkeit Sauberkeit der Auflagerflächen überzeugenhaben und überprüft haben, dass die Kennzeichnung mitdenen des Rahmen übereinstimmen (4). ZwischenQuertraverse und Rahmen muss an den zueinander stehen-den vertikalen Flächen ein optimaler Metall/Metall Kontaktentstehen. Falls erforderlich benutzen Sie dafür Montage-klemmen.

• Reinigen Sie alle Rahmen und Deckel Kontaktflächen.

• Setzen Sie die Deckel in den Rahmen wie beschreiben in derSkizze (5).

• Setzen Sie die Deckel in die erste Reihe (1-2 und 4-5) in denRahmen (siehe Schema 6). Die Deckel sind auf der Unterseitenummeriert! Wenn nötig, justieren Sie die Höhe des Rahmensmit Hilfe der dafür vorgesehen Schrauben, damit eine opti-male Stabilität der Abdeckung gewährleistet wird.

• Um einen optimalen Metall-Metall Kontakt zu erhalten, müs-sen die Montageklemmen an allen zueinander stehendenvertikalen Flächen angebracht werden.

• Vor dem Einmörteln des Rahmens, ist zu beachten, dass die Schrauben vollständig angezogen sind und sich die Deckel tatsächlich im Metall-Metall Kontakt untereinander oder mitdem Rahmen an den zueinander stehen vertikalen Flächen stehen, so dass alle Kennzeichnungen der Rahmen und Deckelübereinstimmen. Ebenfalls sollten in den Bereichen der Montageklemmen Aussparungen (zum Beispiel durch eine umlaufende Anordnung von Styroporelementen um die Montageklemme herum) vorgesehen werden, da diese erstnach Aushärtung des ersten Mörtelvergusses vergossen wer-den (siehe Mörteleinbau).


7

Mörteleinbau

Abschlussarbeiten

• Die Schalung muss an den Schachtwänden und nicht am Gussrahmen befestigt werden.

• Entnehmen Sie alle Deckel, um die Schalung zu setzen. Setzen Sie danach die Deckel wieder ein.


• Nach der Aushärtung des Betons oder Mörtels nehmen Sie die für die Montage notwendigenKlemmen wieder ab. Um einen einwandfreien Einbau sicherzustellen, empfehlen wir dieBenutzung des Betons der Klasse C45/10.

Fülldeckel : Betonbefüllung



• Um einen einwandfreien Einbau sicherzustellen, empfehlen wir den Einsatz eines Betons derKlasse C45/10. Die Abdeckung erst belasten, wenn die von Betonhersteller angegebenenAushärtezeiten eingehalten wurden.

Für alle Arten von Abdeckungen

• Nach dem Einbau sind alle Deckel und Rahmenkontaktflächen mit Graphitfett zu schmieren.Das Fett trägt zur Abdichtung und zu leichterem Öffnen des Deckel bei. Es sollte systematischnach jedem Öffnen aufgebracht werden.


Einbautechnik


8

Inhalt Seite

Bedienungsanleitung

Schachtabdeckungen Viatop/Viatop Niveau 8.2Viatop-Aufsätze C 250 8.5Viatop Aufsätze D 400 - Demontage und Montage Rosteinsatz 8.7Viatop Aufsätze D 400 - Bauzeitenentwässerungsstopfen 8.8SELECTA Kombiaufsätze 8.9PAMDICHT 8.10VIASecure 8.12

Beim Einlegen des Schmutzfängers muss der versteifteAuflagerpunkt (Abb. 3) in der Lockerungstasche aufliegen. Dieübrigen Halterungen des Schmutzfängers liegen auf derEinlage auf. Aussparungen im Deckel verhindern die Kraftüber-tragung auf Schmutzfänger und Rahmen. Vor dem Einlegendes Schmutzfängers ist die Lockerungstasche zu reinigen. BeimEinsetzen des Einheitsschmutzfängers ist darauf zu achten,dass die Auflagerarme des Schmutzfängers unter den Aus-sparungen des Deckels liegen.

HHiinnwweeiiss:: Unbelüftete Abdeckungen sind nicht für den Einsatz von Schmutzfängern geeignet.

Ver- und Entriegeln

Wird im Einzelfall eine Entwässerung der Öffnungstaschegewünscht, so kann diese Sollbruchstelle (30 mm) an derUnterseite mit einem Hammer und Rundmeissel durchschla-gen werden (Abb. 4).

• Die einschlägigen Vorschriften der Berufsgenossenschaften sind einzuhalten.

• In VIATOP Schachtabdeckungen werden spezielle VIATOP Schmutzfänger eingelegt.

• VIATOP Schachtabdeckungen mit Vollgussdeckel sind optional verriegelbar.

• Die Montageanleitung des Verrriegelungssatzes liegt dem Set bei.

Hinweise zum Thema Einbaumaterial finden Sie im Kapitel Einbautechnik.

VIATOP-Schachtabdeckungen mit Vollgussdeckel können auchnachträglich durch wenige Handgriffe mit einer Verriegelungausgestattet werden (Abb. 1). Eine entsprechende Montage-anleitung ist dem Verriegelungssatz beigefügt.

Der Verschluss befindet sich neben der Öffnungstasche(Abb. 2).

Durch Drehen der Fünfkantschraube um 90° wird der Deckelver- und entriegelt.

Bedienungsanleitung

Schachtabdeckungen VIATOP / VIATOP NIVEAU


8

Schmutzfänger

Abb. 2

Abb. 1

Entwässerungsöffnung

Allgemeine Hinweise

Abb. 3

Abb. 4

Vor dem Überfahren der Schachtabdeckung mit Heißmaterialsollten die Funktionsbereiche vor Verstopfen geschützt werden(z.B.: Abdecken mit Blechplatte, Sandschicht, Eindrücken vonPapier, o.ä.) (Abb. 6).

Ein nachträgliches Reinigen der Funktionsbereiche ist mit erkal-tetem Bitumen fast ausgeschlossen. Verschmutzte Funktions-bereiche verringern die Funktionen der Abdeckung.

Werden Schachtabdeckungen oder Aufsätze bereits in derPhase des Vorstufenausbaus (zeitverzögertes Aufbringen derDeckschicht) auf der endgültigen Höhe der Straße eingebaut,müssen zur Verminderung der Scherbelastung die Kanalguss-produkte mit dem bestehenden Straßenbaumaterial angekeiltwerden.

Eine Verminderung der Belastung und ein leichteres Überfah-ren der Kanalgussprodukte sind die Folge (Abb. 5).

Ankeilen während derEinbauphase

VIATOP Schachtabdeckungensind über ein Gelenk aufklapp-bar.

