Kapitel D - Sicherheitstechnik · KP-Test 5 dual: Für Mittelspannungsanwendungen mit...

Produktkatalog 2011Kapitel D - Sicherheitstechnik

PRODUKTE | LOGISTIK | SYSTEMLÖSUNGEN

www.pfisterer.de

D Sicherheitstechnik• Spannungsprüfer für Mittelspannung

• Phasenvergleicher

• Betätigungsstangen • Erdungsstangen • Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen

• Erdanschlussklemmen • Phasenanschlussklemmen • Erdungs- und Phasenfestpunkte

D.03 – D.06 D.07 – D.08 D.09 – D.17 D.18 – D.23 D.24

D.25 – D.27 D.28

D.29 – D.32 D.33 – D.38 D.39 – D.55

D.56 – D.61 D.62 – D.67 D.68 – D.73

• Spannungsprüfsysteme • Zubehör

D.74 – D.81 D.82 – D.98 D.99 – D.106 D.107 – D.112

• Spannungsprüfer für Hochspannung

• Spannungsprüfer für Bahnnetze

• Isolierstangen für Spannungs- und Fahrleitungsprüfer

• Wiederholungsprüfungen für Spannungsprüfer

• Wiederholungsprüfungen für Phasenvergleicher

• Isolierende Schutzplatten • Persönliche Schutzausrüstung

http://www.pfisterer.de

D.02 www.pfisterer.de

Spannungsprüfer

Beim Arbeiten an elektrischen Anlagen ist das Prüfen auf Spannungsfreiheit einer der wichtigsten Arbeitsschritte und erfordert deshalb Spannungsprüfer mit höchsten An-forderungen an Qualität und Zuverlässigkeit. Spannungsprüfer von PFISTERER erfüllen diese hohen Anforderungen uneingeschränkt.Die Spannungsprüfer der Reihe KP-Test 5 kombinieren in ungewöhnlicher Weise Anwenderkomfort und Anwendersicherheit in einem Gerät. Die optimale Anordnung der Leuchtdioden, die Integration des Akustikelementes sowie innovative Selbsttestein-richtungen sind Basiselemente aller Geräteausführungen. Mit unserer langjährigen Erfahrung haben wir die Möglichkeit, Spannungsprüfer für den zuverlässigen Einsatz auch in kritischen Feldsituationen entwickeln und liefern zu können.Die Spannungsprüfer der Reihe KP-Test 5 sind als kapazitive einpolige Spannungsprüfer für Wechselspannungen zwischen 1 und 420 kV sowie als resistive zweipolige Spannungs-prüfer zwischen 500 und 4.000 V in unterschiedlichen Ausführungen lieferbar.

Geräteausführungen:Bei der Auswahl eines geeigneten Spannungsprüfers sollten die möglichen Einsatz-bedingungen betrachtet werden. So sind Spannungsprüfer mit einer Kontaktelektroden-verlängerung universell einsetzbar, weil damit auch unter schwierigen elektrischen Feldverhältnissen eine zuverlässige Anzeige möglich ist.

KP-Test 5:■ Für Mittelspannungsanwendungen mit Kontaktelektrodenverlängerung■ Nennspannungen zwischen 1 und 36 kV, Typ S

KP-Test 5 dual:■ Für Mittelspannungsanwendungen mit Kontaktelektrodenverlängerung mit

umschaltbaren Nennspannungsbereichen■ Nennspannungen zwischen 3 und 36 kV, Typ S

KP-Test 5L:■ Vorwiegend für den Einsatz an Mittelspannungsfreileitungen■ Nennspannungen zwischen 3 und 36 kV, Typ L

KP-Test 5L dual:■ Vorwiegend für den Einsatz an Mittelspannungsfreileitungen mit umschaltbaren

Nennspannungsbereichen■ Nennspannungen zwischen 3 und 36 kV, Typ L

KP-Test 5H:■ Für Hochspannungsanwendungen mit Kontaktelektrodenverlängerung■ Nennspannungen zwischen 30 und 420 kV, Typ S

KP-Test 5HL:■ Für den Einsatz an Hochspannungsfreileitungen■ Nennspannungen zwischen 30 und 420 kV, Typ L

KP-Test 5R:■ Für den Einsatz an Fahrleitungssystemen von Wechselspannungsbahnen■ Nennspannungen 15 kV 16,7 Hz und 25 kV 50 Hz

KP-Test 5R DC:■ Für den Einsatz an Fahrleitungssystemen von Gleichspannungsbahnen■ Nennspannungen zwischen 500 und 4.000 V DC

KP-Test 5R DC dual:■ Für den Einsatz an Fahrleitungssystemen von Gleichspannungsbahnen mit

umschaltbaren Nennspannungsbereichen■ Nennspannungen zwischen 500 und 4.000 V DC

KP-Test 5 DC:■ Für den Einsatz an Gleichspannungsanlagen und Bahnsystemen mit dritter Schiene■ Nennspannungen zwischen 500 und 4.000 V DC

www.pfisterer.de

Spannungsprüfer für Mittelspannung

D.03

Spannungsprüfer KP-Test 5Der kapazitive Spannungsprüfer KP-Test 5 ist sowohl für Innenraum- als auch für Freiluftanwendungen in der Mittelspannung einsetzbar. Er zeigt beim Kontaktieren des Leiters das Vorhandensein der Betriebsspannung an. Der Spannungsprüfer KP-Test 5 zeichnet sich sowohl durch große Anwenderfreundlichkeit als auch maximale Anwender-sicherheit aus.

Technische Beschreibung:■ Integriertes Akustiksignal für zuverlässige Spannungsprüfungen auch bei lauten

Umgebungsbedingungen■ Bei Niederschlag verwendbar■ Extrem starke Leuchtdioden in verwechslungsfreier Anordnung■ Maximale Störfeldsicherheit durch Einsatz einer hochwertigen Kontaktelektroden-

verlängerung■ Umfangreicher Selbsttest beim Einschalten, der auch die Kontaktelektroden-

verlängerung überprüft■ Abnehmbarer Kontaktelektrodenaufsatz als Gabelelektrode im Lieferumfang enthalten■ Nennfrequenz 50 Hz■ Länge des Isolierteiles bei zusammengehöriger Bauart 520 mm■ Durchmesser des Isolierteiles bei zusammengehöriger Bauart 24 mm

Der KP-Test 5 ist nach der Norm IEC 61243-1 gebaut und typgeprüft.

Ausführungen mit abweichenden Nennspannungen, Nennspannungsbereichen, Frequenzen und Sprachen sind auf Anfrage erhältlich.

Nr. Nennspannung Gesamtlänge Eintauchtiefe Länge derHandhabe

geeignete Tasche

Un (kV) LG (mm) Ai (mm) LH (mm)

930 100 003 3 887 220 135 A1

930 100 005 5 887 220 135 A1

930 100 010 10 887 220 135 A1

930 110 005 5 - 6 1060 393 135 A1

930 110 010 10 - 12 1060 393 135 A1

930 110 013 13 1060 393 135 A1

930 110 020 20 1060 393 135 A1

930 120 003 3 - 10 1270 603 135 A3

930 120 005 5 - 10 1270 603 135 A3

930 120 010 10 - 20 1270 603 135 A3

930 140 010 10 - 30 1730 910 288 A2

930 140 020 20 - 36 1730 910 288 A2

www.pfisterer.de

100

103

224

7004

/700

5

10/

2010

©

201

0 P

FIS

TER

ER

Kon

takt

syst

eme

Gm

bH

Für

Dru

ckfe

hler

übe

rneh

men

wir

kein

e H

aftu

ng/T

echn

isch

e Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n


D.04

Spannungsprüfer KP-Test 5 dualDer kapazitive Spannungsprüfer KP-Test 5 dual ist bauartgleich zum KP-Test 5. Zusätz-lich ist dieser Spannungsprüfer zwischen zwei Nennspannungsbereichen umschaltbar. Damit kann ein größerer Netzbereich bei gleich bleibender Störfeldsicherheit abgedeckt werden.


Umgebungsbedingungen■ Bei Niederschlag verwendbar■ Extrem starke Leuchtdioden in verwechslungsfreier Anordnung■ Maximale Störfeldsicherheit durch Einsatz einer hochwertigen Kontaktelektrodenver-

längerung■ Umfangreicher Selbsttest beim Einschalten, der auch die Kontaktelektrodenver-

längerung überprüft■ Abnehmbarer Kontaktelektrodenaufsatz als Gabelelektrode im Lieferumfang enthalten■ Umschaltung zwischen zwei Spannungsbereichen über Taster■ Nennfrequenz 50 Hz

Der KP-Test 5 dual entspricht der Norm IEC 61243-1.


Nr. Variante Nennspannung Stufe I

Nennspannung Stufe II

Gesamtlänge Eintauchtiefe geeignete Tasche

Un (kV) Un (kV) LG (mm) Ai (mm)

930 190 501 0009 3 - 10 20 - 36 1730 910 A2

930 190 501 0023 5 - 12 13 - 36 1730 910 A2

930 190 501 0025 10 - 20 20 - 36 1730 910 A2

www.pfisterer.de D.05


Spannungsprüfer KP-Test 5LDer kapazitive Spannungsprüfer KP-Test 5L ist vorwiegend an Mittelspannungsfrei-leitungen einsetzbar. Er zeigt beim Kontaktieren des Leiters das Vorhandensein der Betriebsspannung an. Der Spannungsprüfer KP-Test 5L zeichnet sich besonders durch seine kompakte Bauweise sowie seine maximale Anwendersicherheit aus.

Technische Beschreibung:■ Klasse L nach IEC 61243-1■ Bei Niederschlag verwendbar■ Integriertes Akustiksignal für zuverlässige Spannungsprüfungen auch bei lauten

Umgebungsbedingungen■ Extrem starke Leuchtdioden in verwechslungsfreier Anordnung■ Umfangreicher Selbsttest beim Einschalten■ Lieferbar in getrennter Bauart für den Einsatz mit vorhandenen Isolierstangen■ Lieferbar in zusammengehöriger Bauart mit abgestimmten Isolierstangen in beliebigen

Gesamt- und Transportlängen■ Nennfrequenz 50 Hz■ Gesamtlänge des Gerätes ohne Isolierstangen 345 mm

Der KP-Test 5L ist nach der Norm IEC 61243-1 gebaut und typgeprüft.

Passende Isolierstangen:■ 973 501 001 mit Lo = 725 mm■ 624 760 001 mit Lo = 1485 mm


Nr. Variante Nennspannung geeignete Tasche

geeigneter Koffer

Un (kV)

930 210 001 0006 12 - 24 A4 K1

www.pfisterer.de

100

103

224

7004

/700

5

10/

2010

©

201

0 P

FIS

TER

ER

Kon

takt

syst

eme

Gm

bH

Für

Dru

ckfe

hler

übe

rneh

men

wir

kein

e H

aftu

ng/T

echn

isch

e Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

D.06


Spannungsprüfer KP-Test 5L dualDer kapazitive Spannungsprüfer KP-Test 5L dual ist bauartgleich zum KP-Test 5L. Zusätzlich ist dieser Spannungsprüfer zwischen zwei Nennspannungsbereichen um-schaltbar.Damit kann ein größerer Netzbereich bei gleich bleibender Störfeldsicherheit abgedeckt werden.

