Kernsortiment Consumer Products 2018 · 3 coffeeWorld 15 zusätzliche internationale...

Ausgabe September 2018. Gültig ab 1. Oktober 2018.siemens-home.bsh-group.com/at

Die Zukunft zieht ein.

Siemens Hausgeräte

Kernsortiment Consumer Products 2018

Der Siemens EQ.9 plus Kaffeevollautomat –außergewöhnlich in Technologie und Design.

Innovative Technologie für vollendeten Genuss.

2

3

coffeeWorld15 zusätzliche internationale Kaffeespezialitäten – vom indischen Kaapi über Wiener Melange bis zum kolumbianischen Cortado.

Kaffeerezepte47 ausgewählte Rezepte rund ums Thema Kaffee, sowie Interessantes und Neues über Bohnen, Anbau, Röstverfahren und unterschiedliche Kaffeesorten.

3

Erleben Sie, wie Konnektivität den Alltag neu definiert: die Kaffeevollautomaten von Siemens mit Home Connect.Bedienen Sie Ihren Kaffeevollautomaten ganz bequem mit dem Smartphone oder Tablet. Entdecken Sie die exklusive Welt der Home Connect App.

Home Connect.Perfekt vernetzt mit Ihrem Kaffeevollautomaten.

Steuern Sie Ihre Hausgeräte mit der Home Connect App

4

TESTSIEGER 2018

12

3

4

5

4. Titelverteidigung. Saubere Leistung des Testsiegers.Seit 5 Jahren (2014 – 2018) ungeschlagen*. Der neue VSZ7442S als weiterer Testsieger in einer langen Reihe von Siegern.

Energieeffizienz bei gleichzeitig hoher Reinigungsleistung: die quattroPower Technology von Siemens.Die quattroPower Technology ist die Hoch-leistungstechnologie von Siemens für erst-klassige Reinigungsergebnisse bei geringem Energieverbrauch. Hinter dieser hocheffizienten Technologie steht das einzigartige Zusammenspiel von highPower Motor (1), highPerformance Düse (2), optimierten Dichtungen (3) und innovativem Power- Protect Staubbeutel (4).

XXL-Polsterdüse für gründliche Reinigung.Die extra-breite Polsterdüse sorgt für eine schnelle und gründliche Reinigung von Polstermöbeln. Besonders für die einfache Entfernung von Tierhaaren ist die Düse bestens geeignet.

Saubere Böden. Saubere Luft. Für ein rundum sauberes Zuhause!Wer für sein Zuhause in puncto Hygiene höchste Ansprüche stellt, für den ist der neue Siemens Z 7.0 Staubsauger die beste Wahl. Damit reinigen Sie nicht nur Ihre Böden auf Spitzenniveau – dank dem neuen allergyPlus Filter sorgen Sie auch für exzellente Raumluftqualität, die selbst Aller- giker aufatmen lässt. Neben der umschaltbaren Rollendüse

gehören drei weitere Spezial-Düsen zur Ausstattung, welche jeder Anforderung gerecht werden. Zum einen die innova-tive Hartbodendüse, die Ihnen besonders schonende und gründliche Reinigungsergebnisse garantiert. Zum anderen die extra-breite XXL-Polsterdüse zur sorgfältigen und hygien-ischen Reinigung von Polstermöbeln und des Weiteren die Fugendüse zur einfachen Reinigung von Zwischenräumen.

Hochleistungs-Hygienefilter sorgen für höchste Luftqualität der Klasse A.Die Staubemissionsklasse des EU-Energie- labels zeigt, wie viel Partikel durch die Aus-blasluft während des Saugens in den Raum gelangen. Bei Klasse A sind es 0,02 %. Diese beste Klasse A garantiert reinste Luft und ist zusammen mit einem speziellen Hochleis-tungs-Hygienefilter für Allergiker hervor-ragend geeignet.

*Ausgabe 06/2018, test.de, Konsument 07/2018, 11 Bodenstaubsauger mit Beutel, Siemens VSZ7442S, Gesamtnote: GUT (1,9)*Ausgabe 07/2017, test.de, Konsument 08/2017, 6 Bodenstaubsauger bis 900 Watt mit Beutel, Siemens VSZ74A400, Gesamtnote: GUT (1,7)* Ausgabe 05/2016, test.de, Konsument 06/2016, 14 Bodenstaubsauger bis 900 Watt, davon 9 mit Beutel und 5 mit Staubbox, Siemens VSZ7330, Gesamtnote: GUT (1,8)* Ausgabe 06/2015, test.de, Konsument 07/2015, 17 Bodenstaubsauger bis 800 Watt, davon 13 mit Beutel und 4 mit Staubbox, Siemens VSQ8SEN72C, Gesamtnote: GUT (1,8)*Ausgabe 02/2014, test.de, Konsument 03/2014, 15 Staubsauger, Siemens VSQ5X1230, Gesamtnote: GUT (2,0)

6

02 Kaffeeinnovationen 04 Bodenpflegehighlights

07 Bodenstaubsauger Q 8.007 Bodenstaubsauger Z 7.008 Bodenstaubsauger Q 5.008 Bodenstaubsauger iQ30008 Bodenstaubsauger Z 4.009 Bodenstaubsauger Z 3.0

14 Dampfstation14 Dampfbügeleisen15 Bügeltisch

Siemens

Bodenpflege

Textilpflege

Inhaltsverzeichnis

09 Bodenstaubsauger synchropower10 Spezialdüse, Staubbeutel und

Spezialfilter

24 Handrührer24 Universalzerkleinerer24 Zitruspresse

16 Kaffeevollautomat EQ.916 Kaffeevollautomat EQ.617 Kaffeevollautomat EQ.317 Zubehör, Pflege-Zubehör20 Kaffeemaschine21 ToasterKaffee & Co.