Über längere Zeit nicht geöff-nete Schachtdeckel könnendurch Verschmutzung starkim Rahmen haften. Die imRahmen integrierte Locke-rungstasche (Abb. 7) ermög-licht ein einfaches Aufhebeln(Abb. 10) des Deckels.Verwenden Sie hierzu das VIA-TOP Öffnungswerkzeug oderwie in GUV R 26 empfohlen einanderes baustellenüblichesHebelwerkzeug.

Führen Sie das Öffnungswerk-zeug in die im Deckel integrier-te Öffnungstasche ein (Abb.(8/9) und klappen Sie denDeckel auf (Abb. 10 und 11).

Bedienungsanleitung



8

Verschliessen der Öffnungs-löcher vor Asphalteinbau

Abb. 5

Abb. 6

Öffnen des SchachtdeckelsAbb. 7

Abb. 8

Abb. 9

Abb. 10

Abb. 11

Die dämpfende Einlage ist einem natürlichen Verschleiß ausge-setzt, der in hohem Maße von den Einsatzbedingungen derSchachtabdeckung abhängt.

Die Entnahme der dämpfenden Einlage zur Reinigung odereinem Austausch kann ohne Hilfsmittel von Hand erfolgen.Beim Wiedereinsetzen die Einlage fest auf den dafür vorgese-henen Wulst im Rahmen drücken (Abb. 13).

Entnahme des Schachtdeckels

Schließen des Schachtdeckels

Folgendes Zubehör ist im Tiefbaufachhandel für VIATOPProdukte erhältlich:

• VIATOP Öffnungswerkzeug• VIATOP Schmutzfänger • VIATOP Verriegelungseinsatz 5-kant• VIATOP Verriegelungseinsatz (SCS)• VIATOP Abdeckblech

Das VIATOP Öffnungswerkzeug dient der arbeitsergonomi-schen Bedienung der VIATOP Schachtabdeckungen und VIATOPAufsätze. VIATOP Produkte können auch mit anderen üblichenÖffnungswerkzeugen geöffnet werden.

In VIATOP Schachtabdeckungen werden spezielle VIATOPSchmutzfänger eingelegt.

VIATOP Schachtabdeckungen mit Vollgussdeckel sind optionalverriegelbar.

Die Montageanleitung des Verriegelungssatzes liegt dem Set bei.

Dämpfende Einlage

Der Deckel kann in 90° geöffneter Position aus dem Rahmengenommen werden (Abb. 12).

Der aufgeklappte Deckel ist in der 90° Stellung gegen unbeab-sichtigtes Zufallen gesichert. Überwinden Sie die Sicherungdurch Anheben des Deckels und lassen Sie den Deckel nachvorne kippen. Beim Zufallen wird der Deckel durch das Gelenkund die dämpfende Einlage im Rahmen zentriert.

Reinigen Sie vor dem Schließen der Schachtabdeckung dieAuflageflächen - z. B. mit einem Handfeger.

Bedienungsanleitung



8

Abb. 12

Abb. 13

Hinweise Beschreibung Schachtabdeckungund Schachtaufbau

Zum Öffnungsvorgang wer-den benötigt:

VIATOP-Öffnungswerkzeug(Abb. 2) oder anderes geeig-netes Öffnungswerkzeug.

Zum Öffnen führt man dasgewählte Werkzeug in die miteinem Pfeil oder dem Wort“Öffnung” gekennzeichneteAussparung des Rosteinsatzesein (Abb. 1).

Durch Aufhebeln wird derRosteinsatz geöffnet (Abb 2).

Der Rost kann nun aufgestelltwerden (Abb. 3).

Öffnen des Aufsatzes

Reinigen Sie zunächst Auflageflächen und Funktionsbereiche(Verriegelungsarme), z. B. mit einem Handfeger. Zum Schließendes Rosteinsatzes diesen wieder in die horizontale Positionumklappen. Sollte die Rosteinlage nicht selbsttätig einrasten,kann der Rosteinsatz durch Auftreten hörbar eingerastet wer-den (Abb. 4).

Das VIATOP Öffnungswerkzeugfür VIATOP Aufsätze ist imTiefbaufachhandel erhältlich!

Bedienungsanleitung

VIATOP-Aufsätze C 250


8

Schließen des Aufsatzes

HinweiseDas VIATOP Öffnungswerkzeug dient der arbeitsergonomi-schen Bedienung der VIATOP Schachtabdeckungen und VIATOPAufsätze. VIATOP Produkte können auch mit anderen üblichenÖffnungswerkzeugen geöffnet werden.

BeschreibungAufsatz und Schachtaufbau

Abb. 2

Abb. 1

Abb. 3

Abb. 4

Montage des Rosteinsatzes

Montage und Demontagevon Rinnenaufsätzen

Bedienungsanleitung

VIATOP Aufsätze C 250


8

Den Rosteinsatz mit der linken Gelenkseite in den Rahmen einführen (Abb 8). Die rechteRostseite ruckartig in den Rahmen nach unten drücken (Abb 9). Der Rosteinsatz befindet sichschließlich im Rahmen und kann geschlossen werden.

Zur Demontage den Rost in geöffneter Position nach links schieben und anheben. Die Montageerfolgt in der umgekehrten Reihenfolge.

Allgemeine Hinweise Die einschlägigen Vorschriften der Berufsgenossenschaften sind einzuhalten.

Hinweise zum Thema Einbaumaterial finden Sie im Kapitel Einbautechnik.

1

2

1

Bedienungsanleitung

Demontage und Montage des Rosteinsatzes VIATOP Aufsätze D 400


8

2

3 3

4 4

Demontage des Rosteinsatzes

Lösen Sie den verriegeltenRosteinsatz (wie im Bild darge-stellt) mit einem geeignetemÖffnungswerkzeug.

Montage des Rosteinsatzes

Halten Sie den Rosteinsatz in90° Position über den Rahmen.

Bringen Sie den Rosteinsatz indie 90° Position.

Setzen Sie den Rosteinsatzschräg an und schieben Sie die-sen wie abgebildet in dieRahmenaussparung.

1 Schieben Sie den Rostein-satz in Scharnierrichtung wie abgebildet in seine Rahmenaussparung.

2 Klappen Sie den Rostein-satz aus seiner Führung heraus und entnehmen Sie diesen.

1

1 Setzen Sie den Rosteinsatz vollständig in den Rahmen.

2 Zentrieren Sie den Rostein-satz und schieben Sie diesenin die entgegengesetzte Richtung.

Herausnehmen des Rostein-satzes aus dem Rahmen.

Schließen Sie den Aufsatz undvergewissern Sie sich, dassdie Schnappverschlussarmeeingerastet sind.

Kippen Sie die BZE-Stopfen, wie abgebildet, mit der glattenSeite (Seite mit Aufschrift) zur Rahmenaussenseite gerichtet inden Rahmen.

