Kenngrößen für die Späneabsaugung

2~ h: I1,11, ,)1;,~} l uh i 'ul; \ \ " "~ l i l l i u l / i , I Ix;, IIIl:.'If~[; '11 !ill t l i~ "-, l l , l l l t ' ; l l l~, l l lUll l l t~ -

IIIII < l h s lhl ' l l l i i ! .~ I b l l \ [ , ] l ; l l l -~ t l , i i ( ~ I ] t l l , , ~ itli \ , i k l l l l l l l III1,1 ~11~ ]ll lt/ll l i~.z , h ' l I , i , \ l l h \ , l l i l I . ~ j . , I i l , , , } ~ } l i l l i , , . , tl i i \< j . , ] l l~ ,~ ; l l i ) . l h ' i . \k<i<l. \ \ i .~ '< 1~1<-4~,1< !;<1 115 tl '~C 7} >~ 1122!11 7- ~>2. XI~ ( I~,-,kv\ . 4 . \ I . tsu,I ( ; . I I ( , l i , . l i l ; i l l \ I ' l , g , , , ~ , . , l I l l \ < ' l ~ l l d l \l~'* hHI I ih l i i 11>1 I I~ , I '+~l l i I ; l l l , , l l (ll I , * \< ,~ . ' lu , im~ill I l l , i l l I > ] l ~ i i \ [ U' I ) ( ; lu<~l: - i<h' ;iil<l l r i l l t~ tJ i \ l . ,q l / i , ' , t~ .~ , l ; i in i i i~Ui lU l l i ( <,lit I I<'tlliil~'. . I . ~11~. t h t . i i i . Ih l . 11) [ I ,~ lC) ~. I , ~ ,1 /1<~ I ,~ . I ' ; l< h , , I l l , i t \ ' . \ , \ ] . . ( I . I >. ( ;<, I ,~xX~t. Illl~l I . I. N i k , , l a l ~ \x;i I )h ' t / , ' i n i i ~ Ilu Z ,q>.c{Zt l l i~ t ~>n 1 i im , ' l h \ h ~qltl lh>~u i i i i \ ;i k l l l iU l . ~ l< I l l . \ k ; . I . \ \ i ~ . - I ~1%%1~ \ l , t , h, iil . \ \ i - ~ . . I . ' 4 i '~c7 % . 2 1 / - ; 2 ; .

~,4. I~cl, l i ~ l l / < ~ \ \ \ . ~1 [ " } . ' r rh,i i ]<~;i<lil<;tliil<'~ l icl i l i - , l ! i t l~:dt ~ l l u , i uli<,~ h?u \ l d ~ i i u . ; \~ , i i I , , l l u h ~ < , i i l i ! l ,li," I f i h l i i i l ~ \~l i l l ,Ti\,~u>hi, ~, ~ i l l . ~ ; i < l l l . ' , k ; , , I . \ \ i : -:~. I d.'-;%l,:. \ l d , ~ h < l l i . \ \ i-~:~. I~: 1'~:,7. %. 14,})-/14,;<). r ( ; , l l ~ \ t ; i . { I . l ' . \ . M . I } ; i , h , , u l < ~ lt i}, l I. I. N i k , > ! , i < ~ , I i ] ] \~ : t l i~ l luu~ ~l<l { ,'l lul,,'~<' , l u i , h , l l lTd l l< ' I v l l i l ~ ' r a l u i t ' i ~ . q. " q i i l . I ' [ in l luL; ~l,s I '<d\ i l i~ ' l i~ ; l l i<n i~ra< i~. .~ ~h.i

( '<. lhlh,-., . Hi l l d i , I f i x , ~ l u (<>~ .a l ] l dhhu ]~ . N;I< I I 1 \k ; t+ l . \ \ i~ , <-,. I d % ~ l ~ . \ l , i . , h , ' l l i \ \ ' i . s , . !g. I ' ) . ; " '4. ; l , ~S : , . ) l , i , i , . \ i . i l l l , I I . J I ' . { "h , . r d i v \ u , i , . l i i , ; iu / ; ( ; l u , , > , ~ u i , , i ,h.~ \ ; l l , uu i l i ,h-x; t i lh i t i~, l l <l,'l t~ . l luh~, , - . (<. ! lu l<~s,. , l l<.mic Ih l . :~ ( I , ,211 <l~./,~.N.

