Katholisches Familienzentrum Swisttal

Bildung - Beratung - Begegnung

PROGRAMM

2. Halbjahr 2017

3

Begrüßung ............................................................................. 4 Über Uns ............................................................................... 5 Kurse ……………………... ................................................ 6-16 Für Erwachsene................................................................ 6 Für und mit Kindern ........................................................ 10 Für Senioren ................................................................... 16 Jugend ................................................................................. 17 Aktionen für und mit Mann und Kind .................................... 18 Vorträge .............................................................................. 20 Beratungen ......................................................................... 24 Kontakte .............................................................................. 26 Aus den Pfarrgemeinden .................................................... 27 Kontaktpersonen ................................................................. 30 Büchereien .......................................................................... 31 Anmeldung / Information ..................................................... 32 Formular Verbindliche Anmeldung ................................... 33

Impressum .......................................................................... 35

Inhaltsverzeichnis

Das Katholische Familienzentrum Swisttal gliedert sich in zwei Bereiche:

das Familienzentrum des Landes Nordrhein-Westfalen

und das Familienzentrum im Erzbistum Köln.

Alle Veranstaltungen des Familienzentrums im Erzbistum Köln sind grün angezeigt.

4

Begrüßung

Herzlich willkommen

Im „Katholischen Familienzentrum Swisttal“

Sie halten das Programm für das 2. Halbjahr 2017 in Ihren Händen. Hierin finden Sie eine Vielfalt interessanter Ange-bote, für Kinder, für Eltern mit Kindern, sowie für Erwachse-ne und für Erwachsene über 60 Jahre.

Auch bewährte und neue Bildungs– und Beratungsangebo-te, die Ihnen bei der Bewältigung Ihres Alltags helfen kön-nen, haben wir wieder für Sie zusammengestellt und natür-lich die Termine der Kinder– und Familiengottesdienste fin-den Sie wieder auf einen Blick.

Aufmerksam machen möchten wir Sie auf das „Projekt Zeit-schenker“, dass wir in Zusammenarbeit mit dem Evangeli-schen Familienzentrum Swisttal mit einem Informations-abend im September starten. Näheres finden Sie auf S. 15.

Blättern Sie in Ruhe durch, vielleicht sagt Ihnen ja das ein oder andere Angebot zu. Alles was Sie zur Anmeldung wis-sen müssen, finden Sie auf S. 32.

Und nun viel Spaß beim Lesen.

Ihr Katholisches Familienzentrum Swisttal

5

Leitsätze des Katholischen Familienzentrums

1. Wir interessieren uns für die Familien unserer vier Kindertages-einrichtungen sowie für alle Familien mit Kindern verschiedenen Alters in unserem Seelsorgebereich Swisttal. Entsprechend den Wünschen und Bedürfnissen bieten wir Familien in den unterschiedlichsten Lebenssitua-

tionen und -phasen ein vielfältiges Beratungs- und Bildungsangebot an.

2. Wir respektieren Meinungen und Lebensweisen von Familien unter-schiedlicher Kulturen, nehmen uns ihrer Sorgen und Nöte an, sind offen für Ideen und Anregungen, wecken und fördern Fähigkeiten und

Charismen zum Wohl der Familien.

3. Wir sind ein Familienzentrum, das mit seinen unterschiedlichen Begegnungsstätten ein kompetenter Ansprechpartner ist, auf den man sich verlassen kann, der Sicherheit und Vertrauen erweckt und Familien-leben unter den veränderten sozialen und gesellschaftlichen

Bedingungen auch in Zukunft gelingen lässt.

4. Wir vermitteln den Kindern Grundkenntnisse unseres Glaubens und die damit verbundenen Werte der christlichen Gottes- und Nächstenliebe. Darüber hinaus ist es uns ein Anliegen, Räume zu eröffnen, in denen sich Kinder und Erwachsene, die sich von uns ansprechen lassen, im

Glauben zu unterstützen und stärken zu können.

Auf der Basis dieser Leitsätze bemühen wir uns interessante und vielfältige

Angebote für Sie und Ihre Familie zusammenzutragen.

Haben Sie oder ein Familienmitglied auf Grund einer Behinderung Fragen zur Teilnahme an unseren Veranstaltungen? Wir informieren

Sie gerne.

Viel Freude beim Durchstöbern.

Beate Strerath Marion Hicketier Leitung NRW-Familienzentrum Pastorale Leitung Familienzentrum

Über uns

6

Für Erwachsene

Kurse

Mittwoch 16:45 - 18:30 UHR Hatha-Yoga für Anfänger und fortgeschrittene Anfänger (Kurs der kfd Odendorf-Essig-Ludendorf) Yogastellungen trainieren, strecken und kräftigen nicht nur Muskeln, Gelenke und Wirbelsäule sondern wirken ebenso auf innere Organe, Drüsen und Nerven. Intensive Atemübungen und geführte Tiefenentspannung unterstützen diese Wirkungen. Referentin: Anita Potyka Beginn 1. Kurs: 30.08.2017—15.11.2017 (10 Termine) Beginn 2. Kurs: 22.11.2017—20.12.2017 (5 Termine) Kath. Kita St. Petrus und Paulus, Orbachstr. 19a, Swisttal-Odendorf Teilnahmebeitrag: 10 Personen 70,- €, 11 Personen 65,- €, 12 Personen 60,- € Hinweis: Bei freien Platzkapazitäten ist ein Zwischeneinstieg jederzeit nach Rücksprache mit der Kursleitung möglich, da die Kurse fortlaufend stattfinden. Die Fähigkeiten und Möglichkeiten der Neueinsteiger werden dabei berücksichtigt.

Anmeldung: Anita Potyka, Tel. 02251-62972

Mittwoch 18:45 - 20:30 UHR

Hatha-Yoga für fortgeschrittene Anfänger bis zur Mittelstufe

(Kurs der kfd Odendorf-Essig-Ludendorf) Dieser Kurs richtet sich an TeilnehmerInnen, die mindestens einen Anfängerkurs besucht und Atemübungen bereits geübt haben. Im Zweifelsfall bitte Rücksprache mit der Kursleitung halten. Referentin: Anita Potyka Beginn 1. Kurs: 30.08.2017—11.10.2017 (7 Termine) Beginn 2. Kurs: 18.10.2017—20.12.2017 (8 Termine) Kath. Kita St. Petrus und Paulus, Orbachstr. 19a, Swisttal-Odendorf Teilnahmebeitrag: 10 Personen 70,- €, 11 Personen 65,- €, 12 Personen 60,- € Hinweis: Bei freien Platzkapazitäten ist ein Zwischeneinstieg jederzeit nach Rücksprache mit der Kursleitung möglich, da die Kurse fortlaufend stattfinden. Die Fähigkeiten und Möglichkeiten der Neueinsteiger werden dabei berücksichtigt.

