Katalog Heizung Wilo-Geniax Das Dezentrale … 2009.pdf · 3 Inhaltsverzeichnis Wilo-Katalog A4 -...

Systemkomponentenund Zubehör

Katalog Heizung

Wilo-GeniaxDas DezentralePumpensystem

Katalog A4 - 50 Hz - 2009 A4

3

Inhaltsverzeichnis

Wilo-Katalog A4 - 50 Hz - Wilo-Geniax - Das Dezentrale Pumpensystem

GGrundlagen

Planun

gSystem

kompo

nenten

Zubehör

Artik

elnummern

Preise

Schalt-

und

Regelgeräte

Pumpenm

anagem

ent

Allgemeine Hinweise und Abkürzungen 4

Geniax Grundlagen, Planung 6

InhaltGrundlagenPlanungshinweiseAnlagenschaltbilder

Geniax Systemkomponenten 28

InhaltSystemgruppe Geniax Pumpe: Geniax Dezentrale Pumpe

Geniax PumpenelektronikGeniax Pumpenadapter

Systemgruppe Geniax Management: Geniax ServerGeniax BuskopplerGeniax Netzteil

Systemgruppe Geniax Bedienung Geniax Raumbediengerät Premium

Geniax Zubehör 104

InhaltDesignzubehör (Verkleidungen)Hydraulisches ZubehörElektrisches Zubehör

4 Änderungen vorbehalten 03/2009 WILO SE

Allgemeine Hinweise und Abkürzungen

Verwendete Abkürzungen und ihre Bedeutung

Abkürzung Bedeutung

1~ 1-Phasen-Wechselstrom

3~ 3-Phasen-Drehstrom

AC Wechselstrom

Autopilot Automatische Anpassung der Pumpenleistung in Ab-senkphasen, z. B. Kesselabsenkbetrieb während der Nacht

blsf Blockierstromfest, kein Motorschutz erforderlich

CAN CAN (Controller Area Network) - Multimaster-BUS-System, in dem mehrere gleichberechtigte CAN-Ge-räte über einen 2-Draht-BUS in sehr kurzen Zyklus-zeiten miteinander kommunizieren können. Der Wilo-CAN-BUS beinhaltet den lieferantenunabhän-gigen CANopen Standard (EN 50325-4)

DC Gleichstrom

DM Drehstrommotor, 3~

DN Nennweite des Flanschanschlusses

�p Druckverlust

�p-c Regelungsart für konstanten Differenzdruck

�p-T Regelungsart für Differenzdruckregelung in Abhän-gigkeit der Mediumtemperatur

�p-v Regelungsart für variablen Differenzdruck

�T Regelungsart für Differenztemperatur

EBM Einzelbetriebsmeldung

ECM-Technologie

Elektronisch kommutierter Motor mit neuartiger Nassraumkapselung, neu entwickeltes Nassläufer-Antriebskonzept für Hocheffizienzpumpen

EM Wechselstrommotor, 1~

EnEV Energie-Einsparverordnung

ESM Einzelstörmeldung

Ext. Aus Steuereingang „Vorrang Aus“

Ext. Min Steuereingang „Vorrang Min“, z. B. für Absenkbetrieb ohne Autopilot

FI Fehlerstrom-Schutzeinrichtung

GA Gebäudeautomation

Geniax-BUS Master-Slave-BUS-System, spezifiziert für die An-forderungen des Geniax-Systems, abgeleitet von der CAN-BUS-Technologie. Bis zu 252 Geniax Kom-ponenten können über einen 2-Draht-BUS in kurzen Zykluszeiten mit einem Server kommunizieren. Der Geniax-BUS ist nicht kompatibel mit anderen CAN-BUS-Systemen

GRD/GLRD Gleitringdichtung

°dH Grad deutscher Wasserhärte; früher gebräuchliche Einheit zur Beurteilung der Wasserhärte. Wird mit Einführung der SI-Einheit mmol/l nicht mehr ver-wendet. Umrechnung: 1 °dH = 0,1783 mmol/l

H Förderhöhe

IF Interface (Schnittstelle)


Int. MS Interner Motorschutz: Pumpen mit internem Schutz gegen unzulässig hohe Wicklungstemperatur

IR Infrarot-Schnittstelle

KDS Kondensator

KLF Kaltleiterfühler

KTL-Be-schichtung

Kathodische Elektro-Tauch-Lackierung (Kataphore-se-Beschichtung): Lackierung mit hohem Haftver-mögen für langanhaltenden Korrosionsschutz

KTW Zulassung für Produkte mit Kunststoffen, bei Einsatz in Trinkwasseranwendungen

LON Local Operating Network (offenes, hersteller-unab-hängiges standardisiertes Daten-BUS-System in LONWorks-Netzwerken)

mmol/l Millimol pro Liter; SI-Einheit zur Beurteilung der Wasserhärte (Gesamthärte bzw. Gehalt der Erdalkali-Ionen)

MOT Motormodul (Antriebsmotor + Laufrad + Klem-men-kasten/Elektronikmodul) für den Austausch bei den TOP-...-Baureihen

P1 Aufnahmeleistung (zugeführte Leistung aus dem Stromnetz)

PELV Protective Extra Low Voltage. PELV (Schutzklein-spannung, früher „Funktionskleinspannung mit si-cherer Trennung“) bietet - wie SELV - besonderen Schutz gegen elektrischen Schlag. Die Spannung ist so klein, dass elektrische Körperströme im Normalfall ohne Folgen bleiben. Aktive Teile und Körper der Be-triebsmittel müssen jedoch im Gegensatz zu SELV geerdet und mit dem Schutzleiter verbunden sein

PLR Pumpenleitrechner, Wilo-spezifische Daten-Schnittstelle

Q (= ) Förderstrom

RMOT Reservemotor (Antriebsmotor + Laufrad + Klem-menkasten/Elektronikmodul) für den Austausch

SBM Betriebsmeldung bzw. Sammelbetriebsmeldung

SELV Safety Extra Low Voltage. SELV (früher „Schutzklein-spannung“) ist eine kleine elektrische Spannung, die aufgrund ihrer geringen Höhe und der Isolierung im Vergleich zu Stromkreisen höherer Spannung beson-deren Schutz gegen elektrischen Schlag bietet. Die Spannung ist so klein, dass elektrische Körperströme im Normalfall ohne Folgen bleiben

SSM Störmeldung bzw. Sammelstörmeldung

Steuer-eingang0 - 10 V

Analogeingang zur externen Ansteuerung von Funk-tionen

TrinkwV 2001 Trinkwasser-Verordnung aus dem Jahr 2001(gültig ab 01.01.2003)

VDI 2035 VDI-Richtlinie zur Vermeidung von Schäden in Warmwasserheizungsanlagen

Wilo-Control

Gebäudeautomations-Management mit Pumpen und Zubehör

V.

5

Allgemeine Hinweise und Abkürzungen


GGrundlagen

Planun

gSystem

komponenten

Zubehör

Artik

elnu

mmern

Preise

Service

/ Zub

ehör

, Systeme

Schalt-

und

Regelgeräte

Pumpenm

anagem

ent

Wilo – Allgemeine Liefer- und LeistungsbedingungenDen jeweils gültigen Stand unserer Allgemeinen Liefer- undLeistungsbedingungen finden Sie im Internet unter

www.wilo.de/agb

Werkstoffbezeichnungen und ihre Bedeutung


WRAS Water Regulations Advisory Scheme (Trinkwasser-zulassung für Großbritannien und Nordirland)

WSK Wicklungsschutzkontakte (im Motor zur Überwa-chung der Wicklungstemperatur, Motorvollschutz durch zusätzl. Auslösegerät)

� Betriebsart von Doppelpumpen:Einzelbetrieb der relevanten Betriebspumpe

� Betriebsart von Doppelpumpen:Parallelbetrieb beider Pumpen

� Polanzahl von elektrischen Motoren:2-poliger Motor = ca. 2900 1/min bei 50 Hz



Werkstoff Bedeutung

1.4021 Chromstahl X20Cr13

1.4034 Chromstahl X46Cr13

1.4057 Chromstahl X17CrNi16-2

1.4122 Chromstahl X39CrMo17-1

1.4301 Chrom-Nickel-Stahl X5CrNi18-10

1.4305 Chrom-Nickel-Stahl X8CrNiS18-9

1.4306 Chrom-Nickel-Stahl X2CrNi19-11

1.4401 Chrom-Nickel-Molybdän-Stahl X5CrNiMo17-12-2

1.4408 Chrom-Nickel-Molybdän-Stahl GX5CrNiMo19-11-2

1.4462 Chrom-Nickel-Molybdän-Stahl X2CrNiMoN22-5-3

1.4541 Chrom-Nickel-Stahl mit Titanzusatz X6CrNiTi18-10

1.4542 Chrom-Nickel-Stahl mit Kupfer- und Niobzusatz X5CrNiCuNb16-4

1.4571 Chrom-Nickel-Stahl mit TitanzusatzX6CrNiMoTi17-12-2

Abrasit Hartgusswerkstoff für den Einsatz in stark abrasiven Medien

Al Leichtmetall-Werkstoff (Aluminium)

Ceram Flüssigkeramikbeschichtung; Beschichtung mit sehr hohem Haftvermögen für langanhaltenden Korrosi-onsschutz

Composite hochfestes Kunststoffmaterial

EN-GJL Grauguss (Gusseisen mit lamellarem Graphit)

EN-GJS Grauguss (Gusseisen mit Kugelgraphit, auch Sphäro-guss genannt)

G-CuSn10 zinkfreie Bronze

GfK Glasfaserkunststoff

GG siehe EN-GJL

GGG siehe EN-GJS

GTW spezielle Gussart: weißer Temperguss

Inox rostfreier Stahl

NiAl-Bz Nickel-Aluminium-Bronze

PPO Handelsname: Noryl, glasfaserverstärkter Kunststoff

PP-GF30 Polypropylen, verstärkt mit 30% Glasfaser

PUR Polyurethan

SiC Silizium-Karbid

St Stahl

V2A Werkstoffgruppe, z.B. 1.4301, 1.4306

V4A Werkstoffgruppe, z.B. 1.4404, 1.4571


Grundlagen, PlanungWilo-Geniax - Das Dezentrale Pumpensystem

Grundlagen

Wilo-Geniax ist ein flexibles Heizungs-Regelungssystem, mit dem durchschnittlich 20 % Heizenergie gespart werden kann. Gleichzeitig bietet es höchsten Komfort für alle Anforderungen - ob im Einfamilien-haus oder in Bürogebäuden.Ein wesentliches Element des Systems ist eine neue Generation sehr sparsamer kleiner Hocheffizienzpumpen, die so leise sind, dass sie in Wohn- und Schlafräumen betrieben werden können. Sie laufen nur, wenn im entsprechenden Raum Wärme benötigt wird. Durch diese bedarfsgerechte Regelung werden beträchtliche Heizkostenerspar-nisse erzielt. Das Regelverhalten bietet den Bewohnern zudem einen viel höheren Komfort durch bessere Regelgenauigkeit im Vergleich zu Thermostatventilen und er hat zudem die Möglichkeit, jedem Raum separate Heizzeiten und Temperaturen zuzuordnen.Auch neue europäische Normen zielen auf eine stärkere Erschließung der Einsparpotenziale bei der Wärmeübergabe im Raum.

Von der Angebots- zur Bedarfsheizung: Geniax – Ein System mit ZukunftEine konventionelle Heizungsanlage - die Angebotsheizung - stellt mit Hilfe einer zentralen Pumpe eine gewisse Wärmemenge bereit, die weitgehend unabhängig vom aktuellen Bedarf in den zu behei-zenden Räumen ist. So wird bei der außentemperaturgeführten Re-gelung die Vorlauftemperatur anhand der aktuellen Außentempera-tur und der eingestellten Heizkurve ermittelt. Das Heizwasser wird den Wärmeübertragungsflächen mit dieser Temperatur „angeboten“. Solare Wärmegewinne und inneren Lasten der zu beheizenden Räume werden dabei nicht berücksichtigt.Auch die zeitliche Begrenzung des „Wärmeangebotes“ ist bei der konventionellen Heizungsregelung nur für die ganze Anlage oder ein-zelne Heizkreise möglich. Abweichende Anforderungen, die aus der unterschiedlichen Nutzung verschiedener Räume im Tagesverlauf re-sultieren, können nur durch manuelle Eingriffe an den Thermostat-ventilen berücksichtigt werden.

Im Gegensatz dazu werden mit dem Dezentralen Pumpensystem Wilo-Geniax die Vorlauftemperatur und der Volumenstrom bedarfs-abhängig geregelt. Durch das Zusammenspiel zwischen den dezentral angeordneten Pumpen, den Raumbediengeräten (zur Temperaturer-fassung und Bedienung in jedem Raum) und einem zentralen Server fördert die Bedarfsheizung immer nur dann Heizwasser, wenn Wärme wirklich benötigt wird. Dabei wird die Heizwassermenge durch die drehzahlgeregelte Pumpe dem momentanen Bedarf angepasst. Gleichzeitig wird die Vorlauftemperatur des Heizsystems und des Wärmeerzeugers passend für den aktuellen Bedarf ermittelt. Wenn ein einzelner Raum keine Wärmeanforderung an den Server meldet, steht die Pumpe an der entsprechenden Wärmeübertragungsfläche still.

Durch diese gesamte Konzeption ergibt sich in den meisten Fällen ei-ne niedrigere Vorlauftemperatur im System, als es eine klassische Aussentemperatursteuerung zulassen könnte, was der Effizienz von Brennwertgeräten oder Wärmepumpen zu gute kommt.

Abb. 1: Systemidee - Von der Angebots- zur Bedarfsheizung

Abb. 2: Bedarfsanmeldung beim Wärmeerzeuger

Konzept GeniaxSeit im Jahre 1998 in der wissenschaftlichen Forschung ein System mit dezentralen Pumpen als ideales Verteilkonzept zum Bewertungs-maß für Heizsysteme erdacht wurde, ist Wilo dazu übergegangen, ein solches dezentrales Pumpensystem für die praktische Anwendung zu entwickeln. Von 2004 an konnten bereits zahlreiche Feldversuche im Ein- und Mehrfamilienhausbereich sowie bei Bürogebäuden durch-geführt werden.Nach erfolgreichem Abschluss der Felderprobung steht jetzt mit dem Dezentralen Pumpensystem Wilo-Geniax die Möglichkeit offen, ein solches ideales Wärmekonzept zu realisieren.

Das Geniax-System sieht an jedem Heizkörper eine kleine Hocheffi-zienzpumpe vor, die in der Gesamtheit die zentrale Heizungspumpe in vielen Fällen überflüssig werden lässt.Die dezentralen Pumpen werden durch eine zentrale Intelligenz, den Geniax Server, angesteuert. Er erhält seine Informationen über sich ändernde Ist- und Solltemperaturwerte von Raumbediengeräten mit integriertem Fühler, die durch den Wilo-Geniax-BUS untereinander vernetzt sind (s. Abb. 3).

Zentrale Pumpe

Verluste

Drosselregelung mit Thermostatventilen Pumpenregelung

Dezentrales Pumpensystem

Heizkreislauf mit dezentralen Pumpen

dezentral angeordnete Pumpen

beliebig viele Raumtemperatur-bedienungen mit individuellen

Temperatureinstellungen und Zeitprofilen

Wärmeerzeuger die zentrale Intelligenz als Steuereinheit

Informationsfluss mittels BUS-System

Pumpe Pumpenelektronik RaumbediengerätServer

7


Grundlagen


GGrundlagen

Planun

gSystem

komponenten

Zubehör

Artik

elnu

mmern

Preise

Service

/ Zub

ehör

, Systeme

Schalt-

und

Regelgeräte

Pumpenm

anagem

ent

Abb. 3: Systemübersicht - Beispiel eines Wilo-Geniax Systems mit beteiligtenKomponenten

Durch die Kombination aus softwaregesteuerter Temperaturregelungund dezentralen Pumpen an den Wärmeübertragungsflächen ist ge-währleistet, dass jeder einzelne Raum punktgenau mit der aktuell be-nötigten Wärme versorgt wird. So kann eine verbesserte Tempera-turstabilität des Raums im Normalbetrieb erreicht werden. Bei Bedarf, z. B. durch Auskühlung nach längerer Abwesenheit, ist über eine Schnellaufheizfunktion eine kurzfristige Temperaturerhöhung mög-lich.Neben den Vorteilen der Energieeffizienz und des erhöhten Komforts zeichnet sich das System durch eine hohe Funktionalität und Flexibi-lität aus. Am Raumbediengerät können raumspezifische und indivi-duelle Anforderungen mit einem übersichtlichen und leicht verständ-lichen Menü eingegeben werden.

Wärmeerzeuger

Pumpe

Pumpenelektronik

Raumbediengerät

Server

Buskoppler

Netzteil

Komponenten Wilo Geniax-System

Komponenten bauseits



Grundlagen

Systemeigenschaften und VorteileDas Dezentrale Pumpensystem Wilo-Geniax zeichnet sich durch sein integrales Gesamtkonzept aus, das Komfortgewinn und Einspar-effekte durch maximale Effizienzsteigerung gemeinsam optimiert.

EndenergieeinsparungDurchschnittlich können 20% an Brennstoff eingespart werden – ein erheblicher Beitrag zur Betriebskosten- und CO2-Reduzierung und zum Umweltschutz. Das Geniax-System stellt jederzeit genau die Leistung bereit, die er-forderlich ist. Überschüsse werden vermieden.

Abb. 4: Heizenergieeinsparung durch das Dezentrale Pumpensystem Wilo-Geniax

Bedarfsgerechte Steuerung durch eine zentrale IntelligenzDurch den kontinuierlichen Informationsfluss aus allen Räumen kann der Server die jeweils genau benötigte Vorlauftemperatur ermitteln und den Wärmeerzeuger entsprechend ansteuern (vgl. Abb. 5). Da-durch kann der Brennwerteffekt von modernen Heizgeräten besser ausgenutzt werden, da überhöhte Rücklauftemperaturen vermieden werden.

Abb. 5: Vorlauftemperaturen können abgesenkt werden

Maximaler Bedienkomfort in puncto Flexibilität, Regelgüte, Schnellaufheizung und NachtabsenkungÜber das Raumbediengerät kann individuell die jeweils gewünschte Temperatur angefordert werden. Die zentrale Steuerung sorgt für die entsprechende Wärmezufuhr mit einer bisher nicht erreichbaren Ge-nauigkeit.

Abb. 6: Vergleich der Regelgüte

Ausschalten der Heizung bei geöffneten FensternOptional können Fensterkontakte der Pumpenelektronik geöffnete Fenster signalisieren. Dieses kann auch alternativ über eine Tempera-tursprungerkennung realisiert werden.

Offen für FernzugriffFernbedienung und Diagnose über DSL sind zukünftig ebenfalls mög-lich.

Entfall des manuellen hydraulischen AbgleichsDer aufwändige und meist nicht richtig durchgeführte hydraulische Abgleich entfällt, da die dezentralen Pumpen zu jedem Zeitpunkt ex-akt nur den erforderlichen Massenstrom fördern.

Berechnung der Ventilautorität entfälltDa keine Heizkörperventile erforderlich sind, entfällt auch diese Be-rechnung.

MontagefreundlichkeitDie Baumaße der Pumpenadapter entsprechen den handelsüblichen Hahnblöcken. Pumpen können bei gefüllter Anlage ohne Wasserver-lust montiert und demontiert werden.

WärmeübergabeWärmeverteilungWärmeerzeugung

Mehrfamilienhaus Büro

20 %

24 %

20 %20 %22 %

17 %

Neubau Altbau Neubau NeubauAltbau

Heizenergieeinsparung

der

untersuchten

Gebäude

[%]

30

25

20

15

10

5

0

Einfamilienhaus

20

30

40

50

60

70

80

Soll-Vo

rlauftemperatur [

°C]

0-5-10-15-20 2015105

Außentemperatur [°C]

Heizkurve

BedarfsgeführteSoll-Vorlauftemperaturen

Vorlauftemperatur [

°C]

Zeit

Sollwert Thermostatventil Dezentrale Pumpe

00:00 12:00 12:00 12:00 12:0000:00 00:00 00:00 00:00

26

24

22

20

18

16

14

9


Grundlagen


GGrundlagen

Planun

gSystem

komponenten

Zubehör

Artik

elnu

mmern

Preise

Service

/ Zub

ehör

, Systeme

Schalt-

und

Regelgeräte

Pumpenm

anagem

ent

KomponentenDas Dezentrale Pumpensystem Wilo-Geniax umfasst drei Kompo-nentengruppen:

• Die Systemgruppe PumpeZu ihr gehören die Dezentrale Pumpe, die Pumpenadapter sowie die Pumpenelektronik.

• Die Systemgruppe ManagementZu ihr gehören der Geniax Server, der Buskoppler sowie das Netzteil.

• Die Systemgruppe Bedienung/SoftwareZu ihr gehören das Raumbediengerät Premium und die Projektie-rungssoftware.

Abb. 7: Geniax Pumpenadapter Duchgang RLF und Rückflussverhinderer

Abb. 8: Geniax Pumpenadapter H-Block Durchgang (links) und H-Block Eck (rechts) mit integrierten Rückflussverhinderern

Abb. 9: Geniax Pumpenelektronik

Abb. 10: Geniax Elektronikabdeckung

Systemgruppe Geniax PumpeDie Dezentrale Pumpe Wilo-Geniax ist die ausführende Einheit im Geniax-System. Ihre Aufgabe ist es, die Heizflächen mit den notwen-digen Massenströmen zu versorgen. Sie besteht aus drei Komponen-ten:

• dem Motor mit Laufrad und 1,5 m Anschlusskabel, nicht größer als ein Thermostatventil

• dem Pumpenadapter zur Aufnahme des Pumpenmotors mittels Bajo-nettverschluss und zum Anschluss an den Heizkörper, einschließlich Rückflussverhinderer, und

• der Steuerelektronik, die in einer Auf- oder Unterputz-Hohlwanddo-se in der Nähe des Pumpenmotors installiert wird.

Abb. 11: Geniax Dezentrale Pumpe mit Verkleidung

Als Adapter zur Montage steht für herkömmliche Kompaktheizkörper der Pumpenadapter Durchgang RLF zur Verfügung.Bei Heizkörpern mit unterem Zweipunktanschluss kann zwischen zwei Adaptern, H-Block Durchgang und H-Block Eck, gewählt wer-den. In diesen H-Blöcken ist der Rückflussverhinderer bereits inte-griert. Verkleidungen sind für alle drei Pumpenadapter optional er-hältlich (s. Abb. 12).

Abb. 12: Designverkleidung (links) und Designverkleidung H-Block (rechts)

Die Pumpenelektronik dient zur Drehzahlregelung und Überwachung des Motors. Die Drehzahlvorgabe für die Pumpe errechnet der Server anhand der Abweichung der am Raumbediengerät gemessenen Raumtemperatur vom dort eingestellten Raumtemperatur-Sollwert.

Abb. 13: Funktionseinheit „Dezentrale Pumpe“ insgesamt, fertig installiert



Grundlagen

Systemgruppe Management

• Geniax ServerIm Server werden alle Informationen gesammelt. Er errechnet daraus die Steuersignale sowohl für die einzelnen Pumpen als auch für den Wärmeerzeuger und die Motorventile. Zu Diagnosezwecken werden sämtliche Daten gespeichert.Zur Inbetriebnahme wird hier die Gesamtkonfiguration des Systems, die Projektierung, über eine SD-Karte eingegeben, die zuvor mit der Projektierungssoftware erstellt wird. Im Betrieb können von hier aus Sonderfunktionen aktiviert werden, z. B. für Servicearbeiten.

Folgende Funktionen stehen zur Verfügung:-Regelung der Raumtemperatur- Zeitprofile-Datum, Uhrzeit

- Energiesparmodus-Umschaltung Sommer-/Winterbetrieb-Handbetrieb Pumpen- Entlüftungsprogramm- Fenster-offen-Erkennung

(mit Kontakt oder mit Raumtemperatursensor)-Aufheizassistent-Aufheizoptimierung nach mehrstündiger Heizunterbrechung- Schnellaufheizung-Heiz-Ende-Optimierung

-Ansteuerung Wärmeerzeuger (Regelung der Vorlauftemperatur)-Optimierung der Wärmebereitstellung- Sicherheitsfunktionen- Pumpenkick- Raumfrostschutz-Anlagenfrostschutz-Wärmeerzeugerfrostschutz- Heizkreisfrostschutz- Sicherheitstemperaturbegrenzung bei Fußbodenheizung-Heizflächentemperaturbegrenzung bei Fußbodenheizung

• Geniax BuskopplerDer Geniax Buskoppler dient zur Verzweigung des Geniax-BUS-Sys-tems. Er trennt die einzelnen Bereiche galvanisch und verstärkt das Bussignal.

• Geniax NetzteilDas Netzteil dient der Spannungsversorgung für das Geniax-System. Über den Wilo-Geniax-BUS wird neben der Daten- und Signalüber-tragung auch die Stromversorgung der Pumpen und sonstigen Stell-einrichtungen gewährleistet. Je nach Anzahl der verwendeten Geräte und Busteilnehmer kann der erforderliche Leistungsbedarf variieren. Es besteht die Möglichkeit, zwischen zwei unterschiedlich leistungs-starken Netzteilen auszuwählen:

-Netzteil, klein (24 V DC SELV; 2,5 A)-Netzteil, groß (24 V DC SELV; 4,2 A)

Bei größerem Leistungsbedarf werden mehrere Netzteile in Kombi-nation mit Buskopplern eingesetzt (eine solche Kombination wird als Verstärker bezeichnet).

Systemgruppe Bedienung/Software

• Geniax Raumbediengerät PremiumAm Geniax Raumbediengerät Premium stellt der Nutzer mit einem übersichtlichen Menü die gewünschten Funktionen ein und kann den aktuellen Zustand ablesen. In ihm befindet sich auch der Fühler zur Raumtemperaturmessung. Deshalb sollte das Gerät nicht in der Nähe der Fenster oder Heizkörper installiert werden, um fremde Tempera-tureinflüsse durch Sonne, Leuchten, TV-Geräte etc. zu vermeiden. Empfohlen wird die Installation an Innenwänden, um zusätzlich auch eine gute Zugänglichkeit und Bedienung zu gewährleisten (z. B. im Bereich der Innentüren).

Um den Anforderungen verschiedener Gebäudetypen Rechnung zu tragen, kann bei der Projektierung zwischen drei unterschiedlichen Funktionseinstellungen des Raumbediengerät gewählt werden. Ein-zelheiten s. Kapitel „Produktbeschreibung Geniax Raumbediengerät Premium“, Variantenübersicht S. 99.

Abb. 14: Schnittstelle zum Benutzer - das Geniax Raumbediengerät Premium

• ProjektierungssoftwareWilo stellt eine Software zur Verfügung, die nach Eingabe aller Daten eine Konfigurationsdatei erstellt und dem Geniax Server alle Pla-nungsergebnisse zur Verfügung stellt.Sobald der hydraulische und der elektrische Plan endgültig festste-hen, werden alle wesentlichen Daten und vorgesehenen Funktionen eingegeben und mit Hilfe der Software die Geniax-Anlage konfigu-riert. Die Konfigurationsdatei wird auf einer SD-Karte gespeichert und vom Server als Grundlage für die gesamten Steuerfunktionen ge-nutzt. Die Übertragung der Daten erfolgt allein durch Einstecken der SD-Karte in den Server bei Inbetriebnahme. Spätere Änderungen z. B. durch Systemerweiterungen können im Server auf demselben Wege implementiert werden.