Technische Beschreibung:■ Klasse L nach IEC 61243-1■ Bei Niederschlag verwendbar■ Umschaltung zwischen zwei Spannungsbereichen über Taster■ Integriertes Akustiksignal für zuverlässige Spannungsprüfungen auch bei lauten

Umgebungsbedingungen■ Extrem starke Leuchtdioden in verwechslungsfreier Anordnung■ Umfangreicher Selbsttest beim Einschalten■ Lieferbar in getrennter Bauart für den Einsatz mit vorhandenen Isolierstangen■ Lieferbar in zusammengehöriger Bauart mit abgestimmten Isolierstangen in beliebigen

Gesamt- und Transportlängen■ Nennfrequenz 50 Hz■ Gesamtlänge des Gerätes ohne Isolierstangen 345 mm

Der KP-Test 5L dual entspricht der Norm IEC 61243-1.

Passende Isolierstangen:■ 973 501 001 mit Lo = 725 mm■ 624 760 001 mit Lo = 1485 mm


Nr. Variante NennspannungStufe I

NennspannungStufe II

geeignete Tasche

geeigneter Koffer

Un (kV) Un (kV)

930 210 501 0023 5 - 10 20 - 36 A4 K1


Spannungsprüfer für Hochspannung

Spannungsprüfer KP-Test 5HDer kapazitive Spannungsprüfer KP-Test 5H ist universell in der Hochspannung für Nennspannungen zwischen 30 und 420 kV einsetzbar. Er zeigt beim Kontaktieren des Leiters das Vorhandensein der Betriebsspannung an. Der Spannungsprüfer KP-Test 5H zeichnet sich sowohl durch große Anwenderfreundlichkeit als auch maximale Anwender-sicherheit aus.

Technische Beschreibung:■ Lieferbar für verschiedene Nennspannungsbereiche zwischen 30 und 420 kV■ Bei Niederschlag verwendbar■ Verstärktes integriertes Akustiksignal für zuverlässige Spannungsprüfungen auch bei

lauten Umgebungsbedingungen■ Extrem starke Leuchtdioden in verwechslungsfreier Anordnung■ Maximale Störfeldsicherheit durch Einsatz einer hochwertigen Kontaktelektroden-

verlängerung■ Umfangreicher Selbsttest beim Einschalten■ Lieferbar in getrennter Bauart für den Einsatz mit vorhandenen Isolierstangen■ Lieferbar in zusammengehöriger Bauart mit abgestimmten Isolierstangen in beliebigen

Gesamt- und Transportlängen■ Eintauchtiefe Ai = 898 mm

Der KP-Test 5H ist nach der Norm IEC 61243-1 gebaut und typgeprüft.

Die Spannungsprüfer der Reihe KP-Test 5H sind auf Anfrage auch mit Taschen lieferbar.


Nr. Variante Nennspannung Isolierlänge Gesamtlänge Transportlänge Anzahl derIsolierstangen

geeignete Tasche

Un (kV) LI (mm) LG (mm) LT (mm)

930 250 001 0028 30 - 60 kV / 50 Hz 975 2478 1485 1 B5

930 250 001 0003 50 - 110 kV / 50 Hz 1802 3700 1855 2 B2

930 250 001 0089 60 - 110 kV / 50 Hz 2875 4773 2050 2 B2

930 250 001 0115 110 kV / 50 Hz 1802 3700 1855 2 B2

930 250 001 0002 110 - 220 kV / 50 Hz 3220 5118 2050 3 B2

930 250 001 0023 220 - 380 kV / 50 Hz 3850 5748 2050 3 B2

930 250 001 0024 220 - 420 kV / 50 Hz 3850 5748 2050 3 B2

930 250 001 0026 400 kV / 50 Hz 3850 5748 2050 3 B2

www.pfisterer.de

100

103

224

7004

/700

5

10/

2010

©

201

0 P

FIS

TER

ER

Kon

takt

syst

eme

Gm

bH

Für

Dru

ckfe

hler

übe

rneh

men

wir

kein

e H

aftu

ng/T

echn

isch

e Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

D.08

Spannungsprüfer für Hochspannung

Spannungsprüfer KP-Test 5HLDer kapazitive Spannungsprüfer KP-Test 5HL ist einsetzbar an Hochspannungsfrei-leitungen bei Nennspannungen zwischen 30 und 420 kV. Er zeigt beim Kontaktieren des Leiters das Vorhandensein der Betriebsspannung an. Der Spannungsprüfer KP-Test 5HL zeichnet sich besonders durch seine Leichtigkeit in der Handhabung bei maximaler Anwendersicherheit aus.

Technische Beschreibung:■ Klasse L nach IEC 61243-1■ Lieferbar für verschiedene Nennspannungsbereiche zwischen 30 und 420 kV■ Bei Niederschlag verwendbar■ Verstärktes integriertes Akustiksignal für zuverlässige Spannungsprüfungen auch bei

lauten Umgebungsbedingungen■ Extrem starke Leuchtdioden in verwechslungsfreier Anordnung■ Umfangreicher Selbsttest beim Einschalten■ Anschluss für Isolierstangen mit Universaladapter■ Ringöse zur Befestigung des Spannungsprüfers z.B. an Karabinerhaken■ Lieferbar in getrennter Bauart für den Einsatz mit vorhandenen Isolierstangen■ Lieferbar in zusammengehöriger Bauart mit abgestimmten Isolierstangen in beliebigen

Gesamt- und Transportlängen

Der KP-Test 5HL ist nach der Norm IEC 61243-1 gebaut und typgeprüft.

Passende Adapter:■ C2B, 935 101 002■ C2C, 935 101 003■ C2D, 935 101 004■ C2F, 935 101 005


Nr. Variante Nennspannung Nennfrequenz DurchmesserHakenelektrode

geeigneter Koffer

Un (kV) fN (Hz) d (mm)

930 200 002 0030 110 - 220 50 70 K2

930 200 002 0031 220 - 420 50 70 K2


Spannungsprüfer für Bahnnetze

Spannungsprüfer für BahnnetzeWeltweit werden elektrische Bahnnetze in verschiedenen Spannungssystemen betrieben. PFISTERER Spannungsprüfer sind für alle gängigen Spannungssysteme lieferbar.

■ 15 kV bei 16,7 Hz■ 25 kV bei 50 Hz■ 1.500 V Gleichspannung■ 3.000 V Gleichspannung■ Spannungsversorgung von Straßenbahnen■ Spannungsversorgung von Nahverkehrsbahnen mit dritter Schiene

Unsere Spannungsprüfer sind je nach Ausführung sowohl für den Einsatz an Fahrleitungen und Bahnenergieleitungen als auch in Schaltanlagen geeignet.

Spannungsprüfer KP-Test 5R 15 kV für OberleitungenDer kapazitive Spannungsprüfer KP-Test 5R 15 kV 16,7 Hz ist an Oberleitungen der Bahn einsetzbar. Er zeigt beim Kontaktieren des Leiters das Vorhandensein der Betriebs-spannung an.

Technische Beschreibung:■ Starke Leuchtdioden für zweifelsfreie Wahrnehmung■ Extra starkes, integriertes Akustiksignal■ Umfangreicher Selbsttest beim Einschalten■ Kontaktelektrode in Hakenausführung mit Kontaktstift zur optimalen Kontaktierung

der Oberleitung■ Für Einphasennetze

Der KP-Test 5R 15 kV 16,7 Hz ist nach der Norm DIN VDE 0681, Teil 6 gebaut.

Ausführungen in anderen Sprachen oder mit anderem Signalmodus sind auf Anfrage erhältlich.

Nr. Variante Gesamtlänge Transportlänge geeignete Tasche

Tascheinklusive

LG (mm) LT (mm)

930 310 001 0005 4795 2460 B3 ■

930 310 001 0004 4795 2460 B3 -

www.pfisterer.deD.10

100

103

224

7004

/700

5

10/

2010

©

201

0 P

FIS

TER

ER

Kon

takt

syst

eme

Gm

bH

Für

Dru

ckfe

hler

übe

rneh

men

wir

kein

e H

aftu

ng/T

echn

isch

e Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n


Spannungsprüfer KP-Test 5R 15 kV für Oberleitungen, teilbarDer kapazitive Spannungsprüfer KP-Test 5R 15 kV 16,7 Hz ist an Oberleitungen der Bahn einsetzbar. Er zeigt beim Kontaktieren des Leiters das Vorhandensein der Betriebsspannung an.

Der Spannungsprüfer lässt sich zum Transport in Einsatzfahrzeugen in fünf Einzel-komponenten zerlegen.

Technische Beschreibung:■ Starke Leuchtdioden für zweifelsfreie Wahrnehmung■ Extra starkes, integriertes Akustiksignal■ Umfangreicher Selbsttest beim Einschalten■ Teilbare Kontaktelektrode in Hakenausführung mit Kontaktspitze zur optimalen

Kontaktierung der Oberleitung■ Für Einphasennetze

Der KP-Test 5R 15 kV 16,7 Hz ist nach der Norm DIN VDE 0681, Teil 6 gebaut.



Tasche inklusive

LG (mm) LT (mm)

930 310 601 0001 4785 1100 B1 -

930 310 601 0002 4785 1100 B1 ■

Spannungsprüfer KP-Test 5R 25 kV für OberleitungenDer kapazitive Spannungsprüfer KP-Test 5R 25 kV 50 Hz ist an Oberleitungen der Bahn einsetzbar. Er zeigt beim Kontaktieren des Leiters das Vorhandensein der Betriebsspannung an.

Technische Beschreibung:■ Starke Leuchtdioden für zweifelsfreie Wahrnehmung■ Extra starkes, integriertes Akustiksignal■ Umfangreicher Selbsttest beim Einschalten■ Kontaktelektrode in Hakenausführung mit Kontaktstift zur optimalen Kontaktierung

der Oberleitung■ Für Einphasennetze

Der KP-Test 5R 25 kV 50 Hz ist bauartgleich zur Ausführung 930 310 001.



Tasche inklusive

LG (mm) LT (mm)

930 300 001 0003 4795 2460 B3 -

930 300 001 0004 4795 2460 B3 ■



Spannungsprüfer KP-Test 5R 25 kV für Oberleitungen, teilbarDer kapazitive Spannungsprüfer KP-Test 5R 25 kV 50 Hz ist an Oberleitungen der Bahn einsetzbar. Er zeigt beim Kontaktieren des Leiters das Vorhandensein der Betriebs-spannung an.

Der Spannungsprüfer lässt sich zum Transport in Einsatzfahrzeugen in fünf Einzel-komponenten zerlegen.

Technische Beschreibung:■ Starke Leuchtdioden für zweifelsfreie Wahrnehmung■ Extra starkes, integriertes Akustiksignal■ Umfangreicher Selbsttest beim Einschalten■ Teilbare Kontaktelektrode in Hakenausführung mit Kontaktspitze zur optimalen

Kontaktierung der Oberleitung■ Für Einphasennetze

Der KP-Test 5R 25 kV 50 Hz ist bauartgleich zur Ausführung 930 310 601.



Tasche inklusive

LG (mm) LT (mm)

930 300 601 0001 4785 1100 B1 -

930 300 601 0002 4785 1100 B1 ■


100

103

224

7004

/700

5

10/

2010

©

201

0 P

FIS

TER

ER

Kon

takt

syst

eme

Gm

bH

Für

Dru

ckfe

hler

übe

rneh

men

wir

kein

e H

aftu

ng/T

echn

isch

e Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n


Spannungsprüfer KP-Test 5R DCDer zweipolige Spannungsprüfer KP-Test 5R DC ist für den Einsatz an Fahrleitungs-systemen von Gleichspannungsbahnen ausgelegt. Er zeigt beim Kontaktieren des Leiters das Vorhandensein der Betriebsspannung an. Der Spannungsprüfer KP-Test 5R DC bietet durch die Integration eines umfangreichen Selbsttests ein Höchstmaß an Anwendersicherheit.