f ,7- M u t l i . I . . Ul ld \ . \ l , , l l l ; i i l i ; \11ii. , l i J i i l . /I ')~, z i l . IIH, h \ . \ \ , (7<~+,:~ l~ t,'-;. (;<,l<>x~ i ' } . | ' . . N . M . \ I , ' ~ : i : ~ - u ib l "4. X \ . \ \ , , i , , , l ~ u ~ l l i , . (;<'x, iUU. l l ,~ \ ,> l i I , l~ \ l l l l \ ~ l r , ~ ) . l u ~ ,q ! l l ; l ! i l l . . i . [ i , , i ! l i {h, ll!ii:-i h~'!i . \ l , i>; i t l /h . l ( , . I h l h , ~ , iui \ ' a l t l l U i i l * . i , h i . \ k ; u l \ \ i-.~ i ~1%%1"~ \1 ,1 t h, ' l i l . \ \ i ' . ~ . . l ~ t . i ' i ; X > . 1 ! 2 . . ~,'h I ' , t , , \ ~ u<.. 1 I . i ] l , . , , l i , - . < , ! lh , , ( <ni ! ln i . - I I< , l i <tl \ \ ~ . M ;tlill lt~> ( i d i t i , i i I % I"~n. I ' r~l l l , I ,ll~,, l < , p X~ . 21:~f~. XIM,h~.fl l l . \ \ ]~,1. 1'3~X. ] i t l ' . t t / l l l ; l l l l l . I'.. I < , l

I , ih lnq. i ,h.i :,,i, Ira. l h i l l i l i L~ . '~, I t t~ ' l , ' l l< , , l / I , ' . Z. ; l l lp t ' \ t ( i l t ' l l l . Ih l 34 11<~211~ ~ , , , , i i l l . 7 I . I ' i : - , ll< r . I ' . u i l , I I I . ~t, h ! ; ,< l< ' l [ " l . ' i ,h," 11~,, k<'u< l l ~ , - l l l [ ; i l i l , i i \ , , l i I . i~tn iu i l l i l l ( * . l l u l , , - - < . I , , . q; l l l l l l )< . ] t i \ l , h ; !n< l l . I x i I i I I l l l . ]\~ll i l~' I~d. 5 !1 ' )22, ~. 1,1r 72 I i . ' u , I , H I , , ' I ; t . h . I i i i , I K . \ ~ l ; i l q I ra ' \ , ' r - , I t \ x , ' h i H : 4 \~>u I l x l l l l i i i i i \ \ ; i -~ , ' l ' - q , , [ l ' . l l , > ln . 1~>,1. <11:,, h. i h u l u . (h.~. I;cl. 74 (1 '*11) ~. ~:';71;<!7. 7 ; . I '1 , '1 , h c ~ . T. I . . . i i i l , I I'2. I';. I l a ~ i ~ : ] ' i t>dl l , {> I i<uu lh< l i , . h i l i l ~ l l \ , . 1 ) i - q i l l a i i , , u ,,1 l l<,ux] ; i : , b i r I.iJ4 n l l l . l n l q ~ i l;~q. 35 (1') : .2} ~q : , ; , , I t 4 t i . 7.1. I , h l t < ' l . I<. : [ I l l . l 1.171/ii i},:i>l},.i I hc l l l l ' ; i , > [ I I h~ . l / i . II~l. 6 (I<C~:) 7. 177" lXr l . I.'~.'4,1,~I. 7:,. I ; l < ' t , h < l T . I . uu<l I < . l ' [ . l l ; i l l i . ; I h . - t i m i i ~ , . I ) iM i lh~ t i< ,n <,1 I~<,ugh~. l " i r l i ~ H m .I. \ i l l . ( I , In. b,>~. I i , l. 61J (1 '~ t7 ' ~;. 4114/'-;1~'~. 7~,. I ' h i l l i p ' ; . M . Th , < ( h < ' u i i - . t l \ ,>1 I i~tniu. I I I . ' l h t . I ) ~ . : , l l m l i x t I ) i - - t i l h l l i , n l <~1 I . i~.u iu IF<nll (< , l i l ('~'li~'. .I. \ I l l . I h~.lll. %<,<. II<l. 51 ( l ' l ; . ) ' l i ~. 212,~/2~2, , . 77- I > h i l l i l > -, M . . l l l h l M . I . ( ; . . . . ( h < ' l u i - t l v , , l I. i~4nil i \ l [ . I ) i - t i l - l n i i , , n ,,I \ l l . .x l i I . i t tn i i i in 14.-,Ira <<1 \ i n v ~ l d ~ < ' i - <,1 ( ; i r / ~ n i IU ,~:, i~h. I m l . I ( l l~U~. ( ' h ~ l n . Ih l . 24 I1 ' )~ )) ~'. I i : ~ i . ~ l l l l . 7 " - I < , . . . . ~ . l l . . i lUd I >, ~ . < l i i i I n i l u ["1>< ! I ' a l q~ - [h , , l • t ln , I l>,q,!~c'l �9 h ,dz I . ikUi ln. \ \< hh ] . I ' ; l l m ' i i d l ~ l . . I X - I <i4;. ~ , q l ~ l , . r u u m n i , . r 3. 2~! ; I . 7<i. I \ i ; l t z l [ \ . , Ulitl I I , ~ : l l l>< . ln ; tT_ ,< ' / : [ ' l . l dot< \ < i -

