Katalog Alu

8/13/2019 Katalog Alu

http://slidepdf.com/reader/full/katalog-alu 1/28

Katalog proli standardowychCatalogue of standard proles

Hydro AluminiumChrzanów 2009



HydroPartner i kompleksowy dostawca.Od pomysłu do produktuPartner and total supplier. From idea to the product

Hydro jest wiodącym producentem wyciskanychelementów aluminiowych oraz aluminiowychkomponentów działającym na rynkach całego świata.

Dzięki zakładom produkcyjnym w prawie 30 krajach rmaposiada możliwość wyciskania aluminium, dokonywaniaobróbki powierzchni oraz wytwarzania komponentówi gotowych produktów dla klientów na całym świecie.Nasze wyjątkowe umiejętności w zakresie technologiimateriałowej i produkcyjnej oraz ścisła współpracaz innymi spółkami Hydro pozwalają nam - już na etapiepowstawania pomysłu czy też planowania – pełnić rolępartnera wspierającego inwestycję. Doradzamy w zakresieoptymalizacji cech i konstrukcji produktu, jak i w rozpoczęciuprocesu produkcyjnego. Posiadamy znaczące doświadczeniei umiejętności w dziedzinie wytwarzania, fabrykacji,obróbki powierzchni i końcowego montażu, czyli zestawcech, który jest niezwykle cenny dla naszych klientów.Nasze nowoczesne zakłady wyciskania oraz centraprodukcyjne mają dostęp do zaawansowanej technologiii wysokiej klasy parku maszynowego, co gwarantuje wysoką wydajność, niezawodność dostaw oraz niezmienną jakość.

Hydro is a leading producer of aluminium extrusionsand aluminium components with operations in markets

world-wide.

With production facilities in nearly 30 countries, Hydrohas resources for extrusion, surface treatment andfabrication as well as for production of components andnished parts for customers worldwide. With our speciaskills in material and production technology, andin close cooperation with other companies in Hydro, we can function as a development partner as early asthe idea or planning stage. We assist both with theoptimisation of the product’s characteristics and designas well as with starting up production. We possessconsiderable experience and skills in fabrication,machining and nal assembly, something that formsa major resource for our customers.Our modern extrusion plants and fabrication centres havaccess to advanced technology and machinery for highefficiency, reliable deliveries and consistent quality.

Mercor. Klapa wentylacyjna w paśmie świetlnym mcr prolight.



Aluminium nazywane „materiałem wielkichmożliwości” jest jednym z najczęściej używanychmetali na świecie. Oferuje doskonałą kombinację właściwości jak - wytrzymałość, lekkość, dobreelektryczne i termiczne przewodzenie, doskonałemożliwości kształtowania oraz odporność na korozktóre umożliwiają zastosowanie w niemal wszystkisystemach konstrukcyjnych. Aluminium można równ łatwo i energooszczędnie powtórnie przetwarzać.Zastosowanie proli aluminiowych na świecie ciągrośnie. Stale powstają nowe obszary zastosowaniai nowe rozwiązania produktowe.Mamy nadzieję, że nasz katalog zainspiruje Państwi powstawanie nowych idei.

Aluminium correctly described as „the materialof opportunity” is one of the most widely usedmetal today. Exhibit such a unique combinationof properties – high strength and low weight,good electrical and thermal conductivity, excellentformability and good resistance to corrosion – whicmeans it can be used in practically all design conteand product applications. Furthermore, aluminiumcan be recycled without consuming a lot of energy.Te use of aluminium extrusions is increasing rapidlthroughout the world and they are continually beingused in new applications and product solutions.Hopefully our Catalogue will inspire you and giveyou some new ideas. A l

u m i n i u m

m a t e r i a ł w

i e l k i c h m o ż l i w o ś c

i / t h e m a t e r i a l o f o p p o r t u n

i t y



Zastosowanieproli aluminiowychaluminium proles applications

Prole aluminiowe stosuje się niemal we wszystkichrodzajach działalności, produktach i środowiskach.Samochody, autobusy, pociągi, samoloty, ciężarówki, łodzie. Zalety aluminium umożliwiają produkcję mocnychoraz lekkich konstrukcji mających wysoką odpornośćna korozję i długi okres użytkowania. Obniżanie wagizwiększa ładowność oraz ogranicza zużycie paliwa.Komputery, drukarki, telewizory, odtwarzacze wideo,szafy elektroniczne.Kratki, obudowy oraz radiatory są często wykonywane z wyciskanych elementów aluminiowych. Atrakcyjne wykończenie i dobre przewodnictwo cieplneto kilka z argumentów przemawiających za zastosowaniemaluminium w wymienionych produktach.Lodówki, zamrażarki, kuchenki elektryczne, wyposażenie kuchni. Obudowy, uchwyty, listwy są przykładami zastosowaniaelementów aluminiowych w wyposażeniu kuchni.Ich wykorzystanie pozwala na eleganckie wykończeniepowierzchni, zapewnia trwałość i wysoką wytrzymałośćoraz jest gwarancją niewielkiej wagi.Okna, drzwi, fasady. Przemysł budowlany to jeden z największych odbiorców wyciskanych elementów aluminiowych. Najważniejszecechy Aluminium to minimalne wymogi konserwacyjne, wytrzymałość, niska waga, trwałość oraz długi okresużytkowania

Wyposażenie biur, wyposażenie wnętrz, meble, oświetlenie.

Ramy, listwy, obramowania i nogi stołów, ramy iosłony oświetlenia to przykłady wyciskanych elementówaluminiowych zastosowanych we wnętrzach. Wytrzymałość,niska waga oraz atrakcyjne wykończenie powierzchni sąnajważniejszymi cechami decydującymi o ich wyborze.