Technische Beschreibung:■ Zweipolige Ausführung für Fahrleitungssysteme von Gleichspannungsbahnen mit

Nennspannungen von 500 bis 4.000 V DC■ Zweiter Pol ausgeführt als handlicher Magnetanschluss an Schiene■ Kontaktelektrode ausgeführt als Haken mit hochwertigem Kontaktstift zur optimalen

Kontaktierung■ Selbsttest beim Einschalten prüft auch das Verbindungskabel■ Bei Niederschlag verwendbar■ Integriertes Akustiksignal für zuverlässige Spannungsprüfungen auch bei lauten

Umgebungsbedingungen■ Extrem starke Leuchtdioden in verwechslungsfreier Anordnung■ Erkennung von induzierten Wechselspannungssignalen■ Spannungsprüfung auch bei hohem Leckstromanteil an abgeschalteten Fahrdrähten

möglich■ Lieferbar in getrennter Bauart ohne Isolierstange■ Lieferbar in getrennter Bauart ohne Isolierstange, jedoch mit Zusatzadaptern■ Lieferbar in zusammengehöriger Bauart mit Isolierstange dreiteilig (Stangen RP1 und

UP; Gesamtlänge ca. 5.000 mm) oder fünfteilig (Stangen RP2, RP3, RP4 und UP; Gesamtlänge ca. 4.880 mm)

■ Lieferbar mit passender Tasche

Ausführungen mit abweichenden Nennspannungen, Nennspannungsbereichen und Sprachen sind auf Anfrage erhältlich.

Nr. Variante Nennspannung DC Transportlänge Anzahl Isolierstangen geeignete Tasche

Un (V) LT (mm)

930 350 001 0025 650 - 750 2450 2 B3

930 350 001 0026 650 - 750 1111 4 B1

930 350 001 0027 650 - 750 1111 - B1

930 350 001 0028 1500 2450 2 B3

930 350 001 0029 1500 1111 4 B1

930 350 001 0030 1500 1111 - B1

930 350 001 0031 3000 2450 2 B3

930 350 001 0032 3000 1111 4 B1

930 350 001 0033 3000 1111 - B1



Spannungsprüfer KP-Test 5R DC dualDer zweipolige Spannungsprüfer KP-Test 5R DC dual ist bauartgleich zum KP-Test 5R DC. Zusätzlich ist dieser Spannungsprüfer zwischen zwei Nennspannungsbereichen in zwei Stufen umschaltbar. Damit kann ein größerer Netzbereich auch bei hohem Leck-stromanteil abgedeckt werden.

Der KP-Test 5R DC dual verfügt über zwei auswählbare Spannungsstufen.Stufe 1:■ Auswahl durch kurzes Drücken des Einschaltknopfes■ LED-Anzeige: 1 x grün

Stufe 2:■ Auswahl durch langes Drücken des Einschaltknopfes■ LED-Anzeige: 2 x grün

Durch die bewusste Auswahl der Spannungsebene beim Einschalten und dem damit verbundenen Selbsttest ist eine sichere und eindeutige Anzeige des KP-Test 5R DC dual gewährleistet.

Technische Beschreibung:■ Zweipolige Ausführung für Fahrleitungssysteme von Gleichspannungsbahnen mit

Nennspannungen von 500 bis 4.000 V DC■ Zweiter Pol ausgeführt als handlicher Magnetanschluss an Schiene■ Umschaltbarer Spannungsbereich■ Kontaktelektrode ausgeführt als Haken mit hochwertigem Kontaktstift zur optimalen

Kontaktierung■ Selbsttest beim Einschalten prüft auch das Verbindungskabel■ Bei Niederschlag verwendbar■ Integriertes Akustiksignal für zuverlässige Spannungsprüfungen auch bei lauten

Umgebungsbedingungen■ Extrem starke Leuchtdioden in verwechslungsfreier Anordnung■ Erkennung von induzierten Wechselspannungssignalen■ Spannungsprüfung auch bei hohem Leckstromanteil an abgeschalteten Fahrdrähten

möglich■ Lieferbar in getrennter Bauart ohne Isolierstange■ Lieferbar in getrennter Bauart ohne Isolierstange, jedoch mit Zusatzadaptern■ Lieferbar in zusammengehöriger Bauart mit Isolierstange dreiteilig (Stangen RP1 und

UP; Gesamtlängeca. 5.000 mm) oder fünfteilig (Stangen RP2, RP3, RP4 und UP; Gesamtlänge ca. 4.880 mm)

■ Lieferbar mit passender Tasche


Nr. Variante Nennspannung DC Stufe I

Nennspannung DC Stufe II

Transportlänge Anzahl Isolierstangen geeignete Tasche

Un (V) Un (V) LT (mm)

930 350 501 0007 600 1200 1111 - B1

930 350 501 0008 600 1200 2450 2 B3

930 350 501 0009 600 1200 1111 4 B1

930 350 501 0010 750 1500 1111 - B1

930 350 501 0011 750 1500 2450 2 B3

930 350 501 0012 750 1500 1111 4 B1


100

103

224

7004

/700

5

10/

2010

©

201

0 P

FIS

TER

ER

Kon

takt

syst

eme

Gm

bH

Für

Dru

ckfe

hler

übe

rneh

men

wir

kein

e H

aftu

ng/T

echn

isch

e Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

Spannungsprüfer KP-Test 5H für BahnnetzeDer kapazitive Spannungsprüfer KP-Test 5H für Bahnnetze ist bauartgleich zum KP-Test 5H. Dieser Spannungsprüfer ist speziell für den Einsatz an Versorgungs-leitungen von einphasigen Bahnnetzen ausgelegt. Er zeigt beim Kontaktieren des Leiters das Vorhandensein der Betriebsspannung an. Der Spannungsprüfer KP-Test 5H für Bahnnetze zeichnet sich sowohl durch große Anwenderfreundlichkeit als auch maxi-male Anwendersicherheit aus.

Technische Beschreibung:■ Bei Niederschlag verwendbar■ Verstärktes integriertes Akustiksignal für zuverlässige Spannungsprüfungen auch bei

lauten Umgebungsbedingungen■ Extrem starke Leuchtdioden in verwechslungsfreier Anordnung■ Maximale Störfeldsicherheit durch Einsatz einer hochwertigen Kontaktelektroden-

verlängerung■ Umfangreicher Selbsttest beim Einschalten■ Mit Tasche lieferbar■ Eintauchtiefe Ai = 898 mm

Der KP-Test 5H für Bahnnetze ist in Anlehnung an die Norm IEC 61243-1 gebaut.


Nr. Variante Nennspannung Isolierlänge Gesamtlänge Transportlänge Anzahl Isolierstangen

geeigneteTasche

Un (kV) LI (mm) LG (mm) LT (mm)

930 250 001 0128 110 kV / 16,7 & 50 Hz 1802 3700 1855 2 B2

930 250 001 0032 132 kV / 16,7 & 50 Hz 1802 3700 1855 2 B2



Spannungsprüfer KP-Test 5 für BahnenergieleitungenDer kapazitive Spannungsprüfer KP-Test 5 für Bahnenergieleitungen ist an Bahn-energieleitungen von Bahnen mit 15 kV 16,7 Hz einsetzbar. Er zeigt beim Kontaktieren des Leiters das Vorhandensein der Betriebsspannung an. Dieser Spannungsprüfer wird den besonderen Anforderungen an Bahnenergieleitungen gerecht.



verlängerung■ Umfangreicher Selbsttest beim Einschalten, der auch die Kontaktelektroden-

verlängerung überprüft■ Abnehmbarer Kontaktelektrodenaufsatz als Hakenelektrode■ Länge der Handhabe 288 mm■ Länge des Isolierteils 520 mm■ DB Zulassungsnummer 3 Ebgw 02.14■ Praktische Halteöse für Karabinerhaken

Nr. Variante Nennspannung Nennfrequenz Gesamtlänge Eintauchtiefe geeignete Tasche

Un (kV) fN (Hz) LG (mm) Ai (mm)

930 190 001 0025 15 16,7 1810 910 A2



100

103

224

7004

/700

5

10/

2010

©

201

0 P

FIS

TER

ER

Kon

takt

syst

eme

Gm

bH

Für

Dru

ckfe

hler

übe

rneh

men

wir

kein

e H

aftu

ng/T

echn

isch

e Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

Spannungsprüfer KP-Test 5 für Bahn-SchaltanlagenDieser kapazitive Spannungsprüfer KP-Test 5 ist für Bahn-Schaltanlagen einsetzbar. Er zeigt beim Kontaktieren des Leiters das Vorhandensein der Betriebsspannung an. Dieser Spannungsprüfer KP-Test 5 zeichnet sich sowohl durch große Anwenderfreundlichkeit als auch maximale Anwendersicherheit aus.



verlängerung■ Umfangreicher Selbsttest beim Einschalten, der auch die Kontaktelektrodenver-

längerung überprüft

Nr. Variante Nennspannung Nennfrequenz Eintauchtiefe Länge der Handhabe

Länge des Isolierteils

Gesamtlänge geeignete Tasche

Un (kV) fN (Hz) Ai (mm) LH (mm) LI (mm) LG (mm)

930 190 001 0206 15 16,7 603 135 520 1270 A1

930 190 001 0237 15 16,7 603 300 520 1423 A1




Spannungsprüfer KP-Test 5 DCDer zweipolige Spannungsprüfer KP-Test 5 DC ist in Schaltanlagen von Gleichspannungs-bahnen sowie an Bahnsystemen mit einer dritten Schiene einsetzbar. Er zeigt beim Kontaktieren des Leiters das Vorhandensein der Betriebsspannung an. Der Spannungs-prüfer KP-Test 5 DC bietet durch die Integration eines umfangreichen Selbsttests ein Höchstmaß an Anwendersicherheit. Er bietet einen maximalen Bedienungskomfort.

Technische Beschreibung:■ Zweipolige Ausführung für den Einsatz in Schaltanlagen von Gleichspannungsbahnen

sowie an Bahnsystemen mit einer dritten Schiene mit Nennspannungen von 500 bis 4.000 V DC

■ Selbsttest beim Einschalten prüft auch das Verbindungskabel■ Bei Niederschlag verwendbar■ Integriertes Akustiksignal für zuverlässige Spannungsprüfungen auch bei lauten

Umgebungsbedingungen■ Extrem starke Leuchtdioden in verwechslungsfreier Anordnung■ Erkennung von induzierten Wechselspannungssignalen


Nr. Variante Nennspannung Gesamtlänge Transportlänge Kabellänge geeignete Tasche

UN LG (mm) LT (mm) (mm)

930 370 001 0007 1200 V DC 815 572 1000 A1

930 370 001 0015 850 - 4000 V DC1 kV 16,7 Hz

815 572 1000 A1

930 370 001 0024 850 - 4000 V DC1 kV 50 Hz

815 572 1000 A1


100

103

224

7004

/700

5

10/

2010

©

201

0 P

FIS

TER

ER

Kon

takt

syst

eme

Gm

bH

Für

Dru

ckfe

hler

übe

rneh

men

wir

kein

e H

aftu

ng/T

echn

isch

e Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

Isolierstangen für Spannungsprüfer

Isolierstangen für SpannungsprüferDiese Isolierstangen sind mit allen Spannungsprüfern der Reihe KP-Test 5 einsetzbar. Damit können Spannungsprüfer optimal auf die jeweiligen Anwendungen im Netz ausgelegt werden.

Technische Beschreibung:■ Gelb lackierte GfK-Rohre mit optimalen Ableitwerten■ Sechskantanschluss für Spannungsprüfer der Reihe KP-Test 5

Isolierstangen für Spannungsprüfer, Typ IPEinteilige Isolierstange mit Abschlusskappe, Begrenzungsscheibe und Sechskant-anschluss für Spannungsprüfer der Reihe KP-Test 5.

