Kaufhaus Tyrol Magazin

duFtKerzen,schmucK,deKoelemente,KücHen-AcceSSOiReS

techNIk TRendS

Kinect on Tour +

unseRe

36TOPTRENDS

A U S G A B E 0 2 | D E Z E M B E R 2 010

buntesKinder

SPECIAL

FESTLICHEMODE

KLEIDER,HEMDEN &SCHMUCK!

MAGAZIN

wINterMAGAZIN

ISSUE

KAUFHAUS TYROL MAGAZIN2

Intersport Kaufhaus tyrol macht ganz tirol zurIntersport Kaufhaus tyrol macht ganz tirol zur

CoaChIngzone

6020 Innsbruck, Marie Theresien Str. 31 Tel. +43 (0)512/560059E-mail: [email protected]

Gutschein

* Ausgenommen bereits reduzierte Ware und Setangebote.Gültig bis 04.12.2010. Einlösbar bei InTErSporT KAufhAuS Tyrol und InTErSporT oKAy. nicht mit anderen Gutscheinen oder rabattaktionen kombinierbar. Weitere Gutscheine liegen im Shop auf.

Angebot gültig solange der Vorrat reicht. Stattpreise sind von lieferanten/herstellern unverbindlich empfohlene Verkaufspreise.

Skihelm Smith Venue• Extrem leichter Skihelm in Inmould-Bauweise• perfekte passform durch Größenverstellsystem• Innenfutter zur pflege herausnehmbar• farben: schwarz matt, weiß matt• Größen: S, M, l

69,99 statt 99,99

-20%auf ein produkt

Ihrer Wahl*

Coachingzone_KH_Tyrol_Winter_230x300.indd 12 08.11.10 14:34

MAGAZIN KAUFHAUS TYROL 3

Solange das Angebot gilt, reicht auch der Vorrat. Wir stehen zu unseren Angeboten. Sollte ein Angebot ausverkauft sein, besorgen wir Nachschub, oder bieten Ihnen einen mindest gleichwertigen Artikel zum günstigen Angebotspreis.

AngebotsGARANTIE

Sollten Sie einen Artikel (gleiche Größe, gleiche Farbe) innerhalb von 10 Tagen ab Kauf im gesam-ten Bundesgebiet nachweislich günstiger finden, erhalten Sie von uns die Differenz in bar zurück. Ausgenommen Angebote aus Online-Medien und mobilen Diensten sowie Sonderverkaufsaktionen.

BestpreisGARANTIE

Bei uns beraten Sie ausschließlich bestens ausgebil-dete Verkaufsberater. Unsere Verkaufs berater absol-vieren regelmäßig Produkt- und Fachschulungen im unternehmenseigenen Schulungs institut und ver- fügen über praktische Erfahrungen in möglichst vielen Sportarten. Sollte wider Erwarten Ihr Verkaufs- gespräch einmal doch nicht Ihren Vorstellungen entsprechen, dann wenden Sie sich bitte an den Geschäftsleiter vor Ort. Wir garantieren die Lösung Ihres Problems.

FachberatungsGARANTIE

Schuhe müssen einfach passen. Darum tauschen wir alle Schuhe z.B. Skischuhe, Bergschuhe, Sportschuhe oder Inline-Skater um, wenn beim ersten Einsatz Passform-Probleme auftreten.

PassformGARANTIE

Was Sie nicht zufrieden stellt, tauschen wir um. Wenn ein Artikel beim ersten Einsatz in der Praxis nicht Ihren Erwartungen entspricht, tauschen wir ihn selbstverständlich problemlos um.

UmtauschGARANTIE

Einkaufen bei INTERSPORT bedeutet sorgenfreies Einkaufen - und zwar weltweit. Denn in mehr als 5.000 INTERSPORT - Fachgeschäften in über 30 Ländern können sich INTERSPORT - Kunden auf optimale Beratung, Unterstützung und Serviceleistungen ver-lassen.

Internationale Kundenzufriedenheits- & Service

GARANTIE

Lassen Sie sich von unserer Kompetenz und einzigartigen SERVICEGARANTIELEISTUNGEN begeistern!

KAUfhAUS TyRoLGarantieleistungen_KH_Tyrol_Winter_230x300.indd 1 08.11.10 14:34


inhalt24

trends10 Festtage:Modische Highlights20 StiefelfürdiekalteJahreszeit24 Kids:WartenaufSchnee

stories38 KinectonTour40 JapanischfürAnfänger42 FashionNight

lifestyle22Glitzerwelten32 PureVerführung34 Wohntraum

I M PR ESSU M Kaufhaus tyrol magazin • herausgeber Kaufhaus Tyrol; Für den Inhalt verantwortlich: Marie-Therese Jutz • medieninhaber target

group publishing gmbh, Zielgruppen Verlag, Geschäftsführung: Andreas Eisendle, Michael Steinlechner • redaKtion Jutta Plank, Daniel Naschberger, Sarah Boyks • layout & grafiK Angi Reisinger • titelfoto Gerhard Berger • fotos Gerhard Berger, Michael Rathmayr, Zielgruppenverlag-Archiv, Kaufhaus Tyrol-Archiv • drucK Niederösterreichisches Pressehaus • anschrift für alle 6020

Innsbruck, Karl-Kapferer-Str. 5, Telefon 0043/(0)512/586020-0, Fax 0043/(0)512/586020-20 anzeigen Stefan Wank, [email protected] • Irrtümer und Satzfehler vorbehalten

10

öffnungszeiten

lebensmittelMo. – FR. 8 BIS 20 UHR

SA. 8 BIS 18 UHR

shopsMo. – MI. 9 BIS 19 UHRDo. – FR. 9 BIS 20 UHR

SA. 9 BIS 18 UHR

gastronomieMo. – SA. AB 8 UHR


32

42

34

lieBe leserinnen Und leser,

Weihnachten steht vor der Tür und das Jahr neigt sich dem Ende zu. Zeit für das Kaufhaus Tyrol, ein kleines Resümee zu ziehen. Viel haben wir uns in den ersten Monaten seit unserer Eröffnung vorgenommen und noch mehr erreicht. Neben dem hervorra-genden Angebot und Engagement unserer Shop-Partner sind wir auch besonders stolz auf die zahlreichen Aktivitäten im Kauf-haus Tyrol, die der Innenstadt einen zusätzlichen Impuls geben. Egal ob der Kasperl kommt, neue Computerspiele getestet wer-den oder in Kochshows die neuesten technischen und kulinari-schen Highlights präsentiert werden: Unser Haus bietet den un-terschiedlichsten Veranstaltungen Platz. Das konnten wir auch mit unserer ersten Modenschau, deren Laufsteg sich gleich über drei Stockwerke und zwei Rolltreppen zog, unter Beweis stellen. 800 Besucher ließen sich die erste Kaufhaus Tyrol Fashion Night nicht entgehen. Auch in Sachen Parkplatz hat sich viel getan. Wir freuen uns, Ihnen jeden Samstag zwischen 8 und 18 Uhr Parkplätze für nur 4 Euro anbieten zu können. Damit steht einem stressfreien Shoppingtag in unserem Haus nichts mehr im Weg. Gerade in der Weihnachtszeit soll gemütliches, entspanntes Bummeln ohne Zeitdruck möglich sein.

Eine besinnliche Weihnachtszeit, das Beste fürs neue Jahr und natürlich viel Spaß beim Lesen der aktuellen Weihnachts-Ausga-be des Kaufhaus Tyrol Magazins wünscht Ihr

Kaufhaus tyrol-team

editorial

40

22gLiTZeRwelt

32welt

inhalt

32

3432


AdventkalenderAdventkalenderAdvent

U N T E R : W W W. K A U F H A U S - T Y R O L . AT / A D V E N T K A L E N D E R

jeden Tag ein Geschenk!

