BrandmeldetechnikAktuelle Produkte und PreiseGltig ab Januar 20111123456789101112171613141511InhaItsverzeichnis2467EinIeitung3 - 13Vorwort3Vertrieb und Service4 - 13ZentraIen16 - 48Kompaktzentralen16Q8Control17 - 35System 800036 - 42Lschmittel-Ansteuereinrichtung43 - 48Energieversorgungen50 - 53Netzteile50Spannungskonverter51Akkumulatoren52Batterien53Anzeige und BedienteiIe56 - 62LED-Anzeigetableau, LCD-Anzeigetableau56 - 57Feuerwehr58 - 62SchIsseIdepot64 - 66Datenfernbertragung68 - 76Analoge Whlgerte68SDN Whlgerte69 - 70Zubehr71 - 73Empfangszentrale74 - 76Netzwerktechnik78 - 88essernet78 - 82Multiprotokoll-Gateway83 - 86GS-LOOP87 - 88Managementsysteme90 - 103WNMAGplus90 - 101WNMAGplus102Unterschiede WNMAGLite zu WNMAGplus103Automatische MeIder106 - 144Serie 9000 ohne ESK106 - 107Serie Q8Quad108 - 120Melder fr Ex-Bereiche121 - 125Sockel Serie 9x00126Sockel Serie Q8Quad127Zubehr128 - 14485392 www.esser-systems.deInhaItsverzeichnisHandmeIder146 - 169Groe Bauform - Kunststoff146 - 150Groe Bauform - Aluminium151 - 152Groe Bauform - Zubehr153 - 157Kleine Bauform158 - 166Sonderausfhrung167 - 169KoppIer172 - 187Funkkomponenten188 - 194SondermeIder196 - 238Flammen- und Wrmestabmelder196 - 203Lftungskanalmelder204 - 206Linienfrmiger Wrmemelder207 - 208Linienfrmiger Rauchmelder209 - 216Rauchansaugsysteme217 - 237Zubehr238AIarmgeber240 - 258Q8Alarm240 - 248Konventionell249 - 256Fernanzeigen/Parallelanzeigen257 - 258FeststeIIanIagen260 - 278Basisinformationen260Auslsevorrichtungen261 - 276Feststellvorrichtungen277 - 278InstaIIation & Service280 - 286nstallationsmaterial280 - 284Gehuse285 - 286Projektierungsbeispiel fr den esserbus-PLus288Bestellinformation fr Alarmgeber Q8Quad und Q8Alarm292Bestellinformation individuelle Zusammensetzung von Landessprachen293Bestellinformation kundenspezifische Zusammensetzung293Weitere Landessprachen zur individuellen Zusammensetzung294Artikelnummernverzeichnis296 - 298Stichwortverzeichnis300 - 305Auslaufliste fr Katalogartikel306 - 308Geschftsbedingungen310 - 3111011121314151617312345678910111217161314151 Vorwort Sehr geehrte Geschftspartnerin,sehr geehrter Geschftspartner,lassen Sie sich mit hrer persnlichen Ausgabe unseres Produktgruppenkataloges 2011, den Sie gera-de in Hnden halten, erneut von unserem umfangreichen und abgestimmten Portfolio berzeugen. Mit ausgereiften Lsungen stehen hnen nahtlos integrierte Systeme fr jeden Einsatzbereich zur Verfgung. Seit der Firmengrndung vor ber 35 Jahren steht die Zufriedenheit unserer Kunden weiterhin an erster Stelle. Unsere Lsungen entsprechen daher ausnahmslos dem Grundprinzip, hnen professio-nelle Produkte mit hchster Qualitt und optimiertem Preis-/Leistungs-Verhltnis anzubieten. Bauen auch Sie auf das internationale Know-how, die individuellen Systemkonzepte und den zuverlssigen Service eines Traditionsunternehmens.n diesem Zusammenhang mchten wir hre Aufmerksamkeit besonders auf folgende nnovationen lenken: Alarmierungskoppler zur einfachen Migration und normengerechten Alarmierung nach EN 54 ntelligente Brandfallsteuerungen mit dem neuen FCT Koppler Q8Quad ATEX-Melder mit Einzeladressierung im Ex-Bereich Q8Quad OTG mit zustzlicher technischer Alarmschwelle 3fach R-Flammenmelder und Wrmestabmelder fr industrielle Applikationen Umschaltbares externes Netzteil 12V/ 24V Neues Sortiment an Feuerwehrschlsseldepots Rauchansaugsystem Titanus EB SL fr den Einsatz in schwierigen Umgebungen Erweiterung des Titanus Sortimentes fr den Tiefkhlbereich LRMX nano fr den Einsatz in Umgebungen mit starker Feuchtigkeit Jedes dieser Produkte bietet ihnen ein breites Spektrum an Mehrwerten, die ihnen gerne einer unserer technischen Vertriebberater erlutert.Fr die seit Jahren hohe Zufriedenheit unserer Kunden stehen namhafte Referenzen auf der ganzen Welt, wie beispielsweise:Die Erfolge dieser auergewhnlichen Projekte sind eng mit den hren verbunden. Wir mchten daher wie bisher unsere gute Zusammenarbeit weiter ausbauen. Nutzen Sie die Chance, sich mit uns auszutauschen und teilen Sie uns hre Anregungen und Wnsche mit, um im immer schwierigeren Marktumfeld die Zukunft gemeinsam zu gestalten. Wir freuen uns auf eine weiterhin erfolgreiche Zusammenarbeit mit hnen.hr Esser TeamBeachten Sie bitte:Die Austauschmelder- und Tauschbaugruppenpreise sind nicht mehr Bestandteil des Kataloges, sondern werden in einer eigenen Liste gefhrt, die hnen ab sofort im Downloadbereich unserer Homepage www.esser-systems.de zur Verfgung steht. Diese Manahme ist notwendig um mglichst zeitnah und kurzfristig auf Vernderungen in unserem Produktspektrum reagieren zu knnen.PUMA Plaza Juwi Verwaltungsgebude Preemraff Preemraff i Lysekil4 www.esser-systems.deKundenbetreuungscenter (KBC)Das Kundenbetreuungscenter ist ein organisatorischer Bereich mit dem Ziel, unseretelefonische Erreichbarkeit fr Sie zu erhhen.Wir sind zu den folgenden Zeiten fr Sie erreichbar:Montag bis Donnerstag 7:30 Uhr bis 17:00 Uhr und Freitag 7:30 Uhr bis 15:00 Uhr KIaudia KIothSiIke SchmitzEfthimia SiropouIouNadine OstrowskiSammelruf 02137 / 17-600Sammelfax 02137/ 17-606E-Mail: kbc-esser@honeywell.comhr KBC-Team informiert Sie ber: Veranstaltungen Termine Produkte Anmeldeprozeduren nternetverweise Bestellformulare Katalogversand Vereinbarte Termine der Servicetechniker / EinsatzplanungAuch Standard- und individuelle Anschreiben (z.B. Blitzschden, Abkndigungen, CE, VdS,...) sowie Lieferzusagen bernimmt hr KBC-Team gerne fr Sie. 512345678910111217161314151Andreas PrengelRonald TschentscherHelmut FlachBert ElstnerWolfgang KasperRudolf BeckerReiner BollBernd PsselDetlef TubiesF-J. HttenschmidtDaniel NtherFrank DiebekGerhard FlorigPeer ThemKlaus DlkerStefan EbischKurt SikoraNordOstSdWestRegionaler Vertriebsleiter West Jrgen UngewiRegionaler Vertriebsleiter OstAndreas PrengeIRegionaler Vertriebsleiter SdPeer ThemRegionaler Vertriebsleiter Nord Reiner BoIILeitung Vertriebsauendienst: KIaus HirzeIEsser by HoneyweII Vertrieb BrandmeIdetechnik6 www.esser-systems.deEsser by HoneyweII Vertrieb BrandmeIdetechnikLeitung VertriebsauendienstKIaus HirzeIRingstrae 16673432 AalenTelefon 0 73 67 / 92 28 20Telefax 0 73 67 / 92 28 21Mobil 01 72 / 2 62 56 13klaus.hirzel@honeywell.comKey Account Manager DeutschIand/SchweizMarc BoebMarienplatz 491088 BubenreuthTelefon 0 91 31 / 4 00 12 21Telefax 0 91 31 / 4 00 14 47Mobil 01 72 / 2 71 63 18marc.boebe@honeywell.comRegion NordVertriebsIeiter Region Nord:Reiner BoIIAnita-Sellenschloh-Ring 49c22417 HamburgTelefon 0 40 / 79 30 48 00Telefax 0 40 / 79 30 48 01Mobil 01 72 / 2 62 56 07reiner.boll@honeywell.comPLZ 26xxx - 28xxx / 48282 / 48346 / 48369 - 4853x / 490xx - 498xxRudoIf BeckerWittenkamp 19 - 2322307 HamburgTelefon 0 40 / 7 60 20 79Telefax 0 40 / 7 60 30 70Mobil 01 72 / 2 62 56 02rudolf.becker@honeywell.comPLZ 20xxx - 22xxx / 2379x - 2386x / 24xxx - 25xxxWoIfgang KasperGrevesmhlener Strae 919057 SchwerinTelefon 03 85 / 4 86 70 70Telefax 03 85 / 4 86 70 69Mobil 01 72 / 2 62 56 10wolfgang.kasper2@honeywell.comPLZ 17xxx - 19xxx / 235xx - 2377x / 2387x - 239xxBernd PsseIAalgrund 431275 LehrteTelefon 0 51 75 / 98 83 80Telefax 0 51 75 / 98 83 88Mobil 01 72 / 2 62 56 00bernd.poessel@honeywell.comPLZ 29xxx - 32xxx / 34xxx / 370xx - 372xx / 374xx - 387xxRegion OstVertriebsIeiter Region Ost:Andreas PrengeIEilenburger Strae 304317 LeipzigTelefon 03 41 / 9 96 66 45Telefax 03 41 / 9 96 66 50Mobil 01 72 / 3 43 54 66andreas.prengel@honeywell.comPLZ 01xxx - 03xxx / 049xx / 08xxx - 09xxxBert EIstnerWeinbergweg 1815834 RangsdorfTelefon 0 33708 / 440 841Telefax 0 33708 / 441 395Mobil 01 72 / 2 59 68 14bert.elstner@honeywell.comPLZ 10xxx - 169xxHeImut FIachKantstrae 3399096 ErfurtTelefon 03 61 / 3 46 10 03Telefax 03 61 / 3 46 10 04Mobil 01 72 / 2 62 56 06helmut.flach@honeywell.comPLZ 07xxx / 364xx / 373xx / 965xx /98xxx - 99xxxRonaId TschentscherEilenburger Strae 304317 LeipzigTelefon 03 41 / 9 96 66 42Telefax 03 41 / 9 96 66 50Mobil 01 72 / 2 62 56 04ronald.tschentscher@honeywell.comPLZ 041xx - 048xxx / 06xxx / 388xx - 39xxx712345678910111217161314151SaIes Support BrandmeIdetechnikWir sind zu den folgenden Zeiten fr Sie erreichbar: Montag bis Donnerstag von 7:30 Uhr bis 17:00 Uhr und Freitag von 7:30 Uhr bis 15:00 UhrHendrik AIbienMustafa ManderbachSammeIfax Telefon 02137/17-3602Telefon 02137/17-360102137/17-3600Region SdVertriebsIeiter Region Sd:Peer ThemMllerweg 1464850 SchaafheimTelefon 0 60 73 / 74 06 406Telefax 06 073 / 74 24 525 Mobil 01 72 / 3 12 87 83peer.them@honeywell.comPLZ 70xxx - 71xxx / 74xxx - 7670xKIaus DIkerSchlapbachweg 2472293 GlattenTelefon 0 74 43 / 17 21 65Telefax 0 74 43 / 17 32 08Mobil 01 72 / 1 70 78 50klaus.doelker@honeywell.comPLZ 72xxx - 73xxx / 77xxx- 79xxx /87xxx - 89xxxStefan EbischDachauer Str. 17380636 MnchenTelefon 0 89 / 35 00 37 53Telefax 0 89 / 35 00 37 59Mobil 01 72 / 2 62 56 11stefan-hans.ebisch@honeywell.comPLZ 80xxx - 86xxx / 94xxxKurt SikoraHugo-Wolf-Strae 2185057 ngolstadtTelefon 08 41 / 9 71 22 70Telefax 08 41 / 9 71 22 71Mobil 01 72 / 2 61 67 29kurt.sikora@honeywell.comPLZ 90xxx - 93xxx / 95xxx - 964xx /97xxxEsser by HoneyweII Vertrieb BrandmeIdetechnikRegion WestVertriebsIeiter Region West:Jrgen UngewiZum Ommelstal 7250259 PulheimTelefon 0 22 38 / 9 29 91 68Telefax 0 22 38 / 9 29 91 69Mobil 01 72 / 2 11 57 04hans-juergen.ungewiss@honeywell.comFrank DiebekVon-Stauffenberg-Strae 3347475 Kamp-LintfortTelefon 0 28 42 / 90 35 87Telefax 0 28 42 / 90 35 88Mobil 01 71 / 8 29 83 16frank.diebek@honeywell.comPLZ 44xxx - 481xx / 4824x - 4826x / 4829x - 4830x / 48329 / 48341 / 48356 / 48366 / 4856x - 487xx / Gerhard FIorigSandbuckelgasse 4069488 BirkenauTelefon 0 62 01 / 39 02 86Telefax 0 62 01 / 39 02 78Mobil 01 72 / 2 62 56 09gerhard.florig@honeywell.comPLZ 54xxx - 55xxx / 64xxx / 6542x - 6543x / 6546x - 6547x / 65936 - 695xx / 767xx - 768xx / Luxemburg DanieI NtherFlorentine-Eichler-Strae 2251067 Kln Telefon 02 21 / 6 92 01 11Telefax 02 21 / 6 92 02 21Mobil 01 72 / 2 96 57 02daniel.naether@honeywell.comPLZ 40xxx - 42xxx / 50xxx - 513xx / 5146x / 5150x / 51519 / 52xxx / 5335x / 53505 - 5353x / 5379x / 5385x - 539xxFranz-Josef HttenschmidtBirkenweg 865623 HahnstttenTelefon 0 64 30 / 92 90 00Telefax 0 64 30 / 92 90 01Mobil 01 72 / 4 00 51 91franz-josef.huettenschmidt@honeywell.comPLZ 353xx - 356xx / 3574x - 3576x / 3578x - 363xx / 56154 / 5625x / 5628x - 56294 / 5632x / 56332 / 56338 - 5637x / 56754 - 568xx / 60xxx - 63xxx / 651xx - 653xx / 6545x / 655xx - 65934 / DetIef TubiesBaumen 2651545 WaldbrlTelefon 0 22 91 / 39 80Telefax 0 22 91 / 91 16 15Mobil 01 72 / 2 62 56 18detlef.tubies@honeywell.comPLZ 33xxx / 350xx - 352xx / 35649 - 35719 / 35768 / 48231 / 4831x - 4832x / 48336 / 48351 / 48361 / 5142x / 5149x / 51515 / 5154x - 517xx / 531xx - 5334x / 534xx - 53501 / 5354x - 5378x / 5380x - 5384x / 560xx - 5613x / 5617x - 5624x / 5626x - 5627x / 56295 - 5631x / 56330 / 56333 - 56337 / 564xx - 56753 / 57xxx - 59xxx8 www.esser-systems.deEsser by HoneyweII Vertriebsinnendienst BrandmeIdetechnikRegion NordAuftragsbearbeitungDurchwahlAuendienst Jannetje Fortmann-643R. Becker, R. BollElke Heiertz-352 W. Kasper, B. PsselAngebotsbearbeitungDurchwahlAuendienstFrank Dohrenbusch-443 R. Becker, Sven Ladra-270B. Pssel, R. Boll, W. Kasper,Wir sind zu den folgenden Zeiten fr Sie erreichbar: Montag bis Donnerstag von 7:30 Uhr bis 17:00 Uhr und Freitag von 7:30 Uhr bis 15:00 UhrLeitung: Reinhard Dauksch 02137/17-223Sammelfax Auftragsbearbeitung:02137/17-324Sammelfax Angebotsbearbeitung:02137/17-376Region OstAuftragsbearbeitungDurchwahlAuendienstPetra Weber-5414 B. Elstner, H. Flach, R. Tschentscher,A. PrengelAngebotsbearbeitungDurchwahlAuendienst Ortrud Niermann-4932 B. Elstner, A. PrengelMichael Mrs-4936H. Flach,R. Tschentscher Region SdAuftragsbearbeitungDurchwahlAuendienstMartina Schlensog-4931 K. Dlker, P. ThemStefan Hummen-317 K. Sikora, S. EbischAngebotsbearbeitungDurchwahlAuendienstMichael Mrs-4936K. DlkerReinhold Welter-4401S. Ebisch, K.Sikora,, P. ThemRegion WestAuftragsbearbeitungDurchwahlAuendienstMichaela Fleischhauer-441F. Diebek, D. Nther, G.FlorigAndreas Frster-4934D. Tubies F.