] l ; l l l , ' l i t , , i i I~tb l i~.i l l l~,] i Ilii~} I i t~uiu {,, J I1',< I llii-,~ ]i,q' I1<.li;itl,]!iili<.., l u i l \ \ ; t ~ i . M i l l . [ Ig{c i1 ( , c . . I. I h , i / i : , t - g h. 1hi. 7 I I .~ ;c) 1 , , l~, ' ;, '4. 17 21. H,~. I'[i< k u - i i I \ \ . 1',;~:;i- I<,--.<'.~i<l~ ,,u 11i~ l ' \ i , , Ixsi-. ; ) l id I <, l i? l>u, l i ,q l ,,1 \ \ lJ<~l . I ' , , r . I ' r , M . . I . I~,i. X I I ~1 ' , ,2) ~,. l i J I : I ' , L X I . ] ) t l l l ! ; i l ! - k , \ ' I"~., i l l l l ! ] ' . l '~ I t l l ,>~,: Z I I I I I ~ I U . , l i l l l l i <h i I ' \ l t d \ > < ' ,1<.- Ih , lz~. - . t i l l l l ..~.]11<<1 I ,~*>l l t tuJ l iu l tb l l . l h , I z a l , l<,d: u. \ \ - l l . : , t < d l Ih l . 20 [1~,~+7 %. 174 4H , .

K e n n g r 6 B e n f i ir d i e S p i i n e a b s a u g u n g

Indices h>r (:hip l'ixhau<,ti~m

\ . , I I \ V o l l : . l l a n ~ S c h m u t z l e r . I ~ i]>,,l:,.

l t t l lD ' i /~ .<m I ! l < / l ! / ~ ! : Ir:;<i Z ~ s , . / m : m ~ i ! , / / ;~ ; . , ,

I/'/!' .~'! ]/,, ?i~t'~.~xt /~i* '11t~i i : j i ; l ' t i / '7 HI,'iJ',! /if' . J bl/i ( / l l t l /71 ' ; ~ I / ' * f lH i iT /~I t fH4" , / IHL: . ' ~<D t i l / t t rm .

g i n l e i t u n g

ZLi l I / l : l ) y r \ i J ] l l l l d / . ~ t> i i nc ,n ~At. l l l ! . l l II('}1,'11 l l l t x h H i l i

sc l l ,xn I ' [ i n r i ( : h t i t l l g e l ~ i l l ( h u I I ; l u t , l s ; i < h t ' ] m < . l t n i : t t i , - ~ l l t

] .+; l ( ] t> l t . i l l t ' l / l l l z l . , l i l l e t . l l lV, ; in4111t . i l , l ; l l ; i t< !V>t l I l l l ( l \ \ ) i t

s c h ; l ! t l i ~ h l c c i i \ x i r t l ( 1 u r t l l , l i c ( ; < " , c h \ \ i l U l i X k u i t ,Ic'l I ' ,>r, lu~

l u l l ' . ' t+t~.cl icJ,h' l l<t I )c t ' i i l l tuL>, I . I 'q <lit. I . ! l l t ~ u - q h \ t h i < l i 2 1 ~+ \ \ i l ~ t t h i < l u r t J l <li<' \ ' ~ ' l ' ~ t<> lqun ~ dc.r

] . u i t h . i l t l l l ~ , h t . r t<q ' .~U l ' t l h , l t l l l l l X h d i , ' l ' c . u ~ h t i g k t . i t d( . I

~ l > f i n t , , ,lit. Xl'i~llllR Zll \~TI<>lll~,'l';llilql illlll r , < " ; ] > l i l l l , i ,

\ t ' l ' l l l i t ' ~ lO l l . .\ l i(IOl'>;c!i/~, - , l e i ~ t ~lt'l" I . t ' hM l l l l ~y , V l . l ' i ) l ' ; l l l t ' ] l i l l

d c r 3. 1 . ' ~ t enz d in - l . u f t g u s c h t \ i m l i ~ I c c : i l , '~hl l<t Jn l~ ly , t. h ; ; h v -

t o n Vcn-schh, iL le: . , ~lic. l . u i ) u i l ' - > t l nuv r ~h ' r \ n l a g ~ , , \ \ ) i l l ~1;1~.

