KF 10 | 2015

AUSGABE 10 / 2015

OKTOBERFENSTERKULTURDer Kultur- und Freizeitkalender fürStadt und Land Salzburg & Südbayern

Große Opernmomente:Das Landestheater geht in die Felsenreitschule

CARMEN VORGRANDIOSER KULISSE

Foto

: Chr

istin

e Ca

nava

l

KF01_Titelseite KF 25.09.2015 13:41 Seite 1

2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - VERANSTALTUNGEN - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Jazz liegt in der LuftInternationale Größen des Jazz

und heimische Talente teilen sichbei „Jazz & The City“ wieder dieBühnen dieser Stadt – von Cafésüber Galerien bis zum Landesthe-ater. Das Festival findet trotz desplötzlichen Todes seines künstle-

rischen Leiters Gerhard Eder An-fang September wie geplant statt.Das Opening bestreiten im repu-blic der Oud-Virtuose DhaferYoussef und sein Ensemble sowieim Anschluss Drummer Tony Al-len, der das Genre des Afrobeatbegründete und seither konse-quent erweitert hat. In die Reihegroßer Namen gesellen sich derGitarrist John Scofield und der Sa-

xofonist Joe Lovano, die mit ih-rem Quartett aus den USA anrei-sen. Zu den vielen Highlightszählt auch das Henri Texier HopeQuartet, das zur Reise durch deneuropäischen und amerikanischenJazz lädt. Zum Finale zaubern

Omar Sosa und sein QuartetoAfrocubano Latin-Flair auf dieBühne des Landestheaters, ge-folgt von Lisa Simone, der Toch-ter der berühmten Nina Simone.Dazwischen gibt es bei den über70 Konzerten an fünf Tagen wie-der zahlreiche Acts zu entdecken.

■ „Jazz & The City“, Do., 22.10. bisMo., 26.10., www.salzburgjazz.com

1

1

KOSTENLOSE ZÄHLKARTEN FÜR „JAZZ & THE CITY“

Alle Konzerte sind kostenlos zugänglich. Für manche Spielortebenötigt man Zählkarten. Es gibt dafür zwei Möglichkeiten:Man kann sie online reservieren, und zwar ab Fr., 9.10., 8 Uhrauf www.salzburgjazz.com (Abholung ab 19.10. bei oeticketim republic). Außerdem gibt das „Jazz & The City“-Büro in derMünzgasse der Stadt Salzburg am Sa., 17.10. 10 Uhr Tickets aus.

Afrobeat-Ikone Tony Allen spielt zur

Eröffnung von„Jazz & the City“.

Foto: Bernard Benant

KF02u03_MusterMagazin.qxd 25.09.2015 13:00 Seite 1

NOTIZEN

SERVICEIHRE VERANSTALTUNGSMELDUNGENWenn Sie Ihre Kultur-Veranstaltung im KF-Kalender kostenlos veröffentlichen wollen, schicken Sie die Infosdazu bitte an: [email protected]. Infos: Tel. 0662-870 037-52.

ZUSTELLUNG UND NACHLIEFERUNGSie wollen das Kultur-Fenster für Gäste und Kunden zur freien Entnahme auflegen? Wenn alle Exemplare wegsind, liefern wir auch kostenlos nach. Rufen Sie einfach an: Tel. 0662-870 037-20.

DAS MONATLICHE KULTUR-FENSTER IM ABONNEMENTSie wollen das monatliche Kultur-Fenster im Abo beziehen? Wir schicken Ihnen jeweils 10 Ausgabenzum Abo-Preis von e 45,- zuzügl. 10 % MwSt. gerne per Post zu. Tel. 0662-870 037-20.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - INHALT / NOTIZEN - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3

4

8/9

10

ab11

INHALT

Die Choreografin Editta Braun konzen-triert sich in ihren bildstarken Arbeiten aufdie Faszination und Irritation in der Wahr-nehmung bewegter Menschenkörper. In ih-rem neuesten Werk „Close Up“ bilden fünfTänzerinnen einzeln, paarweise oder alsscheinbar unentwirrbares Knäuel von Glied-maßen befremdliche Kreaturen. Diese lassensich durchdringen von der Live-Musik derherausragenden Pianistin AyseDeniz, dieKompositionen von Thierry Zaboitzeff ar-rangiert und interpretiert. Die befremdlichenWesen drängen in die harmonisch perfekteWelt der Konzertpianistin. Sie geben denKlängen Körper, leiden, werden gehetzt oderbefreit – und wirken zurück. Denn ihre Re-aktionen lassen die Musikerin nicht unge-rührt. Ein sinnlich-irritierendes Zusammen-spiel und zugleich ein kontrastiver Wettstreitvon Klang und Bild, gewohnt vieldeutig, an-regend und überraschend.

Noch mehr Tanz gibt es ab 18. Oktoberbeim tanz_house_herbst, dem Festival derSalzburger Tanzszene, ebenfalls in der ARGEkultur.

„ROMEO UND JULIA“ IM LANDESTHEATER.Shakespeares Klassiker in neuer Übersetzung und mit ganzjungen Schauspielern – ein Highlight im Landestheater-Herbst.

IM OKTOBER NEU IN DEN KINOS.In Ken Kwapis Streifen „Picknick mit Bären“ ziehen zwei alteHaudegen, Robert Redford und Nick Nolte, in die Wildnis. Undin „Black Mass“ gibt Johnny Depp den fiesen Ganoven James„Whitey“ Bulger.

„SPRACHLUST“ IN DER STADTBIBLIOTHEK.Diese sehenswerte Ausstellung – interessant auch als Thema für Exkursionenim Deutschunterricht – spürt dem Wesen und der Vielfalt von Sprache nach.

DIE HERBST-PROGRAMME IN DEN GALERIEN & MUSEEN.Auf 5 Seiten finden Sie in diesem Magazin den kompletten Ausstellungs-Überblick.

IMPRESSUM. Medieninhaber: Salzburger Fenster, Ver lagshaus GmbH & Co. KG, Bergstraße 10, 5020 Salzburg. Herausgeber & Verlagsleitung: Alfons Gann. Redaktionsleitung KUL-TUR-FENSTER: Mag. Petra Suchanek. Redaktion: Mag. Helmut Hollerweger, Sonja Schnöll. Vorsitzende des Redaktionsbeirates: Dr. Dietgard Grimmer. Anzeigen & Kooperationen:Elisabeth Trauner Bakk. Komm. Gestaltung: Karin Lechner. Druck: Roser, 5300 Hallwang. [email protected], Tel. 0662-870 037-0. www.salzburger-fenster.at

� editta braun company und AyseDeniz.Foto: Bettina Frenzel

editta braun company & AyseDeniz „Close Up“,Do., 15.10. bis Sa., 17.10., tgl. 19.30 Uhr,

ARGEkultur, www.argekultur.at

Johnny Depp alsGangster im Film

„Black Mass“.

KULTURZENTRUM ST. JAKOB. Diese Verbin-dung ist einzigartig, und sie hält: Seit 10 Jahrenbewährt sich das Kulturzentrum St. Jakob beiPuch, das sich aus der Paracelsus-Schule, demJakobisaal und dem Bio-Restaurant „Schützen-wirt“, zusammensetzt. Mitte September wurdedeshalb zum großen Fest geladen. Als künstleri-scher Leiter des Jakobisaals zeichnet HannesReithmayr für die Kultur verantwortlich.

