V.l.n.r.: Pascal Zumbühl, Nik Fanger, Werner Fanger

KANAL- SPEKTAKEL

Ablauf verstopft?

24h Service 041 660 17 57

www.isskanal.chAktuelles von ISS Kanal Services AG | Sommer 2017

EDITORIALNEWS

ISS Kanal Services stärkt die Präsenz in Luzern und in der Agglomeration Die ISS Kanal Services AG hat mit der Luzerner Josef Fanger AG einen starken Partner gefunden, um die Marktpräsenz in Luzern weiter aus-zubauen.

Fanger AG ändert sich, ausser dem Namen,

somit nichts. Mit dem Umzug des bisherigen

Standorts von ISS Kanal Services in Kriens in

die Räumlichkeiten der Josef Fanger AG im

Staldenhof 3b in Luzern gewährleisten die

beiden Unternehmen Stabilität und Kon-

tinuität hinsichtlich Arbeitsplatz und Leis-

tungserbringung. Des Weiteren profitieren

die Kunden beider Seiten von erweiterten

Ressourcen, einer verstärkten geografischen

Präsenz sowie der Verschmelzung der Er-

fahrung und Expertise zweier renommierter

Unternehmen. Die durch die Übernahme

erhöhte Kapazität an qualifiziertem Perso-

nal sorgt für flexible Einsätze, auch bei kurz-

fristigen Aufträgen. Das Angebotsspektrum

bleibt bestehen und wird zusammengeführt.

Die Kunden der Josef Fanger AG haben zu-

dem die Möglichkeit, künftig das erweiterte

Angebot der grabenlosen Kanalsanierung

der ISS Kanal Services AG in Anspruch zu

nehmen. Sämtliche Produkte und Dienstleis-

tungen rund um Kanalisationen werden so-

mit fortan aus einer Hand angeboten.

Im Zuge dieser Akquisition übernimmt die

ISS Kanal Services AG ab Juni 2017 den

Standort sowie sämtliche Mitarbeitenden

und Gerätschaften der Josef Fanger AG. Der

Entschluss einer Zusammenführung der Un-

ternehmen basiert auf dem Umstand, dass

innerhalb des Familienbetriebs keine Nach-

folgelösung gefunden werden konnte. Bei

der Evaluierung möglicher Unternehmen

ist der Entscheid aufgrund zentraler Punk-

te wie Gewährleistung der Arbeitsplätze,

Übernahme von Standort und Gerätschaf-

ten oder Expertise zur kontinuierlichen

Betreuung der Kundschaft zugunsten der

ISS Kanal Services AG ausgefallen.

Kontinuität und erweitertes Produkt-

portfolio

ISS Kanal Services zeichnet ab 1. Juni 2017

für die operative Geschäftstätigkeit verant-

wortlich. Während der anfänglichen Inte-

gration werden Niklaus Fanger und Werner

Fanger das Tagesgeschäft noch unterstüt-

zen. Insbesondere für die Kunden der Josef

Liebe Leserin, lieber Leser

Vom kleinsten bis zum grössten Auftrag

möchten wir unseren Kunden immer einen

perfekt auf ihre Bedürfnisse abgestimmten

Service bieten. Dazu gehört auch, dass

wir möglichst nah beim Kunden sind. In

der Region Luzern konnten wir nun mit

der Integration der Luzerner Josef Fanger

AG einen weiteren wichtigen Schritt voll-

ziehen, um unsere Marktstellung in der

Zentralschweiz nochmals zu stärken. Mit

der Bündelung unserer Kompetenzen

am neuen Standort Luzern ergeben sich

insbesondere in der Agglomeration ent-

scheidende Vorteile für unsere Kunden.

Dank kürzerer Distanzen, einem erwei-

terten Pool an qualifizierten Mitarbeiten-

den und modernem Equipment sind wir bei

Notfällen rasch vor Ort und bieten Ihnen für

den Unterhalt von Entwässerungsleitungen

ein komplettes Serviceangebot – von der

Reinigung, der TV-Inspektion bis hin zur

grabenlosen Sanierung. Wir wünschen

Ihnen viel Vergnügen beim Lesen.

Pascal Zumbühl,

Geschäftsführer Kägiswil/Luzern

24h Service | 041 660 17 57 | www.isskanal.ch 24h Service | 041 660 17 57 | www.isskanal.ch

KANALSPEKTAKEL | Sommer 2017 KANALSPEKTAKEL | Sommer 2017

KANALUNTERHALT

FLÄCHENSERVICES

Effiziente Frühlingsreinigung in StrassentunnelsDer Grossflächenreiniger ISS Hydro Power befreit Strassentunnels im Nu von Salzrückständen und verhindert so die störende Staubentwicklung.