Speise-zubereitung

22 Wasserkocher

UPE = Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers inkl. 20 % MwSt.

7

Abbildung VIB / Bezeichnung Kurzbeschreibung UPE / EAN-Code

VSQ8MS4A

Q 8.0 extremePowerPlus

Bodenstaubsauger mit Staubbeutel

deep petrol

Siemens autoControl. Intelligent geregelt – auf allen Böden.

• Die intelligente autoControl Technologie von Siemens ermöglicht ein unterbrechungsfreies Staubsaugen über alle Bodenbeläge hinweg

• quattroPower Technology: Siemens Hochleistungstechnologie für hervorragende Reinigungsergebnisse bei geringem Energieverbrauch

• A in allen Kategorien – Klasse A für Reinigungsleistung auf Hartboden und Teppich, für Energieeffizienz und Emission laut Energie-Label (EU-No 665/2013)

• activeSound Control: leises Saugen mit nur 69dB(A)

• Waschbarer HEPA Hygienefilter. Keine Folgekosten. Ausblasluft sauberer als Raumluft. Für Allergiker geeignet. Erreicht Staubemissionsklasse A

Leistungsmerkmale EU Energielabel

EEK¹: A Hartboden: AkWh/Jahr: 28 kWh Geräusch: 69 dB(A)Teppich: A Emission: A

UPE (in €) inkl.MwSt. 429,00 €

4242003818398

VSZ7442S

Z 7.0


weiß

TESTSIEGER Konsument 07/18 In der Kategorie „Mit Beutel“

Saubere Böden. Saubere Luft. Für ein rundum sauberes Zuhause!


• XXL Polsterdüse: Extra-breit zur schnelleren Reinigung von Polstermöbeln

• Beste Reinigungsklasse auf Hartboden²

• Sehr langes Kabel für 12 m Aktionsradius minimiert lästige Steckdosenwechsel

• Waschbarer allergyPlus Filter: Ausgezeichnet für Allergiker. Keine Folgekosten. Erreicht Staubemissionsklasse A


EEK¹: A Hartboden: AkWh/Jahr: 28 kWh Geräusch: 67 dB(A)Teppich: B Emission: A


4242003816059

VSZ7A400

Z 7.0


taupe

TESTSIEGER Konsument 08/17 In der Kategorie „Mit Beutel“

Saubere Böden. Saubere Luft. Für ein rundum sauberes Zuhause!




• Sehr langes Kabel für 12 m Aktionsradius minimiert lästige Steckdosenwechsel





4242003777947

1 Auf einer Energieeffizienzklassen-Skala von A+++ bis D.² Klasse A bei Reinigungsleistung auf Hartboden und Teppich laut Energie-Label (EU No. 665/2013).

Bo

de

np

fle

ge

8

Bo

de

np

fle

ge


VSQ5X1230

Q 5.0 extreme silencePower


schwarz

Der Q 5.0 extreme silencePower – alles, außer gewöhnlich: Besonders leise und dabei erstaunlich stark.

• Energiesparende compressorTechnology für gründliche Reinigungs-leistung bei besonders niedrigem Stromverbrauch

• activeSound Control: leises Saugen mit nur 70 dB(A)

• Großes XL Staubbeutelvolumen minimiert Staubbeutelwechsel und spart Folgekosten

• Sehr langes Kabel für 13 m Aktionsradius minimiert lästige Steck dosenwechsel

• Waschbarer HEPA Hygienefilter: die Ausblasluft ist sauberer als die Raumluft. Keine Folgekosten. Für Allergiker geeignet


EEK¹: B Hartboden: CkWh/Jahr: 34 kWh Geräusch: 70 dB(A)Teppich: C Emission: A


4242003607916

VSP3AAAA

iQ300 plus


desert sun

Racing Edition – optimiert für eine leistungsstarke und effiziente Reinigung.

• quattroPower Technology: Siemens Hochleistungstechnologie für her-vorragende Reinigungsergebnisse bei geringem Energieverbrauch

• A in allen Kategorien – Klasse A für Reinigungsleistung auf Hartboden und Teppich, für Energieeffizienz und Emission laut Energie-Label (EU-No 665/2013)

• twistControl: Immer die optimale Schiebekraft dank manueller Kontrolle des Luftstroms.

• Besonders platzsparend verstaubar und komfortabel in der Handhabung durch kompakte Bauform

• Langes Kabel für 11 m Aktionsradius reduziert lästige Steckdosenwechsel


EEK¹: A Hartboden: AkWh/Jahr: 28 kWh Geräusch: 77 dB(A)Teppich: A Emission: A


4242003845547

VSZ4GA442

Z 4.0


desert sun

Reinigungsleistung, auf die Sie sich verlassen können. Siemens Technologie für den Alltag.




• Langes Kabel für 10 m Aktionsradius reduziert lästige Steckdosen-wechsel





4242003820162

VSZ4G312

Z 4.0


kirschrot-metallic

Reinigungsleistung auf die Sie sich verlassen können. Siemens Technologie für den Alltag.


• powerSecure System: Für langanhaltende Reinigungsleistung, auch wenn der Beutel sich füllt



• Waschbarer Hygienefilter für saubere Ausblasluft. Keine Folgekosten.Erreicht Staubemissionsklasse B


EEK¹: A Hartboden: AkWh/Jahr: 28 kWh Geräusch: 75 dB(A)Teppich: C Emission: B


4242003805930

1 Auf einer Energieeffizienzklassen-Skala von A+++ bis D.² Klasse A bei Reinigungsleistung auf Hartboden und Teppich laut Energie-Label (EU No. 665/2013).