AdventkalenderAdventkalenderAdventkalenderkalenderAdventkalenderAdventkalenderkalenderkalenderAdventkalenderAdventkalenderAdventkalenderAdventAdventAdventAdventAdventkalenderAdventkalenderAdventkalenderAdventAdventAdventkalenderAdventkalenderAdvent

jeden Tag ein Geschenk!ab 1. Dezember 2010

09_adventkalender_inserat_15112010.indd 1 16.11.10 14:41

FROHE

ÖffnUngszeitenan den Feiertagen8. dezeMBervon 10 bis 18 Uhr

24. dezeMBerShops von 9 bis 14 Uhr(Lebensmittel ab 7.30 Uhr)

31. dezeMBerShops von 9 bis 14 Uhr (Lebensmittel ab 7.30 Uhr)

weihnachten

weihnachten

dernikoloKommt!

6. dezeMBer:Der nikolaus kommt um 16.30 Uhr. Im Schlepptau hat er Kramperl, die wir mit Auftritten der Innsbrucker Musikschule versöhnlich stimmen wollen.

8. dezeMBer Die Schauspielerin und Regisseurin nina blum, die Kinder als Intendantin des niederösterreichischen Märchensommers begeistert, stattet dem Kaufhaus Tyrol mit ihrem Weihnachtlichen märchenzauber einen Besuch ab.

adventsaMstage Prominente wie unter anderem bürger-meisterin christine oppitz-plörer und Tennis-Star barbara schett lesen um 15 Uhr für alle kleinen Besucher Geschichten.

tÄglicHBasteln, singen und Kekse backen mit Melanie, Jacqueline und Dominike in der Kinderwelt.Weitere infos: www.kaufhaus-tyrol.at

tÄglicHvon 26.11.Bis 24.12. im

untergeschoss

weihnachts-markt

Kinder-PrograMM


C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Feelthelove_SnowboardWomen_Plum_.pdf 1 10/20/2010 12:19:01 PM


auf einen blick

infopoint

in allen shops des Kaufhaus tyrol steht ihnen das carry - home - service zur verfügung. ent-scheiden sie sich für diese bequeme shopping-variante!

ganz einfach an der Kassa des shops Bescheid geben, dass sie das carry- home-service nutzen wollen. sie füllen ein Formular mit der lieferadresse aus.

ihre einkäufe werden in Boxen verpackt. die erste kostet 5 €,die zweite 2,50 €. Jede weitere Box ist kostenfrei. die letzte Boxenausgabe er-folgt um 17 uhr.

Pünktlich zum verein-barten liefertermin (in der zeit von 18.30 bis 21 uhr) erhalten sie ihre einkäufe noch am selben tag direkt bis vor die haustür geliefert.

SO fuNktIoNIert's:

LIEFER-SERVICE Kaufhaus Tyrol-Kunden können entspannt shoppen und sich ihre Einkäufe anschlie-ßend bequem nach Hause liefern lassen. Der Ablauf ist einfach: Sie füllen an der Kassa eines Shops im Kaufhaus Tyrol schnell und unkompliziert ein Formular mit Ihrer Anschrift aus. Die Ware wird in Boxen verpackt und am selben Abend einem Logistiker der IVB übergeben, der Ihnen Ihre Einkäufe noch am selben Tag nach Hause bringt. So macht Einkaufen auch ohne Auto Spaß.

1234

KassapARKPlAtZKaufhaus Tyrol-Kunden parken bequem in der hauseigenen, hellen und familien-freundlichen Parkgarage direkt unter dem Kaufhaus Tyrol. Ihre Einfahrt befi ndet sich in der Wilhelm-Greil-Straße. Parken kostet samstags zwischen 8 und 18 Uhr nur 4 Euro. Weitere Infos unter www.kaufhaus-tyrol.at

SO fuNktIoNIert's:

Blick auf die Maria-Theresien-Straße in Richtung Altstadt und Inn

Trotz seiner Größe fügt sich das Kaufhaus Tyrol sanft in die historische Häuserfront der Maria-Theresien-Straße ein.

GET THE PACKAGE

B_ELLINGTON B_CHA CHA

BERLIN

NEW COLLECTION BY

CUTTING CREW

Angebot von Oktober – Dezember:

FRISUR B_ELLINGTON oder B_CHA CHA (siehe oben)

inkl. Waschen, Schneiden,

Farbe und Styling.

GRATIS DAZU!Mascara im Wert von 13 €Solange der Vorrat reicht.+

KOMPLETTPREIS54,90

LUFTrAuMFügt sich das Kaufhaus Tyrol aus Fußgänger-Sicht schon merkbar in die Häuserzeilen in der Maria-Theresien-Straße, Erlerstraße und Meranerstraße ein, lassen sich seine wahren Ausmaße erst aus der Luft erkennen. Aus dem Helikopter fotogra-fiert, sieht man, welche Herausforderung die Ar-chitekten des Kaufhaus Tyrols zu meistern hatten:


ball saison

festtageFamilienFeste,

FirmenFeiern und rauschende Ball-

nächte laden dazu ein, sich Besonders

chic zu machen. Für manche segen,

Für viele Fluch. möge das

Kostümieren Beginnen.

fotos: gerhard Berger

redaktion : Jut ta Pl anK

assistenz: Flora oBerhammer

Make-UP & Haare: astr id hartmann

Models: adita und BenediKt

location: innsBrucK


VORHAng AUF!Linke Seite: Ballkleid (130

Euro), Armband (17,90) und

Kette (24,90 Euro) von

Monsoon. Rechte Seite: Bla-

zer (29,99 Euro), Hose (24,99

Euro) und silbernes Top (7,99

Euro), gesehen bei Forever

18. Kette und Gürtelkette von

Dyrberg/Kern (69 Euro und

365 Euro) gesehen

bei Home Interior.


MAnege FRei!Linke Seite: Adita: Tüllrock

(92,20 Euro), der auch als Kleid

getragen werden kann,

gesehen bei Deha.

Benedikt: Samt-Sakko (139,95

Euro), Hemd (39,95 Euro),

Krawatte (29,95 Euro) und

Hose (79,95 Euro) von s.oliver.

Brille von Emporio Armani (155

Euro), gesehen bei Miller optik.

Rechte Seite: Graues Jeans-

hemd (69,95 Euro) und Jeans

504 (99,95 Euro) von Levi's.

Lackschuhe (110 Euro)

von Maniolo's.


MAcHen Sie iHR SpieL!Benedikt: Schuhe (249 Euro),

Jeans (139 Euro), Hemd

(99,90 Euro), Krawatte (64,90

Euro), Sakko (399 Euro) – alles

von Hugo. Gürtel (99,90 Euro)

von Polo Ralph Lauren.

Adita: Kleid (399 Euro) und

Cardigan (199 Euro), beides

von DKNY. Alles gesehen bei

Peek & Cloppenburg.

Stiefeletten (679,95 Euro)

von Gucci, gesehen

bei Stiefelkönig.


Haben Sie ScHon daSpaSSende Styling für iHre WeiHnacHtSfeSte gefunden?

S.oliver StoreKaufhaus Tyrol

Innsbruck

SS_0452_210x297mm_052.indd 1 15.11.10 14:58


ZUgAbe!Linke Seite:

Adita: Hose (49,95 Euro) und

Bluse (45,95 Euro) von Cecil.

Kette (12,95 Euro) von Six.

