Karl May, Winnetou I-III (3 Bände)

Leseprobe

Karl May

Karl May Winnetou I-III (3 Baumlnde)

Bestellen Sie mit einem Klick fuumlr 1495 euro

Seiten 1920

Erscheinungstermin 07 August 2016

Mehr Informationen zum Buch gibt es auf

wwwpenguinrandomhousede

Inhalte

Karl MayWinnetou

1 Band

May Winnetou_1 12052020 1202 Seite 1

Karl May

Winnetou1 Band

Anaconda


Textgrundlage dieser Ausgabe ist Karl May Winnetou 1 Band Freiburgi Br Friedrich Ernst Fehsenfeld (Karl Mayrsquos gesammelte ReiseerzaumlhlungenBand VII) Orthografie und Interpunktion wurden behutsam an dieRegeln der neuen deutschen Rechtschreibung angepasst

Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie detaillierte bibliografische Datensind im Internet unter httpdnbd-nbde abrufbar

Dieser Band ist Teil der Sonderausgabe Karl May Winnetou IndashIII

Penguin Random House Verlagsgruppe FSCreg N001967

copy 2016 2021 by Anaconda Verlag einem Unternehmen der Penguin Random House Verlagsgruppe GmbHNeumarkter Straszlige 28 81673 MuumlnchenAlle Rechte vorbehaltenUmschlagmotiv raquoHorizontal cartoon illustration of prairie wild westwith cacti at sunsetlaquo copy Vertyr Shutterstock ndash raquowild west themevector silhouettes ndash native americans riding horses and wingspreadeaglelaquo copy Cattalina ShutterstockUmschlaggestaltung wwwkatjaholstdeSatz und Layout Andreas Paqueacute wwwpaquedeDruck und Bindung CPI books GmbH LeckISBN 978-3-7306-0409-0wwwanacondaverlagde


5

Inhalt

Einleitung 7

Winnetou I

Erstes Kapitel Ein Greenhorn 12

Zweites Kapitel Klekih-petra 41

Drittes Kapitel Winnetou in Fesseln 142

Viertes Kapitel Zweimal um das Leben gekaumlmpft 265

Fuumlnftes Kapitel raquoSchoumlner Taglaquo 387

Sechstes Kapitel Sams Befreiung 554


7

Einleitung

mmer faumlllt mir wenn ich an den Indianer denke derTuumlrke ein dies hat so sonderbar es erscheinen mag

doch seine Berechtigung Mag es zwischen beiden nochso wenig Punkte des Vergleiches geben sie sind einanderdoch aumlhnlich in dem einen dass man mit ihnen aller-dings mit dem einen weniger als mit dem andern abge-schlossen hat Man spricht von dem Tuumlrken kaum andersals von dem raquokranken Mannlaquo waumlhrend jeder der die Ver-haumlltnisse kennt den Indianer als den raquosterbenden Mannlaquobezeichnen mussJa die rote Nation liegt im Sterben Vom Feuerland bis

weit uumlber die nordamerikanischen Seen hinauf liegt derriesige Patient ausgestreckt niedergeworfen von einemunerbitterlichen Schicksal welches kein Erbarmenkennt Er hat sich mit allen Kraumlften gegen dasselbe ge-straumlubt doch vergeblich seine Kraumlfte sind mehr undmehr geschwunden er hat nur noch wenige Atemzuumlgezu tun und die Zuckungen die von Zeit zu Zeit seinennackten Koumlrper bewegen sind die Konvulsionen welchedie Naumlhe des Todes verkuumlndigenIst er schuld an diesem seinem fruumlhen Ende Hat er es

verdientWenn es richtig ist dass alles was lebt zum Leben be-

rechtigt ist und dies sich ebenso auf die Gesamtheit wieauf das Einzelwesen bezieht so besitzt der Rote dasRecht zu existieren nicht weniger als der Weiszlige und

I


darf wohl Anspruch erheben auf die Befugnis sich in so-zialer in staatlicher Beziehung nach seiner Individualitaumltzu entwickeln Da behauptet man nun freilich der India-ner besitze nicht die notwendigen Staaten bildenden Ei-genschaften Ist das wahr Ich sage Nein Will aber keineBehauptungen aufstellen da es nicht meine Absicht isteine hierauf bezuumlgliche gelehrte Abhandlung zu schrei-ben Der Weiszlige fand Zeit sich naturgemaumlszlig zu entwi-ckeln er hat sich nach und nach vom Jaumlger zum Hirtenvon da zum Ackerbauer und Industriellen entwickelt da-ruumlber sind viele Jahrhunderte vergangen der Rote aberhat diese Zeit nicht gefunden denn sie wurde ihm nichtgewaumlhrt Er soll von der ersten und untersten Stufe alsoals Jaumlger einen Riesensprung nach der obersten machenund man hat als man dieses Verlangen an ihn stellte nichtbedacht dass er da zum Fall kommen und sich lebensge-faumlhrlich verletzen mussEs ist ein grausames Gesetz dass der Schwaumlchere dem

Staumlrkeren weichen muss aber da es durch die ganzeSchoumlpfung geht und in der ganzen irdischen Natur Gel-tung hat so muumlssen wir wohl annehmen dass dieseGrausamkeit entweder eine nur scheinbare oder einerchristlichen Milderung faumlhig ist weil die ewige Weisheitwelche dieses Gesetz gegeben hat zugleich die ewigeLiebe ist Duumlrfen wir nun behaupten dass in Beziehungauf die aussterbende indianische Rasse eine solche Mil-derung stattgefunden hatEs war nicht nur eine gastliche Aufnahme sondern eine

beinahe goumlttliche Verehrung welche die ersten raquoBleichge-sichterlaquo bei den Indsmen fanden Welcher Lohn ist denletzteren dafuumlr geworden Ganz unstreitig gehoumlrte diesendas Land welches sie bewohnten es wurde ihnen genom-men Welche Stroumlme Bluts dabei geflossen und welche

8


9

Grausamkeiten vorgekommen sind das weiszlig ein jeder derdie Geschichte der raquoberuumlhmtenlaquo Conquistadores gelesenhat Nach dem Vorbild derselben ist dann spaumlter weiterverfahren worden Der Weiszlige kam mit suumlszligen Worten aufden Lippen aber zugleich mit dem geschaumlrften Messer imGuumlrtel und dem geladenen Gewehr in der Hand Er ver-sprach Liebe und Frieden und gab Hass und Blut DerRote musste weichen Schritt um Schritt immer weiterzuruumlck Von Zeit zu Zeit gewaumlhrleistete man ihm raquoewigelaquoRechte auf raquoseinlaquo Territorium jagte ihn aber schon nachkurzer Zeit wieder aus demselben hinaus weiter immerweiter Man raquokauftelaquo ihm das Land ab bezahlte ihn aberentweder gar nicht oder mit wertlosen Tauschwaren wel-che er nicht gebrauchen konnte Aber das schleichendeGift des raquoFeuerwasserslaquo brachte man ihm desto sorgfaumlltigerbei dazu die Blattern und andere noch viel schlimmereund ekelhaftere Krankheiten welche ganze Staumlmme lich-teten und ganze Doumlrfer entvoumllkerten Wollte der Rote seingutes Recht geltend machen so antwortete man ihm mitPulver und Blei und er musste den uumlberlegenen Waffender Weiszligen wieder weichen Daruumlber erbittert raumlchte ersich nun an dem einzelnen Bleichgesicht welches ihm be-gegnete und die Folgen davon waren dann stets foumlrmlicheMassaker welche unter den Roten angerichtet wurdenDadurch ist er urspruumlnglich ein stolzer kuumlhner tapfererwahrheitsliebender aufrichtiger und seinen Freunden stetstreuer Jaumlgersmann ein heimlich schleichender miss-trauischer luumlgnerischer Mensch geworden ohne dass erdafuumlr kann denn nicht er sondern der Weiszlige ist schulddaranDie wilden Mustangherden aus deren Mitte er sich

einst kuumlhn sein Reitpferd holte wo sind sie hingekom-men Wo sieht man die Buumlffel welche ihn ernaumlhrten als


sie zu Millionen die Praumlrien bevoumllkerten Wovon lebt erheut Von dem Mehl und dem Fleisch welches man ihmliefert Schau zu wie viel Gips und andere schoumlne Dingesich in diesem Mehl befinden wer kann es genieszligen Undwerden einem Stamm einmal hundert raquoextra fettelaquo Och-sen zugesprochen so haben diese sich unterwegs in zweioder drei alte abgemagerte Kuumlhe verwandelt von welchenkaum ein Aasgeier einen Bissen herunterreiszligen kannOder soll der Rote vom Ackerbau leben Kann er auf eineErnte rechnen er der Rechtslose den man immer weiterverdraumlngt dem man keine bleibende Staumltte laumlsstWelch eine stolze schoumlne Erscheinung war er fruumlher

als er von der Maumlhne seines Mustangs umweht uumlber dieweite Savanne flog und wie elend und verkommen siehter jetzt aus in den Fetzen welche nicht seine Bloumlszlige de-cken koumlnnen Er der in uumlberstrotzender Kraft einst demschrecklichen grauen Baumlren mit den Faumlusten zu Leibeging schleicht jetzt wie ein raumludiger Hund in den Win-keln umher um sich hungrig einen Fetzen Fleisch zubetteln oder zu ndash ndash stehlenJa er ist ein kranker Mann geworden ein ndash ndash sterben-

der Mann und wir stehen mitleidig an seinem elendenLager um ihm die Augen zuzudruumlcken An einem Ster-bebett zu stehen ist eine ernste Sache hundertfach ernstaber wenn dieses Sterbebett dasjenige einer ganzen Ras-se ist Da steigen viele viele Fragen auf vor allem dieWas haumltte diese Rasse leisten koumlnnen wenn man ihr Zeitund Raum gegoumlnnt haumltte ihre inneren und aumluszligerenKraumlfte und Begabungen zu entwickeln Welche eigenar-tigen Kulturformen werden der Menschheit durch denUntergang dieser Nation verloren gehen Dieser Ster-bende lieszlig sich nicht assimilieren weil er ein Charakterwar musste er deshalb getoumltet konnte er nicht gerettet

10


11

werden Gestattet man dem Bison damit er nicht aus-sterbe ein Asyl da oben im Nationalpark von Montanaund Wyoming warum nicht auch dem einstigen recht-maumlszligigen Herrn des Landes einen Platz an dem er sicherwohnen und geistig wachsen kannAber was nuumltzen solche Fragen angesichts des Todes

der nicht abzuwenden ist Was koumlnnen Vorwuumlrfe helfenwo uumlberhaupt nicht mehr zu helfen ist Ich kann nur kla-gen aber nichts aumlndern ich kann nur trauern doch keinenToten zuruumlck ins Leben rufen Ich Ja ich Habe ich dochdie Roten kennen gelernt waumlhrend einer ganzen Reihevon vielen Jahren und unter ihnen einen der hell hochund herrlich in meinem Herzen in meinen Gedankenwohnt Er der Beste Treueste und Opferwilligste allermeiner Freunde war ein echter Typus der Rasse welcherer entstammte und ganz so wie sie untergeht ist auch eruntergegangen ausgeloumlscht aus dem Leben durch diemoumlrderische Kugel eines Feindes Ich habe ihn geliebt wiekeinen zweiten Menschen und liebe noch heut die hin-sterbende Nation deren edelster Sohn er gewesen ist Ichhaumltte mein Leben dahingegeben um ihm das seinige zuerhalten so wie er dieses hundertmal fuumlr mich wagte Dieswar mir nicht vergoumlnnt er ist dahingegangen indem erwie immer ein Retter seiner Freunde war aber er soll nurkoumlrperlich gestorben sein und hier in diesen Blaumlttern fort-leben wie er in meiner Seele lebt er Winnetou der groszligeHaumluptling der Apachen Ihm will ich hier das wohlver-diente Denkmal setzen und wenn der Leser welcher esmit seinem geistigen Auge schaut dann ein gerechtes Ur-teil faumlllt uumlber das Volk dessen treues Einzelbild der Haumlupt-ling war so bin ich reich belohnt

Der Verfasser


Erstes Kapitel

Ein Greenhorn

ieber Leser weiszligt du was das Wort raquoGreenhornlaquo be-deutet ndash ndash eine houmlchst aumlrgerliche und despektierli-

che Bezeichnung fuumlr denjenigen auf welchen sie ange-wendet wirdraquoGreenlaquo heiszligt gruumln und unter raquoHornlaquo ist Fuumlhlhorn

gemeint Ein Greenhorn ist demnach ein Mensch wel-cher noch gruumln also neu und unerfahren im Land istund seine Fuumlhlhoumlrner behutsam ausstrecken muss wenner sich nicht der Gefahr aussetzen will ausgelacht zuwerdenEin Greenhorn ist ein Mensch welcher nicht von sei-

nem Stuhl aufsteht wenn eine Lady sich auf denselbensetzen will welcher den Herrn des Hauses gruumlszligt ehe erder Mistress und Miss seine Verbeugungen gemacht hatwelcher beim Laden des Gewehrs die Patrone verkehrtin den Lauf schiebt oder erst den Pfropfen dann die Ku-gel und zuletzt das Pulver in den Vorderlader stoumlszligt EinGreenhorn spricht entweder gar kein oder ein sehr rei-nes und geziertes Englisch ihm ist das Yankee-Englischoder gar das Hinterwaumlldler-Idiom ein Graumluel es will ihmnicht in den Kopf und noch viel weniger uumlber die Zun-ge Ein Greenhorn haumllt ein Racoon fuumlr ein Opossumund eine leidlich huumlbsche Mulattin fuumlr eine QuadrooneEin Greenhorn raucht Zigaretten und verabscheut dentabakssaftspeienden Sir Ein Greenhorn laumluft wenn ervon Paddy (Irlaumlnder) eine Ohrfeige erhalten hat mit sei-