Die Projektierungssoftware erfordert folgende Eingaben:- Anlagenschaltbild- Anzahl der Heizkreise- Teilnahme an Vorlauftemperatursteuerung- Heizkreis-Zuordnung: Fußbodenheizung oder Heizkörper- Anzahl der Heizflächen- Bezeichung der Heizflächen- Druckverlust der einzelnen Heizflächen/Heizkörper (inkl. Rohrnetz etc.)- Volumenstrombedarf der einzelnen Heizflächen/Heizkörper- Modus der Regelung:- Raumtemperatur- Raumtemperierung mit Min.-Temperatur der Heizfläche

- Frostschutztemperatur

11


Grundlagen


GGrundlagen

Planun

gSystem

komponenten

Zubehör

Artik

elnu

mmern

Preise

Service

/ Zub

ehör

, Systeme

Schalt-

und

Regelgeräte

Pumpenm

anagem

ent

- Raumbediengerät vorhanden ja/nein- Fensterkontakte vorhanden ja/nein- angeschlossen an Raumbediengerät- angeschlossen an Pumpenelektronik

- Systemtemperaturen (z. B. 70/55 °C)- Auslegungstemperatur- maximale Vorlauftemperatur Wärmeerzeuger- minimale Vorlauftemperatur Wärmeerzeuger- Ansteuerung des Wärmeerzeugers ja/nein-mit Kontakt-mit 0-10 V

- Sommer-Winter-Umschaltung gewünscht- Sommer-Winter-Umschalttemperatur- Datum, Uhrzeit

EinsatzmöglichkeitenDas Geniax-System ist in Zweirohrsystemen in Neu- und Bestands-bauten einsetzbar. Es eignet sich sowohl für Ein- und Mehrfamilien-häuser als auch für Zweckbauten wie Bürogebäude. Die Wärmeüber-gabe kann sowohl mit Kompaktheizkörpern/Radiatoren als auch mit Flächenheizungen erfolgen und auch hinsichtlich der Wärmeerzeuger bestehen keine Einschränkungen. Ob gas- oder ölbefeuerte Kessel oder Wandheizgeräte die Wärme bereitstellen sollen, ob Wärmepum-pen, Pelletskessel oder Solaranlagen, das Dezentrale Pumpensystem Wilo-Geniax verteilt ihre Wärme mit höchster Effizienz.Wo immer ein neues Heizsystem geplant oder ein bestehendes von Grund auf saniert werden soll, sollte der Einsatz des Geniax-Systemserwogen werden.

StandardanwendungenDas Dezentrale Pumpensystem Wilo-Geniax kann mit beliebigen ty-pischen Heizsystemen verbunden werden. Im Folgenden werden die-se Standardanwendungen kurz skizziert und einzelne dabei zu be-rücksichtigende Aspekte angesprochen.Eine Übersicht über die einzelnen Planungsschritte und zu den ver-schiedenen möglichen Anlagenvarianten finden Sie im Kapitel „Pla-nungshinweise“ S. 13.Ausführliche Angaben zum Thema Planung finden Sie im Wilo-Geniax Planungshandbuch.

• EinfamilienhäuserIn Einfamilienhäusern sind häufig sowohl Fußbodenheizungen als auch Radiatoren zur Wärmeübergabe vorgesehen (vgl. Abb. 15). Kein Problem für das Geniax-System! Die Raumbediengeräte lassen den Benutzer in jedem Raum bei Bedarf die Komfortfunktion der Schnellaufheizung aktivieren. Ebenso können hierbei Grundeinstel-lungen wie Solltemperaturen, Datum und Uhrzeit vorgenommen werden.

Abb. 15: Zwei getrennt regelbare Heizkreise (Beispiel)

• MehrfamilienhäuserAuch Vermieter achten zunehmend auf die Begrenzung der Betriebs-kosten, um die Vermietbarkeit ihrer Wohnungen zu erhalten und zu verbessern. In den speziell für Mehrfamilienhäuser konfigurierten Raumbediengeräten können wie in der Einfamilienhausvariante Zeit-profile für einzelne Räume eingestellt werden. Grundeinstellungen bezüglich der Temperatur oder Datum- und Zeit können aber nur vonautorisiertem Personal am Server verändert werden.

• ZweckbautenFür Bürogebäude oder beispielsweise Behörden ist die zentrale und bedienerfreundliche Vorgabe von Zeit- und Temperaturprofilen von großem Vorteil für eine energieeffiziente Temperierung. Gegenwär-tig wird häufig viel Heizenergie unnötig aufgewendet, da raumweise adäquate Einstellungen kaum möglich sind. In größeren Räumen kann ein einzelnes Raumbediengerät die Ist- und Soll-Werte der Tempera-tur erfassen und zur Steuerung der dezentralen Pumpen an mehreren Heizkörpern dem Server melden.

Abb. 16: Heizanlage mit mehreren Etagen oder Steigesträngen (Beispiel)

Hinweis:Bei großen Objekten ist die maximale Leitungslänge des Bussystems zu beachten (ca. 2.000 m). Bei mehr als 252 Busteilnehmern muss ein weiterer Server verwendet werden.

GeniaxServer

T

T

T

T

M

T

T

GeniaxServer

T

T

T

T



Grundlagen

• NeubauOptimal lässt sich das Dezentrale Pumpensystem Wilo-Geniax bei der Planung eines neuen Gebäudes integrieren. Die Effizienzanforde-rungen der Energieeinsparverordnung und kommender EU-Richtli-nien werden durch eine bedarfgerechte Leistungs- und Vorlauftem-peraturregelung optimal erfüllt.

• SanierungWird das Heizsystem eines Gebäudes von Grund auf saniert, so muss wie beim Neubau verfahren werden. Grundsätzlich kann auch bei ei-ner Teilsanierung eines Heizsystems das Dezentrale Pumpensystem Wilo-Geniax eingesetzt werden. Hinsichtlich der Heizmitteltempera-tur bestehen keine Einschränkungen. Die Pumpen arbeiten in einem Temperaturbereich von +2 bis +95 °C. In jedem Fall ist wie bei einem Neubau eine vollständige Rohrnetzberechnung erforderlich.

• RadiatorenAlle bekannten Radiatorformen können mit den Dezentralen Geniax-Pumpen versorgt werden. Bei der Planung ist darauf zu achten, das die Förderdaten der Geniax Pumpen nicht überschritten werden, um die ermittelten Leistungsdaten auch übertragen zu können. Zum An-schluss an unterschiedliche Gewinde stehen selbstdichtende Redu-zier-Doppelnippel und Ausgleichsstücke EUROkonus zur Verfügung.

• FlächenheizungenDie Versorgung von Flächenheizungen ist nach Eingabe ihrer spezi-fischen Kennwerte leicht zu realisieren. Bei größeren Räumen kann unter Umständen die Förderhöhe der Pumpe nicht ausreichen. In sol-chen Fällen sollte die Heizfläche in mehrere Kreise aufgeteilt und von mehreren Pumpen versorgt werden.

• Beliebige WärmeerzeugerAlle bekannten Wärmeerzeuger können in ein Wilo-Geniax-System eingebunden werden, unabhängig von der Brennstoffart oder An-triebsenergie.Besitzt der Wärmeerzeuger eine 0-10V-Schnittstelle zur Regulierung der Vorlauftemperatur, so liefert der Server das entsprechende Stell-signal. Er berechnet aus allen ihm kontinuierlich gelieferten Daten die niedrigste Soll-Vorlauftemperatur, die ausreicht, um alle angeschlos-senen Räume mit der gewünschten Wärme zu versorgen.Belädt der Wärmeerzeuger einen Pufferspeicher, so steuert der Server einen Drei-Wege-Mischer zur Vorlauftemperaturregelung, um die Heizmitteltemperatur auf dem niedrigsten ausreichenden Tempera-turniveau zu halten. So wird jeder Wärmeverlust auf das geringst mög-liche Maß begrenzt. Gleichzeitig werden alle Räume optimal erwärmt.

• ErweiterungenHäufig ist in einer Planungsphase nicht auszuschließen, dass zu einem späteren Zeitpunkt zusätzlich weitere Räume beheizt werden sollen. Ein solcher Fall ist für die Dimensionierung des Wärmeerzeu-gers ein Problem, nicht aber für die Planung eines Wilo- Geniax-Sys-tems. Spätere Erweiterungen sind problemlos möglich.Solange die maximal mögliche Anzahl von Busteilnehmern nicht überschritten wird (s. Kapitel „Einsatzgrenzen“), können zu einem beliebigen Zeitpunkt weitere Raumbediengeräte und Pumpen an das System angeschlossen und vom Server verwaltet werden.In diesem Fall ist es notwendig, die Projektierung entsprechend zu ergänzen und über die SD-Karte die neue Konfigurationsdatei auf den Server zu übertragen.

EinsatzgrenzenTrotz all der bis hier beschriebenen Vielseitigkeit gibt es aber auch Grenzen, die bei der Planung zu beachten sind.

• Einrohrsysteme eignen sich aus hydraulischen Gründen nicht für den Einsatz des Wilo-Geniax-Systems.

• Das Wilo-Geniax-Bussystem, das sowohl die Datenübermittlung als auch die Versorgungsspannung für die Pumpen und Raumbedienge-räte liefert, kann bis zu 252 angeschlossene Geräte als Busteilnehmer bedienen. Werden mehr als 252 Teilnehmer benötigt, muss ein wei-terer Geniax Server eingesetzt werden.

• Die Gesamtlänge des Bussystems darf 2.000 m nicht überschreiten.• Der Betrieb von Flächenheizsystemen mit dem Geniax-System ist ebenso wie mit Radiatoren uneingeschränkt möglich. Auch hier sind bei der Berechnung und Planung die maximalen Förderdaten der Ge-niax Pumpen zu beachten.

• Geniax Pumpen können hydraulisch nicht in Reihe betrieben werden.

13


Planungshinweise


GGrundlagen

Planun

gSystem

komponenten

Zubehör

Artik

elnu

mmern

Preise

Service

/ Zub

ehör

, Systeme

Schalt-

und

Regelgeräte

Pumpenm

anagem

ent

Vorgehensweise bei der Planung eines Dezentralen Pumpen-systems Wilo-Geniax

Beachtung des ZusammenspielsWird der Einsatz dezentraler Pumpen geplant, so muss stets das Sys-tem als Ganzes betrachtet werden. Denn am Ende der integralen Pla-nung soll ein optimales Zusammenspiel aller Komponenten stehen. Die Übersicht Abb. 17 auf der nächsten Seite verdeutlicht den nichtli-nearen Charakter des Planungsprozesses.

Gebäude und Präferenzen des BauherrnAusgangspunkt ist natürlich das Gebäude mit seinem spezifischen Wärmebedarf. Die Wünsche des Bauherrn nach bestimmten Wärmeü-bergabesystemen wie Fußboden- und/oder Radiatorheizungen bil-den zusammen mit den physikalischen Gegebenheiten den Start-punkt der Planung.

WärmeerzeugerDie Wahl des Wärmeerzeugers prägt dem System die nächsten Ei-genschaften auf. Je nachdem, ob der Wärmeerzeuger über eine inte-grierte Pumpe verfügt und/oder eine Mindest-Umlaufwassermenge benötigt, kann eine hydraulische Entkopplung von Primär- und Heiz-kreisen erforderlich sein, z. B. mittels einer hydraulischen Weiche (s. a. Kapitel „ Anlagenschaltbilder“ ab S. 15). Um die Möglichkeit der Vorl-auftemperaturoptimierung nutzen zu können, eignen sich am besten Wärmeerzeuger mit einer 0–10V-Schnittstelle zu ihrer Regelung.

WärmeverteilungDie Wärmeverteilung muss die festgelegten Vorgaben erfüllen. Gleichzeitig sollte sie optimal die Möglichkeiten des Einsatzes de-zentraler Pumpen nutzen. Dabei sind die Förderhöhen der Pumpen zu beachten. Hierbei muss ggf. zwischen mehreren möglichen hydrau-lischen Varianten gewählt werden. Unterschiedliche Möglichkeiten zur optimalen Verteilung sind im Ka-pitel „ Anlagenschaltbilder“ ab S. 15 dargestellt. Hinweise zur Dimen-sionierung der jeweils benötigten Aggregate sind im Wilo-Geniax Planungshandbuch zu finden.

Geniax-BUS-SystemSteht die hydraulische Planung fest, beginnt die Planung des Wilo-Geniax-BUS. Hierzu sind maßstabgetreue Gebäudepläne zwingende Voraussetzung. Die genauen Leitungslängen sind erforderlich für die Ermittlung einer ausreichenden Stromversorgung.Der Installationsort der Raumbediengeräte wird durch die Raumauf-teilung bestimmt und erfolgt in der Regel an den Innenwänden. Aus der hydraulischen Planung stehen die Montageorte der Pumpen und deren Elektroniken fest (Abstand Pumpe zu Elektronik max. 1,5 m) fest. In der Umgebung des Wärmeerzeugers ist als nächstes der In-stallationsort des Schaltschranks für Geniax Server und Netzteil zu bestimmen. Vom Server aus werden die Linien des Geniax-BUS nach den im Wilo-Geniax Planungshandbuch beschriebenen Vorgaben geplant. Bei Verzweigungen sind Geniax Buskoppler mit Netzteil vorzusehen. Das gleiche gilt für größere Leitungslängen, bei denen eine ausreichende Stromversorgung mit nur einem zentralen Netzteil nicht gewährleis-tet werden kann.Zum Abschluss der Elektroplanung wird ein Topologieplan mit allen Busteilnehmern und Leitungswegen erstellt. Der Topologieplan be-schreibt die Anordnung von Busteilnehmern sowie die Kabelführung

in Gebäuden unter Beachtung der spezifischen Eigenschaften der Busteilnehmer.

ProjektierungStehen alle Komponenten einschließlich der Massenströme sowie das Regelungskonzept fest, werden die wesentlichen Details in die Pro-jektierung übernommen. Die mit der Projektierungssoftware erstellte Konfigurationsdatei wird auf eine SD-Karte gespeichert und diese zur Inbetriebnahme in den Server eingesteckt. Dabei wird automatisch die Konfiguration in den Server geladen. Diese Datei bildet die Grund-lage für alle Zuordnungen der Komponenten und deren Regelfunkti-onen.

Unterschiede zu konventionellem VorgehenDie Planung eines Heizungssystems mit dezentralen Pumpen nach dem Wilo-Geniax-Prinzip unterscheidet sich vom konventionellen Vorgehen bis zur Heizflächenberechnung nicht.Sobald die Druckverluste der einzelnen Heizkörperstränge bekannt sind, muss geprüft werden, ob die Förderhöhe der dezentralen Hei-zungspumpen in jedem Fall ausreicht. Ist dies nicht der Fall, so kann durch Vergrößerung von Leitungsquerschnitten, Aufteilung von Heizkreisen oder durch Einplanen eines Zubringerkreises eine Lösung gefunden werden.Wichtig bei der Planung ist, dass die dezentralen Heizungspumpen immer im Rücklauf installiert werden müssen. Zusätzlich müssen Rückflussverhinderer im Vorlauf vorgesehen werden (bei Geniax Pumpenadaptern H-Block bereits integriert).Eine Überprüfung der Ventilautorität entfällt beim Geniax-System, da keine Heizkörperventile oder andere Drosselorgane erforderlich sind.

Ausführliche Angaben zum Thema „Planung eines Wilo-Geniax-Sys-tems“ sind im Wilo-Geniax Planungshandbuch zu finden.



Planungshinweise

Abb. 17: Planungsschritte

Heizlastberechnung

Festlegung derSystemtemperatur

Festlegung derWärmeübergabesysteme

Festlegung Heizkörper undFußbodenheizkreise

(= Anzahl Geniax-Pumpen)

Planung der Wilo Geniax-BUS-Linieneinschließlich erforderlicher

Verzweigungen

Wärmeverteilung

Primär- und Verteilkreise hydraulisch entkoppeln?Zubringerpumpe erforderlich / sinnvoll?

Festlegung der Vorlaufregelung der Heizkreise

Festlegung Anlagenschaltbild

Überprüfung, ob Förderhöhe der Pumpen in jedem Fall genügen

Planung Heizungstechnik

Planung Elektrotechnik

Bestimmung der Leitungslängenund Überprüfen der Machbarkeit

Projektierung

Heizflächenberechnung

Rohrnetzberechnung

Heizleistung regelbarüber 0 – 10 V-Schnittstelle?

Pufferspeicher?

Integrierte Pumpe?

Mindest-Wasserumlaufmengezu berücksichtigen?

15


Anlagenschaltbilder


GGrundlagen

Planun

gSystem

komponenten

Zubehö

rArtik

elnu

mmern

Preise

Service

/ Zub

ehör

, Systeme

Schalt-

und

Regelgeräte

Pumpenm

anagem

ent

Anlagenbeschreibung• Wärmeerzeuger mit integrierter Pumpe

(Niedertemperatur- oder Brennwerttechnik)• Einkreissystem: Radiatoren- oder Fußbodenheizkreis• Massenstromdrosselung auf der Primärseite zur Optimierung des

Brennwertnutzens

Planungshinweise:• Um eine Ansteuerung durch den Geniax Server zu ermöglichen, muss der Wärmeerzeuger mit einer Schnittstelle 0-10 V ausgestattet sein.

• Einzelheiten zum Thema Planung s. Geniax-Planungshandbuch.

Anlagenschaltbild 1: EinkreissystemWärmeerzeuger mit integrierter Pumpe (z. B. Wandheizgerät),OHNE bauseits sicherzustellender Mindest-Umlaufwassermenge

T

T

14

21

20

2

1

2

1

8b

T

T

M

8a

26

36

35

GeniaxServer

3

a b

23

T

4 4

Achtung: Prinzipdarstellung! Ersetzt nicht die fachgerechte Planung!Dieses Anlagenschema enthält nicht alle zur fachgerechten Installation erforderlichen Absperr- und Sicherheitseinrichtungen sowie Elektrover-drahtung. Die einschlägigen Normen und Richtlinien sind zu beachten.

Geniax Komponenten:1 Dezentrale Pumpe Geniax2 Rückflussverhinderer3 Server4 Raumbediengerät8a Vorlauffühler (PT 1000) primärseitig8b Vorlauffühler (PT 1000) sekundärseitig14 Außentemperaturfühler (PT 1000)

Bauseitige Komponenten:20 Warmwasserspeicher (optional)21 Wärmeerzeuger mit integrierter Pumpe (z. B. Wandheizgerät)23 Hydraulische Weiche (Ausführung der Weiche/des Temperatur-

fühlers entsprechend den Vorgaben des Wärmeerzeuger-Her-stellers)

26 Motorisches Drosselventil (0-10 V)35 Ausdehnungsgefäß36 Sicherheitsventil

Über Geniax Server angesteuerte Komponenten zur Regelung der Systemtemperaturen:a Ansteuerung Wärmeerzeuger 0-10 V oder

Ansteuerung Wärmeerzeuger HEIZBETRIEB AUSb Motorisches Drosselventil (0-10 V)



Anlagenschaltbilder


(Niedertemperatur- oder Brennwerttechnik)• Einkreissystem: Radiatoren- oder Fußbodenheizkreis



Anlagenschaltbild 2: EinkreissystemWärmeerzeuger mit integrierter Pumpe (z. B. Wandheizgerät),MIT bauseits sicherzustellender Mindest-Umlaufwassermenge

T

GeniaxServer

314

21

a

20 36

2335

2

1

2

1

8T

T

T

4 4

AAchtung: Prinzipdarstellung! Ersetzt nicht die fachgerechte Planung!Dieses Anlagenschema enthält nicht alle zur fachgerechten Installation erforderlichen Absperr- und Sicherheitseinrichtungen sowie Elektrover-drahtung. Die einschlägigen Normen und Richtlinien sind zu beachten.

Geniax Komponenten:1 Dezentrale Pumpe2 Rückflussverhinderer3 Server4 Raumbediengerät8 Vorlauffühler (PT 1000)14 Außentemperaturfühler (PT 1000)



35 Ausdehnungsgefäß36 Sicherheitsventil


Ansteuerung Wärmeerzeuger HEIZBETRIEB AUS

17


Anlagenschaltbilder


GGrundlagen

Planun

gSystem

komponenten

Zubehö

rArtik

elnu

mmern

Preise

Service

/ Zub

ehör

, Systeme

Schalt-

und

Regelgeräte

Pumpenm

anagem

ent


(Niedertemperatur- oder Brennwerttechnik)• Zweikreissystem:Heizkreis 1: RadiatorenheizkreisHeizkreis 2: Fußbodenheizkreis

• Massenstromdrosselung auf der Primärseite zur Optimierung des Brennwertnutzens



Anlagenschaltbild 3: ZweikreissystemWärmeerzeuger mit integrierter Pumpe (z. B. Wandheizgerät),OHNE bauseits sicherzustellender Mindest-Umlaufwassermenge

GeniaxServer

T

MT

TT

T

314

21

20

2

2

27

8b

268aMT 268a

8b

1

1 2 1

2

1T

a b c

36

35

23 T

4 4

4 4


Geniax Komponenten:1 Dezentrale Pumpe2 Rückflussverhinderer3 Server4 Raumbediengerät8a Vorlauffühler (PT 1000) primärseitig8b Vorlauffühler (PT 1000) sekundärseitig14 Außentemperaturfühler (PT 1000)



26 Motorisches Drosselventil (0-10 V)27 Maximalthermostat35 Ausdehnungsgefäß36 Sicherheitsventil


Ansteuerung Wärmeerzeuger HEIZBETRIEB AUSb Motorisches Drosselventil (0-10 V) Heizkreis 1c Motorisches Drosselventil (0-10 V) Heizkreis 2



Anlagenschaltbilder



Planungshinweise:• Dieses Planungsbeispiel ist geeignet, wenn es sich um eine Anlage mit hohen Volumenströmen im Fußbodenheizkreis handelt.

• Um eine Ansteuerung durch den Geniax Server zu ermöglichen, muss der Wärmeerzeuger mit einer Schnittstelle 0-10 V ausgestattet sein.


Anlagenschaltbild 4: ZweikreissystemWärmeerzeuger mit integrierter Pumpe (z. B. Wandheizgerät), MIT bauseits sicherzustellender Mindest-Umlaufwassermenge

GeniaxServer

T

MT

TT

314

21

20

2

8b

268a

8b

1

2

1T

a b

36

35

25

23 T

T

2

27

1 2 14 4

4 4


Geniax Komponenten:1 Dezentrale Pumpe2 Rückflussverhinderer3 Server4 Raumbediengerät8a Vorlauffühler (PT 1000) primärseitig8b Vorlauffühler (PT 1000) sekundärseitig14 Außentemperaturfühler (PT 1000)



25 Regulierventil (mit Stellungsanzeige)26 Motorisches Drosselventil (0-10 V)27 Maximalthermostat35 Ausdehnungsgefäß36 Sicherheitsventil



19


Anlagenschaltbilder


GGrundlagen

Planun

gSystem

komponenten

Zubehö

rArtik

elnu

mmern

Preise

Service

/ Zub

ehör

, Systeme

Schalt-

und

Regelgeräte

Pumpenm

anagem

ent



Planungshinweise:• Dieses Planungsbeispiel ist geeignet, wenn es sich um eine Anlage mit geringen Volumenströmen im Fußbodenheizkreis handelt.


• Druckverlust und Regelverhalten des 3-Wege-Mischers beachten. Einzelheiten zum Thema Planung s. Geniax-Planungshandbuch.

Anlagenschaltbild 5: ZweikreissystemWärmeerzeuger mit integrierter Pumpe (z. B. Wandheizgerät),MIT bauseits sicherzustellender Mindest-Umlaufwassermenge

GeniaxServer

T

314

21

20

2

T8

1

2

1T

T

M30

8

23

a b

36

35

T

T

2

27

1 2 1

4 4

4 4





27 Maximalthermostat30 3-Wege-Mischer (0-10 V)35 Ausdehnungsgefäß36 Sicherheitsventil





Anlagenschaltbilder


(Niedertemperatur- oder Brennwerttechnik)• Zweikreissystem - Heizkreis 1: Radiatorenheizkreis

Heizkreis 2: Fußbodenheizkreis

Planungshinweise:• Dieses Planungsbeispiel ist geeignet, wenn es sich um eine Anlage handelt, bei der zwei Heizkreise unabhängig voneinander geregelt werden sollen (z. B. Zweifamilienhaus).



Anlagenschaltbild 6: ZweikreissystemWärmeerzeuger mit integrierter Pumpe (z. B. Wandheizgerät),MIT bauseits sicherzustellender Mindest-Umlaufwassermenge

GeniaxServer

T

314

21

20

T

T

2

1

2

1

8

M30

T

2

1

2

1

8

M30

23

36

35

b ca

T

4 4

4 4


GGeniax Komponenten:1 Dezentrale Pumpe2 Rückflussverhinderer3 Server4 Raumbediengerät8 Vorlauffühler (PT 1000)14 Außentemperaturfühler (PT 1000)



30 3-Wege-Mischer (0-10 V)35 Ausdehnungsgefäß36 Sicherheitsventil


Ansteuerung Wärmeerzeuger HEIZBETRIEB AUSb 3-Wege-Mischer (0-10 V) Heizkreis 1c 3-Wege-Mischer (0-10 V) Heizkreis 2

21


Anlagenschaltbilder


GGrundlagen

Planun

gSystem

komponenten

Zubehö

rArtik

elnu

mmern

Preise

Service

/ Zub

ehör

, Systeme

Schalt-

und

Regelgeräte

Pumpenm

anagem

ent


(Niedertemperatur- oder Brennwerttechnik)• Mehrkreissystem: Radiatorenheizkreise 1 bis n

Planungshinweise:• Dieses Planungsbeispiel ist geeignet, wenn es sich z. B. um eine Anla-ge für ein Mehrfamilienhaus handelt.



Anlagenschaltbild 7: MehrkreissystemWärmeerzeuger mit integrierter Pumpe (z. B. Wandheizgerät)

GeniaxServer

T

3

4

4

4

4

4

4

4

4

4

14

21

20

2

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

1

25 25 25

T

T8

23

2

1

2

1

2

1

23

a

36

35

23T


Geniax Komponenten:1 Dezentrale Pumpe 2 Rückflussverhinderer3 Server4 Raumbediengerät8 Vorlauffühler (PT 1000)14 Außentemperaturfühler (PT 1000)



25 Regulierventil (mit Stellungsanzeige)35 Ausdehnungsgefäß36 Sicherheitsventil





Anlagenschaltbilder

Anlagenbeschreibung• Wärmeerzeuger ohne integrierte Pumpe

(z. B. Niedertemperatur- oder Brennwertkessel)• Einkreissystem:Heizkreis 1: Radiatorenheizkreis Heizkreis 2: Radiatorenheizkreis



Anlagenschaltbild 8: EinkreissystemWärmeerzeuger ohne integrierte Pumpe (z. B. Kessel) mit direkt angeschlossenen Verbraucherkreisen

T

GeniaxServer

T

2

1

2

1

314

21

20

28

29

8

T

a

4 4

36

35



Bauseitige Komponenten:20 Warmwasserspeicher (optional)21 Wärmeerzeuger ohne integrierte Pumpe28 Speicherladepumpe29 Rückflussverhinderer35 Ausdehnungsgefäß36 Sicherheitsventil



23


Anlagenschaltbilder


GGrundlagen

Planun

gSystem

komponenten

Zubehö

rArtik

elnu

mmern

Preise

Service

/ Zub

ehör

, Systeme

Schalt-

und

Regelgeräte

Pumpenm

anagem

ent


(z. B. Niedertemperatur- oder Brennwertkessel)• Zweikreissystem - Heizkreis 1: Radiatorenheizkreis

Heizkreis 2: Fußbodenheizkreis

Planungshinweise:• Dieses Planungsbeispiel ist geeignet, wenn es sich um eine Anlage mit geringen Volumenströmen im Fußbodenheizkreis handelt.



Anlagenschaltbild 9: ZweikreissystemWärmeerzeuger ohne integrierte Pumpe (z. B. Kessel) mit direkt angeschlossenen Verbraucherkreisen

T T

GeniaxServer

T

M

2

1

2

1

314

21

20

28

29

30

8 8

T

a b

36

35

T

2

27

1 2 1

4 4

4 4



Bauseitige Komponenten:20 Warmwasserspeicher (optional)21 Wärmeerzeuger ohne integrierte Pumpe27 Maximalthermostat28 Speicherladepumpe29 Rückflussverhinderer30 3-Wege-Mischer (0-10 V)35 Ausdehnungsgefäß36 Sicherheitsventil


Ansteuerung Wärmeerzeuger HEIZBETRIEB AUSb 3-Wege-Mischer (0-10 V) Heizkreis 2



Anlagenschaltbilder


(z. B. Niedertemperatur- oder Brennwertkessel)• Zweikreissystem - Heizkreis 1: Radiatorenheizkreis (z. B. Wohnung 1)

Heizkreis 2: Radiatorenheizkreis (z. B. Wohnung 2)

Planungshinweise:• Dieses Planungsbeispiel ist geeignet, wenn es sich um eine Anlage handelt, bei der zwei Heizkreise unabhängig voneinander geregelt werden sollen (z. B. Zweifamilienhaus).