Anmeldung: Anita Potyka, Tel. 02251-62972

7

Dienstag 19:00 - 20:30 UHR Qigong Yangsheng (6607223) Ein geeignetes System zur Selbsthilfe für Entspannung und Wohlbefinden Referent: Dieter Renner Beginn 26.09.2017—05.12.2017 (8 Termine, 23.10.– 05.11. Ferien)) Kath. Kita St. Petrus und Paulus, Orbachstr. 19a, Swisttal-Odendorf Teilnahmebeitrag: 40,—€ Anmeldung schriftlich bei Beate Strerath (s. Anmeldung/Information Seite 32).

Kurse

Montag 08:00 - 09:00/09:00 - 10:00/10:00 - 11:00 UHR Dienstag 18:00 - 19:00/19:00 - 20:00 UHR Wirbelsäulengymnastik + Fitness und Power für den Beckenboden (Kurs der kfd Odendorf-Essig-Ludendorf) Übungsangebot zur Stärkung der Beckenboden- und Bauchmuskulatur, einge-bettet in ein rückengerechtes funktionelles Gymnastikprogramm Referentin: Heidrun Stemmer-Steckelbroeck Beginn: dauerhaftes Angebot Bei freien Platzkapazitäten ist ein Einstieg jederzeit nach Rücksprache mit der Kursleitung möglich, da die Kurse fortlaufend stattfinden. Die Fähigkeiten und Möglichkeiten der Neueinsteiger werden dabei berücksichtigt. Heinrich-Wilkens-Haus, Orbachstr. 17, Swisttal-Odendorf Teilnahmebeitrag: 65,- € (10 Termine)

Anmeldung: Heidrun Stemmer-Steckelbroeck, Tel. 02226-911740

8

Kurse

Dienstag 12:00 -13:30, Mittwoch 10:30-12:00 Freitag 11:00–12:30 Uhr Deutsch als Zweitsprache (8207164) Referentin: Martina Leon Beginn 19.09. bis 08.12.2017 (29 Termine) Heinrich-Wilkens-Haus, Orbachstr. 17, Swisttal-Odendorf kostenfrei

Anmeldung schriftlich bei Beate Strerath (s. Anmeldung/ Information Seite 32)

Montag und Donnerstag 10:00 - 11:30 UHR Deutschkurs für Geflüchtete (8207163) Referentin: Elisabeth Demmer Beginn 04. September—14. Dezember (23 Termine, 23.10.-05.11. Ferien) Katholisches Pfarrzentrum, Bornheimer Str. 2, Swisttal-Heimerzheim kostenfrei

Anmeldung schriftlich bei Beate Strerath (s. Anmeldung/Information Seite 32).

Dienstag 16:00—17:30 UHR Spielerisch Deutsch verbessern—Kurs für Eltern und Kinder mit und ohne Migrationshintergrund (6207262 ) Referentin: Martina Leon Beginn 19.09. bis 05.12.2017 (9 Termine, 23.10.-05.11. Ferien) Heinrich-Wilkens-Haus, Orbachstr. 17, Swisttal-Odendorf Teilnahmebeitrag: 27,— €

Anmeldung schriftlich bei Beate Strerath (s. Anmeldung/ Information Seite 32)

9

Kurse

Montag 16:00—17:30 UHR Spielerisch Deutsch verbessern—Kurs für Eltern und Kinder mit und ohne Migrationshintergrund Referentin: Martina Leon Fortlaufend außer in den Schulferien Kita St. Kunibert, Kölner Str. 21, Swisttal-Heimerzheim Teilnahmebeitrag: 3,— € je Familie, Kostenfreistellung auf Antrag

Anmeldung bei Silke Mayer, Tel. 02254-7400

10

Montag 17:15 - 18:45 UHR Spielen - wahrnehmen - bewegen (6607228) Psychomotorisches Erlebnisturnen für Kinder von 2-3 Jahren mit Eltern Referentin: Heidrun Stemmer-Steckelbroeck Beginn 25.09. bis 04.12.2017, Elternabend: 11.12.2017 von 17:15-18:45 Uhr Kath. Kita St. Petrus und Paulus, Orbachstr. 19a, Swisttal-Odendorf Teilnahmebeitrag: 36,90€

Anmeldung schriftlich bei Beate Strerath (s. Anmeldung/Information Seite 32).

Dienstag 10:30 - 12:00 UHR Spielen - wahrnehmen - bewegen (6607229) Psychomotorisches Erlebnisturnen für Kinder ab 6 Mon. bis 1 Jahr mit Eltern Referentin: Heidrun Stemmer-Steckelbroeck Beginn 26.09. bis 05.12.2017, Elterntermin: 12.12.2017 von 10:30-12:00 Uhr Heinrich-Wilkens-Haus, Orbachstr. 17, Swisttal-Odendorf Teilnahmebeitrag: 32,80€

Anmeldung schriftlich bei Beate Strerath (s. Anmeldung/Information Seite 32).

Für und Mit Kindern

Kurse

Montag 15:45 - 17:15 UHR Spielen - wahrnehmen - bewegen (6607227) Psychomotorisches Erlebnisturnen für Kinder von 1-2 Jahren mit Eltern Referentin: Heidrun Stemmer-Steckelbroeck Beginn 25.09. bis 04.12.2017, Elternabend: .11.12..2017 von 15:45-17:15 Uhr Kath. Kita St. Petrus und Paulus, Orbachstr. 19a, Swisttal-Odendorf Teilnahmebeitrag: 36,90€

Anmeldung schriftlich bei Beate Strerath (s. Anmeldung/Information Seite 32).