l :Cn'~ ler~,ut zc . r l ) r iTck<, l t t i r o l d a s . \ r l )e i t~ ;~m- / - i l i sch u r h i d l t , l ' { i r

.~C' l l - l l l l t l ] ( r \ \ t ' i l t ' l - i l l l ~ S i ) ; l i l I t ' i i \~>li ~ l ) i { l l t , l l l ) S i l t i ~ l l l l l i X ( , l i

s~ \~ ie l i i r ~lic" l"I 'sl lu,Run<..t d e r \ n ~ ; c h l u l 3 q u u r s c h n i i l ~ . n i l

dc 'n M a ~ . c h i l l c ' n is) < h l h e r cl ie l ' . [ u l n i t n i s I ~ u s l i n l i n l u r I . ] iuzc. I -

} l u i t c n l l (Sl \ \c , l l~l i~> I l l / l n l i t t . i l l l : ,n l i i l l .~ol?l(.s-;(, l l t , ll . \ l l l a g ~ ' i l

u l ] d l ~ t ' i : . ; t u n g s a u f w a u l ; l c'inc., l ~ c ' t r i e l ) s s i c h e r u l "Cnx l c r~ i l l l ag t ,

All crl la Itell.

A b l e i t u n g u n d Z u s a m m e n s t e l l u n g d e r K e n n g r 6 g e n

fiir d i e A b s a u g u n g

: \ u f ei la~-n .icke m. ~.~ ---

R o h d i c h t e de s S p a n e s k g l m a, ,%, N ~ r m a l f < d l b e s c h l u u n i - g u n g m / s ~.

D i e B e s c h l e u n J g u n g s - l i n d Ve ] - z iSgc ' r nngM( r~ iP t ( .

1,2 F . D . e,~" b kp (-,)

[ ; t . l , i l ' : ?-I~';, ) l l / ! ; iJ; iLt ]~ * ' -< i~ [ , ' l ~ l i L :b 'u I ' ,c \ , . ,2L I I12 i~.! *11~' I ; ( '

"<t l l i ~ ' l l f l i ~ ! l l i l ~ /. i l l / \ l ' l ; i l l .

~t' ; i I,

J !

l l i u l l ~ , ' i i<.1 I / < ' i l ~ . . ,

. \ l l h lu .L t , 4' l ' ] l i , l t ' , i r~q:~li

I ) l ' l I . u l l \ ~ i <h ' rM ; l u~ l ;

I 1

!I1 ~':' /,, /,

t;U-;, h \ \ m , i i ; t k v i t In s , I m [ i z , ' - . <,'

2r .L,

/ : q 1<1> (4)

I lwlUt.i i~,1 ~,. ;~ul r I-'l/ichu I~c/~,~t.m.r I ,ultxt J~lc]",tnuds-

bc i \~ur l , q %lau~lru~ k, .) I .u l t~ l ich tc k~/ul :~

I"iilll d , ' r F,l~ln ~ v u k r u c h t Milch u n l t ' n , t l ; inn w i r k t iluLttq-

~h'nl (;cx~ivhl (', m/ tg tu~uugvr i ch tu t ~lcr l . u l t \ x ide r s t ;~ml 11".

1,

u m l tliu Ik'st hh,unigHiLN

( ; I1' l . I; . L~s

I)ur SI)~ln e rh t i l t im l 'reicn l,'nll be) /,: ~ e-..~ e ine E n d g e -

s c h w i m l i g k c i t , %vonl] de r 1 , u l t w i ( l c r s t a n d II" g lc ich s e i n e m ( ; e w i c h / (;, die ]> ,esch le tmigung g le ich nu l l u n d (lie B e w e -

g u n g g l e i c h [ 6 r m i g gcw~,rden )st. Mi t d e r g l e i c h e n , e n t -

ge~4engesetz t g e r i c h t e t c n : \ n b l a s e g c s c h w i n d i g k e i t k a n n er im Sch w e l ) e z u s t a n d g c h a l t e n w e r d e n .

Z, . D 'e.~" ,~<',,. = c,o" F . e2 �9 u/ (S) 2

H i e r i n is) % : % (lie S c h w e b e g e s c h w i n d i g k e i t . ])ie Glei - ( : hung (S) n a c h l'.,, aUl['gel(LsI e r g i b t

i

% ~1 Go " ,2t

2 6 6 \V. Schmutzler, KenngrOBen fiir (lie Spgneal)saugung IIOI.Z als l?.oh- mid \Ver kstoff

Die Schwebegeschwindigkei t spielt bet der Absaugung eine grol3e Rolle. I )ami t die F6rde rung in jeder Rohr le i tungs - r i ch tung erfolgen kann, muk3 die Arbei t sgeschwindigkei t der Luf t ~.,,~ > v.s sein.