L

12


13

ner Klage zum Friedensrichter anstatt wie ein richtigerYankee tun soll den Kerl einfach und auf der Stelle nie-derzuschieszligen Ein Greenhorn haumllt die Stapfen einesTurkey fuumlr eine Baumlrenfaumlhrte und eine schlanke Sport-jacht fuumlr einen Mississippisteamer Ein Greenhorn ge-niert sich seine schmutzigen Stiefel auf die Knie seinesMitpassagiers zu legen und seine Suppe mit demSchnaufen eines verendenden Buumlffels hinabzuschluumlrfenEin Greenhorn schleppt der Reinlichkeit wegen einenWaschschwamm von der Groumlszlige eines Riesenkuumlrbis undzehn Pfund Seife mit in die Praumlrie und steckt sich dazueinen Kompass bei welcher schon am dritten oder vier-ten Tag nach allen moumlglichen anderen Richtungen abernie mehr nach Norden zeigt Ein Greenhorn notiert sichachthundert Indianerausdruumlcke und wenn er dem erstenRoten begegnet so bemerkt er dass er diese Notizen imletzten Kuvert nach Hause geschickt und dafuumlr den Briefaufgehoben hat Ein Greenhorn kauft Schieszligpulver undwenn er den ersten Schuss tun will erkennt er dass manihm gemahlene Holzkohle gegeben hat Ein Greenhornhat zehn Jahre lang Astronomie studiert kann aber eben-so lang den gestirnten Himmel angucken ohne zu wis-sen wie viel Uhr es ist Ein Greenhorn steckt das Bowie-messer so in den Guumlrtel dass er wenn er sich buumlckt sichdie Klinge in den Schenkel sticht Ein Greenhorn machtim Wilden Westen ein so starkes Lagerfeuer dass esbaumhoch emporlodert und wundert sich dann wenner von den Indianern entdeckt und erschossen wordenist daruumlber dass sie ihn haben finden koumlnnen EinGreenhorn ist eben ein Greenhorn ndash ndash ndash und ein solchesGreenhorn war damals auch ichAber man denke ja nicht etwa dass ich die Uumlberzeu-

gung oder auch nur die Ahnung gehabt haumltte dass diese


kraumlnkende Bezeichnung auf mich passe O nein denn esist ja eben die hervorragendste Eigentuumlmlichkeit jedesGreenhorns eher alle andern Menschen aber nur nichtsich selbst fuumlr raquogruumlnlaquo zu haltenIch glaubte ganz im Gegenteil ein auszligerordentlich

kluger und erfahrener Mensch zu sein hatte ich doch sowas man zu sagen pflegt studiert und nie vor einem Exa-men Angst gehabt Dass dann das Leben die eigentlicheund richtige Hochschule ist deren Schuumller taumlglich undstuumlndlich gepruumlft werden und vor der Vorsehung zu be-stehen haben daran wollte mein jugendlicher Sinn da-mals nicht denken Unerquickliche Verhaumlltnisse in derHeimat und ein ich moumlchte sagen angeborener Taten-drang hatten mich uumlber den Ozean in die VereinigtenStaaten getrieben wo die Bedingungen fuumlr das Fortkom-men eines strebsamen jungen Menschen damals weitbessere und guumlnstigere waren als heutzutage Ich haumltte inden Oststaaten recht wohl ein gutes Unterkommen ge-funden aber es trieb mich in den Westen Bald auf dieseund bald auf jene Weise fuumlr kurze Zeit taumltig verdiente ichmir so viel dass ich aumluszligerlich wohl ausgeruumlstet und in-nerlich von frohem Mut erfuumlllt in St Louis ankam Dortfuumlhrte mich das Gluumlck in eine deutsche Familie in wel-cher ich einen einstweiligen Unterschlupf als Hauslehrerfand In dieser Familie verkehrte Mr Henry ein Originalund Buumlchsenmacher welcher sein Handwerk mit derHingebung eines Kuumlnstlers betrieb und sich mit altvaumlte-rischem Stolz Mr Henry the Gunsmith nannteDieser Mann war ein auszligerordentlicher Menschen-

freund obgleich er das Gegenteil zu sein schien da erauszliger der erwaumlhnten Familie mit keinem Menschen ver-kehrte und selbst seine Kunden so kurz und schroff be-handelte dass sie nur der Guumlte seiner Ware wegen zu ihm

14


15

kamen Er hatte seine Frau und Kinder durch ein grau-siges Ereignis verloren uumlber welches er nie sprach dochvermutete ich infolge einiger seiner Aumluszligerungen dass siebei einem Uumlberfall ermordet worden waren Das hatteihn aumluszligerlich rauh gemacht er wusste es vielleicht garnicht dass er eigentlich ein perfekter Grobian war derKern aber war mild und gut und ich habe oft sein Augefeucht gesehen wenn ich von der Heimat und den Mei-nen erzaumlhlte an denen ich mit ganzem Herzen hing undauch heut noch haumlngeWarum er der alte Mann grad fuumlr mich den jungen

fremden Menschen eine solche Vorliebe zeigte daswusste ich nicht bis er es mir einmal sagte Seit ich dawar kam er oumlfters als vorher houmlrte dem Unterricht zunahm mich wenn dieser beendet war fuumlr sich in Be-schlag und lud mich schlieszliglich sogar ein ihn zu besu-chen Ein solcher Vorzug war noch keinem andern zu-teil geworden und ich huumltete mich daher die mir ge-wordene Erlaubnis auszubeuten Diese Zuruumlckhaltungschien ihm aber keineswegs lieb zu sein ich erinneremich noch heut des zornigen Gesichts welches er mireines Abends als ich zu ihm kam zeigte und des Tonsin welchem er mich empfing ohne auf mein raquogoodeveninglaquo zu antwortenraquoWo habt ihr denn gestern gesteckt SirlaquoraquoZu HauselaquoraquoUnd vorgesternlaquoraquoAuch zu HauselaquoraquoMacht mir doch nichts weislaquoraquoEs ist wahr Mr HenrylaquoraquoPshaw Solche gruumlne Voumlgel wie ihr einer seid bleiben

nicht im Nest hocken die stecken die Schnaumlbel uumlberallhin nur da nicht wo sie hingehoumlrenlaquo


raquoUnd wo gehoumlre ich hin wenn es euch beliebt es mirzu sagenlaquoraquoHierher zu mir verstanden Habe euch schon lange

einmal nach etwas fragen wollenlaquoraquoWarum habt ihr es nicht getanlaquoraquoWeil ich nicht wollte Houmlrt ihr eslaquoraquoUnd wann wollt ihr dennlaquoraquoHeut vielleichtlaquoraquoSo fragt getrost nur zulaquo forderte ich ihn auf indem

ich mich hoch auf die Schraubenbank setzte an welcherer arbeiteteEr sah mir ganz verwundert in das Gesicht schuumlttelte

missbilligend den Kopf und rief ausraquoGetrost Als ob ich so ein Greenhorn wie ihr seid

erst um Erlaubnis fragen muumlsste wenn ich mit ihm redenwilllaquoraquoGreenhornlaquo antwortete ich die Stirn in Falten zie-

hend denn ich fuumlhlte mich bedeutend verletzt raquoIch willannehmen Mr Henry dass dieses Wort euch ohne Ab-sicht und nur so herausgefahren istlaquoraquoBildet euch doch nichts ein Sir Ich habe mit vollem

Bedacht gesprochen ihr seid ein Greenhorn und was fuumlreins Den Inhalt eurer Buumlcher habt ihr gut im Kopf das istwahr Es ist ganz erstaunlich was ihr Leute da druumlben ler-nen muumlsst Dieser junge Mensch weiszlig genau wie weit dieSterne von hier entfernt sind was der Koumlnig Nebukadne-zar auf Ziegelsteine geschrieben hat und wie schwer dieLuft wiegt die er doch nicht sehen kann Und weil er diesweiszlig bildet er sich ein ein gescheiter Kerl zu sein Abersteckt die Nase ins Leben versteht ihr mich so ungefaumlhrfuumlnfzig Jahre ins Leben hinein dann werdet ihr aber auchnur vielleicht erfahren worin die richtige Klugheit be-steht Was ihr bis jetzt wisst ist nichts ndash ist gar nichts Und

16


17

was ihr bis jetzt koumlnnt ist noch viel weniger Ihr koumlnnt janicht einmal schieszligenlaquoEr sagte dies in einem auszligerordentlich veraumlchtlichen

Ton und mit einer solchen Bestimmtheit als ob er seinerSache foumlrmlich sicher seiraquoNicht schieszligen Hmlaquo antwortete ich laumlchelnd raquoIst

dies vielleicht die Frage welche ihr mir vorlegen wolltetlaquoraquoJa die ist es Nun antwortet doch einmallaquoraquoGebt mir ein gutes Gewehr in die Hand so will ich

antworten eher nichtlaquoDa legte er den Buumlchsenlauf an welchem er schraubte

weg stand auf trat nahe an mich heran fixierte mich mitverwunderten Augen und rief ausraquoEin Gewehr in die Hand Sir Wird mir nicht einfallen

ganz und gar nicht Meine Gewehre kommen nur in sol-che Haumlnde in denen ich mit ihnen Ehre einlegen kannlaquoraquoSolche habe ichlaquo nickte ich ihm zuEr sah mich noch einmal und zwar von der Seite an

setzte sich wieder nieder begann wieder an dem Lauf zuarbeiten und brummte vor sich hinraquoSo ein Greenhorn Koumlnnte mich wirklich wild ma-

chen mit seiner DreistigkeitlaquoIch lieszlig ihn gewaumlhren denn ich kannte ihn zog eine

Zigarre hervor und brannte sie an Dann blieb es wohleine Viertelstunde lang still zwischen uns Laumlnger aberkonnte er es nicht aushalten er hielt den Lauf gegen dasLicht sah hindurch und bemerkte dabeiraquoSchieszligen ist naumlmlich schwerer als nach den Sternen

gucken oder alte Ziegelsteine von Nebukadnezar lesenVerstanden Habt ihr denn jemals ein Gewehr in derHand gehabtlaquoraquoIch denkelaquoraquoWannlaquo


raquoSchon laumlngst und oftlaquoraquoAuch angelegt und abgedruumlcktlaquoraquoJalaquoraquoUnd getroffenlaquoraquoNatuumlrlichlaquoDa lieszlig er den Lauf den er gepruumlft hatte rasch sinken

sah mich wieder an und meinteraquoJa getroffen natuumlrlich aber waslaquoraquoDas Ziel ganz selbstverstaumlndlichlaquoraquoWas Wollt ihr mir das im Ernst aufbindenlaquoraquoBehaupten aber nicht aufbinden es ist wahrlaquoraquoHol euch der Teufel Sir Aus euch wird man nicht

klug Ich bin uumlberzeugt dass ihr an einer Mauer voruumlber-schieszligen wuumlrdet und wenn sie zwanzig Ellen hoch undfuumlnfzig Ellen lang waumlre und doch macht ihr bei eurer Be-hauptung ein so ernstes und zuversichtliches Gesicht dasseinem daruumlber die Galle uumlberlaufen koumlnnte Ich bin keinKnabe dem ihr Stunde gebt verstanden So ein Green-horn und Buumlcherwurm wie ihr seid will schieszligen koumln-nen Hat sogar in tuumlrkischen arabischen und andern dum-men Scharteken herumgestoumlbert und will dabei Zeit zumSchieszligen gefunden haben Nehmt doch einmal das alteGun (Gewehr Buumlchse) da hinten vom Nagel und legt esan als ob ihr zielen wolltet Es ist ein Baumlrentoumlter der besteden ich jemals in den Haumlnden gehabt habelaquoIch ging hin langte die Buumlchse herab und legte sie anraquoHalloolaquo rief er aus indem er aufsprang raquoWas ist denn

das Ihr geht ja mit diesem Gun wie mit einem leichtenSpazierstock um und doch ist es das schwerste Gewehrwelches ich kenne Besitzt ihr eine solche KoumlrperkraftlaquoAnstatt der Antwort nahm ich ihn unten bei der zu-

geknoumlpften Jacke und bei dem Hosenbund und hob ihnmit dem rechten Arm empor

18


19

raquoThunderstormlaquo schrie er auf raquoLasst mich los Ihrseid ja noch weit kraumlftiger als mein BilllaquoraquoEuer Bill Wer ist daslaquoraquoEs war mein Sohn der ndash ndash ndash lassen wir das Er ist tot

wie die andern auch Er versprach ein tuumlchtiger Kerl zuwerden wurde aber waumlhrend meiner Abwesenheit mitihnen ausgeloumlscht Ihr seid ihm aumlhnlich von Gestalt habtbeinahe dieselben Augen und auch denselben Zug umden Mund darum bin ich euch ndash ndash na das geht euch jadoch nichts anlaquoDer Ausdruck tiefer Trauer hatte sich uumlber sein Ge-

sicht gebreitet er fuhr mit der Hand uumlber dasselbe undfuhr dann in munterem Ton fortraquoAber Sir bei eurer Muskelkraft ist es wirklich jam-

merschade dass ihr euch so auf die Buumlcher geworfenhabt Haumlttet euch koumlrperlich uumlben sollenlaquoraquoHabe ich auchlaquoraquoWirklichlaquoraquoJalaquoraquoBoxenlaquoraquoWird druumlben bei uns nicht getrieben Aber im Tur-

nen und Ringen mache ich mitlaquoraquoReitenlaquoraquoJalaquoraquoFechtenlaquoraquoHabe ich Unterricht erteiltlaquoraquoMann schneidet nicht auflaquoraquoWollt ihr es versuchenlaquoraquoDanke habe genug von vorhin Muss uumlberhaupt ar-

beiten Setzt euch wieder niederlaquoEr kehrte zu seiner Schraubenbank zuruumlck und ich tat

dasselbe Die nun folgende Unterhaltung war einehoumlchst einsilbige Henry schien sich in Gedanken mit ir-


gendetwas Wichtigem zu beschaumlftigen Ploumltzlich sah ervon der Arbeit auf und fragteraquoHabt ihr Mathematik getriebenlaquoraquoWar eine meiner LieblingswissenschaftenlaquoraquoArithmetik GeometrielaquoraquoNatuumlrlichlaquoraquoFeldmessernlaquoraquoSogar auszligerordentlich gern Bin sehr oft ohne dass

ich es notwendig hatte mit dem Theodolit drauszligen he-rumgelaufenlaquoraquoUnd koumlnnt messen wirklich messenlaquoraquoJa Ich habe mich sowohl an Horizontal- als auch an

Houmlhenmessungen oft beteiligt obgleich ich nicht be-haupten will dass ich mich als ausgelernten GeodaumltenbetrachtelaquoraquoWell ndash sehr gut sehr gutlaquoraquoWarum fragt ihr danach Mr HenrylaquoraquoWeil ich eine Ursache dazu habe Verstanden Braucht

es jetzt nicht zu wissen werdet es schon noch erfahrenMuss vorher wissen ndash hm ja muss vorher wissen ob ihrschieszligen koumlnntlaquoraquoSo stellt mich auf die ProbelaquoraquoWerde es auch tun ja werde es tun darauf koumlnnt ihr

euch verlassen Wann beginnt ihr morgen fruumlh den Un-terrichtlaquoraquoUm acht UhrlaquoraquoSo kommt um sechs zu mir Wollen hinauf auf den

Schieszligstand gehen wo ich meine Gewehre einschieszligelaquoraquoWarum so fruumlhlaquoraquoWeil ich nicht laumlnger warten will Bin ganz begierig

darauf euch zu zeigen dass ihr ein Greenhorn seid Jetztgenug davon Habe anderes zu tun was weit weit wich-tiger istlaquo

20


21

Er schien mit dem Gewehrlauf fertig zu sein undnahm aus einem Kasten ein polygonisches Eisenstuumlckdessen Ecken er abzufeilen begann Ich sah dass jede Flauml-che desselben ein Loch hatteEr war mit solcher Aufmerksamkeit bei dieser Arbeit

dass er meine Gegenwart ganz vergessen zu habenschien Seine Augen funkelten und wenn er sein Werkvon Zeit zu Zeit betrachtete so sah ich dass es ichmoumlchte beinahe sagen mit einem Ausdruck von Liebegeschah Dieses Eisenstuumlck musste einen groszligen Wert fuumlrihn haben Ich war neugierig zu erfahren warum darumfragte ich ihnraquoSoll das auch ein Gewehrteil werden Mr HenrylaquoraquoJalaquo antwortete er als ob er sich besinne dass ich noch

da seiraquoAber ich kenne kein Gewehrsystem welches einen

dergleichen Teil besitztlaquoraquoGlaube es Soll erst noch werden Wird wohl System