11

Donnerstag 17:15- 18:45 UHR Spielen - wahrnehmen - bewegen (6607231) Psychomotorisches Erlebnisturnen für Kinder von 4,5-6 Jahren mit Eltern Referentin: Heidrun Stemmer-Steckelbroeck Beginn 28.09. bis 07.12.2017, Elternabend: 14.12.2017 von 17:15-18:45 Uhr Kath. Kita St. Petrus und Paulus, Orbachstr. 19a, Swisttal-Odendorf Teilnahmebeitrag: 36,90€

Anmeldung schriftlich bei Beate Strerath (s. Anmeldung/Information Seite 32).

Kurse

Donnerstag 15:45 - 17:15 UHR Spielen - wahrnehmen - bewegen (6607230) Psychomotorisches Erlebnisturnen für Kinder von 3-4,5 Jahren mit Eltern Referentin: Heidrun Stemmer-Steckelbroeck Beginn 28.09. bis 07.12.2017, Elternabend: 14.12.2017 von 15:45-17:15 Uhr Kath. Kita St. Petrus und Paulus, Orbachstr. 19a, Swisttal-Odendorf Teilnahmebeitrag: 36,90€

Anmeldung schriftlich bei Beate Strerath (s. Anmeldung/Information Seite 32).

Freitag 09:00 - 10:30 UHR Eltern-Kind-Kurs in Orientierung an Emmi-Pikler für Kinder im 1. Lebens-jahr (6207265) Referentin: Jennifer Böhlke Beginn 06.10. bis 08.12.2017 (6 Termine, 23.10.-05.11. Ferien) Heinrich-Wilkens-Haus, Orbachstr. 17, Swisttal-Odendorf Teilnahmebeitrag: 18,—€

Anmeldung schriftlich bei Beate Strerath (s. Anmeldung/Information Seite 32).

12

13

Kurse

Dienstag 09:30 - 11:00 UHR Mutter-Kind-Gruppe der Kath. Pfarrgemeinde St. Nikolaus Morenhoven für Kinder bis 3 Jahre Referentin: Monika Wanzek Bürgerhaus Morenhoven, Hauptstraße, Swisttal-Morenhoven Teilnahmebeitrag nach Vereinbarung

Anmeldung: Monika Wanzek, Tel. 02226-7935

Mittwoch 16:00 - 17:30 UHR Mutter-Kind-Gruppe der Kath. Pfarrgemeinde St. Kunibert Heimerzheim für Kinder bis 3 Jahre Kath. Kita St. Kunibert (Turnraum), Kölner Straße 21, Swisttal-Heimerzheim Teilnahmebeitrag nach Vereinbarung

Anmeldung: Silke Mayer, Tel. 02254-7400

Dienstag 19:00-22:00 UHR Elterncoaching Schritt für Schritt lernen Sie bei diesem Training in der Gruppe, wie Sie mit Ih-ren Kindern gelassener umgehen können. Sie bekommen eine Möglichkeit un-ter Anleitung Strategien zur Bewältigung alltäglicher Probleme zu entwickeln. Durch das siebenteilige Seminarprogramm haben Sie die Gelegenheit Vorge-hensweisen zu erlernen, um Konflikte mit ihren Kindern stressfrei und zufrie-denstellend zu lösen. Es geht bei dem Training um Selbst– und Fremdwahrneh-mung, Gesprächsführung, Erfahrungsaustausch, das Erarbeiten von Regeln, Treffen von Vereinbarungen und Setzen von Grenzen. Die Kinder lernen in der Familie mit Konflikten umzugehen. Wenn Sie als Eltern es zu Hause schaffen, einen eigenen Standpunkt zu vertreten, aber dennoch auf die Gefühle des Kin-des zu achten, erziehen Sie ein starkes Kind, was mit Konfliktsituationen umge-hen kann. Referentin: Ewelina Kawaletz Termine: 26.09., 17.10., 28.11.2017, 09.01., 30.01., 20.02., 13.03.2018 Kath. Kita St. Petrus und Paulus, Orbachstr. 19a, Swisttal-Odendorf Teilnahmebeitrag: € 46,— Anmeldung schriftlich bei Beate Strerath (s. Anmeldung/Information S. 32)

14

Kurse

Dienstag 16:15 - 17:15 UHR Kinder Malspaß mit Quadratologo Kreatives Malen mit einer Leinwand (20x20cm) überzogen mit einem Netz aus kleinen Quadraten. Schult Ausdauer, Konzentration und Feinmotorik. Mit Far-ben spielerisch experimentieren. Materialien: Acrylfarbe und Dekomaterialien zur Verzierung. Referentin: Marion Dederichs Termin: 19.09.2017 Kath. Kita St. Nikolaus, Eichenstraße 16, Swisttal-Morenhoven Teilnahmebeitrag: 8,- €, max. 8 Kinder Anmeldung: Ingeborg Günster, Tel. 02226-5211

Bitte ein altes Hemd und ein Foto für den Bilderrahmen mitbringen.

Dienstag 16:15 - 17:15 UHR Kinder basteln Windlichter zur Adventszeit oder als Geschenk Mit Transparentpapier wird das Windlicht bedeckt und weihnachtlich dekoriert. Schon entsteht ein dekoratives Windlicht. Materialien: Seidenpapier, Pappkarton Referentin: Marion Dederichs Termine: 14.11. und 28.11.2017 Kath. Kita St. Nikolaus, Eichenstraße 16, Swisttal-Morenhoven Teilnahmebeitrag: 8,- €, max. 8 Kinder Anmeldung: Ingeborg Günster, Tel. 02226-5211

Bitte ein Marmeladenglas mitbringen.

Donnerstag 10:00 - 11:15 UHR Elterncafè für Eltern mit Kindern bis 1 Jahr Die Hebamme Bettina Habbig begleitet die Treffen und steht bei Fragen aller Art rund um das 1. Lebensjahr beratend zur Seite. Termine: 19.10., 16.11., 14.12.2017 Heinrich-Wilkens-Haus, Orbachstr. 17, Swisttal-Odendorf kostenfrei Anmeldung: Bettina Habbig, Tel. 02226-2259 oder 0160-91452398 und

Beate Strerath, Tel. 02255-9590382

15

Kurse

16

Dienstag 15:00 - 16:30 UHR 60plus - Aktiv Tanzen ist Lebenselixier - ist Lebensfreude. Jeder/Jede kann mitmachen, ob alleine oder als Paar. Beweglichkeit für den ganzen Körper und Aktivierung des Gehirns, wenn es gilt, genaue Schrittfolgen eines Tanzes einzuhalten. Referentin: Lilo Lieding jeden 2. und 4. Dienstag im Monat, Beginn 12.09.– 12.12.2017 Bürgerhaus Morenhoven, Hauptstraße, Swisttal-Morenhoven Teilnahmebeitrag: 3,- € je Treffen Anmeldung: Marion Hicketier, Tel. 02226-809446 oder

E-mail: marion@hicketier.de

Kurse

Für Senioren

Donnerstag 18:30 - 19:30 UHR Ganzheitliches Gedächtnistraining Referentin: Gabriele Heimbach Termin: dauerhaftes Angebot Kath. Kita St. Georg, Rheinbacher Straße, Swisttal-Miel Teilnahmebeitrag: 1,80 € je Teilnehmer Hinweis: Ein Kurseinstieg ist jederzeit nach Absprache möglich.