NACHWUCHSPREISE. Der Salzburger Lan-despreis für Medienkunst 2015 ging an die ge-bürtige Linzerin Maria Morschitzky. Sie ist seitlängerem Stammgast des MedienkulturfestivalsSchmiede Hallein. Ausgezeichnet wurde sie nunfür ihr Projekt „The World as Material/Compo-sitions for a Room“, das sie mit dem Preisgeldvon 10.000 Euro umsetzen wird. Ein Tipp: Bis17. Oktober werden im Halleiner Kunstraum proarte die bisherigen Preisträgerprojekte 2006 bis2014 präsentiert. Zwei Preisverleihungen stehen im Oktober an:Am 31. Oktober um 15 Uhr findet jene des Salz-burger Karikaturenpreises samt Podiumsdiskus-sion mit Gerhard Haderer und Thomas Wizanyim Mark.freizeit.kultur statt. Wenige Tage zuvor,am 23. und 24. Oktober, wird in der ARGEkul-tur der Gewinner des 1. Salzburger Publikums-Kabarettpreises „Salzburger Sprössling“ aus elfTeilnehmern ermittelt.

JAZZFESTIVAL. Die Premiere des Jazzfestivals„Take the A-Train“ am Salzburger Bahnhofsge-lände mit rund 40 Konzerten fand beim Publi-kum und bei den Musikern großen Anklang. EineFortsetzung im Jahr 2016 ist geplant.

FAHRTRAUM. Die Ausstellung „fahr(T)raum“Mattsee wurde auf dem 12. AutoVision Festivalmit dem Silber Award OttoCar in der Kategorie„Motor Sports, History & Vintage Cars“ ausge-zeichnet.

THEATERFLOHMARKT. Das Theater ecce ver-anstaltet am Sa., 10. Oktober im Saal des repu-blic gemeinsam mit anderen Kulturschaffendeneinen Flohmarkt. Angeboten werden Kostüme,Requisiten, Schuhe, Accessoires, Stoffe, buntesAllerlei aus 15 Jahren Theaterarbeit.

HannesReithmayr,Leiter desJakobisaals,feiert mitKathi Pichler. Foto: Schützenwirt

Dem Klang Körper verleihen


4 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - SALZBURGER LANDESTHEATER - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Die größte Liebesgeschichte der Weltliteraturgeht auf das Konto von William Shakespeare.Sein Drama „Romeo und Julia“ hat die Jahr-hunderte überdauert, das junge Liebespaar istauf den Bühnen dieser Welt tausendfach ge-storben und damit unsterblich geworden. Ju-gendliches Aufbegehren, Mord, Verbannung,Flucht und zum Finale ein tragischer Liebes-tod, Shakespeare geizte nicht mit Dramatik. Ju-lia ist knapp 14 Jahre alt, Romeo kaum älter,ihrer Liebe wurden gerade einmal fünf Tage ge-schenkt. Es gab bekanntlich kein Happy End.Dagegen sprachen die verfeindeten Eltern. Dasgibt dem jugendlichen Theaterpublikum Iden-tifikationsmöglichkeit. Denn sich so bedin-gungslos in die Liebe zu stürzen, schafft nur,wer noch an ihren Zauber glauben kann. Lan-destheater-Intendant Carl Philip von Maldeg-hem, der Shakespeares Klassiker inszeniert,setzt auf junge Protagonisten – Tim Oberließenund Nikola Rudle – und einen erfrischendenZugang. Dafür hat er das Drama, das er als „Plä-doyer gegen den Hass“ liest, neu ins Deutscheübertragen. Der Clou daran: Er arbeitet die ko-mödiantischen Momente heraus, welche in der

weit verbreiteten Übersetzung von August Wil-helm Schlegel nur sehr verhalten wiedergege-ben wurden. Wer Romeo und Julia als bitter-ernste Liebestragödie vor Augen hat, der wirdüberrascht sein, wie eng Komik und Tragik indiesem Stück beieinanderliegen, wie wunder-bar großmäulig Romeos Freund Mercutio undseine Clique sind. „Romeo“ Tim Oberließenkann der neuen Bearbeitung viel abgewinnen:„Die Übersetzung von Schlegel klingt ziemlichverklemmt, sie entstand zu einer Zeit, als manvor der Zensur Angst hatte. Im Vergleich zumOriginal ist unsere Fassung sehr treffend. Füruns ist es so auch besser zu greifen. Außerdemmacht es mehr Spaß beim Erarbeiten.“ Seine„Julia“ Nikola Rudle fasziniert an den beidenLiebenden, dass „sie immer 100-Prozent-Ent-scheidungen treffen. Sie hadern nie, sie fragennie, es ist immer ein neuer Ist-Zustand. Die alteFehde zwischen ihrer Familie und den Monta-gues ist für Julia gar kein Problem. Weil sie Ro-meo liebt, hat sie sofort eine Lösung parat: Hei-rat!“

Premiere: 2. Oktober, Landestheater

Der Wagemut der ersten Liebe„Romeo und Julia“ von William Shakespeare

Das jugendliche Aufbegehren ist wohlso alt wie die Menschheit selbst. AuchEvangelist Lukas wusste davon bereitszu berichten. Das biblische Urmotivvom verlorenen Sohn hat Autor Hell-muth Matiasek aufgegriffen und in einMysterienspiel verpackt, das im Rah-men der Aktion „Offener Himmel2015“ in der Kollegienkirche uraufge-führt wird. Vor der eindrucksvollen Ku-lisse dieses sakralen Architekturjuwelswerden die Themenkomplexe Suche,Versuchung und Vergebung auf pa-ckende Weise verhandelt. Damit machtdas Salzburger Landestheater ganz imSinne Max Reinhardts einmal mehr denStadtraum zur Bühne.

Der verlorene Sohn, gespielt von Cle-mens Ansorg, will sich den strengen Re-geln des Elternhauses nicht unterwer-

fen, er sieht sein Glück in der Freiheitund macht sich auf, die Welt zu erkun-den. Matiasek verlegt die Handlung indie Zeit der Bauernkriege und verleihtseinem Mysterienspiel damit eine tur-bulente politische Dimension mit Be-zug zu Salzburgs Geschichte. Auf sei-ner Reise in die Ferne und zurück in denSchoß der Familie, wo er Vergebung er-fährt, wird der „verloren Sohn“ von derMusik Wilfried Hillers begleitet. Es in-szeniert Michael Bleiziffer. Das Schau-spiel-Ensemble des Landestheaters er-hält sangeskräftige Unterstützung vom„Salzburger Festspiele und TheaterKinderchor“ unter der Leitung vonWolfgang Götz.

Premiere: 4. Oktober,Kollegienkirche

Informationen zur Spielzeit 2015/16 unter:

Von Aufbruch und Heimkehr„Das Salzburger Spiel vom verloren Sohn“

Mysterienspiel in der Kollegienkirche

Foto

s: C

hrist

ina

Cana

val

Romeo und Julia

Das Salzburger Spiel vom verloren Sohn


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - SALZBURGER LANDESTHEATER - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5

„Wenn ich liebe, nimm dich in Acht!“ SolcheWorte sollte man sich besser zu Herzen neh-men. Don José tut es nicht. Er verliebt sich statt-dessen Hals über Kopf in diese unangepassteFrau, die er ins Gefängnis führen soll. Er wirddaraus seine Lehren ziehen. Sie heißt Carmen,entsprang der Fantasie des französischenSchriftstellers Prosper Mérimée und wurdedank Georges Bizet zu einer der schillerndstenFiguren der Opernwelt. Freiheitsliebend, heiß-blütig, unmoralisch und in höchstem Gradeverführerisch bringt sie die Männerwelt um denVerstand. Denn es gibt nicht nur den naiven,korrekten Don José, der Carmen zuliebe in dieIllegalität abdriftet. Es gibt auch einen feurigenTorero – als erfolgreicher Stierkämpfer ein gan-zer Mann, dieser Escamillo. Des einen Reiz,des anderen Überreizung: Die Liebe gebiert einEifersuchtsdrama mit tödlichem Ausgang.Operndirektor Andreas Gergen inszeniert Ge-orges Bizets funkensprühendes Feuerwerk derGefühle, das der Komponist mit temperament-vollen spanischen Rhythmen und einfühlsa-men Melodien versehen hat, an einem ein-drucksvollen Schauplatz. In den archaischen