Henry werdenlaquoraquoAh eine neue ErfindunglaquoraquoYeslaquoraquoDann bitte ich um Entschuldigung dass ich gefragt

habe Es ist natuumlrlich GeheimnislaquoEr guckte eine laumlngere Zeit in alle die Loumlcher hinein

drehte das Eisen nach verschiedenen Richtungen hieltes einige Male an das hintere Ende des Laufes den ervorhin fortgelegt hatte und sagte endlichraquoJa es ist ein Geheimnis aber ich traue euch denn ich

weiszlig dass ihr Verschwiegenheit besitzt obgleich ihr einausgemachtes richtiges Greenhorn seid darum will icheuch sagen was es werden soll Es wird ein Stutzen einRepetierstutzen mit fuumlnfundzwanzig SchuumlssenlaquoraquoUnmoumlglichlaquo


raquoHaltet euern Schnabel Ich bin nicht so dumm miretwas Unmoumlgliches vorzunehmenlaquoraquoAber da muumlsstet ihr doch Kammern zur Aufnahme

der Munition fuumlr fuumlnfundzwanzig Schuumlsse habenlaquoraquoHabe ich auchlaquoraquoDie wuumlrden aber so groszlig und unhandlich sein dass

sie geniertenlaquoraquoNur eine Kammer ist ganz handlich und geniert gar

nicht Dieses Eisen ist die KammerlaquoraquoHm Ich verstehe mich auf euer Fach ja gar nicht

aber wie steht es mit der Hitze Wird der Lauf zu heiszliglaquoraquoFaumlllt ihm nicht ein Material und Behandlung des

Laufes sind mein Geheimnis Uumlbrigens ist es denn im-mer noumltig die fuumlnfundzwanzig Schuumlsse alle gleich hin-tereinander abzugebenlaquoraquoSchwerlichlaquoraquoAlso Dieses Eisen wird eine Kugel welche sich exzen-

trisch bewegt fuumlnfundzwanzig Loumlcher darin enthaltenebenso viele Patronen Bei jedem Schuss ruumlckt die Kugelweiter die naumlchste Patrone an den Lauf Habe mich langeJahre mit dieser Idee getragen wollte nicht gelingen jetztaber scheint es zu klappen Habe schon jetzt als Gunsmitheinen guten Namen werde dann aber beruumlhmt sehr be-ruumlhmt werden und viel sehr viel Geld verdienenlaquoraquoUnd ein boumlses Gewissen dazulaquoEr sah mir eine Weile ganz erstaunt in das Gesicht und

fragte dannraquoEin boumlses Gewissen WiesolaquoraquoMeint ihr dass ein Moumlrder kein boumlses Gewissen zu

haben brauchtlaquoraquoZounds Wollt ihr etwa sagen dass ich ein Moumlrder

binlaquoraquoJetzt noch nichtlaquo

22


23

raquoOder ein Moumlrder werdelaquoraquoJa denn die Beihilfe zum Mord ist grad so schlimm

wie der Mord selbstlaquoraquoHole euch der Teufel Ich werde mich huumlten Beihilfe

zu einem Mord zu leistenlaquoraquoZu einem einzelnen freilich nicht aber sogar zum

MassenmordlaquoraquoWieso Ich verstehe euch nichtlaquoraquoWenn ihr ein Gewehr fertigt welches fuumlnfundzwan-

zigmal schieszligt und es in die Haumlnde jedes beliebigenStrolches gebt so wird druumlben auf den Praumlrien in denUrwaumlldern und den Schluchten des Gebirges sich baldein grausiges Morden erheben man wird die armen In-dianer niederschieszligen wie Kojoten und in einigen Jah-ren wird es keinen Indsman mehr geben Wollt ihr dasauf euer Gewissen ladenlaquoEr starrte mich an und antwortete nichtraquoUndlaquo fuhr ich fort raquowenn jedermann dieses gefaumlhr-

liche Gewehr fuumlr Geld bekommen kann so werdet ihrallerdings in kurzer Zeit tausende absetzen aber dieMustangs und die Buumlffel werden ausgerottet werden undmit ihnen jede Art von Wild dessen Fleisch die Rotenzum Leben brauchen Es werden hundert und tausendAasjaumlger sich mit Eurem Stutzen bewaffnen und nachdem Westen gehen Das Blut von Menschen und Tierenwird in Stroumlmen flieszligen und sehr bald werden die Ge-genden diesseits und jenseits der Felsenberge von jedemlebenden Wesen entvoumllkert seinlaquoraquorsquosdeathlaquo rief er jetzt aus raquoSeid ihr wirklich erst vor

Kurzem aus Germany heruumlbergekommenlaquoraquoJalaquoraquoUnd vorher noch nie hier gewesenlaquoraquoNeinlaquo


raquoUnd im wilden Westen erst recht noch nichtlaquoraquoNeinlaquoraquoAlso ein vollstaumlndiges Greenhorn Und doch nimmt

dieses Greenhorn den Mund so voll als ob es der Ur-groszligvater aller Indianer waumlre und schon seit tausend Jah-ren hier gelebt haumltte und heute noch lebte Maumlnnchenbildet euch ja nicht ein mir warm zu machen Undselbst wenn alles so waumlre wie ihr sagt so wird es mir nie-mals in den Sinn kommen eine Gewehrfabrik anzule-gen Ich bin ein einsamer Mann und will einsam bleibenich habe keine Lust mich mit hundert oder gar nochmehr Arbeitern herumzuaumlrgernlaquoraquoAber ihr koumlnntet doch um Geld zu verdienen Patent

auf eure Erfindung nehmen und dies verkaufenlaquoraquoDas wartet ruhig ab Sir Bis jetzt habe ich stets ge-

habt was ich brauche und ich denke dass ich auch fer-nerhin und ohne Patent keine Not leiden werde Undnun schert euch fuumlr heut nach Hause Ich habe keineLust einen Vogel piepen zu houmlren der erst fluumlgge werdenmuss ehe er pfeifen oder singen kannlaquoEs fiel mir gar nicht ein ihm diese derben Ausdruumlcke

uumlbel zu nehmen er war nun einmal so und ich wussterecht gut wie er es meinte Er hatte mich lieb gewonnenund war ganz gewiss gewillt mir in jeder Beziehung so-weit er es vermochte foumlrderlich und dienlich zu sein Ichgab ihm die Hand und ging nachdem er mir dieselbekraumlftig gedruumlckt und geschuumlttelt hatteIch ahnte nicht wie wichtig dieser Abend fuumlr mich

werden sollte und ebenso wenig kam es mir in den Sinndass dieser schwere Baumlrentoumlter den Henry ein altes Gunnannte und der noch unfertige Henrystutzen in meinemspaumlteren Leben eine so groszlige Rolle spielen wuumlrden Aberauf den naumlchsten Morgen freute ich mich denn ich hatte

24


25

wirklich schon viel und gut geschossen und war vollstaumln-dig uumlberzeugt dass ich vor den Augen meines alten son-derbaren Freundes gut bestehen wuumlrdeIch fand mich puumlnktlich morgens sechs Uhr bei ihm

ein Er wartete schon auf mich gab mir die Hand undsagte indem ein ironisches Laumlcheln uumlber seine alten gu-ten derben Zuumlge glittraquoWelcome Sir Ihr macht doch ein recht siegesgewis-

ses Gesicht Meint ihr dass ihr die Mauer von der ichgestern Abend sprach treffen wuumlrdetlaquoraquoIch hoffe eslaquoraquoWell so wollen wir gleich sehen Ich nehme ein

leichteres Gewehr mit und ihr tragt den Baumlrentoumlter ichmag mich mit so einer Last nicht schleppenlaquoEr hing sich eine leichte doppellaumlufige Rifle um und

ich nahm das raquoalte Gunlaquo welches er nicht tragen wollteAuf seinem Schieszligstand angekommen lud er beide Ge-wehre und tat zunaumlchst aus der Rifle selbst zwei SchuumlsseDann kam ich an die Reihe mit dem Baumlrentoumlter Ichkannte dieses Gewehr noch nicht und traf infolgedessenbeim ersten Schuss nur grad den Rand des Schwarzen inder Scheibe der zweite Schuss saszlig besser der drittenahm die genaue Mitte des Schwarzen und die naumlchstenKugeln gingen alle durch das Loch welches die drittedurchgeschlagen hatte Das Erstaunen Henrys wuchs vonSchuss zu Schuss Ich musste auch die Rifle probierenund als dies ganz denselben Erfolg hatte rief er schlieszlig-lich ausraquoEntweder ihr habt den Teufel Sir oder ihr seid zum

Westmann reingeboren So habe ich noch kein Green-horn schieszligen sehenlaquoraquoDen Teufel habe ich nicht Mr Henrylaquo lachte ich

raquoVon einem solchen Buumlndnis moumlchte ich nichts wissenlaquo


raquoSo ist es eure Aufgabe und sogar eure Pflicht West-mann zu werden Habt ihr keine Lust dazulaquoraquoWarum nichtlaquoraquoWell werden sehen was sich aus dem Greenhorn

machen laumlsst Also reiten koumlnnt ihr auchlaquoraquoZur NotlaquoraquoZur Not Hm Also doch nicht so gut wie ihr

schieszligtlaquoraquoPshaw Was ist das Reiten weiter Das Aufsteigen ist

das Schwierigste Wenn ich dann erst oben sitze bringtmich wohl kein Pferd herunterlaquoEr sah mich forschend an ob ich im Ernst oder im

Scherz gesprochen hatte ich machte ein houmlchst unbefan-genes Gesicht und so meinte erraquoDenkt ihr wirklich Wollt euch wohl an der Maumlhne

anhalten Da seid ihr im Irrtum Ihr habt ganz richtig ge-sagt Das Hinaufkommen ist das Schwierigste denn dasmuss man selber machen das Herabkommen ist vielleichter das besorgt der Gaul und darum geht es vielviel schnellerlaquoraquoBei mir besorgt es der Gaul aber nichtlaquoraquoSo Wollen sehen Habt ihr Lust eine Probe zu zeigenlaquoraquoGernlaquoraquoSo kommt Es ist erst sieben Uhr und ihr habt noch

eine Stunde Zeit Wir gehen zu Jim Korner dem Pferde-haumlndler der hat einen Rotschimmel der es euch schonzeigen wirdlaquoWir kehrten in die Stadt zuruumlck und suchten den

Pferdehaumlndler auf bei dem es einen weiten Reithof gabwelcher rings von Stallungen umgeben war Korner kamselbst herbei und fragte nach unserm BegehrraquoDieser junge Sir behauptet dass ihn kein Pferd aus

dem Sattel bringelaquo antwortete Henry raquoWas meint ihr

26


27

dazu Mr Korner Wollt ihr ihn einmal auf euern Rot-schimmel klettern lassenlaquoDer Haumlndler maszlig mich mit pruumlfendem Blick nickte

dann befriedigt vor sich hin und antworteteraquoDas Knochengestell scheint gut und elastisch zu sein

uumlbrigens brechen junge Menschen den Hals nicht soleicht wie aumlltere Leute Wenn der Gentleman den Schim-mel versuchen will so habe ich nichts dagegenlaquoEr gab den betreffenden Befehl und nach einiger

Zeit brachten zwei Knechte das gesattelte Pferd ausdem Stall gefuumlhrt Es war houmlchst unruhig und strebtesich loszureiszligen Meinem alten Mr Henry wurde angstum mich er bat mich von dem Versuch abzustehenaber erstens war mir gar nicht bange und zweitens be-trachtete ich die Angelegenheit nun als Ehrensache Ichlieszlig mir eine Peitsche geben und Sporen anschnallendann schwang ich mich allerdings nach einigen vergeb-lichen Versuchen gegen welche das Pferd sich wehrtein den Sattel Kaum saszlig ich oben so sprangen dieKnechte eilends fort und der Schimmel tat einen Satzmit allen vieren in die Luft und einen zweiten zur SeiteIch behielt den Sattel obgleich ich noch nicht in denBuumlgeln war beeilte mich aber hineinzukommen Kaumwar dies geschehen so begann der Gaul zu bocken alsdies nicht fruchtete ging er zur Wand um mich an der-selben abzustreifen die Peitsche aber brachte ihn raschvon derselben fort Hierauf gab es einen boumlsen beinahefuumlr mich gefaumlhrlichen Kampf zwischen Reiter undPferd Ich bot alles auf das wenige Geschick und dieunzureichende Uumlbung welche ich damals nur besaszligund die Kraft der Schenkel die mich schlieszliglich dochzum Sieger machte Als ich abstieg zitterten mir dieBeine vor Anstrengung aber das Pferd triefte vor


Schweiszlig und schaumlumte groszlige schwere Flocken es ge-horchte nun jedem Druck und RuckDem Haumlndler war angst um sein Pferd geworden er

lieszlig es in Decken wickeln und langsam hin- und herfuumlh-ren dann wendete er sich an michraquoDas haumltte ich nicht gedacht junger Mann ich glaubte

ihr wuumlrdet schon beim ersten Sprung unten liegen Ihrhabt natuumlrlich nichts zu bezahlen und wenn ihr mir einenGefallen tun wollt so kommt wieder und bringt mir dieBestie vollends zu Verstand Es soll mir auf zehn Dollarsnicht ankommen denn es ist kein billiges Pferd und wennes gehorchen lernt so mache ich ein GeschaumlftlaquoraquoWenn es euch recht ist soll es mir ein Vergnuumlgen

seinlaquo antwortete ichHenry hatte seit ich abgestiegen war noch nichts ge-

sagt sondern mich nur immer kopfschuumlttelnd angesehenJetzt schlug er die Haumlnde zusammen und rief ausraquoDieses Greenhorn ist wirklich ein ganz auszligerordent-

liches oder vielmehr ungewoumlhnliches Greenhorn Hatdas Pferd halb tot gedruumlckt anstatt sich in den Sand wer-fen zu lassen Wer hat euch das gelernt SirlaquoraquoDer Zufall der mir einen halb wilden ungarischen

Puszligtenhengst der niemand aufsitzen lassen wollte zwi-schen die Beine gab Ich habe ihn nach und nach be-zwungen dabei aber fast das Leben riskiertlaquoraquoDanke fuumlr solche Kreaturen Da lobe ich mir meinen

alten Polsterstuhl der nichts dagegen hat wenn ich michauf ihn setze Kommt wir wollen gehen Es ist mir ganzschwindelig geworden Aber umsonst habe ich euchnicht schieszligen und reiten sehen darauf koumlnnt ihr euchverlassenlaquoWir gingen nach Hause er zu sich und ich in meine

Wohnung Waumlhrend dieses und der beiden naumlchsten Tage

28


29

lieszlig er sich nicht sehen und ich hatte auch keine Gele-genheit ihn aufzusuchen aber am darauffolgenden Tagkam er des Nachmittags zu mir er wusste dass ich da freihatteraquoHabt ihr Lust einen Spaziergang mit mir zu ma-

chenlaquo fragte erraquoWohinlaquoraquoZu einem Gentleman der euch gern kennenlernen

willlaquoraquoWarum michlaquoraquoDas koumlnnt ihr euch doch denken weil er noch kein