Stellen Sie sicher, dass der Stopfen richtig eingesetzt ist.

Er darf nicht über die Rahmenoberkante herausstehen.

Anwendung der BZE-Stopfen

Pultformaufsatz Rinnenformaufsatz

Einsatz de BZE-Stopfens

Vor dem Einbau der bituminösen Deckschicht ermöglichen dieBauzeitentwässerungen im Rahmen des VIATOP Aufsatzes dasAbleiten von Regenwasser.

Beim Einbau der Aufsätze in Pflasterbereichen in ungebunde-ner Bauweise verhindern die eingesetzten Stopfen den Abflussdes Pflastereinbausandes durch Abfließen des Regenwassers.

Bedienungsanleitung

VIATOP Aufsätze Klasse D 400 Bauzeitenentwässerungsstopfen (BZE-Stopfen)


8

Identifizierung des passendenBZE-Stopfens

SELECTA 750• Der Kombiaufsatz SELECTA 750 (b = 750 mm) ist höhenver-stellbar und mit Bordsteinen unterschiedlicher Höhe kombinierbar (Anramphöhen von 100 - 160 mm).

Hierfür kann dieser mit Hilfe der drei Einstellschrauben an die Bordsteinhöhe angepasst werden. Diese befinden sich unter dem Bordsteindeckel.

1. Zum Öffnen des Bordsteindeckels führt man das gewählte Öffnungswerkzeug zwischen Rosteinsatz und Bordstein-deckel ein.

Durch Herunterdrücken lösen Sie die Schnappverschlüsse des Deckels (Abb. 1).

2. Zum Öffnen des Rosteinsatzes führen Sie das gewählte Öff-nungswerkzeug zwischen die vorderen Entwässerungs-schlitze ein. Mittels Hebeln und Drücken in Straßenrichtungentriegeln und den Rost aufklappen (Abb. 2).

3. Entfernen der Komponenten:

Zur Entnahme des Deckels diesen im geöffneten Zustand nach rechts Abb.3 (1) schieben und herausheben Abb. 3 (2).

Zur Demontage des Rosteinsatzes diesen in geöffnetem Zustand nach links schieben und dann herausheben. Das Wiedereinsetzen der beiden Komponenten geschieht in umgekehrter Reihenfolge.

Bedienung des Aufsatzes

Bedienungsanleitung

SELECTA Kombiaufsätze


8

SELECTA 500

BeschreibungAufsatz und Schachtaufbau

Hinweise

• Der Aufsatz SELECTA 500 ist zum Einbau passend für Abläufe nach DIN 4052 Teil 3 im Bordstein- und Bordrinnenbereich gemäß DIN EN 124 konstruiert.

• Vor Öffnungs- und Schließvorgängen muss der Mörtel ausgehärtet sein!

• Die Verriegelungs- und Gelenkbereiche auf der Innenseite des Rahmens dürfen nichtvermörtelt werden.

• Der Kombiaufsatz SELECTA 500 ist in Verbindung mit Hochbordsteinen in den Bürgersteigbereich zu integrieren. (DIN 483 – H 18 x 25).

Abb. 2

Abb. 1

Abb. 3

1

22

1

Einstellschrauben

Abnehmen des Deckels

Drehen Sie die sechsSpannelemente um 90° imUhrzeigersinn

Entfernen Sie die Abdeckung

Bedienungsanleitung

PAMDICHT Demontage


8

Lösen Sie die sechs Schraubenbis zu einer Höhe von 18mm

Entfernen Sie die Schraubennicht aus dem Gewinde


8

Bedienungsanleitung

Montage PAMDICHT

Aufsetzen des Deckels

Ziehen Sie die sechs Schrau-ben in vorgegebener Reihen-folge leicht fest.

Ziehen Sie nun die sechsSchrauben mit 120 Nm in vor-gegebener Reihenfolge fest.

Hinweis:

Nach dem Wiedereinlegendes Deckels ist der einwand-freie Zustand des Dichtringeszu kontrollieren und wennnotwendig auszutauschen.

8-10 Tage nach der Wieder-inbetriebnahme ist dasAnzugsmoment der Schrau-ben zu kontrollieren undwenn notwendig wieder auf120 Nm anzuziehen.

Vergewissern Sie sich, dassalle Dichtungen undKontaktflächen sauber sind.Legen Sie den Deckel in denRahmen

Drehen Sie die sechs Spann-elemente um 90° entgegendem Uhrzeigersinn.


8

Öffnungswerkzeug undEinstieghilfe

Sonstiges

Die Haltestange aus dem VIASecure Programm kann als Öffnungswerkzeug oder Einstieghilfeverwendet werden.

Öffnen der Schachtabdeckung

Zum Öffnen von Schachtabdeckungen aus dem Programm von SAINT-GOBAIN PAM wird dasuntere Ende in die Öffnungstasche des Deckel der Schachtabdeckung eingesteckt und diese kannanschließend geöffnet werden. Danach kann das Werkzeug entnommen und als mobileEinstieghilfe in die Einsteckhülse eingesetzt werden.

Einsatz der Einstieghilfe

Zur Verwendung als mobile Einstieghilfe kann die Arretierschraube in die obere Aufnahme derEinstieghilfe eingesetzt werden. Anschließend kann diese in die Einsteckhülse eingesetzt undarretiert werden.

Bedienungsanleitung

VIASecure

Blitzleuchtenadapter

Der Blitzleuchtenadapter kann mit der handelsüblichen Baustellenwarnlampe über einenVierkantanschluss (40/40) versehen werden. Dieser wird direkt auf die Schachtabdeckunggesteckt und anschließend mit der vorgesehenen Befestigungsschraube arretiert.

Sichtschutzhülle

Die Sichtschutzhülle kann über die geöffnete Schachtabdeckung gezogen werden und trägt zurbesseren Erkennbarkeit des geöffneten Deckels bei. Diese Funktion ähnelt der einesWarndreiecks, wobei die Sichtschutzhülle kein Gefahrzeichen im Sinne der Straßenverkehrsord-nung (StVO - §40) darstellt.


9

Inhalt Seite

Transport und Lagerung

Bündelung und Transport von Schachtabdeckungen 9.2

Übersicht Verpackungseinheiten 9.4

Die Elastomereinlagen dürfen bei Lagerung im Außenbereichnicht der UV - Strahlung ausgesetzt werden. Generell ist jedesProdukt vor einem weiteren Transport oder vor Einlagerung aufSchäden zu überprüfen. Beschädigte Teile dürfen nicht einge-baut werden.