Arkaden der Felsenreitschule entwickelt er mitBühnenbildner Peter J. Davison und Kostüm-bildnerin Conny Lüders eine gewaltige Büh-nenshow, denn: „,Carmen‘ ist ein Spektakelund erfordert natürlich ein Spektakel. Bei unswerden allein 150 Leute auf der Bühne stehenund weitere 70 im Graben sitzen“, erklärt An-dreas Gergen. Erstmals gelangt damit eineOpernproduktion des Landestheaters in derFelsenreitschule zur Aufführung. Da verstehtsich ein hochkarätig besetztes Sängerensemblevon selbst. Den Don José singt Startenor An-deka Gorrotxategi. Er war bereits als „Werther“2012/13 am Salzburger Landestheater zu erle-ben, inzwischen gab er sein Debüt an der Sem-peroper Dresden und bei den Salzburger Fest-spielen. Die Rolle der Carmen übernimmt dieWeißrussin Oksana Volkova, die bereits in denberühmtesten Opernhäusern der Welt zu Gastwar. Es spielt das Mozarteumorchester unterder Leitung von Musikdirektorin MirgaGražinyte-Tyla.

Premiere: 18. Oktober,Felsenreitschule

Der Inbegriff der Versuchung„Carmen“ von Georges Bizet in der Felsenreitschule

www.salzburger-landestheater.at

Warum flüchten Menschen? Was treibt sie dazu, ihreHeimat zu verlassen? Fragen, die derzeit auch unsereKinder bewegen angesichts der Flüchtlingsströme, dieEuropa aktuell durchziehen. Eine Antwort darauf gibtdas Landestheater mit dem Theatermonolog „Malala“.Dieser erzählt die wahre Geschichte eines mutigenMädchens, das dem Tod durch die Taliban in Pakistannur knapp entrinnen konnte. Als Friedensnobelpreis-trägerin wird die erst 16-jährige Malala Yousafzai welt-weit bekannt. Unbeirrt tritt sie für ihr Recht auf Selbst-bestimmung und Bildung ein, das für viele Frauen aufdieser Welt auch heute noch keine Selbstverständlich-keit ist. „Das Stück gibt einen starken Eindruck, wiehilflos man unter einem terroristischen Regime ist, auswelcher riesigen Not heraus die Menschen handeln unddeshalb verdient haben, mit größtem Respekt aufge-nommen zu werden“, sagt Schauspielerin Anna Rieser,die den Monolog in der Inszenierung von Astrid Groß-gasteiger auf die Bühne der Kammerspiele bringt.

Premiere: 7. Oktober, Kammerspiele

Mit dem „Nussknacker“ ist Ballettchef Peter Breuerim Vorjahr ein magisches Wintermärchen für die ganzeFamilie gelungen. Und da man Schönes nicht oft genugsehen kann, wird Tschaikowskis Ballett in der aktuellenSpielzeit mit neuer Starbesetzung wiederaufgenommen.

Ein Muss für die Vorweihnachtszeit!Bis 9. Jänner 2016 im Landestheater.

Unbeirrbar im Freiheitskampf„Malala“ – Jugendstück von Flo Staffelmayr nach Malala Yousafzai

ZauberhafterNussknacker

Carmen

Anna Rieser ist Malala.


6 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - CD-KRITIKEN - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Anfang der Nullerjahre galten Pete Doherty und Carl Barat als größtesSongschreiber-Duo seit Lennon-McCartney. Doch ihre Band The Li-bertines überlebte den Exzess nur zwei großartige Alben lang. Barat kammit Dohertys Drogenkonsum nicht zurecht, 2004 löste sich die Bandauf. Elf Jahre später präsentieren die wieder vereinten Libertines nunihr drittes Album. Aufgenommen in Thailand, wo Pete Doherty eine Ent-ziehungskur absolvierte, ist „Anthems For Doomed Youth“ das Doku-ment einer wieder erweckten Männerfreundschaft. „They thought thatthey were brothers/Then they half-murdererd each other“, singt Baratim Titelstück. Mittlerweile teilen sich die beiden Musiker bei Konzer-ten wieder ein Mikro und umgarnen sich dabei wie ein Liebespaar. Undsie schreiben gemeinsam wieder großartige Popsongs. „Anthems“ bie-

tet klassische Libertines-Hymnen,düster-romantische Balladen, eingän-gige Refrains und verschlungene Gi-tarrenriffs. Gewidmet ist das Albumdrei früh an Drogen gestorbenenFreund/innen von Pete Doherty, u. a.Amy Winehouse. Pete Doherty selbst istinzwischen 36 Jahre. „Ich will einfach noch etwas le-ben“, meinte er kürzlich in einem Interview auf die Frage, warum er sichauf Entziehungskur begeben hat. „Enjoy it while you can“, schrieb einbritisches Musik-Magazin treffend über die Libertines-Reunion. Be-ständigkeit ist nämlich leider keine Stärke dieser großartigen Band.

Nur knapp ein Jahr nach „Ultraviolence“ ver-öffentlicht Lana Del Rey bereits wieder einneues Album. Auf „Honeymoon“ führt dieproduktive Musikerin ihre schwelgerischeRetro-Popballadenkunst in neue Höhen.Gleich zum Auftakt gibt es mit dem Titelsong einemusikalische Überwältigung: Die Streicher erzeugen im Wechselspielzwischen laut und leise eine Spannung wie in einem Film Noir, wäh-rend Del Rey mit laszivem Gesang einem Geliebten nachschmachtet.Überhaupt rückt der Gesang dieses Mal noch mehr ins Zentrum - flan-kiert von elegant-opulenten Streichern, Klavier und hallenden Gitarren.Rhythmische Hip-Hop-Beats sorgen im Ohrwurm „High by the beach“für Abwechslung. Das Tempo ist durchwegs verschlafen. „Let’s dancein slow motion“ singt sie programmatisch in „Freak“. Die Songs han-deln von Kalifornien, Hollywood und ungesunden Beziehungen.Zwischendurch rezitiert sie ein T. S. Eliot-Gedicht, am Ende interpre-tiert sie den Klassiker „Don’t let me be misunderstood“. Ein melan-cholisches Meisterwerk!

New Order traten Anfang der 1980er Jahre nachdem Selbstmord von Ian Curtis die Nachfolgevon Joy Division an, und zwar mit dem Vor-haben einen etwas weniger düsteren Sound zukreieren. Das gelang der Band ziemlich gut.Mit ihrer Mischung aus New Wave und Dancefloor und mitHits wie „Blue Monday“ (bis heute die weltweit meistverkaufte Maxi-Single) prägte die Band wesentlich den Sound der 80er Jahre. 1990 spiel-ten sie mit der englischen Fussballnationalmannschaft gar den offiziel-len WM-Song ein. Nach zehn Jahren Pause gibt es nun wieder ein neu-es New Order-Album. „Music Complete“ ist das erste Album nach demAusstieg von Gründungsmitglied Peter Hook im Jahr 2007, musikalischhat sich dennoch wenig verändert. Gekonnt pendelt die Band zwischenSynthie-Gitarrenpop und Dancefloor. Die prägnanten Basslinien spieltnun Neuzugang Tom Chapman. Zwischendurch rezitiert Iggy Pop mitdüsterer Stimme ein Gedicht. Ein nostalgisches Hörvergnügen!