Es is( nun prakt i sch nicht m6glich, die SpS.ne ,,Stiick an StOck" infolge der Re ibung der d i ch t schwebenden Spfi.ne im Luf t s t rom zu fOrdern. Die F6rde rung is( nu t dann durch- fi ihrbar, wenn die Spfiale mi t dem n-fachen Vohmlen an Luf t gemisch t werden. MaBgebend fiir das Mischungsver- hfiAtnis zwischen I ,uft und Sp~tnen sind delen l :orm, Rauhig- keit , Ieeucht igkei tsgehal t u. a. Auf Grund e rp rob te r Aus- f i ihrungen w f h l t man allgemein folgende Mischungsver- hfi.ltnisse

Feiner Staub SggespSne, Hobel- und Fritsspfine im

luftrockenen Zustand Grobe odor feuchte St)~ine

SpSne : Luft

1 20<1 l)is 1 : 5(~o

1 : ! ( 1(.)0 1 : 1250 bis 1 : 151~O

Hierzu mul3 bemerk t werden, dal3 wohI die grol3en Zusammenh~tnge tiber das Mischungsverhgtl tnis geklSrt sind, jedoch die Kenn tn i s tiber viele Einze lhe i ten infolge der fehlenden e indeut igen Kla.ssifizierung (let: SpRne noeh l t ickenhaft ist, so dab us vor der P ro jek t i e rung grSI3erer An- lagen zwecklnfI3ig is(, die al lgemeinen Angaben durch p rak t i sche Pri ifungen hither festzulegen.

Fallen in der Zei teinhei l m s Spfine an, dann ist das durch den R o h r q u e r s c h n i t t zu f6rdernde Vohnnen an Spfinen

1%= m~ ma/s, (lO) ~,~

(las \7()hHllell all ].tlfl:

\ : t - - n m a / s (11}

und das ( ;usanl tvolunlen

1" o - 1"~ I I ' l = _m'~ (1 § .) ma/s (le) 0s

I ;erner ist

V v - - [: .V,l ma/s. (13)

Hierbei ist F - innerer R o h r q u e r s c h n i t t nl'-'. Hei kreis- r u n d e m R o h r q u e r s c h n i t t is(

d 2 .~, 1: m~, (14)

4

C44 l . . , [ /

- / ' 1 . I'~.~ (i @" ~l) 11! (151 d = 1 , 1 3 Os

Die dynamische 1 )ruckh6he h eines luftgeftill ten R(dn-es ist

Ol " ,..2 a - N/re'-', (16)

2

Bei einenl MischungsverhSl tn is L u f t : S p g n e n : t erhSlt 112811

o~ F . ( ~ 7 ) '??0-I- I /'/

Unte r der Vorausse tzung, dab teste s t r6mende K6rper an- nghernd den gleichen Gesetzmfigigkei ten wie iliissige oder gasf6rmige unter l iegen, gilt ftir das Gemisch I,uft-Sp~ine

e'a ( 0~) h o z + ~ N/m'- (~8)

bet re ibungsfreier FOrderung.

Nun werden die Druckabfit l le durch Reib tmg in den geraden l{c)hrleitungen, (lie \ :erIuste in K r i h n m e r n trod an Trenn- sowie \:ereinigul~gsstellen e rmi t te l t .

l e e Leistung, die yore Ven t i l a to r aufgebracht werden nltl[3, tim das Volumela I7 e in der le tz ten l ,h)hrleitung au[ einen {)bel'drucl( yon d h zu br ingen is(

N l ' g . / I h @ / I h v g , , s \ 'V ( 1 9 )