Anmeldung: Linda Mandt, Tel. 02226-7101

Seniorenbüro der Gemeinde Swisttal Öffnungszeiten: jeweils 14:00 - 16:00 Uhr, wöchentlich, ohne Anmeldung Montag in Heimerzheim, Kirchstraße 22, Tel. 02254-847126 Mittwoch in Buschhoven, Toniusplatz 1, Tel. 02226-9037393 Donnerstag in Odendorf, Orbachstraße 17, Tel. 02255-959404 Außerhalb der Öffnungszeiten rufen Sie bitte den Seniorenbeauftragten der

Gemeinde Swisttal, Gerhard Endruschat, unter Tel. 02254-600999 an.

Das Seniorenbüro der Gemeinde Swisttal bietet auch im zweiten Kurs- halbjahr 2017 zusammen mit dem Familienzentrum diverse Vorträge an, interessant sicher nicht nur für Senioren! Weitere Informationen finden

Sie auf Seite 22 unter der Rubrik VORTRÄGE.

17

Offene Kinder- und Jugendarbeit in Swisttal

Öffnungszeiten der Offenen Türen (OT):

OT Buschhoven, Katholisches Pfarrheim Di + Do Kindertreff 15:00 - 18:00 Uhr Jugendtreff 18:00 - 21:00 Uhr OT Heimerzheim, Altes Kloster Mo Kindertreff 16:00 - 18:00 Uhr Offener Treff 16:00 - 20:00 Uhr Mi + Fr Kindertreff 15:00 - 18:00 Uhr Jugendtreff 18:00 - 21:00 Uhr OT Odendorf, Evangelisches Gemeindezentrum Do Kindertreff 15:00 - 18:00 Uhr

Jugendtreff 18:00 - 21:00 Uhr

Es wird ein spezielles Kinderprogramm angeboten. Flyer hierzu sind in den Einrichtungen erhältlich. Die Teilnahme ist kostenlos. Altersstufe Kindertreff: 6-12 Jahre/Altersstufe Jugendtreff: ab 13 Jahre Ansprechpartner und pädagogische Leitung: Jörg Harde

Tel. 02254-834604 oder E-mail: joerg.harde@kja.de

Aktuelle Informationen finden Sie auf den Seiten: www.kja-bonn.de/einrichtungen/offene_kinder-und_jugendarbeit/

www.facebook.com/OTSwisttal

Jugend

Interkulturelle Begegnungsstätte Odendorf

Im Rahmen des Projekts „Neue Nachbarn“ des Erzbistums Köln bietet die KJA Bonn einen Ort der Begegnung für Swisttaler und Flüchtlinge aller Altersstufen an. Angebote: gemeinsame Gesprächsrunden und Spiele z.B. Kicker, Billard, Karten, Deutsch üben, Fahrradwerkstatt/Verkehrsregeln,

Frauenraum und vieles mehr.

Mittwoch und Freitag 16:00 - 20:00 Uhr Ev. Gemeindezentrum im Dietrich-Bonhoeffer-Haus

Bendenweg 47, 53913 Swisttal-Odendorf

18

Aktionen

Aktionen Für und Mit Mann und Kind

Dienstag 08:00 - 09:00 ODER 09:00 - 10:00 UHR Wirbelsäulengymnastik für Herren Referentin: Heidrun Stemmer-Steckelbroeck Beginn: dauerhaftes Angebot Bei freien Platzkapazitäten ist ein Einstieg jederzeit nach Rücksprache mit der Kursleitung möglich, da die Kurse fortlaufend stattfinden. Die Fähigkeiten und Möglichkeiten der Neueinsteiger werden dabei berücksichtigt. Heinrich-Wilkens-Haus, Orbachstr. 17, Swisttal-Odendorf Teilnahmebeitrag: 65,- € (10 Termine)

Anmeldung: Heidrun Stemmer-Steckelbroeck, Tel. 02226-911740

Donnerstag, 16.11.2017 20:00 - 22:15 UHR „Vater sein dagegen sehr…“ (6107140) Vater werden ist leicht, Vater sein mitunter schwer. Was ist ein guter Vater? Wie bekomme ich Familie und Beruf unter einen Hut? - Kinder brauchen Väter—das ist eine entwicklungspsychologische Erkenntnis. Jede Entwicklungsphase der Kinder stellt Väter vor neue Herausforderungen und Anforderungen. Was den-ken und fühlen unsere Kinder? Wie können Väter Verständnis für Ihre Kinder aufbringen und ihr Handeln und Denken besser verstehen? Welchen Herausfor-derungen sollten Sie sich stellen? Wie können Sie die Erwartungen ihrer Kinder erfüllen? Bernd Kinder gibt Einblicke in die Fragen, welche Bedeutung Väter in den einzelnen Altersstufen Ihrer Kinder haben und wie Sie ihre Kinder begleiten können. Referent: Bernd Kinder, Dipl.-Psychologe Heinrich-Wilkens-Haus, Orbachstr. 17, Swisttal-Odendorf kostenfrei Anmeldung: Beate Strerath, Tel. 02255-9590382 oder E-Mail: Kath.FZ.Swisttal@t-online.de

19

Samstag, 07.10.2017 09:00 - 13:00 UHR Flotte Erlebnisse mit Autos und selbstgemachtem Apfelsaft Ein Samstagvormittag nur für Vater (Opa/Onkel/Freund) und Kinder im Alter von 3 - 8 Jahren Referent: Rainer Beckedorff Kath. Kita St. Petrus und Paulus, Orbachstr. 19a, Swisttal-Odendorf Teilnahmebeitrag pro Kind: 5,- € für Material und Snack Anmeldung: Beate Strerath, Tel. 02255-9590382 oder E-Mail: Kath.FZ.Swisttal@t-online.de (unter Angabe der Daten des Kindes)