Nr. Gesamtlänge Isolierlänge Länge derHandhabe

Durchmesser des Isolierteils

LG (mm) Li IP (mm) LH (mm) d (mm)

973 500 001 572 - 135 24

973 501 001 725 - 285 24

624 760 001 1485 830 605 33

Isolierstangenunterteile für Spannungsprüfer, Typ BPIsolierstangenunterteil mit Abschlusskappe, Begrenzungsscheibe und Steckanschluss für Isolierstangenoberteile bzw. -zwischenstücke für mehrteilige Isolierstangen.



LG (mm) Li BP (mm) LH (mm) d (mm)

624 333 502 1225 225 1000 43

624 333 504 1500 500 1000 43

624 334 501 1855 855 1000 43

624 334 502 2010 1010 1000 43



Isolierstangenoberteile für Spannungsprüfer, Typ UPIsolierstangenoberteil für mehrteilige Isolierstangen. Mit Sechskantanschluss für Spannungsprüfer der Reihe KP-Test 5.

Nr. Gesamtlänge Isolierlänge Durchmesser des Isolierteils

LG (mm) Li UP (mm) d (mm)

624 780 002 977 802 33

624 780 001 2050 1875 33

Isolierstangenzwischenstücke für Spannungsprüfer, Typ EPIsolierstangenzwischenstück für mehrteilige Isolierstangen. Steckbar zwischen Isolierstangenunterteil und Isolierstangenoberteil.

Nr. Gesamtlänge Isolierlänge Durchmesser des Isolierteils

LG (mm) Li EP (mm) d (mm)

624 336 501 1100 975 43

624 336 002 3130 3005 43

Isolierstangenverlängerungen für SpannungsprüferMit dieser Isolierstangenverlängerung können PFISTERER-Isolierstangen von Spannungsprüfern unkompliziert verlängert werden. Dabei wird diese Isolierstangen-verlängerung auf die bestehende Isolierstange aufgeschraubt. Dadurch wird die Mindestisolierlänge nicht reduziert.

Diese Isolierstangenverlängerungen sind einsetzbar für:■ KP-Test 5■ KP-Test 5 dual■ KP-Test 5L■ KP-Test 5L dual

Nr. Gesamtlänge Durchmesser des Isolierteils

LG (mm) d (mm)

620 518 002 560 24

620 518 001 1060 24

620 518 003 2060 24


100

103

224

7004

/700

5

10/

2010

©

201

0 P

FIS

TER

ER

Kon

takt

syst

eme

Gm

bH

Für

Dru

ckfe

hler

übe

rneh

men

wir

kein

e H

aftu

ng/T

echn

isch

e Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n


Isolierstangen für Spannungsprüfer KP-Test 5 und 5HMindestisolierlänge des Isolierteils Li nach EN 61243-1

Ur Li(kV) (mm)

1 < Ur ≤ 36 520

36 < Ur ≤ 72,5 830

72,5 < Ur ≤ 123 1300

123 < Ur ≤ 170 1700

170 < Ur ≤ 245 2300

245 < Ur ≤ 420 3600

Ur = Bemessungsspannung


Isolierstangen für Fahrleitungsprüfer

Isolierstangen für FahrleitungsprüferDiese Isolierstangen sind mit allen Spannungsprüfern der Reihe KP-Test 5R einsetzbar. Damit können Spannungsprüfer optimal auf die jeweilige Anwendung ausgelegt werden.

Technische Beschreibung:■ Sechskantanschluss für Spannungsprüfer der Reihe KP-Test 5■ Gelb bzw. weiß lackierte GfK-Rohre mit optimalen Ableitwerten

Isolierstangenunterteile für dreiteiligen Spannungsprüfer, Typ RP1Isolierstangenunterteil mit Abschlusskappe, Begrenzungsscheibe und Steckanschluss für Isolierstangenoberteil UP.



LG (mm) Li RP1 (mm) LH (mm) d (mm)

620 780 002 1950 480 1465 33

620 780 001 2450 480 1965 33

Isolierstangenunterteile für fünfteiligen Spannungsprüfer, Typ RP2Isolierstangenunterteil mit Abschlusskappe und Steckanschluss für Isolierstangen-zwischenteil RP3.

Nr. Gesamtlänge Länge derHandhabe


LG (mm) LH RP2 (mm) d (mm)

623 930 001 1080 955 43


100

103

224

7004

/700

5

10/

2010

©

201

0 P

FIS

TER

ER

Kon

takt

syst

eme

Gm

bH

Für

Dru

ckfe

hler

übe

rneh

men

wir

kein

e H

aftu

ng/T

echn

isch

e Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n


Isolierstangenzwischenstücke für fünfteiligen Spannungsprüfer, Typ RP3Isolierstangenunterteil mit Steckanschluss für Isolierstangenzwischenteil RP4.

Nr. Gesamtlänge Länge derHandhabe


LG (mm) LH RP3 (mm) d (mm)

623 929 001 1080 955 43

Isolierstangenzwischenstücke für fünfteiligen Spannungsprüfer, Typ RP4Isolierstangenunterteil mit Steckanschluss für Isolierstangenoberteil UP.



LG (mm) Li RP4 (mm) LH RP4 (mm) d (mm)

623 929 100 1010 65 945 43



Isolierstangen für Spannungsprüfer KP-Test 5R DCund KP-Test 5R DC dualMindestisolierlänge des Isolierteils Li


100

103

224

7004

/700

5

10/

2010

©

201

0 P

FIS

TER

ER

Kon

takt

syst

eme

Gm

bH

Für

Dru

ckfe

hler

übe

rneh

men

wir

kein

e H

aftu

ng/T

echn

isch

e Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

Wiederholungsprüfungen für SpannungsprüferFür Spannungsprüfer mit Nennspannungen über 1 kV sind abhängig von nationalen Vorschriften Wiederholungsprüfungen durchzuführen. In Deutschland ist dies in der Unfallverhütungsvorschrift „Elektrische Anlagen und Betriebsmittel“ (BGV A3) verbindlich vorgeschrieben. Danach sind Spannungsprüfer nach einem Zeitraum von maximal sechs Jahren einer Wiederholungsprüfung mit festgelegten Prüfungen zu unterziehen. In der Norm IEC 61243-1 sind diese Prüfungen im Anhang beschrieben.

PFISTERER führt diese Wiederholungsprüfungen in eigenen Prüfeinrichtungen seit vielen Jahren erfolgreich durch. Dabei werden die Spannungsprüfer entsprechend den Vorgaben geprüft und -falls notwendig- instand gesetzt. Sollten umfangreichere Reparaturen notwendig sein, wird von uns grundsätzlich ein Kostenvoranschlag erstellt.

Die Ergebnisse der durchgeführten Prüfungen werden ausführlich dokumentiert.

Für die Durchführung der Wiederholungsprüfungen wenden Sie sich bitte an Ihre lokale Vertretung.

Für Kunden in Deutschland gilt die nachfolgende Versandanschrift:

PFISTERER Kontaktsysteme GmbHBereich WiederholungsprüfungBahnhofstraße 3089547 Gerstetten - GussenstadtDeutschland

Nr. Variante Beschreibung

200 000 200 0009 KP-Test II

200 000 200 0099 KP-Test III

200 000 200 0077 KP-GLI

200 000 200 0083 KP-Test II Bahn

200 000 200 0075 KP-Test II USE

200 000 200 0280 KP-Test 5

Wiederholungsprüfungen für Spannungsprüfer


Phasenvergleicher

Einpolige PhasenvergleicherPhasenvergleicher für Mittelspannung werden zur Prüfung auf Phasengleichheit in Drehstromnetzen eingesetzt. Der Einpolige Phasenvergleicher vom Typ SPPC ist an der Bauform der bewährten PFISTERER-Spannungsprüfer angelehnt. Dadurch ist ein Höchstmaß an Sicherheit und Zuverlässigkeit gewährleistet.

Der Phasenvergleich wird mit dem Einpoligen Phasenvergleicher SPPC durch ein aufeinanderfolgendes Kontaktieren der beiden Leiter durchgeführt.

Technische Beschreibung:■ Lieferbar für Nennspannungen und Nennspannungsbereiche zwischen 3 und 36 kV■ Verwendbar bei einer Nennfrequenz von 50 Hz■ Zur Durchführung eines zuverlässigen Phasenvergleichs ist eine Nennfrequenz im

Bereich 49,9 ... 50,1 Hz bei einer maximalen Frequenzdrift von 10 mHz/s erforderlich■ Eigentesteinrichtung■ Abschaltautomatik■ LED-Anzeige grün, rot und gelb■ Abnehmbarer Kontaktelektrodenaufsatz als Gabelelektrode

Der einpolige Phasenvergleicher Typ SPPC ist nach der internationalen Norm IEC 61481 gebaut.

Einpolige Phasenvergleicher SPPCDer Einpolige Phasenvergleicher SPPC ist für verschiedene Nennspannungen und Nennspannungsbereiche verfügbar. Je nach Ausführung ist der Phasenvergleicher auch bei Niederschlag verwendbar.

Nr. Nennspannung Gesamtlänge Eintauchtiefe Durchmesser des Isolierteils

Bei Niederschlag verwendbar

Un (kV) LG (mm) Ai (mm) d (mm)

364 788 001 6 - 12 1440 575 24 -

364 825 001 6 - 12 1440 575 24 ■

364 825 002 6 - 12 1640 775 24 ■

364 788 004 10 1040 349 24 -

364 788 002 12 - 24 1640 775 24 -

364 825 003 12 - 24 1640 775 24 ■

364 788 003 24 - 36 1640 775 24 -

364 825 004 24 - 36 1640 775 24 ■


100

103

224

7004

/700

5

10/

2010

©

201

0 P

FIS

TER

ER

Kon

takt

syst

eme

Gm

bH

Für

Dru

ckfe

hler

übe

rneh

men

wir

kein

e H

aftu

ng/T

echn

isch

e Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

Phasenvergleicher

Einpolige Phasenvergleicher SPPC, umschaltbarDer Einpolige Phasenvergleicher SPPC ist für verschiedene Nennspannungen und Nennspannungsbereiche verfügbar. Je nach Ausführung ist der Phasenvergleicher auch bei Niederschlag verwendbar. Zusätzlich ist dieser Phasenvergleicher zwischen drei Nennspannungsbereichen mit einem Wählring umschaltbar. Damit kann ein größerer Netzbereich bei gleich bleibender Störfeldsicherheit abgedeckt werden.

Nr. Nennspannung Stufe I

Nennspannung Stufe II

Nennspannung Stufe III

Gesamtlänge Eintauchtiefe Durchmesser des Isolierteils

Bei Niederschlagverwendbar

Un (kV) Un (kV) Un (kV) LG (mm) Ai (mm) d (mm)

364 750 001 6 - 12 12 - 24 24 - 36 1640 775 24 ■

364 830 001 6 - 12 12 - 24 24 - 36 1640 775 24 -


Phasenvergleicher

Deltameter 5Das Deltameter 5 ist ein Messgerät zur Anzeige der Spannungsdifferenz zwischen zwei Phasen.

Beim Zusammenschalten verschiedener Mittelspannungsnetze kann es infolge un-genauer Phasen- und Spannungslagen zum Ansprechen von Schutzeinrichtungen kommen, obwohl die Prüfung der Phasenlage mit Phasenvergleichern nach IEC 61481 „Phasengleichheit“ ergeben hat. In solchen Fällen kann im Anschluss an die Prüfung der Phasenlage mit Phasenvergleichern das Deltameter 5 ergänzend eingesetzt werden. Das Deltameter 5 zeigt die Spannungsdifferenz zwischen zwei Phasen quantitativ über eine vierstellige Segmentanzeige mit einer Auflösung von 10 V an. Damit bietet das Deltameter 5 eine sehr präzise Entscheidungshilfe über die anstehenden Schaltvorgänge.