Aluminium extrusions are used in practically allbusinesses, products and environments.Cars, buses, trains, aircraft, lorries, boats. All the good properties of aluminium will be beneciain creating strong and light constructions with long working lives and good resistance to corrosion. Everykilogram in weight reduction increases the load capaciand cuts fuel consumption.Computers, printers, TVs, videos, electronics cabinets.Facias, frames and heatsinks are often made ofaluminium extrusions. An attractive nish and goodthermal conductivity are some of the arguments forusing aluminium in these products.Refrigerators, freezers, electric cookers, kitchen ttings. Frames, handles, trims and are examples of aluminiumextrusions in products for the kitchen. Attractivesurface nish, low weight and high strength are someof the characteristics of aluminium extrusions that areexploited.

Windows, doors, façades. Te construction industry is one of the largest consumerof aluminium extrusions. Minimal maintenance,strength and low weight, high stability and long serviclife are the guidelines when choosing aluminiumbuilding componentsOffice equipment, ttings, furniture, lighting.

Frames, hanging strips, table frames and legs, framesand screens for lighting are examples of ttings madefrom aluminium extrusions. Strength, low weightand attractive surface nish are the most importantcharacteristics for the choice of aluminium extrusions.



Prole/ proles

Oferujemy proleo wysokim stopniuprzetworzeniadostosowane do Państwaindywidualnych potrzeb.

Zakres usług obejmuje:- anodowanie- lakierowanie- elektropolerowanie- chromowanie- mechaniczną obróbkę: cięcie,

frezowanie, wiercenie, gięcie,spawanie etc.

We offer highly processed

proles which arecustomized to yourindividual needs.

Our service contains:- anodising - powder coating- electropolishing - chrome nishing - fabrication: cutting, milling,

drilling, bending, welding etc.

Dzięki temu jakość nalnych produktów pozwala na ich zastosownawet w najbardziej wymagających gałęziach przemysłu.

Najwyższe standardy zintegrowanych systemów zarządzania są gw wysokiego poziomu serwisu, niezawodności i powtarzalności rozwKompleksowość obsługi, bazująca na synchronizacji i odpowiednprojektowaniu wszystkich procesów obróbczych, prowadzi do sprarealizowania Państwa zamówień.

Hydro Aluminium Chrzanów Sp. z o.o. uses highly specializedand high-tech European process lines for anodizing, lacquering amechanical working. Tat is why the quality of nal products makit possible to use them even in the most demanding sectors of indu

Te highest standards of integrated management systems guaranterst-rate service, reliability and repeatability of solutions.Our comprehensive services, which are based on the synchronizaand appropriate design of all treatment processes, allow us to fulyour orders efficiently.

Hydro Aluminium Chrzanów Sp. z o.o. bazuje na wysoko wyspecjalizowanych,najnowocześniejszycheuropejskich liniachtechnologicznych doanodowania, lakierowaniai obróbki mechanicznej.



Płaskownikiat bars A

B

R z

Pręty okrągłeround bars

Numer A B Rzwaga

szacunkowa[g/m]

80024 15 2 0,5 8180012 20 3 0,5 16380017 20 10 1,0 54280011 25 5 0,6 33980028 25 8 0,8 54380019 25 25 1,0 169880043 30 2 0,3 16180026 30 3 0,5 24480046 30 4 0,6 32380038 30 5 0,6 40580013 30 6 0,6 488

80053 30 8 0,8 64780036 30 10 0,8 80980018 30 12 1,0 97780020 30 15 1,0 122280042 30 30 1,2 242780040 32 32 1,6 275980031 40 2 0,5 21780054 40 3 0,5 32380008 40 4 0,6 43480014 40 5 0,5 54380021 40 6 0,6 65280015 40 8 0,8 869

80016 40 10 0,8 108780049 40 12 0,8 129580037 40 20 1,2 215780051 40 40 1,6 431480039 50 2 0,5 269

80009 50 5 0,5 67480022 50 6 0,6 81580033 50 8 0,8 108680001 50 10 0,5 135080047 50 20 1,0 269880034 55 4 0,5 59380027 60 5 0,6 81580055 60 6 0,6 97180045 60 8 0,8 129580002 60 10 0,5 163180048 60 12 0,8 1943

80029 60 25 1,2 407780057 60 30 0,5 486080000 70 6 0,5 113380056 80 5 0,5 107980030 80 8 0,8 173980003 80 10 0,5 216080032 80 12 0,8 261080041 90 8 0,8 194380004 100 5 0,6 135980023 100 8 0,5 217580010 100 10 0,5 269980050 120 8 0,5 2591

80044 120 10 0,8 323980058 1133 5 0,5 179580035 150 5 0,6 202480006 150 10 0,5 4078

A

Numer A waga

szacunkowa[g/m]

85000 10,0 21485005 11,9 30085022 12,0 30585006 13,9 41085007 15,9 53685023 16,0 54385008 18,4 71885009 18,9 75885001 20,0 85585010 21,9 101785012 22,5 1074

85011 22,9 111285019 24,5 1273

85020 24,9 131585003 25,0 132585013 26,8 152385014 28,4 171085002 30,0 192385015 31,3 207885016 31,7 213185017 33,8 242385024 35,0 259885021 37,9 304685004 38,0 3062

85018 43,8 4068

Numer A B Rzwaga

szacunkowa[g/m]

Numer A waga

szacunkowa[g/m]



Rury prostokątnerectangular tubes

A

B

d R w

R z

Numer A B d Rw / Rzwaga

szacunkowa [g/m]

81031 12 10 1,0 0,5 10881092 15 10 1,5 0,5 17881060 15 15 1,0 0,5 15281049 15 15 1,5 0,2/0,5 22081081 20 10 2,0 0,5 28081054 20 13 1,0 0,5 169