Aktionen

20

Vorträge

Mittwoch, 27.09.2017 17:00 - 18:30 UHR Informationsveranstaltung zum Thema Sprachentwicklung und Sprachförderung Themen sind u.a. der Verlauf der normalen Sprachentwicklung vom Säugling bis zum Kleinkind sowie Auffälligkeiten bei der Sprachentwicklung und ihr möglicher Handlungsbedarf Referentin: Franziska Mininni (Logopädin) Kath. Kita St. Petrus und Paulus, Orbachstr. 19a, Swisttal-Odendorf kostenfrei Anmeldung: Beate Strerath, Tel. 02255-9590382 oder E-Mail: Kath.FZ.Swisttal@t-online.de

Die Teilnehmerzahl ist begrenzt.

Donnerstag, 28.09.2017 20:00 - 22:15 UHR Erste Hilfe am Kind (6607222) Referentin: Marion Eichinger Heinrich-Wilkens-Haus, Orbachstr. 17, Swisttal-Odendorf Teilnahmebeitrag: 7,50 €

Anmeldung schriftlich bei Beate Strerath (s. Anmeldung/Information Seite 32).

21

Vorträge

Donnerstag, 09.11.2017 20:00 - 22:15 UHR Kindliche Sexualität Ein Elternabend zum Thema kindliche Sexualität Referentin: Kristin Tschersich Heinrich-Wilkens-Haus, Orbachstr. 17, Swisttal-Odendorf kostenfrei Anmeldung: Beate Strerath, Tel. 02255-9590382 oder

E-Mail: Kath.FZ-Swisttal@t-online.de

Donnerstag, 05.10.2017 20:00 - 22:15 UHR „Immer diese Jungs…..!“ (6107142) In diesem Vortrag geht es um die Entwicklungsphasen von Jungen, es wird untersucht, ob Jungen eine andere Erziehung brauchen und es gibt interessan-te Tipps und Informationen für Familien mit Jungen. Referent: Bernd Kinder, Diplom Psychologe Heinrich-Wilkens-Haus, Orbachstr. 17, Swisttal-Odendorf kostenfrei Anmeldung: Beate Strerath, Tel. 02255-9590382 oder E-Mail: Kath.FZ.Swisttal@t-online.de

22

Vorträge

Kostenloses Vortragsangebot

des Seniorenbüros der Gemeinde Swisttal, auf das wir gerne hinweisen

„Sturz-Prophylaxe“

Die Fähigkeit das körperliche Gleichgewicht zu halten, verändert sich mit den Lebensjahren. Im Alter nimmt die Unsicherheit und Angst vor Stürzen zu. Frau Hansen trainiert mit verschiedenen Übungen die Körperbalance und die Standsicherheit, um die Angst vor Stürzen zu reduzieren.

Referentin: Angelika Hansen, Fachübungsleiterin für Reha-Sprot, Fitness und Gesundheit

aus Buschhoven Termin: Freitag, 16.06.2017, 16.30Uhr

Sporthalle der Grundschule am Burgweiher, Schulstr. 35, Swisttal-Buschhoven

„Schlaganfall“

Herr Prof. Dr. Rolf Biniek, Chefarzt und Neurologe in der LVR-Klinik, Bonn, referiert über die Risikofaktoren / Ursachen des Schlaganfalls, u.a. das Rauchen.Er erklärt ausführlich die Anzei-chen eines Schlaganfalls, denn nur wer ihn erkennt, kann schnell Hilfe holen und schwere körper-liche Schäden verringern. Dazu werden die Folgen eines „Schlags“ und die Behandlungsmög-lichkeiten bis zu Reha erläutert. Schließlich informiert der erfolgreiche Professor über die Mög-lichkeiten der Prophylaxe. Referent : Herrn Prof. Dr. Rolf Biniek, Termin: Mittwoch, 09.08.2017, 17:00 - 19:00 Uhr

Pfarrzentrum Heimerzheim, Bornheimer Straße 2, Swisttal-Heimerzheim

„Marte Meo—positiver Kontakt zu dementen Menschen“

Marte Meo heißt „aus eigener Kraft“ und ist eine Kommunikationsmethode, mit der Angehörige von Menschen mit besonderen Bedürfnissen (bei Demenz, Schlaganfall o.ä.), diese besser ver-stehen und mit ihnen umgehen können. Der Vortrag vermittelt die Grundlagen der Methode an Hand von Videos. Diese Bilder erklären sich selbst, daher sind Vorkenntnisse nicht erforderlich. Es besteht die Möglichkeit, Fragen zu stellen und mit anderen Betroffenen und Mitarbeitern in Kontakt zu kommen. Referentin: Dr.. Ursula Becker aus Alfter, Marte Meo-Supervisorin. Termin: Dienstag, 22.08.2017, 16:00 –18:00 Uhr

Pfarrzentrum Heimerzheim, Bornheimer Str. 2, Swisttal-Heimerzheim

23

Vorträge

„Autofahren über 60“ Herr Klaus zeigt, welchen Einfluss das eigene Alter auf das Verkehrsverhalten haben kann und welche speziellen Risikofaktoren dabei eine Rolle spielen. Dazu werden Kompensati-onsoptionen erklärt, die trotz nachlassender Leistungsfähigkeit noch verantwortungsvolles Autofahren ermöglichen können. Über verkehrsrechtliche Neuerungen, die es in den letzten Jahren gegeben hat, wird noch informiert. Herr Rang, Fahrschulleiter, gibt darüber hinaus

noch wertvolle Tipps.

Referent: Polizeihauptkommissar Erich Klaus, Verkehrssicherheitsberater der Polizei Bonn. Termin: Freitag, 08.09.2017, 14.30 Uhr Fahrschule Rang, Kölner Str. 29, Swisttal-Heimerzheim

Für weitere Informationen und Anmeldungen wenden Sie sich bitte an: Gerhard Endruschat, Tel. 02254-600999 oder E-Mail: endy-swisttal@t-online.de

Natürlich ist uns auch eine spontane Teilnahme willkommen!