NEU

9


VSZ3XTRM11

Z 3.0 extreme power


schwarz

Der Z 3.0 extreme power – erstaunliche Reinigungsleistung durch beeindruckend hohe Luftleistung.

• Energiesparende compressorTechnology XTRM für extra-gründliche Reinigungsleistung mit 41 l/sek Luftdurchsatz für verbesserte Staubaufnahme




• Waschbarer pureAir Hygienefilter für sauberere Ausblasluft. Keine Folgekosten. Erreicht Staubemissionsklasse A


EEK¹: C Hartboden: DkWh/Jahr: 40 kWh Geräusch: 77 dB(A)Teppich: C Emission: A


4242003601938

VSZ3MULTI

Z 3.0 multiClean


Moonlight blue

Große Reinigungsleistung im kleinen Format.

• Gründliche Reinigungsleistung vergleichbar mit einem 2400 Watt Sauger² – bei besonders niedrigem Stromverbrauch


• Mit extra Zubehör: Rosshaar-Möbelpinsel und extra lange Fugendüse für schwer erreichbare Stellen

• 2-teiliges, im Gerät integriertes Zubehör: Fugendüse, Polsterdüse

• Mit Hartbodendüse, geeignet für die schonende Reinigung von Hartböden



EEK¹: A Hartboden: AkWh/Jahr: 28 kWh Geräusch: 79 dB(A)Teppich: C Emission: B


4242003804797

VSZ3B212

Z 3.0


schwarz

Große Reinigungsleistung im kleinen Format.

• Gründliche Reinigungsleistung, vergleichbar mit einem 2400 Watt Sauger² – bei besonders niedrigem Stromverbrauch




• Waschbarer Hygienefilter für saubere Ausblasluft. Keine Folgekosten. Erreicht Staubemissionsklasse B


EEK¹: B Hartboden: AkWh/Jahr: 34 kWh Geräusch: 79 dB(A)Teppich: D Emission: B


4242003782729

VS06A212

synchropower


schwarz

Starke Leistung und leicht zu bedienen. Mit einem Griff einfach und schnell saugen.

• Gründliche Reinigungsleistung, vergleichbar mit einem 2400 Watt Sauger² – bei besonders niedrigem Stromverbrauch






EEK¹: A Hartboden: AkWh/Jahr: 28 kWh Geräusch: 79 dB(A)Teppich: D Emission: B


4242003804407

1 Auf einer Energieeffizienzklassen-Skala von A+++ bis D.² Staubaufnahme auf Teppich und Hartboden mit Ritze im Vergleich zu Siemens VS06G2422 (IEC 60312-1: 2011-11).

Bo

de

np

fle

ge

10

Bo

de

np

fle

ge


VS06A211

synchropower


Moonlight blue








EEK¹: A Hartboden: DkWh/Jahr: 28 kWh Geräusch: 79 dB(A)Teppich: D Emission: B


4242003804391

VS06A111

synchropower


Moonlight blue








EEK¹: A Hartboden: DkWh/Jahr: 28 kWh Geräusch: 79 dB(A)Teppich: E Emission: B


4242003782002

VZ102TBB

Turbo Universal-Bürste für Böden

Turbo Universal-Bürste für Böden: wird über Saugstrom des Staubsaugers angetrieben.

• Bürstet und saugt gründlich in einem Arbeitsgang

• Antrieb der Bürstenwalze erfolgt über Saugstrom des Staubsaugers. Walzendrehzahl ist an jeweiligen Bodenbelag manuell anpassbar

• Niedergetretener Teppich-Flor wird wieder aufgerichtet und vermeidet somit Laufstraßen

• Sehr gute Staubaufnahme und zuverlässiges Entfernen von Flusen, Fasern und (Tier-)Haaren durch die rotierenden Bürsten

• Nur Originalzubehör ist perfekt auf ihr Gerät abgestimmt und überzeugt durch Passgenauigkleit und Langlebigkeit

• Mit Universalverbindung, passt sowohl für Clip-Verbindung als auch für Standardverbindung. Geeignet für Geräte mit mindestens 1200 Watt


4242003344637

VZ124HD

Innovative Hartbodendüse

Innovative Hartbodendüse mit Bürstenrollen aus 100 % Naturhaar: Streicheleinheiten für Ihr Parkett.

• Schonende Hartbodendüse mit 2 Laufrollen zum Pflegen wertvoller Hartböden

• Schiebt gröberen Schmutz, wie zum Beispiel Katzenstreu oder Straßensplit, nicht vor sich her

• Extra-flaches Design für effektives Saugen und perfekte Ergebnisse auch unter niederen Möbelstücken

• Nur Originalzubehör ist perfekt auf Ihr Gerät abgestimmt und überzeugt durch Passgenauigkeit und Langlebigkeit


4242003604137

1 Auf einer Energieeffizienzklassen-Skala von A+++ bis D.² Staubaufnahme auf Teppich und Hartboden mit Ritze im Vergleich zu Siemens VS06G2200 (IEC 60312-1: 2011-11).

11


VZ123HD

Innovative Hartbodendüse

Mit weichen Borsten, speziell für Parkett und empfindliche Hartböden.

• Zum schonenden Saugen empfindlicher Böden; wie zum Beispiel Parkett, Fliesen oder Terracotta

• Auch Schmutz aus allen Fugen und Ritzen wird effektiv entfernt

• Nur Originalzubehör ist perfekt auf ihr Gerät abgestimmt und überzeugt durch Passgenauigkeit und Langlebigkeit


4242003413173

VZ16GALL

PowerProtect Staubbeutel: Type G ALL

Staubsauger- beutel

PowerProtect Staubbeutel: Bis zu 60 % mehr Saugleistung, auch wenn sich der Staubbeutel füllt.