Greenhorn gesehen hatlaquoraquoSo gehe ich mit er soll uns kennenlernenlaquoHenry machte heut so ein pfiffiges unternehmendes

Gesicht und wie ich ihn kannte hatte er irgendeineUumlberraschung vor Wir schlenderten durch einige Stra-szligen und dann fuumlhrte er mich in ein Buumlro in welches vonder Straszlige aus eine breite Glastuumlr fuumlhrte Er nahm denZutritt so schnell dass ich die goldenen Lettern welcheauf den Glasscheiben standen nicht mehr lesen konntedoch glaubte ich die beiden Worte Office und surveyinggesehen zu haben Bald stellte es sich heraus dass ichmich nicht geirrtEs saszligen drei Herren da welche ihn sehr freundlich

und mich houmlflich und mit nicht zu verbergender Neu-gierde empfingen Karten und Plaumlne lagen auf den Ti-schen dazwischen gab es allerlei Messinstrumente Wirbefanden uns in einem geodaumltischen BuumlroWelchen Zweck mein Freund mit diesem Besuch ver-

folgte war mir unklar er hatte keine Bestellung keineErkundigung vorzubringen er schien nur der freund-schaftlichen Unterhaltung wegen gekommen zu seinDiese kam allerdings sehr bald in einen lebhaften Gang


und es konnte nicht auffallen dass sie sich schlieszliglichauch auf die Gegenstaumlnde welche sich hier befanden er-streckte dies war mir lieb denn da konnte ich mich bes-ser beteiligen als wenn von amerikanischen Dingen oderVerhaumlltnissen gesprochen worden waumlre die ich nochnicht kannteHenry schien sich heut auszligerordentlich fuumlr die Feld-

messkunst zu interessieren er wollte alles wissen und ichlieszlig mich gern so tief in das Gespraumlch ziehen dass ichendlich immer nur Fragen zu beantworten den Ge-brauch der verschiedenen Instrumente zu erklaumlren unddas Zeichnen von Karten und Plaumlnen zu beschreibenhatte Ich war wirklich ein tuumlchtiges Greenhorn dennich merkte nicht die Absicht heraus Erst als ich michuumlber das Wesen und die Unterschiede der Aufnahmedurch Koordinaten der Polar- und Diagonalmethodeder Perimetermessung des Repetitionsverfahrens dertrigonometrischen Triangulation ausgesprochen hatteund dabei die Bemerkung machte dass die drei Herrendem Buumlchsenmacher heimlich zuwinkten wurde mirdie Sache auffaumlllig und ich stand von meinem Sitz aufum Henry anzudeuten dass ich zu gehen wuumlnsche Erweigerte sich nicht und wir wurden ndash jetzt auch ich ndashnoch freundlicher entlassen als der Empfang gewesenwarAls wir dann so weit gegangen waren dass man uns

von dem Buumlro aus nicht mehr sehen konnte blieb Henrystehen legte mir die Hand auf die Schulter und sagte in-dem sein Gesicht in heller Genugtuung leuchteteraquoSir Mann Mensch Juumlngling Greenhorn aber habt

ihr mir eine Freude gemacht Ich bin ja foumlrmlich stolzauf euchlaquoraquoWarumlaquo

30


31

raquoWeil ihr meine Empfehlung und die Erwartung die-ser Leute noch uumlbertroffen habtlaquoraquoEmpfehlung Erwartung Ich verstehe euch nichtlaquoraquoIst auch nicht noumltig Die Sache ist aber sehr einfach

Ihr behauptetet kuumlrzlich etwas von der Feldmesserei zuverstehen und um zu erfahren ob dies etwa nur Flun-kerei gewesen sei habe ich euch zu diesen Gentlemendie gute Bekannte von mir sind gefuumlhrt und euch vonihnen auf den Zahn fuumlhlen lassen Es ist ein sehr gesun-der Zahn denn ihr habt euch houmlchst ehrenvoll heraus-gebissenlaquoraquoFlunkerei Mr Henry wenn ihr mich solcher Dinge

fuumlr faumlhig haltet werde ich euch nicht mehr besuchenlaquoraquoLasst euch nicht auslachen Ihr werdet mich alten

Kerl doch nicht der Freude berauben die mir euer An-blick macht Wisst schon wegen der Aumlhnlichkeit mitmeinem Sohn Seid ihr vielleicht einmal beim Pferde-haumlndler gewesenlaquoraquoTaumlglich des MorgenslaquoraquoUnd habt den Rotschimmel gerittenlaquoraquoJalaquoraquoWird etwas aus dem PferdlaquoraquoWill es meinen Nur bezweifle ich dass der welcher

es kauft so gut mit ihm verkommen wird wie ich Es hatsich nur an mich gewoumlhnt und wirft jeden andern ablaquoraquoFreut mich freut mich ungeheuer es will also wie es

scheint nur Greenhorns tragen Kommt einmal mit durchdiese Seitenstraszlige Weiszlig da druumlben ein famoses din ing-house in welchem man sehr gut speist und noch bessertrinkt Das Examen welches ihr heut so vortrefflich be-standen habt muss gefeiert werdenlaquoIch konnte Henry nicht begreifen er war wie umge-

tauscht Er der einsame zuruumlckhaltende Mann wollte in


einem dining-house essen Auch sein Gesicht war einanderes als gewoumlhnlich und seine Stimme klang hellerund froher als sonst Examen hatte er gesagt Das Wortfiel mir auf konnte hier aber ein ganz bedeutungsloserAusdruck seinVon diesem Tag an besuchte er mich taumlglich und be-

handelte mich wie einen lieben Freund den man bald zuverlieren befuumlrchtet Aber einen Stolz uumlber diese Bevor-zugung lieszlig er in mir nicht aufkommen er hatte stets ei-nen Daumlmpfer bereit welcher in dem fatalen Wort Green-horn bestandSonderbarerweise hatte sich zu derselben Zeit auch

das Verhalten der Familie in der ich wirkte veraumlndertDie Eltern hatten sichtlich mehr Aufmerksamkeit fuumlrmich und die Kinder waren zaumlrtlicher geworden Ichuumlberraschte sie bei heimlichen Blicken auf mich die ichnicht verstehen konnte ich haumltte sie liebevoll und auchbedauernd nennen moumlgenUngefaumlhr drei Wochen nach unserm sonderbaren Be-

such im Buumlro bat mich die Lady am Abend der heut fuumlrmich ein freier war nicht auszugehen sondern das sup-per mit der Familie zu nehmen Als Grund dieser Einla-dung gab sie an dass Mr Henry kommen werde und au-szligerdem habe sie zwei Gentlemen geladen von denen dereine Sam Hawkens heiszlige und ein beruumlhmter Westmannsei Ich als Greenhorn hatte diesen Namen noch nichtgehoumlrt freute mich aber doch darauf den ersten wirkli-chen und sogar beruumlhmten Westmann kennenzulernenDa ich Hausgenosse war brauchte ich nicht bis Punkt

zum Glockenschlag zu warten sondern stellte mich eini-ge Minuten vorher in dem dining-room ein Dort sahich zu meiner Verwunderung nicht das gewoumlhnliche Ar-rangement sondern es war wie zu einem Fest gedeckt

32


33

worden Die kleine fuumlnfjaumlhrige Emmy hatte sich allein indem Raum befunden und den Finger um zu naschen indas Beerenkompott gesteckt Sie zog ihn als ich eintratschnell zuruumlck und wischte ihn spornstreichs an ihremhochblonden Frisurchen ab Als ich nun mit strafendemWink den meinigen erhob kam sie auf mich zugesprun-gen und fluumlsterte mir einige Worte zu Um ihr Vergehengut zu machen teilte sie mir das Geheimnis der letztenTage welches ihr das kleine Herzchen fast abgedruumlckthatte mit Ich glaubte falsch verstanden zu haben sieaber wiederholte auf meine Aufforderung dieselbenWorte raquoYour farewell-feastlaquoMein Abschiedsschmaus Das konnte doch unmoumlglich

sein Wer weiszlig durch welches Missverstaumlndnis das Kindauf diese jedenfalls irrige Meinung gekommen war Ichlaumlchelte daruumlber Dann houmlrte ich Stimmen im Parlourdie Gaumlste kamen und ich ging hinuumlber sie zu begruumlszligenSie waren alle drei zu gleicher Zeit gekommen auf Ver-abredung hin wie ich spaumlter erfuhr Henry stellte mir ei-nen jungen etwas steif und ungelenk aussehenden Mannals einen Mr Black und dann Sam Hawkens den West-mann vorDen Westmann Ich gestehe offen zu dass ich als mein

Auge verwundert auf ihm ruhte wohl nicht sehr geist-reich ausgesehen haben mag Eine solche Gestalt hatteich denn doch noch nicht gesehen spaumlter freilich habeich noch ganz andere kennen gelernt War der Mannschon an sich auffaumlllig genug so wurde dieser Eindruckdadurch erhoumlht dass er hier in dem feinen Parlour ganzgenau so stand wie er drauszligen in der Wildnis gestandenhaben wuumlrde naumlmlich ohne die Kopfbedeckung abzu-nehmen und mit dem Gewehr in der Hand Man denkesich folgendes Aumluszligere


Unter der wehmuumltig herabhaumlngenden Krempe einesFilzhutes dessen Alter Farbe und Gestalt selbst demschaumlrfsten Denker einiges Kopfzerbrechen verursacht ha-ben wuumlrden blickte zwischen einem Wald von verwor-renen schwarzen Barthaaren eine Nase hervor welchevon fast erschreckenden Dimensionen war und jeder be-liebigen Sonnenuhr als Schattenwerfer haumltte dienen koumln-nen Infolge dieses gewaltigen Bartwuchses waren auszligerdem so verschwenderisch ausgestatteten Riechorgan vonden uumlbrigen Gesichtsteilen nur die zwei kleinen klugenAumluglein zu bemerken welche mit einer auszligerordentli-chen Beweglichkeit begabt zu sein schienen und mit ei-nem Ausdruck von schalkhafter List auf mir ruhten DerMann betrachtete mich ebenso aufmerksam wie ich ihnspaumlter erfuhr ich den Grund warum er sich so fuumlr michinteressierteDiese Oberpartie ruhte auf einem Koumlrper welcher bis

auf die Knie herab unsichtbar blieb und in einem altenbockledernen Jagdrock stak der augenscheinlich fuumlr einebedeutend staumlrkere Person angefertigt worden war unddem kleinen Mann das Aussehen eines Kindes gab wel-ches sich zum Vergnuumlgen einmal in den Schlafrock desGroszligvaters gesteckt hat Aus dieser mehr als zulaumlnglichenUmhuumlllung guckten zwei duumlrre sichelkrumme Beinehervor welche in ausgefransten Leggins steckten die sohochbetagt waren dass sie das Maumlnnchen schon vor zweiJahrzehnten ausgewachsen haben musste und die dabeieinen umfassenden Blick auf ein Paar Indianerstiefel ge-statteten in denen zur Not der Besitzer in voller Personhaumltte Platz finden koumlnnenIn der Hand trug dieser beruumlhmte raquoWestmannlaquo eine

Flinte welche ich wohl nur mit der aumluszligersten Vorsichtangefasst haumltte sie war einem Knuumlppel viel aumlhnlicher als

34


35

einem Gewehr Ich konnte mir in diesem Augenblickkeine groumlszligere Karikatur eines Praumlriejaumlgers denken dochsollte keine lange Zeit vergehen bis ich den Wert diesesoriginellen Maumlnnchens vollauf erkennen lernteNachdem er mich genau betrachtet hatte fragte er

den Buumlchsenmacher mit einer duumlnnen Stimme die wieeine Kinderstimme klangraquoIst dies das junge Greenhorn von dem ihr mir erzaumlhlt

habt Mr HenrylaquoraquoYeslaquo nickte dieserraquoWell Gefaumlllt mir gar nicht uumlbel Hoffe dass Sam

Hawkens ihm auch gefallen wird hihihihilaquoMit diesem feinen ganz eigenartigen Lachen welches

ich spaumlter noch tausendmal von ihm gehoumlrt habe wen-dete er sich nach der Tuumlr die sich in diesem Augenblickoumlffnete Der Herr und die Dame des Hauses traten einund begruumlszligten den Jaumlger in einer Weise welche vermu-ten lieszlig dass sie ihn schon einmal gesehen hatten Daswar hinter meinem Ruumlcken geschehen Dann luden sieuns ein in das Speisezimmer zu tretenWir folgten dieser Aufforderung wobei Sam Hawkens

zu meinem Erstaunen gar nicht vorher ablegte Erst alswir unsere Plaumltze an der Tafel angewiesen erhielten sagteer indem er auf seinen alten Schieszligpruumlgel deuteteraquoEin richtiger Westmann laumlsst sein Gewehr niemals aus

den Augen und ich meine brave Liddy erst recht nichtWerde sie dort an die Gardinenrosette haumlngenlaquoAlso Liddy nannte er sein Gewehr Spaumlter erfuhr ich

freilich dass es die Gewohnheit vieler Westlaumlufer ist ihrGewehr wie ein lebendes Wesen zu behandeln und ihmeinen Namen zu geben Er hing es an die genannte Stelleund wollte den famosen Hut hinzufuumlgen als er ihn ab-nahm blieb zu meinem Entsetzen sein ganzes Kopfhaar


an demselben haumlngen Es war wirklich zum Erschreckenwelchen Anblick nun sein hautloser blutigroter Schaumldelbot Die Lady schrie laut auf und die Kinder kreischtenwas sie konnten Er aber wandte sich zu uns um und sag-te ruhigraquoErschreckt nicht Myladies und Meschrsquoschurs es ist ja

weiter nichts Hatte meine eigenen Haare mit vollemRecht und ehrlich von Kindesbeinen an getragen undkein Advokat wagte es sie mir streitig zu machen bis soein oder zwei Dutzend Pawnees uumlber mich kamen undmir die Haare samt der Haut vom Kopf rissen War einverteufelt stoumlrendes Gefuumlhl fuumlr mich habe es aber gluumlck-lich uumlberstanden hihihihi Bin dann nach Tekama gegan-gen und habe mir einen neuen Skalp gekauft wenn ichmich nicht irre wurde Peruumlcke genannt und kostetemich drei dicke Buumlndel Biberfelle Schadet aber nichtsdenn die neue Haut ist viel praktischer als die alte be-sonders im Sommer kann sie abnehmen wenn michschwitzt hihihihilaquoEr hing den Hut zur Flinte und stuumllpte sich die Peruuml-

cke wieder auf den Kopf Dann zog er den Rock aus undlegte ihn uumlber einen Stuhl Dieser Rock war viele vieleMale geflickt und ausgebessert worden immer ein Le-derfetzen wieder auf den andern genaumlht und dadurchhatte dieses Kleidungsstuumlck eine Steifheit und Dicke er-langt dass wohl kaum ein Indianerpfeil hindurchkom-men konnteNun sahen wir seine duumlnnen krummen Beine ganz