24

Beratungen

Migrationsberatung der Caritas Migration consultation - göç danışma - миграция консультация - migración asesoramiento - migracja porada - migrazione delibrazione 04. Juli, 05. September, 14. November jeweils von 13:30 - 14:30 Uhr Heinrich-Wilkens-Haus, Orbachstr. 17, Swisttal-Odendorf

Anmeldung per Telefon oder E-Mail im Familienzentrum siehe Seite 32.

Erziehungsberatung der Erziehungsberatungsstelle Rheinbach

10. Oktober, 05. Dezember jeweils von 08:30 - 09:30 Uhr Pfarrzentrum St. Petrus und Paulus, Am Zehnthof 2, Swisttal-Odendorf 05. September, 07. November jeweils von 15:30 - 16:30 Uhr Heinrich-Wilkens-Haus, Orbachstr. 17, Swisttal-Odendorf

Anmeldung per Telefon oder E-Mail im Familienzentrum siehe Seite 32.

Kurberatung der Caritas 19. September, 14. November, jeweils von 13:30 - 14:30 Uhr Heinrich-Wilkens-Haus, Orbachstr. 17, Swisttal-Odendorf

Anmeldung per Telefon oder E-Mail im Familienzentrum siehe Seite 32.

Offenes Angebot für Rat- und Hilfesuchende der Caritas Wir helfen gerne mit Rat und Tat z.B. beim Kontakt mit Behörden oder Beglei-tung von Menschen in schwierigen Lebenssituationen. Nehmen Sie Kontakt auf mit: Annegret Kastorp, Fachdienst Gemeindecaritas, Tel. 02225-992420, E-mail: gemeindecaritas.lrh@caritas-rheinsieg.de

Das Angebot ist kostenlos und für jedermann zugänglich.

25

Katholische Beratungsstelle für Ehe-, Familien- und Lebensfragen

Nähere Informationen unter www.efl-siegburg.de, Anmeldung: 02241-55101 Termine standen bei Drucklegung noch nicht fest, Infos im Familienzentrum.

Beate Strerath, Tel. 02255-9590382 oder E-Mail: Kath.FZ.Swisttal@t-online.de

Beratung der Familienhebamme Beratungsangebot für Mütter mit Kindern bis Ende des 1. Lebensjahres Termine nach Bedarf zu Hause oder jeden dritten Dienstag im Monat im Familienzentrum 19. September, 17. Oktober, 21. November, 19. Dezember jeweils von 10:15 - 12:15 Uhr Pfarrzentrum St. Petrus und Paulus, Am Zehnthof 2, Swisttal-Odendorf Anmeldung: Angelika Heusler, Tel. 0151-58006620 und

Beate Strerath, Tel. 02255-9590382

Beratungen

Beratung zur Bildung und Teilhabe der Gemeinde Swisttal Iris Sauer berät alle Geringverdienerfamilien mit Kindern im Kindergarten- und Schulalter kostenlos über die Inhalte des Bildungspakets: Vermittlung von Leistungen, Ausfüllen von Formularen, Kontaktaufnahme mit Institutionen, Konflikten in Kita/Schule/Privat. Bei Bedarf nehmen Sie Kontakt mit dem Familienzentrum auf:

Beate Strerath, Tel. 02255-9590382 oder E-Mail: Kath.FZ.Swisttal@t-online.de

Elterncafè für Eltern mit Kindern bis 1 Jahr Die Hebamme Bettina Habbig begleitet die Treffen und steht bei Fragen aller Art rund um das 1. Lebensjahr beratend zur Seite. 19. Oktober, 16. November, 14. Dezember jeweils von 10:00 - 11:15 Uhr Heinrich-Wilkens-Haus, Orbachstr. 17, Swisttal-Odendorf Anmeldung: Bettina Habbig, Tel. 02226-2259 oder 0160-91452398 und

Beate Strerath, Tel. 02255-9590382

26

Ambulanter Kinderhospizdienst Bonn Begleitung und Unterstützung von Kindern und Jugendlichen mit lebens-verkürzender Erkrankung, ihren Eltern und Geschwistern

Reuterstraße 161, 53113 Bonn Telefon: 0228-92399090 www.bonn.deutscher-kinderhospizverein.de Katholischer Verein für Soziale Dienste im Rhein-Sieg-Kreis e.V. Ambulante Kinder-, Jugend- und Familienhilfe Adolf-Kolping-Straße 2, 53340 Meckenheim Tel. 02225-9997626 www.skm-rhein-sieg.de Ökumenische Hospizgruppe Meckenheim Rheinbach Swisttal e. V. Ambulanter Hospizdienst Klosterstraße 50, 53340 Meckenheim Tel. 02225-9997470 Römerkanal 11, 53359 Rheinbach Tel. 02226-900433 Selbsthilfe-Kontaktstelle Rhein-Sieg-Kreis (KISS) Landgrafenstraße 1, 53842 Troisdorf Tel. 02241-949999 selbsthilfe-rhein-sieg@paritaet-nrw.org www.selbsthilfe-rhein-sieg.de Hier erhalten Sie Informationen/ Adressen zu Selbsthilfegruppen in Ihrer Nähe. Seniorenbüro der Gemeinde Swisttal Seniorenbeauftragter: Gerhard Endruschat, Tel, 02254-600999 Nähere Angaben zu Öffnungszeiten finden Sie unter der Rubrik „Kurse, Für Senioren“, Seite 16. Sozialpsychiatrisches Zentrum Meckenheim Adolf-Kolping-Straße 5, 53340 Meckenheim Tel. 02225-999760 Montag-Donnerstag 08:30 - 16:30 Uhr

Freitag 08:30 - 15:00 Uhr

Kontakte

27

Aus den Pfarrgemeinden

Gottesdienste für Kinder und Familien

Hinweis: Änderungen sind möglich!

Bitte Hinweise in den Pfarrnachrichten beachten!