Im folgenden finden Sie exemplarisch die wichtigsten Verpackungs-einheiten in Skizzenform dargestellt. Ist die von Ihnen bestellteVerpackungseinheit hier nicht zu finden, so wenden Sie sich an unse-ren Innendienst unter der Rufnummer: 0681/ 8701-207

Transport

Lagerung

Der Transport von Produkten aus dem Kanalgussprogramm vonSAINT-GOBAIN PAM muss stets unter Berücksichtigung derjeweils geltenden Arbeitsschutzbestimmungen und Unfallver-hütungsvorschriften erfolgen. Für den Transport muss weiter-hin stets geeignetes Hebezeug verwendet werden. Die verwen-deten Hebezeuge sind hierbei am Rahmen und nicht am Deckelanzusetzen.

Sicherheitshinweis!

Die Spannbänder dürfen nicht durch die Gabel des Staplersbeschädigt werden!


Bündelung und Transport von Schachtabdeckungen


9

B-TEC

VIATOP STANDARD

VIATOP NIVEAU 140

VIATOP NIVEAU 200


Bündelung und Transport von Schachtabdeckungen


9

VIATOP 800

Sicherheitshinweis!

Die Spannbänder dürfennicht durch die Gabel desStaplers beschädigt werden!

DYNATOP


Übersicht Verpackungseinheiten


9

Verpackungseinheiten

Exemplarisch finden Sie hierdie Verpackungseinheitensowie die zugehörigen Ges-amtgewichte pro Verpak-kungseinheit.

Sollten Sie weitere Auskünf-te benötigen, so wenden Siesich an unseren Innendienstunter der Rufnummer:

0681/8701-207

Bezeichnung lichte Weite[mm]

Menge/Verpackungseinheit Gewicht/Verpackungseinheit[kg]

PAMREX [kg]

Pflasterrahmen

unbel. 600 5 705

bel. 600 5 705

Runder Flanschrahmen

bel. 600 10 870

unbel. 600 10 880

quadr. Flanschrahmen

bel. 600 10 960

unbel. 600 10 970

Pflasterrahmen, betonierter Deckel

bel. 600 5 805

Runder Flanschrahmen, betonierter Deckel

bel. 600 10 1080

quadr. Flanschrahmen, betonierter Deckel

bel. 600 10 1170

PAMREX 700

rund, bel. 700 10 1050

rund, unbel. 700 10 1080

quadr. bel. 700 10 1120

quadr. unbel. 700 10 1180

VIATOP 600

unbel. 600 10 830

bel. 600 10 830

unbel. Betongefüllter Deckel 600 10 1050

bel. Betongefüllter Deckel 600 10 1050

NIVEAU bel. - H 140 600 5 455

NIVEAU unbel. - H 200 600 5 505

NIVEAU bel. - H 200 600 5 505

NIVEAU unbel. Fremdwasserstopfen- H 140 600 5 455

NIVEAU unbel. Fremdwasserstopfen- H 200 600 5 505

NIVEAU, unbel. Betongefüllter Deckel 600 5 575

NIVEAU, bel. Betongefüllter Deckel 600 5 575

VIATOP 800

Rahmen rund, bel. , Gasfederöffnungshilfe 800 10 1240

Rahmen rund, unbel. , Gasfederöffnungshilfe 800 10 1240

Rahmen quadr., bel. , Gasfederöffnungshilfe 800 10 1240

Rahmen quadr., unbel. , Gasfederöffnungshilfe 800 10 1240

B-TEC

bel. 600 10 590

unbel. 600 10 590

PAMDICHT 600 10 1020

DYNATOP

bel. 600 10 700

unbel. 600 10 700

10


Inhalt Seite

Ausschreibungstexte

SchachtabdeckungenLastklasse B 125 10.2Lastklasse C 250 / D 400 10.3Lastklasse D 400 10.4Lastklasse D 400 / E 600 / F 900 10.7

AufsätzeLastklasse C 250 / D 400 - Pultform 10.8Lastklasse C 250 / D 400 - Rinnenform 10.9Lastklasse C 250 10.10

SCHACHTABDECKUNG B-TEC B 125

Schachtabdeckung B-TEC Klasse B 125 nach DIN EN 124, DIN CERTCO zertifiziert, lichte Weite 600 mm, verschraubbarer 785 mmFlanschrahmen mit integrierter Polyethyleneinlage, Bauhöhe 100 mm, Deckel mit Scharnier und Sicherheitsschnappverschlussund zusätzl. optionaler Verrieglungsoption als Vandalismusschutz, Deckel belüftet/unbelüftet, Rahmen und Deckel aus Gusseisenmit Kugelgraphit nach ISO 1083 mit Kunststoffbeschichtung, Deckel 26 kg/Rahmen 20 kg

Fettgedruckte Textabschnitte sind aus der Produkttabelle (Katalog oder Bildpreisliste) auszuwählen und einzusetzen!

SCHACHTABDECKUNG MEDIUM B 125

Schachtabdeckung MEDIUM Klasse B 125 nach DIN EN 124, NF-zertifiziert, lichte Weite 600 mm, Rahmenhöhe 75 mm, Flansch-rahmen mit integrierter Polyethyleneinlage, Rahmen und Deckel aus Gusseisen mit Kugelgraphit nach ISO 1083, Rahmen undDeckel mit Beschichtung, Deckel geschlossen ohne Lüftungsöffnungen mit rundem Rahmen, rutschsicherer Oberfläche, Gewichtgesamt ca. 50 kg.

SCHACHTABDECKUNG AKSESS B 125

Schachtabdeckung AKSESS Klasse B 125 nach DIN EN 124, NF-zertifiziert, lichte Weite 220 (...) mm, Rahmenhöhe 37 (...) mm,Sandverschluss, Flanschrahmen mit strukturierten Haltekrallen und patentiertem Lastübertragungssytem LTS®, Deckel klappbarohne Lüftungsöffnungen, Rahmen und Deckel aus Gusseisen mit Kugelgraphit nach ISO 1083, Deckel- und Rahmen mitBeschichtung, optional verriegelbar, Gewicht (gesamt) ca. 8,2 (...) kg


GRUBENABDECKUNG B 125

Schachtabdeckung geruchsdicht, für Bürgersteige und Grundstücksbereiche Klasse B 125 nach DIN EN 124, NF - zertifiziert. lich-te Weite 250 (...) mm. Rahmenhöhe 30 (...) mm, Sandverschluss, Flanschrahmen mit strukturierten Haltekrallen, Deckel geschlos-sen ohne Lüftungsöffnungen, Rahmen und Deckel Gusseisen mit Kugelgraphit nach ISO 1083, Deckel und Rahmen mitBeschichtung, Gesamtgewicht 9,4 (…) kg.