Technische Beschreibung:■ Zweipolige Ausführung mit zwei Isolierstangen und zwei praktischen Handhaben■ Einsatz in Drehstromnetzen mit einer Nennfrequenz von 50 Hz sowie einer Nenn-

spannung zwischen 1 und 13 kV■ Bei Niederschlag verwendbar■ LED-7-Segment vierstellig, Ziffernhöhe 14 mm■ Auflösung 10 V■ Genauigkeit ±5 % vom Messwert +30 V■ Länge des Verbindungskabels 1.000 mm■ Kunstledertasche Typ A3 im Lieferumfang inbegriffen

Nr. Nennspannung Gesamtlänge Eintauchtiefe

Un (kV) LG (mm) Ai (mm)

930 450 001 1 - 13 1190 520


100

103

224

7004

/700

5

10/

2010

©

201

0 P

FIS

TER

ER

Kon

takt

syst

eme

Gm

bH

Für

Dru

ckfe

hler

übe

rneh

men

wir

kein

e H

aftu

ng/T

echn

isch

e Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

Wiederholungsprüfungen für Phasenvergleicher

Wiederholungsprüfungen für PhasenvergleicherFür Phasenvergleicher mit Nennspannungen über 1 kV sind abhängig von nationalen Vorschriften Wiederholungsprüfungen durchzuführen. In Deutschland ist dies in der Unfallverhütungsvorschrift „ Elektrische Anlagen und Betriebsmittel“ (BGV A3) verbindlich vorgeschrieben. Danach sind Phasenvergleicher nach einem Zeitraum von maximal sechs Jahren einer Wiederholungsprüfung mit festgelegten Prüfungen zu unterziehen. In der Norm IEC 61481 sind diese Prüfungen im Anhang beschrieben.

PFISTERER führt diese Wiederholungsprüfungen in eigenen Prüfeinrichtungen seit vielen Jahren erfolgreich durch. Dabei werden die Phasenvergleicher entsprechend den Vorgaben geprüft und -falls notwendig- instand gesetzt. Sollten umfangreichere Reparaturen notwendig sein, wird von uns grundsätzlich ein Kostenvoranschlag erstellt.

Die Ergebnisse der durchgeführten Prüfungen werden ausführlich dokumentiert.

Für die Durchführung der Wiederholungsprüfungen wenden Sie sich bitte an Ihre lokale Vertretung.

Für Kunden in Deutschland gilt die nachfolgende Versandanschrift:

PFISTERER Kontaktsysteme GmbHBereich WiederholungsprüfungBahnhofstraße 3089547 Gerstetten - GussenstadtDeutschland

Nr. Variante Beschreibung

200 000 200 0101 Zweipoliger Phasenvergleicher

200 000 200 0082 Phasenvergleicher SPPC - Einbereich

200 000 200 0098 Phasenvergleicher SPPC - Mehrbereich


BetätigungsstangenDie Betätigungsstangen sind von Hand zu benutzende isolierende Stangen zum Betätigen und Prüfen unter Spannung stehender Teile. Sie bestehen aus Isolierteil, Handschutzscheibe, Handhabe und Aufnahmekopf zur Handhabung von z. B. isolierenden Schutzplatten.

IsolierstangenDiese Isolierstangen sind zur Verwendung in Anlagen mit Nennspannungen bis 110 kV geeignet.

Technische Beschreibung:■ Aufnahmekopf mit Rollenverriegelung■ Mit Schaltkopf 614 495 495 als Schaltstange verwendbar■ Geeignet für Innenanlagen und im Freien, jedoch nicht bei Niederschlägen■ Roter Ring als sichtbare Begrenzung der Eintauchtiefe■ Begrenzungsscheibe als Übergreifschutz■ Isolierstangen aus glasfaserverstärktem Polyesterrohr in gelber Farbe

Nr. Nennspannung Gesamtlänge Länge des Isolierteils

Länge der Handhabe


Un (kV) LG (mm) LI (mm) LH (mm) d (mm)

363 810 810 30 1038 525 450 33

363 810 811 30 1538 525 605 33

363 810 812 30 2038 525 705 33

363 810 816 110 2038 1300 685 33

363 815 818 110 3038 1300 800 43

Betätigungsstangen


100

103

224

7004

/700

5

10/

2010

©

201

0 P

FIS

TER

ER

Kon

takt

syst

eme

Gm

bH

Für

Dru

ckfe

hler

übe

rneh

men

wir

kein

e H

aftu

ng/T

echn

isch

e Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

Isolierstangen, teleskopierbarDiese Isolierstange ist zur Verwendung in Anlagen mit Nennspannungen bis 110 kV geeignet.

Technische Beschreibung:■ Stufenlos teleskopierbar von 2 m bis 3,2 m■ Aufnahmekopf mit Rollenverriegelung■ Mit Schaltkopf 614 495 495 als Schaltstange verwendbar■ Geeignet für Innenanlagen und im Freien, jedoch nicht bei Niederschlägen■ Roter Ring als sichtbare Begrenzung der Eintauchtiefe■ Begrenzungsscheibe als Übergreifschutz■ Isolierstange aus glasfaserverstärktem Polyesterrohr in gelber Farbe

Nr. Nenn-spannung

Gesamt-länge


Länge der Handhabe

Transport-länge


Un (kV) LG (mm) LI (mm) LH (mm) LT (mm) d (mm)

362 808 808 30 3200 525 915 1965 43

Betätigungsstangen


Betätigungsstangen

SchaltstangenDiese Schaltstangen sind zur Verwendung in Anlagen mit Nennspannungen bis 110 kV geeignet.

Technische Beschreibung:■ Geeignet für Innenanlagen und im Freien■ Betätigungsbolzen und Begrenzungsscheibe aus Kunststoff■ Abschlusskappe aus rutschsicherem Gummi■ Schaltstange aus glasfaserverstärktem Polyesterrohr in gelber Farbe

Die Schaltstangen sind gebaut nach DIN VDE 0681 Teil 1 und 2.

Nr. Nenn-spannung

Gesamt-länge


Länge der Handhabe

Durchmesserdes Isolierteils

BeiNiederschlagverwendbar


364 035 004 30 1008 525 400 33 -

364 827 006 30 1008 525 400 33 ■

364 035 005 30 1508 525 530 33 -

364 827 001 30 1508 525 470 33 ■

364 035 035 30 2008 525 635 33 -

364 827 002 30 2008 525 470 33 ■

364 035 036 30 2508 525 750 33 -

364 035 037 30 3008 525 750 33 -

364 827 003 60 2508 900 850 33 ■

364 035 042 110 2008 1300 635 33 -

364 035 043 110 2508 1300 750 33 -

364 827 004 110 3008 1300 950 33 ■

364 035 008 110 3508 1300 750 33 -

364 827 007 110 4008 1300 1400 33 ■

364 827 008 110 5008 1300 1400 33 ■


100

103

224

7004

/700

5

10/

2010

©

201

0 P

FIS

TER

ER

Kon

takt

syst

eme

Gm

bH

Für

Dru

ckfe

hler

übe

rneh

men

wir

kein

e H

aftu

ng/T

echn

isch

e Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

Betätigungsstangen

Sicherungszangen, abgewinkelt 20°Diese Sicherungszange ist geeignet zum Auswechseln von Hochspannungssicherungen in Schaltanlagen.

Technische Beschreibung:■ Schnelle Verstellmöglichkeit durch doppelgängige Gewindespindel■ Schräggestellte Klemmbacken■ Mechanische Überlastkupplung schützt Zangenkopf vor Bruch■ Bei Niederschlägen nicht verwendbar

Die Sicherungszange ist gebaut nach DIN VDE 0681 Teil 1 und 3.

Nr. Nenn-spannung

Gesamtlänge Länge des Isolierteils

Länge der Handhabe

Durchmesserdes Isolierteils


363 280 002 30 1251 525 460 33


ErdungsstangenDie Erdungsstange ist eine von Hand zu benutzende isolierende Stange zum Heran-führen der Phasenanschlussklemmen von Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen an Teile von Starkstromanlagen zum Zwecke des Erdens und Kurzschließens. Sie bestehen aus Isolierteil, schwarzem Ring, Handhabe und Aufnahmekopf zur Aufnahme einer Phasenanschlussklemme. Die Länge des Isolierteils muss mindestens 500 mm betragen.

Technische Beschreibung:■ Aufnahmekopf zur Handhabung von Phasenanschlussklemmen mit Spindel und

Querstift■ Aufnahmekopf als Rollenverriegelung (1), Bajonettverschluss (2) oder mit fest

integrierter Klemme erhältlich■ Erdungsstange aus glasfaserverstärktem Polyesterrohr in gelber Farbe■ Schwarze Markierung kennzeichnet den notwendigen Sicherheitsabstand

ErdungsstangenErdungsstangen in einteiliger Ausführung. Weitere Varianten mit anderen Längen, Kupplungsaufsätzen und Ausführungen auf Anfrage.

Nr. Variante Stangenlänge Durchmesser des Isolierteils

Aufnahmekopf

(mm) d (mm)

364 172 001 0008 1038 33 Rollenverriegelung






364 172 001 0014 1038 33 Bajonettverschluss






1 2

Erdungsstangen


100

103

224

7004

/700

5

10/

2010

©

201

0 P

FIS

TER

ER

Kon

takt

syst

eme

Gm

bH

Für

Dru

ckfe

hler

übe

rneh

men

wir

kein

e H

aftu

ng/T

echn

isch

e Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

Erdungsstangen mit Phasenanschlussklemme P1Erdungsstangen in einteiliger Ausführung mit fest montierter Phasenanschlussklemme P1.Mit dieser Ausführung lassen sich Erdungsgarnituren auch an schlecht zugänglichen Stellen problemlos anbringen und wieder abnehmen. Gleichzeitig markieren die gelben Erdungsstangen den Arbeitsort.


(mm) d (mm)

364 172 001 0020 1500 33

Erdungsstangen mit Phasenanschlussklemme P6Erdungsstangen in einteiliger Ausführung mit fest montierter Phasenanschlussklemme P6.Mit dieser Ausführung lassen sich Erdungsgarnituren auch an schlecht zugänglichen Stellen problemlos anbringen und wieder abnehmen. Gleichzeitig markieren die gelben Erdungsstangen den Arbeitsort.


(mm) d (mm)

364 172 001 0021 2500 43

Teleskop-ErdungsstangenErdungsstangen in teleskopierbarer Ausführung.

Nr. Stangenlängeausgezogen

Transportlänge Durchmesser des Isolierteils

L (mm) LT (mm) d (mm)

364 169 169 1565 890 43

364 169 170 2030 1155 43

364 169 171 2464 1390 43

364 169 172 2905 1540 43

364 169 173 3405 1790 43

364 169 174 3905 2040 43

364 169 175 4415 2540 43

364 169 597 5917 4040 43

Erdungsstangen


Erdungsstangen

Teleskop-Erdungsstangen mit Phasenanschlussklemme P8Erdungsstangen in teleskopierbarer Ausführung mit fest montierter Hochspannungs-Phasenanschlussklemme P8.Mit dieser Ausführung lassen sich Erdungsgarnituren auch an schlecht zugänglichen Stellen problemlos anbringen und wieder abnehmen. Gleichzeitig markieren die gelben Erdungsstangen den Arbeitsort.