September 03.09. 10:00 Uhr Od Familienmesse 17.09. 11:00 Uhr Bu Familienmesse 17.09.- 11:15 Uhr Od Kinderwortgottesdienst 24.09. 10:30 Uhr Hei Familienmesse 24.09. 10:00 Uhr Bu Kinderwortgottesdienst Oktober 01.10. 10:00 Uhr Od Hl. Messe zum Erntedank mit Kinderkirche 08.10. 11:00 Uhr Bu Familienmesse 15.10. 10:30 Uhr Hei Familienmesse 15-10. 11:15 Uhr Od Kinderwortgottesdienst 23.10. 11:00 Uhr Bu Kinderwortgottesdienst November 05.11. 10:00 Uhr Od Familienmesse 12.11. 10:30 Uhr Hei Familienmesse zum St. Martin 12.11. 11:00 Uhr Bu Familienmesse 19.11. 11:15 Uhr Od Kinderwortgottesdienst 26.11. 10:00 Uhr Bu Kinderwortgottesdienst Die weiteren Gottesdienste sowie kurzfristige Änderungen entnehmen Sie bitte den Pfarrnachrichten. Download: kirche-in-swisttal.de

Die katholischen Kirchen in Heimerzheim, Buschhoven, Morenhoven, Luden-dorf und Odendorf sind barrierefrei. In allen anderen Kirchen sind Stufen zu

überwinden.

28

Familienmessen sind Heilige Messen, in denen Kinder in besonderer Weise

(Katechese, Lieder oder andere Elemente) angesprochen werden.

Kinderwortgottesdienste (keine Heilige Messen) dauern etwa 30 Minuten und

richten sich an Familien mit Kindern bis zum 2. Schuljahr.

Kinder- und Familienliturgiekreise Das sind ehrenamtliche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die unter der Leitung eines Priesters oder der Gemeindereferentin die Gottesdienste vorbereiten. Verstärkung ist jederzeit herzlich willkommen. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Info: GR Marion Hicketier, Tel. 02226-809446

sakramente

Erstkommunion In unseren Gemeinden werden die Kinder des 3. Grundschuljahres auf die 1. Heilige Kommunion vorbereitet. Die Anmeldung erfolgt in der Regel noch vor

den Sommerferien. Verantwortlich: GR Marion Hicketier, Tel. 02226-809446

Firmung Das Sakrament der Firmung empfangen die Jugendlichen in dem Jahr ihres 16. Geburtstages. Anmeldung und Beginn des Unterrichts richtet sich nach dem Termin der Firmung, den der Weihbischof bestimmt.

Verantwortlich: P. Marek Madej, Tel. 0171-1715702

Aus den Pfarrgemeinden

29

Aus den Pfarrgemeinden

Pastoralbüro St. Katharina Buschhoven Pfarramtssekretärin Martina Brünagel Toniusplatz 5, 53913 Swisttal Buschhoven Tel: 02226/2700, Fax: 02226/2702, E-Mail: Pfarramt.Buschhoven@gmx.de

Öffnungszeiten: Mo, Mi, Do, Fr 09:00 - 12:00 Uhr; Di 16:00 - 18:00 Uhr

Pastoralbüro St. Kunibert Heimerzheim St. Georg Miel Pfarramtssekretärin Petra Wirtz und Sonja Ellmer Kirchstraße 25, 53913 Swisttal Heimerzheim Tel: 02254/7206, Fax: 02254/82304, E-Mail: Pfarramt.Heimerzheim@gmx.de

Öffnungszeiten: Mo, Mi, Fr 09:00 - 12:00 Uhr; Di, Do 15:00 - 18:00 Uhr

Pastoralbüro St. Petrus und Paulus Odendorf St. Martinus Ollheim, St. Antonius Straßfeld und St. Petrus und Paulus Ludendorf Pfarramtssekretärin Sandra Schumacher, Sonja Ellmer u. Brigitte Schumacher Am Zehnthof 4, 53913 Swisttal Odendorf Tel: 02255/4418, Fax: 02255/953624, E-Mail: Pfarramt.Odendorf@gmx.de

Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr 9:00 - 12:00 Uhr; Mi 15:00 - 18:00 Uhr

Kontaktbüro St. Nikolaus Morenhoven Pfarramtssekretärin Petra Wirtz Swiststraße 102, 53913 Swisttal Morenhoven Tel: 02226/6884, Fax: 02254/82304, E-Mail: Pfarramt.Morenhoven@gmx.de

Öffnungszeiten: Di 09:30 - 10:30 Uhr

30

Kath. Kita St. Georg Leiterin: Linda Mandt Rheinbacher Straße 53913 Swisttal-Miel Tel.: 02226-7101

E-Mail: Kita-St.Georg-miel@bn-online.net

Kath. Kita St. Petrus und Paulus Leiterin: Beate Strerath Orbachstr. 19a, 53913 Swisttal-Odendorf Tel.: 02255-1297 E-Mail: Kath.Kita.Odendorf@t-online.de Sprechzeiten: Mo 09-10 Uhr

Mo-Do 13-16 Uhr

Kath. Kita St. Nikolaus Leiterin: Ingeborg Günster Eichenstraße 16 53913 Swisttal-Morenhoven Tel. 02226-5211

E-Mail: kita.st.nikolaus@t-online.de

Kontaktpersonen

Pastorale Leitung: Gemeindereferentin Marion Hicketier Tel.: 02226 / 809446 E-Mail: marion@hicketier.de

Sprechzeiten: nach Absprache

Fehlt Ihnen ein Angebot oder haben Sie neue Ideen? Anregungen aber auch wohlgemeinte Kritik nehmen die Leiterinnen unserer Einrichtungen und Gemeindereferentin Marion Hicketier gerne

entgegen.

Kath. Kita St. Kunibert Leiterin: Silke Mayer Kölner Straße 21 53913 Swisttal-Heimerzheim Tel. 02254-7400

E-Mail: st.kunibert@kita-swisttal.de

31

Katholische öffentliche Büchereien

Buschhoven PFARRHEIM KIRCHPFAD Sonntag 10:00 - 11:30 Uhr

Mittwoch u. Freitag 15:30 - 17:30 Uhr

Ludendorf PASTORATSSTR. 12 Sonntag 11:15 - 12:30 Uhr

Mittwoch 16:30 - 18:00 Uhr

Morenhoven PFARRHAUS SWISTSTRAßE 102 Sonntag 10:00 - 11:30 Uhr Montag 15:00 - 16:30 Uhr

Mittwoch 17:00 - 18:30 Uhr

Heimerzheim PFARRZENTRUM BORNHEIMER STR. 2 Sonntag 10:30 - 12:30 Uhr Montag 18:00 - 19:00 Uhr Mittwoch 16:00 - 18:00 Uhr

Donnerstag 09:30 - 11:30 Uhr

Odendorf PFARRZENTRUM AM ZEHNTHOF 4 Sonntag 10:45 - 12:00 Uhr

Dienst. u. Donnerst. 16:00 - 17:30 Uhr

Die Büchereien können für Sie jedes Buch oder DVD zum Kauf bestellen. Die Katholische öffentliche Bücherei in Odendorf hat auch zweisprachige Kin-

derbücher in ihrem Angebot.