Ausschreibungstexte

Schachtabdeckungen B 125


10

INSPEKTIONSABDECKUNG INSPECTRA C 250

Inspektionsabdeckung INSPECTRA, Klasse C 250 nach DIN EN 124, NF - zertifiziert, lichte Weite 181 mm, Rahmen und Deckel ausGusseisen mit Kugelgraphit nach ISO 1083, Rahmen und Deckel mit Beschichtung, Deckel geschlossen ohne Lüftungsöffnungenmit quadratischem Rahmen, optional verriegelbar, Gewicht ca. 15 kg (...).


SCHACHTABDECKUNG DYNATOP D 400

Schachtabdeckung DYNATOP, Klasse D 400 nach DIN EN 124, DIN CERTCO zertifiziert, lichte Weite 600 mm, glattschaftiger Rahmenmit vollflächiger, Rahmenunterseite, Rahmen und Deckel aus Gusseisen mit Kugelgraphit nach ISO 1083, mit Scharniergelenk vonHand austauschbarer, im Rahmen eingeklipste Compositeinlage im Rahmen, Deckel belüftet/unbelüftet, Spezialöffnungsnasezum ergonomischen Einsatz von baustellenüblicher Öffnungswerkzeuge, rutschsicherer Oberfläche, Rahmen und Deckel mitKunststoffbeschichtung, Gewicht ca. 64 kg.


SCHACHTABDECKUNG VIATOP 800 D 400 L.W. 800

Schachtabdeckung VIATOP 800 Klasse D 400 nach DIN EN 124, DIN CERTCO zertifiziert, lichte Weite 800 mm, Rahmenhöhe125 mm, Flanschrahmen rund/quadratisch mit integrierten Gelenk-/bzw. Entriegelungstaschen, Rahmen und Deckel aus Gusseisenmit Kugelgraphit nach ISO 1083, mit in Deckel integriertem frei lagernden Gelenken, mit von Hand austauschbarer dämpfenderElastomereinlage, Deckel belüftet/unbelüftet; Rahmen und Deckel mit Kunststoffbeschichtung, optional mit Gas-federöffnungshil-fe und bereits vormontiertem Verriegelungsset, optional mit Wappen/Sonderschriftzügen Gewicht ca. 121 (...) kg


SCHACHTABDECKUNG PARXESS C 250

Schachtabdeckung PARXESS Klasse C 250 nach DIN EN 124, NF-zertifiziert, lichte Weite 300 x 300 (...) mm, Rahmenhöhe 56 mm,Sandverschluss, Flanschrahmen mit acht strukturierten Haltekrallen und patentiertem Lastübertragungssystem "LTS®", Deckelaufklappbar ohne Lüftungsöffnungen, Rahmen und Deckel aus Gusseisen mit Kugelgraphit nach ISO 1083, Deckel und Rahmenmit schwarzer Beschichtung, Verriegelung optional, Gewicht ca. 25 kg (...).


Ausschreibungstexte

C 250 / D 400 Schachtabdeckungen


10


10

SCHACHTABDECKUNG VIATOP STANDARD 600 D 400

Schachtabdeckung VIATOP STANDARD Klasse D 400 nach DIN EN 124, DIN CERTCO zertifiziert, lichte Weite 610 mm, glattschafti-ger Rahmen und Deckel aus Gusseisen mit Kugelgraphit nach ISO 1083, mit frei lagerndem Gelenk, von Hand austauschbarer,dämpfender Spezialeinlage aus SBR im Rahmen, Deckel belüftet/unbelüftet, Spezialöffnungstaschen und rutschsichererOberfläche, Rahmen und Deckel mit Kunststoffbeschichtung, optional verreigelbar, Gewicht ca. 85 (…) kg


SCHACHTABDECKUNG VIATOP STANDARD 600 D 400 Sonderausführung

Schachtabdeckung VIATOP STANDARD Klasse D 400 nach DIN EN 124, DIN CERTCO zertifiziert, lichte Weite 610 mm, glattschafti-ger Rahmen und Deckel aus Gusseisen mit Kugelgraphit nach ISO 1083, mit frei lagerndem Gelenk, von Hand austauschbarer,dämpfender Spezialeinlage aus SBR im Rahmen, Deckel belüftet/unbelüftet; mit Schriftzug RW/SW/Wasser, optional mitWappen*, mit Spezialöffnungstaschen und rutschsicherer Oberfläche, Rahmen und Deckel mit Kunststoffbeschichtung. optionalverriegelbar, Gewicht ca. 85 (…) kg

*) Wappendeckel sind gesondert anzufragen!

Fettgedruckte Textabschnitte sind aus der Produkttabelle ( Katalog oder Bildpreisliste) auszuwählen und einzusetzen!

SCHACHTABDECKUNG VIATOP NIVEAU 140 D 400 zum Einwalzen

Schachtabdeckung VIATOP NIVEAU 140 zum Einwalzen in den Straßenoberbau, Klasse D 400 nach DIN EN 124, DIN CERTCO zerti-fiziert, lichte Weite 610 mm, glattschaftiger Rahmen, Rahmen und Deckel aus Gusseisen mit Kugelgraphit nach ISO 1083, mit freilagerndem Gelenk, mit austauschbarer dämpfender Spezialeinlage aus SBR im Rahmen, Deckel belüftet/unbelüftet,Spezialöffnungstaschen, Rahmen und Deckel mit Kunststoffbeschichtung, optional verriegelbar, Rahmenhöhe 140 mm, einschl.NIVEAU Adapterring aus Beton, H = 60 mm; Gewicht ca. 108 (...) kg.


SCHACHTABDECKUNG VIATOP NIVEAU 200 D 400 zum Einwalzen

Schachtabdeckung VIATOP NIVEAU 200 zum Einwalzen in Straßenoberbau, Klasse D 400 nach DIN EN 124, DIN CERTCO zertifiziert,lichte Weite 610 mm, glattschaftiger Rahmen, Rahmen und Deckel aus Gusseisen mit Kugelgraphit nach ISO 1083, mit frei lagern-dem Gelenk, mit austauschbarer dämpfender Spezialeinlage aus SBR im Rahmen, Deckel belüftet/unbelüftet,Spezialöffnungstaschen, Rahmen und Deckel mit Kunststoffbeschichtung, optional verriegelbar, Rahmenhöhe 200 mm, einschl.NIVEAU Adapterring aus Beton, H = 100 mm; Gewicht ca. 128 (...) kg.