Der Oberkoumlrper stak in einer ledernen Jagdweste ImGuumlrtel hatte er ein Messer und zwei Pistolen stecken Alser seinen Stuhl an der Tafel wieder erreichte warf er erstauf mich und dann auf die Dame des Hauses einen listi-gen Blick und fragte

36


37

raquoMag Mylady nicht bevor wir an das Essen gehendiesem Greenhorn sagen um was es sich handelt wennich mich nicht irrelaquoDer Ausdruck raquowenn ich mich nicht irrelaquo war bei ihm

zur stehenden Redensart geworden Die Lady nicktedrehte sich mir zu deutete auf den juumlngeren Gast undsagteraquoIhr werdet vielleicht noch nicht wissen dass Mr

Black hier euer Nachfolger ist SirlaquoraquoMein ndash Nach ndash folgerlaquo stieszlig ich ganz betroffen her-

vorraquoJawohl Da wir heut euern Abschied von uns feiern

waren wir gezwungen uns nach einem neuen LehrerumzusehenlaquoraquoMeinen ndash ndash Abschied ndash ndash ndashlaquoHeut preise ich das Schicksal dass ich in jenem Au-

genblick nicht fotografiert worden bin denn ich habe je-denfalls wie die personifizierte Verbluumlfftheit ausgesehenraquoJa euern Abschied Sirlaquo nickte sie mit einem wohl-

wollenden Laumlcheln welches ich aber nicht fuumlr am Platzfand denn mir selbst war keineswegs wie laumlcheln Siefuumlgte hinzu raquoEs haumltte eigentlich gekuumlndigt werden sol-len doch wollen wir euch den wir so lieb gewonnen ha-ben nicht hinderlich sein euer Gluumlck so bald wie moumlg-lich zu ergreifen Es tut uns innig leid euch von uns ge-hen zu sehen doch geben wir euch unsere bestenWuumlnsche mit Reist in Gottes Namen morgen ablaquoraquoAbreisen Morgen Wohin dennlaquo brachte ich nur

muumlhsam hervorDa schlug mir Sam Hawkens der neben mir stand mit

der Hand auf die Achsel und antwortete lachendraquoWohin Nach dem wilden Westen mit mir Ihr habt

ja euer Examen glaumlnzend bestanden hihihihi Die an-


dern Surveyors reiten morgen fort und koumlnnen nicht aufeuch warten ihr muumlsst unweigerlich mit Ich und DickStone und Will Parker wir sind als Fuumlhrer engagiert im-mer den Canadian hinauf und ins New Mexico hineinDenke doch nicht dass ihr hier und ein Greenhorn blei-ben wolltlaquoDa fiel es mir wie Schuppen von den Augen Das alles

war abgekartete Sache gewesen Surveyor Feldmesservielleicht gar fuumlr eine der groszligen Bahnen welche ge-plant wurden Welch ein froher Gedanke Ich brauchtegar nicht zu fragen ich erhielt die Auskunft unaufgefor-dert denn mein alter guter Henry trat zu mir fasstemich bei der Hand und sagteraquoHabrsquos euch ja schon gesagt weshalb ich euch gern

habe Ihr seid hier bei braven Menschen aber ein Haus-lehrerposten ist nichts fuumlr euch Sir gar nichts Ihr muumlsstnach dem Westen Habe mich darum an die Atlantic undPacific Company gewendet und euch examinieren las-sen ohne dass ihr es wusstet Habt gut bestanden Hier istdie InstallationlaquoEr gab mir das Dokument Als ich einen Blick in das-

selbe warf und da mein wahrscheinliches Einkommenverzeichnet fand gingen mir die Augen uumlber Er aberfuhr fortraquoEs wird geritten ihr braucht also ein gutes Pferd Ha-

be den Rotschimmel gekauft den ihr selbst zugerittenhabt sollt ihn bekommen Und Waffen muumlsst ihr auchhaben werde euch den Baumlrentoumlter mitgeben das alteschwere Gun welches ich nicht brauchen kann mit demaber ihr bei jedem Schuss in das Schwarze trefft Was sagtihr dazu Sir helaquoIch sagte zunaumlchst gar nichts dann als ich die Sprache

wiederfand wollte ich die Gaben von mir weisen hatte

38


39

aber keinen Erfolg Diese guten Menschen hatten be-schlossen mich gluumlcklich zu machen und es haumltte sie tiefgekraumlnkt wenn ich bei meiner Ablehnung geblieben wauml-re Um wenigstens fuumlr einstweilen alle Weiterungen ab-zuschneiden nahm die Lady an der Tafel Platz und wirandern waren gezwungen ihrem Beispiel zu folgen eswurde gegessen und das Thema durfte nicht gleich wie-der aufgenommen werdenErst nach Tisch erfuhr ich was ich wissen musste Die

Bahn sollte von St Louis aus durch das Indian-TerritoryNew Mexico Arizona und Kalifornien nach der Pazifik-Kuumlste gehen und man hatte den Plan gefasst diese weiteStrecke in einzelnen Sektionen erforschen und ausmes-sen zu lassen Diejenige Sektion welche mir und nochdrei andern Surveyors unter einem Oberingenieur zuge-fallen war lag zwischen dem Quellgebiet des Rio Pecosund des suumldlichen Canadian Die drei bewaumlhrten FuumlhrerSam Hawkens Dick Stone und Will Parker sollten unsdorthin bringen wo wir eine ganze Schar von wackerenWestmaumlnnern vorfinden wuumlrden die fuumlr unsere Sicher-heit zu sorgen hatten Natuumlrlich waren wir auszligerdemauch des Schutzes aller Fortsbesatzungen sicher Ummich so recht zu uumlberraschen war mir dies alles erst heutmitgeteilt worden freilich etwas sehr spaumlt Doch beru-higte mich die Mitteilung dass fuumlr meine vollstaumlndigeAusruumlstung bis auf das Kleinste gesorgt worden sei Esblieb mir nichts weiter zu tun als mich meinen Kollegenvorzustellen welche in der Wohnung des Oberinge-nieurs auf mich warteten Ich ging in Begleitung vonHenry und Sam Hawkens hin und wurde auf dasFreundlichste begruumlszligt Sie wussten dass ich hatte uumlber-rascht werden sollen und konnten mir also die Verspauml-tung nicht uumlbel nehmen


Als ich am andern Morgen zunaumlchst von der deut-schen Familie Abschied genommen hatte ging ich zuHenry Er schnitt meine Dankesworte dadurch ab dass ermir die Haumlnde herzlich schuumlttelnd in seiner derben Wei-se mich unterbrachraquoHaltet den Schnabel Sir Ich habe euch doch nur

deshalb hinausgeschickt damit mein altes Gun wiedereinmal mitreden kann Kehrt ihr zuruumlck so sucht michauf und erzaumlhlt was ihr erlebt und erfahren habt Dannwird es sich zeigen ob ihr das noch seid was ihr heuteseid und doch nicht glauben wollt naumlmlich ein Green-horn wie es im Buche stehtlaquoDamit schob er mich zur Tuumlr hinaus doch ehe er

sie schloss sah ich dass ihm das Wasser in den Augenstand ndash ndash ndash

40


41

Zweites Kapitel

Klekih-petra

ir befanden uns beinahe am Ende des herrlichennordamerikanischen Herbstes und waren schon

uumlber drei Monate in Taumltigkeit hatten unsere Aufgabeaber noch nicht geloumlst waumlhrend die andern Sektionenmeist schon nach Hause zuruumlckgekehrt waren Hierfuumlrgab es zwei GruumlndeDer erste Grund lag in dem Umstand dass wir eine

sehr schwierige Gegend zu bearbeiten hatten Die Bahnsollte durch die Praumlrien dem Lauf des suumldlichen Cana-dian folgen die Richtung war also bis zum Quellgebietdesselben vorgezeichnet waumlhrend sie von New Mexicoan durch die Lage der Taumller und Paumlsse ebenso vorge-schrieben wurde Unsere Sektion aber lag zwischen demCanadian und New Mexico und wir hatten die geeig-nete Richtung also erst zu entdecken Dazu waren zeit-raubende Ritte anstrengende Wanderungen und vielevergleichende Messungen noumltig ehe wir an die eigentli-che Arbeit gehen konnten Erschwert wurde dies allesnoch dadurch dass wir uns in einer gefaumlhrlichen Gegendbefanden denn es trieben sich da die Kiowa- Coman-che- und Apache-Indianer herum welche von einerBahn durch das Terrain welches sie als ihr Eigentum be-zeichneten nichts wissen wollten Wir mussten uns au-szligerordentlich in Acht nehmen und stets auf unserer Hutsein wodurch unsere Taumltigkeit selbstverstaumlndlich auszliger-ordentlich erschwert und verlangsamt wurde

W


In Ruumlcksicht auf diese Indianer mussten wir daraufverzichten uns durch die Ertraumlgnisse der Jagd zu ernaumlh-ren denn wir haumltten die Roten dadurch auf unsereSpur gelenkt Wir bezogen vielmehr alles was wirbrauchten durch Ochsenwagen aus Santa Feacute Leiderwar aber dieser Transport auch ein sehr unsicherer undwir konnten wiederholt mit unsern Messungen nichtvorwaumlrtsschreiten weil wir auf die Ankunft der Wagenwarten musstenDie zweite Ursache lag in der Zusammensetzung un-

serer Gesellschaft Ich habe erwaumlhnt dass ich in St Louisvon dem Oberingenieur und den drei Surveyors sehrfreundlich begruumlszligt worden sei Diese Aufnahme welcheich bei ihnen fand lieszlig mich ein gutes und erfolgreichesZusammenwirken erwarten darin sollte ich mich aberleider getaumluscht habenMeine Kollegen waren echte Jankees welche in mir

das Greenhorn den unerfahrenen Dutchman sahen die-ses letztere Wort als Schimpfwort genommen Sie woll-ten Geld verdienen ohne viel danach zu fragen ob sieihre Aufgabe auch wirklich gewissenhaft erfuumlllten Ichwar als ehrlicher Deutscher ihnen dabei ein Hemm-schuh dem sie die erst gezeigte Gunst sehr bald entzo-gen Ich lieszlig mich dies nicht anfechten und tat meinePflicht Es war noch nicht viel Zeit vergangen so machteich die Bemerkung dass es mit ihren Kenntnissen ei-gentlich nicht sehr weit her war sie warfen mir dieschwierigsten Arbeiten zu und machten sich das Lebenso leicht wie moumlglich Dagegen hatte ich nichts einzu-wenden denn ich bin stets der Ansicht gewesen dassman umso staumlrker wird je mehr man leisten mussMr Bancroft der Oberingenieur war der Unterrich-

tetste von ihnen leider aber stellte es sich heraus dass er

42


43

den Branntwein liebte Es waren einige Faumlsschen diesesverderblichen Getraumlnks aus Santa Feacute gebracht wordenund seitdem beschaumlftigte er sich weit mehr mit demBrandy als mit den Messinstrumenten Es kam vor dasser halbe Tage lang total betrunken an der Erde lag RiggsMarcy und Wheeler die drei Surveyors hatten ebensowie auch ich den Schnaps mitbezahlen muumlssen und sietranken um ja nicht zu kurz zu kommen mit ihm umdie Wette Es laumlsst sich denken dass auch diese Gentle-men sich oft nicht in der besten Verfassung befanden Daich keinen Tropfen trank so war ich natuumlrlich der Ar-beitsmann waumlhrend sie sich in steter Abwechslung zwi-schen dem Trinken und dem Ausschlafen ihres Rauscheshielten Wheeler war mir noch der Liebste von ihnendenn er hatte so viel Verstand einzusehen dass ich michfuumlr sie plagte ohne im Mindesten dazu verpflichtet zusein Dass unsere Arbeit unter diesen Verhaumlltnissen littversteht sich ganz von selbstDie uumlbrige Gesellschaft lieszlig nicht weniger zu wuumln-

schen uumlbrig Wir hatten bei unserer Ankunft auf der Sek-tion zwoumllf auf uns wartende raquoWestmaumlnnerlaquo angetroffenIch als Neuling hegte in der ersten Zeit ganz bedeuten-den Respekt vor ihnen erkannte aber nur zu bald dassich es mit Leuten von sehr niederem moralischem Rangzu tun hatteSie sollten uns beschuumltzen und bei unsern Arbeiten

Hilfe leisten Gluumlcklicherweise kam volle drei Monatelang nichts vor was mir Veranlassung gegeben haumltte michin diesen sehr zweifelhaften Schutz zu begeben und wasihre Hilfeleistungen betraf so konnte ich mit vollemRecht behaupten dass hier die zwoumllf groumlszligten Faulenzerder Vereinigten Staaten sich ein Stelldichein gegebenhatten


Wie traurig musste es unter solchen Umstaumlnden mitder Disziplin beschaffen seinBancroft war dem Namen und dem Auftrag nach der

Kommandierende und er gebaumlrdete sich auch ganz so eszu sein doch kein Mensch gehorchte ihm Wenn er ei-nen Befehl erteilte so lachte man ihn aus dann fluchteer wie ich selten einen Menschen habe fluchen houmlrenund ging zum Brandyfass um sich fuumlr diese Anstrengungzu belohnen Riggs Marcy und Wheeler handelten nichtviel anders Da haumltte nun wohl ich allen Grund gehabtmich der Zuumlgel zu bemaumlchtigen und ich tat dies auchdoch so dass man es nicht bemerkte So ein junger undunerfahrener Mensch konnte von solchen Leuten un-moumlglich fuumlr voll angesehen werden Waumlre ich so unkluggewesen einmal im gebieterischen Ton zu sprechen sohaumltte der Erfolg ganz gewiss in einem schallenden Ge-laumlchter bestanden Nein ich musste leise und vorsichtigverfahren ungefaumlhr so wie eine kluge Frau welche ihrenwiderhaarigen Mann zu lenken und zu leiten weiszlig ohnedass er eine Ahnung davon hat Ich wurde von diesenhalbwilden schwer zu zuumlgelnden Westmaumlnnern taumlglichwohl zehnmal ein Greenhorn genannt und doch richte-ten sie sich unbewusst nach mir indem ich sie bei derMeinung lieszlig dass sie ihrem eignen Willen folgtenHierbei hatte ich einen vorzuumlglichen Beistand an Sam

Hawkens und seinen beiden Gefaumlhrten Dick Stone undWill Parker Diese drei Maumlnner waren durch und durchehrlich und dabei was ich dem kleinen Sam bei unsermersten Zusammentreffen in St Louis nicht hatte ansehenkoumlnnen erfahrene kluge und kuumlhne Westlaumlufer derenNamen weithin einen guten Klang besaszligen Sie hieltensich meist zu mir und zogen sich von den andern zuruumlckdoch so dass diese sich nicht etwa beleidigt fuumlhlen konn-