• Bis zu 60 % höhere Saugleistung, wenn der Staubbeutel sich füllt, im Vergleich zu herkömmlichen Staubbeuteln

• Passend für alle aktuellen Baureihen – erzielt überzeugende Reinigungs ergebnisse auch bei Geräten mit höherer Wattzahl

• Überzeugende Hygiene: Filterung von 99,9 % des Feinstaubs sowie saubere Entsorgung durch Hygieneverschluss

• Längeres Geräteleben: Hohes Staubrückhaltevermögen und passgenauer Beutelverschluss sorgen für effizienten Motorschutz

• Bis zu 50 % längere Nutzungsdauer: Geringerer Staubbeutel- verbrauch durch besonders hohe Staubaufnahmekapazität

• Inhalt: 16 Staubbeutel


4242003824849

VZ41FGALL

PowerProtect Staubbeutel: Type G ALL

Staubsauger- beutel

PowerProtect Staubbeutel: Bis zu 60 % mehr Saugleistung, auch wenn sich der Staubbeutel füllt.

• Bis zu 60 % höhere Saugleistung, wenn der Staubbeutel sich füllt, im Vergleich zu herkömmlichen Staubbeuteln

• Passend für alle aktuellen Baureihen – erzielt überzeugende Reinigungs ergebnisse auch bei Geräten mit höherer Wattzahl

• Überzeugende Hygiene: Filterung von 99,9 % des Feinstaubs sowie saubere Entsorgung durch Hygieneverschluss

• Längeres Geräteleben: Hohes Staubrückhaltevermögen und passgenauer Beutelverschluss sorgen für effizienten Motorschutz

• Bis zu 50 % längere Nutzungsdauer: Geringerer Staubbeutel- verbrauch durch besonders hohe Staubaufnahmekapazität

• Inhalt: 4 Staubbeutel


4242003685785

VZ11BF

Bionic Filter: Geruchsabbau nach dem Vorbild der Natur

Innovative Filtertechnologie: Geruchsabbau nach dem Vorbild der Natur – optimal für Tierbesitzer.

• Innovativer Filter zum Abbau von unangenehmen Gerüchen mit einem leichten, natürlichen Frischeduft

• Keine Überlagerung, sondern echter Abbau von Gerüchen: 50 % effektiverer Geruchsabbau als ein herkömmlicher Aktivkohlefilter

• Das Ergebnis: natürlich reine Ausblasluft mit einem leichten Frischeduft

• Kombi-Paket mit Motorschutzfilter für eine lange Gerätelebensdauer

• Wirkungszeit von ca. einem Jahr

• Passend für Bodenstaubsauger der Baureihe: VSQ8, VSZ7, VSQ5, VSZ5, VSZ4G, VSZ4, VSQ4, VSZ3, VS07, VS06, VS5


4242003587317

Bo

de

np

fle

ge

12

Bo

de

np

fle

ge


VZ156HFB

HEPA Hygiene filter

Höchste Reinheit und Hygiene: HEPA Hygienefilter.

• Verhindert, dass Feinpartikel, Bakterien und Allergene mit der Ausblasluft wieder in den Raum abgegeben werden

• Waschbarer HEPA Hygienefilter: kein Nachkauf nötig und somit keine Folgekosten ein Geräteleben lang

• Besonders für Allergiker geeignet

• Die Ausblasluft ist sauberer als die Raumluft

• 1 x pro Jahr waschen

• Passend für Bodenstaubsauger der Baureihe: VSZ4G, VSZ2, VSZ1


4242003630167

VZ154HFB

HEPA Hygiene filter






• Nur Original-Ersatzteile sind perfekt auf Ihr Gerät abgestimmt und überzeugen durch Passgenauigkeit und Langlebigkeit

• Passend für Bodenstaubsauger der Baureihe: VSQ8, VSZ7, VSZ6, VSZ5, VSQ5


4242003442562

VZ153HFB

HEPA Hygiene filter







• 1 x pro Jahr erneuern

• Passend für Bodenstaubsauger der Baureihe: VSZ3, VS06


4242003340820

VZ02MSF

Motorschutzfilter

Motorschutzfilter aus waschbarem Vliesmaterial.

• Schützt Motor vor Verunreinigungen

• Handwaschbar bei 30 °C


• Passend für Bodenstaubsauger der Baureihe: VSQ8, VSZ7, VSZ5, VSQ5, VSZ4G


4242003663523

13


VZ01MSF

Motorschutzfilter

Motorschutzfilter aus waschbarem Vliesmaterial.

• Schützt Motor vor Verunreinigungen

• Handwaschbar bei 30 °C


• Passend fur Bodenstaubsauger der Baureihe: VS04, VS06, VS07, VS08, VS5, VSQ4, VSZ3, VSZ4


4242003589397

Bo

de

np

fle

ge

14

Text

ilp

fle

ge


TS47400DE

Dampfstation slider SL47 silencePlus

azurblau metallic / weiß

Besonders kraftvoll und unglaublich leise. Für entspanntes Bügeln mit Power-Dampf und angenehmer Ruhe.