Clutch (54 Euro) von Acces-

sorize. Pumps von Buffalo

(99,95 Euro), gesehen bei

Humanic. Benedikt: Kariertes

Hemd (39,95 Euro), Cardigan

(39,95 Euro), Jeans (79,95

Euro) und Schuhe (99,95

Euro) von JackJones.

Rechte Seite: Sakko (279,90

Euro), Gilet (119,90 Euro),

Hemd (89,90 Euro) und

Jeans (129,90 Euro), alles

gesehen bei G-Star.


HAppY HOUR!Benedikt: Jeans (70 Euro)

und Hemd (49,90 Euro)

von Bench. Adita: Blazer

(89,95 Euro), Kleid (39,95

Euro) und Leggings (14,95

Euro) von Zero.


Niemand schenkt gerne etwas, was ein anderer bereits hat. Auffallen um jeden Preis – ausgefallene und

trendige Accessoires stehen hoch im Kurs! Im neuen Geschäft von Miller optik im Kauf-haus Tyrol finden Sie neben außergewöhn-lichen Brillenfassungen und modischen

Sonnenbrillen auch die neuesten Trends im Bereich Uhren und Schmuck. Marken wie Adidas, Swatch oder Tommy Hilfiger beein-drucken durch originalität und Eleganz und machen den Weihnachtseinkauf bei Miller optik im Kaufhaus Tyrol zum modischen Life-style-Erlebnis.

weiHnAcHTen 2010 – dAs scheNkt MAN heuer

pr / werbung

Miller Optik im Kaufhaus Tyrol

AdidAs AdH-2032€ 59,90

Tommy Hilfiger 1790736€ 129,–

Tom ford 155€ 330,–

PrAdA sPorT 02ms€ 187,–

rAy BAn 4125 € 129,–

miller optiKMARIA-THERESIEN- STRASSE 316020 INNSBRUCK TEL.: +43/512/588381 E-MAIL: [email protected]

swATcH yns107€ 95,–


bLUMigwIrd'sVerspieltes Set von D&G mit Tasche (599,95 Euro), Geldtasche (249,95 Euro), Ballerinas (339,95 Euro) oder Pumps (449,95 Euro). Gesehen bei stiefelkönig.

Das neue Schwarz macht auch vor dem Schuhwerk

keinen Halt. Gesehen bei Deichmann, 79,90 euro.

schuhwerk

wedges, highheels oder cow-BoyBoots. schlicht und edel oder versPielt und süss. erlauBt ist, was geFällt.

wintertrends

2UNDERSTATEMENT

Stiefel und Stiefelette von Salvatore

Ferragamogesehen bei

stiefelkönig, 519,95 und

419,95 euro.

Das neue Schwarz macht auch vor dem Schuhwerk

oder versPielt und süss. erlauBt

TIPP!

WINTERFESTDas Comeback der 1970er Jahre mit Braun & Weiß und Keilabsatz.gesehen bei deichmann, 29 euro.

5gRAUtÖNe7

wintertiPP!


Green, green gifts for Christmas...

X-MAS Shirt 19,90Langarm-Shirt für Buben und Mädchen mit Weihnachtsmotiv

Jetzt in Ihrem Benetton-Shopim Kaufhaus Tyrol – Eingang Erlerstraße

Benetton_Inserat__Weihnacht_KHT_79x300.indd 1 05.11.10 13:08

4cOw- GIrlRauleder-Stiefel und Stiefelette mit Strickbund. Beide von Replay, gesehen bei Maniolo's, 199,50 & 179,90 euro.

2REGEN& SCHNEEWarmer Schneeschuh in Winterweiß.gesehen bei crocs, 59,95 euro.

SUpeRhIGh

3oveRKnee!

Superhoher Stiefel mit superhohem Absatz.

150 euro bei humanic.

4cOw- GIrlRauleder-Stiefel und Stiefelette mit Strickbund. Beide von Replay,

6

wintertiPP!

beauty news

gLiTZeRweltRicHTig koMbINIert

Meine kleINe


111TIPP!Mny

Schwarzer

Glitternagellack

von DM, € 1,95.

nivea

Diamant-Puder

bei DM, € 9,95.

AUgenblIckean Festtagen darf es gerne auch ein bisschen mehr sein. glitzernde lidschatten sorgen für den perfekten augenaufschlag. am abend werden dunkle töne von anthrazit bis hin zu schwarz für dramatische auftritte in szene ge-setzt. untertags kommen am lid helle töne von weiß bis silber besonders zur geltung.

lancÔMe

Silberner Lidschatten

bei Marionnaud,

€ 32,90.

ysl

Lipgloss Nr. 11, 31 und 20

bei Marionnaud,

€ 25,90.

nivea

Volume Shine-Lipgloss

gesehen bei DM,

€ 11,50.


GIVENCHY PLAY FOR HER SETEdP 50 ml + 2 Luxusminiaturen

€ 69,90

€ 72,90

GIVENCHYPLAY FOR HIM SETEdT 100 ml + Shower Gel + After-Shave Gel

ZauberhafteGeschenkideen!

100 x in Österreich | Hotline Vorteilskarte: 0810/810001Marionnaud Parfumeries Autriche GmbH | Lamezanstr. 9 | 1230 Wien

Solange der Vorrat reicht.

EXKLUSIV BEI

MARIONNAUD

MARI-10-248K_Xset_115x300.indd 1 08.11.10 13:12

2KUSSMuNdzu weihnachten dürfen neben augen und nägeln natürlich auch die lippen glänzen. ausdrucksstarkes augen-make-up wird am Besten mit sanften nude-tönen auf den lippen kombiniert, die sowohl tagsüber als auch abends für einen perfekten, aber dezenten Kussmund mit stil sorgen.

essence

Lipgloss bei DM,

€ 1,95.

lancÔMe

Schwarzer Lidschatten

bei Marionnaud,

€ 32,90.

nivea

Volume Shine-Lipgloss

gesehen bei DM,

€ 11,50.

MUsthave!

Für Kinder wird’s im winter Bunt.

Form, FarBe, muster, materialien?

gemixt wird, was das zeug hält. hauPt- sache, es ist Bequem

und macht sPass.

fotos: gerhard Berger

redaktion : Jut ta Pl anK

assistenz: Flora oBerhammer

Models: n ina und toB ias aus innsBrucK

location: wi lten, innsBrucK

wARTen AUF schNee

wintertrends für kids



wARTen AUF schNee

FRecHTobias:Hose,26,95Euro.

Jacke,49,95Euro.Hand-

schuhe,5,95Euro.Polo,

22,95Euro.Gesehenbei

NameIt.TecnoProSki,

179,99Euro.Gesehenbei

Intersport.

Nina:Jacke,69,95Euro.

Schal,12,95Euro.Kleid,

29,95Euro.Legging,17,95

Euro.GesehenbeiNameIt.

Eislaufschuhegesehen

beiIntersport.!

www.deichmann.at

UM NUR

JE NUR

PARTY-TIME!-jetzt bei

PARTY-PARTY-PARTY-PARTY-PARTY-PARTY-PARTY-PARTY-PARTY-PARTY-PARTY-PARTY-PARTY-PARTY-PARTY-PARTY-PARTY-PARTY-PARTY-PARTY-TIME!TIME!TIME!TIME!TIME!TIME!TIME!TIME!TIME!TIME!TIME!TIME!TIME!TIME!TIME!TIME!TIME!TIME!TIME!TIME!


AdReTTTobias:Jeans,29,90Euro.

Hemd,32,90Euro.Rugby

Shirt,37,90Euro.Daunen-

jacke,85,90Euro.Mütze,

12,90Euro.Schal,17,90Euro.