364 112 114 3050 1700 43

364 112 115 3540 1950 43

364 112 116 3950 2200 43

364 112 003 4460 2700 43

364 112 004 6650 3685 43

Teleskop-Erdungsstangen mit Phasenanschlussklemme P9Erdungsstangen in teleskopierbarer Ausführung mit fest montierter Para-Phasenan-schlussklemme P9.Mit dieser Ausführung lassen sich Erdungsgarnituren auch an schlecht zugänglichen Stellen problemlos anbringen und wieder abnehmen. Gleichzeitig markieren die gelben Erdungsstangen den Arbeitsort.




364 084 084 2185 1470 43

364 084 086 3050 1845 43

364 084 087 3540 2095 43

364 084 001 4040 2345 43

364 084 089 4560 2845 43

364 084 002 6065 4190 43


100

103

224

7004

/700

5

10/

2010

©

201

0 P

FIS

TER

ER

Kon

takt

syst

eme

Gm

bH

Für

Dru

ckfe

hler

übe

rneh

men

wir

kein

e H

aftu

ng/T

echn

isch

e Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

Erdungsstangen

Zweiteilige Erdungsstangen mit PhasenfestpunktDiese zweiteilige Erdungsstange mit herunter geführtem Aluminium-Phasenfest-punkt erleichtert das Anbringen von Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen in großen Arbeitshöhen von Freiluft-Schaltanlagen.Diese zweiteilige Erdungsstange wird am Phasenfestpunkt, Rohr oder Seil eingehängt und fest angezogen. Die Erdungsstange bleibt während des gesamten Erdungsvorganges hängen. Der Phasenfestpunkt wird hierbei auf eine Höhe von ca. 4,5 m über dem Boden herabgeführt. Anschließend kann eine einpolige Erdungs- und Kurzschließvorrichtung mit einer separaten Erdungsstange an den Phasenfestpunkt der zweiteiligen Erdungsstange angebracht werden.

Technische Beschreibung:■ Die Erdungs- und Kurzschließvorrichtung ist einsetzbar für Kurzschlussströme bis

29,6 kA / 1 s (Seilquerschnitt 150 mm²)■ Arbeitshöhen bis 9 m möglich■ Einfache Handhabung durch kürzeres Erdseil■ Gewichtseinsparung durch kürzeres Erdseil■ Die geerdete Arbeitsstelle ist durch die hängende Erdungsstange sehr gut markiert■ Herunter geführter Phasenfestpunkt aus Aluminium■ Passende Erdungsstangen:

364 112 115 (mit Klemme P8) 364 169 173 (ohne Klemme)

■ Durchmesser des Isolierteils: 43 mm

„Erdungs- und Kurzschließvorrichtung“ vom Phasenfestpunkt zum Erdpotential ist separat zu bestellen.

1

2

Nr. Variante Gesamtlänge Transportlänge Phasenan-schlussklemme

LG (mm) (mm)

364 116 000 0001 4500 3107 P7 1

364 116 000 0002 5000 3107 P7 1

364 116 000 0003 5500 3107 P7 1

364 116 000 0004 6000 3107 P7 1

364 116 000 0005 6500 3494 P7 1

364 116 000 0006 7000 3494 P7 1

364 116 000 0007 7500 4494 P7 1

364 116 000 0008 8000 4494 P7 1

364 116 000 0010 4500 3107 P8 2

364 116 000 0011 5000 3107 P8 2

364 116 000 0012 5500 3107 P8 2

364 116 000 0013 6000 3107 P8 2

364 116 000 0014 6500 3501 P8 2

364 116 000 0015 7000 4001 P8 2

364 116 000 0016 7500 4501 P8 2

364 116 000 0017 8000 5001 P8 2


Erdungsstangen

Erdungsstangen für BahnnetzeErdungsstangen für Bahnnetze werden zum Anschließen von Bahnerdungsvorrichtungen eingesetzt. Dabei werden die Fahrdraht-Erdungsklemmen an den Fahrdraht herange-führt. Diese Erdungsstangen sind mit roten Markierungsstreifen auf weißem Untergrund ausgeführt. Damit ist eine optimale Markierung der Arbeitsstelle möglich.

Technische Beschreibung:■ Aufnahme von Fahrdraht-Erdungsklemmen mit Spindel und Querstift■ Aufnahmekopf mit Rollenverriegelung ermöglicht leichtes Abziehen bzw. Anbringen der

Erdungsstange von der Fahrdraht-Erdungsklemme■ Robuste Bauweise für den Einsatz im Bahnbetrieb

Teleskop-Erdungsstangen, zweiteiligErdungsstangen für Bahnnetze in zweiteiliger Ausführung. Diese Erdungsstangen werden hauptsächlich für Umspanner und Bahnenergieleitungen eingesetzt. Diese Erdungsstange ist stufenlos verstellbar.

Nr. Längen-bereich

Stangenlängeausgezogen

Transport-länge

Isolierlänge Gewicht DB-Zeichnungs-nummer

(m) L (mm) LT (mm) LI (mm) (kg)

362 744 001 1,8 - 3,0 3500 1800 500 3,8 Ebgw 01.17

362 744 744 2,6 - 5,0 5000 2600 500 3,8 Ebgw 01.12

Teleskop-Erdungsstangen, dreiteiligErdungsstangen für Bahnnetze in dreiteiliger Ausführung. Diese Erdungsstange ist im oberen Bereich stufenlos verstellbar.Mit einem Schieber kann die Verbindung zwischen der Erdungsstange und der Fahr-draht-Erdungsklemme fixiert werden. Dadurch kann die Erdungsstange als Markierung der Arbeitsstelle genutzt werden.

Nr. Längen-bereich

Stangenlänge ausgezogen

Transportlänge Isolierlänge Gewicht

(m) L (mm) LT (mm) LI (mm) (kg)

362 745 745 2,0 - 5,0 5080 2000 500 5,2

362 745 002 3,2 - 7,0 7000 3200 500 5,2


100

103

224

7004

/700

5

10/

2010

©

201

0 P

FIS

TER

ER

Kon

takt

syst

eme

Gm

bH

Für

Dru

ckfe

hler

übe

rneh

men

wir

kein

e H

aftu

ng/T

echn

isch

e Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

Erdungsstangen

Erdungsstangen, fünfteiligErdungsstange für Bahnnetze in fünfteiliger Ausführung. Durch die geringe Transport-länge ist diese Ausführung für den Transport in allen gängigen PKW-Typen geeignet.Mit einem Schieber kann die Verbindung zwischen der Erdungsstange und der Fahr-draht-Erdungsklemme fixiert werden. Dadurch kann die Erdungsstange als Markierung der Arbeitsstelle genutzt werden.

Nr. Längen-bereich

Stangenlänge Transportlänge Isolierlänge DB-Zeichnungs-nummer

(m) L (mm) LT (mm) LI (mm)

364 784 001 4,9 4892 1100 500 Ebgw 01.22


Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen

Ortsveränderliche Geräte zum Erden oder Erden und Kurzschließen sind gemäß IEC 61230:2008 von Hand zu benutzende Geräte, die ohne Zwangsführung an die Anschließstellen von Teilen elektrischer Anlagen zum Zwecke des Erdens und Kurz-schließens herangeführt und mit diesen verbunden werden. Sie bestehen aus Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen (E&K-Vorrichtungen) und Erdungsstangen und stellen einen wesentlichen Punkt der fünf Sicherheitsregeln zum Arbeiten im spannungsfreien Zustand an der Arbeitsstelle dar.

PFISTERER Erdungs- und Kurzschließvorrichtung werden unter Berücksichtigung der IEC 61230 gemäß den Anforderungen des Anwenders individuell hergestellt. Entsprechend wichtig sind hierbei die richtigen Vorgaben zur korrekten Auslegung.

Vorgehensweise zur Ermittlung der Erdungs- und Kurzschließvorrichtung

1. Anzahl der zu erdenden Leiter: Müssen z.B. in einer Drehstromanlage alle drei Leiter geerdet werden, ist eine 3-polige Erdungs- und Kurzschließvorrichtung auszuwählen.

2. Kurzschlussstrom der Anlage: Für die Auslegung des benötigten Seilquerschnitts ist der maximale Kurzschlussstrom der Anlage zu ermitteln.

3. Phasenanschlussklemme: Sie verbindet das Erdungs- und Kurzschließseil mit dem zu erdenden Leiter. Phasen-anschlussklemmen sind den Übersichtstabellen zu entnehmen.Der max. Kurzschlussstrom (Ik/1s) muss für Erdungs- und Kurzschließseile sowie Klemmen übereinstimmen!

4. Erdungsklemme: Sie verbindet das Erdungsseil mit der Anschließstelle der Erdungsanlage. Erdungs-klemmen sind den Übersichtstabellen zu entnehmen. Der max. Kurzschlussstrom (Ik/1s) muss für Erdungs- und Kurzschließseile sowie Klemmen übereinstimmen!

5. Länge der Seile: Die Länge der Seile ist individuell, den Bedürfnissen entsprechend auslegbar. Die Länge einer Erdungs- und Kurzschließvorrichtung sollte mindestens das 1,2 fache des Abstandes zwischen zwei Anschließstellen betragen. Darüber hinaus sollten die Seillängen so kurz wie möglich gehalten werden, da sie im Kurzschlussfall stark ausschlagen.

StarreSternpunkterdung

Gelöschtes Netz(Impedanz-Sternpunkterdung) 2s 1s >0,5s

25 / 25 25 / 25 3500 4900 7000

35 / 35 35 / 35 4900 6900 10000

50 / 50 50 / 25 7000 9900 14000

70 / 70 70 / 35 9800 13800 19500

95 / 95 95 / 35 13200 18700 26500

120 / 120 120 / 50 16700 23700 33500

150 / 150 150 / 50 20900 29600 42000


1-polig 2-polig 3-polig 4-polig

Höchstzulässiger Kurzschlussstrom (A)

über die Zeitdauer (s)

Kurzschließ- / Erdungsseil


100

103

224

7004

/700

5

10/

2010

©

201

0 P

FIS

TER

ER

Kon

takt

syst

eme

Gm

bH

Für

Dru

ckfe

hler

übe

rneh

men

wir

kein

e H

aftu

ng/T

echn

isch

e Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n


Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen sind in 1- bis 5-poliger Ausführung mit folgenden Typen an Seilisolierungen erhältlich: ■ PVC (transparent) Standard■ SILIKON (transparent)■ TPE (orange)

6. Austauschbarkeit: Der in Signalfarbe versehene Knotenpunkt dient als Schutz vor Berührung und mechanischer Beschädigung des verschraubten Verbindungsstücks. Bei Bedarf können mechanisch beschädigte Seilstränge durch PFISTERER oder unter Beachtung der Gebrauchsanleitung kostengünstig durch den Anwender selbst ausgetauscht werden.

7. Langlebigkeit: Umfangreichen und langlebigen Schutz gegen das Eindringen von Feuchtigkeit wird durch das Verpressen der Isolierung des Erdungsseils im hinteren, aufgedornten Bereich des Presskabelschuhs erreicht.

Hinweise:■ Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen sind nur für eine einmalige Beanspruchung mit

dem zulässigen Kurzschlussstrom ausgelegt.■ Kurzschließseile von mehrpoligen Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen müssen die

gleichen Querschnitte haben.■ Die Länge einer Erdungs- und Kurzschließvorrichtung sollte mindestens das 1,2 fache

des Abstandes zwischen zwei Anschließstellen betragen. Auch sollten die Seillängen so kurz wie möglich gehalten werden, da sie im Kurzschlussfall stark ausschlagen.