44


45

ten Besonders verstand es Sam Hawkens trotz seiner ko-mischen Eigentuumlmlichkeiten dem was er wollte bei derwiderspenstigen Gesellschaft Achtung zu verschaffenund sooft er in seiner halb strengen und halb drolligenTonart etwas durchsetzte so geschah dies stets um mirzur Erringung dessen was ich wollte behilflich zu seinEs hatte sich zwischen ihm und mir im Stillen ein Ver-

haumlltnis herausgebildet welches ich am besten mit demWort Suzeraumlnitaumlt Oberlehnsherrlichkeit bezeichnenmoumlchte Er hatte mich unter seinen Schutz genommenund zwar wie einen Menschen den man gar nicht da-nach zu fragen braucht ob er damit einverstanden ist Ichwar das Greenhorn und er der erfahrene Westmann des-sen Worte und Taten fuumlr mich unfehlbar zu sein hattenEr gab mir sooft sich Zeit und Gelegenheit bot theore-tischen und praktischen Unterricht in allem was man imwilden Westen wissen und auch koumlnnen muss und wennich heut der Wahrheit nach sagen muss dass ich spaumlter anWinnetous Seite die hohe Schule durchmachte so mussich billig eingestehen dass Sam Hawkens mein Elemen-tarlehrer gewesen ist Er fertigte mir sogar houmlchst eigen-haumlndig einen Lasso an und erlaubte mir mich im Werfendieser gefaumlhrlichen Waffe an seiner eignen kleinen Per-son und seinem Pferd zu uumlben Als ich es dann so weitgebracht hatte dass die Schlinge bei jedem Wurf ihr Zielunfehlbar fasste freute er sich herzlich und rief ausraquoSchoumln so mein junger Sir so istrsquos recht Doch bildet

euch auf dieses Lob ja nicht etwas ein Ein Schulmeistermuss selbst den duumlmmsten Jungen zuweilen loben wenndieser nicht ganz und gar sitzen bleiben soll Ich bin derLehrer schon manches jungen Westmannes gewesen undsie alle haben viel viel leichter gelernt und mich viel ra-scher begriffen als ihr doch wenn ihr euch so weiter uumlbt


so ist es vielleicht moumlglich dass man euch nach sechsoder acht Jahren nicht mehr ein Greenhorn zu nennenbraucht Bis dahin moumlgt ihr euch mit der alten Erfahrungtroumlsten dass ein Dummer es zuweilen ebenso weit oderwohl gar noch weiter bringt als ein Gescheiter wenn ichmich nicht irrelaquoEr brachte dies scheinbar im groumlszligten Ernst vor und

ich nahm es mit demselben Ernst hin wusste aber rechtwohl wie ganz anders er es meinteVon diesen Unterweisungen waren mir besonders die

praktischen willkommen denn die Berufsarbeit nahmmich so in Anspruch dass ich wenn Sam Hawkens nichtgewesen waumlre mir wohl nicht die Zeit genommen haumlttemich in den Fertigkeiten zu uumlben welche ein Praumlriejaumlgerbesitzen muss Uumlbrigens hielten wir diese Uumlbungen ge-heim sie wurden stets in solcher Entfernung vom Lagervorgenommen dass man uns nicht beobachten konnteSam wollte es so und als ich ihn einmal nach dem Grundfragte antwortete erraquoGeschieht euch zuliebe Sir Ihr habt so wenig Ge-

schick fuumlr solche Sachen dass ich mich in eure Seele hi-nein schaumlmen muumlsste wenn diese Kerls uns dabei saumlhenSo nun wisst ihr es hihihihi Nehmt es euch zu HerzenlaquoDie Folge davon war dass die ganze Gesellschaft mir

in Beziehung auf Waffenfuumlhrung und koumlrperliche Ge-schicklichkeit nichts zutraute was mich aber nicht imMindesten kraumlnken konnteTrotz aller vorhin erwaumlhnten Hindernisse waren wir

schlieszliglich doch so weit gekommen dass wir den An-schluss an die naumlchste Sektion nach Verlauf von vielleichteiner Woche erreichen konnten Um dies dort zu mel-den musste ein Bote abgesandt werden Bancroft erklaumlr-te dass er diesen Ritt selbst machen und einen der West-

46


47

maumlnner als Fuumlhrer mitnehmen wolle Diese Absendungeiner Nachricht war nicht die erste welche geschahdenn wir hatten sowohl mit der hinter als auch mit dervor uns liegenden Sektion in einem immerwaumlhrendenBotenverkehr stehen muumlssen Infolgedessen wusste ichdass der vor uns befehligende Ingenieur ein sehr tuumlchti-ger Mann warEs war an einem Sonntag fruumlh als Bancroft aufbrechen

wollte Er hielt es fuumlr noumltig vorher einen Abschiedstrunkzu tun an welchem sich alle beteiligen sollten Ich alleinwurde nicht dazu eingeladen und Hawkens Stone undParker folgten der an sie ergangenen Aufforderung nichtDer Trunk zog sich wie ich gleich geahnt hatte so sehrin die Laumlnge dass er erst dann aufhoumlrte als Bancroftkaum mehr lallen konnte Seine Zechgenossen hattengleichen Schritt mit ihm gehalten und waren nicht min-der betrunken als er Von dem beabsichtigten Ritt konntefuumlr jetzt keine Rede sein Die Kerls taten was sie in die-sem Zustand stets getan hatten Sie krochen hinter dieBuumlsche um auszuschlafenWas nun tun Der Bote musste fort und diese Men-

schen schliefen nun jedenfalls bis weit in den Nachmit-tag hinein Es war am besten ich unternahm den Rittaber konnte ich fort Ich war uumlberzeugt dass bis zu mei-ner Ruumlckkehr nach voraussichtlich vier Tagen von Arbeitkeine Rede sein werde Waumlhrend ich mit Sam Hawkensmich daruumlber beriet deutete er mit der Hand nach Wes-ten und sagteraquoWird nicht noumltig sein dass ihr reitet Sir Koumlnnt die

Botschaft den beiden mitgeben welche dort kommenlaquoAls ich in die angegebene Richtung blickte sah ich

zwei Reiter welche sich uns naumlherten Es waren Weiszligeund in dem einen erkannte ich einen alten Scout (Pfad-


finder) welcher schon einige Male bei uns gewesen warum uns von der naumlchsten Sektion Nachricht zu bringenNeben ihm ritt ein juumlngerer Mann welcher nicht wieein Westlaumlufer gekleidet war Den hatte ich noch nichtgesehen Ich ging ihnen entgegen als ich sie erreichtehielten sie ihre Pferde an und der Unbekannte fragtemich nach meinem Namen Als ich ihm denselben ge-nannt hatte betrachtete er mich mit freundlich forschen-dem Blick und sagteraquoSo seid ihr also der junge deutsche Gentleman der

hier alle Arbeit tut waumlhrend die andern auf der faulenHaut liegen Ihr werdet wissen wer ich bin wenn icheuch meinen Namen sage Sir Ich heiszlige WhitelaquoDas war der Name des Dirigenten der westlich naumlchs-

ten Sektion zu welchem der Bote hatte geschickt wer-den sollen Dass er selbst kam musste einen Grund ha-ben Er stieg vom Pferd gab mir die Hand und lieszlig seinAuge suchend uumlber unser Lager schweifen Als er dieSchlaumlfer hinter den Buumlschen und dann auch das Brannt-weinfass erblickte ging ein verstaumlndnisvolles aber keines-wegs freundliches Laumlcheln uumlber sein GesichtraquoSind wohl betrunkenlaquo fragte erIch nickteraquoAllelaquoraquoJa Mr Bancroft wollte zu euch und da hat es einen

kleinen Abschiedstrunk gegeben Ich werde ihn weckenund ndash ndash ndashlaquoraquoHaltlaquo fiel er mir in die Rede raquoLasst sie schlafen Es

ist mir lieb dass ich mit euch reden kann ohne dass siees houmlren Gehen wir zur Seite und wecken sie nicht aufWer sind die drei Maumlnner die dort bei euch standenlaquoraquoSam Hawkens Will Parker und Dick Stone unsere

drei zuverlaumlssigen Scoutslaquo

48


49

raquoAh Hawkens der kleine sonderbare Jaumlger TuumlchtigerKerl habe von ihm gehoumlrt Die drei moumlgen mit unskommenlaquoIch folgte dieser Aufforderung indem ich sie zu uns

winkte und erkundigte mich dannraquoIhr kommt selbst Mr White Istrsquos etwas Wichtiges

was ihr uns bringtlaquoraquoNichts weiter als dass ich hier einmal nach dem

Rechten sehen und mit euch grad mit euch reden woll-te Wir sind mit unserer Sektion fertig ihr mit der euri-gen noch nichtlaquoraquoDaran tragen die Schwierigkeiten des Terrains die

Schuld und ich will ndash ndash ndashlaquoraquoWeiszlig weiszliglaquo unterbrach er mich raquoWeiszlig leider alles

Wenn ihr euch nicht dreifach angestrengt haumlttet so staumln-de Bancroft noch da wo er angefangen hatlaquoraquoDas ist keineswegs der Fall Mr White Ich weiszlig zwar

nicht wie ihr zu der sehr irrtuumlmlichen Ansicht gekom-men seid dass ich allein fleiszligig gewesen sein soll doch istes meine Pflicht ndash ndash ndashlaquoraquoStill Sir still Es sind Boten zwischen euch und uns

hin und her gegangen die habe ich ausgehorcht ohnedass sie es bemerkten Es ist sehr edelmuumltig von euchdass ihr diese Saumlufer hier in Schutz nehmen wollt aberich will die Wahrheit houmlren Und da ich sehe und houmlredass ihr zu nobel seid sie mir zu sagen werde ich nichteuch sondern Sam Hawkens fragen Setzen wir uns hierniederlaquoWir waren nach unserm Zelt gegangen Er setzte sich

vor demselben in das Gras und winkte uns dasselbe zutun Als wir dieser Aufforderung nachgekommen warenbegann er Sam Hawkens Stone und Parker auszufragenSie erzaumlhlten ihm alles ohne zur Wahrheit ein uumlberfluumls-


siges Wort zu fuumlgen dennoch warf ich hier und da eineBemerkung ein um gewisse Haumlrten zu mildern undmeine Kollegen zu verteidigen doch verfehlte dies denbeabsichtigten Eindruck auf White Er bat mich im Ge-genteil wiederholt diese meine Bemuumlhungen einzustel-len da sie vollstaumlndig erfolglos seienDann als er alles wusste forderte er mich auf ihm un-

sere Zeichnungen und das Tagebuch zu zeigen Ichbrauchte ihm diesen Wunsch nicht zu erfuumlllen tat es aberdennoch weil ich ihn sonst beleidigt haumltte und ich sahdoch dass er es gut mit mir meinte Er sah alles sehr auf-merksam durch und als er mich danach fragte konnteich nicht leugnen dass ich allein der Zeichner und Ver-fasser war denn keiner von den andern hatte einenStrich getan oder einen Buchstaben geschriebenraquoAber aus diesem Tagebuch ersieht man nicht wie viel

oder wie wenig Arbeit auf den Einzelnen kommtlaquo sagteer raquoIhr seid in eurer loumlblichen Kollegialitaumlt viel zu weitgegangenlaquoDa bemerkte Hawkens mit pfiffigem GesichtraquoGreift ihm doch mal in die Brusttasche Mr White

Da steckt ein blechernes Dings worin Oumllsardinen gewe-sen sind Die Sardinen sind heraus dafuumlr aber steckt et-was Papiernes drin Wird wohl sein Privattagebuch seinwenn ich mich nicht irre In diesem wird es ganz anderslauten als hier in dem offiziellen Bericht in dem er dieFaulheit seiner Kollegen vertuschtlaquoSam wusste dass ich mir private Aufzeichnungen ge-

macht hatte und sie in der leer gewordenen Sardinen-buumlchse bei mir trug Es war mir unangenehm dass er essagte White bat mich ihm auch das zu zeigen Was sollteich tun Verdienten es meine Kollegen dass ich mich fuumlrsie plagte ohne Dank zu finden und dies dann auch

50


51

noch verschwieg Ich wollte ihnen keineswegs schadenaber auch nicht unhoumlflich gegen White sein Darum gabich ihm mein Tagebuch doch unter der Bedingung dasser zu niemand von dem Inhalt spreche Er las es durchgab es mir dann zuruumlck und sagteraquoEigentlich sollte ich diese Blaumltter mitnehmen und an

der betreffenden Stelle abgeben Eure Kollegen sind ganzunfaumlhige Menschen denen kein einziger Dollar mehrausgezahlt werden sollte euch aber muumlsste man dreifachbezahlen Doch wie ihr wollt Nur mache ich euch da-rauf aufmerksam dass es gut fuumlr euch sein wird diesePrivatnotizen gut aufzuheben Sie koumlnnen euch spaumlterleicht von groszligem Nutzen sein Und nun wollen wir diefamosen Gentlemen weckenlaquoEr stand auf und schlug Laumlrm Die raquoGentlemenlaquo ka-

men mit stieren Augen und verstoumlrten Gesichtern hin-ter ihren Buumlschen hervor Bancroft wollte daruumlber dassman ihn im Schlaf gestoumlrt hatte grob werden zeigtesich aber houmlflich als ich ihm sagte dass Mr White vonder naumlchsten Sektion angekommen sei Die beiden hat-ten sich noch nicht gesehen Das erste war dass er ihmeinen Becher Brandy anbot aber damit kam er an denunrechten Mann White benutzte dieses Anerbieten so-fort als Anknuumlpfungspunkt zu einer Strafrede wie Ban-croft gewiss noch keine gehoumlrt oder gar selbst erhaltenhatte Dieser houmlrte sie vor Erstaunen wortlos eine Wei-le an dann fuhr er auf den Redner los fasste ihn amArm und schrie ihn anraquoHerr wollt ihr mir wohl gleich sagen wie ihr heiszligtlaquoraquoWhite heiszlige ich das habt ihr ja gehoumlrtlaquoraquoUnd was ihr seidlaquoraquoOberingenieur der benachbarten SektionlaquoraquoHat jemand von uns euch dort etwas zu befehlenlaquo


raquoIch denke neinlaquoraquoNun wohl Ich heiszlige Bancroft und bin Oberinge-

nieur der hiesigen Sektion Es hat mir kein Mensch etwaszu befehlen am allerwenigsten aber ihr Mr WhitelaquoraquoEs ist richtig dass wir uns vollstaumlndig gleichstehenlaquo

antwortete dieser ruhig raquoBefehle von dem andern anzu-nehmen hat keiner von uns beiden noumltig Aber wenn dereine sieht dass der andere das Unternehmen an wel-chem beide arbeiten sollen schaumldigt so ist es seinePflicht den Betreffenden auf seinen Fehler aufmerksamzu machen Eure Lebensaufgabe scheint im Brandyfasszu stecken Ich zaumlhle hier sechzehn Menschen welchealle betrunken waren als ich vor zwei Stunden hier an-kam und so ndashlaquoraquoVor zwei Stundenlaquo fiel ihm Bancroft in die Rede

raquoSo lange seid ihr schon hierlaquoraquoAllerdings Ich habe mir die Aufnahmen angesehen

und mich daruumlber unterrichtet wer sie gemacht hat Dasist ja das reine Schlaraffenleben hier gewesen waumlhrendein Einziger und noch dazu der Juumlngste von euch allendie ganze Arbeit zu bewaumlltigen hattelaquoDa fuhr Bancroft zu mir herum und zischte mich anraquoDas habt ihr gesagt Ihr und kein anderer Leugnet es

einmal ihr niedertraumlchtiger Luumlgner ihr heimtuumlckischerVerraumlterlaquoraquoNeinlaquo antwortete ihm White raquoEuer junger Kollege

hat als Gentleman gehandelt und nur Gutes uumlber euchgesprochen Er hat euch in Schutz genommen und ichrate euch ihn um Verzeihung zu bitten dass ihr ihn einenLuumlgner und Verraumlter nanntetlaquoraquoUm Verzeihung bitten Faumlllt mir nicht einlaquo lachte