• perfectSelect: Für ein intuitives und schnelles Bedienen aller 8 Programme über den 360° Drehwähler

• silencePlus: Entspannter bügeln bei weniger als 50 % Dampfgeräusch

• calcʼnClean Perfect: Das einzigartige Reinigungssystem entfernt Kalkablagerungen in Station als auch Bügeleisen für ein extra langes Geräteleben

• secureLock System: Fixiert das Bügeleisen auf der Dampfstation für mehr Sicherheit bei Transport und Aufbewahrung

• Schneller zu glatter Wäsche dank 6,5 bar Dampfdruck und 400 g Dampfstoß


4242003698419

TB402850

Dampfbügeleisen iQ300

schwarz / crystal topaz

iQ300 mit multidirektionaler titaniumGlissée 360°-Sohle und startStopControl: Flexibel, schnell und sicher.

• Anschlusswert: 2800 Watt

• startStop Control: Automatisches Abschalten des Gerätes bei jedem Bügelstopp

• titaniumGlissée 360°: Die Bügelsohle mit optimaler Gleitfähigkeit und Kratzfestigkeit für flexibles und schnelles Bügeln

• 3AntiCalc: Dreifache Reinigungsfunktion mit SelfClean, Calc‘nClean und eingebautem AntiCalc System; entkalkbar mit einer speziellen Entkalkerflüssigkeit für ein extralanges Geräteleben (TDZ1101)

• Perfekte Bügelergebnisse dank 180 g Dampfstoß


4242003777084

TB40XTRM


schwarz / gelb

iQ300 mit multidirektionaler titaniumGlissée 360°-Sohle und startStop Control: flexibel, schnell und sicher.






4242003804841

TB402410


weiß / petrol

iQ300 mit multidirektionaler titaniumGlissée 360°-Sohle: Das Bewegungstalent unter den Dampfbügeleisen.






4242003775820

TB23XTRM

Dampfbügeleisen extremePower

anthrazit metallic / telegrau

Ideal für Bügler, die einfach und leicht bügeln möchten.


• 2AntiCalc: Reinigungsfunktion mit SelfClean und eingebautem AntiCalc System

• Dampfstoßmenge 90 g


4242003640425

15

Text

ilp

fle

ge


TN20400

Aktiv-Bügeltisch extremePower

anthrazit / weiß

Die optimale Grundlage für extrem schnelles und schonendes Bügeln. Mit Heizfunktion für noch bessere Ergebnisse.

• Aktiv-Bügeltisch mit Heiz-, Absaug- und Gebläsefunktion sowie großer Abstellfläche für schnelles und schonendes Bügeln

• Heizfunktion: Trocknet Wäsche und Tischbezug bei langem Bügeln und verhindert die Entstehung von Kondenswasser am Bügeltisch

• Absaugfunktion: Saugt Dampf tief ins Gewebe, leitet ihn ab und fixiert die Wäsche für komfortables Bügeln

• Gebläsefunktion: Erzeugt ein Luftkissen für schonendes Bügeln empfindlicher Textilien und zum Auffrischen taillierter Kleidung

• Passt sich Ihrer Größe an: 7-stufige Höhenverstellung bis 93 cm


4242003655269

TN20350

Aktiv-Bügeltisch activeBoard

schwarz / blau

Die optimale Grundlage für schnelles und schonendes Bügeln. Mit Heizfunktion für noch bessere Ergebnisse.

• Aktiv-Bügeltisch mit Heiz-, Absaug- und Gebläsefunktion sowie großer Abstellfläche für schnelles und schonendes Bügeln

• Heizfunktion: Trocknet Wäsche und Tischbezug bei langem Bügeln und verhindert die Entstehung von Kondenswasser am Bügeltisch





4242003642788

TN10100N

Aktiv-Bügeltisch extrem Activeboard

anthrazit / coral orange

Die optimale Grundlage für schonendes Bügeln und ein perfektes Ergebnis.

• Aktiv-Bügeltisch mit Absaug- und Gebläsefunktion sowie großer Abstellfläche für schnelles und schonendes Bügeln





4242003614716

TZ25095

Bügeltisch passend für alle Dampfstationen und Bügeleisen

weiß / grau / blau

Passend für alle Dampfstationen und Dampfbügeleisen.

• Mit dampfdurchlässiger Bügelfläche und großer Ablage für Dampfstationen und Dampfbügeleisen

• Standsicheres Untergestell in weiß

• Passt sich Ihrer Größe an: 8-stufige Höhenverstellung von 75 – 97 cm


4242003604366

16

Ka

ffe

e &

Co

.


TI9575X1DE

EQ.9 plus connect s700

Kaffeevollautomat

Edelstahl

Individueller Genuss für echte Baristas, über Home Connect vernetzt und mit zwei Bohnenbehältern.

• Bedienen Sie Ihren Kaffeevollautomaten von überall mit der innovativen Home Connect App

• Individuellere Geschmacksvariationen dank der zusätzlichen Feinaroma-Einstellung im baristaMode

• Zwei Bohnenbehälter mit eigenem Mahlwerk für unverfälschten Geschmack dank des dualBean Systems

• Vollautomatische Dampfreinigung und optimale Hygiene dank autoMilk Clean

• Deutliche Geräuschreduzierung für eine angenehm leise Kaffeezubereitung dank superSilent.

UPE (in €) inkl.MwSt. 2.699,00 €

4242003827888

TI9555X1DE

EQ.9 plus connect s500

Kaffeevollautomat

Edelstahl

Individueller Genuss für echte Baristas, über Home Connect vernetzt und automatisch reinigendem Milchsystem.

• Bedienen Sie Ihren Kaffeevollautomaten von überall mit der innovativen Home Connect App



• Deutliche Geräuschreduzierung für eine angenehm leise Kaffeezubereitung dank superSilent.


4242003832653

TI923509DE

EQ.9 s300

Kaffeevollautomat

schwarz

Individueller Genuss garantiert, mit automatisch reinigendem Milchsystem.