nlit .ihvges -- Gesamtdruckverh t s t ,

D i s k u s s i o n f iber d i e S c h w e b e g e s c h w i n d i g k e i t

Hei der E r m i t t h u l g der Schwelmgeschwindigkei t mul3 angenontnten werden, dab der Sp3.11 lneist seine kleinste !i)uerschnittflfiche der Luf t r i ch tung e n t g e g e n s t e l l t , so (l;_tf3 l) die gr613te l ineare Sp an ab mes s u n g t)m-allel zur I.uft- r i ch tung is(. Der Bewegungszt Mand des SpalWS ist hicrbei jedoeh nicht stabil . Durch die .kbl6sung vim \Virbeln an den Kan ten kann ein Pende]n yon ether l (an te zur an(leren und durch das Verschieben ties AngriffspmH(tes ~lcr 1.uft- kraf t sowie Zusamnlenspiel yon [.Lift- und Massenkr~iften ein T~ltlll/eln tlllC[ I ) rehen e in t re ten , lnf()lge dieser Er- scheinung is( attch d e r L u f t w i d e r s t a n d s b e i w e r t n ich t kon- s tan t . Nach G. R a c k w i t z u. M. ( ) b e r m a i e r [t] is( tier cw-XVert im Mittel 1,1o f/Jr kongruente Sp/i.ne ohne Eigen- d rehung und 1,45 fiir ro t ie rende Spfne . ,kus andercn Arbei- ten ['2, 3] lieB sich der auf die lqfiche bezogene Luf iwider - s t andsbe iwer t c w n i c h t berechnen , da hier die SpAneso f t ie rung nach L~inge, Brei te und l)icke unvollst~indig war. I )urch (lie Siebs ichtung werden die Spiine nur nach (ler l:l~iche und nicht nach der Dicke s~rt ierL Zum \rergleich der fiir die .Schwebegeschwindigkeit e r rechne ten \Vcrte werden daher in "l'abelle I einige \Verte in : \bhi tngigkei t yon tier Siebfrakti(m ~ agegeben

Tabelle I. S c h w e b v g e s c h w i n d i g k c i t \ ' c r s c h i c d e n c r S p i t n v s o r t e n in _ \ b h S n g i g k e i t \ ' on Gr613e, S c h i i t t -

g e w i c h t , D i c h t e und F ' e u c h t i g k v i t

,~ pgt TISOI71 t'

geschnittene I)e~'kschich t- St)i~t 11C aUS lqchte

geschnittene Mittclschicht- spS.nc aus Vichtc

geschnittene M il-t~.l~chicht-- spathe aus Buche

Si .b Dichle i~l'l'tl lilies

Itik:lw

l<g/ll1:1 [111112

12,22 4;t{) 4,41

I, U I .,7s

49,n~t 12.22

475 4,41 1,!) I 0,78

4'),(lU (,00 12, 22

4,.i i

49,00 12.22 7oo 4,q 1 u,78

Schwt 'I ,e- Schii [I I:,~itch t ig- gvschwiu gmvicht kcil digReii

kg/m ~ % m/s

27,5 5,3 3,67 48,~ q,5 3.67 57,S 2,4 -I .('5 73,(' 3,3 5,4.5 ~J8,5 1,9 5.45

31,11 16,7 2,7~ 47,3 1%0 3,19 02,3 16,4 3,67 !)l,l~ 16,0 3,o3

II)7.11 17,8 6,77

82.0 52.2 4,65 O9,u 5U." 5,75

117,c) {i l ,~ 5,75

84,1 6,5 7,78 1OO.5 4,O 8,50 124,5 2,5 9,211 153,11 3.1 9,45

6,06 6,77 7,54 9,o0

In diescr Tabelle (nach P. J iru [2]) sind die Nennabmes- sungcn der Sp~ine wie folgt festgelcgt :

Mittelschichtspane: Lfinge 5 --. 3o nun, Breite 2 -.-5 nun, l)icke o,3 ... O,~ mm

I_)eckschich~spane: I.ttnge 5 ... 2u ram, Brcite 2 ... 4-ram, Dicke %1 ... 0,3 ram,

!1. 1~4 It, II ; \ \ ?q, [~l i l t ] l , 'L, ' l" lX~'l/llLH'i,l.h It Iiil" ,11~ ~ , l , ; i l l , ; l l> .~ l t l~ l l t l~ ~ i ; ' /

a,~,o r r q

J mo - i 5= ;

~o,o ~ 1

4,06,3 ./I - ~ . - - ~" -" - - -

!Jl o:)

O#3

0,4

o, es

0,t6

~000 k9,/m 3 630 *00 RohdDhie des 5'pones Qs

18,0

T"\\ !, m/8 %,0

\

"" r:.Z I"\ \ I

- - . 9,0

?,,8 %

1,4

"/,12

/ "Z';' "~

I!,!/m3

:'/ ~6 : 8 6 3

~It ]~:::'/ des L, uY/mdet'8/ondes c.:,

i ' , ;h i i . \ ( l l l l ~ , ~ i ; l l l i l i l ZIII" I A I M / I l l l l l t ~ i[, I > , * h v , ~ I , , L : , . , [ l ~ t l l l l [ 12 l .~ i l I~11 '~ i , ,11 . . i L t l u , -~,.[11 >.1 (;'l, i~ I , ! l lU , I ' n .