Anlagenschaltbild 10: ZweikreissystemWärmeerzeuger ohne integrierte Pumpe (z. B. Kessel) mit direkt angeschlossenen Verbraucherkreisen

GeniaxServer

T

314

21

20 29

T

T

2

1

2

1

8

M30

T

2

1

2

1

8

M30

28

b ca

36

35

4 4

4 4


Geniax Komponenten:1 Dezentrale Pumpe 2 Rückflussverhinderer3 Server4 Raumbediengerät8 Vorlauffühler (PT 1000)14 Außentemperaturfühler (PT 1000)

Bauseitige Komponenten:20 Warmwasserspeicher (optional)21 Wärmeerzeuger ohne integrierte Pumpe28 Speicherladepumpe29 Rückflussverhinderer30 3-Wege-Mischer (0-10 V)35 Ausdehnungsgefäß36 Sicherheitsventil


Ansteuerung Wärmeerzeuger HEIZBETRIEB AUSb 3-Wege-Mischer (0-10 V) Heizkreis 1c 3-Wege-Mischer (0-10 V) Heizkreis 2

25


Anlagenschaltbilder


GGrundlagen

Planun

gSystem

komponenten

Zubehö

rArtik

elnu

mmern

Preise

Service

/ Zub

ehör

, Systeme

Schalt-

und

Regelgeräte

Pumpenm

anagem

ent


(z. B. Niedertemperatur- oder Brennwertkessel)• Mehrkreissystem: Radiatorenheizkreise 1 bis n




Anlagenschaltbild 11: MehrkreissystemWärmeerzeuger ohne integrierte Pumpe (z. B. Kessel)mit direkt angeschlossenen Verbraucherkreisen

20 29

2

29

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

1

25 25 25T8

23 23

2

1

2

1

2

1

23

GeniaxServer

T

314

21

T

31

a

28

36

35

4

4

4

4

4

4

4

4

4

2



Bauseitige Komponenten:20 Warmwasserspeicher (optional)21 Wärmeerzeuger ohne integrierte Pumpe23 Hydraulische Weiche25 Regulierventil (mit Stellungsanzeige)28 Speicherladepumpe29 Rückflussverhinderer31 Zubringerpumpe35 Ausdehnungsgefäß36 Sicherheitsventil





Anlagenschaltbilder

Anlagenbeschreibung• Anlage mit hydraulischer Entkopplung über Pufferspeicher. Anwend-bar z. B. in Verbindung mit Wärmepumpen, Festbrennstoffkesseln, Solaranlagen o. ä. auf der Wärmeerzeugerseite

• Einkreissystem: Radiatoren- oder Fußbodenheizkreis

Planungshinweise:• Druckverlust und Regelverhalten des 3-Wege-Mischers beachten.

Einzelheiten zum Thema Planung s. Geniax-Planungshandbuch.

Anlagenschaltbild 12: EinkreissystemÜber Pufferspeicher indirekt angeschlossene Verbraucherkreise

GeniaxServer

T

T

2

1

2

1

314

8

32

34

33

T

M30

a

36

35

4 4



Bauseitige Komponenten:30 3-Wege-Mischer (0-10 V)32 Pufferspeicher33 Pufferspeicher-Ladepumpe34 Pufferspeicherfühler35 Ausdehnungsgefäß36 Sicherheitsventil

Über Geniax Server angesteuerte Komponenten zur Regelung der Systemtemperaturen:a 3-Wege-Mischer (0-10 V) Heizkreis 1

27


Anlagenschaltbilder


GGrundlagen

Planun

gSystem

komponenten

Zubehö

rArtik

elnu

mmern

Preise

Service

/ Zub

ehör

, Systeme

Schalt-

und

Regelgeräte

Pumpenm

anagem

ent

Anlagenbeschreibung• Anlage mit hydraulischer Entkopplung über Pufferspeicher. Anwend-bar z. B. in Verbindung mit Wärmepumpen, Festbrennstoffkesseln, Solaranlagen o. ä. auf der Wärmeerzeugerseite

• Mehrkreissystem: Radiatorenheizkreise 1 bis n



Anlagenschaltbild 13: MehrkreissystemÜber Pufferspeicher indirekt angeschlossene Verbraucherkreise

M

2

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

1

25 25 25T8

23 23

2

1

2

1

2

1

23

31

T

32

34

33

GeniaxServer

314

T

30

a

36

35

4

4

4

4

4

4

4

4

4



Bauseitige Komponenten:23 Hydraulische Weiche25 Regulierventil (mit Stellungsanzeige)30 3-Wege-Mischer (0-10 V)31 Zubringerpumpe32 Pufferspeicher33 Pufferspeicher-Ladepumpe34 Pufferspeicherfühler35 Ausdehnungsgefäß36 Sicherheitsventil

Über Geniax Server angesteuerte Komponenten zur Regelung der Systemtemperaturen:a 3-Wege-Mischer (0-10 V)


Geniax - Das Dezentrale PumpensystemInhaltsverzeichnis

Geniax Systemkomponenten

Systemgruppe Geniax Pumpe Dezentrale Pumpe Wilo-Geniax, Pumpenelektronik, Pumpenadapter 30

Übersicht Systemkomponenten 30

Dezentrale Pumpe Wilo-Geniax 30

Produktbeschreibung 38

Technische Daten

- in Verbindung mit Pumpenadapter Durchgang RLF 52

- in Verbindung mit Pumpenadapter H-Block Durchgang 60

- in Verbindung mit Pumpenadapter H-Block Eck 68

Kennlinien

- in Verbindung mit Pumpenadapter Durchgang RLF 54

- in Verbindung mit Pumpenadapter H-Block Durchgang 62

- in Verbindung mit Pumpenadapter H-Block Eck 70

Maße 40

Installationsbeispiele s. Geniax Pumpenadapter

Geniax Pumpenelektronik 30


Technische Daten 44

Klemmenpläne 46

Installationsbeispiel 48

Maße 49

Geniax Pumpenadapter Durchgang RLF 32


Technische Daten 52

Kennlinie 54

Maße 55

Installationsbeispiel 56

Geniax Pumpenadapter H-Block Durchgang 32


Technische Daten 60

Kennlinie 62

Maße 63

Installationsbeispiele 64

Geniax Pumpenadapter H-Block Eck 32


Technische Daten 68

Kennlinie 70

Maße 71

Installationsbeispiele 73

29

Geniax - Das Dezentrale PumpensystemInhaltsverzeichnis


GGrundlagen

Planun

gSystem

kompo

nenten

Artik

elnu

mmern

Preise

Service

/ Zub

ehör

, Systeme

Schalt-

und

Regelgeräte

Pumpenm

anagem

ent

Systemgruppe Geniax Management Geniax Server, Buskoppler, Netzteil 34


Geniax Server 34


Technische Daten 78

Klemmenpläne 79

Maße, Montagebeispiel 84

Geniax Buskoppler 34


Technische Daten 86

Klemmenplan 87

Maße, Montagebeispiel 88

Geniax Netzteil 34


Technische Daten 90

Klemmenplan, Anschlusspläne, Kabelquerschnitte 93

Maße, Montagebeispiele 94

Systemgruppe Geniax Bedienung Geniax Raumbediengerät Premium 36


Geniax Raumbediengerät Premium 36


Technische Daten 100

Klemmenpläne 101

Maße 103

Geniax Zubehör

Geniax Zubehör Designzubehör, hydraulisches Zubehör, elektrisches Zubehör 104

Designzubehör (Verkleidungen) 104

Hydraulisches Zubehör 105

Elektrisches Zubehör 106

Geniax Systemkomponenten


Geniax SystemkomponentenÜbersicht Systemkomponenten

Systemgruppe Geniax Pumpe

Dezentrale Pumpe Wilo-Geniax

>Dezentrale Heizungspumpe Wilo-Geniax• Nassläufer-Umwälzpumpe in Hocheffizi-enztechnik mit automatischer Leistungsan-passung. Bestehend aus Motor in ECM-Technologie mit Gehäuse, Anschlusskabel 1,5 m lang sowie hydraulischer Einheit zur Verbindung mit entsprechenden Geniax Pumpenadaptern. Inkl. Verkleidung.

> Einsatz:• Die Pumpen (inkl. den dazugehörigen Pum-penelektroniken) sind die ausführenden Komponenten innerhalb des Dezentralen Pumpensystem Wilo-Geniax. Sie versorgen die Heizflächen (Radiatoren/Flächenheiz-kreise) mit den notwendigen Massenströ-men. Einsetzbar in allen üblichen Zweirohr-systemen/-anlagen.

Geniax Pumpenelektronik

>Pumpenelektronik• Anschlussfertige, in Pumpennähe zu instal-lierende Elektronik zur Steuerung/Regelung der Dezentralen Pumpe.

> Einsatz:Innerhalb des Dezentralen Pumpensystems sorgt die Pumpenelektronik in Verbindung mit der dazugehörigen Pumpe für die Um-wälzung des zur Wärmeübertragung einge-setzten Fördermediums.

31




GGrundlagen

Planun

gSystem

kompo

nenten

Artik

elnu

mmern

Preise

Service

/ Zub

ehör

, Systeme

Schalt-

und

Regelgeräte

Pumpenm

anagem

ent


>Produktmerkmale:• Anschlussfertiges Komplettgerät• Nassläufer-Umwälzpumpe in Hocheffizienztechnik• Höchste Wirkungsgrade durch ECM-Technologie• Betrieb mit Sicherheitskleinspannung 24 V DC SELV

>Weitere Informationen: Seite:• Grundlagen, Planung. . . . . . . . . . . . . . 6• Produktbeschreibung . . . . . . . . . . . . . 38• Technische Daten in Verbindung mit- Pumpenadapter Durchgang RLF . . 52- Pumpenadapter H-Block Durchg.. 60- Pumpenadapter H-Block Eck. . . . . 68

• Kennlinien in Verbindung mit- Pumpenadapter Durchgang RLF . . 54- Pumpenadapter H-Block Durchg.. 62- Pumpenadapter H-Block Eck. . . . . 70

• Maße. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40


>Produktmerkmale:• Anschlussfertige Elektronik• Bedarfsgeführte Drehzahlregelung der Dezentralen Pumpe Wilo-Geniax• Zusatzfunktionen:-Vor-/Rücklauftemperaturerfassung am Heizkörper/Heizkreis (Wilo-Geniax Zubehör)- Fenster-offen-Erkennung (bauseitiges Zubehör)

• Einbau in handelsübliche Unterputz-Hohlwanddosen oder Aufputzdosen• Elektronikabdeckung im Geniax Design mit integrierter Kabelaufwicklung als Geniax Zubehör erhältlich. Alternativ: Verwendung von Abdeckungen gängiger Hersteller möglich

• Betrieb mit Sicherheitskleinspannung 24 V DC SELV

>Weitere Informationen: Seite:• Grundlagen, Planung. . . . . . . . . . . . . . 6• Produktbeschreibung . . . . . . . . . . . . . 42• Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . 44• Klemmenpläne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46• Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104




Geniax Pumpenadapter Durchgang RLF

>Pumpenadapter Durchgang RLF• Anschlussfertiger Pumpenadapter in Aus-

führung Durchgang zur Aufnahme der de-zentralen Heizungspumpe Wilo-Geniax

> Einsatz:• Zum Anschluss an herkömmliche Kompakt-heizkörper/Radiatoren sowie in Heizkreis-verteilern. Montage des Pumpenadapters im Rücklauf.

Geniax Pumpenadapter H-Block Durchgang

>Pumpenadapter H-Block Durchgang• Anschlussfertiger Pumpenadapter in Aus-

führung H-Block Durchgang zur Aufnahme der Dezentralen Heizungspumpe Wilo-Ge-niax

> Einsatz:• Zum Anschluss an Heizkörper mit unterem Zweipunktanschluss

Geniax Pumpenadapter H-Block Eck

>Pumpenadapter H-Block Eck• Anschlussfertiger Pumpenadapter in Aus-

führung H-Block Eck zur Aufnahme der De-zentralen Heizungspumpe Wilo-Geniax

> Einsatz:Zum Anschluss an Heizkörper mit unterem Zweipunktanschluss

33




GGrundlagen

Planun

gSystem

kompo

nenten

Artik

elnu

mmern

Preise

Service

/ Zub

ehör

, Systeme

Schalt-

und

Regelgeräte

Pumpenm

anagem

ent


>Produktmerkmale:• Anschlussfertiger Pumpenadapter• Branchenübliche Standardabmessungen (entsprechen Thermostatventilen)• Bekannte Anschluss- und Montagetechnik• Universell anschließbar an alle üblichen Kompaktheizkörper/Radiatoren• Mit Rückflussverhinderer für Rohreinbau• Montage der Pumpe auf Adapter bzw. Demontage ohne Werkzeug möglich• Mit Bypass für Heizkörper-/Heizkreisabsperrung. Dadurch Montage/Demontage der Dezentralen Pumpe bei gefüllter Anlage unter Druck möglich

>Weitere Informationen: Seite:• Grundlagen, Planung. . . . . . . . . . . . . . 6• Produktbeschreibung . . . . . . . . . . . . . 50• Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . 52• Kennlinien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54• Maße. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55• Installationsbeispiel . . . . . . . . . . . . . . 56• Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104


>Produktmerkmale:• Anschlussfertiger Pumpenadapter• Branchenübliche Standardabmessungen• Bekannte Anschluss- und Montagetechnik• Universell anschließbar an Heizkörper mit unterem Zweipunktanschluss:rechts, links, mittig

• Mit integriertem Rückflussverhinderer• Montage der Pumpe auf Adapter bzw. Demontage ohne Werkzeug möglich• Mit Bypass für Heizkörper-/Heizkreisabsperrung. Dadurch Montage/Demontage der Dezentralen Pumpe bei gefüllter Anlage unter Druck möglich

>Weitere Informationen: Seite:• Grundlagen, Planung. . . . . . . . . . . . . . 6• Produktbeschreibung . . . . . . . . . . . . . 58• Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . 60• Kennlinien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62• Maße. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63• Installationsbeispiele . . . . . . . . . . . . . 64• Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104


>Produktmerkmale:• Anschlussfertiger Pumpenadapter• Branchenübliche Standardabmessungen• Bekannte Anschluss- und Montagetechnik• Verfügbar in 2 Ausführungen. Dadurch universell anschließbar an Heizkörper mit unterem Zweipunktanschluss: rechts, links, mittig

• Mit integriertem Rückflussverhinderer• Montage der Pumpe auf Adapter bzw. Demontage ohne Werkzeug möglich• Mit Bypass für Heizkörper-/Heizkreisabsperrung. Dadurch Montage/Demontage der Dezentralen Pumpe bei gefüllter Anlage unter Druck möglich

>Weitere Informationen: Seite:• Grundlagen, Planung. . . . . . . . . . . . . . 6• Produktbeschreibung . . . . . . . . . . . . . 66• Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . 68• Kennlinien: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70• Maße. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71• Installationsbeispiele . . . . . . . . . . . . . 73• Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104



Systemgruppe Geniax Management

Geniax Server

>Geniax Server:• Anschlussfertige Regel- und Steuereinheit mit Gehäuse nach DIN 43880 zur Installati-on in üblichen Elektroinstallations-Vertei-lerkästen.

> Einsatz:• Zentrale Intelligenz des Dezentralen Pum-pensystems Wilo-Geniax. Zur Steuerung/Regelung aller angeschlossenen Kompo-nenten.

Geniax Buskoppler

> Buskoppler:• Anschlussfertiges Komplettgerät mit Ge-häuse nach DIN 43880 zur Installation in üblichen Elektroinstallations-Verteilerkäs-ten.

> Einsatz: • Realisierung der maximalen Anzahl von 252

Busteilnehmern pro Bus• Realisierung der geforderten Bus-Leitungs-länge bzw. Vergrößerung der Leitungslänge

• Herstellung der galvanischen Trennung

Geniax Netzteil

> Netzteil:• Netztransformator für Tragschienen-Stromversorgung 24 V DC SELV, primär ge-taktet, 1-phasig. Speziell geeignet zur Mon-tage in Installationsverteilern.

> Einsatz:• Zur Versorgung des Geniax-Bussystems bzw. der angeschlossenen Busteilnehmer mit Sicherheitskleinspannung 24 V DC SELV

35


Systemgruppe Geniax Management


GGrundlagen

Planun

gSystem

kompo

nenten

Artik

elnu

mmern

Preise

Service

/ Zub

ehör

, Systeme

Schalt-

und

Regelgeräte

Pumpenm

anagem

ent

Geniax Server

>Produktmerkmale:• Anschlussfertiges Komplettgerät• Steuerung von bis zu 2 Heizkreisen innerhalb des Systems Geniax• Bis zu 252 Geniax Komponenten anschließbar• Bedarfsgeführte Ansteuerung des Wärmeerzeugers über 0–10 V-Schnittstelle• Universal-Rastfuß für einfache Befestigung auf EN-Tragschienen• Betrieb mit Sicherheitskleinspannung 24 V DC SELV

>Weitere Informationen: Seite:• Grundlagen, Planung. . . . . . . . . . . . . . 6• Produktbeschreibung . . . . . . . . . . . . . 74• Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . 78• Klemmenpläne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79• Maße, Montagebeispiel . . . . . . . . . . . 84• Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Geniax Buskoppler

>Produktmerkmale:• Anschlussfertiges Komplettgerät• Kaskadenschaltungen von Buskopplern möglich• Universal-Rastfuß für einfache Befestigung auf EN-Tragschienen• Betrieb mit Sicherheitskleinspannung 24 V DC SELV

>Weitere Informationen: Seite:• Grundlagen, Planung. . . . . . . . . . . . . . 6• Produktbeschreibung . . . . . . . . . . . . . 85• Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . 86• Klemmenpläne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87• Maße, Montagebeispiel . . . . . . . . . . . 88

Geniax Netzteil

>Produktmerkmale:• Anschlussfertiges Komplettgerät für Ausgangsstrom 24 V DC SELV• Universal-Rastfuß für einfache Befestigung auf EN-Tragschienen• Interne Sicherung (kein zusätzlicher Geräteschutz erforderlich)• Elektronisch kurzschluss- und leerlauffest• Primär- und Sekundärseite galvanisch getrennt

>Weitere Informationen: Seite:• Grundlagen, Planung. . . . . . . . . . . . . . 6• Produktbeschreibung . . . . . . . . . . . . . 89• Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . 90• Klemmenpläne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93• Maße, Montagebeispiele . . . . . . . . . . 94



Systemgruppe Geniax Bedienung

Geniax Raumbediengerät Premium

> Raumbediengerät Premium:Einzelraum-Bediengerät zur temperatur- und zeitabhängigen, raumweisen Bedienung des Dezentralen Pumpensystems Wilo-Geniax.

> Einsatz:• Schnittstelle des Dezentralen Pumpensys-tems Wilo-Geniax zum Benutzer. Einsetzbar in Ein-, Zwei- und Mehrfamilienhäusern so-wie in öffentlichen Gebäuden, Behörden, Bürogebäuden und Hotels.

37


Systemgruppe Geniax Bedienung


GGrundlagen

Planun

gSystem

kompo

nenten

Artik

elnu

mmern

Preise

Service

/ Zub

ehör

, Systeme

Schalt-

und

Regelgeräte

Pumpenm

anagem

ent


>Produktmerkmale:• Anschlussfertiges Komplettgerät• Integrierter Temperatursensor• Schnelleinstellung der wichtigsten Parameter (Raumtemperatur und Heizzeit)• Schnellaufheizfunktion• Fenster-offen-Erkennung (bauseitiges Zubehör)• Benutzerfreundliches Bedienkonzept• Intuitive Benutzerführung• Übersichtliche Benutzerinformation durch Soll- und Ist-Bereich im Display• Konfigurierbar in 3 Ausführungen, funktional abgestimmt für den Einsatz in

Einfamilienhäusern, Mehrfamilienhäusern, Behörden, Bürogebäude• Betrieb mit Sicherheitskleinspannung 24 V DC SELV

>Weitere Informationen: Seite:• Grundlagen, Planung. . . . . . . . . . . . . . 6• Produktbeschreibung . . . . . . . . . . . . . 95• Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . 100• Klemmenpläne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101• Maße. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103


Geniax SystemkomponentenSystemgruppe Geniax Pumpe

Produktbeschreibung Dezentrale Pumpe Wilo-Geniax


BauartNassläufer-Umwälzpumpe in Hocheffizienztechnik mit automa-tischer Leistungsanpassung. Bestehend aus EC-Motor mit Gehäuse, Anschlusskabel sowie hydraulischer Einheit zur Verbindung mit ent-sprechenden Geniax Pumpenadaptern. Inkl. Verkleidung.

TypenschlüsselBeispiel: Wilo-Geniax Pumpe 1,0Geniax Dezentrales Pumpensystem1,0 Nennförderhöhe/m

Einsatz/Funktion im Dezentralen Pumpensystem Wilo-GeniaxDie Dezentralen Pumpen Wilo-Geniax können in allen üblichen Zwei-rohrsystemen/-anlagen eingesetzt werden. Hinweis: Nicht einsetzbar in Einrohranlagen. Die Pumpen (inkl. den dazugehörigen Pumpenelektroniken) sind die ausführenden Komponenten innerhalb des Dezentralen Pumpensys-tems Wilo-Geniax. Sie versorgen die Heizflächen (Radiatoren/ Flä-chenheizkreise) mit den notwendigen Massenströmen. Sie werden - in Verbindung mit den entsprechenden Pumpenadaptern - direkt im Rücklauf des Heizkörpers bzw. des Heizkreises montiert. Es ist immer jeweils eine Pumpe an einen Heizkörper oder Flächenheizkreis ange-schlossen. Folgende Anwendungen können realisiert werden:

• Dezentrales Pumpensystem für Radiatorenheizung• Dezentrales Pumpensystem für Flächenheizung (Fußbodenheizung)

Die elektrische Ansteuerung und Regelung der Pumpe erfolgt über die separate Pumpenelektronik, die unabhängig von der Pumpe, aber in ihrer unmittelbaren Nähe installiert wird. Durch die Regelsignale des Geniax Servers an die Pumpenelektronik wird die Pumpendreh-zahl und damit der Massenstrom und die Heizleistung geregelt.

InstallationshinweiseZur Herstellung einer kompletten, betriebsfähigen Funktionseinheit „Dezentrale Pumpe“ werden drei separat zu bestellende Komponen-ten benötigt:

• Geniax Pumpe (mit Laufrad, Motor, Motorkabel und Verkleidung)• Geniax Pumpenelektronik• Geniax Pumpenadapter (inkl. Rückflussverhinderer), je nach Bedarf in den Ausführungen- Pumpenadapter Durchgang RLF- Pumpenadapter H-Block Durchgang- Pumpenadapter H-Block Eck

In der RRohinstallationsphase eines Dezentralen Pumpensystems Wi-lo-Geniax werden zunächst nur die Pumpenadapter in Verbindung mit den zugehörigen Rückflussverhinderern im System installiert. In der nachfolgenden FFertiginstallationsphase werden die vorinstal-lierten Pumpenadapter mit den eigentlichen Pumpenköpfen inkl. Mo-tor und Laufrad bestückt. Die Anlage muss dafür nicht entleert wer-den.Über ein vorkonfektioniertes Kabel mit Steckeranschluss wird an-schliessend die Pumpe mit der extern installierten Pumpenelektronik verbunden. Damit ist die Funktionseinheit komplettiert und fertig vorbereitet für die Inbetriebnahme.

Die Dezentralen Pumpen Wilo-Geniax können auch in Schlafräumen betrieben werden. Der Geräuschpegel liegt deutlich unter dem strengsten Grenzwert von 25 dB(A) der VDI-Richtlinie 4100 „Schall-schutz von Wohnungen" (Stufe III).

39


Produktbeschreibung Dezentrale Pumpe Wilo-Geniax


GGrundlagen

Planun

gSystem

kompo

nenten

Artik

elnu

mmern

Preise

Service

/ Zub

ehör

, Systeme

Schalt-

und

Regelgeräte

Pumpenm

anagem

ent

Ausstattung/Funktionsmerkmale

Betriebsarten/Regelungsmodi/Funktionen• Ansteuerung und stufenlose Leistungsanpassung nach Bedarf in Ab-hängigkeit von der Pumpenelektronik bzw. der Systemregelung. De-tails s. S. 42 (Geniax Pumpenelektronik) und S. 74 (Geniax Server)

Datenaustausch• Wilo-Geniax-BUS

Ausstattung• Vorkonfektioniertes Motorkabel mit Anschlussstecker für Pumpen-elektronik, 1,5 m lang

• Integrierter Temperatursensor zur Erfassung der Fördermedium-Temperatur

• Bajonettverschluss (selbstdichtend) für Montage am Pumpenadapter• Blockierstromfester Motor

Lieferumfang• Geniax Pumpe• Verkleidung• Montageanleitung



Maße Dezentrale Pumpe Wilo-Geniax

Maßzeichnung A: Dezentrale Pumpe Wilo-Geniax

Maßzeichnung B: Verkleidung (hier: montiert auf Pumpe mit Pumpenadaper Durchgang RLF)

63

47

39,5 39,5

3466

95

53

80,551

45 94

SW2751

Rp 1/2

R 1/2 G 3/4

68,5

SW30

Die Wissensdatenbank von Wilo.

500 Antworten auf FAQs.9.000 Nutzungen in 14 Tagen.

1.001 neue Anregungen.Für noch mehr Fachwissen.

Wussten Sie schon? Die Wissensdatenbank von Wilo liefert Ihnen guten undschnellen Rat: mit ca. 500 Antworten auf die bisher am häufigsten gestelltenFragen (FAQs) rund um Pumpen, Anlagen und Systeme. Und sie wird bereits vonvielen Fachhandwerkern ausgiebig besucht. Das belegen 9.000 Nutzungen in nur 14 Tagen, die wir kürzlich verbuchen konnten. Das Beste: Mit jeder neuen Frage,die Sie uns per Kontaktformular stellen, werden wir alle gemeinsam schlauer. Denn die entsprechende Antwort wird natürlich schnellstmöglich aufgenommen.Gewusst wie? Wir nennen das Pumpen Intelligenz.

www.wilo.de



Produktbeschreibung Geniax Pumpenelektronik


BauartAnschlussfertige, in Pumpennähe zu installierende Elektronik zur Steuerung/Regelung der Dezentralen Pumpe.

TypenschlüsselBeispiel: Wilo-Geniax PumpenelektronikGeniax Dezentrales PumpensystemPumpenelektronik Elektronische Komponente des Systems Geniax

Einsatz/Funktion im Dezentralen Pumpensystem Wilo-GeniaxDie Pumpenelektronik steuert den Pumpenmotor und sorgt für die Kommunikation mit der zentralen Steuereinheit, dem Geniax Server. Innerhalb des Dezentralen Pumpensystems sorgt die Pumpenelekt-ronik in Verbindung mit der dazugehörigen dezentralen Pumpe für die Umwälzung des zur Wärmeübertragung eingesetzten Förderme-diums.

Die Pumpenelektronik erfasst die Temperatur des Fördermediums. Sie unterstützt weiterhin die Erfassung von Vor- und Rücklauftem-peratur am Heizkörper sowie eines externen Fensterkontaktes („Fenster-offen“-Erkennung).Als Benutzerschnittstelle sind ein Konfigurationstaster, ein Terminie-runsschalter für den Geniax-BUS sowie zwei LEDs zur Anzeige von Status- und Störungsmeldungen an der Pumpenelektronik vorhan-den.

Zur Vorgabe von Sollwerten und Steuerbefehlen sowie zur Abfrage von Istwerten, Status- und Fehlerinformationen verfügt die Pumpen-elektronik über eine Geniax-BUS-Schnittstelle. Über diese kommuni-ziert die Pumpenelektronik mittels des Geniax-BUS mit dem Geniax Server. Drehzahlvorgaben für die Geniax Pumpe werden vom Server vorgegeben. Durch die Regelsignale des Servers an die Pumpenelektronik wird die Pumpendrehzahl geregelt.