81095 20 20 1,0 0,5 20581001 20 20 2,0 0,2/0,5 38881017 25 15 1,1 0,5 22681005 25 15 2,0 0,5 38881076 25 25 1,5 0,5 38181014 25 25 2,0 0,2/0,5 50081082 30 10 1,8 0,5 35481096 30 18 1,0 0,5 24881029 30 20 1,0 0,5 26181002 30 20 2,0 0,5 50081102 30 30 1,5 0,2 45381026 30 30 2,0 0,2/0,5 60981039 30 30 3,0 0,2/0,5 881

81047 33 20 1,5 2/3,0 39681011 35 20 1,2 1,3/2,5 33381075 35 20 1,2 0,5 34181010 35 35 2,0 0,2/0,5 71881012 40 20 1,2 1,3/2,5 36581003 40 20 2,0 0,5 60981019 40 20 3,0 0,5 88181078 40 20 4,0 0,5 112381085 40 25 2,0 0,5 65981030 40 30 2,0 0,5 71881074 40 30 3,0 0,5 103781032 40 40 2,0 0,2/0,5 82781055 40 40 2,5 0,5 1020

81083 40 40 2,5 1,5/4 98181018 40 40 3,0 0,2/0,5 120881036 40 40 4,0 0,2/0,5 156681079 50 20 2,0 0,5 71381080 50 20 3,0 0,5 103781101 50 25 1,2 0,2 46281089 50 30 2,0 0,5 82181009 50 30 2,5 0,5 101381033 50 30 3,0 0,2/0,5 120881094 50 30 3,0 1,0/3,0 118081045 50 40 2,0 0,2/0,5 93681020 50 40 3,0 0,2/0,5 137181072 50 40 4,0 0,2/0,5 1784

81023 50 50 2,0 0,2/0,5 104481004 50 50 3,0 0,2/0,5 1534

81035 50 50 3,0 1/2,0 152781027 50 50 4,0 0,2/0,5 200181042 60 20 2,0 0,2/0,5 82781070 60 20 3,0 0,5 120881013 60 25 1,2 1,3/2,5 52981086 60 25 3,0 0,75/1,5 1276

81053 60 30 2,0 0,5 93681006 60 30 3,0 0,2/0,5 137181048 60 40 1,2 0,5 63681052 60 40 2,0 0,5 104481021 60 40 3,0 0,2/0,5 153481066 60 40 4,0 0,6 200281057 60 50 3,0 0,5 169781069 60 60 2,0 0,5 126281065 60 60 3,0 0,5 186081040 60 60 4,0 0,2/0,5 243781064 70 70 2,0 0,5 148081058 70 70 4,0 0,5 287281028 75 30 2,0 0,2/0,5 1099

81041 80 20 2,0 0,2/0,5 104481051 80 25 1,2 1,3/2,5 65981050 80 40 2,0 0,2/0,5 126281007 80 40 3,0 0,2/0,5 186081025 80 40 4,0 0,2/0,5 243781061 80 50 4,0 0,6 265581022 80 60 3,0 0,5 217181037 80 60 4,0 0,2/0,5 287281088 80 80 3,0 0,6 249581062 80 80 4,0 0,6 330881063 80 80 6,0 0,6 483181044 100 18 2,0 0,2/0,5 124081038 100 20 2,0 0,2/0,5 1262

81071 100 20 3,0 0,5 186081056 100 25 1,2 1,3/2,5 79081103 100 25 1,2 0,2 78781097 100 40 2,0 0,5/0,5 146981073 100 40 3,0 0,5 218781084 100 40 4,0 0,5 285181046 100 50 4,0 0,2/0,5 308981068 100 60 4,0 0,6 330881043 100 100 4,0 0,2/0,5 417781091 100 100 5,0 0,5 513081067 120 40 4,0 0,6 330881059 120 60 4,0 0,6 374381077 140 40 2,0 0,5 1901

81098 180 40 3 0,5 3467


szacunkowa [g/m]



Rury okrągłeround tubes

A d

Numer A dwaga

szacunkowa [g/m]

82044 12 1,2 11182089 15 1,9 20982079 19 1,3 18982050 20 1,0 162

82021 20 1,5 23582001 20 2,0 30582032 20 3,0 43382038 21 5,0 68482062 23 2,5 43882041 25 1,0 20582042 25 2,0 39382073 25 2,5 47782010 25 5,0 84882047 26 1,0 21482104 26 7,15 114382093 26 7,5 1177

82040 28 1,0 23182002 28 1,5 33782004 30 2,0 47582007 30 2,5 58382005 30 43,0 68782006 30 4,0 88282011 30 5,0 106082086 32 1,0 26382048 32 2,0 51382092 34 6,0 142482009 35 1,5 42682023 35 2,0 56082074 35 3,0 81482058 35 3,7 99082012 35 4,3 112082090 35 4,6 118682070 37 5,0 135782059 38 1,5 46882102 38 7,3 194082088 40 1,5 49082025 40 2,0 64582043 40 3,0 94982055 40 4,0 124182027 40 5,0 148482076 42 2,5 838

82072 42 3,8 123182015 44 5,0 1654

82054 45 2,5 90882078 45 3,0 106982069 45 5,0 169682060 48 3,0 1145

82077 48,3 3,0 115382029 48,3 4,0 150382096 48,3 4,0 150382091 48,3 6,0 215282039 50 1,5 62282030 50 2,0 81482045 50 3,0 120582037 50 4,0 157282098 50 4,5 173782063 50 5,0 192382095 50 6,5 239882084 50 10,0 3393