GesehenbeiBenetton.

Mini-Bob,35,99Euro,von

Intersport.

Nina:Mantel,85,90Euro.

Polo,16,90Euro.Weste,45,90

Euro.Hose,26,90Euro.Müt-

ze,16,90Euro.Kniestrümpfe,

4,90Euro.Stiefel,49,90Euro.

GesehenbeiBenetton.

wObleIbt er

deNN?

MAGAZIN KAUFHAUS TYROL 272020 HollabrunnSparkassegasse 12-14

Tel. 02952-2148

2130 MistelbachHerzog Albrecht-Str. 1-3

Tel. 02572-32632

3500 KremsBühl-Center

Tel. 02732-75605

1110 WienSimmeringerHauptstr. 96a

Tel. 01-7488780

3107 St. PöltenDr. Adolf Schärf-Str. 10

Tel. 02742/34999

6850 DornbirnEisengasse 4

Tel. 05572/205880

TRAISENCENTER6020 Innsbruck

Kaufhaus TyrolMaria-Theresien-Str. 31

Tel. 0512-566-899

Prinzessinnen Spielset Art: 89100

Key Tweens Spielset mit Schlaf- und Badezimmer sowie Thron und Ankleidezimmer. Bei Kauf ein Püppchen im Beutel gratis!

Fußballtisch Art: 75200200

Mit melaminbeschichteter Spielfl äche, 13mm Stangen,stabiler Konstruktion, Ball-Return System. Inkl. 2 Bällen. Maße: 121x61x84

Maxi - Tafel Art: 810028852

Doppelseitige Maltafel mit Magnetbuchstaben, 10 m Papierrolle und sehr viel Zubehör!

Mega Brands Art: 3271

Baue Dir deinen originalgetreuen Hubschrauber mit Mikrobausteinen, 420 Teile! Ab 8 Jahren

sehr viel Zubehör!

Statt € 29,99nur

JUBILÄUMSPREIS

19,99€

Statt € 19,99nur

JUBILÄUMSPREIS

7,99€

Statt € 149,99nur

JUBILÄUMSPREIS

89,99€

AKTION • AKTIO

N • A

KTIO

N •

AKT

ION

• A

KTION • AKTION • AKTION • AKTION •

AKTION •

AKTION • AKTION •

auf alle lagernden Artikel

ausgenommen Bücher und

Spielkonsolen

Nur am

Freitag, 3.12.2010

-10%

Maxi - Tafel Art: 810028852

Doppelseitige Maltafel

•AKTION

•AKTION

-10%-10%-10%Statt € 79,99nur

JUBILÄUMSPREIS

39,99€


LAAANNNGweIlIG!


TRendigTobias:Mütze,3,95Euro.

Sweater,19,95Euro.Jacke,

49,95Euro.Schal,4,95Euro.

Cord-Hose,19,95Euro.Stie-

fel,19,95Euro.

Nina:Mütze,6,95Euro.

Schal,9,95Euro.Fleece,

9,95Euro.Jacke,49,95Euro.

Skihose,29,95Euro.

GesehenbeiH&M.

wäRMendTobias:Jacke,49,95Euro.

Polo,12,95Euro.Pulli,29,95

Euro.Mütze,19,95Euro.

Handschuhe,12,95Euro.

Jeans,39,95Euro.

Nina:Handschuhe,15,95

Euro.Mütze,15,95Euro.

Schal,15,95Euro.Skihose,

39,95Euro.

Jacke,59,95Euro.

GesehenbeiEsprit.NAME IT KH TYROL • 2. OGUMSTANDSMODE • KINDERMODE 0 – 12 JAHRE

CORDHOSE + ROllI IM SET füR BUBEN UND MäDcHEN, vERScH. fARBEN,GR. 74 – 152 € 19,95

MERRY CHRISTMAS!


KnALLbUnTNina:MützevonFirefly,

17,99.FleecevonCampag-

nolo,44,99Euro.Jackevon

Protest,99,99Euro.Hosevon

Protest,74,99Euro.Firefly

Aprèsboot,29,99Euro.

Tobias:Mütze,19,99Euro.

Pullover,49,99Euro.Jacke,

99,99Euro.Hose,129,99

Euro.AllesvonBurton.

GesehenbeiIntersport.

RodelausBuchevonVedes

Spiel+Freizeit,34,99Euro.

jeTZTGeht'sloooos!


T. HILFIGERerhältlich in den Größen 36–41

BEARPAWerhältlich in den Größen 36–41

LEGEROerhältlich in den Größen 4–7

GAMLOONGerhältlich in den Größen 36–41

9995€

15000€ 7995€ 13000€

HUMANIC_Kaufhaus Tyrol_230x300.indd 1 10.11.10 09:05


egal oB unterwäsche oder schmucK – in KomBination mit silBer macht schwarz eine Besonders gute Figur.

black

13

4Ein Zufallsfund brachte Notiz-hefte, Briefe und Gedichte, die Marilyn Monroe von 1943 bis zu ihrem Tod 1962 verfasst hat, ans Licht. Marilyn Monroe „Tapfer Lieben”. gese-hen bei tyrolia um 25,70 euro.

TIPP!

ecHTe kurveNUnterwäsche „Curves Forever“ aus Microfaser mit glitzerndem Strassstein für zusätzlichen Glamour. von Triumph, 34,95 + 15,95 euro.

dunkle nächteHalskette „Pure Night”

von Swatch Bijou. Gesehen bei Miller optik

um 55 Euro.

pure verführung

MARiLYn forever


7LEDER

MIT HERZKetteundArmband

mitHerzenausLeder.

VonHomeInterior,79und95Euro.

Breites, auffälliges Armband in Silber, erhältlich bei six um 12,95 euro.

GRossaRTiG!Armband mit großen Ku-geln in verschiedenen Designs. Gesehen bei Accessorize, 14,90 Euro.

AR

MBA

ND

TIP

P!

MIT HERZKetteundArmband

VonHomeInterior,

GRossaRTiG!Armband mit großen Ku-

86

5

GRRR, TiGeR BaBY!Extravagantes

Unterwäschen-Set plusT-Shirt von Cavalli

Gesehen bei Danilin,69 und 55 euro,T-shirt 85 euro.

volUMen!Schmuckset

von Dyrberg/Kernmit tiefschwarzem,

ovalem Stein. Gesehen bei

home interior,Kette, 105 euro,

Ring, 95 euro.

Breites, auffälliges Armband in Silber, erhältlich bei six um 12,95 euro.

84

2 66von Dyrberg/Kern

mit tiefschwarzem,ovalem Stein. Gesehen bei

home interior,Kette, 105 euro,

Ring, 95 euro.

ScHMUcKstück

edlerKicK Für

JedesoutFit!


75wohn träume

231 5331im winter wird das eigene zuhause zum Kuscheligen rücKzugsort. ein Platz, der ge-

nauso sein soll, dass man sich darin uneingeschränKt wohlFühlen Kann. sanFtes

licht, ein entsPannender duFt und die richtigen deKoelemente Können daBei helFen.

2464wohntraum

466deko-BÄUMcHenVon Depot, € 12,99.

Tannenzapfen, € 4,99.Kugeln, € 3,99.

vitalis daMPfgarerGesehen bei WMF

€ 229.

laterneGesehen bei Home Interior

€ 149.

„BaoBaB” kerzenmit Duftnoten, die an Afrika erinnern.

Gesehen bei Home Interior€ 89 und € 65.

BesteckGesehen bei WMF.

30-teilig, € 229.68-teilig, € 499.

vaseinklusive Deko.