Bancroft houmlhnisch auf raquoDieses Greenhorn weiszlig keinDreieck von einem Viereck zu unterscheiden und bildet

52


53

sich trotzdem ein Surveyor zu sein Wir sind nicht vor-waumlrts gekommen weil er alles verkehrt gemacht und unsaufgehalten hat und wenn er nun anstatt dies einzuse-hen und zuzugeben uns bei euch verleumdet und an-schwaumlrzt so ndash ndash ndashlaquoEr kam nicht weiter Ich war monatelang geduldig ge-

wesen und hatte diese Leute nach ihrem Belieben uumlbermich denken lassen Jetzt war der Augenblick da ihnenzu zeigen dass sie sich in mir geirrt hatten Ich ergriffBancroft beim Arm druumlckte ihn so dass er vor Schmerzden angefangenen Satz unausgesprochen lieszlig und sagteraquoMr Bancroft ihr habt zu viel Schnaps getrunken und

nicht ausschlafen koumlnnen Ich nehme an dass ihr nochbetrunken seid und es mag also so sein als ob ihr nichtsgesagt haumlttetlaquoraquoIch betrunken Ihr seid verruumlcktlaquo antwortete erraquoJawohl betrunken Denn wenn ich wuumlsste dass ihr

nuumlchtern seid und die Beschimpfungen mit Uumlberlegungausgesprochen habt so waumlre ich gezwungen euch wieeinen Buben zu Boden zu schlagen Verstanden Habt ihrnun noch das Herz euren Rausch abzuleugnenlaquoIch hielt seinen Arm noch fest in meiner Hand Er

hatte gewiss nie geglaubt jemals vor mir Angst haben zumuumlssen jetzt aber fuumlrchtete er sich das sah ich ihm an Erwar keineswegs ein schwacher Mann aber der Ausdruckmeines Gesichtes schien ihn zu erschrecken Er wolltenicht sagen dass er noch betrunken sei getraute sich aberauch nicht seine Beschuldigungen aufrecht zu erhaltendarum wendete er sich um Hilfe an den Anfuumlhrer derzwoumllf Westmaumlnner die uns zur Unterstuumltzung beigege-ben warenraquoMr Rattler duldet ihr es dass dieser Mensch sich an

mir vergreift Seid ihr nicht hier um uns zu beschuumltzenlaquo


Dieser Rattler war ein hoch und breit gebauter Kerlwelcher die Kraft von drei vier Menschen zu besitzenschien ein rohes Subjekt und zugleich Bancrofts liebsterTrinkkumpan Er konnte mich nicht leiden und nahmjetzt mit Freuden die Gelegenheit wahr dem Groll dener gegen mich hegte Luft machen zu duumlrfen Er tratschnell herbei fasste mich am Arm so wie ich Bancroftnoch immer bei dem seinigen hatte und antworteteraquoNein das kann ich nicht dulden Mr Bancroft Dieses

Kind hat seine ersten Struumlmpfe noch nicht abgelaufenund will hier erwachsenen Maumlnnern drohen sie ver-schaumlnden und verleumden Tu die Hand von Mr Ban-croft weg Junge sonst zeige ich dir was fuumlr ein Green-horn du bistlaquoDiese Aufforderung war an mich gerichtet Er schuumlt-

telte mir bei derselben den Arm Das musste mir nochlieber sein denn er war ein staumlrkerer Gegner als derOberingenieur Wenn ich ihm Mores lehrte musste esbesser wirken als wenn ich diesem zeigte dass ich keinFeigling sei Ich riss meinen Arm aus seiner Hand undentgegneteraquoIch ein Junge ein Greenhorn Widerruft das augen-

blicklich Mr Rattler sonst schmettere ich euch zu BodenlaquoraquoIhr michlaquo lachte er raquoSo ein Greenhorn ist wirklich

so albern zu glauben dass ndash ndash ndashlaquoEr konnte nicht weiterreden denn ich schlug ihm die

Faust an die Schlaumlfe dass er steif wie ein Sack nieder-stuumlrzte und betaumlubt liegen blieb Einige kurze Augenbli-cke herrschte tiefes Schweigen dann rief einer von Ratt-lers KameradenraquoAll devils Sollen wir ruhig zusehen wenn so ein her-

gelaufener Dutchman unsern Anfuumlhrer schlaumlgt Draufauf den Halunkenlaquo

54


55

Er sprang auf mich ein Ich empfing ihn mit einemFuszligtritt in die Magengegend Dies ist ein sichres Mittelden Gegner zum Fall zu bringen nur muss man dabeisehr fest auf dem andern Bein stehen Der Kerl stuumlrztenieder In demselben Moment kniete ich auf seinemLeib und gab ihm den betaumlubenden Fausthieb an dieSchlaumlfe Dann sprang ich schnell auf riss die beiden Re-volver aus dem Guumlrtel und riefraquoWer noch Der mag kommenlaquoRattlers ganze Bande haumltte wohl nicht uumlbel Lust ge-

habt die Niederlage ihrer beiden Kameraden zu raumlchenEiner blickte den andern fragend an Ich warnte aberraquoHoumlrt mein Wort ihr Leute Wer einen Schritt nach

mir tut oder mit der Hand nach der Waffe greift be-kommt augenblicklich eine Kugel in den Kopf Denktmeinetwegen von den Greenhorns im Allgemeinen wasund wie ihr wollt von den deutschen Greenhorns aberwill ich euch beweisen dass ein einziges es recht gut mitzwoumllf solchen Westmaumlnnern aufnimmt wie ihr seidlaquoDa stellte sich Sam Hawkens an meine Seite und sagteraquoUnd ich Sam Hawkens will euch auch warnen

wenn ich mich nicht irre Dieses junge deutsche Green-horn steht unter meinem ganz besonderen Schutz Weres wagen sollte ihm nur ein Haar zu kruumlmmen demschieszlige ich sofort ein Loch durch die Gestalt Ist meinvoller Ernst koumlnnt es euch merken hihihihilaquoDick Stone und Will Parker hielten es fuumlr angezeigt sich

auch neben mich aufzupflanzen um anzudeuten dass sieganz der Meinung von Sam Hawkens seien Das imponier-te den Gegnern Diese wendeten sich von mir ab murmel-ten unterdruumlckte Fluumlche und Drohungen in die Baumlrte undbeschaumlftigten sich dann angelegentlich mit den beiden Ge-fallenen um sie zum Bewusstsein zuruumlckzubringen


Bancroft hielt es fuumlr das Kluumlgste nach dem Zelt zu ge-hen und in demselben zu verschwinden White hatte mitgroszligen verwunderten Augen auf mich geblickt Jetztschuumlttelte er den Kopf und sagte im Ton ungekuumlnsteltenErstaunensraquoAber Sir das ist ja fuumlrchterlich In eure Finger moumlch-

te ich auf keinen Fall geraten Man sollte euch wahrhaftigShatterhand nennen weil ihr einen baumlangen undbaumstarken Menschen mit einem einzigen Fausthiebniederschmettert So etwas habe ich noch nie gesehenlaquoDieser Vorschlag schien dem kleinen Hawkens zu ge-

fallen Er kicherte froumlhlichraquoShatterhand hihihihi Ein Greenhorn und schon ei-

nen Kriegsnamen und nun gar einen solchen Ja wennSam Hawkens seine Augen auf ein Greenhorn wirft sokommt etwas dabei heraus wenn ich mich nicht irreShatterhand Old Shatterhand Ganz aumlhnlich wie OldFire hand der auch ein Westmann ist stark wie ein BaumlrWas sagt ihr dazu Dick Will zu diesem NamenlaquoIch bekam nicht zu houmlren was sie antworteten denn

ich hatte meine Aufmerksamkeit auf White zu richtenwelcher meine Hand ergreifend und mich beiseite fuumlh-rend sagteraquoIhr gefallt mir auszligerordentlich Sir Habt ihr keine

Lust mit mir zu gehenlaquoraquoLust oder nicht Mr White ich darf nichtlaquoraquoWarumlaquoraquoWeil meine Pflicht mich hier bindetlaquoraquoPshaw Ich verantworte eslaquoraquoDas nutzt mir nichts wenn ich es nicht selbst verant-

worten kann Ich bin hierher geschickt worden um dieseSektion vermessen zu helfen und darf nicht fort weilwir noch nicht fertig sindlaquo

56


57

raquoBancroft wird es mit den drei andern fertig machenlaquoraquoJa aber wann und wie Nein ich muss bleibenlaquoraquoAber bedenkt dass dies gefaumlhrlich fuumlr euch istlaquoraquoWarumlaquoraquoDas fragt ihr noch Ihr muumlsst doch einsehen dass ihr

euch diese Leute spinnefeind gemacht habtlaquoraquoIch nicht Ich habe ihnen nichts getanlaquoraquoDas ist wahr oder vielmehr es war bis vorhin wahr

Nun ihr aber zwei von ihnen niedergeworfen habt ist esaus zwischen euch und ihnenlaquoraquoMag sein ich fuumlrchte mich nicht vor ihnen Und

grad diese beiden Fausthiebe haben mich in Respektgesetzt es wird sich nicht gleich jemand an mich wa-gen Uumlbrigens stehen mir Hawkens Stone und Parkerzur SeitelaquoraquoWie ihr wollt Des Menschen Wille ist sein Himmel-

reich doch oft auch seine Houmllle Ich haumltte euch gebrau-chen koumlnnen Aber wenigstens ein Stuumlck zuruumlckbeglei-ten werdet ihr mich dochlaquoraquoWannlaquoraquoJetztlaquoraquoIhr wollt gleich aufbrechen Mr WhitelaquoraquoJa ich habe die Verhaumlltnisse hier so gefunden dass es

mich nicht geluumlsten kann laumlnger als notwendig ist hierzu bleibenlaquoraquoAber etwas essen muumlsst ihr doch ehe ihr aufbrecht

SirlaquoraquoIst nicht noumltig Wir haben in unsern Satteltaschen

was wir brauchenlaquoraquoWollt ihr euch nicht von Bancroft verabschiedenlaquoraquoHabe keine Lust dazulaquoraquoAber ihr seid doch wohl gekommen um Geschaumlftli-

ches mit ihm zu besprechenlaquo


raquoAllerdings Noch kann ich euch das auch sagen Beieuch findet es sogar besseres Verstaumlndnis als bei ihm Vorallen Dingen wollte ich ihn vor den Roten warnenlaquoraquoHabt ihr welche gesehenlaquoraquoNicht direkt sondern nur ihre Faumlhrten Es ist jetzt die

Zeit in welcher die wilden Mustangs und Buumlffel suumld-waumlrts ziehen da verlassen die Roten ihre Doumlrfer um zujagen und Fleisch zu machen Die Kiowas sind nicht zufuumlrchten denn mit ihnen haben wir uns wegen der Bahngeeinigt die Komanchen und Apachen aber wissen nochnichts davon und so duumlrfen wir uns vor ihnen ja nichtsehen lassen Was mich betrifft so bin ich mit meinerSektion fertig und verlasse diese Gegend Macht dass ihrauch zu Ende kommt Der hiesige Boden wird von Tagzu Tag gefaumlhrlicher fuumlr euch Sattelt jetzt euer Pferd undfragt Sam Hawkens ob er Lust hat mitzukommenlaquoNatuumlrlich hatte Sam LustEigentlich hatte ich heut arbeiten wollen aber es war

Sonntag der Tag des Herrn an welchem jeder Christselbst wenn er sich in der Wildnis befindet sich sammelnund mit seinen geistlichen Pflichten beschaumlftigen sollDazu hatte ich wohl einmal einen Ruhetag verdient Ichging also zu Bancroft in das Zelt und sagte ihm dass ichheut nicht arbeiten sondern White mit Sam Hawkensein Stuumlck begleiten wuumlrderaquoGeht in des Teufels Namen und lasst euch von ihm

die Haumllse brechenlaquo antwortete er und ich dachte nichtdass dieser rohe Wunsch in kurzer Zeit beinahe in Erfuumll-lung gehen wuumlrdeIch war seit einigen Tagen nicht in den Sattel gekom-

men und mein Rotschimmel wieherte freudig auf alsich ihm das Zeug auflegte Er hatte sich als ein vortreff-liches Pferd bewaumlhrt und ich freute mich schon im Vo-

58


59

raus darauf dies meinem alten raquoGunsmithlaquo Henry sagenzu duumlrfenWir ritten munter in den schoumlnen Herbstmorgen hi-

nein sprachen uumlber das geplante groszligartige Bahnunter-nehmen und uumlber alles was uns auf dem Herzen lagWhite gab mir die noumltigen Winke welche sich auf denAnschluss an seine Sektion bezogen und zu Mittagmachten wir an einem Wasser Halt um ein frugales Mahlzu genieszligen Dann ritt White mit seinem Scout weiterund wir blieben noch ein Weilchen liegen um uns uumlberreligioumlse Dinge zu unterhaltenHawkens war naumlmlich ein frommer Mensch wenn er

dies auch gegen andere nicht zu Tage treten lieszligKurz bevor wir aufbrachen um zuruumlckzukehren

buumlckte ich mich zum Wasser nieder um mit der Hand zuschoumlpfen und zu trinken Da sah ich durch die kristall-helle Fluumlssigkeit auf dem Boden einen Eindruck welchervon einem Fuszlig herzuruumlhren schien Natuumlrlich machteich Sam darauf aufmerksam Er betrachtete den Eindruckaufmerksam und sagte dannraquoDieser Mr White hatte ganz recht als er uns vor den

Indianern warntelaquoraquoMeint ihr Sam dass diese Spur von einem Indianer

herruumlhrtlaquoraquoJa von einem indianischen Mokassin Wie wird euch

dabei zumute SirlaquoraquoGar nichtlaquoraquoFi Ihr muumlsst doch etwas denken oder fuumlhlenlaquoraquoWas soll ich anderes denken als dass ein Roter hier

gewesen istlaquoraquoAlso habt ihr keine AngstlaquoraquoFaumlllt mir nicht einlaquoraquoWenigstens Sorgelaquo


raquoAuch nichtlaquoraquoJa ihr kennt die Roten nichtlaquoraquoHoffe sie aber kennenzulernen Sie werden wohl

grad so wie andere Menschen sein naumlmlich die Feindeihrer Feinde und die Freunde ihrer Freunde Und da esnicht meine Absicht ist sie feindlich zu behandeln sonehme ich an dass ich nichts von ihnen zu befuumlrchtenhabelaquoraquoIhr seid eben ein Greenhorn und werdet es ewig

bleiben Nehmt euch noch so fest vor wie ihr die Rotenbehandeln wollt es wird doch ganz ganz anders kom-men Die Ereignisse sind doch nicht von eurem Willenabhaumlngig Ihr werdet das erfahren und ich will wuumln-schen dass diese Erfahrung euch nicht einen tuumlchtigenFetzen Menschenfleisch aus eurem eigenen Leib odergar das Leben kostetlaquoraquoWann mag dieser Indsman hier gewesen seinlaquoraquoVor ungefaumlhr zwei Tagen Wir wuumlrden seine Spuren

hier im Gras sehen wenn es sich nicht waumlhrend der Zeitwieder aufgerichtet haumlttelaquoraquoEin Kundschafter wohllaquoraquoEin Kundschafter auf Buumlffelfleisch ja denn da jetzt