LIIIIr <l( ' l t ' l l ~ i l ' ( ' l l i l l l~ t lilt llt l i t ' i t '{ ] / l l t ' t ',\Ct'(I~'H [<di]ll. till .~,iC I l l l l )(~l , : ; l l l l l l i s [ . M i l l i t . l t 'i11!4(111~5:4ClIlli~.])lcll . \ ] l l l : t l l l t l< '

fiil / ) urn] mi t mi t t l c l - en \ \ c r t u n I(i] t,r ]<;llln (;I. (,~) dcn ll<,t'll m i t l'h-I,,l~ I(i] (Ion I.:nt\vul-f v, ,n %}~ti]lvall~s.;luM/]nX-.

a l l l a ~ ' ( q l c i l l ~ c s t ' t z [ \VCY(IL'It

lu ( ; I (~,) ],:i;llI]cll fiir ("/)vu".chlztg>l)*'rc~ huuu~, 'u .-. uml

Lit ;11% 1,~()11",[;iHI ; . l l l ~C :4ch tq l \xc'~-tlc.r~. \ \ S h l t Ill;tM liir ~,,. cluuu I<(,nst;~utcl) m i t t h q - c n \ V c r t un~l ] l inl[nI ln~ll~ all, ,1;tl3 ' q , h

% n u c n m ' h (l(_'r [ l~}z;lr t / i ] l th ' l t . d. h tn;i]l \cl'lt;u'hi/ts'-,i!41

~h'l~ I ) i ch tcuuh ' I - sc l ) /u~ l z \ \ i s c h c n I"}hh zII .':':,l)ii/h~,lz, s,,

; i t l ( l c I t ",i, ]1 , ' , lltII Ii;tt'[I 9.~ till(1 / ) . \IlL

c]h~ill m n n

C ! / 2 I~'` ~t'

9/ " * w

,'.~ c [ ,_,.~ . 1) n.'s ( ,

(_'())

lq inc m ) m ( x t r ~I)hisch- l . ,~sun~ V()ll (;I . (u) zuiRt Hihl ~.

N a c h i - I muL~ ( l i ( . . \ r lx ' i t : - ,~csch\ , , iudigl<ei t d e r I : l f t i'~ .3<)~

g]-i)13cr als ( l iv .%'h\xcl~u,Acscl~\\indi~l-:cit gcxxShl t \ \ u I d e n .

r = i , 3 3 . r s m / s ( 2 2 )

I)ic:-;~r ~i~hcriwit'~zus,.hl;LL: i~t (fir "(',..iJ% ~lh. m.<~chh.u I } i ! ~ t XX ( I I ' [ l ( ' [ ~ ll!/iS:q~'H, n,dv, cn(ii~.

Praktische Anwendung

fin (lur ]'r;,xi> l;ilh.n %],iim" x~,tl unlmsChic(Iliclwl (;c-

~';~It. i]~ :olin" up, tcr:c1~/ud]i~l.,u M(.ns ;,ll, ,,x~,~lurch sh'h

, u<h e11tsprcch.u,lc .\l)xxeivhun~vu in dot ~'tf,,rdclli~hen

c1~cI.'l~ Ih, n;u.h (;I (131 ~lIH-ch ,h 'u !2m.l>.cl lnil t I: die' \ r ' i l S ~ L " . , [ w ~ , i ~ k - i t ,j I , z w . 1 ; ~ ( ; c ' - , ~ t l l l t \ , ~ l t l ] B c t l I u

~('iilhlcl[ \\UI(I('I] I((qlIlell, is (','4 lll~)~liLIl, "~)ltlll (Jill(If

':':,it )L, 'rhcit ' . \ ,)Y',chl ill~.u (z. IL fiir ~c h l c i i l m l ~ h i n v n ) td~llt'q

;lll(J('I'c:q ['('>(~1~1~':~1 J~,l, ( ' i l l ( = \ l l z ; I h l MM': ' , t 'hil lcll ~llll'L'h t ' i I l c

~t ' l l l~ ' l l l '~; l l t i (s .Sil l IL~I' ; !I)ZU': ;II t~cH. \ I r a ( ; [ ' ( l l l d c l / dCl" \ V i l t -

".ch:~itlh hk~qt (hq \l)l;l'4U i'.t c~ ill vi( ' lcn F:/ilh'n z\xccl<miil3ig, ~,Th'i~l~a~liku M~I:-.~ If incu iH (;rulq,<.~l ::ll)zll:q;lU~Cli. Zt l l \ ' o r -

l l l ( q , l l l l / ~ \~HI \ u ] - / , q ~ ! u n ~ v ] / - ~ , ~ l l l c n I . ' i ~l~dch,.:c'itiucm . \ ]>

h~ll X'I 1~ ~ri,l,',crcl) .~l,li l lutli l)zx,,. ( ; l , qm ' ih ' l~ uml >[l~iIlt:'l/

I I I / l i lJ l t ' l l )Hl" II;lt'h {lun I " ; l l l . ~ l l ; l l l l x ' l l ( ; r ( , I ) s t i h ' l < ; i b s c J l c i ( l c ]