Der kalte Januar 2017 verlangte während

Wochen einen intensiven Streumitteleinsatz.

Die anhaltende Trockenheit führte dazu,

dass das Streusalz und die eingetrocknete

Sole auf den Fahrbahnen liegen blieben.

Das verursachte in der Folge eine massive

Staubentwicklung. Beson-

ders ausgeprägt zeigte sich

das Problem in den Strassen-

tunnels, wo die Tunnellüf-

tungen zum Teil an ihre Be-

lastungsgrenzen stiessen. In

der Folge schlugen die Trü-

bungsmessungs- und Rauch-

meldeanlagen Alarm, worauf

die Sicherheitssysteme in

den betroffenen Tunnels die

Ampeln auf Rot schalteten

und den Tunnel für den

Verkehr blockierten.

Vorsorge im Kanalbereich zahlt sich ausIst ein Ablauf verstopft, bietet der 24-Stunden-Bereitschaftsdienst von ISS Kanal Services rasch Abhilfe. Solche Störungen lassen sich durch eine präventive Wartung der Entwässerungsanlagen vermeiden.

Ausrüstung sowie die Erfahrung in diesem

Bereich ermöglichen es, jedes Problem in

Bei der Pflege von Wohnliegenschaften

werden Abwasseranlagen oft vernachläs-

sigt, weil sie nicht sichtbar sind. Eine feh-

lende angemessene Wartung der Anlagen

(Küchen-, Bad-, Waschküchenabläufe, Auf-

fanggitter, Fettabscheider, Regenwasserka-

näle, Dachwasser-, Terrassen-, Poolabläufe)

kann jedoch Komplikationen hervorrufen,

die alles andere als vernachlässigbar sind.

Die Folge davon können Funktionsunterbrü-

che sein, mit unangenehmen Konsequen-

zen für die Bewohner und die Hygienesi-

tuation bis hin zu Schäden an Gebäuden,

Anlagen und Mobiliar. Im Fall einer plötzlich

auftretenden Leitungsverstopfung kann ISS

Kanal Services dank dem Notfalldienst rund

um die Uhr prompt intervenieren, 365 Tage

im Jahr. Die firmeneigenen Fahrzeuge, die

den unterschiedlichsten Gebäudetypen –

sei dies hinsichtlich Dimension oder Kom-

plexität – zu beheben.

Durch eine vorbeugende Wartung lassen

sich Betriebsausfälle und Schäden redu-

zieren. Darüber hinaus zahlt sich eine Prä-

vention auch wirtschaftlich aus: Mit dem

Abschluss des Service-Abonnements bietet

ISS Kanal Services eine kompetente Bera-

tung und erarbeitet gemeinsam mit dem

Kunden einen Wartungsplan. Der Kunde

erhält automatisch ein Erinnerungsschrei-

ben, wenn eine Reinigung gemäss den vom

Verband Schweizer Abwasser- und Gewäs-

serschutzfachleute VSA empfohlenen Un-

terhaltsintervallen ratsam ist und profitiert

von einem Spezialpreis für die ausgeführ-

ten Leistungen.

In einem Arbeitsgang

Um einen möglichen Vorfall zu vermeiden,

galt es, die Fahrbahnen – etwa im

Seelisbergtunnel auf der A2 oder im

Mositunnel auf der A4 – in kürzester Zeit

zu reinigen und von den Salzrückständen

zu befreien. Der Grossflächenreiniger

von ISS Kanal Services eignete sich für

diese Reinigungsarbeiten bestens. Der

ISS Hydro Power kann eine Fahrspur mit

einer Breite von 3.50 Metern in einem

Arbeitsgang reinigen. Das Schmutzwasser

wurde im selben Arbeitsgang abgesaugt

und in der betriebseigenen Abwasser-

Aufbereitungsanlage in Kägiswil aufbereitet

und entsorgt. Die Arbeiten wurden unter

Verkehr mit einem Spurabbau ausgeführt.

SCHACHTREINIGUNG

Duftstoffe sorgen für frische LuftGeruchsemissionen, die bei der Entleerung von Fettabscheidern und Pumpen-schächten entstehen, lassen sich vermeiden. Dank der innovativen Methode der Beimischung von Aromastoffen wird die kontaminierte Abluft aus den Va-kuumtanks von Spülfahrzeugen neutralisiert – zur Freude aller «Nasen» vor Ort.