-J. HttenschmidtAngebotsbearbeitungDurchwahlAuendienstFrank Dohrenbusch-443 F. Diebek, D. NtherHerbert Dreser-4935D. Tubies,F.-J. Httenschmidt, G. FlorigLuxemburgAuftragsbearbeitungDurchwahlAuendienstMichaela Fleischhauer-441G. Florig AngebotsbearbeitungDurchwahlAuendienstHerbert Dreser-4935G. FlorigSchweizAuftragsbearbeitungDurchwahlAuendienstHeike Tempel-284 M. Boeb912345678910111217161314151Technischer ServiceLeitung: MichaeI WoIf Technische HotIineTelefon: 02137/17-2399TeIefon: 0900 / 52 13 571Frank Gnasnick, Michael Kurth, Mark Reineke, Klaus Jrgen Schwarz (*0,39 C aus dem deutschen Festnetz)KundendienstWir sind zu den folgenden Zeiten fr Sie erreichbar:Montag bis Donnerstag 07:30 Uhr bis 16:30 Uhr und Freitag 07:30 Uhr bis 13:00 UhrLeitung: Hans-Gerd Bicker Telefon 02137/17-344 Telefax 02137/17-291 Technische HotIine: TeIefon: 0180-5007328Frank Gnasnick, Michael Kurth, Mark Reineke, Klaus Jrgen Schwarz(*0,39 C aus dem deutschen Festnetz)Zur Untersttzung bei der Fehlersuche und nstandsetzung steht hnen unser Service-Team whrend folgenderGeschftszeiten zur Verfgung: Montag bis Donnerstag 7.30 Uhr bis 17.30 Uhr, Fr. 7.30 Uhr bis 16.00 Uhr.Bitte nennen Sie bei nanspruchnahme hre Kundennummer.Kundendiensteinsatz:Unser Kundendienst hilft hnen auch vor Ort. Unter der Sammelrufnummer 02137/17-600 knnen Sie einen Techniker anfordern und Termine abstimmen.Berechnung:Je angefangene Arbeitsstunde C 73,- zzgl. MwSt.Anfahrt C 100,- zzgl. MwSt.Arbeitsstunden, die nach 18.00 Uhr oder an Samstagen geleistet werden, werden mit 25 % Aufschlag abgerechnet.Auf die Preise (Dienstleistungen) werden keine Rabatte und Skonti gewhrt. Bentigte Materialien werden nach Neupreis,Reparaturpreis oder Tauschbaugruppenpreis je nach Zuordnung berechnet.Bitte beachten Sie, dass wir eine Vorlaufzeit von etwa 5 Arbeitstagen bentigen.ngenieurstunden (Anreise- und Arbeitsstunden) werden pro Stunde mit C 105,- zzgl. MwSt. berechnet. Arbeitsstunden,die nach 18.00 Uhr oder an Samstagen geleistet werden, werden mit 25 % Aufschlag abgerechnet.bernachtungskosten werden zustzlich in Rechnung gestellt.Vertriebs- und ProjektuntersttzungWir sind zu den folgenden Zeiten fr Sie erreichbar:Montag bis Donnerstag 07:30 Uhr bis 17:30 Uhr und Freitag 07:30 Uhr bis 16:00 UhrLeitung: Thomas ZohrenTelefon 02137/17-246Telefax 02137/17-528Applikationen:OIiver HgenerDavid HutschMichaeI SteinbornJrgen Ferch Telefon 02137/17-52402137/17-541702137/17-54502137/17-402 10 www.esser-systems.deVerpackung/VersandHinweis zu den Verpackungseinheiten VPE:AbwickIung Reparaturen und TauschbaugruppenWir sind zu den folgenden Zeiten fr Sie erreichbar:Montag bis Donnerstag 7:30 Uhr bis 16:30 Uhr und Freitag 7:30 Uhr bis 14:30 UhrLeitung: DetIef HinzTelefon 02137/17-309Sammelruf:02137/17-396Sammelfax: 02137/17-232Stefan PattenSandra UIbrich Telefon 02137/17-302Telefon 02137/17-351 Bitte beachten Sie unsere separate Tauschbaugruppen-Preisliste, die im Kundenbereich unseres nternetauftritts herunter geladen werden kann.Die Verpackungs- und Versandkosten werden nach dem Warenwert berechnet. Je grer der Warenwert pro Bestellung,um so gnstiger werden die Verpackungs- und Versandkosten.Tarife fr Normalversand:C0,00 bisC250,00 15,00 C VersandkostenC251,00bisC1.000,003 % VersandkostenC1.001,00bisC2.500,00 1,50 %VersandkostenC2.501,00bisC5.000,00 0,50 %VersandkostenC5.001,00 und mehr frei HausTeillieferungen werden nach dem Faktor fr den Warenwert der gesamten Bestellung berechnet.Wichtige nformationen zum Versand Grundstzlich erfolgt die Versendung der Ware auf die fr uns kostengnstigste Versandart. Spezielle Express-Versandarten (wie z.B. UPS-Express) erfolgen nur auf speziellen Wunsch des Kunden. Diese speziellen Versandkosten, zum gnstigen Haustarif, hat der Besteller (Empfnger) selbst zu tragen.Bei allen nicht gekennzeichneten Artikeln gilt eine Verpackungseinheit von 1 Stck. Wenn die Verpackungseinheit grer als 1 Stck ist, dann gilt:1. Der Artikel wird nur in Verpackungseinheiten verkauft.2. Die zu bestellende Menge bezieht sich immer auf die Anzahl der Verpackungseinheiten, nicht auf die Anzahl der einzelnen Artikel.3. Der im Katalog genannte Preis ist immer der Preis fr die Verpackungseinheit, nicht der Preis fr den einzelnen Artikel.BeispieI ErsatzgIasscheiben:VPE= 10 Stck, Listenpreis = 21,10. Eine Bestellung von z.B. Anzahl 3 bedeutet die Bestellung von 3 Verpackungseinheiten.Das entspricht einer bestellten Stckzahl von 30 Ersatzglasscheiben, deren Listenpreis betrgt somit 3 x 21,10 = 63,30.1112345678910111217161314151KundenserviceDas SchuIungsangebot der Novar GmbHZur Untersttzung und Weiterbildung bieten wir hnen ein umfassendes Schulungsprogramm an.Die Schulungen finden in der Regel an dezentralen Standorten in hrer nheren Umgebung statt.n unserem Schulungsprogramm finden Sie nformationen zu den Schulungsinhalten, Terminen, Veranstaltungsorten, Preisen sowie den organisatorischen Ablufen.n den Seminarkosten ist die Tagesverpflegung enthalten. Reisekosten und falls erforderlich bernachtungskosten sind vom Schulungsteilnehmer selbst zu tragen.Das aktuelle Schulungsprogramm sowie alle weiteren nformationen knnen Sie bei Frau Vasiliou, Tel. 02137 / 17-6532 oder Frau Kurth, Tel. 02137 / 17-303 bzw. als Download im nternet anfordern.SupportdiensteBestellservice fr VertriebsmittelNovar verfgt ber eine Vielfalt von vertriebsuntersttzenden Unterlagen fr Errichterbetriebe. Speziell fr die Verkaufsfrderung stehen zur Verfgung: Prospekte, Preislisten, Produktkataloge und Planerunterlagen. Viele dieser Unterlagen sind im nternet hinterlegt. Bei speziellen Wnschen wenden Sie sich bitte an hren zustndigen Vertriebsmitarbeiter.Novar im Internet:mmer aktuell - 24 Stunden erreichbar - rund um den Globus. Der Produktkatalog steht hnen im Servicebereich als pdf-Datei zum Download zur Verfgung.nternet: "www.esser-systems.deE-Mail: "info@esser-systems.deGItigkeit Mit dem Erscheinen dieses Produktkataloges verlieren alle frheren Preise ab dem 17. Januar 2011 ihre Gltigkeit. Alle ausgewiesenen Preise sind Bruttopreise. Die Preise enthalten keine MwSt. Diese wird mit dem am Liefertag gltigen Satz gesondert berechnet. Fr smtliche Verkufe gelten unsere Verkaufs- und Lieferbedingungen. nderungen und rrtmer vorbehalten.12 www.esser-systems.deVerwendete SymboIe=Lieferumfang des Artikels, Aufzhlung =Lieferzeit des Artikels, falls diese von der mitgelieferter, nicht abgebildeter BauteileRegellieferzeit (1 bis 7 Tage) abweicht =nformation, wichtige Hinweise wie zB.=Verpackungseinheit Sonderversionen, Abhngigkeiten etc. Die IP-SchutzartSchutzgrade fr Berhrungs- und Fremdkrperschutz (1. Ziffer)ZifferSchutz gegen Berhrung Schutz gegen Fremdkrper0 kein Schutz kein Schutz1 Schutz gegen groflchige Krperteilegroe Fremdkrper(Durchmesser 50 mm) (Durchmesser ab 50 mm)2 Fingerschutzmittelgroe Fremdkrper (Durchmesser 12 mm)(Durchmesser ab 12,5 mm, Lnge bis 80 mm)3 Werkzeuge und Drhte kleine Fremdkrper (Durchmesser ab 2,5 mm) (Durchmesser ab 2,5 mm)4 Werkzeuge und Drhte kornfrmige Fremdkrper (Durchmesser ab 1 mm) (Durchmesser ab 1 mm)5 (K) Drahtschutz (wie P 4) staubgeschtzt Staubablagerung6 (K) Drahtschutz (wie P 4) staubdicht kein StaubeintrittSchutzgrade Wasserschutz (2. Ziffer)Ziffer Schutz gegen Wasser0 kein Schutz1 Schutz gegen senkrecht fallendes Tropfwasser2 Schutz gegen schrg (bis 15) fallendes Tropfwasser3 Schutz gegen fallendes Sprhwasser bis 60 gegen die Senkrechte4 Schutz gegen allseitiges Spritzwasser5 Schutz gegen Strahlwasser (Dse) aus beliebigem Winkel6 Schutz gegen starkes Strahlwasser (berflutung)7 Schutz gegen zeitweiliges Untertauchen8 Schutz gegen dauerndes UntertauchenBeispiel:Schutzart P64: vollstndig gegen Staub geschtzt, und geschtzt gegen allseitiges Spritzwassser - nahezu dicht.Die Schutzart gibt die Eignung von elektrischen Betriebsmitteln (zum Beispiel Gerte, Leuchten und nstallationsmaterial) fr verschiedene Umgebungsbedingungen an, zustzlich den Schutz von Menschen gegen potentielle Gefhrdung bei deren Benutzung.Nachfolgende Tabelle zeigt die Bedeutung der Ziffern.1312345678910111217161314151AbkrzungenDurch die angestrebte Kompaktheit dieser Liste wurde bei den Artikelbezeichnungen teilweise mit Abkrzungen gearbeitet. Zu hrer Orientierung hier eine Aufstellung der hufigsten Abkrzungen (Legende).abschl.=abschliessbarAM=AuslaufmodellaP=AufputzAE =Alarmbertragungseinrichtung BMA = BrandmeldeanlageBMC=Brandmelde-ComputerBMT=BrandmeldetechnikBMZ=Brandmelderzentrale DF=DatenfernbertragungDBt=Deutsches nstitut fr Bautechnik EB=esserbusEDP=Esser DatenprotokollEOL=End-of-Line ModuleESK=Einschaltkontrolle FAT=FeuerwehranzeigetableauFBF=FeuerwehrbedienfeldFSA=FeststellanlageFSD=FeuerwehrschlsseldepotFSE=Freischaltelement GEA=GruppeneinzelanzeigeGLR=GebudeleitrechnerHE=Hheneinheit/enHF=Hochfrequenz LCD=Liquid-Cristal-Display (Anzeige)LED=Light Emitting DeviceLKM=LftungskanalmelderLMST=Lschmittel-AnsteuereinrichtungLWL=LichtwellenleiterMCP=Manual Call Point / Hand(feuer)melderMF=MultifunktionalMG=MeldergruppenMPA=MelderparallelanzeigeMPG=Multiprotokoll-Gateway PAM=ProzessanalogmelderPDM=ProzessdiagnosemelderPN=Persnliche-dentifizierungs-Nummer RAS=RauchalarmschalterRS-Bus=Ring-Stich-BusRWT=Rettungswegtechnik SDA=SchlsseldepotadapterSFR=Schliefolgeregler TAL=Technischer AlarmTM =Technische Manahme zurTWG=Telefonwhlgert E=bertragungseinrichtunguP=UnterputzSS=berspannungs-SchutzUZ = Unterzentrale ZGA = Zwei-Gruppen-AbhngigkeitZMA=Zwei-Melder-AbhngigkeitS 294050 - System 8000Alle zugelassenen Gerte des System Q8Control bzw. System 8000 sind in der VdS-Systemanerkennung zusammengefasst. Das komplette Zertifkat knnen Sie im Kundenbereich unseres nternetauftritts herunterladen.VdS-Systemanerkennungsnummer 14 www.esser-systems.deNotizenIQ8ControlSystem 8000Lschmittel-Ansteuereinrichtung17 - 3536 - 4243 - 48Zentralen Kompaktzentralen 161512345678910111217161314151Universelle Kleinzentrale mit zwei Meldergruppen zur berwachung von Einbruch- und/ oder Brandmeldern. Es knnen Kontakte sowie Bewegungs- oder Glasbruchmelder ange-schlossen werden. Alternativ knnen pro Meldergruppe bis zu 30 Brandmelder der Serie9000 / 76xxxx oder bis zu 10 Brandmelder mit Einschaltkontrolle der Serie 9000 / 78xxxxangeschlossen werden.Eine weitere dauerscharfe, widerstandsberwachte Eingangsschleife berwacht technischeAlarme, Sabotage- oder berfall- bzw. Handfeuermelder. Eine abgesetzte Scharfschaltungist z.B. ber einen Schlsselschalter mglich. Ein Steuereingang ermglicht das Quittierenbzw. Lschen von Alarmen oder das Scharf-/Unscharfschalten der GMZ.G5"tG5,+G7"x382001382011382201Gefahrenmelde-Computer GMZ 2001Gefahrenmelde-Computer GMZ 2001 - englischGefahrenmelde-Computer GMZ 2001 - niederlndischWie 382001, jedoch Frontplatte mit englischer BeschriftungWie 382001, jedoch Frontplatte mit niederlndischer Beschriftung240,70240,70244,30Zentralen KompaktzentralenGefahrenmelde-Computer GMZ 2001Technische DatenNennspannung 230V ACNennfrequenz 50 ... 