82080 55 2,5 111382103 55 10,95 409182051 55,8 1,2 56082071 58 4,0 183282035 60 1,5 75082053 60 2,0 99182056 60 2,5 122882101 60 2,5 121982046 60 3,0 146182100 60 3,0 145082052 60 4,0 191482136 60 5,0 235082034 70 2,0 116282018 70 3,0 170582057 70 4,0 225682099 76 3,0 185882064 80 2,0 133382081 80 4,0 257982061 80 5,0 320482049 90 3,0 223082083 90 5,0 360582082 100 3,0 246882075 110 4,0 359782085 110 10,0 848282094 130 10,0 10179

82097 180 4,0 5972

Numer A dwaga

szacunkowa [g/m]



Kątownikiangles

R z

R z R z

R z

R z

R w

A

B

d


szacunkowa [g/m]

84013 15 15 2,5 2 / 0,5 18984079 20 10 2,0 0,5 15184096 20 15 2,0 0,5 17884071 20 15 3,0 0,5 / 0,2 26184005 20 20 2,0 0,5 20584034 20 20 3,0 1 / 0,5 302

84061 20 20 3,0 0,5 30284012 20 30 2,5 2 / 0,5 32584006 25 25 2,0 0,5 25984081 25 25 3,0 0,5 38084080 30 15 2,0 0,5 23284016 30 20 1,5 2 / 0,5 19984010 30 20 2,0 1 / 0,5 26184051 30 20 2,0 0,5 26184021 30 30 2,0 2 / 0,5 31784056 30 30 2,0 0,5 31584064 30 30 3,0 0,5 46584072 30 30 4,0 0,5 604

84073 35 35 3,0 0,5 54284032 40 20 2,0 1 / 0,5 31584058 40 20 2,0 0,5 31584087 40 20 2,5 0,5 38784095 40 20 3,0 0,5 46184065 40 25 3,0 0,5 50584082 40 30 2,0 0,5 36784086 40 30 3,0 0,5 54284017 40 40 1,5 2 / 0,5 32284031 40 40 2,0 1 / 0,5 42484053 40 40 2,0 0,5 42484022 40 40 3,0 2 / 0,5 63084059 40 40 3,0 0,5 62884023 40 40 4,0 2 / 0,5 82884054 40 40 4,0 0,6 82684037 40 40 5,0 2 / 0,5 102284043 40 40 5,0 0,6 101984077 42 15 2,0 0,5 29684074 45 45 2,0 0,5 47584091 45 45 2,3 0,3 54584066 50 20 2,0 0,5 36984076 50 25 2,0 0,5 39484084 50 30 3,0 0,5 62384039 50 40 2,0 1 / 0,5 47984062 50 40 2,0 0,5 478

84007 50 50 2,0 2 / 0,5 53584052 50 50 2,0 0,5 533

84001 50 50 3,0 2 / 0,5 79384042 50 50 3,0 0,5 79184085 50 50 4,0 0,5 103684011 50 50 5,0 2 / 0,5 129484041 50 50 5,0 0,6 129184018 60 20 1,5 2 / 0,5 322

84026 60 20 2,0 2 / 0,5 42684049 60 20 2,0 0,5 43484033 60 30 2,0 2 / 0,5 71184040 60 30 2,0 1 / 0,5 47984044 60 30 3,0 0,5 70984063 60 40 2,0 0,5 53384092 60 40 2,3 0,2 60784027 60 40 3,0 4 / 0,5 80084046 60 40 3,0 0,5 79184069 60 60 2,0 0,5 64284009 60 60 3,0 4 / 0,5 95684055 60 60 3,0 0,5 954

84024 60 60 6,0 4 / 0,5 186984060 60 60 6,0 0,6 186084094 65 45 2,3 0,3 66884093 65 65 2,3 0,3 79384019 70 20 1,5 2 / 0,5 36384075 70 20 2,0 0,5 47584020 70 40 1,5 4 / 0,5 45184083 80 40 3,0 0,5 94784028 80 40 4,0 4 / 0,5 127184045 80 40 4,0 0,6 126184088 80 50 6,0 0,5 200884025 80 80 8,0 4 / 0,5 331684048 80 80 8,0 0,8 330684067 100 30 3,0 0,5 103684036 100 50 3,0 4 / 0,5 120884029 100 50 5,0 5 / 0,5 198684050 100 50 5,0 0,6 197184089 100 100 2,0 0,5 106984035 100 100 6,0 5 / 0,5 318084047 100 100 6,0 0,6 316584068 100 100 10,0 0,8 516784098 120 50 3,0 0,5 135284014 130 65 10,0 1 / 0,5 502984070 140 40 3,0 0,5 144484038 150 50 4,0 5 / 0,5 2146

84057 150 50 4,0 0,6 2132


szacunkowa [g/m]



CeownikiC-channels

B

A

d

R w

R z

R z R z R z R z

R w

R z

eowniki-channels

DwuteownikiH-channels

B

A

d1

d 2

R z

R z

R z

R w

R z

R z

R z

R w

B

A

d2

R z

R z R w

R w

R z

R zR z R w

R w

R z

R z

R z

d 1

d 1


szacunkowa[g/m]

87000 50 50 4,0 2,0/0,5 104887003 60 50 2,5 1,0/0,5 726

Numer A B d1 / d2 Rw / Rzwaga

szacunkowa [g/m]

88002 18,4 16 1,2 / 1,2 0,2 15588001 88 160 6,5 / 5 8,0/1,5 5212


szacunkowa[g/m]

91017 7,5 14 1,5 0,5 13291018 9 14 1,5 0,5 13891021 9,5 8 1,5 0,5 9191022 10 10 1,5 0,5 11091020 13 10 1,5 0,5 / 0,3 12291028 15 30 1,5 0,5 29391038 20 10 2,0 0,5 19491006 20 20 1,5 1 / 0,5 232