,i Ii,L~ul H ; l { l l 1 \ \ (.ql lol l

l ) ie f i ir~]i( ' p u c u ] m t l i s c l w l : : , }durl ln:~ l x ,n lq ~l~, Lu f t I<nlm i l l l l [)l 'i ~(q I]l~fq" [A'i",l I ] l l~ ;111~, d c n l . \ l ] ) ( ' i [ s r ; [ l l l ) l UI]l l l ()II lHI( ' []

\\rl 'I 'd('ll .\IL ~I; s r d ic u i )w ~r,Td3utr .\b'~',lu'Alcisttulg t.] 'l(,rdt,rll, z, I;. Zur:-;l);V]lUll~.qm;is(.'llJtl(,n Jn d('r ~ l ) a n p J a t t ( , u -

i n ( lu s l r i c , mttL; c i ]w z\\c,it(..\l)s('lllul3(")iilUlUM l i h ('[i)~. ~ l ,h)hr-

h'ittm~4 /.itm An:-.;tu~t.n \ ( m . \uLh,]f lul t ,,,<)rlmndc]~ ~,L'il].

\ul dic-,c \\'ci,,c \\(.rdcn \V/irlM~.\-(,]ltlsl. uH(I Zll,!4hil'l iIll

\I'l~uIlb, I ;IIIHl \'('I II] Hql('ll

Z u s a m m e n f a s s u n g

(IC',:IIlII'~IIIlI!<'iI'- \~dl ~t~i ! l l ! l tll/~l I.U!1, ~t~"q [':,l~[-!I~d/r- ~ln r~ h m ~ . > s ( . r > ~u,I ( let {I \'tlC/LllLH,'IlUll I )]-U~ ldu"qle c l h , r d c l lich. l"iir ~lic,~c x\ i~ hli~,n l~('['ll]~I ('I)[,~r ~ \\ t'r~}uIl diulnat henmti~c:hul~

(;rllll<ll;iL~cil /.u'~aul]~l('ll~c~,tp]It uu(l I liu\\m>- fib dk' pr;q,:

t i > c l u . \n\v~,ndun~ ~cgcl)e~i.

S u m m a r y

l".,r /h. l~l. nnin:; ,,/ ('l:i/~ e~ kau..,hlc,. /:/a~ts i/ ~.s .ecc'.'...arv

l- l,'m,;,' II.' fi..hn,,., #e/o<i/v, /ke Ioicd ,'o:mne o/ ~l:i/~s and air

h, I. ~r,n,~ ~ea'. Iltc :li(~nzr'lm" ,,,[ lk# cm:;'Cvi~t~, :tzt, e, am/ lk : dvnami~ ]~rc.,~:r i ( ' -k~i .Jd. /- ',n t/ia.'.~ ~ :@or / : / n : ./at:l,n',~ lkc

I['~t' (11'C ,&'l',"( i l ,

S c h r i f t t u m

I. l ( a , k w i t z . (L. u. M. ( ) l . . i rm;~ ic r : (.~;rumll;.t~cl~ dur .";h'h- i. ttnR uml di~. %ithtt tng im ,.xaa~,e~cchtcn lAdt : l r (mL ][l~)lz als Jtt)h- u. \Vurl,:sl(d:l (hi. 20 {1()()21 S. 27/3s -- 2. i r t t , IL: (rrg'cni minim:~hai~ h ry, hh~s t ivzdt , huprr pnuumalicl . : ,m d~q)r;t\u, su~c- ui a l~'M('ni t~'is,'k a (I['ex'6ny;'h dr t i (Bestimn~.ung (h.r m i n i m a h . n l_ultgcsch,.viudi~kcit ffir p n c m n a t i s c h e F S r d c r u n g , ".l'r,wknut~g ttml t 'q<,t't icrt]n~ \ o t + Si)fim.n :+(~v,ic y o n Mahlgut . ) l ) r ( .v ' t rskv V(M<um B d . 3 (l')':,";l I [ .2 . S. 2-t3./2(,2. . L S v j a t k o \ ' . (;. N.: Vt~zdu~m~c Iral<cbmirovanie dr.x 'usnvch utchod(:," d l ja proiz- \~clstra strttg.c:.nvch p l i t (\VindsJ~htung v,m Holza.bfLilh.n f i i r di(. t l~,rst(.Ihtng \ ( m Sp;ml) la t ten ). Dcrt, \ {)ol)rat)aty-- vaju~/':aja l;'r m.yfil<'nn~)st 1"3(I. 10 (1961) S. I0/12.

Kenngrößen für die Späneabsaugung

Documents

Transcript of Kenngrößen für die Späneabsaugung