60 HzNennstrom 0.1 ARuhestrom ca. 40 mAStrom fr ext. Verbraucher 0.35AAkkukapazitt 12 V / 2 AhKontaktbelastung Relais 30 V DC / 1AUmgebungstemperatur -5 C ... 45 CLagertemperatur -5 C ... 50 CSchutzart IP 40Gehuse ABS - KunststoffFarbe wei, hnlich RAL 9016Farbe Front graublau, hnlich RAL 5008Gewicht ca. 1500 gAbmessungen B: 270 mm H: 221 mm T: 71 mmLeistungsmerkmale Zwei abschaltbare Meldergruppen, wahlweise aufBrand- oder Einbruchberwachung program-mierbar Eine Meldergruppe zur Erkennung von Handfeuer-meldern, Sabotage, berfall oder technischenAlarmen Ein Steuereingang zur abgesetzten Bedienung Einstellbare Einschalt- und Alarmverzgerungszeitfr Einbruchmeldungen Einstellbare Alarmierungszeit Programmierung ber DIP-Schalter und Potentio-meter Integriertes Service- und Wartungsprogramm z.B.Ein-Mann Revision oder EinschaltkontrolleAufnahme fr 1 Akku 12 V / 1,9 Ah Art.-Nr. 018002 (ist nicht im Lieferumfang enthalten).Kompatibel mit allen Standard-Artikeln 12 V DC.11116 www.esser-systems.deDie IQ8Control C als leistungsfhige Brandmelderzentrale zur Objektberwachung vonkleinen bis mittleren Objekten, ermglicht gleichzeitige Detektion, Steuerung und Alarmie-rung sowohl auf dem Analogring als auch auf Stichabgngen.In der multifunktionalen IQ8Control C kann der Betrieb esserbus oder esserbus- PLusber eine Steckbrcke auf dem Zentralennetzteil frei gewhlt werden.Fr den jeweiligen Ringleitungsbetrieb wird lediglich das/die entsprechende/n Analog-ringmodul/e eingesetzt.Zentralen IQ8ControlIQ8Control CG 205129VdS-Systemanerkennung: S 294050- AnerkennungManagementsystemWINMAGRepeaterLWL-Konverteresserbus-KopplerIQ8Control CIQ8Control CessernetLeitungslnge jew. max. 1 km(mit Repeater max. 3 km)esserbus-PLusLeitungslnge max. 3,5 km12V DCexterne Gerte z. B.:E / FAT / FSD / FBFAnschaltungsbeispielTechnische DatenNennspannung 230V ACNennfrequenz 50 ... 60 HzNennstrom 0.35 A (Standard); 0,7 A (esserbus PLus)Ruhestrom ca. 215 mA (Grundausbau ohne Bedienteil)230 mA (Grundausbau mit Bedienteil)Strom fr ext. Verbraucher 2AAkkukapazitt 2 x 12 Ah, 2 x 24 Ah im ErweiterungsgehuseUmgebungstemperatur -5 C ... 45 CLagertemperatur -5 C ... 50 CSchutzart IP 30Gehuse ABS, 10% glasfaserverstrkt, V - 0Farbe blau, hnlich Pantone 546Gewicht ca. 6.5 kgAbmessungen B: 450 mm H: 320 mm T: 185 mmCE-Zertifikat 0786-CPD-20827Leistungsmerkmale Max. zwei Mikromodule Max. zwei Analogringmodule esserbus Kurzschluss- und unterbrechungstoleranter Ring-leitungsbetrieb mit Stichleitungsabgngen Ringbus Installation ber Fernmeldekabel I-Y(ST) Y 0,8 mm bis zu einer max. Lnge von 3,5 km Bis zu 127 esserbus Teilnehmer (Brandmelderbzw. Handmelder) / Meldergruppen pro Ringbus Bis zu 32 esserbus-Koppler pro Ringbus /Betrieb von Funkkomponenten (siehe Kapitel 10) Betriebsarten TM und PM nach DIN VDE 0833 - 2zur Vermeidung von Falschalarmen Feuerwehrbedienfeld- und E-Interface auf demPeripheriemodul integriert Drei Sammelrelais, frei programmierbar, ber-wacht, potentialfrei bis 24 V DC (auf dem Periphe-riemodul) TTY oder RS485 Schnittstelle, RS 232 optional Vernetzbar im Kurzschluss- und unterbrechungs-toleranten essernet mit bis zu 30 weiteren BMZ Anschluss an grafische Managementsysteme Bedienteil mit alphanumerischer Anzeige Ereignisspeicher bis zu 10.000 Ereignisse Alle Mikromodule des Systems 8000 kompatibel Druckerschnittstelle fr internen Drucker Zwei Akkumulatoren berwacht anschliebar berwachungseingang fr externes NetzteilZustzliche Leistungsmerkmale fr esserbus- PLus Max. 2 Analogringmodule esserbus-PLus Busversorgte, synchron gesteuerte, akustischeAlarmierungseinrichtungen nach DIN EN 54-3 mitAlarmton gem DIN 33404 Bis zu 16 busversorgte Warntongeber proRingbus Bis zu 32 IQ8Alarm-Signalgeber pro RingbusDie Brandmelderzentralen IQ8Control sind im essernet vollstndig kompatibel mit Zentralender Generation 8000.Mikromodule der Generation 8000 sind auch in der IQ8Control einsetzbar.Gehuseform und -farbe entsprechen der Generation 8000.Die IQ8Control kann ausschlielich mit der Programmiersoftware tools 8000 (Art.-Nr. 789861)und dem Feldbusinterface (Art.-Nr. 789862.10) oder direkt via USB programmiert werden.In Kombination mit den FSA-Kopplern 808619 oder 808619.10 kann die BMZ zur Ansteuerungvon Feststellanlagen gem den Anforderungen des Deutschen Instituts fr Bautechnik (DIBt)verwendet werden.1712345678910111217161314151Aufbau- und Bestellschema IQ8Control C1. Auswahl der Gehuseausfhrung2. Auswahl der Zentralenmodule(nur jew. ein Moduleinzusetzen)3.Auswahl der Mikromodule4.Auswahl der BedienteilfrontLieferbare Sprachcodes:5.Auswahl eines Erweiterungs-gehuses(optional)Wandgehuse 80800319" Standschrank-Variante 808139 Alle Bedienteilfronten, auer GEA 192 MG, passen fr beide Gehusevarianten*Nur noch 1 Akku einbaubar **Nur im Paket mit Zusatzgehuse mglichSteckplatz fr 1 Mikromodul serienmig vorhanden7860_ _Bedienteilfront7864_ _Bedienteilfront1/4 VGA Display7868_ _Bedienteilfrontmit Drucker*7869_ _Bedienteilfront1/4 VGA Displaymit Drucker7861_ _Bedienteilfrontmit GEA 64 MG7865_ _Bedienteilfront1/4 VGA Displaymit GEA 64 MG7863_ _Bedienteilfrontfr Drucker mitAufwickelvorr.**786000GEA-Front 192 MGf. Wandgehuse788093GEA-Front 192 MGf. 19" Einbau786100neutrale Wechselfront789300Erweiterungsgehuse f. Akkus789301Erweiterungsgehuse f. Akkus und GEA-192 MG789302Erweiterungsgehuse f. GEA-192 MGBitte beachten Sie die lieferbaren Zentralenpakete!772477Peripheriemodul mit einem zustzlichen Mikromodulsteckplatz772478Erweiterungsmodul mit einem zustzlichen Mikromodulsteckplatz772479Peripheriemodul784382.D0Analogring-Modul784385e_Ansteuer-Modul804382.D0Analogring-Modul esserbus-PLus784842 RS232/TTY-Modul7875304-Relais-Modul784840.10essernet-Modul 62,5 kBd784841.10essernet-Modul 500 kBd7875313-Relais-Modul7875323-Relais-SaS-Modul01 Deutschland02 England03 Italien04 Portugal05 Polen06 Spanien07 sterreich08 Niederlande09 Tschechien10 Ruland11 Ungarn12 Dnemark13 Schweden14 Kroatien15 Frankreich16 Slowakei17 Schweiz (Franzsisch)18 Rumnien19 Slowenien20 Trkei21 Griechenland22 Belgien (Flmisch)23 Belgien (Wallonisch)25 Arabisch / EnglischZentralen IQ8Control18 www.esser-systems.deqq$NqrHU808003808139Brandmelde-Computer IQ8Control CBrandmelde-Computer IQ8Control C Einbau 19"GrundausbauWie 808003, jedoch 19"-Ausfhrung (7 HE) fr Standschrankeinbau.Zentrale1.377,901.377,90Zentralen IQ8ControlGehuse mit Standardrckwand und Frontrahmen fr Bedienteilfronten, Interfaceboard,Netzteilmodul, Systemsoftware.BMZ 808003 IQ8Control C, inkl. 19"-Einbaurahmen und Flachkabel fr 19" Einbau 750707.Die gewnschte Bedienteilfront muss separat bestellt werden.Die gewnschte Bedienteilfront mu separat bestellt werden.1111111912345678910111217161314151o~!]o~"`789300789301Erweiterungsgehuse fr AkkusErweiterungsgehuse fr Akkus und GEA 192 MGErweiterungsgehuse fr zustzliche Akkus.Zubehr BMZ IQ8Control C344,60918,50Zentralen IQ8ControlGehuse komplett mit Akkurckwand, Anschlusskabel fr Akku, Stellplatz fr zwei Akkus 12 V /24 Ah, Neutralfront und Material zur Befestigung an das vorhandene Zentralengehuse, Akku-Anschlusskabel, 800 mmGehuse komplett mit Akkurckwand, Anschlusskabel fr Akku, Stellplatz fr zwei Akkus 12 V /24 Ah, GEA - Front fr 192 Meldergruppen, Material zur Befestigung an das vorhandeneZentralengehuseDie 4 serienmssigen Abdeckplatten entfernen.Die 2 speziellen Verbindungselemente in das untere Gehuse einsetzen.1. 2. 3.Beide Gehuse aufeinander setzen und zusammenschieben.Montage der Gehuseteile bei der IQ8Control Verbindung zwischen Gehuse und ErweiterungsgehuseTechnische DatenUmgebungstemperatur -5 C ... 45 CLagertemperatur -10 C ... 50 CSchutzart IP 30Gehuse ABS, 10% Glasfaser verstrkt, V - 0Gewicht ca. 5 kg (ohne Akku)Abmessungen B: 450 mm H: 320 mm T: 185 mmTechnische DatenRuhestrom ca. 5 mAStromaufnahme je angesteuerte LED 1,5 mAUmgebungstemperatur -5 C ... 45 CSchutzart IP 30Gehuse ABS, 10% Glasfaser verstrkt, V - 0Farbe blau, hnlich Pantone 546Gewicht ca. 5.5 kg (ohne Akku)Abmessungen B: 450 mm H: 320 mm T: 185 mmAkkus sind nicht enthalten und mssen separat bestellt werden.Einsatz/Verwendung ist nicht mglich, wenn bereits eine Bedienteilfront mit Gruppenzelanzeigefr 64 Gruppen eingesetzt wird. Akkus sind nicht enthalten und mssen separat bestellt werden.Der Einsatz einer GEA ist nur in Verbindung mit einer Bedienteilfront mglich.11111120 www.esser-systems.deo~#cqrBCqrCFqrDI789302808133808134808135Erweiterungsgehuse fr GEA 192 MGPaket 1 fr Brandmelde-Computer IQ8Control CPaket 2 fr Brandmelde-Computer IQ8Control CPaket 3 fr Brandmelde-Computer IQ8Control CAuf die Standardrckwand knnen zustzliche Baugruppen wie z.B. esserbus-Kopplermontiert werden.Mit einem Mikromodulsteckplatz, VdS- und Feuerwehroption.Mit einem Mikromodulsteckplatz, GEA (64-Gruppen), VdS- und Feuerwehroption.Mit zweitem Mikromodulsteckplatz, VdS- und Feuerwehroption.Zentralenpakete860,701.905,402.137,701.997,40Zentralen IQ8ControlGehuse komplett mit Standardrckwand, GEA - Front fr 192 Meldergruppen,Material zurBefestigung an das vorhandene Zentralengehuse1 x Zentrale im Gehuse ohne Front 8080031 x Bedienteilfront 7860xx1 x Peripheriemodul 7724791 x Zentrale im Gehuse ohne Front 8080031 x Bedienteilfront 7861xx1 x Peripheriemodul 7724791 x Zentrale im Gehuse ohne Front 8080031 x Bedienteilfront 7860xx1 x Peripheriemodul 772477Technische DatenRuhestrom ca. 5 mAStromaufnahme je angesteuerte LED 1,5 mAUmgebungstemperatur -5 C ... 45 CSchutzart IP 30Gehuse ABS, 10% Glasfaser verstrkt, V - 0Farbe blau, hnlich Pantone 546Gewicht ca. 5 kgAbmessungen B: 450 mm H: 320 mm T: 185 mmEinsatz/Verwendung ist nicht mglich, wenn bereits eine Bedienteilfront mit Gruppenzelanzeigefr 64 Gruppen eingesetzt wird.Der Einsatz einer GEA ist nur in Verbindung mit einer Bedienteilfront mglich.Aufnahme fr max. 2 Akkus 12V / 12 Ah (Art.-Nr. 018011).Die Bedienteilfront muss gesondert bestellt werden, ist aber im Preis enthalten.Aufnahme fr max. 2 Akkus 12V / 12 Ah (Art.-Nr. 018011).Die Bedienteilfront muss gesondert bestellt werden, ist aber im Preis enthalten.Aufnahme fr max. 2 Akkus 12V / 12 Ah (Art.-Nr. 018011).Die Bedienteilfront muss gesondert bestellt werden, ist aber im Preis enthalten.1111111111112112345678910111217161314151qrELqrFO808136808137Paket 4 fr Brandmelde-Computer IQ8Control CPaket 5 fr Brandmelde-Computer IQ8Control CMit zweitem Mikromodulsteckplatz, GEA (64 Gruppen), VdS- und Feuerwehroption.Mit zweitem Mikromodulsteckplatz, Einbaudrucker, VdS- und Feuerwehroption.2.227,502.799,80Zentralen IQ8Control1 x Zentrale im Gehuse ohne Front 8080031 x Bedienteilfront 7861xx1 x Peripheriemodul 7724771 x Zentrale im Gehuse ohne Front 8080031 x Bedienteilfront 7868xx1 x Peripheriemodul 772477Aufnahme fr max. 2 Akkus 12V / 12 Ah (Art.-Nr. 018011).Die Bedienteilfront muss gesondert bestellt werden, ist aber im Preis enthalten.Aufnahme fr max. 1 Akkus 12V / 12 Ah (Art.