91026 20 20 1,5 0,5 23291005 20 20 2,0 0,5 30291035 20 40 4,0 0,6 99391037 25 25 2,0 0,5 38391004 30 15 2,0 0,5 30291039 30 50 3,0 0,5 100391034 34 50 3,0 0,5 104491023 35 35 3,0 1 / 0,5 80891019 40 40 2,0 4 / 0,5 64991001 40 40 2,5 0,5 78191016 40 40 4,0 2 / 0,5 1222

91027 40 40 4,0 0,6 121891044 50 30 3,0 0,3 84291033 50 40 4,0 0,6 132791045 50 50 3,0 0,3 116691029 60 40 2,5 0,5 91791008 60 40 3,0 4 / 0,5 111191025 60 40 3,0 0,5 109391032 60 40 4,0 0,6 1435

91041 60 40 5,0 0,5 175491043 65 55 2,5 0,5 114791036 70 25 3,0 0,5 92391014 80 40 6,0 4 / 0,5 243391042 80 45 6,0 0,5 255991030 90 50 3,0 0,5 150191031 100 50 5,0 0,6 258391012 103,6 40 1,8 0,5 88191015 120 60 8,0 5 / 0,5 490391013 153,6 40 1,8 0,5 1126


szacunkowa[g/m]



Prole specjalnespecial sections

90

25.5

3 . 5

9 0

90

3 . 5

9 0

4 1

4 2

R 4 4 .

5

25

1 0 0

4 0

25

1 5 0

2 4

. 7

25

9

4

1 3

25

1 0 0

2 4

. 7

98000 2567 g/m 98001 2688 g/m

98002 1533 g/m 98003 2067 g/m 98004 1393 g/m

Prezentowana waga jest wagą szacunkową. Możliwe są odchylenia zgodne z normą. / The weights are approximate. Possible deviations according to the norm

25.5



2 4

. 7

1 5 0

25 25

1 5 0

2 4

. 7

40

2 . 3

1 6 1

2.3

4

2.5 25.5

4 3

2 5

3 . 5

32

8.5

98005 1962 g/m


98007 1855 g/m 98009 1465 g/m

98010 2134 g/m 98011 1066 g/m 98012 1239 g/m

1 6 0

1 0 0

13.5 3

65

3

8

4.54.5

65

8

3

1 0 0

1 6 0

313.5

1 6 1

4

2.3

42.3

1 6 1





99010 1031 g/m

99008 1259 g/m

99009 1259 g/m

2 7

5 0

1 . 5

99007 625 g/m

4 6

7 0

2

7 0

4 6

2

4 6

2

7 0

7 0

4 6

2

50

2 9

90

2

50

90

2 9

2




50

5 0

90

2

1 0 0

2

3 . 5

10

1 3 9

1 0

22

1 . 8

99012 1260 g/m

99014 767 g/m 99015 1486 g/m

99011 615 g/m


1 6 0

18

4 . 5

99016 1356 g/m

50

2

5 0

90

2 7

1 . 5

70

3030

70

1 .

5

2 7





7 0

25

2 8

R 7

10

2 4

6

9.7

13.8

9

19.5

3

3 9

. 5 1 6

. 5

1.5

32

8.2

2

3

5

3 2

99022 4543 g/m99020 750 g/m 99021 543 g/m

99017 438 g/m

99018 578 g/m

99019 977 g/m

9

19.5

3

3 0

1.5

3 0

3

919.5

1.5

19.5

9 1.5

3

1 6

. 5

3 9

. 5

2 8

R 7

10

2 4

13,8

6

9,7




6 0

10

4

4

1 8 0

25

1 1 6

1 0 0

5

5

2

2 0 0

1 3 1

4 . 5

2.4

1 1 5

8

17

2 . 5


7

7

2 4

20

2 0

50

99023 692 g/m 99024 2682 g/m

99030 480 g/m

99031 1596 g/m 99032 1812 g/m 99033 521 g/m

7

2 4

7

20 50

2 0

3 0

20

8 1 . 5

4 . 5

1 . 5

1.5

6 . 2

R 1 8

20

8 1.5

3 0

1 .

5

1 .

5

4 .

5

R 1 8

6 .2





71.6

8 0 4

4

109.6

70

9

5 0

96

50

2 . 5

30

99202 227 g/m 99203 433 g/m

99200 256 g/m

99201 237 g/m

99040 3691 g/m

99041 1019 g/m

32.2

16.2

1 6

1 . 2

2 1

. 5

32.2

16.2

1 6

2 1

. 5

1 .

2

26.2

10.2

1 6

1 . 2

2 1

. 5

26.2

10.2

1 6

2 1

. 5

1 .

2

24.2

8.2

1 6

1 . 2

2 1

. 5

2 1

. 5

1 .

2

1 6

24.2

8.2

99046 786 g/m

50

1 ,

5

2 5

48.4

3 7

1 . 2

3 1

. 5

32.4

R

48.4

32.4

3 1

. 5

3 7

1 .

2




6 0

4

1 1

3

11.9

17

1.9

6 0

2

1 1

3

9

1.5

36

20.2

1 6

1 . 2

2 1

. 5

41

25.2

1 6

1 . 2

2 1

. 5

22.2

6.2

1 6

1 . 2

2 1

. 5

50

1 0

3

14


99208 218 g/m 99992 891 g/m

99204 666 g/m 99205 394 g/m 99207 286 g/m

99206 269 g/m

20.2

36

1 .

2

1 6

2 1

. 5

41

1 .

2

1 6

2 1

. 5

25.2

22.2

1 .