• Deutliche Geräuschreduzierung für eine angenehm leise Kaffeezubereitung dank superSilent


4242003832561

TE657503DE

EQ.6 plus s700

Kaffeevollautomat

Edelstahl

Ihre persönliche Welt des Kaffees beginnt auf dem Display der EQ.6 plus. Auf Wunsch auch für zwei Cappuccino gleichzeitig.

• sensoFlow System: Maximales Aroma dank stets idealer und konstanter Brühtemperatur

• coffeeSelect Display: Durch leichtes Berühren der Sensorfelder können aromatische Kaffee- und Milchspezialitäten direkt angewählt und zubereitet werden

• autoMilk Clean: Eine vollautomatische Dampf-Reinigung nach jedem Getränk nimmt Ihnen die tägliche Pflege des Milchsystems vollständig ab

• oneTouch DoubleCup: Jede Kaffee- oder Milchspezialität mit nur einem Tastendruck – auch für zwei Tassen gleichzeitig

• Höchster Komfort mit beleuchtetem Tassenpodest und bis zu 4 ihrer Lieblingsgetränke komfortabel auf Knopfdruck


4242003806340

NEU

NEU

NEU

17

Ka

ffe

e &

Co

.


TE653501DE

EQ.6 plus S300

Kaffeevollautomat

silber

Ihre persönliche Welt des Kaffees beginnt auf dem Display der EQ.6 plus.


• coffeeSelect Display: Durch leichtes Berühren der Sensorfelder können aromatische Kaffee- und Milchspezialitäten direkt angewählt und zubereitet werden

• autoMilk Clean: Eine vollautomatische Dampf-Reinigung nach jedem Getränk nimmt Ihnen die tägliche Pflege des Milchsystems vollständig ab

• oneTouch Function: Jedes Getränk mit nur einem Tastendruck – ob Espresso, Cappuccino oder Latte Macchiato

• Favorites: Kaffee- oder Milchspezialitäten mit individuellen Zubereitungswünschen speichern und jederzeit bequem abrufen


4242003803516

TI303503DE

EQ.3 s300

Kaffeevollautomat

titan-silber

Ganz einfach perfekter Kaffee, ganz einfach maximaler Komfort.


• coffeeDirect: Der einfache Weg zu perfektem Kaffeegenuss


• Komfort-Paket: innovative zusätzliche Funktionen für allerhöchste Ansprüche, wie z. B. das intuitive Display

• Das Keramik-Mahlwerk überzeugt mit langer Lebensdauer und gewinnt aus jeder Kaffeebohne maximales Aroma

• Mit der leicht zugänglichen Servicetür an der Gerätefront ist eine einfache Wartung und schnelle Reinigung garantiert


4242003733233

TI301509DE

EQ.3 s100

Kaffeevollautomat

schwarz

Ganz einfach perfekter Kaffee.


• coffeeDirect: Der einfache Weg zu perfektem Kaffeegenuss


• Das Keramik-Mahlwerk überzeugt mit langer Lebensdauer und gewinnt aus jeder Kaffeebohne maximales Aroma

• Mit der leicht zugänglichen Servicetür an der Gerätefront ist eine einfache Wartung und schnelle Reinigung garantiert


4242003733196

TZ90009

EQ.9

Milchcontainer

Integrierter Milchbehälter: Leicht zu entnehmen, praktisch zu verstauen und einfach in der Spülmaschine zu reinigen.

• Speziell für die EQ.9 entwickelt


4242003769584

18

Ka

ffe

e &

Co

.


TZ90008

EQ.9

Milchadapter

Für Milch direkt aus der Packung: der Milchbehälter-Adapter.


• Für die Nutzung externer Milchbehältnisse geeignet

• Spülmaschinenfest


4242003723999

TZ80009N

Milchbehälter

Mehr Frische: Der isolierte Milchbehälter mit freshLock Deckel.

• Isolationsbehälter mit hochwertiger Metall-Oberfläche

• Hält Milch über mehrere Stunden ohne Qualitätsverlust kühl

• Der Milchbehälter mit freshLock Deckel erhält den frischen Geschmack der Milch, da unerwünschte Kühlschrankgerüche nicht in den Behälter dringen können


4242003656860

TZ30008

EQ.3

Milchschäumer

Ersatz-Milchschäumer – immer idealen Milchschaum.

• Schnell und einfach auswechselbar

• Alle Teile spülmaschinenfest



4242003792957

TZ80004

Pflegeset für Kaffeevoll- automaten

Pflegeset: Perfekter, lange währender Kaffeegenuss durch wirksame Entkalkung und effektive Reinigung.

• Praktisches Pflegeset, das alle Komponenten für die optimale Pflege und Reinigung umfasst

• Geeignet für alle EQ.9, EQ.8, EQ.7, EQ.6, EQ.5, EQ.3 und Einbauvollautomaten


4242003653265

19

Ka

ffe

e &

Co

.


TZ80002N

Entkalkungs-tabletten

Entkalkungstabletten: Zur vollständigen und sicheren Entfernung von Kalkablagerungen.

• Längere Geräte-Lebensdauer dank optimalem Schutz vor Kalk ablagerungen

• 2in1: Entfernt Kalk und schützt vor Korrosion

• Optimiert für den automatischen Entkalkungsprozess von Siemens Kaffeevollautomaten (3 x)


4242003818862

TZ80001N

Reinigungs-tabletten

Reinigungstabletten: Gründliche und zuverlässige Reinigung für pures Aroma.

• Perfektes Aroma durch optimale Reinigung

• Rückstände von Kaffeeölen werden ideal entfernt

• 2in1: Für bestes Aroma + langes Geräteleben

• Optimiert für das automatische Reinigungsprogramm von Siemens Kaffeevollautomaten (10 x)


4242003818893

TZ70033

BRITA Intenza Wasserfilter für Kaffeevoll- automaten

BRITA Intenza Wasserfilter: Sorgt für perfekten Kaffeegenuss und langes Geräteleben.