• Geniax Pumpenadapter (inkl. Rückflussverhinderer)• Geniax Pumpe (mit Laufrad, Motor, Motorkabel und Verkleidung)• Geniax PumpenelektronikDie Pumpenelektronik komplettiert die Baugruppen „Pumpenadap-ter“ und „Pumpe“ zu einer funktionsfähigen Einheit innerhalb des Dezentralen Pumpensystems Wilo-Geniax. Es ist immer jeweils eine Pumpenelektronik einer Dezentralen Pumpe zugeordnet.

Die Pumpenelektronik ist vorgesehen zum Einbau in eine handelsüb-liche 40mm-Unterputz-Hohlwanddose nach DIN 49073 (bzw. Auf-putzdose). Sie ist maßlich kompatibel zum handelsüblichen Schalter- und Rahmenprogramm (Rahmenmaß 55 mm). Die Montage erfolgt mittels der an der Hohlwanddose vorhandenen Befestigungsschrau-ben.

In der RRohinstallationsphase eines Dezentralen Pumpensystems Wi-lo-Geniax werden zunächst nur die Unterputz-Hohlwanddosen in unmittelbarer Nähe der anzuschließenden Pumpen gesetzt (vgl. In-stallationsbeispiele S. 48). Zum Anschluss der Elektronik an den Geni-ax-BUS sowie für die Spannungsversorgung von Pumpe und Elektro-nik mit 24 V DC SELV wird ein Buskabel (Typ J-Y(ST)Y 2x2x0.8 mm) zur Unterputzdose verlegt.

In der nachfolgenden FFertiginstallationsphase wird die Pumpenelekt-ronik an das vorverlegte Kabel angeschlossen und in die jeweilige Un-terputz-Schalterdose eingesetzt. Diese kann dann verblendet wer-den

• mit einem handelsüblichen TAE-Abdeckrahmen oder• mit der Wilo-Elektronikabdeckung (s. Zubehör).

Über das an der Pumpe vorhandene, vorkonfektionierte Kabel mit Steckeranschluss wird die auf vorher auf den Pumpenadaptern mon-tierte Pumpe mit der extern installierten Pumpenelektronik verbun-den. Damit ist die Funktionseinheit „Dezentrale Pumpe“ komplettiert und fertig vorbereitet für die Inbetriebnahme.Bei Verwendung der Wilo-Elektronikabdeckung dient diese gleich-zeitig zur Aufnahme des Pumpenkabels.

43


Produktbeschreibung Geniax Pumpenelektronik


GGrundlagen

Planun

gSystem

kompo

nenten

Artik

elnu

mmern

Preise

Service

/ Zub

ehör

, Systeme

Schalt-

und

Regelgeräte

Pumpenm

anagem

ent

Ausstattung/FunktionsmerkmaleIn Verbindung mit der Dezentralen Pumpe und der Systemregelung des Dezentralen Pumpensystems Wilo-Geniax verfügt die Pumpen-elektronik über folgende Ausstattungs- und Funktionsmerkmale:

Spannungsversorgung• Sicherheitskleinspannung 24 V DC SELV• Verpolungssicher

Betriebsarten• Pumpe AUS• Drehzahlregelung

Automatische Funktionen• Trockenlauferkennung der Pumpe• "Fenster offen"-Erkennung

(Fensterkontakt bauseits über digitalen Eingang)• Betriebsstundenerfassung der Pumpe

Messwerterfassung Temperaturen/Fördermedium• Fördermediumtemperatur (über NTC-Sensor im Pumpenmotor)• Vorlauf-Medientemperatur am Heizkörper

(über externen NTC-Sensor, Zubehör)• Rücklauf-Medientemperatur am Heizkörper

(über externen NTC-Sensor, Zubehör)• Oberflächenfühler für Fußbodentemperierung

(über externen NTC-Sensor, Zubehör)


Benutzerschnittstellen(manuelle Funktionen, Melde- und Anzeigefunktionen)

• Konfigurationstaster für den Inbetriebnahmevorgang• Terminierungsschalter für Wilo-Geniax-BUS• LED Statusmeldung (grün)• LED Störungsmeldung (rot)

Systemschnittstellen• Anschluss Spannungsversorgung 24 V DC SELV 2-polig (Sicherheits-kleinspannung)

• Anschluss Pumpenmotor (Buchse RJ12 6P6C 6-polig)• Wilo-Geniax-BUS 2-polig• 2 analoge Eingänge für Temperaturmessungen

(Oberflächenfühler für Fußbodentemperierung, Vor- und Rücklauf-temperaturerfassung am Heizkörper)

• 1 digitaler Eingang für "Fenster offen"-Erkennung (Fensterkontakt/Öffnungsmelder 2-polig, bauseits)

Lieferumfang• Geniax Pumpenelektronik• Montageanleitung

Zubehör• Elektronikabdeckung• Oberflächenfühler für Fußbodentemperierung• Vor-/Rücklauffühler für Heizkörper• Tauchhülse für Vor-/Rücklauffühler



Technische Daten Geniax Pumpenelektronik

Geniax ...

Pumpenelektronik

Allgemeine Daten

MessbereichFördermedium /°C -20 bis +110

Interne Sicherung 0,5 A träge

Gewicht/g 50

Zulässiger Einsatzbereich

Zul. Umgebungstemperatur/°C +5 bis +50

Lagertemperatur/°C -20 bis +70

Relative Luftfeuchte/% 0 bis 95 (nicht kondensierend)

Elektroanschluss/Spannungsversorgung

Netzanschluss /V DC SELV 24 (min. 10,5/max. 26,4) 1)

Netzfrequenz/Hz – (DC)

Leistungsaufnahme max. /W 2) (inkl. Geniax Pumpe) 3,5

Anschlusstechnik WAGO-Klemmen Typ 243-211 (rot/dunkelgrau)Starrdrahtleitung 0,5 - 0,8 mm (AWG 24 - AWG 20)

Abisolierlänge/mm 5-6

Geniax-BUS-Anschluss

Bus-Abschlusswiderstand/��3) 120

Anschlusstechnik WAGO-Klemmen Typ 243-212 (gelb/ lichtgrau)Starrdrahtleitung 0,5 - 0,8 mm (AWG 24 - AWG 20)


Motoranschluss

zul. Motoranschlussleitung/m 4) 0,2 bis 1,5

Anschlusstechnik Buchse RJ12 6P6C 6-polig (frontseitig)

Anschluss Fensterkontakt an Pumpenelektronik

Fensterkontakt Typ Öffnungsmelder (bauseits)

max. zul. Kabellänge zwischen Pumpenelektronik und Fensterkontakt /m � 30

Anschlusstechnik Klemmen Phoenix PTSA 0.5/6-45-Z BK


Anschluss Vor- und Rücklauffühler/Oberflächenfühler an Pumpenelektronik

Sensor Typ NTC 10K in Zweidrahttechnik, 2-polig

max. zul. Kabellänge zwischen Pumpenelektronik und Sensor /m � 3

Anschlusstechnik Klemmen Phoenix PTSA 0.5/6-45-Z BK


• = vorhanden bzw. zulässig, – = nicht vorhanden bzw. nicht zulässig

45


Technische Daten Geniax Pumpenelektronik


GGrundlagen

Planun

gSystem

kompo

nenten

Artik

elnu

mmern

Preise

Service

/ Zub

ehör

, Systeme

Schalt-

und

Regelgeräte

Pumpenm

anagem

ent

1) Bei Betriebspannungen < 15 V DC SELV wird die Pumpe mit verringerter Drehzahl betrieben2) Bei Nennspannung3) Über Schiebeschalter an der Pumpenelektronik aktivierbar/deaktivierbar4) Vorkonfektioniertes Anschlusskabel an der Pumpe, 1,5 m lang, mit Stecker RJ12 6P6C5) Höhere Schutzklassen wie z. B. IP 42, IP 44 ... sind durch konstruktive Maßnahmen bauseits 3) zu realisieren (z. B. Elektronikschutzdosen für Feuchtraumanwendungen)

Elektronik

Elektromagnetische Verträglichkeit EN 55022

Störaussendung EN 61000-6-3

Störfestigkeit EN 61000-6-2

Schutzart IP 00 5)

Schutzklasse III

Werkstoffe

Gehäuse Kunststoff (PC-ABS)

Geniax ...

Pumpenelektronik




Klemmenpläne Geniax Pumpenelektronik

Pumpenelektronik: Anschlüsse Vorderseite

a Konfigurationstasterb Steckeranschluss für Dezentrale Pumpe Wilo-Geniax

mit integrierten LEDs Statusmeldung/Störungsmeldung

Pumpenelektronik: Anschlüsse Rückseite

c WAGO-Klemmengruppe für Geniax-BUSd Geniax-BUS-Terminierungsschaltere Phoenix-Klemmengruppe für Fensterkontakt

und externe Temperatursensoren

Klemmenplan A: WAGO-Klemmengruppe für Geniax-BUS

1 Geniax-BUS 24 V DC SELV2 Geniax-BUS 0 V (GND)3 Geniax-BUS High4 Geniax-BUS Low

Klemmenplan B: Phoenix-Klemmengruppe für Fensterkontakt/ext. Temperatursensoren

5 Rücklauffühler für Heizkörper6 Rücklauffühler für Heizkörper7 Vorlauffühler für Heizkörper

oder Oberflächenfühler für Fußbodentemperierung8 Vorlauffühler für Heizkörper

oder Oberflächenfühler für Fußbodentemperierung9 Fensterkontakt10 Fensterkontakt

SETa

b

e

d

c

8mm (0,32 in)T1T2

5mm (0,22 in)

1 2 3 4

5mm (0,22 in)

5 6 7 8 9 108mm (0,32 in)T1T2

47


Klemmenpläne Geniax Pumpenelektronik


GGrundlagen

Planun

gSystem

kompo

nenten

Artik

elnu

mmern

Preise

Service

/ Zub

ehör

, Systeme

Schalt-

und

Regelgeräte

Pumpenm

anagem

ent

HinweisErläuterungen zur Terminierung des Geniax-BUS s. Kapitel „Klemmenpläne Geniax Server“ S. 83.

Klemmenbelegung Geniax Pumpenelektronik

Klemmen-gruppe

Klemmenbe-zeichnung

Funktion Technische Daten Anschlusstechnik

c:WAGO-Klemmen-gruppe

1 Geniax-BUS-Versorgung 24 V DC SELV

Anschlussklemme zum Durchschleifen der Geniax-BUS-Versorgung

WAGO-Klemme, Typ: 243-211 (rot)

2 Geniax-BUS-Versorgung 0 V (GND)

Anschlussklemme zum Durchschleifen der Geniax-BUS-Versorgung

WAGO-Klemme, Typ: 243-211 (dunkelgrau)

3 Geniax-BUS High CAN-BUS 2.0b WAGO-Klemme, Typ: 243-211 (gelb)

4 Geniax-BUS Low CAN-BUS 2.0b WAGO-Klemme, Typ: 243-211 ( lichtgrau)

e:Phoenix-Klemmen-gruppe

5Analoger Eingang für externen Temperatursensor (Zubehör):Rücklauffühler für Heizkörper

Eingang für Sensor NTC 10K in Zweidrahttechnik, 2-polig

Phoenix-Klemme, Typ: PTSA 0.5/6-45-Z BK (blau)

6Analoger Eingang für externen Temperatursensor (Zubehör):Rücklauffühler für Heizkörper


Phoenix-Klemme, Typ: PTSA 0.5/6-45-Z BK (blau)

7

Analoger Eingang für externen Temperatursensor (Zubehör):Vorlauffühler für Heizkörper bzw. Oberflächenfühler für Fußboden-temperierung


Phoenix-Klemme, Typ: PTSA 0.5/6-45-Z BK (orange)

8

Analoger Eingang für externen Temperatursensor (Zubehör):Vorlauffühler für Heizkörper bzw. Oberflächenfühler für Fußboden-temperierung


Phoenix-Klemme, Typ: PTSA 0.5/6-45-Z BK (orange)

9 Digitaler Eingang für externen Fensterkontakt (bauseits)

Fensterkontakt-Typ: Öffnungsmelder (2-polig)(z. B. Eco Line – FU7350W)

Phoenix-Klemme, Typ: PTSA 0.5/6-45-Z BK (grau)

10 Digitaler Eingang für externen Fensterkontakt (bauseits)

Fensterkontakt-Typ: Öffnungsmelder (2-polig)(z. B. Eco Line – FU7350W)

Phoenix-Klemme, Typ: PTSA 0.5/6-45-Z BK (grau)

Benutzerschnittstellen Geniax Pumpenelektronik

Schnittstelle... Funktion Technische Daten

a Konfigurationstaster Konfigurationstaster für Inbetriebnahmeroutine –b LED (grün)

LED (rot)StatusmeldungStörungsmeldung –

d Terminierungsschalter Geniax-BUS-Terminierungsschalter (DIP-Schalter)Bus-Abschlusswiderstand 120 �linke Position: Terminierung aktiviertrechte Position: Terminierung nicht aktiviert



Installationsbeispiel Geniax Pumpenelektronik

Installationsbeispiel: Montage der Pumpenelektronik in Heizkörpernähe

MontagehinweisDas vorkonfektionierte Motoranschlusskabel der Dezentralen Pumpe Wilo-Geniax hat eine Länge von 1,5 m. Entsprechend kann der Mon-tageort der Pumpenelektronik gewählt werden. Bei Anlagen mit Heizköpern wird jedoch empfohlen, die Pumpene-lektronik in unmittelbarer Nähe des Heizkörpers zu setzen. Dazu ist in der Rohinstallationsphase eine handelsübliche 40mm-Unterputz-Hohlwanddose nach DIN 49073 zur späteren Aufnahme der Geniax Pumpenelektronik zu positionieren. Folgende Abstandsmaße werden empfohlen:a ca. 150 mmb ca. 150 mm

b

a

49


Maße Geniax Pumpenelektronik


GGrundlagen

Planun

gSystem

kompo

nenten

Artik

elnu

mmern

Preise

Service

/ Zub

ehör

, Systeme

Schalt-

und

Regelgeräte

Pumpenm

anagem

ent

Maßzeichnung

52

52

516270

32 8,5

62

70

60



Produktbeschreibung Dezentrale Pumpe Geniax mit Pumpenadapter Durchgang RLF


BauartAnschlussfertiger Pumpenadapter gem. DIN EN 215 in Ausführung Durchgang zur Aufnahme der Dezentralen Heizungspumpe Wilo-Ge-niax, mit Rückflussverhinderer für Rohreinbau, Bypass und Heizkör-per-/Heizkreisabsperrung.

TypenschlüsselBeispiel: Wilo-Geniax Pumpenadapter Durchgang RLFGeniax Dezentrales PumpensystemDurchgang Bauform, Strömungsrichtung im PumpenadapterRLF Montage im Rücklauf

Einsatz/Funktion im Dezentralen Pumpensystem Wilo-GeniaxDie Geniax Pumpenadapter Durchgang RLF sind geeignet zur Monta-ge an herkömmliche Kompaktheizkörper/Radiatoren sowie in Heiz-kreisverteilern. Sie können in allen üblichen Heizungsanlagen, die als Zweirohrsysteme ausgeführt sind, eingesetzt werden. Die Montage des Pumpenadapters erfolgt im Rücklauf.


• Geniax Pumpenadapter (inkl. Rückflussverhinderer)• Geniax Pumpe (mit Laufrad, Motor, Motorkabel und Verkleidung)• Geniax Pumpenelektronik

Die Pumpenadapter dienen in der RRohinstallationsphase eines De-zentralen Pumpensystems Wilo-Geniax der hydraulischen Vormon-tage des Heizkörperanschlusses. Es werden zunächst nur die Pum-penadapter mit Bypass im System installiert ohne die eigentliche Pumpe bzw. Pumpenelektronik. Die Installation erfolgt direkt am Heizkörper-Rücklaufanschluss (bzw. im Rücklauf des Heizkreisver-teilers).Montagehinweis: Die Installation des Pumpenadapters Durchgang RLF muss so erfol-gen, dass bei der späteren Montage der Pumpe die Pumpenwelle waagerecht liegt (Pumpenkopf muss nach vorne zeigen, s. Installati-onsbeispiel S. 56). Einbaulagen mit senkrecht oder schräg montierter Pumpenwelle sind nicht zulässig.

Für die einwandfreie hydraulische Funktion der Baueinheit Pumpe/Pumpenadapter ist jeweils ein Rückflussverhinderer im Vorlauf des Heizkörpers bzw. im Vorlauf des Heizkreisverteilers erforderlich. Ein geeigneter Rückflussverhinderer gehört zum Lieferumfang des Pum-penadapters Durchgang RLF. Bei Installation des Rückflussverhin-deres am Heizkörper kann die Montage direkt am Heizkörper-Vor-laufanschluss erfolgen.

In der nachfolgenden FFertiginstallationsphase wird der Bypass im Pumpenadapter entfernt und durch den eigentlichen Pumpenkopf mit Motor und Laufrad ersetzt. Die Anlage muss dafür nicht entleert werden.Über ein vorkonfektioniertes Kabel mit Steckeranschluss wird an-schliessend die Pumpe mit der extern installierten Pumpenelektronik verbunden. Damit ist die Funktionseinheit komplettiert und fertig vorbereitet für die Inbetriebnahme.

Lieferumfang• Pumpenadapter Durchgang RLF• Bypass mit Absperrfunktion zur Montage des Pumpenkopfes unter

Betriebsdruck sowie Absperrung des nachgeschalteteten Heizkör-pers/Heizfläche

• Heizkörper-Anschlussverschraubung• Rückflussverhinderer für Rohreinbau bzw. Einbau am Heizkörpervor-lauf

• Montageanleitung

Zubehör• Designverkleidung

51


Produktbeschreibung Dezentrale Pumpe Geniax mit Pumpenadapter Durchgang RLF


GGrundlagen

Planun

gSystem

kompo

nenten

Artik

elnu

mmern

Preise

Service

/ Zub

ehör

, Systeme

Schalt-

und

Regelgeräte

Pumpenm

anagem

ent

Der Geniax Pumpenadapter Durchgang RLF ist geeignet zur Montage an herkömmliche Kompaktheizkörper/Radiatoren sowie in Heizkreis-verteilern. Der Pumpenadapter verfügt über folgende Anschlüsse und Funktionselemente (s. Abb.):

1 Bypass (für Montage der Pumpe entfernbar)2 Bajonettanschluss für Pumpenkopf3 Rücklaufanschluss anlagenseitig4 Rücklaufanschluss heizkörperseitig bzw. heizflächenseitig

Anschluss anlagenseitig/heizkörperseitig (s. Abb., Pos. 3, 4)Die Montage des Pumpenadapters Durchgang RLF ist vom Ablauf her prinzipiell vergleichbar mit der eines Thermostatventiles. Jedoch er-folgt die Montage des Pumpenadapters im Rücklauf des Heizkörpers (bzw. des Heizkreises).Im Vorlauf des Heizkörpers/des Heizkreises ist stets ein separater Rückflussverhinderer zu installieren (im Lieferumfang enthalten). Es wird empfohlen, ebenfalls eine Absperrmöglichkeit, z. B. absperrbare Verschraubung, im Vorlauf zum Heizkörper bzw. im Heizkreis zu in-stallieren.

Funktion des Bypass (s. Abb., Pos. 1, 2): Der Geniax Pumpenadapter ist mit einem manuell zu betätigendem Bypass (1) ausgestattet. Je nach Stellung des Bypass (1) wird der Durchfluss zum angeschlossenen Heizkörper/Heizkreis abgesperrt oder freigegeben. Der Bypass wird bei der Fertiginstallation entfernt und durch die Ge-niax Pumpe ersetzt.Bei geschlossenem Bypass (bzw. demontierter Pumpe) ist der Durch-fluss zum Heizkörper/Heizkreis geschlossen; in diesem Fall kann die Anlage ohne Montage der Heizkörper gefüllt und abgedrückt werden (Voraussetzung: es ist ebenfalls eine Absperrmöglichkeit, z. B. ab-sperrbare Verschraubung, im Vorlauf zum Heizkörper vorhanden).Zur Montage der Geniax Pumpe wird der Bypass entfernt; dabei wird im Bajonettanschluss (2) nach Außen eine selbsttätig wirkende Ab-sperrung wirksam, die bei Montage des Pumpenkopfes automatisch wieder geöffnet wird. Umgekehrt wird bei einer Demontage der Pumpe der Bajonettanschluss zwangsweise wieder geschlossen. So-mit muss für die Pumpenmontage oder einen späteren Pumpen-tausch die Anlage nicht entleert werden.Im Auslieferungszustand des Pumpenadapters ist der Bypass mon-tiert und geschlossen, d. h. der Durchfluss zum Heizkörper/Heizkreis ist abgesperrt.

Aufbau und Funktion

1

3

2

4



Technische Daten Dezentrale Pumpe Geniax mit Pumpenadapter Durchgang RLF

Geniax ...

Dezentrale Pumpe 1,0

Zulässige Fördermedien (andere Medien auf Anfrage)

Heizungswasser (gemäß VDI 2035) •Wasser/Glykol-Gemische (max. 1:1; ab 20 % Beimischung sind die Förderdaten zu überprüfen) •

Trinkwasser und Wasser für Lebensmittelbetriebe gem. TrinkwV 2001 –

Leistung

Nenn-Förderhöhe/m 1,0

Nenn-Förderstrom/ l/h 100

Übertragbare Leistung (bezogen auf Nenn-Förderstrom)

bei �T = 15 K/Wbei �T = 10 K/Wbei �T = 5 K/W

1.7401.160580

Nenndrehzahl/1/min 5000


Zul. Medientemperatur bei Einsatz in Heizungsanlagen +2 bis +95

Max. zulässige Umgebungstemperatur/°C +5 bis +50

Standardausführung mit Nenndruck, pmax /bar 10

Sonderausführung mit Nenndruck, pmax /bar –

Anschlüsse Pumpenadapter

Heizkörperseitig Anschlussverschraubung R1/2 (Tülle R1/2 mit Überwurfmutter G3/4)

Anlagenseitig Rohranschluss Rp1/2 (Anschlussstück bauseits)


Netzanschluss /V DC SELV 24


Anschluss an Pumpenelektronik

Motoranschlusskabel/m 1) 1,5

Anschlusstechnik Stecker RJ12 (6P6C)

Motor

Leistungsaufnahme max. /W 2) (inkl. Pumpenelektronik) 3,5

Strom max. (inkl. Pumpenelektronik)/mA 170

Störaussendung EN 55022EN 61000-6-3

Störfestigkeit EN 55024EN 61000-6-2

Schutzart IP 42

Schutzklasse III


53


Technische Daten Dezentrale Pumpe Geniax mit Pumpenadapter Durchgang RLF


GGrundlagen

Planun

gSystem

kompo

nenten

Artik

elnu

mmern

Preise

Service

/ Zub

ehör

, Systeme

Schalt-

und

Regelgeräte

Pumpenm

anagem

ent

1) vorkonfektioniertes Anschlusskabel an der Pumpe. Gegenanschluss (Buchse RJ12 6P6C) an der Pumpenelektronik.2) bei Nennspannung

Motor (Fortsetzung)

Isolierstoffklasse F

Motorkabel, Länge/m 1) 1,5

Motorkabel, Temperaturbeständigkeit/°C 105

Werkstoffe

Pumpenadapter Messing (CuZn40Pb2)

Bypass Kunststoff (PP6.6 - 30% GF)

Motorgehäuse Kunststoff (Duroplast)

Laufrad Kunststoff (PPS - 40% GF)

Welle Edelstahl

Lager Kohle, metallimprägniert

Gewichte

Pumpe inkl. Verkleidung/kg 0,25

Pumpenadapter/kg 0,30

Mindestzulaufhöhe am Saugstutzen/m zur Vermeidung von Kavitation bei Wasser-Fördertemperatur

50 °C 0,5

95 °C 3,0

110 °C 10,0

Geniax ...





Kennlinie Dezentrale Pumpe Geniax mit Pumpenadapter Durchgang RLF


Restförderhöhe inkl. Rückflussverhinderer (Rohreinbau) in Verbindung mit Dezentraler Pumpe Wilo-Geniax 1,0

H[m]

max.

0,00

0,20

0,40

0,60

0,80

1,00

Wilo-Geniax 1,0

Q[l/ h]0 5025 100 150 175 200 22575 125

55


Maße Dezentrale Pumpe Geniax mit Pumpenadapter Durchgang RLF


GGrundlagen

Planun

gSystem

kompo

nenten

Artik

elnu

mmern

Preise

Service

/ Zub

ehör

, Systeme

Schalt-

und

Regelgeräte

Pumpenm

anagem

ent

Maßzeichnung A: Pumpenadapter Durchgang RLF Maßzeichnung B: Rückflussverhinderer (Rohreinbau)

Maßzeichnung C: Pumpenadapter Durchgang RLF mit montierter Pumpe

Maßzeichnung D: Pumpenadapter Durchgang RLF mit montierter Pumpe und Verkleidung

3466

95

42,556

Ø 4

4

Rp 1/2

R 1/2 G 3/4

SW27

SW30

10 1430

R 1 /

2

24,5

22

Rp 1

/ 2

3466

95

7790,544

Rp 1/2

R 1/2 G 3/4

SW27

SW30

3466

95

53

80,551

45 94

SW2751

Rp 1/2

R 1/2 G 3/4

68,5

SW30



Installationsbeispiel Dezentrale Pumpe Geniax mit Pumpenadapter Durchgang RLF

Installationsbeispiel: Pumpenadapter Durchgang RLF, zulässige Einbaulagen

MontagehinweisDie Installation des Pumpenadapters Durchgang RLF muss so erfolgen, dass bei der späteren Montage der Pumpe die Pumpenwelle waagerecht liegt (Pumpenkopf muss nach vorne zeigen). Einbaulagen mit senkrecht oder schräg montierter Pumpenwelle sind nicht zulässig.

Wilo Werkskundendienst.

52 Werkskundendienst-Techniker.Überwältigende Erreichbarkeit.

1 Telefonnummer.Deutschlandweit.

Die Wilo Werkskundendienst-Techniker stehen Ihnen in ganz Deutschland 365 Tage imJahr mit ihrer praxisorientierten Betreuung partnerschaftlich zur Seite. Ihr persönlicherAnsprechpartner vor Ort bietet Ihnen jede erdenkliche Unterstützung. Dass dieser lokaleService so gut funktioniert, liegt an unserer einzigartigen Organisationsstruktur. Denn inunserem werkseigenen Wilo Servicecenter laufen alle Fäden zusammen. Auf dieser Grund-lage wird jeder Serviceeinsatz über Ihre persönliche Schaltzentrale perfekt koordiniertund der Wilo Werkskundendienst-Techniker vor Ort mit vielen nützlichen Informationenoptimal unterstützt. Beispielhaft? Wir nennen das Pumpen Intelligenz.

www.wilo.de



Produktbeschr. Dezentrale Pumpe Geniax mit Pumpenadapter H-Block Durchgang


BauartAnschlussfertiger Pumpenadapter gem. DIN V 3838 in Ausführung H-Block Durchgang zur Aufnahme der Dezentralen Heizungspumpe Wilo-Geniax, mit Bypass, Heizkörper-/Heizkreisabsperrung und inte-griertem Rückflussverhinderer.

TypenschlüsselBeispiel: Wilo-Geniax Pumpenadapter H-Block DurchgangGeniax Dezentrales PumpensystemH-Block BauformDurchgang Strömungsrichtung im Pumpenadapter

Einsatz/Funktion im Dezentralen Pumpensystem Wilo-GeniaxDie Geniax Pumpenadapter H-Block Durchgang sind geeignet zur Montage an Heizkörper mit unterem Zweipunktanschluss. Für Heiz-körperanschluss rechts, mittig oder links. Sie können in allen üblichen Heizungsanlagen, die als Zweirohrsyste-me ausgeführt sind, eingesetzt werden.


• Pumpenadapter• Pumpe (mit Laufrad, Motor, Motorkabel und Verkleidung)• Pumpenelektronik

Die Pumpenadapter dienen in der RRohinstallationsphase eines De-zentralen Pumpensystems Wilo-Geniax der hydraulischen Vormon-tage des Heizkörperanschlusses. Es werden zunächst nur die Pum-penadapter mit Bypass im System installiert ohne die eigentliche Pumpe bzw. Pumpenelektronik. Die Installation erfolgt direkt an den unteren Zweipunktanschlüssen des Heizkörpers. Durch Drehen des Pumpenadapters H-Block Durchgang um 180° um die senkrechte Achse ist der Adaper sowohl an Heizkörpern mit unterem Zweipunkt-anschluss rechts als an Heizkörpern mit unterem Zweipunktanschluss links montierbar (s. Installationsbeispiel A, S. 64).