2

2 1

. 5

1 6

6.2




Możliwości prasyP-35

Nacisk prasy: 3500 ton Średnica wlewka: 9” Ciężar proli: od 1 kg/m do 10 kg/mDługość standardowa: 3 000 - 6 000 mm +10/- 0 mm Długości specjalne: do 14 000 mm

Możliwości prasyP-18

Nacisk prasy: 1800 ton Średnica wlewka: 7” Ciężar proli: od 0,15 kg/m do 3,5 kg/m Dł. standardowa: 3 000 - 6 000 mm

+10/- 0 mm

Oferowane stopy: 6005A, 6060, 6063, 6082, 1070A oraz stop do elektropolerowania.Offered alloys: 6005A, 6060, 6063, 6082, 1070A and alloy for electropolishing.Przedstawione długości to wielkości orientacyjne. W przypadku innych wielkości i kształtów specjalnych prosimy o kontakt z Działem SprzedażTe lengths are approximate. In case of other sizes and special shapes, please contact our Sales Department.

Press P-35 capabilities

Press capacity: 3500 t Billet diameter: 9” Weight of proles: from 1 kg/m to 10 kg/m Standard length: 3 000 - 6 000 mm +10/- 0 mm Special lengths: to 14 000 mm

Press P-18 capabilities

Press capacity: 1800 t Billet diameter: 7” Weight of proles: from 0,15 kg/m to 3,5 kg/m Standard length: 3 000 - 6 000mm

+10/- 0 mm

Możliwości praspresses capabilities

Prasa P-35Press P-35

Prasa P-18Press P-18

Przykładowe graniczne możliwości produkcyjne / Examples of boundary production possibilities

250

250190

175

140114115



Stopy Alużywane do produkcji kształtownikówaluminium alloysused to manufacture sections

Skład chemiczny wg PN-EN 573-3Chemical composition according to EN 573-3

Zawartość składników stopowych [%] / Content of alloying elements [%]Oznaczenie stopu Alloy symbol Si Fe Cu Mn Mg Zn TiEN-AW-1070A 0,20 0,25 0,03 0,03 0,03 0,07 0,03EN-AW-6005A 0,50-0,90 0,35 0,30 0,50 0,40-0,70 0,20 0,10EN-AW-6060 0,30-0,60 0,10-0,30 0,10 0,10 0,35-0,60 0,15 0,10EN-AW-6463 0,20-0,60 0,15 0,20 0,05 0,45-0,90 0,05 -EN-AW-6063 0,20-0,60 0,35 0,10 0,10 0,45-0,90 0,10 0,10EN-AW-6082 0,70-1,30 0,50 0,10 0,40-1,0 0,60-1,20 0,20 0,10

Własności mechaniczne wg PN-EN 755-2Mechanical properties according to EN 755-2

Oznaczenie Symbol

Stan 1)

Temper 1)

Wymiary [mm] Dimensions [mm]

Rm[MPa]

Rp0,2 [MPa]

A[%]

A 50mm [%]

Średnica [D]3 Diameter [D]3

Wymiar [S]4 Dimension [S]4 min. min. min. min.

1070A FH112

Wszystkie / all Wszystkie / all 60 20 25 23

6005A T6 D≤25 S≤25 270 225 10 825<D≤50 25<S≤50 270 225 8 -50<D≤100 50<S≤100 260 215 8 -

6060 T4 D≤150 S≤150 120 60 16 14 T66 D≤150 S≤150 215 160 8 6

6063

T4 D≤150150<D≤200

S≤150150<S≤200

130120

6565

1412

12-

T66 D≤200 S≤200 245 200 10 8

6082 T6D≤20 S≤20 295 250 8 6

20<D≤150 20<S≤150 310 260 8 -6463 T6 D≤150 S≤150 195 160 10 8

Pręty / Bars

Rury / TubesOznaczenie

Symbol

Stan 1)

Temper 1)


Rm[MPa]

Rp0,2[MPa]

A[%]

A 50mm [%]

Grubość ścianki [e] Wall thickness [e] min. min. min. min.

1070A FH112

Wszystkie / all 60 20 25 23

6005A T6 e≤5 270 225 8 65<e≤10 260 215 8 6

6060 T4 e≤15 120 60 16 14 T66 e≤15 215 160 8 6

6063 T66 e≤25 245 200 10 8

6082 T6 e≤5 290 250 8 65<e≤25 310 260 10 86463 T6 e≤25 195 160 10 8



Kształtowniki wyciskane 2) / Other sections 2)

Oznaczenie Symbol

Stan 1)

Temper 1)


Rm[MPa]

Rp0,2 [MPa]

A[%]

A 50mm [%]

Grubość ścianki [e] Wall thickness [e] min. min. min. min.

1070A FH112

Wszystkie / all 60 20 25 23

6005A kształtowniki otwarte

open sections T6

e≤5 270 225 8 65<e≤10 260 215 8 6

10<e≤25 250 200 8 66005A T6 e≤5 255 215 8 6

5<e≤15 250 200 8 6

6060 T4 e≤25 120 60 16 14

T66 e≤3 215 160 8 63<e≤25 195 150 8 6

6063 T4 e≤25 130 65 14 12

T66 e≤10 245 200 8 610<e≤25 225 180 8 6

6082 T4 e≤25 205 110 14 12 T5 e≤5 270 230 8 6

T6 e≤5 290 250 8 65<e≤25 310 260 10 8

6463 T6 e≤50 195 160 10 8

kształtowniki zamknięteclosed sections

1) Oznaczenia stanów (wg PN-EN 515):F - Wytworzony (surowy) – (bez określenia poziomu

własności mechanicznych)H112 - lekko umocniony przez kształtowanie w podwyż-

szonej temperaturze (określony poziom własnościmechanicznych)

4 - przesycony i naturalnie starzony,5 - Schłodzony z podwyższonej temperatury procesu

i sztucznie starzony 6 - przesycony i sztucznie starzony,66- przesycony i sztucznie starzony-poziom własności

mechanicznych wyższy niż w stanie 62) Jeżeli przekrój poprzeczny obejmuje różne grubości należące

do więcej niż jednego zbioru wartości wyszczególnionych własności mechanicznych, najmniejszą wyszczególnioną wartość należy uznać jako obowiązującą w odniesieniu docałego przekroju poprzecznego.