Die kalifornische Musikerin und Sängerin Ju-lia Holter überschreitet mit Vorliebe die gän-gigen Pop-Formate. Ihre bisherigen drei Al-ben waren allesamt Konzept-Alben, u. a. in-spiriert von einer altgriechischen Tragödievon Euripides, von Colettes Roman „Gigi“ so-wie von Alain Resnais Nouvelle Vague-Klassiker „Letztes Jahrin Marienbad“. Für ihr neues, viertes Album verzichtet Julia Holter nunauf einen thematischen Überbau. Die Inspiration, so die Musikerin, kamvon innen. Viele der hierbei entstandenen Lyrics gleichen einem surre-alen Bewusstseinsstrom. Oft geht es ums Weglaufen, oft um Ge-schlechterkämpfe. Musikalisch verpackt werden diese geheimnisvollenTexte in eine opulente, schwebend-sphärische Soundmixtur aus Kam-mermusik, Kunstlied und Pop. Schwelgerische Streicher kommen da-bei ebenso zum Einsatz wie ein Cembalo, ein Saxofon oder ein Pfei-fen. Das Bewusste wechselt sich mit dem Unbewussten ab, währendsich die Elektronik mit akustischen Instrumenten verbündet. Pop-Avant-garde vom Feinsten!

Als 20-Jähriger reiste der US-Amerikaner ZachCondon mehrere Monate durch Europa undverfiel hierbei der osteuropäischen Volksmu-sik. In der Folge zelebrierte er auf seinem De-bütalbum „The Gulag Orkestar“ mittels Tuba,Trompeten, Ukulele und Akkordeon seine ganz eigene Versionder Balkan-Musik. Das ist mittlerweile neun Jahre her. Es folgten zweiweitere, musikalisch ähnlich gelagerte Alben. 2013 erlebt der Musikerdann eine persönliche Krise. In Australien bricht er zusammen. Die Tourwird abgesagt. Es folgen Krankenhausaufenthalt und eine Schreibblo-ckade. Nach einer längeren Auszeit kehrt er nun mit einem neuen Albumwieder zurück und wagt hierbei eine musikalische Neuausrichtung. „NoNo No“ verzichtet auf Polka, Balkan und Opulenz und setzt stattdessenauf Pop mit beschwingten Klaviermelodien. Hin und wieder jubilierenauch die Trompeten. Sympathisch leichtfüßig sind diese mal über-schwenglichen, mal melancholischen Songs.

New Order „Music Complete“(Mute)

Lana Del Rey „Honeymoon“(Universal)

Beirut „No No No“(Beggars)

Ein heißer Pop-HerbstThe Libertines und New Order kehren nach langer Pause wieder zurück, Lana Del Rey verzaubert mit schwelgerischen Balladen, Julia Holter fabriziert Pop-Avantgarde mit

Gänsehaut und Beirut entdecken die Leichtfüßigkeit. Von Helmut Hollerweger

The Libertines „Anthems For Doomed Youth“(Universal) CD DES MONATS

Julia Holter „Have You InMy Wilderness“ (Domino)


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - INITIATIVE KULTURSTADT SALZBURG - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7

SF: Die IKS ist eine Plattform für Kultur in der Stadt Salzburg. Was zeichnet sie aus?

Maldeghem: Sie bildet ein Netzwerk in derStadt. Natürlich kennen sich alle und manchmaltrifft man sich zufällig. Aber durch die IKS-Ver-anstaltungen – auch die gemeinsam mit demDachverband Salzburger Kulturstätten veran-stalteten, wie das Kulturfrühstück – und die ver-schiedenen Initiativen funktioniert dieses kultu-relle Netzwerk besser. Und es sind ja nicht allesKulturmacher. Ja, es sind ein Theaterintendantund ein Banker dabei, aber auch Steuerberater,Architekten, Vertreter von Innenstadt-Geschäf-ten und vom Tourismusverband. Uns eint dasBewusstsein, dass wir FÜR Kultur sind und dassSalzburg eine Kulturstadt ist. Es ist eine im klas-sischen Sinne bürgerschaftliche Angelegenheitaus der Mitte der Gesellschaft. Spängler: Der Anlass zur Gründung der IKSwar der drohende Abgang der Berliner Phil-harmoniker von den Osterfestspielen, dem wirfür immerhin zwei Jahre entgegenwirken konn-ten.

SF: Etwaige Empfindlichkeiten undMisstöne, die zwischen der so genannten Hochkultur und der alternativen Szene standen, konnten reduziert werden?

Maldeghem: Ich habe den Eindruck, dassMenschen, die sich nicht so offen begegnetsind, jetzt besser miteinander umgehen. Manbegegnet sich nicht hierarchisch. Das ist eingroßer Effekt, den die Initiative Kulturstadt er-reicht hat, und er wird auch in Zukunft wichtigsein. Spängler: Letztlich geht es immer auch umsGeld, jedes Kulturinstitut muss auf sich schau-en. Aber durch die IKS sitzen jetzt wirklich alleKulturschaffenden an einem Tisch. Das ist einreger und interessanter Austausch. Die Her-ausforderung ist, einen gemeinsamen Nennerzu finden, wovon alle profitieren. Ein Beispieldafür ist das Magazin „Kulturfenster“, wo mansieht, was im Monat in jedem einzelnen Kul-turinstitut passiert. Das ist etwas, woran alleinteressiert sind.

SF: Gibt es weitere Ideen, wo manansetzen könnte?

Maldeghem: Das Kulturfrühstück wurde vonder IKS gegründet und wird auch weitergehen.Wir haben aber gar nicht den Ehrgeiz, als In-itiative selber Veranstalter zu sein. Es ist mehrein Netzwerk, das im Stillen agiert, das aber

klare Positionen hat. Zum Beispiel zum ThemaArchitektur: Es gibt die regelmäßige Einrich-tung eines Stadtspaziergangs, der von Archi-tekten durchgeführt wird. Wir waren da an Or-ten, die architektonisch erst mal als gar nicht sointeressant gelten, die aber doch zum Lebens-raum Stadt beitragen.

SF: Im Vorjahr legte die IKS den Fokusauf das Miteinander der Kulturen.Was nehmen Sie daraus mit?

Maldeghem: Wenn man bedenkt, wieviel stär-ker dieses Thema durch den Flüchtlingsstrom ausSyrien geworden ist! Da sind wir froh, dass wirim Vorhinein schon Veranstaltungen gemacht ha-ben. Denn ich glaube, dass dies ein Stück weitmit dazu beigetragen hat, dass es eine positiveAufnahme dieser Flüchtlingsströme gibt.

SF: Wäre es nicht eine Chance, sich alsSprachrohr für die Kulturszene stärker inkulturpolitische Belange einzumischen?

Maldeghem: Wenn es notwendig ist, mischenwir uns ein. Es war zum Beispiel eines der um-kämpftesten Kulturfrühstücke, als wir mitHerrn Schellhorn (Landesrat für Kultur, Anm.)die Zukunft der Kulturfinanzierung diskutier-ten. Aber es ist und bleibt so, dass wir nicht indie Öffentlichkeit gehen, um Forderungen zustellen. Wenn wir ein Thema gemeinsam ange-hen wollen, wie zum Beispiel die Resolution„Für ein weltoffenes Salzburg“, dann tun wirdas. Das ist dann auch präsent, wie jetzt an derLandestheater-Fassade oder bei den anderenEinrichtungen.Spängler: Grundsätzlich versuchen wir uns fürKultur einzusetzen und nicht gegen etwas. Wirsuchen uns die Projekte anlassbezogen aus. Sohatten wir letztes Jahr das Flüchtlingsthema,Architektur, Workshops zu Sponsoring, Wirt-schaft und Steuern. Das führen wir weiter.

SF: Das heißt, es ist nicht geplant, mittelsAussendungen öffentlich Statementsabzugeben?

Maldeghem: Genau, das ist auch nicht not-wendig. Wir sind ja nicht eine Art Interessen-verband wie der Dachverband (Sbg. Kulturstät-ten, Anm.). Dieser hat den Auftrag, eine be-stimmte Anzahl von Institutionen zu vertreten.Wir sind ein loser Zusammenschluss, der offenist. Jeder, der mittun möchte, ist herzlich ein-geladen!