-Nr. 018011).Die Bedienteilfront muss gesondert bestellt werden, ist aber im Preis enthalten.111111122 www.esser-systems.deDie IQ8Control M als leistungsfhige Brandmelderzentrale zur Objektberwachung von mittleren bis groen Objekten, ermglicht gleichzeitige Detektion, Steuerung und Alarmie-rung sowohl auf dem Analogring als auch auf den Stichen.In der multifunktionalen IQ8ControlM kann der Betrieb esserbus oder esserbus- PLusber eine Steckbrcke auf dem Zentralennetzteil, frei gewhlt werden. Fr den jeweiligenRingleitungsbetrieb wird lediglich das/die entsprechende/n Analogringmodul/e eingesetzt.Zentralen IQ8ControlIQ8Control MG 205129VdS-Systemanerkennung: S 294050- AnerkennungManagementsystemWINMAGRepeaterLWL-Konverteresserbus-KopplerIQ8Control CIQ8Control MessernetLeitungslnge jew. max. 1 km(mit Repeater max. 3 km) esserbus-PLusLeitungslnge max. 3,5 km12V DCexterne Gerte z. B.:E / FAT / FSD / FBFAnschaltungsbeispielTechnische DatenNennspannung 230V ACNennfrequenz 50 ... 60 HzNennstrom 0.35 A (Standard); 0,7 A (esserbus PLus)Ausgangsspannung 12 V DCRuhestrom ca. 215 mA (Grundausbau ohne Bedienteil)230 mA (Grundausbau mit Bedienteil)Strom fr ext. Verbraucher 2AAkkukapazitt max. 2 x 12 V / 24 AhUmgebungstemperatur -5 C ... 45 CLagertemperatur -10 C ... 50 CSchutzart IP 30Gehuse ABS, 10% glasfaserverstrkt, V - 0Farbe blau, hnlich Pantone 546Gewicht ca. 11.5 kgAbmessungen B: 450 mm H: 640 mm T: 185 mmCE-Zertifikat 0786-CPD-20827Leistungsmerkmale Max. fnf Mikromodule, mit Peripheriemodul772477 Max. sieben Analogringmodule esserbus, mitErweiterungsmodul 772476 Kurzschluss- und unterbrechungstoleranter Ring-leitungsbetrieb mit Stichleitungsabgngen Ringbus Installation ber Fernmeldekabel I-Y(ST) Y 0,8 mm bis zu einer max. Lnge von 3,5 km Bis zu 127 esserbus Teilnehmer(Brandmelderbzw. Handmelder) / Meldergruppen pro Ringbus Bis zu 32 esserbus Koppler pro Ringbus /Betrieb von Funkkomponenten (siehe Kapitel 10) Betriebsarten TM und PM nach DIN VDE 0833 - 2zur Vermeidung von Falschalarmen Feuerwehrbedienfeld- und E-Interface auf demPeripheriemodul integriert Drei Sammelrelais, frei programmierbar, ber-wacht, potentialfrei bis 24 V DC (auf dem Periphe-riemodul) TTY oder RS485 Schnittstelle, RS 232 optional vernetzbar im Kurzschluss- und unterbrechungs-toleranten essernet mit bis zu 30 weiteren BMZ Anschluss an grafische Managementsysteme Rechnergesttzte Ferndiagnose Bedienteil mit alphanumerischer Anzeige Ereignisspeicher bis zu 10.000 Ereignisse Alle Mikromodule des Systems 8000 kompatibel Druckerschnittstelle fr int. Drucker Zwei Akkumulatoren berwacht anschliebar berwachungseingang fr externes Netzteil Zustzliche Leistungsmerkmale bei esserbus- PLus Max. 6 Analogringe esserbus-PLus Busversorgte, synchron gesteuerte, akustischeAlarmierungseinrichtungen nach DIN EN 54 - 3mit Alarmton gem DIN 33404 Bis zu 32 IQ8Alarm-Signalgeber pro RingbusDie Brandmelderzentralen IQ8Control sind im essernet voll kompatibel zu Zentralen derGeneration 8000.Mikromodule der Generation 8000 sind auch in der Generation der IQ8Control einsetzbar.Gehuseform und -farbe entsprechen der Generation 8000.Die IQ8Control kann nur mit der Software tools 8000 (Art.-Nr. 789861) und demFeldbusinterface (Art.-Nr.789862.10) direkt via USB programmiert werden.In Kombination mit dem 4 Gruppen/2 Relais-Koppler 808619 oder 808619.10 kann die BMZ zurAnsteuerung von Feststellanlagen gem den Anforderugen des DIBT verwendet werden.2312345678910111217161314151Aufbau- und Bestellschema IQ8Control M Grundausbau1. Auswahl der Gehuseausfhrung2. Auswahl der Zentralenmodule2 Erweiterungsmoduleoder1 Erweiterungsmodul+1 Peripheriemoduleinzusetzen3.Auswahl der Mikromodule5.Auswahl eines Erweiterungs-gehuses(optional)Wandgehuse808004772477Peripheriemodul mit einem zustzlichen Mikromodulsteckplatz772476Erweiterungsmodul mit drei zustzlichen Mikromodulsteckpltzen772478Erweiterungsmodul mit einem zustzlichen Mikromodulsteckplatz772479Peripheriemodul7860_ _Bedienteilfront7864_ _Bedienteilfront1/4 VGA Display7868_ _Bedienteilfrontmit Drucker7869_ _Bedienteilfront1/4 VGA Displaymit Drucker7861_ _Bedienteilfrontmit GEA 64 MG7865_ _Bedienteilfront1/4 VGA Displaymit GEA 64 MG7863_ _Bedienteilfrontfr Drucker mit Aufwickelvorr.*786000GEA-Front 192 MGf. Wandgehuse788093GEA-Front 192 MGf. 19" Einbau786100neutrale Wechselfront789303Erweiterungsgehuse f. zustzliche Baugruppen789304Erweiterungsgehuse f. Zentralenpaket Nr. 5Bitte beachten Sie die lieferbaren Zentralenpakete!19" Standschrank-Variante808219 Alle Bedienteilfronten, auer GEA 192 MG, passen fr beide Gehusevarianten*Nur im Paket mit Zusatzgehuse mglichSteckplatz fr 1 Mikromodul serienmig vorhanden4.Auswahl der BedienteilfrontLieferbare Sprachcodes:01 Deutschland02 England03 Italien04 Portugal05 Polen06 Spanien07 sterreich08 Niederlande09 Tschechien10 Ruland11 Ungarn12 Dnemark13 Schweden14 Kroatien15 Frankreich16 Slowakei17 Schweiz (Franzsisch)18 Rumnien19 Slowenien20 Trkei21 Griechenland22 Belgien (Flmisch)23 Belgien (Wallonisch)25 Arabisch / Englisch784382.D0Analogring-Modul784385e_Ansteuer-Modul804382.D0Analogring-Modul esserbus-PLus784842 RS232/TTY-Modul7875304-Relais-Modul784840.10essernet-Modul 62,5 kBd784841.10essernet-Modul 500 kBd7875313-Relais-Modul7875323-Relais-SaS-ModulZentralen IQ8Control24 www.esser-systems.deqq%Qqs4o~%i808004808219789304Brandmelde-Computer IQ8Control MBrandmelde-Computer IQ8Control M Einbau 19"Erweiterungsgehuse f. Paket 5 IQ8Control M (Art.-Nr. 808218)GrundausbauWie 808004, jedoch 19"-Ausfhrung (7HE) fr Standschrankeinbau.ZentralenausbauZubehr IQ8Control M3.127,403.127,402.198,30Zentralen IQ8ControlGehuse mit Standardrckwand und Frontrahmen fr Bedienteilfronten, Interfaceboard,Netzteilmodul und Systemsoftware.BMZ IQ8ControlM(Art.-Nr. 808004), inkl. 19" Einbaurahmen und Flachkabel fr 19" Einbau(Art.-Nr. 750707).1 x Bedienteilfront 7863xx1 x Drucker1 x AufwickelvorrichtungTechnische DatenUmgebungstemperatur -5 C ... 45 CLagertemperatur -10 C ... 50 CSchutzart IP 30Gehuse ABS, 10% Glasfaser verstrkt, V - 0Farbe blau, hnlich Pantone 546Gewicht ca. 6 kgAbmessungen B: 450 mm H: 320 mm T: 185 mmDie gewnschte Bedienteilfront muss separat bestellt werden.Die gewnschte Bedienteilfront muss separat bestellt werden.Die Bedienteilfront muss gesondert bestellt werden, ist aber im Preis enthalten. DasErweiterungsgehuse muss immer ber dem Doppelgehuse der IQ8Control M montiert werden. Um die BMZ IQ8Control M mit einem Einbaudrucker mit Aufwickelvorrichtung zu erweitern, istdas Erweiterungsgehuse (Art.-Nr. 789304) ber der BMZ zumontieren.11111111111112512345678910111217161314151qs/sqs0vqs1yqs2|808214808215808216808217Paket 1 fr Brandmelde-Computer IQ8Control MPaket 2 fr Brandmelde-Computer IQ8Control MPaket 3 fr Brandmelde-Computer IQ8Control MPaket 4 fr Brandmelde-Computer IQ8Control MMit 4 Mikromodulsteckpltzen.Mit 4 Mikromodulsteckpltzen und 64 Gruppeneinzelanzeigen.Mit 4 Mikromodulsteckpltzen und Einbaudrucker ohne Aufwickelvorrichtung.Mit 4 Mikromodulsteckpltzen und 192 Gruppeneinzelanzeigen.Zentralenpakete IQ8Control M4.148,504.377,404.950,904.750,00Zentralen IQ8Control1 x Zentrale 8080041 x Bedienteilfront 7860xx1 x Neutralfront 7861001 x Erweiterungsmodul 7724761 x Zentrale 8080041 x Bedienfrontteil 7861xx1 x Neutralfront 7861001 x Erweiterungsmodul 7724761 x Zentrale 8080041 x Bedienteilfront 7868xx1 x Neutralfront 7861001 x Erweiterungsmodul 7724761 x Zentrale 8080041 x Bedienteilfront 7860xx1 x GEA Front 192 7860001 x Erweiterungsmodul 772476Aufnahme fr max. 2 Akkus 12V / 24 Ah (Art.-Nr. 018006).Die Bedienteilfront muss gesondert bestellt werden, ist aber im Preis enthalten.Aufnahme fr max. 2 Akkus 12V / 24 Ah (Art.-Nr. 018006).Die Bedienteilfront muss gesondert bestellt werden, ist aber im Preis enthalten.Aufnahme fr max. 2 Akkus 12V / 24 Ah (Art.-Nr. 018006).Die Bedienteilfront muss gesondert bestellt werden, ist aber im Preis enthalten.Aufnahme fr max. 2 Akkus 12V / 24 Ah (Art.-Nr. 018006).Die Bedienteilfront muss gesondert bestellt werden, ist aber im Preis enthalten.1111111111126 www.esser-systems.deqs3o]"808218786001Paket 5 fr Brandemelde-Computer IQ8Control MBedienteilfront, deutschMit 4 Mikromodulsteckpltzen ohne Bedienteilfront.4.057,70659,80Zentralen IQ8ControlIQ8Control C/MBedienteilfronten IQ8Control C/M1 x Zentrale 8080042 x Neutralfront 7861001 x Erweiterungsmodul 7724761 x essernet Mikromodul wahlweise 62,5 kBd (Art.-Nr. 784840.10) oder 500 kBd (Art.-Nr.784841.10)Technische DatenRuhestrom ca. 45 mAAlle Bedienteilfronten sind auch mit anderen Landesspezifikationen lieferbar.Technische Funktionen knnen jedoch von nationalen bzw. lokalen Anforderungen abweichen.Zur Bestellung ersetzen Sie bitte die letzten beiden Zahlen durch den entsprechendenSprachcode.Beispiel:Bedienteilfront Standard C/M in deutscher Ausfhrung hat die Artikelnummer 7860-01.Fr eine niederlndische Variante bestellen Sie 7860-08.Folgende Sprach- / Lndervarianten sind verfgbar:01 Deutschland02 England03 Italien04 Portugal05 Polen06 Spanien07 sterreich08 Niederlande09 Tschechien10 Russland11 Ungarn12 Dnemark13 Schweden14 Kroatien15 Frankreich16 Slowakei17 Schweiz (franzsisch)18 Rumnien19 Slowenien20 Trkei21 Griechenland22 Belgien (flmisch)23 Belgien (wallonisch)25 Arabisch / englischAufnahme fr max. 2 Akku 12V / 24Ah (Art.-Nr. 018006). Ein essernet-Mikromodul ist im Preisenthalten, muss aber gesondert bestellt werden.1111112712345678910111217161314151o^"oe".o`"$oa"&ob"(786101786801786301786401786501Bedienteilfront mit GEA 64, deutschBedienteilfront mit Drucker, deutschBedienteilfront f. Drucker mit Aufwickelvorrichtung, deutschBedienteilfront mit 1/4 VGA-Display, deutschBedienteilfront 1/4 VGA-Display und GEA 64, deutschMit der Programmiersoftware kann ein zweizeiliger Zusatztext programmiert werden.Mit der Programmiersoftware kann ein zweizeiliger Zusatztext programmiert werden.889,801.463,20659,801.234,301.463,20Zentralen IQ8ControlDer Drucker mit Aufwickelvorrichtung 784892 ist nicht im Lieferumfang enthalten.Technische DatenRuhestrom ca. 50 mAStromaufnahme GEA je angesteuerteLED 1,5 mATechnische DatenRuhestrom ca. 45 mATechnische DatenRuhestrom ca. 45 mATechnische DatenRuhestrom ca. 170 mAAuflsung 320 x 240 PixelTechnische DatenRuhestrom ca. 170 mAStromaufnahme GEA je angesteuerte LED 1,5 mAAuflsung 320 x 240 PixelDiese Bedienteilfront kann nur fr IQ8Control M verwendet werden.Eine Ferndiagnose ist nicht mglich, wenn ein zweizeiliger Zusatztext programmiert ist.Eine Ferndiagnose ist nicht mglich, wenn ein zweizeiliger Zusatztext programmiert ist.11111111111111128 www.esser-systems.deof"0o]!o^!oq~%786901786000786100788093Bedienteilfront 1/4 VGA-Display & Drucker, deutschGEA - Front fr 192 MeldergruppenNeutrale Wechselfront fr IQ8Control C/MEinbausatz 19" fr GEA 192 MeldergruppenMit der Programmiersoftware kann ein zweizeiliger Zusatztext programmiert werden.7 HE fr Standschrankeinbau2.037,90631,2028,80774,80Zentralen IQ8Controlinkl. EinlegefolienMontagerahmen 772445, GEA-Front fr 192 Meldergruppen 786000, inkl. Einlegefolien mitlnderspezifischen VersionenTechnische DatenRuhestrom ca. 170 mAStromaufnahme Drucker: 45 mAAuflsung 320 x 240 PixelTechnische DatenRuhestrom ca. 5 mAStromaufnahme je angesteuerte LED 1,5 mATechnische DatenRuhestrom ca. 5 mAStromaufnahme je angesteuerte LED 1,5 mAEine Ferndiagnose ist nicht mglich, wenn ein zweizeiliger Zusatztext programmiert ist.1111111111111111112912345678910111217161314151o_^oo__ro_`u786261786262786263Bedienteilfront IQ8Control C/M mit FBA - CH, deutschBedienteilfront IQ8Control C/M mit FBA - CH, italienischBedienteilfront IQ8Control C/M mit FBA - CH, franzsischMit integriertem schweizer Feuerwehrbedien- und Anzeigefeld (FBA) mit deutscherBeschriftung.Wie 786261, jedoch mit italienischer Beschriftung.Wie 786261, jedoch mit franzsischer Beschriftung.1.961,101.960,601.960,60Zentralen IQ8Control1111111111111111130 www.esser-systems.den9pX772479 PeripheriemodulDas Peripheriemodul enthlt ein Feuerwehrbedienfeldinterface sowie ein E-Interface unddrei frei programmierbare, wahlweise berwachte oder bis 24V DC potentialfreie, Sammel-relais. Das Peripheriemodul kann ausschlielich auf dem Systemstecker 1 des Interfaceboards der Zentrale verwendet werden.Zentralenmodule fr IQ8Control C/M 161,00Technische DatenRuhestrom ca. 15 mAEs kann jeweils nur ein Modul 772477/78/79 auf das Interfaceboard gesteckt werden.1111Zentralen IQ8Controln9nR772477 Peripheriemodul mit einem zustzl. MikromodulsteckplatzWie 772479, jedoch mit einem zustzlichen Steckplatz fr Mikromodule. Das Peripherie-modul kann ausschliesslich auf dem Systemstecker 1 des Interfaceboards der Zentraleverwendet werden. 