Ausschreibungstexte

Schachtabdeckungen D 400


10

SCHACHTABDECKUNG VIATOP BETON-GUSS 610 D 400

Schachtabdeckung VIATOP STANDARD, Klasse D 400 nach DIN EN 124, DIN CERTCO zertifiziert, lichte Weite 610 mm, glattschafti-ger Rahmen und Deckel aus Gusseisen mit Kugelgraphit nach ISO 1083, mit frei lagerndem Gelenk, von Hand austauschbarer,dämpfender Spezialeinlage aus SBR im Rahmen, Deckel belüftet/unbelüftet und Betonfüllung, Spezialöffnungstaschen undrutschsicherer Oberfläche, Rahmen und Deckel mit Kunststoffbeschichtung. Gewicht ca. 100 (…) kg


SCHACHTABDECKUNG BIKERSAFE VIATOP NIVEAU 140 D 400 zum Einwalzen

Schachtabdeckung BIKERSafe VIATOP NIVEAU 140 zum Einwalzen in den Straßenoberbau, Klasse D 400 nach DIN EN 124, DINCERTCO zertifiziert, lichte Weite 610 mm, glattschaftiger Rahmen, Rahmen und Deckel aus Gusseisen mit Kugelgraphit nach ISO1083, mit frei lagerndem Gelenk, mit austauschbarer dämpfender Spezialeinlage aus SBR im Rahmen, Deckel belüftet/unbelüftetmit Spezialöffnungstaschen und speziell beschichteter, rutschsicherer Oberfläche (Rutschsicherheitsklasse R 13), Rahmen undDeckel mit Kunststoffbeschichtung, optional verriegelbar, Rahmenhöhe 140 mm, einschl. NIVEAU Adapterring aus Beton,H = 60 mm; Gewicht ca. 108 (...) kg.


SCHACHTABDECKUNG BIKERSAFE VIATOP NIVEAU 200 D 400 zum Einwalzen

Schachtabdeckung BIKERSafe VIATOP NIVEAU 200 zum Einwalzen in Straßenoberbau, Klasse D 400 nach DIN EN 124, DIN CERTCOzertifiziert, lichte Weite 610 mm, glattschaftiger Rahmen, Rahmen und Deckel aus Gusseisen mit Kugelgraphit nach ISO 1083, mitfrei lagerndem Gelenk, mit austauschbarer dämpfender Spezialeinlage aus SBR im Rahmen, Deckel belüftet/unbelüftet mitSpezialöffnungstaschen und speziell beschichteter, rutschsicherer Oberfläche (Rutschsicherheitsklasse R 13), Rahmen und Deckelmit Kunststoffbeschichtung, optional verriegelbar, Rahmenhöhe 200 mm, einschl. NIVEAU Adapterring aus Beton, H = 100 mm;Gewicht ca. 128 (...) kg.


SCHACHTABDECKUNG BIKERSAFE VIATOP D 400

Schachtabdeckung BIKERSafe VIATOP, Klasse D 400 nach DIN EN 124, DIN CERTCO zertifiziert, lichte Weite 610 mm, glattschafti-ger Rahmen und Deckel aus Gusseisen mit Kugelgraphit nach ISO 1083, mit frei lagerndem Gelenk, von Hand austauschbarer,dämpfender Spezialeinlage aus SBR im Rahmen, Deckel belüftet/unbelüftet mit Spezialöffnungstaschen und speziell beschichte-ter, rutschsicherer Oberfläche (Rutschsicherheitsklasse R 13), Rahmen und Deckel mit Kunststoffbeschichtung, optional verriegel-bar. Gewicht ca. 82 (…) kg


Ausschreibungstexte

D 400 Schachtabdeckungen

SCHACHTABDECKUNG PAMREX D 400

Schachtabdeckung PAMREX, Klasse D 400, nach DIN EN 124, NF-zertifiziert, lichte Weite 610 mm, Rahmenhöhe 100 mm,Flanschrahmen mit integrierter Gelenk-/Entriegelungstasche, rundem/quadratischem Rahmen/Pflasterrahmen und Deckel ausGusseisen mit Kugelgraphit nach ISO 1083, Rahmen und Deckel mit Beschichtung, mit im Deckel integriertem frei lagerndemGelenk, mit dämpfender Elastomereinlage von Hand austauschbar, Deckel belüftet/unbelüftet, Spezialöffnungstaschen, rutschsi-cherer Oberfläche, optional verriegelbar, Gewicht gesamt ca. 88 (...) kg.


EINLAUFROST PAMREX D 400 mit Pflasterrahmen

Einlaufrost PAMREX, Klasse D 400, nach DIN EN 124, NF-zertifiziert, lichte Weite 610 mm, Rahmenhöhe 100 mm, Flanschrahmen,rund/quadratisch, mit integrierter Gelenk-/und Entriegelungstasche, Rahmen und Deckel aus Gusseisen mit Kugelgraphit nachISO 1083, Rahmen und Deckel mit Beschichtung, mit im Deckel integriertem frei lagerndem Gelenk, mit dämpfenderElastomereinlage aus SBR von Hand austauschbar, optional verriegelbar, Gewicht gesamt ca. 91 (...) kg.


SCHACHTABDECKUNG PAMREX D 400

PAMREX Beton - Guss Abdeckung, Klasse D400, nach DIN EN 124, NF-zertifiziert, lichte Weite 610 mm, Rahmenhöhe 100 mm,Flanschrahmen, rund/quadratisch, mit integrierter Gelenk-/und Entriegelungstasche, Rahmen und Deckel aus Gusseisen mitKugelgraphit nach ISO 1083, Rahmen und Deckel mit Beschichtung, mit im Deckel integriertem frei lagerndem Gelenk, mit dämp-fender Elastomereinlage aus SBR von Hand austauschbar, Gewicht gesamt ca. 91 (...) kg.


SCHACHTABDECKUNG PAMREX D 400 L.W. 700

Schachtabdeckung PAMREX 700, Klasse D 400, nach DIN EN124, NF-zertifiziert, lichte Weite 700 mm, mit rundem / rechteckigemRahmen, Rahmenhöhe 100 mm, Flanschrahmen mit integrierter Gelenk-/ und Entriegelungstasche, Rahmen und Deckel ausGusseisen mit Kugelgraphit nach ISO 1083, Rahmen und Deckel mit Beschichtung, mit im Deckel integriertem frei lagerndemGelenk, mit dämpfender Elastomereinlage, von Hand austauschbar, Deckel belüftet / unbelüftet, Spezialöffnungstaschen, rutsch-sicherer Oberfläche, optional verriegelbar, Gewicht gesamt ca. 108 (...) kg.


Ausschreibungstexte

Schachtabdeckungen D 400


10

SCHACHTABDECKUNG DEKOR D 400 aufpflasterbar

Schachtabdeckung DEKOR Klasse D 400, lichte Weite 400 (...) mm, Rahmenhöhe 130 mm, verschraubbarer Flanschrahmen,Rahmen und Deckel aus Gusseisen mit Kugelgraphit nach ISO 1083, Rahmen und Deckel mit Beschichtung, mit befüllbaremDeckel (aufpflasterbar), Gewicht gesamt ca. 101 (...) kg


SCHACHTABDECKUNG PAMDICHT D 400 rückstausicher

Schachtabdeckung PAMDICHT rückstausicher Klasse D 400 nach DIN EN 124, NF-zertifiziert, lichte Weite 600 mm, Rahmenhöhe100 mm, verschraubbarer Flanschrahmen mit Polyethyleneinlage, Deckel geschlossen mit Elastomerdichtring, Rückstausicher bismax. 1,0 bar Über- und Unterdruck, Rahmen und Deckel aus Gusseisen mit Kugelgraphit nach ISO 1083, Rahmen und Deckel mit6 Spezialklammern und -schrauben, Deckel und Rahmen mit Beschichtung, Spezialöffnungstaschen, rutschsicherer Oberfläche,Gewicht gesamt ca. 102 kg.