• Verringert den Kalkgehalt des Wassers und schützt so das Gerät

• Reduziert geruchs- und geschmacksstörende Stoffe, wie z.B. Chlor, damit sich die natürlichen Aromen im Kaffee besser entfalten können


• Vorteilspack mit 3 Wasserfiltern: Immer eine ausreichende Anzahl an Ersatzfiltern vorrätig


4242003699775

TZ70003

BRITA Intenza

Wasserfilter für Kaffeevoll- auto maten

BRITA Intenza Wasserfilter: Sorgt für perfekten Kaffeegenuss und langes Geräteleben.

• Verringert den Kalkgehalt des Wassers und schützt so das Gerät

• Reduziert geruchs- und geschmacksstörende Stoffe wie z.B. Chlor, damit sich die natürlichen Aromen im Kaffee besser entfalten können



4242003442340

20

Ka

ffe

e &

Co

.


TC86505

Thermo-Kaffee- maschine 8 Tassen

sensor for senses

Primärfarbe: urban grey Sekundärfarbe: schwarz

Sensor-Technik für perfektes Kaffeearoma – mit Thermokanne für ausgiebige Frühstücke.

• sensorControlled Heating System mit 1100 Watt für volles Aroma

• aromaSense Plus: Perfektes Brühen auch bei kleinen Mengen

• Abnehmbarer Wassertank für leichtes Füllen

• Tropfstopp beim Entnehmen der Kanne

• Thermokanne aus doppelwandigem Edelstahl


4242003592182

TC86504


sensor for senses

Primärfarbe: cranberry red Sekundärfarbe: schwarz

Baugleich mit TC86505 4242003541289

TC86503


sensor for senses

Primärfarbe: schwarz Sekundärfarbe: anthrazit


TC80503


sensor for senses


Sensor-Technik für perfektes Kaffeearoma – mit Thermokanne für ausgiebige Frühstücke.





• Thermokanne aus doppelwandigem Edelstahl


4242003665787

TC86304

Filterkaffee-maschine

sensor for senses


Sensor-Technik für perfektes Kaffeearoma mit allem Komfort.





• Timer & Auto-off Funktion


4242003541258

TC86303


sensor for senses



21

Ka

ffe

e &

Co

.


TC3A0307

Filterkaffee- maschine

series 300 plus

Primärfarbe: creme Sekundärfarbe: dunkelgrau

Kaffeegenuss mit einem Plus.

• Leistungsstarke 1100 Watt (max.) Heizung für volles Aroma

• safeStorage: Sicheres Verstauen der Glaskanne

• Swing-out Filter für leichtes Leeren und Reinigen


• Auto-off: Warmhalte- und Sicherheitsfunktion


4242003608982

TC3A0303


series 300 plus

Primärfarbe: schwarz Sekundärfarbe: dunkelgrau

Baugleich mit TC3A0307 4242003579411

TT86105

Kompakt-Toaster Edelstahl / Kunststoff

sensor for senses


Sensor-Technik für perfekten Toastgenuss.

• quartzRoast System – schonende Bräunung, gleichmäßiges Röstbild

• IndividualRoast Selection: 9 Röststufen für individuellen Genuss und unterschiedliche Brotsorten

• Integrierter Brötchenaufsatz

• High Lift für einfaches Entnehmen kleiner Scheiben

• Auftau- und Aufknusperfunktion


4242003592212

TT86104


sensor for senses


Baugleich mit TT86105 4242003541319

TT86103


sensor for senses


Baugleich mit TT86105 4242003535585

22

Spe

ise

zub

ere

itu

ng


TT3A0007

Langschlitz- Toaster

series 300

Primärfarbe: creme, Sekundärfarbe: dunkelgrau

Toastet alle Scheiben, ob lang, ob kurz.

• Gleichmäßiges Röstbild mit automatischer Brotzentrierung



• Safety-off: Automatische Abschaltung für mehr Sicherheit

• Langschlitz-Toaster für extra lange Scheiben


4242003609330

TT3A0003

Langschlitz- Toaster

series 300


Baugleich mit TT3A0007 4242003609309

TT3A0107

Kunststoff Toaster Kompakt

series 300


Für den perfekten Toastgenuss.

• Gleichmäßiges Röstbild mit automatischer Brotzentrierung



• Safety-off: Automatische Abschaltung für mehr Sicherheit

• Kompakt-Toaster


4242003609279

TT3A0103

Kunststoff Toaster Kompakt

series 300


Baugleich mit TT3A0107 4242003609248

TW86105P

Wasserkocher aus Kunststoff mit Edelstahlappl.

sensor for senses


Perfekt für die Küche, perfekt für jede Teesorte.

• sensorControl Heat-up: Temperaturwahl 70 °C, 80 °C, 90 °C und kochend

• keepWarm Sensor: Hält bis zu 30 min. auf der gewünschten Temperatur

• 3-fach sicher: Abschaltautomatik, Überhitzungs- und Trocken- gehschutz, Lift-Switch-off

• Einhandbedienung mit Deckelöffnung auf Knopfdruck

• 1,5 l Fassungsvermögen


4242003683972

TW86104P


sensor for senses


Baugleich mit TW86105P 4242003683958

23

Spe

ise

zub

ere

itu

ng


TW86103P


sensor for senses


Baugleich mit TW86105P 4242003682661

TW71005

Wasserkocher aus Edelstahl

Primärfarbe: anthrazit Sekundärfarbe: schwarz

Teegenuss in edlem Design.