Sprechstunde der Seelsorger/in im Familienzentrum Nach Absprache im Anschluss an den monatlichen Besuch in der Kita P. Marek Madej, Tel. 0171-1715702 GR Marion Hicketier, Tel. 02226-809446 Kath. Kita St. Kunibert, Heimerzheim: 2. Dienstag im Monat (P. Marek Madej) Kath. Kita. St. Nikolaus, Morenhoven: 3. Dienstag im Monat (GR Marion Hicketier) Kath. Kita St. Georg, Miel: 3. Dienstag im Monat (P. Marek Madej) Kath. Kita St. Petrus und Paulus, Odendorf: 4. Dienstag im Monat

(GR Marion Hicketier)

32

Anmeldung/Information

Wichtige Hinweise zur Anmeldung von Veranstaltungen mit einer siebenstelligen Veranstaltungsnummer:

Die Anmeldung muss schriftlich erfolgen, ist verbindlich und kann bis zu 14 Tage vor Beginn der Veranstaltung widerrufen werden. Anmeldungen sind einzureichen oder einzuwerfen bei Beate Strerath im Familienzentrum. Weitere telefonische Auskünfte erhalten Sie zu folgenden Sprechzeiten: Mo 09:00 - 10:00 Uhr

Mo - Do 13:00 - 16:00 Uhr

Kontaktdaten des Katholischen Familienzentrums Swisttal: Orbachstr. 19a, 53913 Swisttal-Odendorf

Tel.: 02255-9590382 E-Mail: Kath.FZ.Swisttal@t-online.de

Informationen finden Sie auch unter www.kirche-in-swisttal.de oder

https://www.facebook.com/KaFaSwi

Anmeldebestätigungen werden von uns nicht ausgestellt. Falls eine Ver-

anstaltung belegt ist oder ausfällt, werden Sie benachrichtigt.

Für die Anmeldung verwenden Sie bitte das Formular „Verbindliche Anmel-dung“ und reichen es im Familienzentrum bei der angegeben Kontaktperson Ihrer gewünschten Veranstaltung ein. Das Formular finden Sie in diesem Kurs-heft auf Seite 33+34 und im Büro des Familienzentrums. Anmeldefrist: bis zu 14 Tagen vor Kurs- oder Vortragsbeginn Die Veranstaltungen laufen in Kooperation mit dem Katholischen Bildungs-

werk, das Familienzentrum gilt aber als Bildungsverantwortlicher!

Für weitere Anmeldemodalitäten aller Veranstaltungen mit Veranstaltungsnum-mern verweisen wir auf die „Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Bil-dungseinrichtungen des Bildungswerkes der Erzdiözese Köln e. V.“, ein-zusehen in den Programmheften des Bildungswerkes, die im Familienzentrum ausliegen oder unter https://bildung.erzbistum-koeln.de/bw-rhein-sieg-kreis/

ueber-uns/allgemeine-geschaeftsbedingungen.

Bei der Teilnahme an unseren Angeboten handelt es sich um Freizeitveranstal-

tungen. Bei möglichen Unfällen tritt Ihre Krankenkasse für den Schaden ein.

Hinweis: Bei Veranstaltungen ohne siebenstellige Nummer ist die zuständige

Kontaktperson des Familienzentrums angegeben.

33

Verbindliche Anmeldung

Kath. Bildungswerk Kath. Familienbildungswerk Rhein-Sieg Geschäftsstelle Kasernenstraße 60 53111 Bonn

Name, Vorname: ________________________________________________ Straße: ________________________________________________________ PLZ/Ort: _______________________________________________________ Telefon: _______________________________________________________ E-Mail: ________________________________________________________ Kinder/ ________________________________________________________ Geb.Datum: ____________________________________________________ Ich melde mich hiermit verbindlich zu folgender Veranstaltung an:

Bitte beachten Sie vor Ihrer Anmeldung die Teilnehmerhinweise und –bedingungen in unserem Veranstaltungsprogramm. Ich erkenne die Allgemeinen Geschäftsbedingungen (siehe Programmheft, Aushang im Familienbildungswerk oder Internet) des Katholischen Bildungswerkes/ Familienbil-

dungswerkes an.

Datum: Unterschrift: Ihre persönlichen Daten werden in der EDV gespeichert und dienen ausschließlich

internen Zwecken des Bildungswerkes/ Familienbildungswerkes der Erzdiözese Köln.

Verbindliche Anmeldung

Veranstaltungsnummer Titel der Veranstaltung

34

Wiederkehrendes SEPA-Lastschriftmandat mit späterer Mitteilung der Mandatsreferenz

Gläubiger-Identifikationsnummern DE50BME00000304425/ DE50BSU00000304425/ DE50FME00000304425 Mandatsreferenz wird

separat mitgeteilt.

SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermächtige das Katholische Bildungswerk/ das Katholische Familienbil-dungswerk Rhein-Sieg, Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzu-ziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die von diesen auf mein Kon-to gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten

Bedingungen.

Kontoinhaber Name, Vorname: ____________________________________ Straße, Hausnummer: ____________________________________________ PLZ, Ort: _______________________________________________________ Kreditinstitut: __________________________________________________ BIC: ___________________________________________________________ IBAN: _________________________________________________________

Datum, Unterschrift: _____________________________________________

Verbindliche Anmeldung

35

Impressum

Für den Inhalt des Programmheftes ist die Leitung des Katholischen Familien-zentrums Swisttal verantwortlich. Es wird ausdrücklich kein Anspruch auf Voll-

ständigkeit erhoben.

Für die Richtigkeit der verwendeten Angaben wird keine Haftung übernommen, ebenso wenig für Schäden, die durch fehlerhafte oder unterbliebene Eintragun-

gen oder durch Druckfehler entstanden sind.

Der Druck erfolgte mit Recyclingpapier.

Das Programmheft für das 1. Halbjahr 2018 wird im Dezember 2017 erschei-

nen.

Stand Juni 2017