■ Werden Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen mit Seilen zum Erreichen bestimmter Seilgesamtquerschnitte parallel geschaltet, so sind folgende Bedingungen einzuhalten: - Gleiche Seillängen und Querschnitt - Gleiche Anschließteile und -stellen - Einbau der Vorrichtungen dicht nebeneinander mit Parallelführung der Seile - Für jedes Seil ist die zulässige Belastbarkeit auf 75% der dem Seilquerschnitt

entsprechenden zu reduzieren

Nachfolgend werden Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen ohne Klemmen dargestellt. Phasen- und Erdanschlussklemmen sind den Übersichtstabellen zu entnehmen.

Abweichende Varianten mit anderen Seiltypen, Seilquerschnitten, Klemmen und Längen sind auf Anfrage erhältlich.

1 Leiter2 Phasenfestpunkt3 Phasenanschlussklemme4 Kurzschließseil5 Knotenpunkt6 Erdungsseil7 Erdanschlussklemme8 Erdungsfestpunkt9 Erdungsanlage

10 Aufnahmekopf11 Isolierteil12 Schwarze Markierung13 Handhabe14 Abschlussstopfen

1 2 3

4

5

6

9 8

7

10

11

12

13

14



Übersicht Erdanschlussklemmen

Nr. Typ max. Seilquer-schnitt

max. Kurz-schluss-strom

Klemm-weite

Klemm-breite

Gewicht

(mm2) Ø (mm) Ø (mm) Ø (mm) Ø (mm) (mm) lk 1 s (kA) (mm) (mm) (g)

364 811 001 A1 150 - 16 - - - 29,6 16 - 656

364 544 002 A2 150 - - - 16 - 22 - 29,6 16 - 22 - 736

360 419 004 E2 70 - - - 2 - 30 2 - 30 13,8 2 - 30 - 370

360 416 002 F1 50 - - - - 2 - 20 9,9 2 - 20 - 442

360 628 002 F2 95 - - - - 2 - 22 18,7 2 - 22 - 978

360 414 001 U1 95 20 - 15 5 - 20 2 - 20 18,7 2 - 20 38 720

361 346 001 U2 150 25 - 15 5 - 20 2 - 20 29,6 2 - 20 38 754

364 704 004 U3 95 20 - 15 5 - 20 2 - 20 18,7 2 - 20 38 806

364 704 003 U4 120 25 - 15 5 - 20 2 - 20 23,7 2 - 20 38 836

364 714 002 U5 150 25 - 20 5 - 25 2 - 25 29,6 2 - 25 50 902

361 657 001 M12 150 - - - - - 29,6 - - 210

361 657 002 S12 150 - - - - - 29,6 - - 250

361 659 010 HM12 120 - - - - - 23,7 - - 340

361 659 011 HS12 120 - - - - - 23,7 - - 360


100

103

224

7004

/700

5

10/

2010

©

201

0 P

FIS

TER

ER

Kon

takt

syst

eme

Gm

bH

Für

Dru

ckfe

hler

übe

rneh

men

wir

kein

e H

aftu

ng/T

echn

isch

e Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

Übersicht Phasenanschlussklemmen

Nr. Typ max. Seilquer-schnitt

max. Kurz-schluss-strom

Klemm-weite

Klemm-breite

Gewicht

(mm2) Ø (mm) Ø (mm) Ø (mm) Ø (mm) (mm) lk 1 s (kA) (mm) (mm) (g)

364 904 001 P1 120 - - - 4 - 20 - 23,7 4 - 20 48 382

364 903 001 P2 150 - - - 6 - 32 - 29,6 6 - 32 57 526

360 330 002 P3 95 20 5 - 20 15 5 - 20 5 - 20 18,7 2 - 20 38 754

360 332 001 P4 120 25 5 - 20 15 5 - 20 5 - 20 23,7 2 - 20 38 782

360 333 002 P5 150 25 5 - 25 20 5 - 25 5 - 20 29,6 2 - 25 50 850

364 309 005 P6 70 - - - 4 - 23 4 - 23 13,8 4 - 23 27 440

363 245 006 P7 120 - - - 4,5 - 35 4,5 - 35 23,7 4,5 - 35 34 714

364 459 009 P8 150 - - - 10 - 85 - 29,6 10 - 85 40 886

360 335 003 P9 95 - - - 10 - 32 10 - 32 18,7 10 - 32 38 968

360 335 004 P11 95 - - - 10 - 32 10 - 32 18,7 10 - 32 38 1010

363 091 297 P12 150 - - - - 10 - 25 29,6 10 - 25 40 914

363 245 010 P13 95 - - - 15 - 60 15 - 60 18,7 15 - 60 35 900



Nr. Typ max. Seilquerschnitt max. Kurz-schluss-strom

Klemm-weite

Klemm-breite

Gewicht

(mm2) Ø (mm) lk 1 s (kA) (mm) (mm) (g)

363 418 003 P50 120 4,5 - 35 23,7 4,5 - 35 34 814

361 499 001 P51 50 Ri80 - 150 36,5 (lk 0,12s)

- 30 1070

361 499 499 P52 50 Ri80 - 150 36,5 (lk 0,12s)

- 30 942

362 947 947 P53 50 Ri80 - 150 23,3 (lk 0,12s)

- 30 1968

Übersicht Fahrdraht-Erdungsklemmen für Bahnnetze

Übersicht Schienen-Erdungsklemmen für Bahnnetze

Nr. Typ max. Seilquerschnitt Schienentyp max. Kurz-schluss-strom

Klemm-weite

Klemm-breite

Gewicht

(mm2) lk 1 s (kA) (mm) (mm) (g)

363 322 005 R50 50 40(lk 0,12s)

- - 2128

364 901 001 R51 70 13,8(lk 1s)

- - 5000

364 868 001 R52 50 40(lk 0,12s)

- - 858



100

103

224

7004

/700

5

10/

2010

©

201

0 P

FIS

TER

ER

Kon

takt

syst

eme

Gm

bH

Für

Dru

ckfe

hler

übe

rneh

men

wir

kein

e H

aftu

ng/T

echn

isch

e Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

Firma: Name:

Telefon: Datum:

E-Mail: Unterschrift:

■ Typ: einpolig zweipolig dreipolig vierpolig

369 201 001 369 100 001 369 203 001 369 100 003

■ Seile:

Querschnitt Kurzschließseile: mm2

Länge Kurzschließseile: a: mm b: mm d: mm

Querschnitt Erdungsseil: mm2

Länge Erdungsseil: c: mm

■ Klemmen

Phasenanschlussklemme(n): Erdanschlussklemme:

Datenblatt zur Festlegung von Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen

a b

c

a d

c

b a d

c

b a

c




Einpolige Erdungs- und KurzschließseileHöchste Flexibilität in der kundenspezifischen Zusammenstellung von Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen. In Abhängigkeit von über 25 wählbaren Phasen- und Erd-anschlussklemmen stehen Leiterseilquerschnitte von 25 - 150 mm2 in jeder beliebigen Länge zur Verfügung.

Die Standardseillängen betragen:Erdungsseil: c = 5000 mm

Phasen- und Erdanschlussklemmen sind den Übersichtstabellen zu entnehmen.

Nr. Variante Seilquerschnitt Max. Kurzschluss-strom

(mm2) IK 1s (kA)

369 201 001 0024 25 4,9

369 201 001 0029 35 6,9

369 201 001 0001 50 9,9

369 201 001 0113 70 13,8

369 201 001 0002 95 18,7

369 201 001 0115 120 23,7

369 201 001 0520 150 29,6


100

103

224

7004

/700

5

10/

2010

©

201

0 P

FIS

TER

ER

Kon

takt

syst

eme

Gm

bH

Für

Dru

ckfe

hler

übe

rneh

men

wir

kein

e H

aftu

ng/T

echn

isch

e Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n


Dreipolige Erdungs- und Kurzschließseile mit querschnitts-reduziertem ErdungsseilHöchste Flexibilität in der kundenspezifischen Zusammenstellung von Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen. In Abhängigkeit von über 25 wählbaren Phasen- und Erd-anschlussklemmen stehen Leiterseilquerschnitte von 25 - 150 mm2 in jeder beliebigen Länge zur Verfügung.

Die Standardseillängen betragen:Kurzschließseile: a = b = d = 600 mmErdungsseil: c = 1500 mm



(mm2) IK 1s (kA)

369 203 001 0020 50 / 25 9,9

369 203 001 0066 70 / 35 13,8

369 203 001 0067 95 / 35 18,7

369 203 001 0697 120 / 50 23,7

369 203 001 0700 150 / 50 29,6



Dreipolige Erdungs- und Kurzschließseile mit nicht querschnitts-reduziertem ErdungsseilHöchste Flexibilität in der kundenspezifischen Zusammenstellung von Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen. In Abhängigkeit von über 25 wählbaren Phasen- und Erd-anschlussklemmen stehen Leiterseilquerschnitte von 25 - 150 mm2 in jeder beliebigen Länge zur Verfügung.

Die Standardseillängen betragen:Kurzschließseile: a = b = d = 600 mmErdungsseil: c = 1500 mm



(mm2) IK 1s (kA)

369 203 001 0062 25 / 25 4,9

369 203 001 1539 35 / 35 6,9

369 203 001 1027 50 / 50 9,9

369 203 001 0109 70 / 70 13,8

369 203 001 1640 95 / 95 18,7

369 203 001 0206 120 / 120 23,7

369 203 001 2048 150 / 150 29,6


100

103

224

7004

/700

5

10/

2010

©

201

0 P

FIS

TER

ER

Kon

takt

syst

eme

Gm

bH

Für

Dru

ckfe

hler

übe

rneh

men

wir

kein

e H

aftu

ng/T

echn

isch

e Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n


Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen für NiederspannungSowohl an Niederspannungs-Freileitungen als auch an Niederspannungs-Anlagenteilen wie etwa Kabelverteilerschränken kommen unsere Erdungs- und Kurzschließvorrich-tungen für Niederspannung zum Einsatz.

Vollisolierte Erdungs- und KurzschließvorrichtungenDiese vollisolierte Erdungs- und Kurzschließvorrichtung ist für den Einsatz an Nieder-spannungs-Freileitungen ausgelegt.

Technische Beschreibung:■ Vollisolierte Einhängeklemmen für Leiterseile Ø 3–14 mm■ Einhängeklemme mit Tastspitze und LED-Anzeige zur Spannungsanzeige■ Erdungs- und Kurzschließseile in den Seillängen 600 mm■ Glasfaserverstärkte Polyesterrohre in den Rohrlängen 500 und 800 mm■ Transparente Isoliergriffe mit Biegeschutzeinrichtung■ Isolierter geschraubter Knotenpunkt■ Aufbewahrungstasche 364 785 004 muss separat bestellt werden

Nr. Seilquerschnitt Max. Kurz-schlussstrom

Anzahl derEinhänge-klemmen

Länge der Isolierstäbe

(mm2) Ik 1 s (A) (mm)

360 528 528 25 4900 4 3 x 500 + 1 x 800

360 528 529 25 4900 5 4 x 500 + 1 x 800

360 528 530 25 4900 6 5 x 500 + 1 x 800

Vollisolierte Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen mitPhasenanschlussklemme P6Diese Erdungs- und Kurzschließvorrichtung ist für den Einsatz an Niederspannungs-freileitungen mit höheren Kurzschlussströmen ausgelegt.

Technische Beschreibung:■ Phasenanschlussklemme P6 fest an Handhabe montiert■ Handgriff zur einfachen Handhabung

Nr. Seilquerschnitt Max. Kurzschluss-strom

Anzahl derEinhängeklemmen

(mm2) Ik 1 s (A)

360 528 531 35 6900 5



Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen für Niederspannungs-verteilungenDiese Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen sind für den Einsatz an Niederspannungs-verteilungen, Kabelschränken und Sicherungskästen ausgelegt. Sie sind als Set mit den nachfolgend aufgeführten Komponenten lieferbar.