Die Arbeit auf Dächern sowie der Einstieg

in Schächte und Gruben setzt eine

zuverlässige Höhensicherung voraus. In

einem Kurs auf dem Campus Sursee, dem

Ausbildungszentrum der Baubranche, er-

warben die ISS Mitarbeitenden des Stand-

orts Kägiswil elementares Fachwissen und

konnten dieses durch gezielte Übungen

festigen. Der Lehrgang in Sursee fand

unter optimalen Bedingungen statt. Die

Schulungseinrichtungen auf dem Campus

bieten hervorragende Möglichkeiten und

die Ausbilder sind mit den Anforderungen

der Arbeitswelt bestens vertraut. «Die

Ausbildung war hart, bereitete den

Teilnehmern aber auch grossen Spass.

So haben wir das Ziel, den Arbeitsalltag

sicherer zu machen, spielend erreicht», zog

Pascal Zumbühl, Geschäftsführer ISS Kanal

Services AG Kägiswil, Bilanz.

Unter 16 Restaurants kön-

nen die Kunden des Zür-

cher Einkaufszentrums Sihl-

city wählen, wenn sie ein

Hungergefühl beschleicht.

In einem Teil dieser Gastro-

nomiebetriebe wird täglich

intensiv gekocht und frit-

tiert und danach gespült.

Dabei fällt jede Menge Ab-

wasser an, das mitunter mit

Öl und Fetten versetzt ist.

Infolgedessen fährt mehr-

mals jährlich ein Spülfahr-

zeug vor, um die Pumpenschächte zu reini-

gen und die Fettabscheider von den darin

zurückgehaltenen Rückständen zu befreien.

Es braucht nicht viel Fantasie, um sich vorzu-

stellen, wie streng die gärenden Lebensmit-

telrückstände riechen – in der näheren und

weiteren Umgebung eine stark störende ol-

faktorische Belastung.

Geruchsbelastung für Kunden

Für das Einkaufszentrum Sihlcity war das

bislang ein nicht zu unterschätzendes Pro-

blem. Die frostsicher positionierten Ab-

saugschächte befinden sich nämlich im

gedeckten Bereich der Anlieferung. Dieser

ist räumlich mit der Einstellhalle verbunden,

wo die Kunden der Ladengeschäfte ihre

Fahrzeuge parkieren. Aus naheliegenden

Gründen ist es daher alles andere als wün-

schenswert, dass deren Einkaufserlebnis

in regelmässigen Abständen durch lästige

Geruchsemissionen aus der Kanalisation be-

einträchtigt wird. Alles andere als ideal ist

auch der Kamineffekt, der die kontaminierte

Luft aus den Schächten in die Büros und La-

dengeschäfte leitet, mit dem Resultat, dass

die Gerüche Stunden danach noch wahrge-

nommen werden.

Aromastoffe neutralisieren Gerüche

Eine qualifizierte Lösung für diese Proble-

matik bietet seit Kurzem das Beimpfen der

kontaminierten Luft mit Duftstoffen. Wäh-

rend des Ausstosses der Abluft aus dem Va-

kuumtank wird dieser auf einer vier Meter

langen Reaktionsstrecke ein Aromastoff bei-

gemischt, der aus der Lebensmittelindustrie

stammt. Der Geruch wird so neutralisiert

und die Belastung auf ein erträgliches Mass

reduziert. «Im Einkaufszentrum Sihlcity ha-

ben wir mit diesem Konzept Erfolg: Negati-

ve Rückmeldungen der Gäste gingen zurück

und auch der Kunde ist zufrieden mit dem

kompletten Verfahren der Schachtentlee-

rung», erklärt Elmar Müller, Verkaufsberater

bei der ISS Kanal Services AG.

Darüber hinaus wird seitens Kunden die

breite Auswahl an lieferbaren Aromen ge-

schätzt. Die Palette reicht von Vanille über

Erdbeere bis hin zu Eukalyptus. Zudem

schont das neue Grossspülfahrzeug auch

die Umwelt. Dank intregrierter Wasserrück-

gewinnungsanlage spart dies 60 bis 80 Ku-

bikmeter Frischwasser pro Arbeitstag.

SCHULUNG

Sicheres Arbeiten in der Höhe geübtMit einem Kurs in Höhensicherung machten die Mitarbeitenden von ISS Kanal Services Kägiswil ihren Ar-beitsalltag sicherer.

Die Verbindung zum Drei-Achs-Spülfahr-

zeug stellten die Über-Land-Spülhaspel her.