Friede zwischen den hiesigen Staumlmmen herrscht kann eskein Kriegskundschafter gewesen sein Der Kerl war au-szligerordentlich unvorsichtig also sehr wahrscheinlichjunglaquoraquoWiesolaquoraquoEin erfahrener Krieger tritt nicht mit dem Fuszlig in ein

Wasser wie dieses hier wo die Spur auf dem seichtenGrund zuruumlckbleibt und noch lange gesehen werdenkann So eine Dummheit kann nur von einem Dumm-kopf begangen werden der geradeso ein rotes Green-horn ist wie ihr ein weiszliges seid hihihihi Und weiszlige

60


61

Greenhorns pflegen sogar noch viel duumlmmer zu sein alsrote Koumlnnt euch das mit merken SirlaquoEr kicherte leise in sich hinein und stand dann auf um

sein Pferd zu besteigen Der gute Sam liebte es eben mirseine herzliche Zuneigung dadurch zu verstehen zu ge-ben dass er mich fuumlr dumm erklaumlrteWir haumltten auf dem Weg den wir gekommen waren

zuruumlckkehren koumlnnen aber als Surveyor war es meineAufgabe unsere Strecke kennenzulernen darum bogenwir erst ein Stuumlck ab und schlugen dann die Parallele einDabei kamen wir in ein ziemlich breites Tal welches

mit saftigem Gras bewachsen war die Lehnen von de-nen es huumlben und druumlben eingesaumlumt wurde trugen un-ten Gebuumlsch und weiter oben Wald Das Tal war viel-leicht eine halbe Wegstunde lang und so schnurgeradedass man von dem Anfang desselben bis an das Ende se-hen konnte Wir waren nur wenige Schritte in dieserfreundlichen Bodensenkung vorwaumlrts gekommen dahielt Sam sein Pferd an und blickte anfmerksam nachvornraquoHeigh-daylaquo stieszlig er hervor raquoDa sind sie Ja wirklich

da sind sie die AllererstenlaquoraquoWaslaquo fragte ichIch sah ganz fern weit vor uns vielleicht achtzehn bis

zwanzig dunkle Punkte welche sich langsam bewegtenraquoWaslaquo wiederholte er meine Frage indem er lebhaft

im Sattel hin und her rutschte raquoSchaumlmt euch doch einesolche Frage auszusprechen Ach so ihr seid ja einGreenhorn und zwar ein ganz gewaltiges Solche Kerlswie ihr pflegen mit offenen Augen nicht zu sehen Habtdoch einmal die freundliche Gewogenheit verehrtesterSir zu raten was das fuumlr Dinger sind auf denen dort eureschoumlnen Augen ruhenlaquo


raquoRaten Hm Ich wuumlrde sie fuumlr Rehe halten wenn ichnicht wuumlsste dass diese Wildgattung in Rudeln oderSpruumlngen von nicht uumlber zehn Stuumlck beisammen lebtAuch muss ich wenn ich die Entfernung in Betracht zie-he sagen dass die Tiere dort so klein sie von hier aus zusein scheinen bedeutend groumlszliger als Rehe sein muumlssenlaquoraquoRehe hihihihilaquo lachte er raquoRehe hier oben an den

Quellen des Canadian Das ist ein Meisterstuumlck voneuch Aber das andere was ihr sagtet war gar nicht souumlbel uumlberlegt Ja groumlszliger sind sie diese Tiere viel vielgroumlszliger als RehelaquoraquoAch lieber Sam doch nicht etwa gar BuumlffellaquoraquoNatuumlrlich Buumlffel Bisons sind es echte wahre Bisons

die sich auf der Wanderung befinden die ersten die ichheuer sehe Nun wisst ihr dass Mr White recht gehabthat Bisons und Indianer Von den Roten sahen wir nureine Fuszligspur die Buumlffel aber haben wir in Lebensgroumlszligevor den Augen Was sagt ihr dazu he wenn ich michnicht irrelaquoraquoWir muumlssen hinlaquoraquoNatuumlrlichlaquoraquoSie beobachtenlaquoraquoBeobachten Wirklich beobachtenlaquo fragte er indem

er mich ganz erstaunt von der Seite her anblickteraquoJa Ich habe noch nie Bisons gesehen und moumlchte

diese hier so gern belauschenlaquoIch fuumlhlte jetzt nur das Interesse des Zoologen das war

dem kleinen Sam vollstaumlndig unbegreiflich Er schlug dieHaumlnde zusammen und meinteraquoBelauschen nur belauschen Grad so wie ein kleiner

Junge seine Augen neugierig an eine Ritze des Kanin-chenstalls legt um die Karnickel zu belauschen OGreenhorn was muss ich alles an euch erleben Nicht

62


63

beobachten und belauschen sondern jagen werde ich siewirklich jagenlaquoraquoHeut am SonntaglaquoDas fuhr mir so unbedacht heraus Er wurde wirklich

zornig daruumlber und herrschte mich anraquoHaltet gefaumllligst euren Schnabel Sir Was fragt ein rich-

tiger Westmann nach dem Sonntag wenn er die erstenBuumlffel vor sich sieht Das gibt Fleisch verstanden Fleischund was fuumlr welches wenn ich mich nicht irre Ein StuumlckBisonlende ist noch herrlicher als das himmlische Ambro-sius oder Ambrosianna oder wie das Zeug hieszlig von wel-chem die alten griechischen Goumltter lebten Ich muss eineBuumlffellende haben und wenn es mich das Leben kostensollte Die Luft ist uns entgegen das ist gut Hier an derlinken noumlrdlichen Talwand ist nur Sonne druumlben rechtsaber gibt es Schatten Wenn wir uns in diesem halten wer-den uns die Tiere nicht vorzeitig bemerken KommtlaquoEr sah nach seiner raquoLiddylaquo ob die beiden Laumlufe der-

selben in Ordnung seien und trieb sein Pferd nach dersuumldlichen Talwand hinuumlber Diesem Beispiel folgend un-tersuchte ich auch meinen Baumlrentoumlter Er sah dies hieltsofort sein Pferd an und fragteraquoWollt ihr euch etwa gar beteiligen SirlaquoraquoNatuumlrlichlaquoraquoDas lasst huumlbsch bleiben wenn ihr nicht binnen jetzt

und zehn Minuten zu Brei zerstampft sein wollt Ein Bi-son ist kein Kanarienvogel den man auf den Fingernimmt und singen laumlsst Ehe ihr euch an so gefaumlhrlichesWild wagen duumlrft muss noch viel schoumlnes und vielschlechtes Wetter uumlber die Felsenberge gehenlaquoraquoAber ich will doch ndash ndash ndashlaquoraquoSchweigt und gehorchtlaquo unterbrach er mich in ei-

nem Ton den er noch nie gegen mich angewendet hatte


Karl MayWinnetou

1 Band


Karl May

Winnetou1 Band

Anaconda








5

Inhalt

Einleitung 7

Winnetou I








7

Einleitung






I





8


9







10


11



Der Verfasser


Erstes Kapitel

Ein Greenhorn





L

12


13







14


15












16


17

















18


19
















20


21




















22


23















24


25


















26


27















28


29













30


31














32


33








34


35














36


37


















38


39







40


41

Zweites Kapitel

Klekih-petra




W






42


43








44


45











46


47













48


49
















50


51













52


53















54


55














56


57
















58


59
















60


61
















62


63








Karl May

Winnetou1 Band

Anaconda








5

Inhalt

Einleitung 7

Winnetou I








7

Einleitung






I





8


9







10


11



Der Verfasser


Erstes Kapitel

Ein Greenhorn





L

12


13







14


15












16


17

















18


19
















20


21




















22


23















24


25


















26


27















28


29













30


31














32


33








34


35














36


37


















38


39







40


41

Zweites Kapitel

Klekih-petra




W






42


43








44


45











46


47













48


49
















50


51













52


53















54


55














56


57
















58


59
















60


61
















62


63














5

Inhalt

Einleitung 7

Winnetou I








7

Einleitung






I





8


9







10


11



Der Verfasser


Erstes Kapitel

Ein Greenhorn





L

12


13







14


15












16


17

















18


19
















20


21




















22


23















24


25


















26


27















28


29













30


31














32


33








34


35














36


37


















38


39







40


41

Zweites Kapitel

Klekih-petra




W






42


43








44


45











46


47













48


49
















50


51













52


53















54


55














56


57
















58


59
















60


61
















62


63








7

Einleitung






I





8


9







10


11



Der Verfasser


Erstes Kapitel

Ein Greenhorn





L

12


13







14


15












16


17

















18


19
















20


21




















22


23















24


25


















26


27















28


29













30


31














32


33








34


35














36


37


















38


39







40


41

Zweites Kapitel

Klekih-petra




W






42


43








44


45











46


47













48


49
















50


51













52


53















54


55














56


57
















58


59
















60


61
















62


63











8


9







10


11



Der Verfasser


Erstes Kapitel

Ein Greenhorn





L

12


13







14


15












16


17

















18


19
















20


21




















22


23















24


25


















26


27















28


29













30


31














32


33








34


35














36


37


















38


39







40


41

Zweites Kapitel

Klekih-petra




W






42


43








44


45











46


47













48


49
















50


51













52


53















54


55














56


57
















58


59
















60


61
















62


63








9







10


11



Der Verfasser


Erstes Kapitel

Ein Greenhorn





L

12


13







14


15












16


17

















18


19
















20


21




















22


23















24


25


















26


27















28


29













30


31














32


33








34


35














36


37


















38


39







40


41

Zweites Kapitel

Klekih-petra




W






42


43








44


45











46


47













48


49
















50


51













52


53















54


55














56


57
















58


59
















60


61
















62


63











10


11



Der Verfasser


Erstes Kapitel

Ein Greenhorn





L

12


13







14


15












16


17

















18


19
















20


21




















22


23















24


25


















26


27















28


29













30


31














32


33








34


35














36


37


















38


39







40


41

Zweites Kapitel

Klekih-petra




W






42


43








44


45











46


47













48


49
















50


51













52


53















54


55














56


57
















58


59
















60


61
















62


63








11



Der Verfasser


Erstes Kapitel

Ein Greenhorn





L

12


13







14


15












16


17

















18


19
















20


21




















22


23















24


25


















26


27















28


29













30


31














32


33








34


35














36


37


















38


39







40


41

Zweites Kapitel

Klekih-petra




W






42


43








44


45











46


47













48


49
















50


51













52


53















54


55














56


57
















58


59
















60


61
















62


63








Erstes Kapitel

Ein Greenhorn





L

12


13







14


15












16


17

















18


19
















20


21




















22


23















24


25


















26


27















28


29













30


31














32


33








34


35














36


37


















38


39







40


41

Zweites Kapitel

Klekih-petra




W






42


43








44


45











46


47













48


49
















50


51













52


53















54


55














56


57
















58


59
















60


61
















62


63








13







14


15












16


17

















18


19
















20


21




















22


23















24


25


















26


27















28


29













30


31














32


33








34


35














36


37


















38


39







40


41

Zweites Kapitel

Klekih-petra




W






42


43








44


45











46


47













48


49
















50


51













52


53















54


55














56


57
















58


59
















60


61
















62


63











14


15












16


17

















18


19
















20


21




















22


23















24


25


















26


27















28


29













30


31














32


33








34


35














36


37


















38


39







40


41

Zweites Kapitel

Klekih-petra




W






42


43








44


45











46


47













48


49
















50


51













52


53















54


55














56


57
















58


59
















60


61
















62


63








15












16


17

















18


19
















20


21




















22


23















24


25


















26


27















28


29













30


31














32


33








34


35














36


37


















38


39







40


41

Zweites Kapitel

Klekih-petra




W






42


43








44


45











46


47













48


49
















50


51













52


53















54


55














56


57
















58


59
















60


61
















62


63















16


17

















18


19
















20


21




















22


23















24


25


















26


27















28


29













30


31














32


33








34


35














36


37


















38


39







40


41

Zweites Kapitel

Klekih-petra




W






42


43








44


45











46


47













48


49
















50


51













52


53















54


55














56


57
















58


59
















60


61
















62


63








17

















18


19
















20


21




















22


23















24


25


















26


27















28


29













30


31














32


33








34


35














36


37


















38


39







40


41

Zweites Kapitel

Klekih-petra




W






42


43








44


45











46


47













48


49
















50


51













52


53















54


55














56


57
















58


59
















60


61
















62


63













18


19
















20


21




















22


23















24


25


















26


27















28


29













30


31














32


33








34


35














36


37


















38


39







40


41

Zweites Kapitel

Klekih-petra




W






42


43








44


45











46


47













48


49
















50


51













52


53















54


55














56


57
















58


59
















60


61
















62


63








19
















20


21




















22


23















24


25


















26


27















28


29













30


31














32


33








34


35














36


37


















38


39







40


41

Zweites Kapitel

Klekih-petra




W






42


43








44


45











46


47













48


49
















50


51













52


53















54


55














56


57
















58


59
















60


61
















62


63















20


21




















22


23















24


25


















26


27















28


29













30


31














32


33








34


35














36


37


















38


39







40


41

Zweites Kapitel

Klekih-petra




W






42


43








44


45











46


47













48


49
















50


51













52


53















54


55














56


57
















58


59
















60


61
















62


63








21




















22


23















24


25


















26


27















28


29













30


31














32


33








34


35














36


37


















38


39







40


41

Zweites Kapitel

Klekih-petra




W






42


43








44


45











46


47













48


49
















50


51













52


53















54


55














56


57
















58


59
















60


61
















62


63


















22


23















24


25


















26


27















28


29













30


31














32


33








34


35














36


37


















38


39







40


41

Zweites Kapitel

Klekih-petra




W






42


43








44


45











46


47













48


49
















50


51













52


53















54


55














56


57
















58


59
















60


61
















62


63








23















24


25


















26


27















28


29













30


31














32


33








34


35














36


37


















38


39







40


41

Zweites Kapitel

Klekih-petra




W






42


43








44


45











46


47













48


49
















50


51













52


53















54


55














56


57
















58


59
















60


61
















62


63














24


25


















26


27















28


29













30


31














32


33








34


35














36


37


















38


39







40


41

Zweites Kapitel

Klekih-petra




W






42


43








44


45











46


47













48


49
















50


51













52


53















54


55














56


57
















58


59
















60


61
















62


63








Karl May, Winnetou I-III (3 Bände)

Documents

Transcript of Karl May, Winnetou I-III (3 Bände)