Weitere Ausführungen mit anderen Seillängen, Ausführungen und abweichende Zusammenstellungen auf Anfrage.

Koffer - Set 1Technische Beschreibung:Das Koffer - Set 1 besteht aus folgenden Bauteilen:■ Eine dreipolige Erdungs- und Kurzschließvorrichtung DIN VDE 0683 Teil 100■ Seilquerschnitt: 25 mm2

■ Seillängen: a = 300 mm b = 600 mm d = 800 mm c = 1000 mm

■ Gewindeschraubanschluss für Erdungspatronen■ Erdungsklemme für Flachschienen mit flexiblem Handgriff und zwei Spindelstellungen■ 1 Erdungshandgriff, 350 mm■ 3 Erdungspatronen, Größe 1 - 3■ 3 Erdungspatronen, Größe 00■ 3 Diazed Sicherungseinsätze, Größe E33■ 1 Aufbewahrungs-Kunststoffkoffer mit Schaumstoffeinsatz

Nr. Variante

360 481 100 0018

Koffer - Set 2Technische Beschreibung:Koffer - Set 2 besteht aus folgenden Bauteilen:■ Zwei dreipolige Erdungs- und Kurzschließvorrichtung DIN VDE 0683 Teil 100■ Seilquerschnitt: 25 mm2


■ Gewindeschraubanschluss für Erdungspatronen■ Erdungsklemme für Flachschienen mit flexiblem Handgriff und zwei Spindelstellungen■ 1 Erdungshandgriff, 350 mm■ 6 Erdungspatronen, Größe 1 - 3■ 6 Erdungspatronen, Größe 00■ 6 Diazed Sicherungseinsätze, Größe E33■ 1 Aufbewahrungs-Kunststoffkoffer mit Schaumstoffeinsatz

Nr. Variante

360 481 100 0019


100

103

224

7004

/700

5

10/

2010

©

201

0 P

FIS

TER

ER

Kon

takt

syst

eme

Gm

bH

Für

Dru

ckfe

hler

übe

rneh

men

wir

kein

e H

aftu

ng/T

echn

isch

e Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n


Koffer - Set 3Technische Beschreibung:Koffer - Set 3 besteht aus folgenden Bauteilen:■ Eine dreipolige Erdungs- und Kurzschließvorrichtung DIN VDE 0683 Teil 100■ Seilquerschnitt: 25 mm2


■ Gewindeschraubanschluss für Erdungspatronen■ Erdungsklemme für Flachschienen mit flexiblem Handgriff und zwei Spindelstellungen■ 1 Erdungshandgriff, 350 mm■ 3 Erdungspatronen mit elektromagnetischer Verriegelung, Größe 1 - 3■ 1 Aufbewahrungs-Kunststoffkoffer mit Schaumstoffeinsatz

Nr. Variante

360 481 100 0020



Spezielle ErdungsgarniturenPFISTERER bietet neben den Erdungs- und Kurzschließgarnituren für die Mittel- und Hochspannungsebene auch spezielle Erdungsgarnituren für Sondereinsatzgebiete an.

Entladestangen für HochspannungskondensatorenEntladestangen ermöglichen das Ableiten von Induktions- und Ausgleichsspannungen an Hochspannungskondensatoren.

Technische Beschreibung:■ Kupferhaken fest montiert auf glasfaserverstärktem Polyesterrohr in gelber Farbe■ Erdungsseil mit Kabelschuh■ Isolierstrecke LI = 500 mm■ Durchmesser des Isolierteils = 24 mm■ Kupfer-Haken Länge = 120 mm■ Kupfer-Haken Durchmesser = 8 mm

Weitere Ausführungen mit anderen Stangen- und Seillängen sind auf Anfrage erhältlich.

Nr. Variante Seilquerschnitt Seillänge Stangenlänge

(mm2) (mm) L (mm)

363 800 000 0025 25 2000 1000

363 800 000 0021 25 3000 1500

Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen für ElektrofilteranlagenSie ermöglichen das Ableiten von Induktions- und Ausgleichspannungen an Elektrofilter-anlagen.

Technische Beschreibung:■ Federklinge fest montiert auf einem glasfaserverstärktem Polyesterrohr in gelber Farbe■ Erdungsseil mit Erdanschlussklemme Typ E2■ Isolierstrecke LI = 500 mm■ Durchmesser des Isolierteils = 33 mm■ Geeignet zum Einhängen an Rundleitern von 12 - 26,5 mm

Weitere Ausführungen mit anderen Stangen- und Seillängen sind auf Anfrage erhältlich.

Nr. Variante Seilquerschnitt Seillänge Stangenlänge

(mm2) (mm) L (mm)

363 800 000 0020 25 3000 1500

363 800 000 0032 25 5000 2000


100

103

224

7004

/700

5

10/

2010

©

201

0 P

FIS

TER

ER

Kon

takt

syst

eme

Gm

bH

Für

Dru

ckfe

hler

übe

rneh

men

wir

kein

e H

aftu

ng/T

echn

isch

e Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n


Erdungsvorrichtungen für BahnnetzeFür die Durchführung von Arbeiten an Oberleitungsanlagen von elektrischen Bahnen sind Erdungsvorrichtungen mit höchsten Anforderungen an Qualität und Zuverlässigkeit erforderlich.PFISTERER entwickelt und produziert Erdungsvorrichtungen für Bahnnetze seit Jahr-zehnten und steht für diese Qualität und Zuverlässigkeit. Durch eine optimale Prozessabwicklung können Erdungsvorrichtungen in den unterschiedlichsten Ausfüh-rungen geliefert werden.

Technische Beschreibung:■ Erdungsvorrichtungen für Fernbahnen mit Wechsel- oder Gleichspannung, sowie für

Untergrund- und Straßenbahnen■ Erdungs- und Kurzschließseile in Kupferausführung mit Querschnitten zwischen

25 mm2 und 150 mm2 lieferbar■ Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen für profilfreie Erdung verfügbar■ Optimierter Schutz gegen Beschädigung und Witterungseinflüsse an den Kabelenden■ Abgestimmte Komponenten für verschiedene Anwendungsfälle■ Auslegung der Komponenten auf hohe Kurzschlussströme

Bahn-Erdungsvorrichtungen für OberleitungenDiese Bahn-Erdungsvorrichtung ist für den Einsatz an Oberleitungen ausgelegt. Sie ist für Fahrdrahthöhen zwischen 4,8 und 6,25 m einstellbar. Durch die Verwendung der Schienen-Erdungsklemme R50 ist ein profilfreies Erden und damit der Fahrbetrieb von Diesellokomotiven im geerdeten Zustand möglich.

Technische Beschreibung:Je nach Ausführung besteht diese Bahn-Erdungsvorrichtung aus folgenden Komponenten:■ 1 Fahrdraht-Erdungsklemme, 361 499 001■ 1 Schienen-Erdungsklemme, 363 322 005■ 1 Erdungsseil, 8,5 bzw. 12 m lang, 362 138 138■ 1 Aufhängehaken, 360 453 453■ 1 Teleskop-Erdungsstange (zweiteilig), 362 744 744

Nr. Beschreibung Länge des Erdungsseils

Profilfrei DB-Zeichnungs-nummer

(m)

364 845 001 mit Teleskop-Erdungsstange2-teilig

8,5 - Ebgw 01.11

364 845 006 ohne Erdungs-stange

8,5 - -

364 845 002 mit Teleskop-Erdungsstange2-teilig und Auf-hängehaken für Erdseil

12 ■ Ebgw 01.11

364 845 005 ohne Erdungs-stangemit Aufhängeha-ken für Erdseil

12 ■ -



Bahn-Erdungsvorrichtungen für Oberleitungen (PKW-Ausführung)Diese Bahn-Erdungsvorrichtung ist für den mobilen Einsatz ausgelegt und eignet sich zum Transport in PKWs und Einsatzfahrzeugen der Hilfsdienste und Feuerwehren. Durch die Verwendung der Schienen-Erdungsklemme R50 ist ein profilfreies Erden und damit der Fahrbetrieb von Diesellokomotiven im geerdeten Zustand möglich. Zur Siche-rung der Arbeitsstelle können die Erdungsstange und die Ratsche abgezogen werden.

Technische Beschreibung:■ Transportlänge der fünfteiligen Erdungsstange ca. 1.100 mm■ Kurzschlussfestigkeit Ik = 36,5 kA / 0,12 s

Je nach Ausführung besteht diese Bahn-Erdungsvorrichtung aus folgenden Komponen-ten:■ 1 steckbare Erdungsstange, Nr. 364 784 001■ 2 Schienen-Erdungsklemmen, Nr. 363 322 005■ 2 Fahrdraht-Erdungsklemmen, Nr. 361 499 001■ 2 Kurzschließseile 50 mm2, Länge 8,5 m bzw. 12 m, mit roten Markierungsfähnchen■ 1 Aufbewahrungstasche für Erdungsstange, Nr. 364 786 001■ 1 Aufbewahrungstasche für 2 Erdungsgarnituren, Nr. 364 785 001

Nr. Beschreibung Länge des Erdungsseils

Profilfrei DB-Zeichnungs-nummer

(m)

364 766 001 mit Erdungsstan-ge steckbar,5-teilig

8,5 - Ebgw 01.21

364 766 004 mit Erdungsstan-ge steckbar,5-teilig

12 ■ -

Bahn-Erdungsvorrichtungen für BahnenergieleitungenDiese Bahn-Erdungsvorrichtung ist für den Einsatz an Bahnenergieleitungen ausgelegt.

Technische Beschreibung:Diese Bahn-Erdungsvorrichtung besteht aus folgenden Komponenten:■ 1 Teleskop-Erdungsstange, zweiteilig, Nr. 362 744 001■ 1 Erdanschlussklemme U2, Nr. 361 346 001■ 1 Fahrdraht-Erdungsklemme P50, mit Antastbügel, Nr. 363 418 003■ 1 Kurzschließseil 50 mm2, Länge 4 m

Nr. Länge des Erdungsseils

DB-Zeichnungs-nummer

(m)

363 571 571 4 Ebgw 01.23


100

103

224

7004

/700

5

10/

2010

©

201

0 P

FIS

TER

ER

Kon

takt

syst

eme

Gm

bH

Für

Dru

ckfe

hler

übe

rneh

men

wir

kein

e H

aftu

ng/T

echn

isch

e Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n


Bahn-Erdungsvorrichtungen für UmspannerDiese Bahn-Erdungsvorrichtung ist für den Einsatz an Umspanner von Oberleitungs-masten geeignet.

Technische Beschreibung:Diese Bahn-Erdungsvorrichtung besteht aus folgenden Elementen:■ 1 Teleskop-Erdungsstange, 362 744 001■ 2 Erdanschlussklemmen U2, 361 346 001■ 2 Phasenanschlussklemmen P4, 360 332 001■ 2 Kurzschlussseile 50 mm2, Länge 4 m

Nr. Länge des Erdungsseils DB-Zeichnungsnummer

(m)

364 844 001 4 Ebgw 01.16

Bahn-Erdungsvorrichtungen für BaumaschinenDiese Bahn-Erdungsvorrichtung ist für die Schutz-Erdung von Baumaschinen geeignet.

Technische Beschreibung:Diese Bahn-Erdungsvorrichtung besteht aus folgenden Komponenten:■ 1 Erdanschlussklemme U2, 3

Kapitel D - Sicherheitstechnik · KP-Test 5 dual: Für Mittelspannungsanwendungen mit...

Documents

Transcript of Kapitel D - Sicherheitstechnik · KP-Test 5 dual: Für Mittelspannungsanwendungen mit...