SF: Gibt es ein brennendes Thema,das Sie 2016 in Angriff nehmen?

Maldeghem: Das Miteinander der Kulturenwird uns auf jeden Fall begleiten, das wird auchThema des nächsten Kulturfrühstücks sein. Wirhaben außerdem eine Neigungsgruppe Archi-tektur, mit der wir im Laufe dieses Jahres mehrin die Öffentlichkeit wollen. Es gibt so viele,wie ich finde, doch merkwürdige Projekte, dieam Start sind, Riedenburgkaserne usw. Da gibtes interessante Gemengelagen zwischen Ge-staltungsbeirat und Bauträgern, die es kritischzu beleuchten gilt.

SF: Was wünschen Sie sich für die Zukunft Salzburgs?

Maldeghem: Diese grundsätzliche Idee derFestspiele, dass Salzburg ein europäischer Ortist, an dem sich die Menschen über Kultur ge-meinsam identifizieren, ist eine Vision, dienach wie vor anzustreben ist. Je mehr Durch-lässigkeit innerhalb dieser Kultur ist, je weni-ger sie ein Elfenbeinturm ist, umso besser.Spängler: Das Bewusstsein, dass Salzburgeine Kulturstadt ist, kann man noch stärken undausbauen. Man muss sich entscheiden, wasman für eine Stadt ist, wie man sich auslegt. Daversuchen wir durchaus, in eine Richtung zumobilisieren. Petra Suchanek

„Wenn notwendig,dann mischen wir uns ein“

2009 wurde die Initiative Kulturstadt Salzburg (IKS) gegründet.Was seither geschah und was noch geschehen wird, darüber sprechen

die beiden Vorsitzenden, Landestheater-Intendant Carl Philip vonMaldeghem und Bankier Carl Philipp Spängler.

Carl Philipp Spängler (li.) undCarl Philip von Maldeghem

haben seit einem Jahr den Vorsitzder Initiative Kulturstadt inne.

Foto: Christina Canaval

Info & Termine: www.kulturstadtsalzburg.at


8 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - FILME - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

„Warum beginnt die Geschichte der Men-schen im Jahr 3.000 v. Chr.?“, fragt der Leh-rer Daru (Viggo Mortensen) seine Schüler.Und erklärt in der Folge: „Weil in Mesopota-mien die Schrift erfunden wurde.“ Daru ist einin Algerien geborener Franzose. Im ZweitenWeltkrieg hat er als Offizier an der Seite vonFranzosen und Algeriern gekämpft. Nun, imAlgerien des Jahres 1954, wo Krieg zwischenAlgerien und seiner französischen Kolonial-macht herrscht, bringt er in einer abgelegenenSchule lieber Kindern das Lesen und Schrei-ben bei. Dann wird jedoch eines Tages seineBildungs-Oase jäh gestört. Ein Polizist bringteinen Mann zu ihm. Mohamed (Reda Kateb)ist ein algerische Bauer, der seinen Cousin ge-tötet hat. Daru soll diesen Mann nun in dieStadt Tinguit eskortieren, wo er zum Tode ver-urteilt werden soll. Auf ihrer Reise werden diebeiden Männer von Angehörigen von Moha-meds Stamm verfolgt, geraten in Gefangen-schaft der Aufständischen und werden in einGefecht mit der französischen Armee verwi-ckelt. Am Ende müssen beide existentielleEntscheidungen treffen.

„Der Marsianer “USA 2015; Regie: Ridley Scott; mit:Matt Damon, Jessica Chastain

Während ein gewaltiger Sandsturm die Noteva-kuierung der NASA-Basisstation auf dem Mars er-fordert, wird der Botaniker Mark Watney fortge-rissen und man glaubt, er sei ums Leben gekom-men. Aber Watney hat überlebt und versuchtvollkommen auf sich allein gestellt auf dem un-wirtlichen Planeten zu überleben. Mit seinemEinfallsreichtum und seinem Überlebenswillenfindet er schließlich einen Weg, der Erde zu sig-nalisieren, dass er noch am Leben ist.(Ab 9. Oktober)

„Er ist wieder da“D 2015; Regie: David Wnendt; mit:Oliver Masucci, Katja Riemann

Adolf Hitler erwacht 66 Jahre nach dem Ende desZweiten Weltkriegs mitten in Berlin. Was ist mitDeutschland in der Zwischenzeit geschehen?Überall Ausländer, Demokratie und Euros, das ge-fällt dem Führer gar nicht. Doch niemand glaubt,dass er wirklich zurückgekehrt ist. Alle halten ihnfür einen Imitator. Ein Kioskbesitzer vermitteltihn in der Folge an Fernsehproduzenten, dieschnell davon überzeugt sind, dass sie mit Hitlerpotentielles Comedy-Gold vor sich haben.(Ab 9. Oktober)

„Black Mass“USA 2015; Regie: Scott Cooper; mit:Johnny Depp, Benedict Cumberbatch

Im Boston der 1970er Jahre gelingt es dem ehr-geizigen FBI-Agenten John Connolly, den irisch-stämmigen Verbrecher James „Whitey“ Bulger zueiner Zusammenarbeit mit dem FBI zu überredenund einen gemeinsamen Feind zu eliminieren:die italienische Mafia. Die Partnerschaft gerät je-doch schnell außer Kontrolle, sodass Whitey seineMacht sogar stärken kann, um sich als einer derskrupellosesten Gangster in der Geschichte vonBoston zu behaupten.(Ab 15. Oktober)

Ein algerischer Western mit einerhumanistischen Botschaft: DavidOelhoffen präsentiert mit„Den Menschen so fern“ einegroßartige Camus-Verfilmung.

Karge Landschaften

„Einen unkonventionellen Western, der aufder europäischen Geschichte basiert und imnordafrikanischen Gebirge spielt“, nennt Re-gisseur David Oelhoffen seinen Film. „DenMenschen so fern“, sehr frei nach der Erzäh-lung „Der Gast“ von Albert Camus inszeniert,besticht tatsächlich vordergründig mit klassi-schen Western-Motiven. Da gibt es wunderba-re Cinemascope-Bilder von kargen Wüsten-landschaften, in denen die Menschen verlorenzu sein scheinen. Da gibt es einen atmosphäri-schen Soundtrack von Nick Cave und Warren

Ellis, der die ausgebleichten Bilder untermalt.Und da gibt es zwei schweigsame Helden, inderen Gesichtern sich unglaubliche Dramenabspielen. Hinter dem Western verbirgt sich je-doch ein existentialistisches Drama, das von ar-chaischen Racheritualen, vom Verlust desMenschlichen in kriegerischen Zeiten und vomAusgeliefertsein handelt. Dennoch bleibt denMenschen in diesem Film noch genügendSpielraum, sich frei für etwas zu entscheiden.Etwa für das Leben. Oder für eine Freund-schaft, die alle kulturellen Grenzen überwin-det. Ein mitreißender, höchst aktueller Film!(Ab 3. Oktober) Helmut Hollerweger

Zwischenallen Fronten

IM OKTOBER NEU IN DEN KINOS

Allein auf dem Mars:Matt Damon in

„Der Marsianer“.Foto: Centfox

Hitler im gegenwärtigen Berlin: Oliver Masucciin „Er ist wieder da“. Foto: Constantin

Legendärer Gangster: Johnny Depp mitHalbglatze in „Black Mass“. Foto: Warner

Mit Bildung zu mehr Menschlichkeit: Viggo Mortensen als Lehrer in „Den Menschen so fern“. Foto: Filmaden


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - FILME - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9

„American Ultra“USA 2015; Regie: Nima Nourizadeh; mit:Jesse Eisenberg, Kristen Stewart