3 D = Średnica w przypadku pręta okrągłego.4 S = Szerokość rozwarcia klucza w przypadku pręta kwadratowego

i sześciokątnego, grubość w przypadku pręta prostokątnego.Rm Wytrzymałość na rozciąganieRp0,2 Umowna granica plastyczności

A% Wydłużenie przy zerwaniu próbki dla bazy pomiarowej0=5,65 √S0 (S0- pole przekroju próbki), wyrażone w procentach A 50 Wydłużenie zmierzone na długości pomiarowej 50mm,

wyrażone w procentach

1) emper symbols (according to EN 515):F - Extruded and air cooled (without mechanical proper

ties specied),H112 - Extruded without special control over the amo-

unt of strain-hardening or thermal treatment (withmechanical properties limits),

4 - Solution heat treated and naturally aged,5 - Cooled from extrusion temperature and articially

aged6 - Solution heat treated and articially aged,66- Solution heat treated and articially aged – level of

mechanical properties higher than in temper 62) If a prole cross section is comprised of different thickne

which fall in more than one set of specied mechanicalproperty values, the lowest specied value shall beconsidered as valid for the whole prole cross section.

3 D = Diameter for round bar.4 S = Width across ats for square and hexagonal bar,

thickness for rectangular bar.Rm ensile strengthRp0,2 Yield strength

A% Elongation measured over a gauge length of L0=5,65 √S0 (S0- is the initialcross-sectional area of the test-piece), an

expressed in percent. A 50 Elongation measured over a gauge length of 50 mm andexpressed in percent.



A l u m i n

i u m

w ł a s n o ś c i

/ t h e p r o p e r t i e s

Aluminium posiada wyjątkowy zestaw właściwości,który sprawia, że jest to wszechstronny, bardzoprzydatny oraz atrakcyjny materiał konstrukcyjny. Aluminium has a unique combination of propertiesthat makes it into a versatile, highly usable andattractive construction material.

Ciężar / Weight Aluminium jest lekkie. Jego gęstość wynosi jedną trzegęstości stali, czyli 2.700 kg/m3/ Aluminium is light with a density one third that ofsteel, 2.700 kg/m3.

Wytrzymałość / Strength Aluminium jest materiałem mocnym i wytrzymałym. Właściwie zaprojektowane elementy wyciśniętez odpowiedniego stopu są tak mocne, jak stal konstrukcyj/ Aluminium is strong. Extrusions of the right alloyand design are as strong as structural steel.

Zdolność do odkształceń plastycznych/ Formability Aluminium cechuje wysoka zdolność do odkształceńplastycznych, która w procesie wyciskania jest wykorzysty w maksymalnym stopniu./ Aluminium has a good formability, that is fully utilizin extruding.

Obróbka / Machining Aluminium bardzo łatwo poddaje się obróbce. W tym celumożna wykorzystać proste narzędzia, takie jak piły czy wie/ Aluminium is very easy to machine. Ordinary machiningequipment can be used such as saws and drills.Łączenie/ Joining Aluminium można łączyć przy użyciu wszystkich typowmetod, jak spawanie, lutowanie, klejenie oraz nitowan/ Aluminium can be joined using all the normal methods availsuch as welding, soldering, adhesive bonding and riveti

Odporność na korozję / Corrosion resistance Kontakt z powietrzem powoduje powstanie cienkiej warstlenku, która bardzo dobrze chroni przed korozją. Warstwa ta może zostać następnie wzmocniona poprzez obr

powierzchni, na przykład anodowanie lub powlekanie proszk/ A thin layer of oxide is formed in contact with air, whichprovides very good protection against corrosion even in correnvironments. Tis layer can be further strengthened bysurface treatments such as anodising or powder coating.

Przewodnictwo / Conductivity Przewodnictwo cieplne i elektryczne aluminium jest barddobre, nawet w porównaniu z miedzią. Ponadto waży tylpołowę analogicznego przewodnika miedzianego./ Te thermal and electrical conductivities are very goodeven when compared with copper. Furthermore, it hasonly half the weight of an equivalent copper conductor. Współczynnik odbicia / Reectivity Aluminium dobrze odbija zarówno światło, jak i ciepło/ Aluminium is a good reector of both light and heat.



Oferta/ offer Hydro Współpraca techniczna Hydro pełni funkcję zarówno dostawcy elementów wyciskanych, jak i partnera wspierającego inwestycję.Prosimy o kontakt już w momencie rozpoczynaniainwestycji, abyśmy mogli wyprodukować element, którybędzie cechować najwyższa jakość i ekonomiczność.One-stop shop Wykorzystanie naszych specjalistycznych umiejętnościpozwolą Państwu skupić się na innych zadaniach. Hydro jest partnerem, który przejmuje pełną odpowiedzialnośćza wypełnienie oczekiwań klienta w zakresie produkcjioraz obróbki powierzchni. o rozwiązanie racjonalne,ekonomiczne oraz pozwalające zaoszczędzić czas.Optymalizacja materiałów Materiały można optymalizować dzięki kreatywności wprocesie projektowania, nawet w przypadku elementówcechujących się wysoką wytrzymałością. Odpowiedniprojekt gwarantuje, że element wyciskany nie będziecięższy ani droższy niż to absolutnie konieczne!Fabrykacja Coraz więcej elementów wyciskanych poddaje sięobróbce mechanicznej i powierzchniowej. OferujemyPaństwu całą gamę możliwości, od prostych usług aż dozaawansowanych i unikalnych rozwiązań w tym zakresie.Pakowanie i transport Stosujemy wiele metod pakowania i wspólnie z klientemustalamy taki sposób postępowania, który będzie najlepszydla zamówionych elementów wyciskanych. Dzięki temuuzyskamy pewność, że podczas dostawy produkty będąodpowiednio zabezpieczone. Przykłady typowych metodpakowania to: wiązki, na palecie, w kartonie, w opakowaniuz polietylenu lub bez niego, z przekładkami lub bez przekładek.