252,60Technische DatenRuhestrom ca. 15 mA (ohne Mikromodul)Es kann jeweils nur ein Modul 772477/78/79 auf das Interfaceboard gesteckt werden.1111n9oU772478 Erweiterungsmodul mit einem zustzl. MikromodulsteckplatzDas Erweiterungsmodul wird auf das Interface board der Zentrale gesteckt. DasErweiterungsmodul kann ausschliesslich auf den Systemstecker 1 des Interface boards der Zentrale verwendet werden. 115,10Technische DatenRuhestrom ca. 5 mA (ohne Mikromodul)Es kann jeweils nur ein Modul 772477/78/79 auf das Interfaceboard gesteckt werden.11111111n9mO772476 Erweiterungsmodul mit drei zustzl. MikromodulsteckpltzenDas Erweiterungsmodul wird auf das Interface board der Zentrale gesteckt. DiesesErweiterungsmodul kann auf den Systemsteckern 1 und 2 des Basismoduls der Zentraleverwendet werden. 332,70Technische DatenRuhestrom ca. 5 mA (ohne Mikromodul)Das Erweiterungsmodul 772476 kann nur in der BMZ IQ8Control M eingesetzt werden.1111113112345678910111217161314151Zentralen IQ8Controlj_D736235 Druckerpapier fr Drucker 736233 / 736234Druckerpapier fr Art.-Nr. 736233 Drucker ohne Aufwickelvorrichtung und Art.-Nr. 736234Drucker mit Aufwickelvorrichtung. 6,90Technische DatenAbmessungen L: 2500 mm B: 58 mm1111o~$f789303 ErweiterungsgehuseAuf die Standardrckwand knnen zustzliche Baugruppen wie z.B. esserbus-Kopplermontiert werden. 287,30Gehuse komplett mit Standardrckwand, Neutralfront und Material zur Befestigung an dasvorhandene Zentralengehuse.Die 4 serienmssigen Abdeckplatten entfernen.Die 2 speziellen Verbindungselemente in das untere Gehuse einsetzen.1. 2. 3.Beide Gehuse aufeinander setzen und zusammenschieben.Montage der Gehuseteile bei der IQ8Control Verbindung zwischen Gehuse und ErweiterungsgehuseTechnische DatenUmgebungstemperatur -5 C ... 45 CLagertemperatur -10 C ... 50 CSchutzart IP 30Gehuse ABS, 10% Glasfaser verstrkt, V - 0Farbe grau, hnlich Pantone 538Gewicht ca. 5 kgAbmessungen B: 450 mm H: 320 mm T: 185 mmLeistungsmerkmale Zum Einbau von bis zu 10 Kopplern und LWL- Konvertern mit Einbausatz 788605.1111oQI784892 Bausatz Drucker mit Aufwickelvorrichtung f. IQ8Control C/MDruckwerk mit feststehendem Druckkopf und einer Zeichenbreite von 40 Zeichen.Zubehr fr IQ8Control C/M 1.262,50Einbaurahmen komplett mit Art.-Nr. 736234 Klartext-Thermodrucker inkl. Aufwickelvorrichtungund Papierende-Erkennung.Zubehr736235 Druckerpapier (Breite: 58 mm)Bei einem nachtrglichen Einbau des Druckers in die IQ8Control C muss die Akkutasche inkl.Ringkerntrafo gegen den Einbaurahmen ausgetauscht werden. Akkus und Ringkerntrafo mssenin das zustzliche Erweiterungsgehuse 789300 oder 789301 eingebaut werden.1111132 www.esser-systems.den9NY772445 Montagerahmen 19" IQ8Control C/M 95,90Rahmen inkl. Montagematerial und 1,20 m Flachbandkabel11Zentralen IQ8Controlo~+789310 Zwischenverteilergehuse fr IQ8Control CDas Zwischenverteilergehuse (Art.-Nr. 789310) ermglicht fr den Erstanschluss derBrandmelderzentrale IQ8Control C/M die Verwendung spezieller Anschlusskabel. 124,20Leiste mit 10 Bohrungenfr Kabelverschraubungen und 9 ErdungspunktenAbdeckblendeKabeleinfhrungPE-Verbindungzum Basismodul4 x Befestigungsschraubenfr die Gehuseabdeckung4 x Wandausgleichs-elementeMontagebeispielTechnische DatenUmgebungstemperatur -5 C ... 45 CLagertemperatur -10 C ... 50 CSchutzart IP 31Farbe hnlich Pantone 538, lichtgrauGewicht ca. 1.1 kgAbmessungen B: 450 mm H: 320 mm T: 35 mmLeistungsmerkmale Einsatz von MIC-Brandmeldekabeln (Mineral insu-lated cable) Einfhrungen / Anschlsse fr bis zu zehnAnschlusskabel Wandausgleichelemente zur Anpassung anunebene Montageflchen Einfache Installation11qQq'804880 Bausatz DCF77 Funkuhr-Modul fr IQ8ControlDer Bausatz DCF77 ermglicht den Funkempfang des DCF77-Zeitsignals (MEZ bzw. MESZUhrzeit). Das DCF77-Zeitsignal wird von einem zentralen Sendepunkt in Frankfurt/Mainbzw. Mainflingen gesendet und kann in einem Umkreis von ca. 2.000 km empfangenwerden. Durch den Anschluss des Bausatzes DCF77 an das Brandmeldesystem IQ8Control/ FlexES control wird die Systemzeit automatisch auf das Zeitsignal des DCF77 eingestellt.Das gilt fr einzelne (Stand-alone), wie auch fr ber das essernet vernetzte Brand-melderzentralen. 345,80In einer Brandmelderzentrale (BMZ) bzw. in einem essernet-Netzwerk darf max. ein BausatzDCF77 als Zeitgeber eingesetzt werden.11113312345678910111217161314151oLs/E1nqLs/E1poLv*oQK784382.D0804382.D0784385784842Analogring-ModulAnalogring-Modul esserbus - PLusE-Ansteuer-ModulRS 232/TTY-Modul1-fach Ringlinien-Modul fr max. 127 Prozeanalogmelder Serie 9200 und IQ8Quad unter-teilbar in 127 Gruppen.1-fach Ringlinien-Modul fr max. 127 Busteilnehmer. Prozeanalogmelder Serie 9200 undIQ8Quad bzw. esserbus - Koppler mit Art.-Nr. 80XXXX oder adressierbare Warntongeberund Signalsockel esserbus - PLus.1-fach Interface-Modul fr bertragungseinrichtung (E), zur Ansteuerung und Verarbei-tung der Rckmelde- und Quittiersignale fr bertragungseinrichtungen, programmierbareE-Ansteuerung dauernd oder gepulst.Serielles Interface-Modul wahlweise mit RS 232 oder TTY Format, zum Betrieb vonexternen Gerten z.B. externe Drucker, Drucker, Modem fr Ferndiagnose.275,50551,00143,10272,10Zentralen IQ8ControlMikromodule fr die Brandmelde-Computer IQ8Control C/MTechnische DatenRuhestrom ca. 25 mATechnische DatenRuhestrom ca. 25 mATechnische DatenRuhestrom ca. 15 mATechnische DatenRuhestrom ca. 35 mA (RS 232)55 mA (TTY)esserbus-PLus nur in IQ8Control mglich.111111111111111111134 www.esser-systems.deol?,ol@/olA27875307875317875324-Relais-Modul3-Relais-Modul3-Relais SaS-Modul4-fach Relais-Modul mit frei programmierbaren Ausgangsfunktionen jeweils als ffner-oder Schlieerkontakt (nicht berwacht) fr potentialfreie Ansteuerung.3-fach Relais-Modul mit programmierbaren Ausgangsfunktionen wahlweise als ffner-oder Schlieerkontakt, 3 x bistabil "berwachte" Relaisausgnge.3-fach Relais-Modul mit fest vorgegebenen Funktionen wie z.B. Sammelstrung, 2 xbistabil "berwachte" Relaisausgnge frei programmierbar.187,40131,90136,90Zentralen IQ8ControlTechnische DatenRuhestrom ca. 10 mAKontaktbelastung Relais max. 30 V DC / 1 ATechnische DatenRuhestrom ca. 5 mAKontaktbelastung Relais max. 30 V DC / 1 ATechnische DatenRuhestrom ca. 15 mAKontaktbelastung Relais max. 30 V DC / 1 A111111111111111111113512345678910111217161314151ox?Dm|`Fm|aI788730769163769164GatewayEinbauschrankEinbauschrank inkl. MontageDas Gateway dient als Protokollumsetzer von den Zentralen 3007 und 3008 auf dieZentralen der Serie IQ8Control. Die Verbindung zu den Zentralen wird ber das essernet

hergestellt. Es besteht die Mglichkeit, maximal sieben 300x Unterzentralen (UZ) und dasessernet-Modul an das Gateway anzuschlieen. Die Kundendaten fr das Gatewaywerden mit der Programmiersoftware tools 8000 programmiert.Mit Vollsichtscheibe und Schwenkhebelverschluss (PHZ) zur Aufnahme des SystemsIQ8Control als 19-Einbauversion.Schrankgestell mit geschweitem 100 mm Sockel, mit Bohrungen fr Bodenbefestigung.Rckwnde und Seitenwnde abnehmbar, Kabeleinfhrung im Dach mit Brstenleiste undAbdeckblech. 40 HE Schwenkrahmen zur Aufnahme des Bedienteils und Verblendung mitBlindplatten.Wie 769163, jedoch komplett vormontiert zur Aufnahme einer Brandmelderzentrale.3.506,102.892,804.071,00Zentralen System 8000Zubehr fr System 8000 und IQ8Basisplatine, Netzteil, zwei Mikromodulsteckkarten, Software,Wandgehuse mit GrundchassisInkl. 1x 584925 TrkontaktTechnische DatenNennspannung 230V ACNennfrequenz 50 ... 60 HzAusgangsspannung 12 V DCStrom fr ext. Verbraucher 2AAkkukapazitt max. 2 x 12 V DC / 24 AhUmgebungstemperatur -5 C ... 45 CLagertemperatur -10 C ... 45 CSchutzart IP 30Gehuse StahlblechFarbe grau, hnlich RAL 7035, blau, hnlich RAL 5003Gewicht ca. 14.5 kgAbmessungen B: 485 mm H: 556 mm T: 183 mmTechnische DatenGewicht ca. 150 kgAbmessungen B: 800 mm H: 2000 mm T: 600 mmLeistungsmerkmale Max. 7 BMZ 3007 u. 3008 UZ anschliebar,jeweils ber eine serielle Schnittstelle 784842(gehren nicht zum Lieferumfang, mssen geson-dert bestellt werden) SammelstrungsrelaisEin Steckplatz wird fr das essernet-Modul 784840.10 oder 784841.10 bentigt (gehrt nichtzum Lieferumfang, muss gesondert bestellt werden).Standschrank nicht geeignet fr die Lschmittelsteuerung 788014, 788015,788024, 788025.11111136 www.esser-systems.dekA-j743212 Schlssel 1 D 9Fr die Standschrnke 769163 und 769164. 3,0011kANfm/*kAQom0-743245769914743248769915Hebelschlo Typ 17 fr Schlssel Nr. 801Schlssel 801Hebelschlo Typ fr Schlssel Nr. 901Schlssel 901Fr die Zentralen 2001, IQ8Control, 8000 M/C, 8007, 8008 fr Bedienfeld, Drucker undGehuse.Fr die Zentralen 2001, IQ8Control, 8000M/C, 8008 fr Bedienfeld, Drucker und Gehuse.13,303,007,402,30Zentralen System 8000Zwei Schlssel mit einem Hebelschlo.Zwei Schlssel.Zwei Schlssel mit einem Hebelschlo.Zwei Schlssel.111111113712345678910111217161314151kI?IkIF744030744027744028744029Blindplatte 19", 2 HEBlindplatte 19", 3 HEBlindplatte 19", 5 HEBlindplatte 19", 9 HEZum Abdecken von freien Einbaupltzen in Standschrnken und Wandgehusen, 2 HE.Wie 744030, jedoch 3 HE.Wie 744030, jedoch 5 HE.Wie 744030, jedoch 9 HE.13,9019,0026,0035,70Zentralen System 8000Technische DatenMaterial StahlblechFarbe grau, hnlich Pantone 538Technische DatenFarbe grau, hnlich Pantone 538Eine Hheneinheit (HE) entspricht 44,45 mm.1111111138 www.esser-systems.dej_as736264 Druckerpapier fr Drucker 736259Druckerpapier fr Art.-Nr. 736259 Drucker mit Aufwickelvorrichtung. 6,70Technische DatenAbmessungen L: 2500 mm B: 60 mm111Zentralen System 8000o^P789861 Programmiersoftware tools 8000Komfortable Windows-Programmiersoftware auf CD, zur Programmierung der Brand-melderzentralen 8000C/M, 8008, IQ8Control, Gateway, erweiterter Zusatztext im VGA- Display und ABIGA.Inkl. Fernwartungssoftware zur Bedienung und Zustandabfrage bei IQ8Control-Brandmel-derzentrale.Zur Programmierung wird das Feldbus- und ZentraleninterfacePLus 789862.10 bentigt. 