Von Depot€ 43.

für Jeden

anlass!

SAMSUng Ue 46 c 8790 die neue technik von samsung und das form-schöne design machen diesen crystal-led-tv mit 46 zoll zum mittelpunkt eines jeden interieurs. lassen sie sich vom drei-dimensionalen Fernseh-vergnügen verzaubern und genießen sie Bilder in außergewöhnlicher qualität. internetfunktion vorhanden.erhältlich bei saturn

technik neuheiten

ipHOne 4

erleben sie das iPhone 4 mit folgenden revolu-tionären Funktionen: hd videoaufnahme, reti-na display, multitasking, 5-megapixel-Kamera,

videotelefonie mit Facetime. erhältlich bei Hartlauer, orange shop und saturn.

HTc MOZART das htc mozart liefert hi-Fi-Klang für ein einzigartiges hörerlebnis – einen virtuellen surroundklang fürs handy. aber das htc mozart klingt nicht nur hervorragend, sondern besticht auch mit sei-nem gehäuse aus gebürstetem aluminium – schlank, elegant und robust. erhältlich bei Hart-lauer und orange shop. der a1 telekom austria shop führt u. a. das Modell Htc desire.

das smartphone kombiniert optimal die einfache Be-dienung und die ausgereifte navigationslösung von garmin mit den vielseitigen Funktionen eines google android handys. vorinstallierte straßenkarten von 43 europäischen ländern werden auf dem 3,5-zoll-touchscreen in brillanter aufl ösung dargestellt.erhältlich bei saturn.

gARMin nüViFOne A50

das weihnachtsFest steht vor der tür – die wahl der richtigen geschenKe Fällt da BeKanntlich nicht immer leicht. wir zeigen, mit welchen technischen neu-heiten sie ihren lieBsten garan-tiert Freude Bereiten.

christbaumhighlights

das Modell Htc desire.

das smartphone kombiniert optimal die einfache Be-dienung und die ausgereifte navigationslösung von garmin mit den vielseitigen Funktionen eines google

gARMin nüViFOne A50


www.siemens.at/sgs

Siemens Gebäudemanagement & -Services G.m.b.H.

1140 Wien, Penzinger Straße 76

Telefon 05 1707-30601

Professionelles Facility Management unter dem Aspekt der Nachhaltigkeit.

SOnY SLT A 55 sonys hochpräzise spiegelrefl exka-mera besticht durch einen inno-vativen, feststehenden spiegel. Kontinuierliche aufnahme in ult-raschneller geschwindigkeit von bis zu zehn einzelbildern pro sekunde, Full-hd-videos mit schnellem, prä-zisem autofokus. leicht, kompakt und benutzerfreundlich.erhältlich bei saturn.

jURA j9 TFT One TOUcHder high-end Kaffee-vollau-tomat mit touch-display. die intelligente art, Kaffee zu ma-chen: mit Pulvererkennung für zweiten gemahlenen Kaffee, intelligentem vorheizen, programmierbarer Kaffeewas-sermenge und ausschaltzeit, integriertem cappuccino-, spül- und reinigungspro-gramm, Pfl egestatusanzeige u. v. m. erhältlich bei saturn.

SAMSUng gALAXY TAb p1000

die alternative zum apple iPad mit audio- und videotelefonie. das samsung galaxy tab wird

selbst höchsten ansprüchen gerecht. Flüssig zu bedienen, mit superscharfem touch-display und edlem design wird es schnell zum vertrau-

ten Begleiter. erhältlich bei a1 telekom austria shop, Hartlauer, orange shop und saturn.


Kinect war auF tour durch österreich – und machte ende oKtoBer auch im KauFhaus tyrol station. das Brandneue Bewegungssteuerungs-system Für microsoFts Konsole xBox 360 Begeisterte Klein und gross.

Am 29. oktober stand das Kauf-haus Tyrol ganz im Zeichen von Microsofts neuester Inno-

vation auf dem Konsolenmarkt. „Ki-nect“ heißt das Zauberwort, das die Welt der Computerspiele in eine neue Dimension führt. Denn Microsoft be-schreitet mit seinem Bewegungssteu-erungs-System für die Xbox 360 einen völlig neuartigen Weg: Im Gegensatz zu den Konkurrenzprodukten Nintendo Wii und PlayStation Move verzichtet Ki-nect gänzlich auf Controller, die Ava-tare werden ausschließlich mit Hän-

den, Füßen und dem Kopf gesteuert. Die ausgeführten Bewegungen wer-den durch eine Tiefensensor-Kamera erfasst und in Echtzeit auf den Bild-schirm übertragen. So wird das Wohn-zimmer zum Abenteuerspielplatz für die ganze Familie.

sPielsPass für alleDavon konnten sich auch die Besu-cher im Kaufhaus Tyrol überzeugen: Dank der Kooperation mit Saturn konn-te Kinect schon zwei Wochen vor dem offiziellen Verkaufsstart einen Tag lang

ausführlich getestet werden. Nicht nur Kinder und Jugendliche, sondern auch viele Erwachsene wollten sich die Präsentation des controllerfreien Spielspaßes nicht entgehen lassen und stürzten sich in die bunte Welt von Kinect. Ein eigenes Kinect-Team gab Anleitungen zu den verschiede-nen Entertainment-Spielen. Es wurde gelaufen, gesprungen und getanzt, bis die Beine müde wurden – und die ersten Kinect-Fans waren schnell gefunden. „Absolut genial. Ich habe alle Games getestet und muss zuge-

saturn präsentiert

Kinect

KINECT-SET FüR EINSTEIGER: XBoX 360 SLIM MIT 4 GB

+ KINECT-SENSoR + DAS SPIEL „KINECT

ADVENTURES“

FüR XBoX 360- BESITZER: KINECT

SENSoR + DAS SPIEL „KINECT ADVENTURES“

IM SETZAHLREICHE SPIELE: DANCE PARADISE,

MoTIoNSPoRTS, SoNIC FREE RIDERS,

YoUR SHAPE – FIT-NESS EVoLVED,

FIGHTERS UNCAGED U. V. M.

WWW.SATURN.AT

spiele spaß

KinecT oN tour

Marie-Therese jutz, Marketingleiterin Kaufhaus Tyrol, und Saturn-gF christian pfurtscheller im Kinect-einsatz

SIX - AlleS für deInen Style!

Im KAUfHAUS tyrOl.

ben, dass man teilweise rich-tig ins Schwitzen kommt. Die Spiele sind unglaublich gut umgesetzt und machen rich-tig viel Spaß“, meinte etwa der zehnjährige Matthias aus Innsbruck.

nUMMer einsWie viele andere versuchte er sich bei „Kinect Adventures“ und schwebte dabei durch das Weltall, durchlief einen Hindernis-Parcours im Gebir-ge und absolvierte eine wilde Fahrt in einem Schlauchboot. Der Herausforderung, virtuelle Abenteuer mit vollem Körper-einsatz zu bestehen, stellten sich auch Marie-Therese Jutz, Marketingleiterin Kaufhaus Ty-rol, sowie Saturn-Geschäftsfüh-rer Christian Pfurtscheller. „Eine spannende und lustige Erfah-rung. Das System funktioniert einwandfrei und reagiert so-fort auf jegliche Körperbewe-

gung“, zeigte sich Jutz begeis-tert und Pfurtscheller ergänzte: „Aus meiner Sicht die absolute Nummer eins im diesjährigen Weihnachtsgeschäft.“

Mic

HA

eL R

ATH

MA

YR (

6)


koch event

anFang novemBer wurde im KauFhaus tyrol-untergeschoss, wo sich auch die hauseigene Kulinarische meile BeFindet, der KochlöFFel geschwungen.