SCHACHTABDECKUNG URBAMAX E 600/F 900

Schachtabdeckung URBAMAX für Schwerlastbereiche Klasse E 600/F 900, nach DIN EN124, NF-zertifiziert, lichte Weite 600 mm,Rahmenhöhe 100 mm, verschraubbarer Flanschrahmen mit dämpfender Elastomereinlage, Deckel belüftet/unbelüftet, Rahmenund Deckel aus Gusseisen mit Kugelgraphit nach ISO 1083,Deckel und Rahmen mit Beschichtung, Spezialöffnungstaschen, rutsch-sicherer Oberfläche, Gewicht gesamt ca. 93 (...) kg.


SCHACHTABDECKUNG PARIS S D 400

Schachtabdeckung PARIS S Klasse D 400 nach DIN EN124, NF-zertifiziert, lichte Weite 800 mm, Rahmenhöhe 100 mm, verschraub-barer Flanschrahmen mit dämpfender Elastomereinlage, Deckel geschlossen ohne Lüftungsöffnungen, Rahmen und Deckel ausGusseisen mit Kugelgraphit nach ISO 1083, Rahmen und Deckel mit Beschichtung, Spezialöffnungstaschen, rutschsichererOberfläche, Gewicht ca. 141 kg.

Ausschreibungstexte


10

D 400 / E 600 / F 900 Schachtabdeckungen

AUFSATZ VIATOP 300/500 PULT C 250

VIATOP Aufsatz Klasse C 250 nach DN EN 124, DIN CERTCO zertifiziert, Abmessungen 300/500 mm, Pultform, glattschaftigerRahmen mit Bauzeitentwässerung, Rahmen und Rosteinsatz aus Gusseisen mit Kugelgraphit nach ISO 1083, mit frei lagerndemGelenk, mit Schnappverschluss, Rosteinsatz mit rutschsicherer Oberfläche und Sicherheitsschlitzsystem; zzgl. passendemSchmutzeimer aus verzinktem Stahlblech gem. DIN 4052. Rahmen und Rost mit Kunststoffbeschichtung. Gewicht ca. 33 kg

AUFSATZ VIATOP 500/500 PULT C 250

VIATOP Aufsatz Klasse C 250 nach DIN EN 124, DIN CERTCO zertifiziert Abmessungen 500/500 mm, Pultform, glattschaftigerRahmen mit Bauzeitentwässerung, Rahmen und Rosteinsatz aus Gusseisen mit Kugelgraphit nach ISO 1083, mit frei lagerndemGelenk, mit Schnappverschluss, Rosteinsatz mit rutschsicherer Oberfläche und Sicherheitsschlitzsystem; zzgl. passendemSchmutzeimer aus verzinktem Stahlblech gem. DIN 4052. Rahmen und Rost mit Kunststoffbeschichtung. Gewicht ca. 44 kg

AUFSATZ VIATOP 300/500 PULT D 400

VIATOP Aufsatz Klasse D 400 nach DIN EN 124, DIN CERTCO zertifiziert, Abmessungen 300/500 mm, Pultform, glattschaftigerRahmen mit zweiseitiger Bauzeitentwässerung, Entlüftungsöffnungen und Rahmenriffelung zum leichteren Einbau undZentriernocken für Auflagering DIN 4052 - 10b; Rahmen und Rosteinsatz aus Gusseisen mit Kugelgraphit nach ISO 1083. Rahmenund Rosteinsatz mit zweidimensionalem Konus, 4:3 Punktlagerungssystem für stabile Lage des Rosteinsatz im Rahmen;Rosteinsatz mit frei lagerndem Scharnier, Öffnungsbereiche für Standardöffnungswerkzeuge, mit Duo-Schnappverschluss, inkl.Bauzeitentwässerungsstopfen und Bedienung- und Einbauanleitung. Sicherheitsschlitzsystem PRO-BIKE und rutschesichererOberfläche; zzgl. passendem Schmutzeimer DIN 4052 C2/C3/D1 aus verzinktem Stahlblech. Rahmen und Rost mitKunststoffbeschichtung. Gewicht ca. 38 kg

AUFSATZ VIATOP 500/500 PULT D400

VIATOP Aufsatz Klasse D 400 nach DIN EN 124, DIN CERTCO zertifiziert, Abmessungen 500/500 mm, Pultform, glattschaftigerRahmen mit zweiseitiger Bauzeitentwässerung, Entlüftungsöffnungen und Rahmenriffelung zum leichteren Einbau undZentriernocken für Auflagering DIN 4052 - 10a; Rahmen und Rosteinsatz aus Gusseisen mit Kugelgraphit nach ISO 1083. Rahmenund Rosteinsatz mit zweidimensionalen Konus, 4:3 Punktlagerungssystem für stabile Lage des Rosteinsatz im Rahmen;Rosteinsatz mit frei lagerndem Scharnier, Öffnungsbereiche für Standardöffnungswerkzeuge, mit Duo-Schnappverschluss, inkl.Bauzeitentwässerungsstopfen und Bedienung- und Einbauanleitung. Sicherheitsschlitzsystem PRO-BIKE und rutschesichererOberfläche; zzgl. passendem Schmutzeimer DIN 4052 A2/A4/B1 aus verzinktem Stahlblech. Rahmen und Rost mitKunststoffbeschichtung. Gewicht ca. 51 kg

Ausschreibungstexte

Aufsätze C 250 / D 400 - Pultform


10


10

AUFSATZ VIATOP 300/500 RINNE C 250

VIATOP Aufsatz Klasse C 250 nach DIN EN 124, DIN CERTCO zertifiziert, Abmessungen 300/500 mm, Rinnenform, glattschaftigerRahmen, Rahmen und Rosteinsatz aus Gusseisen mit Kugelgraphit nach ISO 1083, mit frei lagerndem Gelenk, mitSchnappverschluss, Rosteinsatz mit rutschsicherer Oberfläche und Sicherheitsschlitzsystem; zzgl. passendem Schmutzeimer ausverzinktem Stahlblech gem. DIN 4052, Rahmen und Rost mit Kunststoffbeschichtung. Gewicht ca. 37 kg