181,90Service und Prfgerte System 8000Diese Software ist auch fr die LCD-Tableaus 785101 und 785103 zu verwenden.Systemvorraussetzungen:BMZ 8000 C/M, BMZ 8008 oder IQ8Control C/M ab Softwarebestand V2.20PC / Notebook ab Windows 98 SE, aber kein Windows NT (fehlender USB Support)Empfohlender Ausbau: 128 MByte RAM, 500 MHz CPUj_D736235 Druckerpapier fr Drucker 736233 / 736234Druckerpapier fr Art.-Nr. 736233 Drucker ohne Aufwickelvorrichtung und Art.-Nr. 736234Drucker mit Aufwickelvorrichtung. 6,90Technische DatenAbmessungen L: 2500 mm B: 58 mm1113912345678910111217161314151o]/21(789860.10 Erstausrsterpaket tools 8000 PLusKomplettpaket zur Programmierung der Brandmelderzentralen 8007, 8000C/M, 8008,Gateway, ABIGA und IQ8Control ber PC oder Notebook. 365,70Zentralen System 8000789861Programmiersoftware fr System 8000 und IQ8Control789862.10Feldbus- und Zentraleninterface PLus789863USB Kabel789864Serielles AnschlusskabelZubehrBME2Z002 Schaltnetzteil mit Rundsteckeresserbus-PLusLeitungslnge max. 3,5 kmesserbus KopplerBrandmelderzentraleFeldbusinterfaceUSBApplikationsbeispielDas Feldbusinterface dient als Programmierschnittstelle zwischen der BMZ und dem PC/ Notebook.Des weiteren ermglicht das Feldbusinterface den direkten Anschluss einer Ringbusleitung zurkomfortablen berprfung einer fertiggestellten Installation und der Beseitigung mglicherVerkabelungsfehler.1140 www.esser-systems.deo_/21.o`V789862.10789863Feldbus-und Zentraleninterface PLusUSB-KabelInterface zur Programmierung der Brandmelderzentralen 8007, 8000C/M, 8008, Gateway,ABIGA, IQ8Control und Lschmittel-Ansteuereinrichtungen 8010 oder zum direkten feld-seitigen Anschluss einer einzelnen installierten Analog-Ringleitung. Mit dem optionalenSchaltnetzteil (Art.Nr. BME2Z002) knnen busversorgte Alarmierungseinrichtungen zentra-lenunabhngig ber den direkten Anschluss an das Feldbusinterface 789862.10 getestetwerden. Dazu ist die Programmiersoftware tools 8000 ab V1.12 erforderlich.Zum Anschluss des Feldbus- und Zentraleninterface PLus an den Service PC oder Note-book.200,3019,00Zentralen System 8000Interface und zwei 6-pol. Stecker.ZubehrBME2Z002 Schaltnetzteil mit Rundsteckeresserbus-PLusLeitungslnge max. 3,5 kmesserbus KopplerUSBFeldbusinterface EFI-PlusStromversorgung fr busversorgte SignalgeberApplikationsbeispielTechnische DatenUmgebungstemperatur 5 C ... 45 CLagertemperatur 0 C ... 50 CSchutzart IP 40Gehuse Kunststoff, PS (Polystyrol)Farbe wei, hnlich RAL 9010 / grau, hnlich RAL 7035Gewicht ca. 300 gAbmessungen B: 68 mm H: 30 mm T: 135 mmTechnische DatenKabellnge 1.8mVerbindungskabel 789863 und 789864 sind nicht im Lieferumfang enthalten.Windows NT untersttzt keine USB-Schnittstelle. Deshalb ist die Verwendung derProgrammiersoftware tools 8000 unter Windows NT nur unter Verwendung einesZentraleninterface RS 232 (Art.-Nr. 769828) mglich.111111114112345678910111217161314151oc_oaYCNF3[1138789866789864BME2Z002Anschlusskabel zur USB-Programmierung der LMST 8010Serielles Anschlusskabel BMZSchaltnetzteil mit RundsteckerZur Programmierung der Lschmittel-Ansteuereinrichtung 8010 via USB.Zum Anschluss des Feldbus- und Zentraleninterface an den BMZ 8007, 8000C/M, 8008,Gateway, ABIGA und IQ8Control. Mit 4-poligem Spezialstecker.76,0033,2061,80Zentralen System 8000Lschmittel-Ansteuer-einrichtung 8010 Serie 3FeldbusinterfaceAnschlusskabel Art.-Nr. 789866USBesserbusTechnische DatenKabellnge 1.9mTechnische DatenAusgangsspannung 12 V DC1111111111142 www.esser-systems.deAnsteuereinrichtung mit integriertem Branderkennungsteil fr einen Lschbereich nachVdS 2496 und EN 12094-1. Die Lschmittel-Ansteuereinrichtung 8010 ist eine elektrischeAnsteuereinrichtung fr Lschanlagen mit integriertem Branderkennungsteil kompatibelmit Meldern der Serie 9200 und IQ8Quad. Sie hat zustzlich je eine Handalarm-, Nachflut-und Notstopmeldergruppe sowie zwei Meldergruppen fr Strung Lschanlage. Mit den 13 Steuergruppen (Relais) knnen komplexe Steuerungskonzepte verwirklicht werden. berdie Kommunikationskoppler 808615 (Option) knnen bis zu 8 Lschbereiche auf einemesserbus des Brandmeldesystems 8000 oder IQ8Control vernetzt werden.oq-goq.j788012.40788013.40Lschmittel-Ansteuereinrichtung 8010 Serie 4 ohne BedienfeldLschmittel-Ansteuereinrichtung 8010 Serie 4 mit BedienfeldWie 788012, jedoch mit Anzeige- und Bedienteil 788400.1.913,202.198,30Zentralen Lschmittel-AnsteuereinrichtungLschmittel-Ansteuereinrichtung 8010 WandmontageG 205064 - AnerkennungZubehr788400 Anzeige- und Bedienteil (im Stand-Alone-Betrieb notwendig)808615 esserbus - Kommunikationskoppler788016 Steuergruppenanzeige und AlarmzhleresserbusLeitungslnge max. 3,5 kmIQ8ControlLschmittelLschmittel-Ansteuer-einrichtung 8010Tank-ventilBereichs-ventilberwachungs-modulAnschaltbeispielTechnische DatenNennspannung 230V ACNennfrequenz 50 ... 60 HzNennstrom 0.7 AAkkukapazitt 2 x 12 V / 24 AhUmgebungstemperatur -5 C ... 45 CLagertemperatur -10 C ... 50Schutzart IP 30Gehuse StahlblechFarbe grau (hnlich RAL 7035), blau (hnlich RAL 5003)Gewicht ca. 18.3 kg (ohne Akku)Abmessungen B: 488 mm H: 625 mm T: 210 mmCE-Zertifikat 0786-CPD-20223Leistungsmerkmale 1 Lschbereich fr einen Brandabschnitt mit max.1.600 m 8 Meldergruppen fr je max. 30 automatischeMelder der Serie 9200 und IQ8Quad (bei ZMAmax. 25 Melder) 1 Meldergruppe Handalarm 1 Meldergruppe Notstop 1 Meldergruppe Nachflutung 1 Meldergruppe Strung Lschanlage 1 Meldergruppe Blockierung Lschanlage 1 Steuereingang Summer aus 1 Steuereingang Zentrale Rckstellen 8 Relais berwacht oder potentialfrei 30V DC/2A 3 Relais potentialfrei 30V DC/2A 2 Netzspannungsrelais potentialfrei 230V AC/2A Alle Ausgnge sicherungsgeschtztDie kostenlose Programmiersoftware kann von unserer Homepage (Downloads)heruntergeladen werden.114312345678910111217161314151Steuereinrichtung gem EN 12094-1 zur Ansteuerung eines Lschbereiches nach VdS2496, mit integriertem Branderkennungsteil und optionaler, komfortabler Bedien- undAnzeigeeinrichtung.Das Einschubkonzept ermglicht eine platzsparende, ergonomische Integration in ein 19- Zoll Gehuse bei einer Einbauhhe von nur 3 Hheneinheiten (13,34 cm). Der Anschlussder Peripherie erfolgt auf der Rckwand des Gehuses ber steckbare Kabelverbindungenan herausgefhrten Anschlusskonsolen.Dadurch ist eine bequeme Installation innerhalb der Umhausung mglich, bevor derEinschub integriert wird. ber den Kommunikationskoppler (Art.-Nr. 808615) knnen biszu acht Lschmittel-Ansteuereinrichtungen auf einem esserbus oder esserbus-PLusder Brandmeldesysteme 8000 oder IQ8Control vernetzt werden. Die Lschmittel-Ansteuer-einrichtung wird softwaremig ber die frontseitig steckbare Programmierschnittstelle(Art.-Nr. 789860) an die objektspezifischen Anforderungen angepasst und kann smtlicheInformationen ber die Ringbusleitung an ein bergeordnetes Brandmeldesystem zurVisualisierung weiterleiten.Zentralen Lschmittel-AnsteuereinrichtungLschmittel-Ansteuereinrichtung 8010 Rackmontage (3HE)Lschmittel-Ansteuerein-richtungNr. 1 bis Nr. 5 Spannungsversorgung 230 VSpezielle Anschlusstechnikmoduleinkl. Anschlusskabel(Art.-Nr. 788653oder 788654)Montage mehrer Lschmittel-Ansteuereinrichtungen in einem StandschrankTechnische DatenNennspannung 230V ACNennfrequenz 50 ... 60 HzNennstrom 0.7 AAkkukapazitt 2 x 12 V DC / 12 AhUmgebungstemperatur -5 C ... 45 CLagertemperatur -10 C ... 50 CSchutzart IP30Gehuse StahlblechAbmessungen B: 483 mm H: 132 mm T: 403 mm (ohne Griffe)CE-Zertifikat 0786-CPD-20223Leistungsmerkmale 8 Meldergruppen fr maximal 30 automatischeBrandmelder der Serie 9200 oder IQ8Quad jeMeldergruppe (max. 25 Melder in Zwei-Melder- Abhngigkeit (ZMA)) 1 Meldergruppe Handalarm 1 Meldergruppe Notstop 1 Meldergruppe Nachflutung 1 Meldergruppe Blockierung Lschanlage 1 Steuereingang Summer aus 1 Steuereingang Zentrale rckstellen 8 berwachbare Relais 30V DC / 2A 3 potentialfreie Relais 30V DC / 2A 2 Relais fr Netzspannung 230 V (Anschluss aufGerterckseite) Alle Ausgnge ber Sicherungen geschtzt Elektronisch geregelte Lftersteuerung Bedienteil : 13 LED-Anzeigen inkl. Beschriftungsfelder zurAnzeige angesteuerter Ausgnge Mechanischer Alarmzhler LED-Anzeigen fr Meldergruppenzustnde LED-Sammelanzeigen Intuitiv bedienbare Tastatur Schlsselschalter zur Tastaturfreigabe Notstromversorgung 2 Akkus 12 V / 12 Ah (nichtim Lieferumfang enthalten) Der Standschrank entspricht den Anforderungender EN 65 - 4/A2 Fr die Rackmontage ist ein Standschrank miteiner Mindesttiefe von 800 mm erforderlich.Fr den Einbau empfiehlt sich der Einsatz von Schwerlastschienen des jeweiligenSchrankherstellers.44 www.esser-systems.deoq/moq0powVowW#788014.40788015.40788653788654Lschmittel-Ansteuereinrichtung 8010 Serie 4 mit BedienteilLschmittel-Ansteuereinrichtung 8010 Serie 4 ohne BedienteilAnschlussset fr LMST 8010, 1 mAnschlussset fr LMST 8010, 2 mWie 788653, jedoch Lnge der steckbaren Verbindungsleitungen 2 m.Zubehr2.015,501.921,80314,70318,10Zentralen Lschmittel-AnsteuereinrichtungG 205064G 205064- Anerkennung- Anerkennung2 x 50 polige Verbindungsleitungen 1m D-Sub501 x Anschlusstechnik fr Hut- oder C-Schienenmontage mit D-Sub Stiftleiste1 x Anschlusstechnik fr Hut- oder C-Schienenmontage mit D-Sub BuchsenleisteZubehr788653 Anschlussset fr LMST 8010 in 19-Zoll (3HE), 1 m788654 Anschlussset fr LMST 8010 in 19-Zoll (3HE), 2 mZubehr788653 Anschlussset fr LMST 8010 in 19-Zoll (3HE), 1 m788654 Anschlussset fr LMST 8010 in 19-Zoll (3HE), 2 mLnge der steckbaren Verbindungsleitungen 1m1111111114512345678910111217161314151ou!Kou"Noq1soq8!788400788401788016788023Anzeige- und Bedienfeld fr LMST 8010Anzeige-Bedienfeld LMST 8010 englischSteuergruppenanzeige und Alarmzhler fr LMST 8010Mehrbereichsinterface im GehuseIntegrierte Meldergruppenanzeige, umschaltbar als Zustandanzeige fr Steuerausgnge.LED fr relevante Funktionsanzeigen der Lschanlage.Wie 788400, jedoch in englischer Ausfhrung.Zustzliche LED-Anzeigen der angesteuerten Steuerausgnge und mechanischer Alarm-zhler. Zur Montage im Gehuse der LMST 8010-Rackmontage (Art.Nr. 788013.40). DieAnschaltung erfolgt ber das Anzeige-und Bedienteil 788400.Zur Bildung einer Mehrbereichssteuerung knnen bis zu vier Lschmittel-Ansteuereinrich-tungen 8010 (LMST) ber ein Mehrbereichsinterface (Art.-Nr. 788023) zusammenge-schaltet werden.Fr die Mehrbereichssteuerung von max. 8 Lschmittel-Ansteuereinrichtungen 8010 ist die Kaskadierung von max. 2 Mehrbereichsinterfaces mglich.246,80246,80185,20692,10Zentralen Lschmittel-AnsteuereinrichtungOptionen fr Lschmittel-Ansteuereinrichtung 8010Steuerventilnchstes MehrbereichsinterfaceFolie mit deutscher Beschriftung.1111111146 www.esser-systems.dem-5\m-6_761220761221PanelSafe, Schranklschsystem, Basisgert (Master)PanelSafe, Schranklschsystem, SlavePanelSafe ist ein autarkes Brandmelde- und Lschsystem in 19"-Bauweise, das eine sehrkosteneffektive Brandschutzlsung fr EDV-Server, TK-Einrichtungen und Schaltschrnkedarstellt. Das System besteht aus einer Master-Einheit (Basisgert) mit komplett ausgestat-teter Brandmeldung / zwei optische Streulichtmelder in Zweimelderabhngigkeit, Steue-rung und Lscheinheit.Das PanelSafe-Schranklschsystem kann in handelsblichen, geschlossenen 19"- Schrnken bis zu einem Schrankvolumen von 1,2 m einfach und platzsparend integriertwerden. Grere Schrnke bzw. zusammenhngende Schrankeinheiten (max. 5) knnenmit zustzlichen Slave-Einheiten (nur Lschteil und Detektion) realisiert werden.PanelSafe Slave zur Erweiterung des Schutzvolumens, bentigt Basisgert (Master) undSlave-Verbindungskabel. 