Bei Montage des Pumpenadapters H-Block Durchgang und H-Block Eck an Heizkörpern in Nischen ist ein seitlicher Mindest-

Wandabstand von a = 150 mm erforderlich (s. Installationsbeispiel B, S. 64). Dieses Maß ermöglicht in der späteren Fertiginstallationsphase die problemlose Montage der Pumpe sowie der Verkleidung auf den Pumpenadapter.

Für die einwandfreie hydraulische Funktion der Baueinheit Pumpe/Pumpenadapter ist jeweils ein Rückflussverhinderer im Vorlauf des Heizkörpers erforderlich. Geeignete Rückflussverhinderer gehören zum Lieferumfang des Pumpenadapters und sind bereits im Gehäuse des Adapters integriert.

In der nachfolgenden FFertiginstallationsphase wird der Bypass im Rücklauf des Pumpenadapters entfernt und durch den eigentlichen Pumpenkopf mit Motor und Laufrad ersetzt. Die Anlage muss dafür nicht entleert werden.Über ein vorkonfektioniertes Kabel mit Steckeranschluss wird an-schliessend die Pumpe mit der extern installierten Pumpenelektronik verbunden. Damit ist die Funktionseinheit komplettiert und fertig vorbereitet für die Inbetriebnahme.

Lieferumfang• Pumpenadapter H-Block Durchgang• Bypass vorlauf- und rücklaufseitig mit Heizkörper-Absperrfunktion zur Montage des Pumpenkopfes unter Betriebsdruck sowie Absper-rung des nachgeschalteteten Heizkörpers/Heizfläche

• Im Pumpenadapter integrierter Rückflussverhinderer• Montageanleitung

Zubehör• Ausgleichsstücke (2 Stck.) mit EUROkonus für Anschluss des Pum-penadapters an Heizkörpervor- und rücklauf

• Reduzier-Doppelnippel (2 Stck.) R1/2 x R3/4 für Anschluss des Pum-penadapters an Heizkörpervor- und rücklauf

• Designverkleidung H-Block

59


Produktbeschr. Dezentrale Pumpe Geniax mit Pumpenadapter H-Block Durchgang


GGrundlagen

Planun

gSystem

kompo

nenten

Artik

elnu

mmern

Preise

Service

/ Zub

ehör

, Systeme

Schalt-

und

Regelgeräte

Pumpenm

anagem

ent

Der Geniax Pumpenadapter H-Block Durchgang ist geeignet zur Montage an Heizkörpern mit unterem Zweipunktanschluss. Der An-schluss kann rechts, mittig oder links unter dem Heizkörper angeord-net sein. Der Pumpenadapter verfügt über folgende Anschlüsse und Funktionselemente (s. Abb.):

1 Bypass rücklaufseitig (für Montage der Pumpe entfernbar)2 Bajonettanschluss für Pumpenkopf3 Bypass vorlaufseitig (nicht entfernbar)4 Vorlaufanschluss heizkörperseitigmit integriertem Rückflussverhinderer

5 Vorlaufanschluss anlagenseitig6 Rücklaufanschluss heizkörperseitig7 Rücklaufanschluss anlagenseitig

Vor-/Rücklaufanschluss heizkörperseitig (s. Abb., Pos. 4, 6)Zur Montage des Pumpenadapters an den Heizkörper werden - je nach Hersteller bzw. Ausführung des Heizkörpes - die folgenden Ge-niax Anschlusszubehöre benötigt:

• 2 Stck. Reduzier-Doppelnippel R1/2 x R3/4 (selbstdichtend) oder• 2 Stck. Ausgleichsstücke mit EUROkonus (selbstdichtend)

Im Vorlaufanschluss (4) ist ein Rückflussverhinderer integriert.

Vor-/Rücklaufanschluss anlagenseitig (s. Abb., Pos. 5, 7)Zum Anschluss des Vor- und Rücklaufs der Anlage an den Pumpena-dapter werden spezifische Anschlussstücke des Rohrleitungssystems bzw. des Herstellers der Rohrleitung benötigt. Diese sind bauseits beizustellen.

Funktion des Bypass (s. Abb., Pos. 1, 3): Der Geniax Pumpenadapter ist mit einem manuell zu betätigendem Bypass rücklaufseitig (1) und Bypass vorlaufseitig (3) ausgestattet. Je nach Stellung des Bypass (1) bzw. (3) wird der Durchfluss zum ange-schlossenen Heizkörper/Heizkreis abgesperrt oder freigegeben.Der Bypass rücklaufseitig wird bei der Fertiginstallation entfernt und durch die Geniax Pumpe ersetzt. Bei geschlossenem Bypass (bzw. demontierter Pumpe) ist der Durch-fluss zum Heizkörper/Heizkreis geschlossen; in diesem Fall kann die Anlage ohne Montage der Heizkörper gefüllt und abgedrückt werden.Zur Montage der Geniax Pumpe wird der Bypass rücklaufseitig (1) entfernt; dabei wird im Bajonettanschluss (2) nach Außen eine selbsttätig wirkende Absperrung wirksam, die bei Montage des Pum-penkopfes automatisch wieder geöffnet wird. Umgekehrt wird bei ei-

ner Demontage der Pumpe der Bajonettanschluss zwangsweise wie-der geschlossen. Somit muss für die Pumpenmontage oder einen späteren Pumpentausch die Anlage nicht entleert werden.Im Auslieferungszustand des Pumpenadapters sind die Bypässe ge-schlossen, d. h. der Durchfluss zum Heizkörper/Heizkreis ist abge-sperrt.

Aufbau und Funktion

1

7

3

5

24 6



Techn. Daten Dezentrale Pumpe Geniax mit Pumpenadapter H-Block Durchgang

Geniax ...





Leistung





1.7401.160580








Heizkörperseitig Überwurfmutter G3/4 (Zubehör: Doppelnippel, Ausgleichsstücke)

Anlagenseitig Gewinde G3/4 (Anschlussstück bauseits)







Motor





Schutzart IP 42

Schutzklasse III


61


Techn. Daten Dezentrale Pumpe Geniax mit Pumpenadapter H-Block Durchgang


GGrundlagen

Planun

gSystem

kompo

nenten

Artik

elnu

mmern

Preise

Service

/ Zub

ehör

, Systeme

Schalt-

und

Regelgeräte

Pumpenm

anagem

ent

1) vorkonfektioniertes Anschlusskabel an der Pumpe. Gegenanschluss (Buchse RJ12 6P6C 6-polig) an der Pumpenelektronik.2) bei Nennspannung

Motor (Fortsetzung)




Werkstoffe





Welle Edelstahl


Gewichte




50 °C 0,5

95 °C 3,0

110 °C 10,0

Geniax ...





Kennlinie Dezentrale Pumpe Geniax mit Pumpenadapter H-Block Durchgang


Restförderhöhe inkl. im Pumpenadapter integriertem Rückflussver-hinderer in Verbindung mit Dezentraler Pumpe Wilo-Geniax 1,0

H[m] Wilo-Geniax 1,0

Q[l/ h]0,00

0,20

0,40

0,60

0,80

1,00

0 5025 100 150 17575 125

max.

63


Maße Dezentrale Pumpe Geniax mit Pumpenadapter H-Block Durchgang


GGrundlagen

Planun

gSystem

kompo

nenten

Artik

elnu

mmern

Preise

Service

/ Zub

ehör

, Systeme

Schalt-

und

Regelgeräte

Pumpenm

anagem

ent

Maßzeichnung A: Pumpenadapter H-Block Durchgang

Maßzeichnung B: Pumpenadapter H-Block Durchgang mit montierter Pumpe

Maßzeichnung C: Pumpenadapter H-Block Durchgang mit montierter Pumpe und Verkleidung

150

50 50G 3/4

G 3/4

2832

65

SW30

184

50 84

2865

32

G 3/4

G 3/4

SW30

44

188

50 88

28

62,5

65

G 3/4

G 3/4

SW30

53

455151

32



Installationsbeispiele Geniax Pumpenadapter H-Block Durchgang

Installationsbeispiel A: Pumpenadapter H-Block Durchgang, Vorwandinstallation

MontagehinweisDurch Drehen des Pumpenadapters H-Block Durchgang um 180° um die senkrechte Achse ist der Adaper sowohl an Heizkörpern mit unterem Zweipunktanschluss rechts als an Heizkörpern mit unterem Zweipunkt-anschluss links montierbar.

Installationsbeispiel B: Pumpenadapter H-Block Durchgang,Nischeninstallation

MontagehinweisBei Montage der Pumpenadapter H-Block Durchgang oder H-Block Eck an Heizkörpern in Nischen ist ein seitlicher Mindest-Wandabstand von 150 mm erforderlich, bezogen auf den Rücklaufanschluss. Dieses Maß ermöglicht in der späteren Fertiginstallationsphase die problemlose Montage der Pumpe sowie der Verkleidung auf den Pumpenadapter.

150

Die Wissensdatenbank von Wilo.

500 Antworten auf FAQs.9.000 Nutzungen in 14 Tagen.

1.001 neue Anregungen.Für noch mehr Fachwissen.

Wussten Sie schon? Die Wissensdatenbank von Wilo liefert Ihnen guten undschnellen Rat: mit ca. 500 Antworten auf die bisher am häufigsten gestelltenFragen (FAQs) rund um Pumpen, Anlagen und Systeme. Und sie wird bereits vonvielen Fachhandwerkern ausgiebig besucht. Das belegen 9.000 Nutzungen in nur 14 Tagen, die wir kürzlich verbuchen konnten. Das Beste: Mit jeder neuen Frage,die Sie uns per Kontaktformular stellen, werden wir alle gemeinsam schlauer. Denn die entsprechende Antwort wird natürlich schnellstmöglich aufgenommen.Gewusst wie? Wir nennen das Pumpen Intelligenz.

www.wilo.de



Produktbeschreibung Dezentrale Pumpe Geniax mit Pumpenadapter H-Block Eck


BauartAnschlussfertiger Pumpenadapter gem. DIN V 3838 in Ausführung H-Block Eck zur Aufnahme der Dezentralen Heizungspumpe Wilo-Geniax, mit Bypass, Heizkörper-/Heizkreisabsperrung und inte-griertem Rückflussverhinderer

TypenschlüsselBeispiel: Wilo-Geniax Pumpenadapter H-Block Eck PP.re.Geniax Dezentrales PumpensystemH-Block BauformEck Strömungsrichtung im PumpenadapterPP.re. Pumpe rechts

Einsatz/Funktion im Dezentralen Pumpensystem Wilo-GeniaxDie Geniax Pumpenadapter H-Block Eck sind geeignet zur Montage an Heizkörper mit unterem Zweipunktanschluss. Je nach Ausführung für Heizkörperanschluss rechts, mittig oder links unter dem Heizkör-per. Sie können in allen üblichen Heizungsanlagen, die als Zweirohrsyste-me ausgeführt sind, eingesetzt werden.


• Pumpenadapter• Pumpe (mit Laufrad, Motor, Motorkabel und Verkleidung)• Pumpenelektronik

Die Pumpenadapter dienen in der RRohinstallationsphase eines De-zentralen Pumpensystems Wilo-Geniax der hydraulischen Vormon-tage des Heizkörperanschlusses. Es werden zunächst nur die Pum-penadapter mit Bypass im System installiert ohne die eigentliche Pumpe bzw. Pumpenelektronik. Die Installation erfolgt direkt an den unteren Zweipunktanschlüssen des Heizkörpers.

Der Pumpenadapters H-Block Eck ist in zwei Ausführung erhältlich, wahlweise für Montage an Heizkörpern mit unterem Zweipunktan-schluss rechts oder für Montage an Heizkörpern mit unterem Zwei-punktanschluss links (s. Installationsbeispiel A, S. 73).

Bei Montage des Pumpenadapters H-Block Durchgang und H-Block Eck an Heizkörpern in Nischen ist ein seitlicher Mindest-Wandabstand von a = 150 mm erforderlich (s. Installationsbeispiel B, S. 73). Dieses Maß ermöglicht in der späteren Fertiginstallationsphase die problemlose Montage der Pumpe sowie der Verkleidung auf den Pumpenadapter.

Für die einwandfreie hydraulische Funktion der Baueinheit Pumpe/Pumpenadapter ist jeweils ein Rückflussverhinderer im Vorlauf des Heizkörpers erforderlich. Geeignete Rückflussverhinderer gehören zum Lieferumfang des Pumpenadapters und sind bereits im Gehäuse des Adapters integriert.

In der nachfolgenden FFertiginstallationsphase wird der Bypass im Rücklauf des Pumpenadapters entfernt und durch den eigentlichen Pumpenkopf mit Motor und Laufrad ersetzt. Die Anlage muss dafür nicht entleert werden. Über ein vorkonfektioniertes Kabel mit Ste-ckeranschluss wird anschliessend die Pumpe mit der extern installier-ten Pumpenelektronik verbunden. Damit ist die Funktionseinheit komplettiert und fertig vorbereitet für die Inbetriebnahme.

Lieferumfang• Pumpenadapter H-Block Eck• Bypass vorlauf- und rücklaufseitig mit Heizkörper-Absperrfunktion zur Montage des Pumpenkopfes unter Betriebsdruck sowie Absper-rung des nachgeschalteteten Heizkörpers/Heizfläche

• Im Pumpenandapter integrierter Rückflussverhinderer• Montageanleitung

Optionen/Liefervarianten• Pumpenadapter H-Block Eck PP.re. - Pumpe rechts

(für Heizkörperanschluss rechts oder mittig)• Pumpenadapter H-Block Eck PP.li. - Pumpe links

(für Heizkörperanschluss links oder mittig)

Zubehör• Ausgleichsstücke (2 Stck.) mit EUROkonus für Anschluss des Pum-penadapters an Heizkörpervor- und rücklauf

• Reduzier-Doppelnippel (2 Stck.) R1/2 x R3/4 für Anschluss des Pum-penadapters an Heizkörpervor- und rücklauf

• Designverkleidung H-Block

67


Produktbeschreibung Dezentrale Pumpe Geniax mit Pumpenadapter H-Block Eck


GGrundlagen

Planun

gSystem

kompo

nenten

Artik

elnu

mmern

Preise

Service

/ Zub

ehör

, Systeme

Schalt-

und

Regelgeräte

Pumpenm

anagem

ent

Der Geniax Pumpenadapter H-Block Eck ist geeignet zur Montage an Heizkörpern mit unterem Zweipunktanschluss. Der Anschluss kann rechts, mittig oder links unter dem Heizkörper angeordnet sein; ent-sprechend en steht der Pumpenadaptern H-Block Eck in zwei Aus-führungen zur Verfügung:

• Pumpenadapter H-Block Eck PP.re. (Pumpe rechts)• Pumpenadapter H-Block Eck PP.li. (Pumpe links)

Bei Montage mittig unter dem Heizkörper kann die Ausführung des Pumpenadapters frei gewählt werden. Der Pumpenadapter verfügt über folgende Anschlüsse und Funkti-onselemente (s. Abb.):

1 Bypass rücklaufseitig (für Montage der Pumpe entfernbar)2 Bajonettanschluss für Pumpenkopf3 Bypass vorlaufseitig (nicht entfernbar)4 Vorlaufanschluss heizkörperseitig mit integriertem Rückflussverhinderer

5 Vorlaufanschluss anlagenseitig6 Rücklaufanschluss heizkörperseitig7 Rücklaufanschluss anlagenseitig

Vor-/Rücklaufanschluss heizkörperseitig (s. Abb., Pos. 4, 6)Zur Montage des Pumpenadapters an den Heizkörper werden - je nach Hersteller bzw. Ausführung des Heizkörpes - die folgenden Ge-niax Anschlusszubehöre benötigt:

• 2 Stck. Reduzier-Doppelnippel R1/2 x R3/4 (selbstdichtend) oder• 2 Stck. Ausgleichsstücke mit EUROkonus (selbstdichtend)

Im Vorlaufanschluss (4) ist ein Rückflussverhinderer integriert.

Vor-/Rücklaufanschluss anlagenseitig (s. Abb., Pos. 5, 7)Zum Anschluss des Vor- und Rücklaufs der Anlage an den Pumpena-dapter werden spezifische Anschlussstücke des Rohrleitungssystems bzw. des Herstellers der Rohrleitung benötigt. Diese sind bauseits beizustellen.

Funktion des Bypass (s. Abb., Pos. 1, 3): Der Geniax Pumpenadapter ist mit einem manuell zu betätigendem Bypass rücklaufseitig (1) und Bypass vorlaufseitig (3) ausgestattet. Je nach Stellung des Bypass (1) bzw. (3) wird der Durchfluss zum ange-schlossenen Heizkörper/Heizkreis abgesperrt oder freigegeben. Der Bypass rücklaufseitig wird bei der Fertiginstallation entfernt und durch die Geniax Pumpe ersetzt.

Bei geschlossenem Bypass (bzw. demontierter Pumpe) ist der Durch-fluss zum Heizkörper/Heizkreis geschlossen; in diesem Fall kann die Anlage ohne Montage der Heizkörper gefüllt und abgedrückt werden.Zur Montage der Geniax Pumpe wird der Bypass rücklaufseitig (1) entfernt; dabei wird im Bajonettanschluss (2) nach Außen eine selbsttätig wirkende Absperrung wirksam, die bei Montage des Pum-penkopfes automatisch wieder geöffnet wird. Umgekehrt wird bei ei-ner Demontage der Pumpe der Bajonettanschluss zwangsweise wie-der geschlossen. Somit muss für die Pumpenmontage oder einen späteren Pumpentausch die Anlage nicht entleert werden.Im Auslieferungszustand des Pumpenadapters sind die Bypässe ge-schlossen, d. h. der Durchfluss zum Heizkörper/Heizkreis ist abge-sperrt.

Aufbau und Funktion Bsp.: Pumpenadapter H-Block Eck in Ausführung „Pumpe rechts“

1

7

3

5

24 6



Technische Daten Dezentrale Pumpe Geniax mit Pumpenadapter H-Block Eck

Geniax ...





Leistung





1.7401.160580








Heizkörperseitig Überwurfmutter G3/4 (Zubehör: Doppelnippel, Ausgleichsstücke)

Anlagenseitig Gewinde G3/4 (Anschlussstück bauseits)







Motor





Schutzart IP 42

Schutzklasse III


69


Technische Daten Dezentrale Pumpe Geniax mit Pumpenadapter H-Block Eck


GGrundlagen

Planun

gSystem

kompo

nenten

Artik

elnu

mmern

Preise

Service

/ Zub

ehör

, Systeme

Schalt-

und

Regelgeräte

Pumpenm

anagem

ent

1) vorkonfektioniertes Anschlusskabel an der Pumpe. Gegenanschluss (Buchse RJ12 6P6C 6-polig) an der Pumpenelektronik.2) bei Nennspannung

Motor (Fortsetzung)




Werkstoffe





Welle Edelstahl


Gewichte




50 °C 0,5

95 °C 3,0

110 °C 10,0

Geniax ...





Kennlinie Dezentrale Pumpe Geniax mit Pumpenadapter H-Block Eck


Restförderhöhe inkl. im Pumpenadapter integriertem Rückflussver-hinderer in Verbindung mit Dezentraler Pumpe Wilo-Geniax 1,0

H[m] Wilo-Geniax 1,0

0,00

0,20

0,40

0,60

0,80

1,00

max.

Q[l/ h]0 5025 100 150 17575 125

71


Maße Dezentrale Pumpe Geniax mit Pumpenadapter H-Block Eck


GGrundlagen

Planun

gSystem

kompo

nenten

Artik

elnu

mmern

Preise

Service

/ Zub

ehör

, Systeme

Schalt-

und

Regelgeräte

Pumpenm

anagem

ent

Maßzeichnung A: Pumpenadapter H-Block Eck PP.re. (für Montage Pumpe rechts)

Maßzeichnung B: Pumpenadapter H-Block Eck PP.re. mit montierter Pumpe rechts

Maßzeichnung C: Pumpenadapter H-Block Eck PP.re. mit montierter Pumpe rechts und Verkleidung

150

50

26

28

50,5

50

G 3

/ 4

2236

,5

40,5

64G 3/4

SW30

184

50 84

2236

,5

64

26

26

G 3

/ 4

40,5

40,5

G 3/4

SW30

2828

50,5

188

50 88

2236

,5

64

26

G 3

/ 4

40,5

G 3/4

SW30

28

50,5

53

45 5151



Maße Dezentrale Pumpe Geniax mit Pumpenadapter H-Block Eck

Maßzeichnung D: Pumpenadapter H-Block Eck PP.li. (für Montage Pumpe links)

Maßzeichnung E: Pumpenadapter H-Block Eck PP.li. mit montierter Pumpe links

Maßzeichnung F: Pumpenadapter H-Block Eck PP.li. mit montierter Pumpe links und Verkleidung

150

50 50

G 3

/ 4

2236

,5

40,5

64

26

28

50,5

G 3/4

SW30

184

5084 26

40,5

28

2236

,5

64

26

28

50,5

G 3

/ 440

,5

G 3/4

SW30

53

45188

88

51

50

2236

,5

64

26

28

50,5

G 3

/ 440

,5

G 3/4

SW30

73


Installationsbeispiele Pumpenadapter H-Block Eck


GGrundlagen

Planun

gSystem

kompo

nenten

Artik

elnu

mmern

Preise

Service

/ Zub

ehör

, Systeme

Schalt-

und

Regelgeräte

Pumpenm

anagem

ent

Installationsbeispiel A: Pumpenadapter H-Block Eck,Vorwandinstallation

MontagehinweisDer Pumpenadapters H-Block Eck ist in zwei Ausführung erhältlich, wahlweise für Montage an Heizkörpern mit unterem Zweipunktan-schluss rechts oder für Montage an Heizkörpern mit unterem Zwei-punktanschluss links.

Installationsbeispiel B: Pumpenadapter H-Block Eck,Nischeninstallation

MontagehinweisBei Montage der Pumpenadapter H-Block Durchgang oder H-Block Eck an Heizkörpern in Nischen ist ein seitlicher Mindest-Wandabstand von 150 mm erforderlich, bezogen auf den Rücklaufanschluss. Dieses Maß ermöglicht in der späteren Fertiginstallationsphase die problemlose Montage der Pumpe sowie der Verkleidung auf den Pumpenadapter.

150


Geniax SystemkomponentenSystemgruppe Geniax Management

Produktbeschreibung Geniax Server

Geniax Server

BauartAnschlussfertige Regel- und Steuereinheit mit Gehäuse nach DIN 43880 zur Installation in üblichen Elektroinstallations-Verteilerkäs-ten. Zur Steuerung/Regelung des Dezentralen Pumpensystems Wilo-Geniax.

TypenschlüsselBeispiel: Wilo-Geniax ServerGeniax Dezentrales PumpensystemServer Elektronische Komponente des Systems Geniax.

Zentrale Intelligenz des Systems.

Einsatz/Funktion im Dezentralen Pumpensystem Wilo-GeniaxDer Geniax Server ist die zentrale „Intelligenz“ des Dezentralen Pum-pensystems Wilo-Geniax. Er kann zwei voneinander unabhängige Heizkreise überwachen, steuern und regeln.Der Geniax Server sammelt alle verfügbaren Informationen von den beteiligten Komponenten im Gesamtsystem, wertet diese aus und sendet dann neue Sollwerte an die Systemkomponenten.Er regelt die Raumtemperaturen, steuert die Pumpen, steuert die An-zeigen der Raumbediengeräte, überwacht alle angeschlossenen Komponenten, sammelt Daten zu Diagnose- und Optimierungszwe-cken, steuert den Wärmeerzeuger etc.Er bietet weiterhin die Möglichkeit, über Benutzerschnittstellen Ein-stellungen vorzunehmen, Daten zu analysieren, die Grundfunktionen zu steuern sowie Inbetriebnahme-Routinen und Service-Tätigkeiten durchzuführen. Der Datenaustausch mit den beteiligten Systemkomponenten erfolgt über den Wilo-Geniax-BUS.

InstallationshinweiseDer Server mit Gehäuse nach DIN 43880 ist geeignet für Hutschie-nenmontage in allen üblichen Elektroinstallations-Verteilerkästen. Das Gerät ist auf alle 35-mm-Tragschienen nach EN 60715 aufrast-bar.Für die Spannungsversorgung des Geniax Servers mit 24 V DC SELV ist ein separates Geniax Netzteil mit entsprechender Ausgangsspan-nung erforderlich. Die Auslegung des Netzteils hängt von der Anzahl der anzuschließenden Geniax Komponenten ab.

An den Geniax Server können bis zu 252 Busteilnehmer angeschlos-sen werden (unter Einsatz von Buskopplern). Die Gesamtlänge des Bussystems darf 2.000 m nicht überschreiten.

Für die Inbetriebnahme muss der Server entsprechend der Anlagen-ausführung konfiguriert werden. Die entsprechende Konfigurations-datei kann mit Hilfe der Geniax Projektierungssoftware erzeugt wer-den. Für die Datenübertragung auf den Server wird eine SD-Karte mit min. 1 GB Speicherkapazität benötigt (SD-Karte als Zubehör erhält-lich). Hinweis: Der Geniax Server unterstützt keine SDHC-Karten (SD High Capacity, Speicherplatz > 2 GB).Die Speicherkarte (spannungsausfallsicher) dient sowohl der Spei-cherung der Server-Firmware (Betriebssystem und Server-Software inkl. Regelung etc.) als auch der Speicherung der Konfiguration, Nut-zerdaten, Fehlerspeicher und Statistikdaten. Das Abspeichern (Kopieren) des Back-Up auf eine weitere SD-Karte bietet zusätzliche Sicherheit gegen Verlust der Konfiguration bei einem SD-Karten-Defekt.