Das Leben des unmotivierten, glücklosen KiffersMike und seiner Freundin Phoebe in der amerika-nischen Provinz verläuft alles andere als spekta-kulär. Den Großteil des Alltags verbringen diebeiden mit ihren langweiligen Kleinstadt-Jobsund dem Konsumieren von Drogen. Doch dannwird das Leben des Paares schlagartig auf denKopf gestellt. Denn was Mike selbst nicht (mehr)weiß: Er ist ein hochqualifizierter und zum effi-zienten Töten ausgebildeter Schläfer-Agent.(Ab 16. Oktober)

„The Walk“USA 2015; Regie: Robert Zemeckis; mit:Joseph Gordon-Levitt, Ben Kingsley

In den späten 60er Jahren liest Philippe Petit imWartezimmer seines Zahnarztes vom Bau desWorld Trade Centers. In diesem Moment hat erdie Herausforderung gefunden, die sein Lebenverändern soll. Denn der französische Akrobatfasst den Entschluss, ein Drahtseil zwischen denbeiden Türmen des World Trade Centers zu span-nen und darauf zu laufen. Nach anstrengendenVorarbeiten balanciert Petit am 7. August 1974ganze 45 Minuten auf dem Seil.(Ab 23. Oktober)

„Macbeth“GB 2015; Regie: Justin Kurzel; mit:Marion Cotillard, Michael Fassbender

Angetrieben von seiner ehrgeizigen Ehefrau undder Prophezeiung, Herrscher von Schottland zuwerden, ermordet der Heerführer Macbeth KönigDuncan und besteigt den Thron. Von Machthun-ger getrieben, beseitigt das Paar alle, die ihnengefährlich werden können. In der Folge verbün-den sich Duncans Sohn und Macbeths größterKontrahent, um den tyrannischen König zu stür-zen. Neu-Interpretation des Shakespeare-Klassi-kers mit Michael Fassbender und Marion Cotillard.(Ab 30. Oktober)

„Schriftsteller gehen nicht in Rente. Entwedersie trinken sich zu Tode oder sie erschießensich“, meint der erfolgreiche ReiseschriftstellerBill Bryson (Robert Redford) sarkastisch beimoberflächlichen TV-Interview. Auch beim Be-gräbnis eines Bekannten kurz danach leistet ersich einen peinlichen Fauxpas. Für ein klassi-sches Rentnerdasein ist der rüstige Bryson of-fensichtlich nicht geschaffen. Also sucht er nacheiner Herausforderung. Und bald schon hat ereinen festen Plan: Er will den 3.500 Kilometerlangen „Appalachian Trail“ wandern. SeineFrau (Emma Thompson) und sein Sohn sind we-nig begeistert. Da sie ihn jedoch nicht von sei-nem Vorhaben abbringen kann, stellt die Ehe-frau eine Bedingung: „Alleine machst du dasnicht!“ Doch die Freunde, sofern sie nicht schontot sind, erteilen ihm nur Absagen. Am Ende fin-det sich nur ein Begleiter: Stephen Katz (NickNolte). Der alte Schulfreund ist ein ehemaligerAlkoholiker, übergewichtig und hat eine „Knie-gelenk-Blockierung“. Dennoch brechen die bei-den gemeinsam in die raue Wildnis auf.

Witzige Dialoge

Die Zivilisationsflucht liegt (nicht nur) imKino im Trend. Nach Sean Penns Aussteiger-

Drama „Into the Wild“ und zuletzt dem Melo-dram „Der große Trip – Wild“ mit Reese Wi-therspoone fügt Regisseur Ken Kwapis demGenre nun eine erfrischend selbstironische undunterhaltsame Note bei.

In „Picknick mit Bären“, der Verfilmung desBestsellers von Bill Bryson, stehen wenigereinsame tiefgründige Sinnsuche im Mittel-punkt, sondern vielmehr gemeinsamer Spaß aneinem letzten großen Abenteuer. Statt existen-tieller Erfahrungen geht es hier um Slapstick,Dialogwitz und Männerfreundschaft. Mal flie-hen die beiden Rentner vor einer anstrengen-

den Wanderin mit einer allzu großen Vorliebefür den Song „Get Lucky“, mal schlagen sieaufdringliche Bären gekonnt in die Flucht, malflüchten sie vor einem eifersüchtigen Ehe-mann: „Nur zwei Typen auf diesem Planeten,die mit ihr ins Bett wollen, und beide in der-selben Stadt!“ Der 77-jährige Robert Redfordkämpft gewohnt stoisch und mit viel Sinn fürIronie gegen die Widrigkeiten der Natur, wäh-rend der 74- jährige Nick Nolte mit viel bär-beißigem Humor vor allem sich selbst spielt.Ein großer Kinospaß!(Ab 16. Oktober) Helmut Hollerweger

In Ken Kwapis „Picknick mitBären“ ziehen Robert Redfordund Nick Nolte in die Wildnis.Das ist für den Kinogeher ziemlichunterhaltsam.

Lustiger Trip

„Weißt du, was ich an einer Frau heutzutage schätze? Herzschlag und alle vier Gliedmaßen“: Robert Redfordund Nick Nolte in „Picknick mit Bären“. Foto: Thimfilm

Kiffende Killer -maschinen: Kristen

Stewart in„American Ultra“.

Foto: Concorde

IM OKTOBER NEU IN DEN KINOS

Verbotener Balanceakt: Charlotte Le Bon undJoseph Gordon-Levitt in „The Walk“. Foto: Sony

Schreckensherrschaft: Marion Cotillard und MichaelFassbender in „Macbeth“. Foto: Studiocanal


10 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - IM DIALOG / AUSSTELLUNG - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Und plötzlich ist er ganznah da, der Krieg: In denAugen der Menschen, dieflüchten, um sich und dasLeben ihrer Familien in Si-cherheit zu bringen. Er-schöpfung, Verzweiflungaber auch die Hoffnungsind spürbar.

Was wissen wir von diesenMenschen? Von ihrer Kul-tur? Ihrem Leben? WelcheFarben und Düfte prägenihre Heimat? AlexandraTichy, die jahrelang alsEnsemblemitglied am Salz-burger Landestheater tätig war, liest syrischeLiteratur, Mahmud Darwish, der selbst erst vorwenigen Jahren als 14-Jähriger mit einemSchlepperboot nach Europa kam, begleitet sieauf der syrischen und kurdischen Gitarre.

Karim El-Gawhary, einer der profiliertesten

Nahost-Kommentatoren,berichtet über politische undmenschliche Hintergründe.Im Buch „Auf der Flucht –Reportagen von beiden Sei-ten des Mittelmeers“ zeigt ergemeinsam mit der Journa-listin Mathilde Schwabene-der, wie die menschenwür-dige Aufnahme von Flücht-lingen gelingen kann.

Benefizausstellung zugunsten vonFlüchtlingen

Heiter und doch nachdenklich sind die Bilderdes in Salzburg lebenden Malers ManfredKiwek.

Mit dem Erlös seiner am 28. Oktober begin-nenden Ausstellung unterstützt er Sprachkur-se für Flüchtlinge.