KAUFHAUS TYROLlIve cookING

KAUFHAUS TYRoL UND

SATURN LUDEN GEMEINSAM

MIT MEER SENSEI, TAS-

TIES UND DAS SCHINDLER, SoWIE WIN-ZER PHILIPP

GRASSL ZUM KoCHEVENT DER SPITZEN-

KLASSE.

Saturn präsentierte mit Miele die neuesten Küchengeräte, die tagsüber gleich von den Experten von Das Schindler, tasties und Meer Sensei vor den Augen der Kaufhaus Tyrol-Kunden auf Herz und Nieren getestet wurden. Das hervorragende Ergebnis der Kochprofis mundete sichtlich auch den Gästen des abendlichen Dinners, die sich auch über das exzellente Angebot an Weinen – ausgewählt von Starwinzer Philipp Grassl aus dem Weinbaugebiet Carnuntum – freuen durften.

v.l.n

.r.: F

ritz

Ha

kl m

it n

R Ka

rin H

akl

, Ku

rtbr

un

i un

d M

ee

r Se

nse

i-ch

ef d

il g

ha

ma

l

Satu

rn-g

F c

hris

tian

pfu

rtsc

he

ller

mit

de

nw

ein

exp

ert

en

ph

ilip

p g

rass

l un

d

die

tma

r M

era

ne

r

die

Ko

ch

pro

fis v

on

da

s Sc

hin

dle

rb

ei d

er A

rbe

it

Feig

e im

Sp

ec

kma

nte

l a

uf R

uc

co

lab

ee

t vo

n ta

stie

s

dAS Menüdes AbeNds

jApAniScH für ANfäNGer

Vorspeise: Sushi-buffet von Meer Sensei

glasnudeln mit garnelen und Sweet chilli Sauce von tasties

getrüffelte penne mit frischem parmesan von tasties

Steinpilz-Risotto von tasties

nachspeise: piña colada von das Schindler

Mic

HA

eL R

ATH

MA

YR (

7)

ga s t r o n o m i e

MakiDie Alge wird ausgelegt und mit Reis bedeckt. In die Mitte kommen Avo-cado, Gurke, Lachs oder Thunfisch. Anschließend wird die Bambusmatte eingerollt und von zwei Seiten kräftig gedrückt, damit die typische, eckige Form entsteht. Aus jeder Rolle werden sechs Maki gefertigt – zuerst halbieren und die beiden Stücke in drei gleich große Teile schneiden.

nigiriDabei wird der Reis in der einen Hand zu einer Rolle gedrückt, dann der Fisch darüber aufgelegt und erneut festgedrückt.

california-gold-rollMit Lachs und Gurke. Bei den orange-farbenen Körnern handelt es sich um Lachskaviar – dieser kommt aus Irland und enthält sehr viele Vitamine.

sasHiMiBedeutet nur, den Fisch auf einen Tel-ler zu drapieren. Viele Japaner essen ab und an nur das Fischfleisch, ohne Sushi zuzubereiten.

gängigesushI-forMeN

sensei-cheFKoch dil ghamal gaB eine einFührung in sachen sushi,

maKi und co. – und setzte daBei auF exKlusiv von miele zur verFügung

gestelltes Kücheninventar.

jApAniScH für ANfäNGer


event rückblick

fasHion NIGht

800 Besucher ließen sich die erste Fashion Show im Kaufhaus Tyrol nicht entgehen und wurden mit aktuellen Trends aus gleich 30 ver-schiedenen Shops des Kaufhaus Tyrol belohnt. Spannende Laufsteg-Choreographien und ein spektakuläres Rahmenprogramm sorgten für Großstadtfl air und gute Laune. Dressmen und Models aus ganz Österreich präsentier-ten Mode, Schuhe und Accessoires auf einem Laufsteg, der an Extravaganz kaum zu überbie-ten ist: Gleich über drei Stockwerke und zwei Rolltreppen erstreckte sich der außergewöhnli-che Catwalk. Für das passende Make-up und Styling sorgten die Experten von Marionnaud, DM und Cutting Crew Style.

rückblick

Mo

de

rato

rin U

lla T

he

uss

l mit

de

n

Tro

mm

lern

vo

n j

oc

he

n S

ch

we

ize

r

fAshIoNNIGHT


AK

-prä

sid

en

t erw

in Z

an

ge

rl m

it se

ine

r se

ch

sjä

hrig

en

To

ch

ter

Lisa

, die

ein

es

de

r K

ind

erm

od

els

wa

r.O

rga

nis

ato

ren

de

s A

be

nd

s: M

ark

etin

gle

iter

Sig

nA

Ma

rku

s M

itte

rru

tzn

er

un

d

Kau

fha

us

Tyro

l Ma

rke

ting

leite

rinM

arie

-Th

ere

se j

utz

wK

-Viz

ep

räsi

de

ntin

brig

itte

Sta

mp

fer,

Ma

nn

i un

d K

arin

pra

ng

er,

bürg

erm

eis

terin

ch

ristin

e O

pp

itz-p

löre

r

entdecken sie den

neuen gourmet markt

im kaufhaus

neuen gourmet markt

im kaufhaus

Regionale Fleischspezialitäten wie Jungrind „Jahrling“ bedient vom Fachmetzger in der Gusto-Metzgerei.

Sushi, Meeresfrüchte und fangfrische Fischspezialitäten mit Gastronomiebereich „Sushi-Bar“ im exklusiven Fisch-Fachgeschäft Meer-Sensei.

regionale, italienische, französische, spanische...Käsespezialitäten

Mediterrane Küche und frische Antipasti zum Genießen vor Ort oder zum Mitnehmen im Deliris.

frisches Obst und Gemüse

Maria-Theresien-Str. 31 . Mo bis Fr 8 - 20 Uhr . Sa 8 - 18 Uhr

UBUntU

kaUfHaUs tyrol chAlleNGe

v.l.n

.r.: M

arg

are

t nkr

um

ah

,V

ize

prä

sid

en

tin v

on

SO

S-K

ind

erd

orf

inte

rna

tion

al,

julia

Sp

arb

er,

Kultu

riniti

ativ

eu

bu

ntu

, So

zia

l-La

nd

esr

at g

erh

ard

Reh

eis

un

d L

an

dta

gs-

Viz

ep

räsi

de

ntin

g

ab

i Sc

hie

sslin

gM

od

era

tor

Rob

ert

ba

rth

füh

rte

ge

kon

nt d

urc

h d

en

Ab

en

d.

die

Mu

sike

r vo

n A

kko

sax

un

term

alte

n d

en

Ab

en

dst

imm

un

gsv

oll.

Ha

ush

err

Re

né

be

nko

mit

sein

er

Fra

u n

ath

alie

u

nd

ju

stiz

min

iste

rin c

lau

dia

ba

nd

ion

-Ort

ne

r

Die „Kunst des Kindseins“ stand im oktober im Kaufhaus Tyrol im Mit-telpunkt. ubuntu, die Kulturinitiative von SoS-Kinderdorf, und das Kauf-haus Tyrol luden zum Benefi zabend und präsentierten berührende Fotografi en und zeitgenössische Kunstwerke von Hubert Schmalix, Matt Mullican, Peter Kogler und Thomas Bayrle. Die Kaufhaus Tyrol - René Benko Kinder- und Jugendhilfe beteiligte sich an dieser Aktion mit einer äußerst großzügigen Spende.