2 optische Streulichtmelder in Zwei-Melder-Abhngigkeit.6.177,703.146,00Zentralen Lschmittel-AnsteuereinrichtungEinrichtungslschanlage "PanelSafe"Master-Einschubgert, bergabeverteiler mit Anschlukabel, Lschmittelbehlter mit Novec1230TM, Lschlfter, Netzkabel (2 m), Trkontaktschalter und 2x optische RauchmelderSlave-Einschubgert, Lschmittelbehlter mit Novec 1230TM und 2x optische RauchmelderPanelSafe Basisgert mit Lschlfter (Rckansicht)Technische DatenAusgangsspannung 24 V DCUmgebungstemperatur 0 C ... 40 CGewicht ca. 14 kgAbmessungen B: 483 mm H: 87 mm T: 403.25 mmTechnische DatenGewicht ca. 8 kgAbmessungen B: 483 mm H: 87 mm T: 265 mmLeistungsmerkmale Platzsparend: Rackformat mit nur 2 Hhenein-heiten Schnelle Detektion: durch Brandfrherkennung imInneren des Einbauschrankes Wirkungsvolle Schadenminimierung: durch auto-matische Objektabschaltung Schnelle Lschung: durch direkte Ausbringungdes effektiven Lschmittels FM-200 im Schrank Einfache Montage und Inbetriebnahme: durchvorkonfektionierte Bauteile Einfache Wartung: durch modularen Aufbau Schnelle und sichere Erkennung von Ereignissen:durch bersichtliches und detailliertes LED- Display Sicherer Schutz auch von groen Schrnken:durch die Verwendung von Slave-Einheiten sindbis zu 6 m realisierbar Anzeige: Netz, CPU, Sammelstrung, Linie 1 & 2 Lschmittelbehlter (Druckwchter), Lschlfter,Hupe Ext. Steuerung, Auslsekreis, Voralarm, Haupt-alarm Lschung ausgelst, Handauslsung11111114712345678910111217161314151m-o8$Ao8%D782310782302782303782304Wrmestabmelder UniVario ESSERWrmestabmelder UniVario 200 mm ESSERWrmestabmelder UniVario 400 mm ESSERWrmestabmelder UniVario 600 mm ESSERZur Detektion von offenen Brnden mit schneller Wrmeentwicklung.Fr den Betrieb in verschmutzter industrieller Umgebung, in explosionsgefhrdeten Berei-chen, im Innen- wie auch Auenbereich.Die Spannungsversorgung und die Anbindung erfolgt direkt ber die Standard Melder-gruppe am esserbus -Koppler (Art.Nr. 808622).Das Rcksetzen des Melders erfolgt ebenfalls direkt ber den esserbus -Koppler.Wie 782310, jedoch mit Fhlerstablnge von 200 mm.Wie 782302, jedoch mit Fhlerstablnge von 400 mm.Wie 782302, jedoch mit Fhlerstablnge von 600 mm.735,001.235,001.250,001.300,00Sondermelder Flammen- und WrmestabmelderWrmestabmelderTechnische DatenBetriebsspannung 9V DCRuhestrom ca. 0.15 mAAlarmstrom @ 9 V DC typ.15mAAnsprechtemperatur 60 C ...105 C (am Melder einstellbar)Lagertemperatur -40 C ... 85 Crel. Luftfeuchte d 95 % bei 35 C (ohne Betauung)Schutzart IP 67Gehuse Aluminium DruckgussFarbe rot (hnlich RAL 3000)Abmessungen B: 130 mm H: 140 mm T: 85 mmTechnische DatenRuhestrom ca. 0.25 mAAnsprechtemperatur bis max. 400 C (zugelassen nach EN 54-5 max. 160 C)Umgebungstemperatur -20 C ... 400 CLeistungsmerkmale Mikrocontrollergesteuerte Funktionsberwachungdes Wrmefhlers sowie der Soft- und Hardware Schnelle Branddetektion bei hoher Tuschungssi-cherheit Abgleich mit typischen Strgren durch intelli-gente Auswertealgorithmen Hohe elektromagnetische Vertrglichkeit Verschiedene Befestigungsvarianten Hohe Schutzart IP 67 und ldichtheit sowieSchlag- und VibrationsfestigkeitAchtung: Meldersockel ist nicht enthalten!Achtung: Meldersockel ist nicht enthalten!Achtung: Meldersockel ist nicht enthalten!Achtung: Meldersockel ist nicht enthalten!111111198 www.esser-systems.deo8'J782306 Wrmestabmelder UniVario Flex 2 m ESSERWie 782310, jedoch mit Fhlerschlauch zur Verlegung in schwer zugnglichen Gebudebe-reichen, wie z.B. Schchte und Kanle. 2.650,00Technische DatenUmgebungstemperatur -20 C ... 400 CAchtung: Meldersockel ist nicht enthalten!11Sondermelder Flammen- und Wrmestabmeldero8(Mo8)P782307782308Wrmestabmelder UniVario Flex 6 m ESSERWrmestabmelder UniVario Flex 9 m ESSERWie 782306, jedoch mit Fhlerschlauchlnge von 6 m.Wie 782306, jedoch mit Fhlerschlauchlnge von 9 m.2.700,002.750,00Achtung: Meldersockel ist nicht enthalten!Achtung: Meldersockel ist nicht enthalten!oB-poB.s783312783313Montagebgel fr Flammenmelder UniVarioStandard Sockel UniVario MX5000.ESSERMontagebgel zur Ausrichtung der UV-Flammenmelder (Art.-Nr. 782313).Standardsockel fr Melder der Produktfamilie UniVario.47,70269,20Zubehr fr Flammenmelder und Wrmestabmelder11111119912345678910111217161314151Notizen200 www.esser-systems.dem.PH761347 IR Flammenmelder (ex) X 9800Der druckfeste gekapselte Flammenmelder zeichnet sich besonders durch zuverlssigenBetrieb unter schwierigen Bedingungen aus.Eine integrierte LED und drei Relais informieren ber die Zustnde Betrieb, Strung undAlarm.Resistenz gegenber Verschmutzung und beheizte Optik gegen Betauung und Vereisungerlauben den Betrieb auch im Auenbereich.Typische Anwendungsbereiche sind Turbinen, Petrochemie und Autoindustrie.Die Anschaltung auf der Ringleitung und das Rcksetzen erfolgt ber den esserbus- Koppler 808623.Das Gert bentigt eine separate Spannungsversorgung von 24 V DC. 4.174,40Sondermelder Flammen- und WrmestabmelderEX-FlammenmelderG 203084 - AnerkennungHalterung (wie abgebildet)Technische DatenBetriebsspannung 24V DCberwachungshhe max. 23 mUmgebungstemperatur -40 C ... 75 CLagertemperatur -55 C ... 85 CEx-Kategorie II 2 GDEx-Schutz EEx d IIC T5-T6 T86CSchutzart IP 66Gehuse AluGewicht ca. 2.7 kg (+ Halterung 6,0 kg)Melderspezifikation EN 54-10, Klasse 1Baumusterprfbescheinigung DEMKO 02 ATEX 132195Abmessungen : 122 mm H: 246 mmLeistungsmerkmale Sichtbereichswinkel 90 Wartung mittels Magneten, keine Testleuchteerforderlich Statusanzeige am Melder mittels 3 farbiger LEDfr Betrieb, Strung und Alarm Anschaltung und Rcksetzen ber esserbus- Koppler.Bitte beachten Sie, fr die Montage der Halterung bentigen Sie einen 14 mm- Innensechskantschlssel, der nicht im Lieferumfang enthalten ist.1120112345678910111217161314151m.QK761348 UV Flammenmelder (ex) X 2200Der druckfeste gekapselte Flammenmelder verfgt ber eine automatische, optische Eige-nberwachung, die jeden Einsatz unter schwierigen Bedingungen zulsst.Eine LED informiert ber die Zustnde Betrieb, Strung und Alarm.Drei Relais ( Feuer, Strung und Zusatzalarm ) zur Anbindung an eine Brandmeldeanlagesind integriert.Resistenz gegenber Verschmutzung und beheizte Optik gegen Betauung und Vereisungerlaubenden Betrieb auch im Auenbereich.Typische Anwendungsbereiche sind Turbinen, Munitionsdepots, Gaslager und Flugzeug-hallen.Die Anschaltung auf der Ringleitung und das Rcksetzen erfolgt ber den esserbus- Koppler 808623.Das Gert bentigt eine separate Spannungsversorgung von 24 V DC. 6.024,70Sondermelder Flammen- und WrmestabmelderG 203083 - AnerkennungHalterung (wie abgebildet)Technische DatenBetriebsspannung 24V DCberwachungshhe max. 23 mUmgebungstemperatur -40 C ... 75 CLagertemperatur -55 C ... 85 CEx-Kategorie II 2 GDEx-Schutz EEx d IIC T5-T6 T86CSchutzart IP 66Gehuse AluGewicht ca. 2.7 kg (+ Halterung 6,0 kg)Melderspezifikation EN 54-10, Klasse 1Baumusterprfbescheinigung DEMKO 02 ATEX 132195Abmessungen : 112 mm H: 246 mmLeistungsmerkmale Sichtbereichswinkel 90 Wartung mittels Magneten, keine Testleuchteerforderlich Statusanzeige am Melder mittels 3 farbiger LEDfr Betrieb, Strung und Alarm Anschaltung und Rcksetzen ber esserbus- Koppler 808623.Bitte beachten Sie, fr die Montage der Halterung bentigen Sie einen 14 mm- Innensechskantschlssel, der nicht im Lieferumfang enthalten ist.11202 www.esser-systems.dem.RN761349 UV/IR Flammenmelder (ex) X 5200Der druckfeste gekapselte Kombi-Flammenmelder ermglicht durch seine Montagemg-lichkeit, dass UV- und IR- Sender denselben Gefahrenbereich mit einem Sichtwinkel von90 berwachen.Eine Auslsung erfolgt erst bei Ansprechen des IR- und UV- Sensors.Eine LED informiert ber die Zustnde Betrieb, Strung und Alarm.Drei Relais ( Feuer, Strung und Zusatzalarm ) zur Anbindung an eine Brandmeldeanlagesind integriert.Resistenz gegenber Verschmutzung und beheizte Optik gegen Betauung und Vereisungerlaubenden Betrieb auch im Auenbereich.Typische Anwendungsbereiche sind Turbinen, Munitionsdepots, Petrochemie und Flug-zeughallen.Die Anschaltung auf der Ringleitung und das Rcksetzen erfolgt ber den esserbus- Koppler 808623.Das Gert bentigt eine separate Spannungsversorgung von 24 V DC. 5.832,80Sondermelder Flammen- und WrmestabmelderG 203085 - AnerkennungHalterung (wie abgebildet)Technische DatenBetriebsspannung 24V DCberwachungshhe max. 23 mUmgebungstemperatur -40 C ... 75 CLagertemperatur -55 C ... 85 CEx-Kategorie II 2 GDEx-Schutz EEx d IIC T5-T6, T86CSchutzart IP 66Gehuse AluGewicht ca. 2.7 kg (+ Halterung 6,0 kg)Melderspezifikation EN 54-10, Klasse 1Baumusterprfbescheinigung DEMKO 02 ATEX 132195Abmessungen : 122 mm H: 246 mmLeistungsmerkmale Sichtbereichswinkel 90 Wartung mittels Magneten, keine Testleuchteerforderlich Statusanzeige am Melder mittels 3 farbiger LEDfr Betrieb, Strung und Alarm Anschaltung und Rcksetzen ber esserbus- Koppler 808623.Bitte beachten Sie, fr die Montage der Halterung bentigen Sie einen 14 mm- Innensechskantschlssel, der nicht im Lieferumfang enthalten ist.1120312345678910111217161314151o/L@781443 Venturi Lftungskanalbausatz fr IQ8Quad OTblue-LKM 802379Lftungskanalbausatz zum Einsatz des Lftungskanalmelders OTblue-LKM 802379 inVerbindung mit den Venturirohren 781446, 781447 oder 781448. Der Bausatz wird auf denAuenseiten der Lftungskanle montiert.Das Venturirohr taucht in den Kanal ein und befrdert die Luft aus dem Kanal durch dieDetektionskammer des Melders und fhrt die Luft anschlieend zurck in den Kanal.Whrend des Betriebs ist der Melder und die Alarm-LED sichtbar, so dass ggf. eine externeMelderparallelanzeige (MPA) entfallen kann.Zur Wartung ist ein ffnen des Gehuses nicht erforderlich. Die Prfung des Melderserfolgt einfach und zeitsparend ber die separate ffnung in der Gehusefront. 207,00Sondermelder LftungskanalmelderBausatz inkl. Rohrdichtung und Verschlusskappe. Nicht im Lieferumfang enthalten sind:IQ8Quad OTblue LKM und Meldersockel sowie das Venturirohr und der Filtereinsatz.AirflowAirflow5 d5 dKorrekte Durchmesserberechnung dh:d h = Dd h = 2 x H x BH + BDBHKorrekter Montageort:z.B. Lufteinla z.B. LuftauslaufRichtungsnderung des LuftstromsMontage auf Lftungskanlenmit Montagesatz Art.-Nr.7814495 dAnwendungsbeispiel mit MelderTechnische DatenSchutzart IP 54Gehuse ABS KunststoffFarbe grauGewicht ca. 800 gAbmessungen B: 180 mm H: 235 mm T: 183 mmLeistungsmerkmale Einrohr-Luftmesssystem nach dem Venturiprinzip Optimierte Nutzung der Luftstromgeschwindigkeitdurch neue Bauform der Venturirohre Integrierte Wartungsffnung in der Frontscheibezur Testauslsung des Lftungskanalmelders Geeignet fr Lftungskanalbreiten von 0,6 bis zu2,8 m Integrierte Luftstromanzeige1111204 www.esser-systems.deq8pYo/MCo/OIZubehr802379781444781446IQ8Quad OTblue-LKMFiltereinsatz fr Lftungskanalbausatz 781443Venturirohr 0,6 m fr Lftungskanalbausatz 781443Spezieller adressierbarer Mehrkriterienmelder des Typs IQ8Quad fr den Einsatz alsLftungskanalmelder im Bausatz 781443. Die Detektion mittels einer neuartigen Sensorik,welche die Erkennung von offenen Brnden, Schwelbrnden und Brnden mit hoherWrmeentwicklung erlaubt, ermglicht nun die Erkennung von kleinsten Partikeln, diebisher den Einsatz eines Melders nach dem Ionisationsprinzip erforderte. Der Leitungs-trenner ist im Melder integriert.Fr den Einsatz in schmutzigen Umgebungsbedingungen.Venturirohr 0,6 m fr den Einsatz mit dem Lftungskanalbausatz 781443 von 140 mm bis600 mm.179,709,9031,60Sondermelder LftungskanalmelderG 207128 - AnerkennungTechnische DatenBetriebsspannung 9 ... 