• Verdecktes Heizelement

• Kalkfilter im Ausguss

• Kabelaufwicklung



4242003691892

TW3A0107

Kunststoff Wasserkocher

series 300


Wasser kochen – elegant und easy.


• Deckelverriegelung für mehr Sicherheit

• Einfach zu reinigen mit abnehmbarem Deckel und großer Öffnung

• Kabelaufwicklung



4242003609392

TW3A0103

Kunststoff Wasserkocher

series 300


Baugleich mit TW3A0107 4242003609361

24

Spe

ise

zub

ere

itu

ng


MQ96500

Handrührer

schwarz / grau

Der ultra-starke Handrührer für Höchstleistungen.

• Starker Motor mit 500 Watt für optimale Ergebnisse

• Ergonomisches Design mit Spiralkabel und griffiger SoftTouch- Beschichtung für eine leichte, flexible Handhabung

• Leise und kraftvoll: 5 Geschwindigkeitsstufen mit unterschiedlicher Drehzahl

• Mit zwei hocheffizienten Premium-Turbobesen und zwei Knethaken aus Edelstahl

• Gerät und Zubehör sind leicht zu reinigen: Zubehör ist spülmaschinengeeignet


4242003613733

MQ955PE

Handrührer

weiß / anthrazit

Der bewährte Handrührer für das tägliche Backen.

• Starke Leistung durch 450 Watt Motor für beste Ergebnisse

• Leise und kraftvoll: 5 Geschwindigkeitsstufen mit unterschiedlicher Drehzahl

• Ausgestattet mit zwei hocheffizienten Turbo-Rührbesen und zwei Edelstahl-Knethaken für optimales Schlag- und Rührergebnis

• Zusätzlicher Anschluss für Sonderzubehör: Mixfuß oder Universalzerkleinerer

• Gerät und Zubehör sind leicht zu reinigen: Zubehör ist spülmaschinengeeignet


4242003442647

MR015FQ1

Universal- zerkleinerer

schwarz

Der kompakte Universalzerkleinerer für das schnelle und zeitsparende Zerkleinern oder Mixen mit großem Mixglas.

• Leichte Reinigung, da Zubehör spülmaschinengeeignet

• Spülmaschinen- und mikrowellenfester Glas-Mixbecher mit 1,5 l Fassungsvermögen

• Zusätzliches Messer zum Eiscrushen

• Schlagscheibe zum Schlagen von Schlagobers oder Eiweiß

• Sehr kraftvoller Motor mit 550 Watt


4242003634318

MR008B1

Universal- zerkleinerer

schwarz / grau

Der kompakte Universalzerkleinerer für das schnelle und zeitsparende Zerkleinern oder Mixen.

• Leichte Reinigung, da Zubehör spülmaschinengeeignet

• Leicht zu verstauen dank kompakter Bauform

• Spülmaschinen- und mikrowellenfester Mixbecher mit 800 ml Fassungsvermögen

• Schlagscheibe zum Schlagen von Schlagobers oder Eiweiß

• Starker Motor mit 400 Watt


4242003627822

MC30000

Zitruspresse

weiß

Die bewährte kompakte Zitruspresse mit großem, abnehmbarem Saftbehälter mit hoher Saftausbeute.

• Universalpresskegel für große und kleine Früchte mit Links-und Rechtslauf für hohe Ausbeute

• Großer, abnehmbarer Saftbehälter mit 600 ml Fassungsvermögen und Mess-Skalierung

• Automatisches Einschalten durch Drücken auf den Presskegel

• Leichte Reinigung durch spülmaschinengeeignete Teile

• Kabelaufwicklung und Staubschutzdeckel für leichte Verstauung


4242003341063

25

Serv

ice

Notizen.

26

Serv

ice

Notizen.

27

Serv

ice

Unser Schauraum erstrahlt in vollem Glanz und heißt Sie

herzlich unter dem Namen Stilarena willkommen.

Unsere Stilarena ist an folgender Adresse für Sie da:

Quellenstraße 2a, 1100 Wien.

Für eine Beratung bitten wir Sie um Terminvereinbarung

über www.stilarena.at

Unser Kundendienst-ServiceShop für Ersatzteile, Zubehöre

und Reparaturannahme ist ebenfalls in der Quellenstraße 2a,

1100 Wien für Sie da.

E-Mail: [email protected]

Eine Rufnummer für all Ihre Anliegen: 0810 550 522

Siemens Info-LineProduktinformationensowie Espresso-Hotline

ReparaturserviceTerminvereinbarungen

ErsatzteilserviceZubehör- und Ersatzteilbestellungen

Mo - Do: 8.00 - 17.00 UhrFr: 8.00 - 13.00 Uhr

24 Stunden, 7 Tage die Woche

24 Stunden, 7 Tage die Woche

[email protected] siemens-home.bsh-group.com/at/reparaturtermin

siemens-home.bsh-group.com/at/store

Bestell-Nr. Q8ASCP0172

Änderungen und Liefermöglichkeiten sowie geringe Farb schwankungen bei Kunststoffteilen vorbehalten.

® Eingetragenes Warenzeichen.

© 2018 by BSH Hausgeräte GmbH. Die BSH Gruppe ist eine Markenlizenznehmerin der Siemens AG.

Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Herausgebers. Printed in Germany 08/2018 (RCOM Media/Weber).

siemens-home.bsh-group.com/at

Kernsortiment Consumer Products 2018 · 3 coffeeWorld 15 zusätzliche internationale...

Documents

Transcript of Kernsortiment Consumer Products 2018 · 3 coffeeWorld 15 zusätzliche internationale...