Bei der ersten „Kaufhaus tyrol challenge Walchsee Kaiserwinkl“ am 5. September mussten AthletInnen 1,9 Kilometer Schwimmdi-stanz, rund 800 Höhenmeter auf 90 Kilometern per Rad und eine Laufstrecke, die in drei Run-den rund um den See führte, bewältigen. Bei den Damen konnte Yvonne van Vlerken vor der Tirolerin Eva Dollinger den Sieg für sich ver-buchen, bei den Herren ging Michael Weiss mit 3 Stunden 57 Minuten als erster ins Ziel.d

er

gew

inn

er

Mic

ha

el w

eis

sb

eim

Zie

lein

lau

f.


E dleBlumen,Arrangements,Accessoiresundkleine, feineGeschenke. Individu-elle Mitbringsel zum Verwöhnen und

Versöhnen. „Blumen & mehr“ von Erwin Sei-demannistdie„Rettungsinsel“ füralle,die–in letzterMinuteoder inallerRuhe–aufderSuchenachdembesonderenGeschenk fürLieblingsmenschen(odersichselbst)sind. Das i-Tüpfelchen auf Ihrem Einkaufsbummel im Kaufhaus Tyrol! Und die gute Nachricht für stressgeplagte Ich-brauch-noch-schnell-was-für-...-Geschenkesucher. Erwin Seidemanns „Blumen & mehr“ im Untergeschoß des Kauf-

haus Tyrol (hinter der Rolltreppe) lässt alle auf-atmen, die eine geschmackvolle Kleinigkeit zum Mitbringen suchen. Für Partner/in, Ver-wandte und Bekannte. Für Geschäftspartner und Kollegen. Für Papa, Mama, oma, opa, Bruder, Schwester, onkel, Tante und sogar für „nette“ Nachbarn von nebenan. Und nicht zu-letzt: Für sich selbst.

„alles, was ecHt ist ...... überzeugt und macht interessant und sym-pathisch. Stil kennt keine Normen.“ So bringt der „Tiroler Gärtner“ und Planzenflüsterer Ing. Erwin Seidemann die Philosophie seines neu-en Projektes im Kaufhaus Tyrol auf den Punkt. In das Sortiment von „Blumen und mehr“ bringt er seine Erfahrung als (in Rust in Ausbildung befindlicher) Weinexperte und als Genuss-mensch mit ein. Feine, ausgesuchte Weine und von ihm und Schwester Evelin handver-lesene, exklusive Feinkostprodukte aus aller Welt finden sich deshalb im Sortiment. Ebenso originelle und außergewöhnliche Mitbringsel und Accessoires. Stilvolles und Edles in jeder Preisklasse, speziell für die Großstadtgesell-

schaft. Und natürlich Blumen. Edle Rosen und kreative florale Arrangements.

kavaliersserviceSie haben ein Date mit Ihrem Lieblingsmen-schen und wissen nicht, was Sie ihm/ihr mit-bringen sollen? oder eine überraschende Einladung zu einem hochkarätigen Business-Event? Geburtstag, Hochzeitstag vergessen? Kein Problem! Das „Kavaliersservice“ von „Blumen & mehr“ hilft und berät auch bei schwierigen Fällen. Für ganz Eilige: Telefon 0664/60183880.

pr / werbung

blumenseidemannKAUFHAUS TYRoL /UGMARIA-THERESIEN-STRASSE 316020 INNSBRUCKTEL.: 0664/60183880E-MAIL: [email protected]

bLUMen Und MeHR

für Jede GeleGeNheIt,für Jede verleGeNheIt

FOTO

S: iR

ene

RAbe

nd

eR


eMPoRio aRMani 9708 violeT

Elegante E. Armani Sonnenbrille in der Trendfarbe des Jahres

Preis: 129 Euroerhältlich bei Miller optik.

Österreichs beliebteste Kombi.Telekom Austria Shop Kaufhaus Tyrol

Die aonKombi.Unlimitiertes Highspeed-Internet, Mobiltelefonie und Festnetz.

Kaestchen_Kaufhaus_Tyrol_65x83_RZ.indd 1 12.11.10 15:34

trends der ausgabe

CC TRENDFLASHsaloMon oRiGins Devine

Extrem leichter Skihelm in Inmould-Bauwei-se, größenverstellbar, höchster Tragekom-fort mittels Belüftungssystem. Das Innenfut-ter ist herausnehmbar. Größen: XS, S, M, L

statt 149,99 nur 99,99 euroerhältlich bei intersport.

Ihr neues Handy wartet imOrange Shopim Kaufhaus Tyrol

Erhalten Sie exklusiv -10% am 4. Dezember 2010 auf das gesamte

s.Oliver Strick-Sortiment.s.oliver store

Kaufhaus Tyrol

TURnPiKe Wool JaCKeTStylishe & warme Winter Woll Jacke für

Damen mit abnehmbarer Kapuze. Euro 199,90. Vom 27.11.–4.12.

-10% auf dieses Modellerhältlich im G-star store im 2.oG.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

KHT_Magazin_Module_Austria_berryessa_65x83.pdf 1 11/12/2010 9:41:07 AM

AUCH AUF FACEBOOK!

orange.at/smartphones

Damit ganz Österreich vorne dabei ist

Angebot gültig bei 24-monatiger Vertragsverlängerung und solange der Vorrat reicht.

Smartphones jetztab 1 Euro plus 100 EuroWechselbonus

orange.at/smartphonesAngebot gültig bei Neuanmeldung mit 24-Monatsbindung und Mitnahme der Rufnummer von einem anderen österreichischen Mobilfunkbetreiber.

Damit ganz Österreich vorne dabei ist

Für alle, die jetzt zu Orange wechseln inkl. 100 EuroWechselbonus bei jeder Rufnummernmitnahme

Orange Shop InnsbruckKaufhaus TyrolMaria-Theresien-Straße 29-356020 Innsbruck

Smartphonesjetzt ab 1 Euro

Für alle, die jetzt zu Orange wechseln inkl. 100 EuroWechselbonus bei jeder Rufnummernmitnahme

jetzt ab 1 Euro

Wechselbonus bei jeder RufnummernmitnahmeFür alle, die jetzt zu Orange wechseln inkl. 100 EuroWechselbonus bei jeder Rufnummernmitnahme

jetzt ab 1 Euro

229207_Orange_Smartphones_KaufhausTyrol_230x300_COE.indd 1 04.11.2010 16:20:46 Uhr


3 BOdies im setfür BuBen und Mädchen, versch. fArBen,Gr. 50 – 98 € 12,95

Name it • 2. OG • uMsTAndsMode • KInderMode 0 – 12 JAhre

100 x in Österreich | Hotline Vorteilskarte: 0810/810001 | Marionnaud Parfumeries Autriche GmbH | Lamezanstr. 9 | 1230 Wien

Edle Parfums für sie & ihn.Exklusiv bei Marionnaud

Verleihen Sie Ihrem Ego Aus-druck mit den sieben raffi nierten Kreationen von EGOFACTO.

EdP 50 ml um je € 57,50

100 x in Österreich | Hotline Vorteilskarte: 0810/810001 |

MARI-10-248K_130x83_01.indd 1 08.11.10 13:16

JaCQUes leMans F-5047D

Sportliche Herrenuhr mit Datumsanzeige, Edelstahlgehäuse, Lederarmband und

bis zu 100 Meter wasserdicht.Preis: 99 Euro

erhältlich bei Miller optik.

trends der ausgabe

sTieFelKuschelig warme Begleiter im Winter: braune Stiefel mit trendy Fellstulpe.

Gesehen bei Deichmann für 29,90 euro.