75




GGrundlagen

Planun

gSystem

kompo

nenten

Artik

elnu

mmern

Preise

Service

/ Zub

ehör

, Systeme

Schalt-

und

Regelgeräte

Pumpenm

anagem

ent

Ausstattung/Funktionsmerkmale

Spannungsversorgung• Sicherheitskleinspannung 24 V DC SELV• Verpolungssicher• Gangreserve 120 h

Regelfunktionen, automatische Funktionen• Steuerung von 2 Heizkreisen• Regelung der Raumtemperatur (Genauigkeit ��0,5 K)• Prognose des Raumtemperaturverlaufs• Fenster-offen-Erkennung-mit Kontakt-mit Raumtemperatursensor• Berücksichtigung individueller Heizgewohnheiten- Raumtemperaturen- Zeitprofile• Heizflächentemperierung:- Fußbodentemperierung mit Regelung der Oberflächentemperatur- Handtuchwärmer mit Regelung der Heizmitteltemperatur

• Aufheizassistent:-Aufheizoptimierung nach mehrstündiger Heizunterbrechung- Schnellaufheizung-Heiz-Ende-Optimierung• Optimierung der Wärmebereitstellung:-Abschaltung Wärmeerzeuger- Ermittlung der optimalen Vorlauftemperatur je Heizkreis- Ermittlung der optimalen Vorlauftemperatur der Anlage, Ansteue-rung Wärmeerzeuger

-Mischerregelung- Primärmassenstrom-Regelung/Drosselung• Sicherheitsfunktionen:- Pumpenkick- Raumfrostschutz-Anlagenfrostschutz-Wärmeerzeugerfrostschutz- Heizkreisfrostschutz- Sicherheitstemperaturbegrenzung bei Fußbodenheizung-Heizflächentemperaturbegrenzung bei Fußbodenheizung• Sonderfunktionen:-Umschaltung Sommer-/Winterbetrieb-Handbetrieb Pumpen-Handbetrieb Wärmeerzeuger- Handbetrieb Heizkreisregelung- Entlüftungsprogramm (Pumpenentlüftung)


Benutzer-Schnittstellen (manuelle Funktionen, Melde- und Anzeigefunktionen)

• 4 Taster mit Betriebsart-LEDs für folgende Funktionen:-Automatik (Betrieb über Geniax Server)- Schornsteinfegermodus-Alle Pumpen AN-Alle Pumpen AUS-Rücksetzen auf Werkseinstellungen- Start Entlüftungsprogramm- Back-Up

• Reset-Taster• 4 LEDs zur Anzeige des Gerätestatus:- Server-Status-LED (grün)- System-Status-LED (grün)-Warnung-LED (gelb) - Fehler/Sammelstörung-LED (rot)

System-Schnittstellen• Ethernet 10/100 MBits/s für externen Zugriff• Steckplatz für SD-Karte• 5 analoge Eingänge für Temperaturmessungen:- Sensoren PT1000 (Zubehör)

• 3 analoge Ausgänge:-Ansteuerung Wärmeerzeuger: Sollwert 0-10 V-Ansteuerung Mischer: Sollwert 0-10 V-Ansteuerung Drosselventil: Sollwert 0-10 V

• Versorgungseingang für Mischer und Drosselventil: 24 V DC oder 24 V AC

• 2 digitale Eingänge:-Abfrage Heizkreispumpe 1 (potentialfreier Kontakt)-Abfrage Heizkreispumpe 2 (potentialfreier Kontakt)

• 2 digitale Eingänge Reserve (24 V DC, optoentkoppelt)• 1 digitaler Ausgang:-Abschaltung Wärmeerzeuger (potentialfreier Kontakt)

• 1 digitaler Ausgang zur Signalisierung einer Störung nach außen (po-tentialfreier Kontakt/Relais)

• 2 digitale Ausgänge Reserve (24 V DC)

Anschlusstechnik• WAGO-Klemmen

Lieferumfang• Geniax Server• Einbau- und Betriebsanleitung

Für Anschluss zusätzlich erforderliche Geniax Komponenten• Geniax Netzteil 2,5 A (4,2 A)

Zubehör• SD-Speicherkarte 1 GB• Außentemperaturfühler• Vorlauftemperaturfühler für Heizkreise • Tauchhülse für Vorlauftemperaturfühler




Beschreibung der Regelfunktionen

Regelung der RaumtemperaturDer Geniax Server erfasst über den Temperatursensor des Geniax Raumbediengerätes die IST- und SOLL-Raumtemperatur. In Abhän-gigkeit von der Differenz des Ist- und Sollwertes wird die Pumpen-Solldrehzahl vorgegeben und kontinuierlich angepasst.Die Regelung der Raumtemperatur erfolgt ohne bleibende Regelab-weichung mit einer Genauigkeit von � 0,5 K.

Prognose des Raumtemperaturverlaufs.Durch Auswertung von Raumtemperaturen im zurückliegenden Zeit-raum wird kontinuierlich eine Raumtemperaturprognose erstellt und gleichzeitig kontrolliert. Dadurch werden größere Raumtemperatur-schwankungen vermieden, die im Zusammenhang mit extremen Lastwechseln auftreten können.

Fenster-offen-ErkennungDie Fenster-offen-Erkennung schaltet die Pumpe und damit den Heizbetrieb in einem Raum ab, wenn gleichzeitig ein Fenster geöffnet ist bzw. Fensterlüftung erfolgt. Auf diese Weise wird Heizenergie ge-spart.

• Fenster-offen-Erkennung mit Kontakt: Bei Meldung eines geöffneten Fensters durch einen bauseitigen Fensterkontakt (angeschlossen an Pumpenelektronik oder Raumbe-diengerät) wird die Pumpe solange ausgeschaltet, bis das Fenster wieder geschlossen wird. Zur Sicherstellung des Raum- und Anlagen-frostschutzes werden gleichzeitig die Medientemperatur und Raum-temperatur ausgewertet (s. a. Sicherheitsfunktionen). Bei Unter-schreitung der eingestellten Frostschutztemperatur wird die Fenster-offen-Erkennung deaktiviert.

• Fenster-offen-Erkennung mit Raumtemperatursensor (Sensor des Raumbediengerät)Durch Auswertung des Raumtemperaturabfalles innerhalb eines defi-nierten Zeitraumes wird die Fenster-offen-Erkennung ausgelöst und die entsprechende Pumpe abgeschaltet. Zur Sicherstellung des Raumfrostschutzes wird gleichzeitig die Raumtemperatur ausgewer-tet (s. a. Sicherheitsfunktionen). Der Anlagenfrostschutz über den Medientemperatursensor ist unabhängig davon aktiv. Bei Unter-schreitung der eingestellten Frostschutztemperaturen wird die Fens-ter-offen-Erkennung deaktiviert. Durch Auswertung des Raumtemperaturanstiegs innerhalb eines de-finierten Zeitraumes wird ein Schließen des Fensters erkannt und die entsprechende Pumpe wieder in Betrieb genommen. Die Heizunterbrechung wird spätestens nach einer bestimmten Zeit-dauer beendet.

Berücksichtigung individueller Heizgewohnheiten Der Benutzer kann über die Raumbediengeräte verschiedene Einstel-lungen vornehmen, wie z. B. Datum, Uhrzeit und persönliche Zeitpro-file mit individuellen Aufheiz- und Absenkzeiten, sowie den Zeitpro-filen die gewünschten Raumtemperaturen zuordnen.

HeizflächenregelungDie Heizflächenregelung dient der Raumtemperaturregelung, der Heizflächentemperaturregelung oder einer Kombination von beidem. Außerdem werden Sonderfunktionen wie Frostschutz berücksichtigt.

Aufheizassistent• Aufheizoptimierung nach mehrstündiger HeizunterbrechungDie Aufheizoptimierung nach mehrstündiger Heizunterbrechung be-wirkt das Erreichen der Soll-Raumtemperatur zu Beginn der Nut-zungszeit des Raumes bei gleichzeitiger Maximierung der Absenk-zeiten.

• SchnellaufheizungDie Schnellaufheizung dient der Minimierung der Aufheizzeiten.

• Heiz-Ende-OptimierungDie Heiz-Ende-Optimierung bewirkt eine Optimierung bzw. Maxi-mierung der Absenkzeit für einen Raum.

Optimierung der Wärmebereitstellung• Abschaltung Wärmeerzeuger

Liegt keine Wärmeanforderung aus den Räumen vor und es wird kein Wärmeerzeugerfrostschutz angefordert, so wird der Wärmeezeuger durch den Geniax Server abgeschaltet.

• Ermittlung der optimalen Vorlauftemperatur je HeizkreisDiese Funktion dient der Anpassung des Wärmeangebotes jeweils an den Bedarf der verschiedenen Heizkreise.

• Ermittlung der optimalen Vorlauftemperatur der Anlage, Ansteue-rung des WärmeerzeugersDiese Funktion dient der Anpassung des Wärmeangebotes an den Bedarf der Gesamtanlage. Da am Wärmeerzeuger nur eine Vorlauf-temperatur angemeldet werden kann, muss diese der Maximalwert aller vorhandenen Heizkreise sein. Der Geniax Server übergibt die höchste ermittelte SOLL-Vorlauftemperatur aller Heizkreise über ei-ne Schnittstelle 0-10 V an den jeweiligen Versorger (z. B. Bedarfsan-meldung an Wärmeerzeuger oder an einen externer Mischerregler).

• HeizkreisregelungDie Heizkreisregelung erfolgt mit einem Mischer oder durch eine Pri-mär-Massenstromdrosselung (Drosselventil).

-Mischerregelung:Am Wärmeerzeuger ist in der Regel die höchste ermittelte Vorlauf-temperatur (Maximalwert) aller vorhandenen Heizkreise angemeldet. Die Regelung der Vorlauftemperatur für die Heizkreise mit geringerer Temperatur wird vom Server des Geniax-System übernommen. Zu diesem Zweck kann der Geniax Server über Schnittstellen 0-10 V zwei Mischer ansteuern.

- Primär-Massenstromregelung:Die Primär-Massenstromregelung dient dem Abgleich der Massen-ströme in Primär- (Wärmeerzeuger-) und Sekundär- (Verbraucher-kreis). Rücklauftemperaturanhebungen, die bei Brennwertgeräten zur Minderung des Brennwertnutzens führen, werden dadurch vermie-den. Die Primär-Massenstromregelung regelt ausserdem die Vorlauf-temperatur im Sekundärkreis.

Sicherheitsfunktionen• PumpenkickZu definierten Zeitpunkten wird die Pumpe kurzzeitig in Betrieb ge-nommen. Dadurch werden Pumpenblockaden bei längeren Still-standszeiten vermieden.

77




GGrundlagen

Planun

gSystem

kompo

nenten

Artik

elnu

mmern

Preise

Service

/ Zub

ehör

, Systeme

Schalt-

und

Regelgeräte

Pumpenm

anagem

ent

• RaumfrostschutzBei Unterschreitung der Raum-Frostschutztemperatur wird die ent-sprechende Dezentrale Pumpe eingeschaltet und der Heizkörper/Heizkreis durchströmt.

• AnlagenfrostschutzBei Unterschreitung einer kritischen Medientemperatur (z. B. 7 °C) wird die betreffende Pumpe für einen definierten Zeitraum in Betrieb genommen.

• WärmeerzeugerfrostschutzBei Unterschreiten einer einstellbaren kritischen Außentemperatur (z. B. 3 °C) wird die am Wärmeerzeuger angemeldete Vorlauf-SOLLtem-peratur mindestens auf die einstellbare Wärmeerzeuger-Frost-schutztemperatur (z. B. 30 °C) gesetzt.

• HeizkreisfrostschutzBei Unterschreitung einer einstellbaren kritischen Temperatur am Heizkreisvorlaufsensor (z. B. 7 °C) werden alle Pumpen des betrof-fenen Heizkreises für einen definierten Zeitraum in Betrieb genom-men.

• Sicherheitstemperaturbegrenzung bei FußbodenheizungBei zu hoher Vorlauftemperatur im Fußbodenheizkreis werden die entsprechenden dezentralen Pumpen abgeschaltet und eine Störung an den Fehlermanager im Server gemeldet.Hinweis: Diese Funktion ersetzt nicht eine bauseits zu realisierende Sicherheitseinrichtung nach DIN 4725.

• Heizflächentemperaturbegrenzung bei Fußbodenheizung-Vermeidung dauerhaft unzulässig hoher mittlerer Temperaturen im

Bereich der Heizelemente im Estrich (45°C bei Gußasphalt-Estrichen, 55°C bei Calciumsulfat- und Zementestrichen).

-Vermeidung unzulässig hoher Temperaturen zum Schutz von Par-kettfußböden

Sonderfunktionen• Hydraulischer AbgleichDer hydraulische Abgleich erfolgt bereits bei der Projektierung einer Geniax-Anlage. Dabei wird die Soll-Drehzahl jeder einzelnen Pumpe auf einen in der Projektierung aus Volumenstrom und Förderhöhe er-mittelten Vorgabewert begrenzt. Mit der Realisierung des hydrau-lischen Abgleichs wird die Anforderung der VOB Teil C erfüllt.

• Umschaltung Sommer-/WinterbetriebDie Umschaltung von Sommer- auf Winterbetrieb und umgekehrt kann automatisch oder manuell erfolgen.-Umschaltung mit Außentemperatursensor: Wenn die Außentempe-ratur einen parametrierbaren Grenzwert für den Übergang zum Sommerbetrieb (z. B. 20 °C) überschreitet, erfolgt die Umschaltung in den Sommerbetrieb. Sobald die Außentemperatur umgekehrt ei-nen parametrierbaren Grenzwert für den Übergang zum Winterbe-trieb (z. B. 18 °C) unterschreitet, erfolgt die Umschaltung in den Winterbetrieb.

-Umschaltung ohne Außentemperatursensor: Die Umschaltung in den Sommerbetrieb erfolgt bei Überschreitung einer parametrier-baren Datumsgrenze für den Sommerbetrieb. Umgekehrt erfolgt die Umschaltung in den Winterbetrieb bei Überschreitung einer pa-rametrierbaren Datumsgrenze für den Winterbetrieb.

• Handbetrieb PumpenEinzelne oder alle dezentralen Pumpen können - z. B. für Service und Diagnosezwecke - durch Einstellungen am Server aus dem normalen Regelbetrieb herausgenommen werden. Sie werden dann im Dreh-zahl-Stellerbetrieb mit im Server hinterlegten Solldrehzahlen ange-steuert. Ausgewählte Betriebsmodi werden über Taster am Server ausgelöst oder zurückgesetzt.

• Handbetrieb WärmeerzeugerDiese Funktion bietet die Möglichkeit, den Wärmeerzeuger unabhä-nigig vom normalen Regelbetrieb anzusteuern. Der Wärmeerzeuger kann - z. B. für Service und Diagnosezwecke an - oder abgeschaltet werden. Darüber hinaus kann eine definierte Soll-Vorlauftemperatur vorgegeben werden.

• Handbetrieb HeizkreisregelungDiese Funktion bietet die Möglichkeit, Regelorgane für Heizkreise (Mischer, Drosselventile) unabhänigig vom normalen Regelbetrieb anzusteuern. Der Mischer/Drosselventil kann entweder in eine defi-nierte Stellung gefahren werden, oder es kann ein definiertes Regel-ziel (Soll-Vorlauftemperatur) vorgegeben werden.

• EntlüftungsprogrammDas Entlüftungsprogramm dient der Entlüftung der dezentralen Pumpen einer Geniax-Anlage. Das Programm kann für eine bestimm-te, einzelne Pumpe oder für alle im Gesamtsystem vorhandenen de-zentralen Pumpen ausgeführt werden. Nach der Ausführung des ma-nuellen Entlüftungsprogramms wird automatisch der normale Betriebsmodus des Servers aktiviert.

• Anlagenmanagement über Gebäudeautomation bzw. Gebäudeleit-technik GLT. Übergabe von Soll- und Istwerten, Alarmfunktionen und Zeitprofilen über BACnet/IP. Hinweis: Die Verantwortung bzgl. der Einbindung des Geniax-Sys-tems in ein bestehendes Netzwerk (Ethernet-Schnittstelle) liegt nicht bei Wilo oder dem Fachhandwerker, sondern beim Netzwerkad-ministrator. Die Protokolleinstellungen (IP-Adresse, Subnet-Maske, Standard-Gateway) werden über die Serviceseiten des Geniax Servers vorgenommen.



Technische Daten Geniax Server

Geniax ...

Server

Allgemeine Daten

Gehäuse Standard-Phoenix-Gehäuse nach DIN 43880

Gewicht/ kg 0,3


Zul. Umgebungstemperatur/ °C -10 bis +60

Lagertemperatur/ °C -20 bis +65

Relative Luftfeuchte/ % 0 bis 95 (nicht kondensierend)


Netzanschluss / V DC SELV 24 (min. 18/max. 32)


Stromaufnahme /mA � 200


Anschlusstechnik

Temperaturfühler PT1000 WAGO-Klemmen Typ 233

Ethernet Buchse RJ-45

CAN-BUS WAGO-Klemmen Typ 243

Geniax-BUS WAGO-Klemmen Typ 243

Spannungsversorgung 24 V DC WAGO-Klemmen Typ 236

Reserve-In/Out WAGO-Klemmen Typ 236

Ansteuerung Mischer WAGO-Klemmen Typ 736

Ansteuerung Wärmeerzeuger 0-10 V WAGO-Klemmen Typ 736

Abfrage Heizungspumpen WAGO-Klemmen Typ 736 (potenzialfrei)

Wärmeerzeuger Heizbetrieb AUS WAGO-Klemmen Typ 736 (potenzialfrei)

Geniax-Störung WAGO-Klemmen Typ 736 (potenzialfrei)

Abisolierlängen/mm 5-6

Elektronik




Schutzart IP 20

Werkstoffe

Gehäuse Kunststoff PC-FR

• = vorhanden, – = nicht vorhanden

79


Klemmenpläne Geniax Server


GGrundlagen

Planun

gSystem

kompo

nenten

Artik

elnu

mmern

Preise

Service

/ Zub

ehör

, Systeme

Schalt-

und

Regelgeräte

Pumpenm

anagem

ent

Klemmenplan A: Obere Server-Klemmleiste

1 Klemmengruppe pt1000: Anschlüsse für Vorlauftemperaturfühler Heizkreise2 Ethernet-Anschluss3 Geniax-BUS-Terminierungsschalter4 Klemmengruppe CAN bus5 Klemmengruppe Geniax bus

Klemmenplan B: Untere Server-Klemmleiste

6 Klemmengruppe power: Spannungsversorgung für Server7 Klemmengruppe reserve8 Klemmengruppe für Ansteuerung Mischer/Drosselventile9 Klemmengruppe für Ansteuerung Wärmeerzeuger10 Klemmengruppe für Schaltung Wärmeerzeuger Heizbetrieb AUS, Ausgabe von Störmeldungen11 Klemmengruppe 230 V ac in: Abfrage von Heizkreispumpen

1 32 4 5

24 V<···>

pt 1000 ethernet CAN bus

0 V H L 24 V 0 V H LS 2

2122

2324

2526

2728

2930 S 1

GENIAX bus

1

ON

2

9 8 7 611 10

230 V ac in reserve power2A1A

2B1B

4A3A

3533

3634

4441

4542

4643

6261

6463

7271

7473

7675 24 V 0 V

4847

4B3B 31 32




Klemmenbelegung Geniax Server

Klemmen-gruppe

Klemmenbe-zeichnung

Funktion Technische Daten Anschluss-technik

1:pt 1000(Temperatur-fühler Heiz-kreise)

21 Temperaturmessung Außentemperatur(Geniax Außentemperaturfühler) PT1000-Anschluss in Zweileitertechnik

WAGO 233

22 WAGO 233

23 Temperaturmessung Medientemperatur 1(Geniax Vorlauftemperaturfühler Heizkreise) PT1000-Anschluss in Zweileitertechnik

WAGO 233

24 WAGO 233

25 Temperaturmessung Medientemperatur 2(Geniax Vorlauftemperaturfühler Heizkreise)

PT1000-Anschluss in Zweileitertechnik(Geniax Vorlauftemperaturfühler Heizkreise)

WAGO 233

26 WAGO 233


WAGO 233

28 WAGO 233


WAGO 233

30 WAGO 2332:ethernet ethernet Ethernet-Anschluss Ethernet 10/100 Base-T Buchse

RJ-45

4: CAN bus

24 V CAN-BUS-Versorgung 24 V DC SELV Klemme zum Durchschleifen der CAN-BUS-Versorgung

WAGO 243 (rot)

0 V CAN-BUS-Versorgung 0 V (GND) Klemme zum Durchschleifen der CAN-BUS-Versorgung

WAGO 243(dunkelgrau)

H CAN-BUS High CAN-BUS 2.0b WAGO 243(gelb)

L CAN-BUS Low CAN-BUS 2.0b WAGO 243(lichtgrau)

5: Geniax bus

24 V Geniax-BUS-Versorgung 24 V DC SELV Klemme zum Durchschleifen der Geniax-BUS-Versorgung

WAGO 243(rot)

0 V Geniax-BUS-Versorgung 0 V (GND) Klemme zum Durchschleifen der Geniax-BUS-Versorgung

WAGO 243(dunkelgrau)

H Geniax-BUS High CAN-BUS 2.0b WAGO 243(gelb)

L Geniax-BUS Low CAN-BUS 2.0b WAGO 243(lichtgrau)

6:power(Spannungs-versorgung)

24 V Spannungsversorgung für Geniax Server 24 V DC SELV 18-32 V, Stromaufnahme � 200 mA WAGO 236

0 V Spannungsversorgung für Geniax Server 0 V (GND) – WAGO 236

7:reserve(Reserve-In/Out)

61 GND – WAGO 736

62 24 V Out 1 24 V DC-Ausgang, max 0,5 A,Open Drain, kurzschlussfest, optoentkoppelt WAGO 736

63 GND – WAGO 736

64 24 V Out 2 24 V DC-Ausgang, max 0,5 A,Open Drain, kurzschlussfest, optoentkoppelt WAGO 736

71 GND – WAGO 736

72 24 V In 1 24 V DC-Eingang, max. 32 V, optoentkoppelt WAGO 736

73 GND – WAGO 736

74 24 V In 2 24 V DC-Eingang, max. 32 V, optoentkoppelt WAGO 736

75 GND – WAGO 736

76 Spannungsversorgung Reserve-In/Out 24 V DC Spannungsversorgung für galvanisch getrennte Reserve-In/Out WAGO 736

81




GGrundlagen

Planun

gSystem

kompo

nenten

Artik

elnu

mmern

Preise

Service

/ Zub

ehör

, Systeme

Schalt-

und

Regelgeräte

Pumpenm

anagem

ent

8:AnsteuerungMischer

33 Analogausgang für Mischer 1 0-10 V, max. 20 mA, kurzschlussfest WAGO 736

34 GND (Analog) – WAGO 736

35 Analogausgang für Mischer 2 0-10 V, max. 20 mA, kurzschlussfest WAGO 736

36 GND (Analog) – WAGO 736

41 Digitalausgang Mischer 1Rechts/Auf

24 V AC oder DC, max. 0,5 A (0,35 A AC eff.) WAGO 736

42 Digitalausgang Mischer 1Links/Zu/Supply

24 V AC oder DC, max 0,5 A (0,35 A AC eff.) WAGO 736

43 GND – WAGO 736

44 Digitalausgang Mischer 2Rechts/Auf

24 V AC oder DC, max. 0,5 A (0,35 A AC eff.) WAGO 736

45 Digitalausgang Mischer 2Links/Zu/Supply

24 V AC oder DC,max. 0,5 A (0,35 A AC eff.) WAGO 736

46 GND – WAGO 736

47 GND – WAGO 736

48 Spannungsversorgung Mischeransteuerung24 V AC oder DC Spannungsversorgung für galvanisch getrennte Digital-In/Out der Mischeransteuerung

WAGO 736

9:Ansteuerung Wärme-erzeuger

31 Analogausgang für Wärmeerzeuger 0-10 V, max. 20 mA, kurzschlussfest WAGO 236

32 GND – WAGO 236

10:Wärmeer-zeuger HEIZ-BETRIEB AUS

Geniax-Störung

3APotentialfreier Schaltkontakt,230 V AC/24 V DC: Wärmeerzeuger Heizbetrieb AUS

Potentialfrei, min. Schaltleistung 0,5 W, max. Schaltstrom 2 A, galvanisch getrennt, per Schmelzsicherung gegen Überstrom gesichert

WAGO 736

3BPotentialfreier Schaltkontakt,230 V AC/24 V DC: Wärmeerzeuger Heizbetrieb AUS


WAGO 736

4APotentialfreier Schaltkontakt, 230 V AC/24 V DC: Geniax-Störung


WAGO 736

4BPotentialfreier Schaltkontakt,230 V AC/24 V DC: Geniax-Störung


WAGO 736

11:230 V ac in (Abfrage Heiz-kreispumpe)

1A 230 V-Eingang 1: Abfrage Heizkreispumpe

Potentialfrei, Stromaufnahme � 1,5 mA eff., optoentkoppelt WAGO 736

1B 230 V-Eingang 1: Abfrage Heizkreispumpe


2A 230 V-Eingang 2: Abfrage Heizkreispumpe


2B 230 V-Eingang 2: Abfrage Heizkreispumpe


Klemmenbelegung Geniax Server

Klemmen-gruppe

Klemmenbe-zeichnung

Funktion Technische Daten Anschluss-technik




Blockschaltbild Server/Gesamtanlage

TA Geniax AußentemperaturfühlerTVL Geniax Vorlauftemperturfühler für Heizkreise (Mischerkreise)TPR Geniax Vorlauftemperturfühler für Heizkreise (Primärseite Drosselventil)TSEK Geniax Vorlauftemperturfühler für Heizkreise (Sekundärseite Drosselventil)T1, T2 Geniax Vor- und Rücklauffühler für Heizkörper oder

Geniax Oberflächenfühler für Fußbodentemperierung

Ansteuerung Wärmeerzeuger und Regelventile (Mischer, Drossel)

Temperaturerfassung (Sensoren PT 1000, NTC 10K) und Fensterkontakte

Geniax-BUS

Geniax-BUS-Terminierungsschalter

24 V<···>

pt 1000

230 V ac in reserve

sd-card

power

ethernet CAN bus

reset

server

0 V H L 24 V 0 V H LS 2

1

ON

2

2122

2A1A

2B1B

4A3A

3533

3634

4441

4542

4643

6261

6463

7271

7473

7675 24 V 0 V

4847

4B3B

2324

2526

2728

2930 S 1

sysauto on off on

31 32

GENIAX bus

GEN

IAX Server

reset

info

ONON

24 V 0 V H L 24 V 0 V H LS 1 S 2GENIAX bus prim GENIAX bus sec

GEN

IAX Buskop

pler

7

91011

8 9 101 2 3 4

M

M

M

TA

TVL

T2T1

TVL

TPR TSEK

5

68

1

ON

DC

DC

PT 1000

2 x NTC 10

PT 1000

2 x PT 1000

Wärmeerzeuger (WE)

Geniax Netzteil

Geniax Netzteil

Sollwert WE 0-10 V

Sollwert Mischer 0-10 V

Abfrage Pumpe Ein/Aus

WE Ein/Aus

Mischer 24 V

Sollwert Drossel 0-10 V

Geniax Buskoppler


Fenster-kontakt

Fenster-kontakt

Geniax Raumbediengerät

Geniax Server2

2

2

2

22

222

2

22

83




GGrundlagen

Planun

gSystem

kompo

nenten

Artik

elnu

mmern

Preise

Service

/ Zub

ehör

, Systeme

Schalt-

und

Regelgeräte

Pumpenm

anagem

ent

Um eine störungsfreie Kommunikation zwischen den Geniax-Busteil-nehmern zu gewährleisten, ist es notwendig, den Geniax-BUS sowohl am Anfang als auch am Ende einer Bus-Linie - d. h. am ersten und letzten Geniax-Busteilnehmer - mit einem Abschlusswiderstand von 120 ��zu terminieren.Die folgenden Geniax Komponenten können Busteilnehmer sein (vgl. Blockschaltbild vorhergehende Seite):

• Geniax Server• Geniax Buskoppler• Geniax Pumpenelektronik• Geniax Raumbediengerät

Falls eine der o.g. Geniax Komponenten erster oder letzter Busteil-nehmer ist (s. Prinzipdarstellung A, B): Jede der o. g. Komponenten verfügen über einen Bus-Abschlusswiderstand von 120 � . Dieser kann über den zugehörigen Terminierungsschalter an der jeweiligen Geniax Komponente aktiviert werden.

Die Prinzipdarstellungen A und B zeigen die Terminierung einer Bus-Linie am Beispiel des Geniax Servers bzw. des Geniax Buskopplers.

Prinzipdarstellung A: Terminierung des Geniax Servers (Geniax Buskopplers) in einer Bus-Linie

Prinzipdarstellung B: Terminierung des Geniax Servers (Geniax Buskopplers) in einer Bus-Linie

Bus-Linie 1

GeniaxServer

Bus-koppler

z. B

. Raum-

bediengerät

z. B

. Pum

pen-

elektron

ik

TerminierungTerminierung

z. B

. Raum-

bediengerät

Bus-Linie 2

z. B

. Pum

pen-

elektron

ik

GeniaxServer

Bus-koppler

Bus-koppler

z. B

. Raum-

bediengerät

z. B

. Pum

pen-

elektron

ik

Bus-Linie 1

TerminierungTerminierung

z. B

. Raum-

bediengerät

z. B

. Pum

pen-

elektron

ik

Bus-Linie 2 Bus-Linie 3

z. B

. Raum-

bediengerät

z. B

. Pum

pen-

elektron

ik

Bus-Linie 1

z. B

. Raum-

bediengerät

z. B

. Pum

pen-

elektron

ik



Maße, Montagebeispiel Geniax Server

Maßzeichnung: Geniax Server

Montagebeispiel: Geniax Server

MontagehinweisAuf Tragschiene anreihbar: horizontal 0 mm, vertikal 30 mm Abstand zu anderen Geräten

41

68

162

61

4590

24 V<···>

pt 1000

230 V ac in reserve

sd-card

power

ethernet CAN bus

reset

server

0 V H L 24 V 0 V H LS 2

2122

2A1A

2B1B

4A3A

3533

3634

4441

4542

4643

6261

6463

7271

7473

7675 24 V 0 V

4847

4B3B

232425

2627

2829

30 S 1

sysauto on off on

31 32

GENIAX bus

GEN

IAX Server

1

ON

2

162

9030

30

24 V<···>

pt 1000

230 V ac in reserve

sd-card

power

ethernet CAN bus

reset

server

0 V H L 24 V 0 V H LS 2

2122

2A1A

2B1B

4A3A

3533

3634

4441

4542

4643

6261

6463

7271

7473

7675 24 V 0 V

4847

4B3B

232425

2627

2829

30 S 1

sysauto on off on

31 32

GENIAX bus

GEN

IAX Server

1

ON

2

85


Produktbeschreibung Geniax Buskoppler


GGrundlagen

Planun

gSystem

kompo

nenten

Artik

elnu

mmern

Preise

Service

/ Zub

ehör

, Systeme

Schalt-

und

Regelgeräte

Pumpenm

anagem

ent

Geniax Buskoppler

BauartAnschlussfertiges Komplettgerät mit Gehäuse nach DIN 43880 zur Installation in üblichen Elektroinstallations-Verteilerkästen. Zur Er-weiterung der maximalen Anzahl von Busteilnehmern innerhalb des Dezentralen Pumpensystems Wilo-Geniax.