Technical cooperation At Hydro we can combine the roles of extrusion suppland development partner. Feel free to contact us at theinitial stage so we can produce an extrusion that offersthe best performance and economy together.One-stop shop

aking advantage of our special skills releases the resouin your company. Hydro is a partner who takes totalresponsibility for solving your fabrication and surfacetreatment requirements. Rational, time saving and economiOptimising materials Materials can be optimised using creative design evenin extrusions with requirements for high strength. Putthe material where it is needed and do not make theextrusion heavier and more expensive than is necessarFabrication An increasing number of extrusions are machined andfabricated after pressing into nished components.Hydro offer you a great number of possibilities, startinfrom easy to advanced and unique solutions.Packaging and transport We use a wide range of different packaging methods.

ogether we can come to an agreement that best suitsyour extrusions and requirements. In this way weensure that the goods are delivered safe and undamageExamples of common methods of packaging are:bundled, on a pallet, in a carton, with or withoutpolythene wrap, with or without interleaving.



Hydro Aluminium Chrzanów has made efforts to limit its direct or indirectnegative inuence on the natural environment formany years. Our company has Scandinavian rootsand these efforts are - as it were - an obvious part oour philosophy.Our previous pro-ecological programs were aimedto reduce noise, reduce the risk of environmental

pollution in case of re and reduce environmentalcontamination with oil derivative and petroleumderivative pollutants.Now we are concentrating on the problem offorest clearance, because the great majority of ourproducts are packed in non-returnable woodenbaskets. As we want to limit the negative inuenceon the natural environment Hydro AluminiumChrzanów has decided to work out a new standardof wooden baskets and encourage you to use it.

Firma Hydro Aluminium Chrzanów od wielu lat podejmuje wysiłki skierowanena ograniczenie bezpośredniego lubpośredniego negatywnego wpływuna środowisko naturalne. Posiadamyskandynawskie korzenie i działania te są niejakonaturalnie wpisane w naszą lozoę.Nasze dotychczasowe działania proekologiczne

miały na celu redukcję hałasu, redukcję ryzykazanieczyszczenia środowiska w przypadkupożaru czy też ograniczenia skażeniaśrodowiska zanieczyszczeniami olejo-i ropopochodnymi.Obecnie skoncentrowaliśmy się na problemie wycinki lasów, ponieważ zdecydowana większość naszych wyrobów jest pakowana wbezzwrotne kosze drewniane. Chcąc ograniczyćnegatywny wpływ na środowisko naturalne

Hydro Aluminium Chrzanów postanowiłoopracować nowy standard drewnianych koszyoraz zachęcić Państwa do jego zastosowania.

Proekologiczny standard pakowpro-ecologic packaging standard

Dotychczasowy standard pakowaniaPrevious packagingstandard:



We shouldremember that every step

taken with environmental protection in mind will

inuence to a certain extentthe way our planet will looklike in the future.

wariant I(platforma)

do rozładunku za pomocą wózka widłowego oraz suwnicy, co pozwala

na redukcję zużycia drewnao około 4 metry

na każdym koszu

wariant II

do rozładunku za pomocąsuwnicy, co pozwala na redukcję

zużycia drewna o około 10 metrówna każdym koszu

variant I(platform)

unloading with the use ofa forklift truck and an overheadtraveling crane, which makes it

possible to reduce woodconsumption by approximately

4 meters with regard toeach basket,

variant II

unloading with the use ofan overhead traveling crane, which makes it possible to

reduce wood consumption byapproximately 10 meters with

regard to each basket.

W oparciu o naszą wiedzę i doświadczenie zostały opracowane dwa nowe standardy pakowania, które w równymstopniu zabezpieczają Państwa prole na czas transportu oraz składowania na magazynie.Based on our knowledge and experience two new packing standards have been developed, that protect your prolesboth when transported and stored in a warehouse.

Pamiętajmy,iż każde działaniena rzecz ochrony

środowiska będzie miało

swój mały wkładw wygląd naszej planetyw przyszłości.

Nowy standard pakowania / new packaging standard:



Hydro Aluminium Chrzanów Sp. z o.o.ul. Hydro 132-500 Chrzanów tel. +48 32 625 8000fax. +48 32 625 [email protected]

www.hydro.pl

© Hydro 2008

Hydro, umieszczone na liście Fortune Global 500, jest producentemaluminium oraz produktów aluminiowych. Firma z siedzibą w Norwegii zatrudnia 25.000 pracowników w ponad 30 krajachi prowadzi swoje działania na wszystkich kontynentach. Hydroposiadające sto lat doświadczeń w produkcji odnawialnej energii,rozwoju technologii oraz progresywnym partnerstwie, czuje sięzobowiązane do wspierania klientów oraz społeczności, które obsługuje.

Hydro is a Fortune Global 500 supplier of aluminium and aluminiumproducts. Based in Norway, the company employs 25,000 people inmore than 30 countries and has activities on all continents. Rooted ina century of experience in renewable energy production, technologydevelopment and progressive partnership, Hydro is committed tostrengthening the viability of the customers and communities we serve.

Katalog Alu

Documents

Transcript of Katalog Alu