Welche Farbe hat die Heimat?Im Odeïon: Lesung mit Alexandra Tichy, Vortrag von Karim El-Gawhary

Karim El-GawharyFoto: Manfred Weis

„DÜFTE. FARBEN. HEIMAT. FREMDE“ mit A. Tichy und K. El-Gawhary: Do., 15.10., 19.30 Uhr;Vernissage Manfred Kiwek: Mi., 28.10., 19.30 Uhr, Odeïon Salzburg, Waldorfstr. 13, 5023 Salzburg,

Karten und Infos:Tel. +43 662-660 330-30, www.odeion.atMahmud Darwish

Foto: privat

Alexandra TichyFoto: E. Schachenhofer

Sie ist kunterbunt, die Welt der Sprache. Rund7.000 Sprachen existieren weltweit. Ein pracht-volles Universum in stetem Fluss. Denn Spra-che verändert sich, reagiert auf Trends und Ein-flüsse. Manche überleben nicht. Täglich stirbteine Sprache aus. Andere sind weit verbreitet.Die Ausstellung „SprachLust“, die bereits inSeekirchen auf reges Interesse stieß und nun inKooperation der Salzburger Nachrichten mitdem Kulturverein Kunstbox und der Stadtbi-bliothek Salzburg gezeigt wird, will Interesse,Begeisterung und Staunen wecken. Mehr alszwei Jahre lang hat ein Expertenteam aus Wis-senschaft, Kunst und Kultur Themenblöcke er-arbeitet, die den Grundstein legen für eine Vi-sion: ein in Europa einzigartiges Projekt, einErlebnismuseum für Sprache und Dialekt. Diein acht Stationen unterteilte Ausstellung zeigt

in Ansätzen, wie das funktionieren könnte. DasThemenfeld Sprachwandel stellt beispiels-weise ein Scherz- und Lehrgedicht, das vonSchülern der Dichtkunst 1769 in Salzburg auf-geführt wurde, dem Poetry Slam von MiezeMedusa gegenüber. Der Dialektatlas von Han-nes Scheutz bringt einem die SprachlandschaftSalzburgs näher. Ein Spracherkennungspro-gramm zeigt den Fortschritt der Technik, auchder Mensch und sein (frühkindlicher) Spra-cherwerb sind dokumentiert. Wie leicht sichdas Gehirn bei der Sprachverarbeitung in dieIrre führen lässt, kann man mittels Strooptestan sich selbst austesten. Und im Gebetomauterlebt man anhand von 300 Gebeten in 65 Spra-chen, wie unterschiedlich sich Menschen anGott wenden. Zwei Tipps: Am 13. Oktoberspricht Sprachwissenschafter Hannes Scheutzvon der Universität Salzburg zum Thema „Soredn mia“ - Dialekt als „Sprache der Nähe“ (20 Uhr). Am 28. Oktober liest Friedrich Ach-leitner („Wortgesindel“, Beginn 20 Uhr).

Wie langweilig wäre es aufunserem Planeten, würden alleMenschen die gleiche Sprache

sprechen! Die Ausstellung„SprachLust“ spürt nun in der

Stadtbibliothek dem Wesen undder Vielfalt von Sprache nach.

■ Ausstellung „SprachLust“, noch bis Fr., 20.11.,Stadtbibliothek Salzburg, Schumacherstr. 14,Eintritt frei, Anmeldungen für Schulführungendirekt bei den SN: Tel. 0662-8373-511,[email protected]

Babylon, und die Welt ward bunt!

Es gehört hinausposaunt:Sprache macht Spaß!

Foto: AndreassenHakon Ohlgren


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - AUSSTELLUNGEN - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11

Wenn draußen der Schnürlregen vom Himmelperlt, stellt das DomQuartier mit seinem 1,3 Ki-lometer langen Rundgang auf den Spuren derSalzburger Fürsterzbischöfe eine angenehm tro-ckene Alternative zum Stadtspaziergang dar. Undder gestaltet sich höchst abwechslungsreich: DieResidenzgalerie Salzburg gibt sich sinnlich, hierdreht sich alles um „Die Kleider der Buhlschaft“des Jedermann, um das Thema der „Verführung“und der „Sinnesfreuden“. Die Universitätsbi-bliothek Salzburg und das Dommuseum präsen-tieren ab November farbenprächtige Meister-werke auf Pergament aus spätmittelalterlichenSalzburger Schreibwerkstätten und Bibliothe-ken. Die Weihnachtsausstellung von Residenz-galerie und Dommuseum widmet sich bekann-ten und weniger bekannten Festen der Weih -

nachtszeit. Es finden aber auch Dialoge mit derModerne statt, etwa wenn Studierende der Uni-versität Mozarteum im Kontext der Prunkräumesowie ausgesuchter Gemälde der Residenzgale-rie eigene textile Kunstwerke entwerfen.

Salzburg – Rom des Nordens

Wie entstand eigentlich dieses „Rom desNordens“? Hintergrundinfos dazu liefern dieexklusiven Führungen der Kuratoren (s. Kas-ten). In der Extra-Reihe „Fünf Fürsten – eineVision“ erzählen sie über Salzburgs barockeFürsterzbischöfe, die maßgeblich das heutigeAussehen der Stadt geprägt und italienischeLeichtigkeit in Architektur und Kunst nachSalzburg gebracht haben.

Bunter Herbst im DomQuartier

„FÜNF FÜRSTEN – EINE VISION“■ Kuratorenführungen jeweils 14.30 bis ca. 16/16.30 Uhr:So., 4.10., Wolf Dietrich von Raitenau (1559 – 1617), reg. ab 1587So., 11.10., Marcus Sitticus von Hohenems (1574 – 1619), reg. ab 1612So., 25.10., Max Gandolf Graf von Kuenburg (1622 – 1687), reg. ab 1668So., 8.11., Guidobald Graf von Thun (1616 – 1668), reg. ab 1654So., 22.11., Franz Anton Fürst von Harrach (1665 – 1727), reg. ab 1709

Um Anmeldung wird gebeten: Tel. 0662-80 42-21 06, [email protected]

■ Öffentliche DomQuartier-Führung für Erwachsene sowie für Familien und Kinder:Sa., 3.10., 10.30 Uhr (Treffpunkt: Innenhof der Residenz)

Einer der Fürsterz -bischöfe, die Salz-burg maßgeblich

prägten: GuidobaldGraf von Thun.

Residenzgalerie Salzburg /Foto: Ulrich Ghezzi

Baltazar Torres,Baltazar TorresWith Parachute

City, 2011,Bronze,

Email, bemalt,Foto: Mauroner

Der portugiesische Künstler BaltazarTorres seziert in seinen Arbeiten mit feinerKlinge die Inkompetenz politischer Sys-teme zur Lösung unserer existenziellenFragen. Auch greift er Konzepte der mo-dernen Gesellschaft mit Ironie auf undversucht auf subtile Weise,mit seinen Bildern,Skulpturen und In-stallationen zumNachdenken anzu-regen. Ein wiederkehrendesThema in seinem Oeuvre ist derzerstörerische Eingriff des Men-schen in die Natur. Ein zentrales An-liegen ist ihm auch die Einsamkeit des Individuums im ur-banen Raum. Diese resultiert seiner Ansicht nach aus derBeziehungslosigkeit des Individuums in der Stadt, diewiederum in der Leere, die der Überfluss gebiert, ihren Ur-sprung hat. Im Zeitalter grenzenloser Kommunikationherrscht paradoxerweise ein Mangel an selbiger, der Menschvereinsamt, entfremdet sich, entwickelt Psychosen. Nunwinkt Torres nicht mit erhobenem Zeigefinger: Nachdenk-lich-melancholisch, bitter-ironisch oder nur sanft amüsiertverführt sein Werk den Betrachter zur Auseinandersetzung.

Im freien Fall

■ Baltazar Torres „Big Box“, 10.10.-14.11., Eröffnung: Sa., 10.10., 12-14 Uhr,Mario Mauroner Contemporary Art Salzburg, Residenzplatz 1, Tel. 0662-845185,www.galerie-mam.com

Am Samstag, 3. Oktober, von 18 bis 1 Uhr.

Mit nur einem Ticket können wieder zahlreiche Museenbesucht werden. Viele der teilnehmenden Häuser haben

sich eigene Sonderprogramme überlegt.