TypenschlüsselBeispiel: Wilo-Geniax BuskopplerGeniax Dezentrales PumpensystemBuskoppler Elektronische Komponente des Systems Geniax

Einsatz/Funktion im Dezentralen Pumpensystem Wilo-Geniax

• Realisierung der maximalen Anzahl von 252 Busteilnehmern pro Bus• Realisierung der geforderten Bus-Leitungslänge bzw. Vergrößerung der Leitungslänge

• Herstellung der galvanischen TrennungAufgabe des Buskopplers ist es, alle Bustelegramme, die auf der Pri-märseite von einem Busteilnehmer empfangen werden, auf der Se-kundärseite inhaltlich unverändert an einen anderen Busteilnehmer weiter zu senden. Umgekehrt werden alle auf der Sekundärseite empfangenen Bustelegramme inhaltlich unverändert auf der Primär-seite weiter gesendet.Durch den Einsatz von Buskopplern werden einzelne Segmente des BUS-Systems galvanisch voneinander abgekoppelt und somit die Funktionssicherheit des Geniax-Gesamtsystems erhöht.Die Anzahl der benötigten Buskoppler ergibt sich aus der individu-ellen Topologie bzw. Planung und Gestaltung des Geniax-BUS-Sys-tems.

BeschreibungDas Gerät hat eine Primär- und eine Sekundärseite.Anschluss Primärseitig:An der Primärseite wird der zu verzweigende Bus-Anschluss inkl. Spannungsversorgung 24 V DC SELV angeschlossen.Anschluss Sekundärseitig:An der Sekundärseite wird der Bus-Anschluss weiterer Busteilnehmer vorgenommen inkl. Spannungsversorgung 24 V DC für die nachfol-gende Bus-Linie. Dadurch wird sichergestellt, dass an der sekundär-

seitig angeschlossenen Bus-Linie ausreichend Spannung für den Be-trieb der Teilnehmer vorhanden ist. Buskoppler können in Kaskade geschaltet werden, d. h. ein Buskopp-ler kann mit seiner Primärseite an die Sekundärseite eines anderen Buskopplers angeschlossen werden.

InstallationshinweiseDer Buskoppler ist auf alle 35-mm-Tragschienen nach EN 60715 auf-rastbar. Für ausreichende Konvektion ist ein Mindestabstand zu anderen Mo-dulen von 30 mm oberhalb und unterhalb des Gerätes einzuhalten.Für die Spannungsversorgung des Geniax Buskopplers mit 24 V DC SELV ist ein separates Geniax Netzteil mit entsprechender Ausgangs-spannung erforderlich. Der Ausgangsstrom des Netzteils hängt von der Anzahl der anzuschließenden Geniax Komponenten ab.

Ausstattung/Funktionsmerkmale• Service-Taster• Reset-Taster• Fehler-LED (Störanzeige, rot)• Service-LED (Statusanzeige, grün)• Datenaustausch: Wilo-Geniax-BUS• Bus-Abschlusswiderstände (120 �) mittels Terminierungsschalter

(DIP-Schalter) aktivierbar/deaktivierbar• Verpolungsschutz• Primär- und Sekundärseite galvanisch getrennt (max. Trennung zwi-schen Primär- und Sekundärseite 500 V)

Lieferumfang• Geniax Buskoppler• Einbau- und Betriebsanleitung

Für Anschluss zusätzlich erforderliche Geniax Komponenten• Geniax Netzteil 2,5 A (4,2 A)



Technische Daten Geniax Buskoppler

1) über Schiebeschalter am Buskoppler aktivierbar/deaktivierbar

Geniax ...

Buskoppler

Allgemeine Daten

Gehäuse Standard-Phoenix-Gehäuse nach DIN 43880

Gewicht/kg 0,1



Lagertemperatur / °C -20 bis +65


Elektroanschluss Geniax-BUS Primärseite

Netzanschluss /V DC SELV (zur Weiterverdrahtung) 24 (min. 10/max. 32)


Controller CAN 2.0B

Übertragungsgeschwindigkeit/kBits/s 20


Anschlusstechnik WAGO-Klemmen Typ 243-211 rot/dunkelgrau (24 V DC)WAGO-Klemmen Typ 243-212 gelb/ lichtgrau (Geniax-BUS)


Elektroanschluss Geniax-BUS Sekundärseite

Netzanschluss /V DC SELV (Versorgungsspannung) 24 (min. 10/max. 32)


Stromaufnahme/mA � 20

Controller CAN 2.0b

Übertragungsgeschwindigkeit/kBits/s 20


Anschlusstechnik WAGO-Klemmen Typ 243-211 rot/dunkelgrau (24 V DC)WAGO-Klemmen Typ 243-212 gelb/ lichtgrau (Geniax-BUS)


Elektronik




Schutzart IP 20

Schutzklasse II

Werkstoffe

Gehäuse Kunststoff PC-FR


87


Klemmenpläne Geniax Buskoppler


GGrundlagen

Planun

gSystem

kompo

nenten

Artik

elnu

mmern

Preise

Service

/ Zub

ehör

, Systeme

Schalt-

und

Regelgeräte

Pumpenm

anagem

ent


Klemmenplan A

1 Klemmengruppe Geniax bus prim: eingangs- (primär-)seitig2 Klemmengruppe Geniax bus sec: ausgangs- (sekundär-)seitig3 Bus-Terminierungsschalter S1: eingangs- (primär-)seitig4 Bus-Terminierungsschalter S2: ausgangs- (sekundär-)seitig

Anschluss primärseitig:An der Primärseite wird der zu verzweigende Bus-Anschluss inkl. Spannungsversorgung 24 V DC SELV angeschlossen.

Anschluss sekundärseitig:An der Sekundärseite wird der Bus-Anschluss weiterer Busteilnehmer vorgenommen inkl. Spannungsversorgung 24 V DC SELV für die nachfolgende Bus-Linie.

Klemmenbelegung Geniax Buskoppler

Klemmen-gruppe

Klemmen-bezeichnung


1:Geniax bus prim(Eingang)

24 V Geniax-BUS-Versorgung 24 V DC SELV

Anschlussklemme eingangs- (primär-)seitig zum Durchschleifen der Geniax-BUS-Versorgung

WAGO-Klemme, Typ: 243-211 (rot )

0 V Geniax-BUS-Versorgung 0 V (GND)

Anschlussklemme eingangs- (primär-)seitig zum Durchschleifen der Geniax-BUS-Versorgung


H Geniax-BUS High CAN-BUS 2.0b WAGO-Klemme, Typ: 243-211 (gelb )

L Geniax-BUS Low CAN-BUS 2.0b WAGO-Klemme, Typ: 243-211 ( lichtgrau)

2:Geniax bus sec(Ausgang)

24 V Geniax-BUS-Versorgung 24 V DC SELV

Anschlussklemme ausgangs- (sekundär-)seitig zum Durchschleifen der Geniax-BUS-Versorgung

WAGO-Klemme, Typ: 243-211 (rot )

0 V Geniax-BUS-Versorgung 0 V (GND)

Anschlussklemme ausgangs- (sekundär-)seitig zum Durchschleifen der Geniax-BUS-Versorgung


H Geniax-BUS High CAN-BUS 2.0b WAGO-Klemme, Typ: 243-211 (gelb )

L Geniax-BUS Low CAN-BUS 2.0b WAGO-Klemme, Typ: 243-211 ( lichtgrau)

Benutzerschnittstellen Geniax Buskoppler

Schnittstelle... Funktion Technische Daten

S1 Geniax-BUS-Terminierungsschalter (DIP-Schalter)eingangs- (primär-)seitig Bus-Abschlusswiderstand 120 �

S2 Geniax-BUS-Terminierungsschalter (DIP-Schalter)ausgangs- (sekundär-)seitig Bus-Abschlusswiderstand 120 �

1 23 4

ONON

24 V 0 V H L 24 V

GENIAX bus prim GENIAX bus sec

0 V H LS 1 S 2



Maße, Montagebeispiel Geniax Buskoppler

Maßzeichnung: Buskoppler Montagebeispiel: Buskoppler


72

90

41

68

61

45reset

info

ONON

24 V 0 V H L 24 V


0 V H LS 1 S 2

GEN

IAX Buskop

pler

72

9030

30

reset

info

ONON

24 V 0 V H L 24 V 0 V H LS 1 S 2


GEN

IAX Buskop

pler

89


Produktbeschreibung Geniax Netzteil


GGrundlagen

Planun

gSystem

kompo

nenten

Artik

elnu

mmern

Preise

Service

/ Zub

ehör

, Systeme

Schalt-

und

Regelgeräte

Pumpenm

anagem

ent

Geniax Netzteil

BauartNetztransformator für Tragschienen-Stromversorgung 24 V DC SELV, primär getaktet, 1-phasig. Speziell geeignet zur Montage in Installa-tionsverteilern.

TypenschlüsselBeispiel: Wilo-Geniax Netzteil 2,5 AGeniax Dezentrales PumpensystemNetzteil Elektrische Komponente des Systems Geniax2,5 A Nenn-Ausgangsstrom 2,5 A

ApprobationenNetzteil 2,5 A: CB, CUL, UL, UL ListedNetzteil 4,2 A: CUL, UL

Einsatz/Funktion im Dezentralen Pumpensystem Wilo-Geniax

• Zur Versorgung des Geniax-Bussystems bzw. der angeschlossenen Busteilnehmer mit Sicherheitskleinspannung 24 V DC SELV.

BeschreibungAnschluss Eingangsseitig: Das Gerät kann angeschlossen werden

• an einphasige Wechselstromsysteme• an zwei Außenleiter von Drehstromsystemen mit Nennspannungen

100-240 V AC (TN-, TT- oder IT-Systeme nach VDE 0100 T 300/ IEC 60364-3). Der 100-240 V AC-Anschluss erfolgt über die Schraubverbindungen L und N. Zum Geräteschutz ist eine interne Sicherung vorhanden. Ein zusätzlicher Geräteschutz ist nicht erforderlich. Empfohlene Vorsicherungen: Leitungsschutzschalter 6 A, 10 A oder 16 A (jeweils Charakteristik B).Anschluss Ausgangsseitig: Der 24 V DC-Anschluss erfolgt über die Schraubverbindungen „+“ und „-“. Die eingestellte Ausgangsspan-nung beträgt bei Auslieferung 24 V DC. Die Geräte sind elektronisch kurzschluss- und leerlauffest. Der Aus-gangsstrom wird bei Kurzschluss oder Überlast begrenzt (s. Tab. „Technische Daten - Ausgangsdaten - Ausgangsstrom“). Der stetig verfügbare Ausgangsstrom ermöglicht ein zuverlässiges Starten auch von stark kapazitiven Lasten.

InstallationshinweiseDas Geniax Netzteil ist auf alle 35-mm-Tragschienen nach EN 60715 aufrastbar.Die Montage muss senkrecht erfolgen (Anschlussklemmen oben).Für ausreichende Konvektion ist ein Mindestabstand zu anderen Mo-dulen von 30 mm oberhalb und unterhalb des Gerätes einzuhalten.Für den Betrieb an zwei Außenleitern eines Drehstromsystems muss eine allpolige Trennvorrichtung vorgesehen werden.UL-Approbationen: Zur Einhaltung der UL-Approbationen sind Kup-ferkabel zu verwenden, die für Betriebstemperaturen > 75 °C ausge-legt sind. EN 60950/UL 60950: Zur Einhaltung der EN 60950/UL 60950 benöti-gen flexible Kabel Aderendhülsen.

Ausstattung/Funktionsmerkmale• AC-Eingang L, N (Schraubverbindungen)• DC-Ausgang +, - (Schraubverbindungen)• LED „DC OK“ (grün)• Interne Sicherung (kein zusätzlicher Geräteschutz erforderlich)• Elektronisch kurzschluss- und leerlauffest• Universal-Rastfuß für Befestigung auf EN-Tragschiene

Lieferumfang• Geniax Netzteil• Einbau- und Betriebsanleitung



Technische Daten Geniax Netzteil

Geniax Netzteil ...

2,5 A 4,2 A

Allgemeine Daten

Gewicht/kg 0,40 0,40

Betriebsspannungsanzeige LED grün LED grün

Wirkungsgrad > 86 % (bei 230 V AC und Nennwerten) > 88 % (bei 230 V AC und Nennwerten)

Isolationsspannung Eingang/Ausgang/kV AC 4 (Typprüfung)2 (Stückprüfung)

4 (Typprüfung)2 (Stückprüfung)

Schutzart IP 20 IP 20

Schutzklasse II II

MTBF/h > 500000 nach IEC 61709 (SN 29500) > 500000 nach IEC 61709 (SN 29500)

Umgebungstemperatur (Betrieb)/°C -25 bis +70 (> 55 °C Derating) -25 bis +70 (> 55 °C Derating)

Umgebungstemperatur (Lagerung/Transport)/°C -40 bis +85 -40 bis +85

Max. zul. Luftfeuchtigkeit (Betrieb)/% 95 (bei 25 °C, keine Betauung) 95 (bei 25 °C, keine Betauung)

Einbaulage waagerechte Tragschiene NS 35, EN 60715 waagerechte Tragschiene NS 35, EN 60715

Elektromagnetische Verträglichkeit Konformität zur EMV-Richtlinie 2004/108/EG Konformität zur EMV-Richtlinie 2004/108/EG

Störfestigkeit EN 61000-6-2 EN 61000-6-2

Normen, Zertifikate, Zulassungen

Norm - Elektrische Ausrüstung von Maschinen EN 60204 EN 60204

Norm - Sicherheitstransformatoren für Schalt-netzteile IEC 61558-2-17 IEC 61558-2-17

Norm - Elektrische Sicherheit IEC 60950/VDE 0805 (SELV) IEC 60950/VDE 0805 (SELV)

Norm - Ausrüstung von Starkstromanlagen mit elektronischen Betriebsmitteln EN 50178/VDE 0160 (PELV) EN 50178/VDE 0160 (PELV)

Norm - Schutzkleinspannung IEC 60950 (SELV) und EN 60204 (PELV) IEC 60950 (SELV) und EN 60204 (PELV)

Norm - Sichere Trennung DIN VDE 0100-410DIN VDE 0106-1010

DIN VDE 0100-410DIN VDE 0106-1010

Norm - Schutz gegen elektrischen Schlag DIN 57100-410 DIN 57100-410

Norm - Schutz gegen gefährliche Körperströme, Grundanforderungen für sichere Trennung in elektrischen Betriebsmitteln

DIN VDE 0106-101 DIN VDE 0106-101

Norm - Begrenzung Netz-Oberschwingungs-ströme EN 61000-3-2 EN 61000-3-2

Zertifikat CB-Scheme CB-Scheme

UL-Zulassungen UL Listed UL 508UL/C-UL Recognized UL 60950

UL Listed UL 508UL/C-UL Recognized UL 60950

Eingangsdaten

Nenneingangsspannung/V AC 100 bis 240 100 bis 240

Eingangsspannungsbereich AC/V AC 85 bis 264 85 bis 264

Eingangsspannungsbereich DC/V DC 95 bis 250 95 bis 250

Frequenzbereich AC/Hz 45 bis 65 45 bis 65


91




GGrundlagen

Planun

gSystem

kompo

nenten

Artik

elnu

mmern

Preise

Service

/ Zub

ehör

, Systeme

Schalt-

und

Regelgeräte

Pumpenm

anagem

ent

Eingangsdaten (Fortsetzung)

Frequenzbereich DC/Hz – –

Stromaufnahme/A ca. 0,8 (120 V AC)ca. 0,4 (230 V AC)

ca. 1,3 (120 V AC)ca. 0,8 (230 V AC)

Einschaltstromstoß/A < 15 (typisch) < 15 (typisch)

Netzausfallüberbrückung/ms > 20 (bei 120 V AC)> 100 (bei 230 V AC)

> 20 (bei 120 V AC)> 100 (bei 230 V AC)

Eingangssicherung/A 3,15 (träge, intern) 4 (träge, intern)

Empfohlene Vorsicherung/A6 (Charakteristik B)

10 (Charakteristik B)16 (Charakteristik B)

6 (Charakteristik B)10 (Charakteristik B)16 (Charakteristik B)

Schutzbenennung Transientenüberspannungsschutz Transientenüberspannungsschutz

Schutzschaltung/-bauteil Varistor Varistor

Ausgangsdaten

Nennausgangsspannung/V DC 24 ± 1% 24 ± 1%

Ausgangsstrom/A2,50 (-25 °C bis 70 °C)2,75 (-25 °C bis 0 °C)

4,4 (max. Ausgangsstrom)

4,2 (-25 °C bis 70 °C)4,4 (-25 °C bis 0 °C)

6,5 (max. Ausgangsstrom)

Parallelschaltbarkeit(zur Redundanz und Leistungserhöhung) • •

Serienschaltbarkeit – –

Regelabweichung /%< 1 (Laständerung statisch 10% - 90%)

< 2 (Laständerung dynamisch 10% - 90%)< 0,1 (Eingangsspannungsänderung ± 10%)

< 1 (Laständerung statisch 10% - 90%)< 2 (Laständerung dynamisch 10% - 90%)

< 0,1 (Eingangsspannungsänderung ± 10%)

Restwelligkeit/mVSS < 50 (bei Nennwerten) < 25 (bei Nennwerten)

Schaltspitzen Nennlast/mVSS < 50 < 25

Verlustleistung Leerlauf max. /W 0,7 0,7

Verlustleistung Nennlast max. /W 9,9 13,2

Anschlussdaten Eingang

Anschlussart Schraubanschluss Schraubanschluss

Leiterquerschnitt starr min. /mm2 0,2 0,2

Leiterquerschnitt starr max./mm2 2,5 2,5

Leiterquerschnitt flexibel min. /mm2 0,2 0,2

Leiterquerschnitt flexibel max. /mm2 2,5 2,5

Leiterquerschnitt AWG/ kcmil min. 24 24

Leiterquerschnitt AWG /kcmil max. 12 12

Abisolierlänge/mm 6,5 6,5

Schraubengewinde M3 M3

Geniax Netzteil ...

2,5 A 4,2 A





Anschlussdaten Ausgang

Anschlussart Schraubanschluss Schraubanschluss

Leiterquerschnitt starr min. /mm2 0,2 0,2

Leiterquerschnitt starr max. /mm2 2,5 2,5

Leiterquerschnitt flexibel min. /mm2 0,2 0,2

Leiterquerschnitt flexibel max./mm2 2,5 2,5

Leiterquerschnitt AWG/kcmil min. 24 24

Leiterquerschnitt AWG/kcmil max. 12 12

Abisolierlänge/mm 6,5 6,5

Signalisierung

Benennung Ausgang DC-OK, aktiv DC-OK, aktiv

Statusanzeige LED "DC OK" grün LED "DC OK" grün

Hinweis zur Statusanzeige UOUT > 21,5 V: LED leuchtet UOUT > 21,5 V: LED leuchtet

Geniax Netzteil ...

2,5 A 4,2 A


93


Klemmenplan, Anschlusspläne, Kabelquerschnitte Geniax Netzteil


GGrundlagen

Planun

gSystem

kompo

nenten

Artik

elnu

mmern

Preise

Service

/ Zub

ehör

, Systeme

Schalt-

und

Regelgeräte

Pumpenm

anagem

ent

Klemmenplan

1 AC-Eingang 100-240 V (Schraubklemmen)2 DC-Ausgang 24 V (Schraubklemmen)

Anschlussplan A: Anschluss an TN-S-Systeme Anschlussplan B: Anschluss an TN-C-Systeme

Anschlussplan C: Anschluss an TT-Systeme Anschlussplan D: Anschluss an IT-Systeme

Hinweis:Für den Betrieb an zwei Außenleitern eines Drehstromsystems muss eine allpolige Trennvorrichtung vorgesehen werden.

Anschliessbare Kabelquerschnitte

Geniax Netzteil ... Kabeltyp Anzugsmoment Abisolierlänge

starr flexibel AWG – –Kabelquerschnitt – –

2,5 A(Eingangs- und Ausgangsseite) 0,2 - 2,5 mm2 0,2 - 2,5 mm2 24 - 12 0,6 - 0,8 Nm 6,5 mm

4,2 A(Eingangs- und Ausgangsseite) 0,2 - 2,5 mm2 0,2 - 2,5 mm2 24 - 12 0,6 - 0,8 Nm 6,5 mm

1 2

Input AC100-240 V

L(+) + + - -N(-)

Output DC24 V

DCok

L

TN-S

NPE

L N + - -+

L

TN-C

PEN

L N + - -+

L

TT

N

L N + - -+

L1

IT

L2L3

L N + - -+



Maße, Montagebeispiele Geniax Netzteil

Maßzeichnung A: Netzteil 2,5 A Montagebeispiel A: Netzteil 2,5 A


Maßzeichnung B: Netzteil 4,2 A Montagebeispiel B: Netzteil 4,2 A


4472

50

55

4590

61

Input AC100-240 V

Output DC24 V

GEN

IAX Netzteil DC

ok

72

9030

30

Input AC100-240 V

Output DC24 V

GEN

IAX Netzteil DC

ok

4490

50

55

4590

61

Input AC100-240 V

L(+) + + - -N(-)

Output DC24 V

GEN

IAX Netzteil DC

ok

90

9030

30

Input AC100-240 V

L(+) + + - -N(-)

Output DC24 V

GEN

IAX Netzteil DC

ok

95

Geniax SystemkomponentenSystemgruppe Geniax Bedienung

Produktbeschreibung Geniax Raumbediengerät Premium


GGrundlagen

Planun

gSystem

kompo

nenten

Artik

elnu

mmern

Preise

Service

/ Zub

ehör

, Systeme

Schalt-

und

Regelgeräte

Pumpenm

anagem

ent


BauartEinzelraum-Bediengerät zur temperatur- und zeitabhängigen, raum-weisen Bedienung des Dezentralen Pumpensystems Wilo-Geniax. Mit integriertem Temperatursensor.

TypenschlüsselBeispiel: Wilo-Geniax Raumbediengerät Premium

Typ E weiss/schwarzGeniax Dezentrales PumpensystemPremium Raumbediengerät PremiumTyp E Einfamilienhaus-Varianteweiss/schwarz Gehäusefarbe

Einsatz/Funktion im Dezentralen Pumpensystem Wilo-GeniaxDas Raumbediengerät (RBG) stellt die Schnittstelle des Dezentralen Pumpensystems Wilo-Geniax zum Benutzer dar. Es kann zur raum-weisen Bedienung des Dezentralen Pumpensystems Wilo-Geniax eingesetzt werden in Ein-, Zwei- und Mehrfamilienhäusern sowie in öffentlichen Gebäuden, Bürogebäuden und Hotels .

Hauptaufgabe des Raumbediengerätes ist es, die für den Raum ge-wünschte Temperatur zu messen, anzuzeigen und einzustellen. Die Messung der Raumtemperatur erfolgt über einen integriertenTempe-ratursensor.Der Benutzer kann ausserdem verschiedene andere Einstellungen vornehmen, wie z. B. Datum, Uhrzeit und Zeitprofile mit individuellen Aufheiz- und Absenkzeiten, sowie den Zeitprofilen die gewünschten Raumtemperaturen zuordnen. Darüber hinaus können Daten und Messwerte angezeigt werden, z. B. momentane Betriebsweise, Be-nutzereinstellungen, Außentemperatur und Uhrzeit.Durch Zeitprofile vorgegebene Solltemperaturen können jederzeit temporär vom Benutzer übersteuert werden.

Der Benutzer wird bei der Bedienung des Raumbediengerätes über ein Menüsystem geführt, um Fehlbedienungen auszuschliesssen. Je-de Benutzeraktion wird durch ein optisches Feedback quittiert.

Das Raumbediengerät kommuniziert mit dem Geniax Server über den Geniax-BUS und überträgt so die gemessenen Werte und die vom

Benutzer vorgenommenen Einstellungen. Der Server liefert die benö-tigten (Mess-) Werte an das Raumbediengerät zurück und steuert auch alle Displayanzeigen (anzuzeigende Werte, Texte, Bedienspra-che, Einstellungen usw.).

InstallationshinweiseDas Raumbediengerät ist an einer gut zugänglichen Stelle des Raumes mit einer für den Gesamtraum representativen Temperatur zu installieren. Es soll nicht in unmittelbarer Nähe von Fenstern und Türen oder Wärmequellen montiert werden sowie keiner direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt werden.Das Raumbediengerät ist geeignet zur Aufputzmontage.In der RRohinstallationsphase eines Dezentralen Pumpensystems Wi-lo-Geniax werden zunächst nur ein Leerrohr zum vorgesehenen Montageort des Raumbediengerätes verlegt (ggf. kann eine handels-übliche 40mm-Unterputz-Hohlwanddose nach DIN 49073 gesetzt werden) und ein Buskabel (Typ J-Y(ST)Y 2x2x0.8 mm) eingezogen. Dieses dient dem Anschluss des Raumbediengerätes an den Geniax-BUS sowie der Spannungsversorgung mit 24 V DC SELV.In der nachfolgenden FFertiginstallationsphase wird das Raumbedien-gerät an das vorverlegte Buskabel angeschlossen und wie folgt auf der Wand montiert:

• Direkte Wandmontage: Die Befestigung erfolgt über mitgelieferte Dübel und Schrauben.

• Montage auf eine handelsübliche 40mm-Unterputz-Hohlwanddose nach DIN 49073: Die Befestigung erfolgt mittels der an der Hohl-wanddose vorhandenen Befestigungsschrauben.

OptionenDas Geniax Raumbediengerät Premium kann in drei verschiedenen Versionen (Ausführung Typ E, M oder B) mit unterschiedlichen Funk-tionalitäten betrieben werden. Welche Version zum Einsatz kommt, wird in der Projektierungsphase mit Hilfe der Geniax Projektierungs-software festgelegt. Bei der Inbetriebnahme eines Dezentralen Pum-pensystems Wilo-Geniax wird das Raumbediengerät vom Geniax Ser-ver mit den in der Projektierung festgelegten Funktionalitäten und Parametern konfiguriert.

• Raumbediengerät Premium Typ E (Version für Einfamilienhaus)-Vollversion, beinhaltet alle verfügbaren Funktionen.

• Raumbediengerät Premium Typ M (Version für Mehrfamilienhaus)Version ohne Möglichkeit- die Schnellaufheizung zu aktivieren




- Temperatur-Grundeinstellungen zu ändern- Datum/Zeit zu ändern.

• Raumbediengerät Premium Typ B (Version für Bürogebäude, Behörden)Version ohne Möglichkeit- die Schnellaufheizung zu aktivieren- Zeitprofile einzustellen/zu ändern- Temperatur-Grundeinstellungen zu ändern- Datum/Zeit zu ändern.

Verfügbare Funktionen der Gerätevarianten im Detail s. Tabelle „Va-riantenschlüssel“ S. 99.