AUFSATZ VIATOP 300/500 RINNE D 400

VIATOP Aufsatz Klasse D 400 nach DIN EN 124, DIN CERTCO zertifiziert, Abmessungen 300/500 mm, Rinnenform, glattschaftigerRahmen mit zweiseitiger Bauzeitentwässerung, Entlüftungsöffnungen und Rahmenriffelung zum leichteren Einbau undZentriernocken für Auflagering DIN 4052 - 10b; Rahmen und Rosteinsatz aus Gusseisen mit Kugelgraphit nach ISO 1083. Rahmenund Rosteinsatz mit zweidimensionalen Konus, 4:3 Punktlagerungssystem für stabile Lage des Rosteinsatz im Rahmen;Rosteinsatz mit frei lagerndem Scharnier, Öffnungsbereiche für Standardöffnungswerkzeuge, mit Duo-Schnappverschluss, inkl.Bauzeitentwässerungsstopfen und Bedienung- und Einbauanleitung. Sicherheitsschlitzsystem PRO-BIKE und rutschesichererOberfläche; zzgl. passendem Schmutzeimer DIN 4052 A2/A4/B1 aus verzinktem Stahlblech. Rahmen und Rost mitKunststoffbeschichtung. Gewicht ca. 43,5 kg

AUFSATZ VIATOP 500/500 RINNE D 400

VIATOP Aufsatz Klasse D 400 nach DIN EN 124, DIN CERTCO zertifiziert, Abmessungen 500/500 mm, Rinnenform, glattschaftigerRahmen mit zweiseitiger Bauzeitentwässerung, Entlüftungsöffnungen und Rahmenriffelung zum leichteren Einbau undZentriernocken für Auflagering DIN 4052 - 10b; Rahmen und Rosteinsatz aus Gusseisen mit Kugelgraphit nach ISO 1083. Rahmenund Rosteinsatz mit zweidimensionalen Konus, 4:3 Punktlagerungssystem für stabile Lage des Rosteinsatz im Rahmen;Rosteinsatz mit frei lagerndem Scharnier, Öffnungsbereiche für Standardöffnungswerkzeuge, mit Duo-Schnappverschluss, inkl.Bauzeitentwässerungsstopfen und Bedienungs- und Einbauanleitung. Sicherheitsschlitzsystem PRO-BIKE und rutschesichererOberfläche; zzgl. passendem Schmutzeimer DIN 4052 A2/A4/B1 aus verzinktem Stahlblech. Rahmen und Rost mitKunststoffbeschichtung. Gewicht ca. 55 kg

AUFSATZ VIATOP 500/500 RINNE C 250

VIATOP Aufsatz Klasse C 250 nach DIN EN 124, DIN CERTCO zertifiziert Abmessungen 500/500 mm, Rinnenform, glattschaftigerRahmen, Rahmen und Rosteinsatz aus Gusseisen mit Kugelgraphit nach ISO 1083, mit frei lagerndem Gelenk, mitSchnappverschluss, Rosteinsatz mit rutschsicherer Oberfläche und Sicherheitsschlitzsystem; zzgl. passendem Schmutzeimer ausverzinktem Stahlblech gem. DIN 4052, Rahmen und Rost mit Kunststoffbeschichtung. Gewicht ca. 48 kg

Ausschreibungstexte

C 250 / D 400 - Rinnenform Aufsätze

KOMBIAUFSATZ SELECTA 500 C 250

Kombiaufsatz SELECTA 500 Klasse C 250 nach DIN EN 124, NF-zertifiziert, Maße über alles 610 x 570, nutzbare lichte Weite 338855mmmm, geeignet zum Einbau in Hochbordsteine nach Norm, mit klappbarem Aufsatzpultrost/Aufsatzschutzrost, mit klappbaremBürgersteigdeckel, verriegelbarer Deckel mit Schnappverschluss; Rahmen, Rosteinsatz und Deckel aus Gusseisen mit Kugelgraphitnach ISO 1083, Deckel- und Rahmen mit Beschichtung, Gewicht gesamt 5533 ((......)) kkgg. Einschl. ggf. erforderlicher SELECTA -Adapterplatte.


KOMBIAUFSATZ SELECTA 750 C 250

Kombiaufsatz SELECTA 750, Klasse C 250, nach DIN EN 124, NF-zertifiziert, Maße über alles 750 x 640 mm, nutzbare lichte Weite554400 xx 445500 mmmm, geeignet zum Einbau an Bordsteine nach Norm (110-160/200 mm), mit klappbarem Aufsatz-pultrost/Aufsatzschutzrost, mit klappbarem Bürgersteigdeckel, verriegelbarer Deckel mit Schnappverschluss; Rahmen,Rosteinsatz und Deckel aus Gusseisen mit Kugelgraphit nach ISO 1083, Deckel- und Rahmen mit Beschichtung, Gewicht gesamt9900 ((......)) kkgg.. Einschl. ggf. erforderlicher SELECTA - Adapterplatte.


AUFSATZ SQUADRA C 250

SQUADRA 500x500 HC, Pultform Klasse C 250 nach DIN EN 124, NF - zertifiziert, mit Schnappverschluss, Rahmen und Rosteinsatzaus Gusseisen mit Kugelgraphit nach ISO 1083, mit rutschsicherer Oberfläche, Schlitzsystem behindertengerecht, Rahmen undRost mit Beschichtung. Gesamtgewicht ca. 37,5kg.

Ausschreibungstexte

Aufsätze C 250


10

Kanalgusstechnik

Schachtabdeckungenund Aufsätze aus Gusseisen mit Kugelgraphit

SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLANDGmbH & Co. KGSaarbrücker Straße 5166130 SaarbrückenTel. 0681/8701-593Fax 0681/[email protected]

www.pamline.de

www.viatop.de

www.pamapplications.de

Stand: Januar 2009

Vertriebsbüros

BrebachSaarbrücker Straße 51 66130 SaarbrückenTel. 0681/8701-330Fax 0681/[email protected]

GelsenkirchenWanner Straße 17245888 GelsenkirchenTel. 0209/166-2206Fax 0209/[email protected]

HamburgAm Knick 822113 OststeinbekTel. 040/71403-582Fax 040/[email protected]

LeipzigBaalsdorfer Straße 18004319 Leipzig-EngelsdorfTel. 0341/65240-0Fax 0341/[email protected]

München Klingerstraße 3081369 MünchenTel. 089/743144-0Fax 089/[email protected]

StuttgartStuttgarter Straße 8670469 StuttgartTel. 0711/812092Fax 0711/[email protected]

WürzburgRudolf-Diesel-Straße 2197318 KitzingenTel. 09321/3826-57Fax 09321/[email protected]

Kanal Guss Technik

Documents

Transcript of Kanal Guss Technik