42 V DCRuhestrom @ 19 V DC ca.50AAnwendungstemperatur -20 C ... 50 CLagertemperatur -25 C ... 75 CSchutzart IP 43 (mit Sockel + Option)Gehuse ABS, wei, hnlich RAL 9010Gewicht ca. 110 gMelderspezifikation EN 54-7Spezifikation EN 54-7/-17, CEA 4021Abmessungen : 117 mm H: 62 mm (inkl. Sockel)Nur fr den Einsatz im Lftungskanalbausatz 781443 geeignet!Erforderliche Bohrung im Kanal 38 mm.11111111120512345678910111217161314151o/PLo/QOo/RRo/NF781447781448781449781445Venturirohr 1,5 m fr Lftungskanalbausatz 781443Venturirohr 2,8 m fr Lftungskanalbausatz 781443Montagesatz fr runde und isolierte LftungskanleWetterschutzgehuse fr Lftungskanalbausatz 781443Venturirohr 1,5 m fr den Einsatz mit dem Lftungskanalbausatz 781443 von 600 mm bis1400 mm.Venturirohr 2,8 m fr den Einsatz mit dem Lftungskanalbausatz 781443 von 1400 mm bis 2700 mm.Bausatz fr die Montage des Lftungskanalbausatzes 781443 an runden und/ oderisolierten Lftungskanlen.Schtzt den Lftungskanalmelder in schwierigen Umgebungsbedingungen z.B. imAuenbereich.Das Wetterschutzgehuse kann jederzeit nachtrglich ber den bereits montierten undinstallierten Lftungskanalbausatz 781443 gesetzt werden.102,20138,0073,50256,00Sondermelder LftungskanalmelderVenturirohr, Kunststoff-Dichtungsmanschette und GummidichtungVenturirohr, Kunststoff-Dichtungsmanschette und GummidichtungKunststoff-Dichtungsmanschette und GummidichtungAnsicht offenTechnische DatenSchutzart IP 65Material Galvanisierter StahlGewicht ca. 1800 gAbmessungen : 282 mm H: 280 mmErforderliche Bohrung im Kanal 38 mm.Erforderliche Bohrung im Kanal 38 mm.11111111111206 www.esser-systems.dem-`m-L:761290761243Linienfrmiger Wrmemelder LWM-1Abschluverbinder-Set fr SensorkabelDer LWM-1 ermglicht das frhe Erkennen eines Brandes oder einer berhitzung. Er eignet sich besonders gut fr die Anwendung unter beengten Raumverhltnissen oder bei rauenUmgebungsbedingungen. Das System besteht aus der Auswerteeinheit LWM-1 und einemspeziellem Sensorkabel. Das Sensorkabel muss je nach Anwendung ausgewhlt werden.Die Anschaltung auf der Ringleitung und das Rcksetzen erfolgt ber den esserbus- Koppler 808623.Das Gert bentigt eine separate Spannungsversorgung von 24 V DC, zur galvanischenTrennung von Gleichspannungspotentialen und zur Vermeidung von Erdschlssen ist derSpannungskonverter 781337 einzusetzen.Zubehr1.337,8012,30Sondermelder Linienfrmiger WrmemelderLinienfrmiger WrmemelderG 205066 - Anerkennungesserbus / esserbus-PLus 24 V DCesserbusKopplerberwachter BereichIm Set sind vier Verbinder fr einen Abschluss enthalten.ApplikationsbeispielTechnische DatenBetriebsspannung 10 ... 30 V DCStromaufnahme @ 24 V DC ca. 25 mA (bei DIFF- oder MAX-Alarm)Ruhestrom @ 24 V DC max. ca. 25 mAEinschaltstrom @ 24 V DC m0D(m0E+m0F/21pm0O/21$801606761535761536761537.10761546.10KondensatabscheiderKleber, 0,5 kgReiniger, 1 lBefestigungsschelle fr 25 mm RohrRohrschneiderKondensatabscheider zum Sammeln und Ablassen von Kondenswasser aus dem Ansaug-rohrsystem. Automatischer Wasserablauf fr Bereiche mit starker Kondensation mglich.Kleber zur Verbindung von ABS- und PVC-Rohren und Fittingen.Zur Reinigung von ABS- und PVC-Rohren und Zubehr, bevor diese verklebt werden.273,0021,9027,5060,00135,30Sondermelder Rauchansaugsysteme100 StckTechnische DatenUmgebungstemperatur 0 C ... 80 CMaterial ABSFarbe hellgrauGewicht ca. 620 gAbmessungen B: 68 mm H: 300 mm T: 36 mmLeistungsmerkmale Kunststoffgehuse mit Handablassventil Steckverbindungen zur Einbindung in ein Rohr-systemRohrschneider fr Kunststoffrohre 6-35 mm11111111111111234 www.esser-systems.dem0PLq0SY761547801550Banderolen zur Markierung der AnsaugpunkteBanderole fr AnsaugreduzierungsfolieDie Banderole dient zur Markierung der Ansaugpunkte des PVC/ABS-Rohres.Banderole zur Sicherung der Ansaugreduzierungsfolien am Rohrsystem. Die roteKennzeichnung dient der Lokalisierung der Melderpunkte im Objekt.97,0012,80Sondermelder RauchansaugsystemeRolle mit 200 Aufklebern10 StckBitte beachten Sie, die Banderole dient nicht zur Verjngung des Bohrloches.1111123512345678910111217161314151q0T\q0U_q0Vbq0Weq0Xhq0Ykq0Znq0[qq0\tq0]wq0^zq0_801551801552801553801554801555801556801557801558801559801560801561801562Ansaugreduzierungsfolie 2,0 mmAnsaugreduzierungsfolie 2,5 mmAnsaugreduzierungsfolie 3,0 mmAnsaugreduzierungsfolie 3,2 mmAnsaugreduzierungsfolie 3,4 mmAnsaugreduzierungsfolie 3,6 mmAnsaugreduzierungsfolie 3,8 mmAnsaugreduzierungsfolie 4,0 mmAnsaugreduzierungsfolie 4,2 mmAnsaugreduzierungsfolie 4,4 mmAnsaugreduzierungsfolie 4,6 mmAnsaugreduzierungsfolie 5,0 mm12,8012,8012,8012,8012,8012,8012,8012,8012,8012,8012,8012,80Sondermelder RauchansaugsystemeAnsaugreduzierungsfolie10 StckAuf Anfrage sind die Ansaugreduzierungsclips fr den Tiefkhlbereich erhltlich.111236 www.esser-systems.deq0`q0aq0bq0c"q0d%801563801564801565801566801567Ansaugreduzierungsfolie 5,2 mmAnsaugreduzierungsfolie 5,6 mmAnsaugreduzierungsfolie 6,0 mmAnsaugreduzierungsfolie 6,8 mmAnsaugreduzierungsfolie 7,0 mm12,8012,8012,8012,8012,80Sondermelder Rauchansaugsysteme23712345678910111217161314151o.Ao.B781332781333Resetmodul fr HutschienenmontageResetmodul mit Haltewinkel f. Fireray 2000Baugruppe fr die Anschaltung diverser Sondermelder (mit potentialfreien Relaiskontaktenfr Alarm und Strung) auf einer Standard-Primrleitung. Die Fernrcksetzung desMelders erfolgt ber den Relaiskontakt des Resetmoduls. Die Gesamtstromaufnahme istvon den eingesetzten Melder abhngig. Folgende Meldertypen knnen aufgeschaltetwerden: z.B. LRS-Ansaugsysteme, Flammenmelder, Fireray, linienfrmige Wrme- undRauchmelder usw.Resetmodul wie 781332, inkl. Montagematerial zum Einbau in die Auswerteeinheit desFireray 2000 (Art.-Nr. 761321).80,5080,50Sondermelder ZubehrAusfhrung: Resetmodul inkl. Winkel und Montagematerial.Auslaufdatum 01.01.2011Auslaufdatum 01.01.2011Technische DatenBetriebsspannung 10.5 ... 28 V DCRuhestrom ca. 0.5 mA (aus Meldergruppe)Stromaufnahme @ 12 V DC ca. 1 mA (Relais erregt: 35 mA)Stromaufnahme @ 24 V DC ca. 10 mA (Relais erregt: 55 mA)Kontaktbelastung Relais 30 V DC / 1 AAbmessungen B: 37 mm H: 107 mm T: 13 mm (Platine)Ausfhrung: Modulgehuse fr Hutschienenmontage11111238 www.esser-systems.deAlarmgeber IQ8Alarm240 - 248Konventionell249 - 256Fernanzeigen/Parallelanzeigen257 - 25823912345678910111217161314151Alarmgeber IQ8AlarmMit dem Alarmgeber IQ8Alarm stehen Ihnen alle Vorteile der bewhrten MelderserieIQ8Quad mit integrierter Alarmierung zur Verfgung. Ob multilinguale Sprachalarmierung,flexible Zusammenstellung der Signale oder die anwenderfreundliche Programmierober-flche, alle diese Eigenschaften knnen Sie auch mit dem Alarmgeber nutzen.Die eindeutigen Produktvorteile der IQ8Alarm-Varianten sprechen fr sichund werdenauch Sie in kurzer Zeit begeistern.Vorteile unserer IQ8Alarm Familie auf einem Blick:Einfachere Programmierung durch eine einheitlicheProgrammieroberflche von allenAlarmgebern des IQ8Systems (IQ8Quad + IQ8Alarm)Spannungsversorgung ber die RingbusleitungBewhrtes unaufflliges ErscheinungsbildAkustischer Signalgeber gem EN 54-3 mit 20 verschiedenen programmierbaren Signal-tnen inklusive DIN Ton gem DIN 33404-3Akustischer Sprachsignalgeber gem EN 54-3 mit 5 vorprogrammierten Alarmtexten in 5LandessprachenDetailiertere Informationen zum Leistungsumfang der IQ8Alarm finden Sie auf denfolgenden Seiten.240 www.esser-systems.deIQ8Alarm1 Schulglocke Komplex Komplex2FP 1063.1 TelecomsBS 5839 Pt1 3 BS 5839 Pt14 BS 5839 Pt15 BS 5839 Pt16 BS 5839 Pt17 BS 5839 Pt18 BS 5839 Pt19 BS 5839 Pt110DIN TonDIN 33404 Part 3 11 Franz. fire sound 12 NL - Slow Whoop13US - Horn14US - Horn with Temporal Pattern 15 US - March Time16 US - Slow Whoop17 US - Siren18 US - Hi/Lo19 US - NFPA Whoop20 IMO GA-SignaltttttttttttttttttttfffffffffffffffffffNr. Beschreibung Frequenz PulsrateAlternierend 800 / 970 Hz bei 2 HzAlternierend 800 / 970 Hz bei1 HzIntermittierend 970 Hz bei 1Hz 0,5 sec.Intermittierend 2850 Hz bei 1Hz 0,5 sec.Intermittierend 970 Hz 1/4 sec. an - 1 sec. ausPermanent 970 HzSweep tone 800Hz bis 970 Hz bei 7 HzSweep tone 800Hz bis 970Hz bei 1Hz1200 - 500 Hz bei 1 Hz554 Hz/100 ms + 440 Hz / 400 ms + 10 %500 Hz - 1200 Hz bei 3,5 sek., Unterbrechung von 0,5 sek.Permanent 485 HzIntermittierend 485 Hz (0,5 sek. an; 0,5 sek. aus; 3 Mal; 1,5 sek. aus; Wiederholung)Alternierend 485 Hz (0,25 sek. an; 0,25 sek. aus; Wiederholung)Sweep tone 500 Hz bis 1200 Hz (4,0 sec. an; 0,5 sek. aus; Wiederholung)Sweep tone 600 Hz bis 1200 Hz (1,0 sek. an, Wiederholung)Alternierend 100 Hz / 800 Hz (0,25 sek. an;Alternierend; 0,25 sec. an, Alternierend, Wiederholung)Sweep tone 422 Hz bis 775 Hz (aufwrtssweep 0,85 sec.; 3 Mal; 1 sek. aus; Wiederholung)Intermittierend 800 Hz (1,0 sek. an; 1,0 sek. aus: 7 Mal; 2,0 sek. an: 2,0 sek. aus; Wiederholung)0,5sek.0,5sek.1,5sek.0,5sek.0,5sek.1,5sek.0,5sek.0,5sek.1,5sek.0,5sek.0,5sek.0,25sek.0,25sek.1,0sek.0,25sek.10 ms1,0 sek.0,25sek.0,25sek.0,25sek.0,25sek.0,85 sek. 1,0 sek.1,0sek.1,0sek.1,0sek.1,0 sek.0,1sek.0,4sek.3,5sek.0,5sek.4,0sek.0,5sek.Lnder-Codegem. ISO 3166-Alpha-2Frankreich(FR)Deutschland(DE)England(GB)Spanien(ES)Sprachen-Code gem. ISO 639-1Ceci est unealarme incendie, veuillez vacuer immdiatement les locaux par la sortie la plus proche.frdeenesEvakuierung 1 Evakuierung 2Votre attention s'il vous plat, ceci est une alarme. Veuillez vacuer les locaux par la sortie la plus proche.Votre attention s'il vous plat,ceci est une alarme. Veuillez vacuer les locaux par la sortie la plus proche.AlarmDies ist ein Feueralarm.Bitte verlassen Sie das Gebude umgehend ber die nchsten Fluchtwege. Die Feuerwehr ist alarmiert.Achtung, Achtung! Dies ist eine Gefahren-meldung. Bitte verlassen Sie das Gebude ber die nchsten Ausgnge.Achtung, im Gebude ist eine Gefahrensituation gemeldet worden. Bitte bleiben Sie ruhig, und warten Sie auf weitere Anweisungen.This is a fire alarm. Please leave the building immediately by the nearest available exit.Attention please. This is an emergency. Please leave the building by the nearest available exit.An incident has been reported in the building. Please await further instructions.Esto es una alarma de incendio. Abandonen por favor el edificio inmediatamente por la salida de evacuacinms cercana.Atencin. Esto es una emergencia. Por favor abandonen el edificio por la salida de evacuacin ms cercana.Atencin, se ha reportado un incidente en el edificio.Aguarden por favor otras instrucciones.Ceci est un test.Dies ist eine Testdurchsage.This is a test message. No action is required.Esto es un mensaje de prueba.No se requiere ninguna accin.Test NachrichtL'alarme est prsent annule. Veuillez nousexcuser pour le dsagrment.Die Gefahrensituationist jetzt behoben. Wir entschuldigenuns fr jegliche Unannehmlichkeiten.The emergency is now cancelled. Weapologise for anyinconvenience.La emergencia ha sido cancelada.Pedimos disculpas por las molestias causadas.EntwarnungStandard Sprachdurchsagen d