Ausstattung/Funktionsmerkmale (Vollversion)

Spannungsversorgung• Sicherheitskleinspannung 24 V DC SELV• Verpolungssicher

Manuelle Einstellungen• Eingreifen („manuelles Übersteuern“):-Kurzzeitiges, einmaliges Übersteuern von Temperatur -und/oder Zeitvorgabe

• Zeitprofile:-An- und Abwesenheitsstatus-Wochenprofil- Individuelle Programmiermöglichkeit für jeden Wochentag- 3 Heiz-/Absenkphasen pro 24 Stunden möglich- Individuelle Temperaturvorgaben für jede Heiz-/Absenkphase möglich

• Schnellaufheizung• Temperaturvorgaben:-Komforttemperatur- Spartemperatur- Frostschutztemperatur-Maximaltemperatur-Minimaltemperatur• Datum/Uhrzeit• Tastensperre• Geräteanzeige (Display):-Helligkeit-Kontrast

Melde- und Anzeigefunktionen (Informationen, vom Benutzer abruf-bar)

• Außentemperatur (sofern ein Außentemperaturfühler am Geniax Ser-ver angeschlossen ist)

• Temperaturvorgaben:-Komforttemperatur- Spartemperatur- Frostschutztemperatur-Maximaltemperatur-Minimaltemperatur• Energiespartipps• Ansprechpartner (Service, Handwerker ...)• Symbole• Hilfen

Melde- und Anzeigefunktionen (Systemeldungen bzw. Systemsta-tus)

• Kontinuierliche Anzeigen-Raum-Isttemperatur-Raum-Solltemperatur -Datum/Uhrzeit• Meldung: Aufheizung und Temperierung-Aufheizung (Normalbetrieb)- Schnelle Aufheizung-Aufheizung mit Zusatztemperierung- Schnelle Aufheizung mit Zusatztemperierung- Zusatztemperierung ohne Aufheizung-Keine Wärmebereitstellung• Meldung: Raummodus- Zeitprofil (zeitlich definierte Temperaturvorgabe)-Anwesend-Abwesend- Frostschutz-Manueller Eingriff- Sommerbetrieb• Meldung: Externer Eingriff- Eingriff durch eine Fach-Person (Schornsteinfeger, Handwerker ...)- Eingriff durch das System (Geniax Server)-Anlagenfrostschutz- Eingriff durch einen Benutzer- „Fenster offen“- Erkennung (bei angeschlossenem Fensterkontakt)• Fehlermeldung

Inbetriebnahmeroutine• Raumauswahl• Raumfunktionen• Raumprüfung

• Sonstige Funktionen• Energiesparmodus (automatische Aktivierung)• Fenster-offen-Erkennung (Fensterkontakt, mit Zubehör möglich)• Bediensprachen: Deutsch, Englisch


Benutzer-Schnittstellen• Grafisches LC-Display mit ein- und ausschaltbarer (zeitgesteuerter)

Beleuchtung, Helligkeit und Kontrast einstellbar• 7 Bedientasten• Digitaler Eingang "Fenster offen" (Fensterkontakt)

Lieferumfang• Raumbediengerät• Befestigungssatz für Wandmontage (2 Stck. Dübel 5 mm, 2 Stck. Schrauben 3x25 mm)

• Montageanleitung• Bedienungsanleitung

97




GGrundlagen

Planun

gSystem

kompo

nenten

Artik

elnu

mmern

Preise

Service

/ Zub

ehör

, Systeme

Schalt-

und

Regelgeräte

Pumpenm

anagem

ent

Beschreibung der Funktionen (Vollversion)

Allgemeine FunktionenInbetriebnahmeFür die korrekte Funktion der Raumbediengeräte (RBG) innerhalb des Gesamtsystems muss jedes RBG in Betrieb genommen und dem ak-tuellen Raum zugeordnet werden. Die Zuordnung muss im Geniax Server gespeichert werden.Für die Inbetriebnahme kann die RBG-Software vom Server in einen Inbetriebnahmemodus geschaltet werden. Im Inbetriebnahmemodus wird anstelle der Menüstruktur für den Normalbetrieb ein spezielles Inbetriebnahmemenü angezeigt. Ist das Raumbediengerät noch nicht einem Raum zugeordnet und daher nicht festgelegt, um welchen RBG-Typ es sich handelt, überträgt der Geniax Server eine spezielle Inbetriebnahme-Bediendatei. Über diese Bediendatei wird jeweils das RBG dem aktuellen Raum zugeordnet und dem Geniax Server zurück-gemeldet. Bereits eingestellte Geräte werden gekennzeichnet. Nach der Inbetriebnahme bzw. Zuordnung des RBG zum aktuellen Raum ist das RBG innerhalb des Gesamtsystems betriebsbereit.

RaumtemperaturmessungDie Raumtemperatur wird in zyklischen Abständen über den im RBG integrierten Temperatursensor gemessen und vom Geniax Server ab-gerufen. Die Darstellung der Raumtemperatur (SOLL- und IST-Wert) erfolgt über das Display.

Eingreifen („manuell übersteuern“)Es ist möglich, das aktuelle, programmierte Zeitprofil "manuell zu übersteuern". D. h. bis zu einem einstellbaren Zeitpunkt gilt dann nicht die vom Zeitprofil vorgegebene Temperatur, sondern eine ma-nuell einstellbare, für den Moment gewünschte individuelle Tempe-ratur. In diesem Menü ist es auch möglich, die Schnellaufheizung zu akti-vieren.

Raum-Solltemperatur anzeigenDie Raum-Solltemperatur wird jederzeit im Sollbereich der Hauptan-zeige des Gerätedisplays dargestellt.

Raum-Isttemperatur anzeigenDie Raum-Isttemperatur wird jederzeit im Istbereich der Hauptanzei-ge des Gerätedisplays dargestellt.

SchnellaufheizungDie Schnellaufheizung kann im Menüpunkt „Eingreifen“ aktiviert werden.

Fensterkontakt (Fenster-offen-Erkennung)Das RBG verfügt über einen digitalen Eingang, an den ein Fenster-kontakt angeschlossen werden kann.Die Fenster-offen-Erkennung schaltet die Pumpe und damit den Heizbetrieb in einem Raum ab, wenn gleichzeitig ein Fenster geöffnet ist bzw. Fensterlüftung erfolgt. Auf diese Weise wird Heizenergie ge-spart.Bei Meldung eines geöffneten Fensters wird die Pumpe solange aus-geschaltet, bis das Fenster wieder geschlossen wird. Zur Sicherstel-lung des Frostschutzes (möglicher Kaltlufteinfall auf Pumpe/Heizkör-per) werden gleichzeitig die Medientemperatur und Raumtemperatur ausgewertet (s. a. Frostschutzfunktion)

Bei Unterschreitung der Frostschutztemperatur des Raumes wird die Fenster-offen-Erkennung deaktiviert.

Datum/Uhrzeit anzeigenDie aktuelle Uhrzeit wird kontinuierlich in jedem Menüpunkt im Info-bereich des Raumbediengerätes angezeigt.

EnergiesparmodusZur Verringerung der Leistungsaufnahme schaltet das Raumbedien-gerät alle aktuell nicht benötigten Systemkomponenten/Funktionen ab oder in einen PowerSafe-Modus, sofern dadurch nicht die Ge-samt-Systemfunktion beeinflusst wird. Abgeschaltet werden kön-nen:

- Temperatursensor des RBG- Fenster-offen-Erkennung- Bus-Transceiver- LCD-Hintergrundbeleuchtung des RBGDer Energiesparmodus wird wieder verlassen, sobald eine Taste des RBG betätigt wird, ein Messwert oder ein Bussignal empfangen wird.

ZeitprofileHeute anwesendDie Funktion "Heute Anwesend" setzt nach Auswahl aus dem Menü den Anwesenheitsstatus bis Mitternacht. Ein vordefiniertes Zeitprofil wird damit übersteuert.

An-/Abwesenheit spezifizieren („anwesend bis...“/„abwesend bis...“)Diese Funktion dient dazu, den An-/Abwesenheitsstatus bis zu einem bestimmten Tag bzw. beliebigen Zeitpunkt festzulegen (z. B. Abwe-senheit durch Urlaub). Zusätzlich gibt es die Möglichkeit, die ge-wünschte Raumtemperatur für den Zeitraum der Anwesenheit/Ab-wesenheit zu setzen.

Wochenprofil einstellenDiese Funktion dient zum Einstellen individueller Wochen-Zeitprofile:

- Individuelle Programmiermöglichkeit für jeden Wochentag- 3 Heiz-/Absenkphasen pro 24 Stunden möglich- Individuelle Temperaturvorgaben für jede Heiz-/Absenkphase mög-lich.

Voreinstellungen ansehenDient zum Ansehen der voreingestellten Zeitprofile für jeden Wo-chentag (bzw. des Wochenzeitprofils).

Voreinstellungen wiederherstellenDient zum Rücksetzen des Wochenzeitprofils auf die Voreinstellun-gen.

InformationenAußentemperatur anzeigenIst ein Außentemperaturfühler im System vorhanden, kann die Au-ßentemperatur in einem speziellen Menüpunkt abgerufen werden.

Energie-Spar-Tipp anzeigenDer Benutzer kann sich Energiespartipps im Display des Raumbedien-gerätes anzeigen lassen.




Temperaturvorgaben anzeigenDer Benutzer kann die folgenden Temperaturvorgaben abrufen und im Display anzeigen lassen:

• Komforttemperatur• Spartemperatur• Maximaltemperatur• Minimaltemperatur• Frostschutztemperatur

Ansprechpartner anzeigenMit der Funktion "Ansprechpartner anzeigen" werden Adresse und Telefonnummer des für das Geniax-System zuständigen Installa-teurs/Fachhandwerkers im Display angezeigt.

Symbole anzeigenMit der Funktion "Symbole anzeigen" werden alle im Display verwen-deten Symbole angezeigt und ihre Bedeutung erklärt.

EinstellungenTemperaturvorgaben ändernEinstellmöglichkeit für folgende Temperaturen:

• KomforttemperaturDie Komforttemperatur ist die vom Benutzer vorgegeben Raumtem-peratur für Zeitbereiche im Wochenzeitprofil und den Tageszeitraum im Anwesenheitszeitprofil.

• SpartemperaturDie Sparentemperatur ist die vom Benutzer vorgegeben Raumtempe-ratur für Zwischenbereiche im Wochenzeitprofil, den Nachtzeitraum im Anwesenheitszeitprofil und den Zeitraum im Abwesenheitszeit-profil.

• FrostschutztemperaturDie Frostschutztemperatur ist eine für den Raum festgelegte Tempe-ratur zum Frostschutz und hat einen Minimalwert von 3°C. Die Ist-Temperatur des Raums darf diesen Wert nicht unterschreiten, bzw. es können keine niedrigeren Raumtemperaturen eingestellt werden.

• MaximaltemperaturDie Maximaltemperatur gibt bei Temperatureingaben eine Beschrän-kung nach oben vor. Das heißt, dass bei Temperatureingaben durch den Benutzer dieser Wert nicht überschritten werden kann.

• MinimaltemperaturDie Minimaltemperatur gibt bei Temperatureingaben eine Beschrän-kung nach unten vor. Das heißt, dass bei Temperatureingaben durch den Benutzer dieser Wert dieser Wert nicht unterschritten werden kann. Ausnahme: Die vorgegebene Minimaltemperatur kann durch die Frostschutztemperatur unterschritten werden.

Datum/Zeit (des Systems) ändernEinstellmöglichkeit für Datum und Uhrzeit. Diese werden an den Ge-niax Server übermittelt, der daraufhin die Uhrzeit und Datum des Ge-niax-Systems ändert.

Tastensperre aktivieren/deaktivierenDie Tastensperre wird manuell durch den Benutzer durch einen Menüeintrag aktiviert. Die aktivierte Tastensperre wird durch ein Symbol auf dem Display des RBG angezeigt. Durch gleichzeitiges Drücken der beiden Softkeys am RBG kann die Tastensperre wieder deaktiviert werden.

Geräteanzeige ändernDer Benutzer hat die Möglichkeit, Helligkeit und Kontrast des LCD-Displays zu ändern und somit seinen Bedürfnissen anzupassen.

Fehlererkennung und -verhaltenKommunikationsfehlerIm Falle eines Kommunikationsfehlers (z. B. Geniax Server kann nicht erreicht werden), wird im Display des RBG ein entsprechendes Fehler-symbol angezeigt.

SystemfehlerWenn eine Störung vorliegt, die den Teil eines Geniax-Systems be-trifft, in das das RBG eingebunden ist, dann wird ein entsprechendes Fehlersymbol im Display des RBG angezeigt. In diesem Falle kann vom Benutzer eine Verursacher- und Fehlerkennung (z. B. „Pumpe Ess-zimmer meldet eine Störung“) abgerufen werden.

99


Produktbeschreibung Raumbediengerät - Variantenübersicht und Funktionen


GGrundlagen

Planun

gSystem

kompo

nenten

Artik

elnu

mmern

Preise

Service

/ Zub

ehör

, Systeme

Schalt-

und

Regelgeräte

Pumpenm

anagem

ent

Geniax Raumbediengerät Premium ...

Typ E(Einfamilienhaus)

Typ M(Mehrfamilienhaus)

Typ B(Bürogebäude, Behörde)

Inbetriebnahme

Raume zuordnen • • •Pumpe zuordnen • • •Gerät prüfen • – –

Normalbetrieb

Manuell eingreifen • • •Schnellaufheizung aktivieren • – –

Zeitprofile

Abwesenheit aktivieren • • –

An-/Abwesenheit spezifizieren • • –

Zeitprofil bearbeiten • • –

Zeitprofil auswählen • • –

Voreinstellungen ansehen • • –

Voreinstellungen wiederherstellen • • –

Informationen

Außentemperatur anzeigen • • •Temperaturvorgaben anzeigen • • –

Energiespartipp anzeigen • • •Ansprechpartner anzeigen • • •Datum/Zeit anzeigen • • •Raum-Isttemperatur anzeigen • • •

Einstellungen

Temperaturvorgaben ändern • – –

Datum/Zeit ändern • – –

Tastensperre aktivieren • • •Geräteanzeige ändern • • •




Technische Daten Geniax Raumbediengerät Premium

1) im Bereich +15 bis +25 °C2) Gerät aktiv, Displaybeleuchtung eingeschaltet3) über Schiebeschalter am Raumbediengerät aktivierbar/deaktivierbar

Geniax Raumbediengerät Premium ...

Typ E Typ M Typ B

Allgemeine Daten

Temperaturerfassung:Messbereich/°CGenauigkeit/K

0 bis +45± 0,51)

Gehäusefarbe RAL 9016

Gewicht/kg 0,2



Lagertemperatur / °C -20 bis +65



Netzanschluss /V DC SELV 24 (min. 15/max. 32)


Stromaufnahme max. /mA � 302)

Anschlusstechnik WAGO-Klemmen Typ 243-211 rot/dunkelgrau (24 V DC SELV)


Geniax-BUS

Controller CAN 2.0b

Bus-Abschlusswiderstand/� 1203)

Anschlusstechnik WAGO-Klemmen Typ 243-212 gelb/ lichtgrau (Geniax-BUS)


Anschluss Fensterkontakt

max. zul. Kabellänge zwischen Pumpenelektronik und Fensterkontakt/m � 10

Anschlusstechnik 2-poliger, digitaler EingangWAGO-Klemmen Typ 250-1402


Elektronik




Schutzart IP 20

Schutzklasse II

Werkstoffe

Gehäuse Gehäuseunterteil: Kunststoff PC-ABS Gehäuseoberteil: Kunststoff PMMA/PC


101


Klemmenpläne Geniax Raumbediengerät Premium


GGrundlagen

Planun

gSystem

kompo

nenten

Artik

elnu

mmern

Preise

Service

/ Zub

ehör

, Systeme

Schalt-

und

Regelgeräte

Pumpenm

anagem

ent

Raumbediengerät Premium: Gehäuseoberteil - Rückseite Raumbediengerät Premium: Gehäuseunterteil

a Klemmengruppe Fensterkontakt b Geniax-BUS-Terminierungsschalter

c Klemmengruppe Geniax-BUS

Klemmenplan A: Klemmengruppe Fensterkontakt

1 Fensterkontakt2 Fensterkontakt

Klemmenplan B: Klemmengruppe Geniax-BUS

1 Geniax-BUS Low2 Geniax-BUS High3 Geniax-BUS 0 V (GND)4 Geniax-BUS 24 V DC SELV

a

bON

c

1 2

ON

1 2 3 4



Klemmenpläne Geniax Raumbediengerät Premium


Klemmenbelegung Geniax Raumbediengerät Premium

Klemmen-gruppe

Klemmen-bezeichnung


a:Fenster-kontakt

1/22-poliger, digitaler Eingang für externen Fensterkontakt (bauseits)

Fensterkontakt-Typ: Öffnungsmelder (z .B. Eco Line – FU7350W)

WAGO-Klemmen, Typ: 250-1402 (lichtgrau)

c:Geniax-BUS

1 Geniax-BUS Low CAN-BUS 2.0b WAGO-Klemme, Typ: 243-211 ( lichtgrau)

2 Geniax-BUS High CAN-BUS 2.0b WAGO-Klemme, Typ: 243-211 (gelb)

3 Geniax-BUS-Versorgung 0 V (GND) Anschlussklemme der Geniax-BUS-Versorgung WAGO-Klemme, Typ:

243-211 (dunkelgrau)

4 Geniax-BUS-Versorgung 24 V DC SELV Anschlussklemme der Geniax-BUS-Versorgung WAGO-Klemme, Typ:

243-211 (rot)

103


Maße Geniax Raumbediengerät Premium


GGrundlagen

Planun

gSystem

kompo

nenten

Artik

elnu

mmern

Preise

Service

/ Zub

ehör

, Systeme

Schalt-

und

Regelgeräte

Pumpenm

anagem

ent

Maßzeichnung

91 74

60

29

89

51

72


Geniax ZubehörDesignzubehör

Produktbeschreibungen

Designverkleidung

Designverkleidung• Farbe: weiss (Oberteil)/weiss (Unterteil)• Gewicht 0,05 kg• Anwendung in Verbindung mit Pumpenadapter Durchgang RLF• Zur vollständigen Abdeckung des Pumpenadapters inkl. der montierten Pumpe

Designverkleidung H-Block

Designverkleidung H-Block• Farbe: weiss (Oberteil)/weiss (Unterteil)• Gewicht 0,1 kg• Anwendung in Verbindung mit Pumpenadaptern H-Block Durchgang/H-Block Eck• Zur vollständigen Abdeckung des Pumpenadapters inkl. der montierten Pumpe

Elektronikabdeckung

Elektronikabdeckung• Farbe: weiss (Oberteil)/schwarz (Unterteil)• Gewicht 0,05 kg• Anwendung in Verbindung mit Geniax Pumpenelektronik• Zur vollständigen Abdeckung der Geniax Pumpenelektronik.

Mit integrierter Kabelaufwicklung zur Aufnahme des Pumpenanschlusskabels

105

Geniax ZubehörHydraulisches Zubehör



GGrundlagen

Planun

gSystem

komponenten

Zubehö

r Zub

ehör

Zub

ehör

Schalt-

und

Regelgeräte

Pumpenm

anagem

ent

Reduzier-Doppelnippel

Reduzier-Doppelnippel.• Selbstdichtende Reduzier-Doppelnippel R1/2 x R3/4 • Zur Montage der Geniax Pumpenadapter H-Block an Heizkörper mit unterem Zweipunktan-schluss.

Ausgleichsstücke EUROkonus

Ausgleichsstücke EUROkonus.• Selbstdichtende Ausgleichsstücke mit EUROkonus.• Zur Montage der Geniax Pumpenadapter H-Block an Heizkörper mit unterem Zweipunktan-schluss.


Geniax ZubehörElektrisches Zubehör


Oberflächenfühler für Fußbodentemperierung

Fühler für die Temperierung von Fußbodenoberflächen (z. B. bei Estrichtrockung)• Anschluss an Geniax Pumpenelektronik• Sensor NTC 10K, Ø 4x40 mm• Zur Befestigung im Fußboden (im Estrich oder in Fugen)• Kabellänge 3 m, Ø 3 mm

Vor- und Rücklauffühler für Heizkörper

Vor- und Rücklauffühler zur Erfassung der Medientemperaturen am Heizkörper• Anschluss an Geniax Pumpenelektronik• Sensor NTC 10K, Ø 6x28 mm• Zur Montage als Anlegefühler oder für Einbau in Tauchhülse• Kabellänge 3 m, Ø 3 mm

Vorlauftemperaturfühler für Heizkreise

Vorlauftemperaturfühler zur Erfassung der Vorlauftemperaturen der Heizkreise• Anschluss an Geniax Server• Sensor PT1000B, Ø 6x35 mm• Für Einbau in Tauchhülse (z. B. an der Primär-/Sekundärseite von hydraulischen Weichen) oder als Rohranlegefühler

• Kabellänge 3 m, Ø 5 mm

107

Geniax ZubehörElektrisches Zubehör



GGrundlagen

Planun

gSystem

komponenten

Zubehö

r Zub

ehör

Zub

ehör

Schalt-

und

Regelgeräte

Pumpenm

anagem

ent

Außentemperaturfühler

Außentemperaturfühler mit Gehäuse (hellgrau, PG-Verschraubung). Ohne Kabel.• Anschluss an Geniax Server• Sensor PT1000B

Tauchhülse

Tauchhülse mit Kabelverschraubung und Silikonringen, ohne Wärmeleitpaste.• Zur Aufnahme der Vor-/Rücklauffühler zur Erfassung der Medientemperaturen am Heizkörper• Zur Aufnahme der Vorlauftemperaturfühler für Heizkreise• Ø 6 mm, Länge 30 mm• Für Kabel max. Ø 5 mm

SD-Karte

SD-Karte• Speicherkapazität 1 GB• Die SD-Karte (spannungsausfallsicher) dient sowohl der Speicherung der Server-Firmware

(Betriebssystem und Server-Software inkl. Regelung etc.) als auch der Speicherung der Konfi-guration, Nutzerdaten, Fehlerspeicher und Statistikdaten.Das Abspeichern (Kopieren) des Back-Up auf eine weitere SD-Karte bietet zusätzliche Sicher-heit gegen Verlust der Konfiguration bei einem SD-Karten-Defekt.

Wilo Kataloge Ausgabe 2009

Hei

zung

,Klim

a,Kä

lte

Heizung, Klima, KälteUmwälzpumpenNassläuferpumpen und Zubehör, Fußboden-Systemtrennung

Katalog A1

Heizung, Klima, KälteTrockenläuferpumpenPumpen in Inline-Bauart und Zubehör

Katalog A2

Heizung, Klima, Kälte, WasserversorgungBlock- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem Gehäuse Pumpen und Zubehör

Katalog A3

WasserversorgungPrivate Wasserversorgung, RegenwassernutzungPumpen, Systeme und Zubehör

Katalog B1

WasserversorgungBohrlochpumpen 3" bis 24"Pumpen und Systeme für die Gebäudetechnik, private, kommunale und industrielle Wasserversorgung

Katalog B2UMETechnologie

WasserversorgungHochdruck-KreiselpumpenPumpen und Zubehör

Katalog B3

WasserversorgungDruckerhöhungsanlagenTrocken aufgestellte Ein- und Mehrpumpenanlagen und Zubehör

Katalog B4

WasserversorgungSprinklerpumpen mit VdS-ZulassungBohrlochpumpen und Zubehör

Katalog B5UMETechnologie

AbwasserSchmutzwasserpumpenTauchmotorpumpen, selbstansaugende Pumpen und Zubehör

Katalog C1UMETechnologie

AbwasserAbwasserpumpen DN 32 bis DN 600Tauchmotorpumpen und Zubehör für die Gebäudetechnik, kommunale und industrielle Anwendungen

Katalog C2UMETechnologie

AbwasserSchmutz- und Abwasser-Hebeanlagen, SchachtpumpstationenPumpensysteme und Zubehör

Katalog C3

AbwasserTauchmotor-RührwerkeRührwerke, Rezirkulationspumpen, Strahlreiniger, Sandfangpumpen und Zubehör für die kommunale Anwendung in Kläranlagen

Katalog C4

HeizungGeniax – Das Dezentrale Pumpensystem

Katalog A4

Was

serv

erso

rgun

gAb

was

ser

G1 NordWILO SEVertriebsbüro HamburgBeim Strohhause 2720097 HamburgT 040 5559490F 040 [email protected]

G2 Nord-OstWILO SEVertriebsbüro BerlinJuliusstraße 52–5312051 Berlin-NeuköllnT 030 6289370F 030 [email protected]

G3 OstWILO SEVertriebsbüro DresdenFrankenring 801723 KesselsdorfT 035204 7050 F 035204 [email protected]

G4 Süd-OstWILO SEVertriebsbüro MünchenAdams-Lehmann-Straße 4480797 MünchenT 089 4200090F 089 [email protected]

G5 Süd-WestWILO SEVertriebsbüro StuttgartHertichstraße 1071229 LeonbergT 07152 94710 F 07152 947141 [email protected]

G6 MitteWILO SEVertriebsbüro FrankfurtAn den drei Hasen 3161440 Oberursel/Ts.T 06171 70460F 06171 [email protected]

G7 WestWILO SEVertriebsbüro DüsseldorfWestring 1940721 HildenT 02103 90920 F 02103 [email protected]

Wilo-Vertriebsbüros in Deutschland

WILO SENortkirchenstraße 10044263 DortmundGermanyT 0231 4102-0F 0231 [email protected]

Erreichbar Mo–Fr von 7–18 Uhr.

–Antworten auf– Produkt- und Anwendungsfragen– Liefertermine und Lieferzeiten

–Informationen über Ansprechpartner vor Ort

–Versand von Informationsunterlagen

* 14 Cent pro Minute aus dem deutschen Festnetzder T-Com. Bei Anrufen aus Mobilfunknetzen sindPreisabweichungen möglich.

Kompetenz-TeamGebäudetechnik

WILO SENortkirchenstraße 10044263 DortmundT 0231 4102-7516T 01805 R•U•F•W•I•L•O*

7•8•3•9•4•5•6F 0231 4102-7666

Kompetenz-TeamKommuneBau + Bergbau

WILO EMU GmbHHeimgartenstraße 195030 HofT 09281 974-550F 09281 974-551

WerkskundendienstGebäudetechnikKommuneBau + BergbauIndustrie

WILO SENortkirchenstraße 10044263 DortmundT 0231 4102-7900T 01805 W•I•L•O•K•D*

9•4•5•6•5•3F 0231 [email protected]

Erreichbar Mo–Fr von7–17 Uhr.Wochenende und feiertags9–14 Uhr elektronischeBereitschaft mitRückruf-Garantie!

–Kundendienst-Anforderung–Werksreparaturen–Ersatzteilfragen–Inbetriebnahme–Inspektion–Technische Service-Beratung–Qualitätsanalyse

Wilo-International

ÖsterreichZentrale Wien:WILO Pumpen Österreich GmbHEitnergasse 131230 WienT +43 507 507-0F +43 507 507-15

Vertriebsbüro Salzburg:Gnigler Straße 565020 SalzburgT +43 507 507-13F +43 507 507-15

Vertriebsbüro Oberösterreich:Trattnachtalstraße 74710 GrieskirchenT +43 507 507-26F +43 507 507-15

SchweizEMB Pumpen AGGerstenweg 74310 RheinfeldenT +41 61 83680-20F +41 61 83680-21

Standorte weitererTochtergesellschaften

Argentinien, Aserbaidschan,Belarus, Belgien, Bulgarien,China, Dänemark, Estland,Finnland, Frankreich,Griechenland, Großbritannien,Irland, Italien, Kanada,Kasachstan, Korea, Kroatien,Lettland, Libanon, Litauen,Niederlande, Norwegen,Polen, Portugal, Rumänien,Russland, Saudi-Arabien,Schweden, Serbien undMontenegro, Slowakei,Slowenien, Spanien,Südafrika, Taiwan,Tschechien, Türkei, Ukraine,Ungarn, Vereinigte ArabischeEmirate, Vietnam, USA

Die Adressen finden Sie unterwww.wilo.de oderwww.wilo.com.

Stand Februar 2009

Änderungen vorbehalten. Es gelten unsere Allgemeinen Liefer- und Leistungsbedingungen (siehe www.wilo.de/agb)

2103108/5T/0903/DE/MP

Katalog Heizung Wilo-Geniax Das Dezentrale … 2009.pdf · 3 Inhaltsverzeichnis Wilo-Katalog A4 -...

Documents

Transcript of Katalog Heizung Wilo-Geniax Das Dezentrale … 2009.pdf · 3 Inhaltsverzeichnis Wilo-Katalog A4 -...