Erhalten Sie exklusiv -10% am 18. Dezember 2010 auf das gesamte

s.Oliver Jacken Sortiment.s.oliver store

Kaufhaus Tyrol

ReUsCh hanDsChUh „sChMiTTen”

Absolut wasserdicht und atmungsaktiv durch Gore-Tex-Membran,

Echtleder Innenhand. Gr. 7 bis 11statt 79,99 nur 49,99 euroerhältlich bei intersport.

Exklusive Auswahl der neuen G-Star Footwear Kollektion. Modelle für Damen und Herren.Modell Abbildung: Decorum Hara Hi250 Euro.erhältlich im G-starstore im 2.oG.

MIT UFHAUS TYROL-GUTSCHEINENIM WERT VON € 10 LIEGEN SIE

GA� NTIERT RICHTIG!


CC TRENDFLASH

aonBreitband-Duo Unlimitiertes DSL Highspeed-Internet für zuhause und mobiles Internet für unterwegs.

Jetzt mit HP Laptop.Telekom Austria Shop Kaufhaus Tyrol

Kaestchen_Kaufhaus_Tyrol_65x83_RZ.indd 2 12.11.10 15:34


einFaCh eDel: BaoBaB DUFTKeRZenHandgegossene Kerzen aus hochreinem Wachs in Düften, die eigens in der Parfum-hauptstadt Grasse kreiert wurden. Die Gläser von höchster Qualität und die Verpa-

ckung signalisieren Liebe zu Ästhetik und Perfektion. Überraschend ist die lange Brenndauer. Kurz: purer Luxus für viele Stunden.

Bis 30. november minus 10% auf alle Baobab Duftkerzen –nur in unserer Boutique im Kaufhaus Tyrol!

erhältlich bei home inTeRioR.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

KHT_Magazin_Module_Austria_crocassin_65x83.pdf 2 11/12/2010 1:58:21 PM

CaMPaGnolo shoFTshell-JaCKe

Softshell-Jacke mit elastischem, wind- und wasserdichtem Material. Abnehmbare

Kapuze. In Herren- und Damenschnitten verfügbar. Größen XS bis XXL

statt 129,99 nur 59,99 euroerhältlich bei intersport.

neW ColoRaDo hooDeD JKTG-Star Herren Hooded Bomber.199,90 EuroVom 27.11.–4.12. -10% auf dieses Modell erhältlich im G-star store im 2.oG.

WWW. UFHAUS-TYROL.AT


Die geilsten

Weihnachtsgeschenkegibt’s nur bei

Saturn Innsbruck!

Die geilsten

Weihnachtsgeschenkegibt’s nur bei

Saturn Innsbruck!

istist

geil!geil!

1 Std.1 Std. gratisgratisParkenParken

GRosses FÜR Die Kleinen

Wollweste mit Rugby-Streifen um 42,90 Euro, Langarm-Shirt mit witzigem Aufdruck um

14,90 Euro und Slim Fit Jean um 19,90 EuroGesehen bei Benetton.

Telekom Austria Shop Kaufhaus Tyrol

A1 Smart Inclusive 1000 nach Lust und Laune plaudern, SMSen und surfen:

1000 Minuten

1000 SMS

1 GB Datenvolumen

€ 25,– pro Monat

Kaestchen_65x83_RZ.indd 2 26.08.10 11:50

trends der ausgabe

MilleR GesChenKMÜnZen

Das ideale Geschenk für jeden Geschmack. Einlösbar in allen Filialen von Miller Optik.

erhältlich bei Miller optik

Erhalten Sie exklusiv -10% am 11. Dezember 2010 auf das

gesamte s.Oliver-Jeans-Sortiment.s.oliver store

Kaufhaus Tyrol

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

KHT_Magazin_Module_Austria_penguinlinedclog_65x83.pdf 3 11/12/2010 9:41:39 AM

AUCH AUF FACEBOOK!

Aktion gültig bis 31.12.2010. € 100,- brutto Guthaben gilt bei Erstanmeldung eines A1 Tarifes. Keine Barablöse möglich. Vertragsbindung 24 Monate. Aktivierungsentgelt € 49,90. SIM-Pauschale € 10,–. Details auf www.A1.net* Gerätepreise gelten bei Erstanmeldung in ausgewählter Tarif/Paket-Kombination. Vertragsbindung 24 Monate. Bei vorzeitiger Vertragsbeendigung erhöht sich der Gerätepreis um € 79,–.

Auch erhältlich in allen A1 SHOPS. Den A1 SHOP in Ihrer Nähe finden Sie auf www.A1.net/a1shops

Telekom Austria Shop Kaufhaus Tyrol:Maria-Theresienstraße 31, Innsbruck

Vo

rbeh

altl

ich

Sat

z- u

nd

Dru

ckfe

hle

r.

Die smarte Art, verbunden zu bleiben!

HTC 7 Trophy

Windows Phone 7 Betriebssystem brillantes 3,8“ LCD-Display HSDPA/HSUPA 8 GB Speicher

ab € 0,*–

NOKIA C7

brillanter AMOLED-Touchscreen 8 Megapixel-Kamera und HD-Videoaufnahmen individuelle Startansichten extrem schlank

ab € 0,*–

KHTyrolMagazin_115x300_KW44_RZ.indd 1 05.11.10 14:48


2 Pyjamas im setfür BuBen und Mädchen, versch. Modelle,Gr. 50 – 98 € 14,95

Name it • 2. OG • uMsTAndsMode • KInderMode 0 – 12 JAhre

Dainese shielD evo

Rückenprotektor mit höchster Sicherheit und bestem Tragekomfort. Größen sortiert von S bis XLstatt 89,99 nur 59,99 euroerhältlich bei intersport.

Absatz-formate

Obejktstil Zubehörkasten

Objektstil Einklinker

HEADLINE

Objekstil But-ton

ObjektstilHighlight-

Objektstil Hero (Intel)

Objektstil Setpreis

HEADLINEHEADLINE

Objektstil Baby Hero

Objekstil Button

ObjektstilHighlightbutton

Objektstil ab

SATURN INNSBRUCKMaria-Theresien-Straße 31, Tel.: 0512/581909, Mo.-Mi.: 09.00-19.00 Uhr, Do.-Fr.: 09.00-20.00 Uhr,Sa.: 09.00-18.00 Uhr

www.saturn.atTeilzahlung

Vor

behal

tlic

h D

ruck

- un

d Sat

zfeh

ler,

Ange

bot

gült

ig a

b 2

6.1

1.2

01

0,

sola

nge

der

Vor

rat

reic

ht.

Abg

abe

in H

aush

alts

men

gen u

nd

ohne

Dek

o. I

.P.

Zug

este

llt d

urch

die

Pos

t.at

-Gru

ppe.

42 LE 5500LED TV-GERÄT42 Zoll Full HD (1080p) LED TV-Gerät mit 100 Hz Tru Motion, 5 Mio : 1 dynamisches Kontrast-verhältnis, DVB-T/C & analoger Tuner, Anschlüsse: 4x HDMi, Scart, Ethernet, 1x CI, Maße mit Fuß (BxHxT) in cm: 101,6x69,2x27, Stromverbrauch dynamisch: 91 Watt, Standby: < 0,1 Watt

Full HD LED-TV mit 100 Hz

Wireless LAN ready

107 cm

42 Zoll

3 cm

istist

geil!geil!

1 Std.1 Std. gratisgratisParkenParken

Weihnachten wird geil!Weihnachten wird geil!

www.saturn.at

107 c

107 c

42 Zoll

42 Zoll

Kaufhaus Tyrol Magazin

Documents

Transcript of Kaufhaus Tyrol Magazin