Somit stand die Kabelverbindung für den

Kanal-TV-Operateur, der nun mit einer fern-

gesteuerten Roboterkamera die Leitung ab-

fahren und deren Zustand dokumentieren

konnte. Der erste Teil des Auftrags wurde

erfolgreich abgeschlossen, weitere Abschnitte

folgen. Mit diesem anspruchsvollen Auftrag

setzte die ISS Kanal Services AG die erfolg-

reiche Zusammenarbeit mit dem Bürgenstock

Resort fort, die mit dem Beginn des Ausbaus

2010 begann. ISS unterstützte die Bauleitung

laufend durch die Flächenreinigung der Bau-

stellenzufahrt, die Entleerung der Strassen-

sammlerschächte, durch Spülarbeiten und die

Entfernung von Aussinterungen sowie durch

die Zustandserfassung der Schmutzwasser-

und Meteorleitungen und deren Entstopfung.

«Wir freuen uns, einen Beitrag zu diesem für

die Region wichtigen Tourismusprojekt leisten

zu dürfen», hält André Kathriner fest.

24h ServiceTel. 041 660 17 57Fax 041 660 95 65

ISS Kanal Services AGKernserstrasse 36056 Kägiswil

kaegiswil@isskanal.chwww.isskanal.ch

Weitere Standorte Altdorf, Agno, Biasca, Boswil, Luzern

AUS DER REGION

Anspruchsvoller Einsatz im Steilhang

Hoch über dem Vierwaldstättersee nimmt

das neu konzipierte Bürgenstock Resort all-

mählich Gestalt an. Der traditionsreiche Ho-

telkomplex wird derzeit renoviert und ausge-

baut. Das verlangt auch eine Modernisierung

und Anpassung der Ver- und Entsorgungsin-

frastruktur. So war beispielsweise die Kapazi-

tät der Kanalisationsleitung nach Obbürgen

und Stansstad für die neuen Anforderungen

zu gering. Sie musste ausgebaut werden.

Unzugängliche Schächte

Um sicher zu gehen, dass die bereits verbauten

Leitungen ihre Funktion einwandfrei erfüllen,

beauftragte die Bauherrschaft die ISS Kanal

Services AG mit der Kontrolle der bereits er-

stellten Abschnitte. Besonderes Gewicht leg-

te der Kunde dabei auf die Muffen und Rohr-

übergänge. «Die Umsetzung dieses Auf-

trags ist sehr anspruchsvoll, da verschiede-

ne Schächte in steilem Gelände an schwer

zugänglichen Stellen liegen, die nicht direkt

angefahren werden können», stellte André

Kathriner, Bereichsleiter Kanal-TV bei ISS Ka-

nal Services AG Kägiswil, fest.

Kreative Lösung

Die Lösung lag im gut assortierten Fahrzeug-

und Maschinenpark von ISS. Die abseits der

Zufahrtsstrasse gelegenen Schächte wurden

mit dem Spülrollen-Raupendumper erreicht.

Kreativität ist gefragt, um die neu erstellte Abwasserleitung vom Bürgen-stock Resort zum Ufer des Vierwaldstättersees hinunter zu kontrollieren.

KANALSPEKTAKEL | Sommer 2017

WIR SIND FÜR SIE DA

Ihre Ansprechpartner in Kägiswil

Pascal ZumbühlGeschäftsführerpascal.zumbuehl@iss.ch

Daniel BänzigerProjektleiter/Kalkulationdaniel.baenziger@iss.ch

Ihre Ansprechpartner in Luzern

JUBILÄEN

Wir gratulieren herzlich.

Peter Aschwanden5 Jahre (19.3.2012) Chauffeur Kanal- reinigung

Roland MühlebachBeratung/Verkaufroland.muehlebach@iss.ch

Urs Kathriner5 Jahre (19.3.2012)Bereichsleiter HDW/Entsorgung

UNSERE DIENSTLEISTUNGEN

Kanalunterhalt- Kanalreinigung- Schachtentleerung- Service-Abonnement

Kanalinspektion- Kanalfernsehen- Kanalortung- Dichtheitsprüfung

Abwasserbehandlung- Schlämme aus Ölabscheidern- Schlämme aus Strassenschächten- Alkalische Abwässer

Andreas FankhauserDispositionandreas.fankhauser@iss.ch

Über-Land-Spülhaspel

Der Fahrwagen beim Start der Aufnahmen im Kontrollschacht.

Beni Gerig steuert die Kamera und dokumentiert den Zustand der Anlage.