Info & Tickets: langenacht.orf.at

Lange Nacht der Museen


12 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - AUSSTELLUNGEN - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Der Sommer ist vorbei, der Herbst ist da!Und während die Kinder die Ferien ge-nossen haben, ist drinnen im SpielzeugMuseum fleißig gearbeitet worden. BereitsVorhandenes wurde verbessert und ausge-baut, Neues ist dazugekommen: Seit Mai

können große und kleine Besucher/innenin der Kinder-Bibliothek in ihren Lieb-lingsbüchern schmökern und neue Aben-teuer entdecken. Ebenfalls neu sind die di-gitale Carrera-Rennbahn und das gemütli-che Baby-Zimmer. Auch die Ausstattungdes Balanceraums im Erdgeschoß mit Kip-pelhölzern, Kippelscheiben und Balance-Bänken ist neu. In neuem Glanz erstrahltdie große Klang-Murmelbahn im Erdge-schoß. In einem eigenen Bereich kann mannun auch seine eigenen Murmelbahnenbauen und die Kugeln sausen lassen. Undim Puppenhaus sind vor Kurzem neue Be-wohner eingezogen – vom Stallknecht biszum Vöglein. Der Herbst bringt also jedeMenge Neues im Spielzeug Museum!

„VOLL HOLZ!“ geht in Verlängerung

Die Sonderausstellung „VOLL HOLZ!Vom Baum zum Spielzeug“ wird bis 22.

Mai 2016 verlängert! In dieser Ausstellungsehen die Besucher/innen, welche wun-derbaren Spielsachen seit Jahrhundertenaus Holz hergestellt werden. Man erfährt,wie hochwertig und vielseitig dieser Werk-stoff ist. Und wie im Spielzeug Museumüblich, ist das Holz(-Spielzeug) nicht nurzum Anschauen da, sondern auch zumSpielen, Erleben und Entdecken: Egal, obin der Holz-Bibliothek, im Birken-Waldoder auf dem Zirben-Fatboy.

Spielzeug Museum, Bürgerspital,Tel. +43-662-62 08 08-300, Öffnungszeiten:Di-So 9-17 Uhr, www.spielzeugmuseum.at

Voll Holz! Voll Herbst!Voll viel Neues!

Diesen Herbst gibt es im Spielzeug Museumjede Menge zu entdecken

Auch seine eigene Murmelbahn kann man imSpielzeug Museum bauen.

Jede Menge Spaß mit Holz bietet die Sonderausstellung „VOLLHOLZ!“, die bis Mai 2016 verlängert wurde. Fotos: Spielzeug Museum

Was eint Salzburg und Linz? Derdeutsche Künstler Kurt Fleckensteinmachte sich im Internet kundig undfand heraus: der Finanzskandal! Nunhat Fleckenstein das Thema um eineFacette erweitert. Bei ihm darf dereinfache Bürger an der Geldvernich-tungs-Maschinerie mitwirken. Aktiv,im Traklhaus. Dafür ließ er Spielgeldim Wert von 350 Millionen Euro dru-cken, mit dem der Besucher einenSchredder füttern darf. Als Referenzan den Ausstellungsort blickt dasPorträt Georg Trakls von den Bank-

noten herab. Die oberösterreichischeVariante ziert Klemens Brosch, derGründer der MAERZ-Galerie, wodie Installation ab November präsen-tiert wird – gemeinsam mit den wei-teren Werken dieser Ausstellung: So-phie Dvorák zeigt u. a. fiktive Welt-und Wissensbilder, Ursula GroserSkulpturen zum Gegensatzpaar Indi-viduum und Masse.

� „Multiplikation und Reduktion“, 11.9.-24.10., Galerie im Traklhaus, Waagplatz 1a,Tel. 0662-8042-2149, www.traklhaus.at

Kurt Fleckenstein,„350.000.000“,

2015, PapiergeldSchredder.Foto: Galerieim Traklhaus

Margit Füreder &Gerhard Müllauer„the bright and darkside of the moon“,30.9. bis 23.12.2015,Galerie Seywald,Riedenburgstraße 3c,5020 Salzburg,

www.galerie-seywald.at

Das großeSchreddern


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - AUSSTELLUNGEN - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13

Ab 23. Oktober nähert sichdas Haus der Natur dem The-ma der schwindenden Arten-vielfalt von der künstlerischenSeite. Die neue Schau „Be-drohte Arten“ zeigt Arbeitendes Wiener Künstlers Chris-toph Buchegger, für den Tiereund Menschen gleichberech-tigte integrale Bestandteile derNatur sind. Als vollwertigesGegenüber des Betrachters be-anspruchen sie einen sensible-ren, verantwortungsbewusste-ren Umgang mit der Natur. Mitwenigen emotionalen Strichenund oft in reduzierter Farbge-bung bilden seine einfühlsa-men Porträts das Wesen derTiere ab. Der Zoologe FrankZachos steuert BucheggersCharakterstudien Informatio-nen zu Gefährdung, Bedro-hungsursachen und Schutz-

maßnahmen der gezeigten Tie-re bei. Ergänzt wird die Schaudurch Tierpräparate aus demHaus der Natur.

Aufgrund der großen Nach-frage wird die Laufzeit derAusstellung „Wale – Riesender Meere“ verlängert. Nochbis Ostern 2016 kann man die

Bedrohte ArtenNaturwissenschaft trifftKunst im Haus der Natur

Welt der faszinierendenMeeres säuger erkunden: Le-bensechte Walmodelle, Origi-nalskelette, interaktive Statio-nen sowie beeindruckendesFilmmaterial illustrieren dieLebensweise, Anatomie, Evo-lution aber auch die aktuelleBedrohung dieser einzigarti-gen Lebewesen.

Sonderschau „Bedrohte Arten“ ab 23.10.2015, Sonderschau„Wale“ verlängert bis Ostern 2016, www.hausdernatur.at

Durch den Verlustbiologischer

Vielfalt verlierenwir gewisser-

maßen ein Stückvon uns selbst.

Foto: Ch. Buchegger

Gehen in die Verlängerung: Wale – Riesen der Meere.Foto: Haus der Natur / Kressl

14 Künstlerinnen undKünstler der art bv Berch-toldvilla beziehen in der vonEdith Richter und ChristineTodt kuratierten Ausstellung„Women’s Secret“ aufganz unterschiedlicheWeise Stellung zu die-sem vielschichtigen Thema.Einige tun dies autobiogra-fisch, andere wieder mitRückgriff auf literarischeoder kunsthistorischeZeugnisse. Gesellschaftli-che Klischees und Ten-denzen, denen Frauenunterworfen sind, wer-den aufgezeigt, Perspek-tiven und Gegenentwürfeweiblicher Identität ausgelo-tet. Im Rahmen der LangenNacht der Museen könnenKinder Blattabdrücke gestal-ten und Erwachsene Porträtszeichnen. Am 17. Oktober, 11 Uhr, führt die KünstlerinGerlinde Hochmair durch dieAusstellung.

Petra Korte „Gala“2014, Objekt, Leder,Pigmente, Salze.

Fotos (2): art bv berchtoldvilla

■ „Women’s Secret“, 12.9.-22.10.,art bv Berchtoldvilla, Josef-Preis-Allee 12, Tel. 0662-846542,www.artbv-salzburg.com

Vom Frausein

Augenzwinkernd verweist JuttaDuschl in diesem Werk auf denFilm „The attack of the 50 footwoman“ (1958). Objekt, 2015.


14 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - GALERIEN / MUSEEN - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Ausstellungen im ÜberblickKUNST IN DER STADT� Art bv Berchtoldvilla. 12.9.-22.10.: Women’s Secret. Öffnungszeiten: Di.-Do. 9.30-12.30 Uhr &13-17 Uhr, Fr. 9.30-12.30 Uhr & 13-19 Uhr, Sa. 14-18 Uhr.Josef-Preis-Allee 12. www.artbv-salzburg.com

� Artforum Salzburg. 3.10.-21.10.: Ulrike Löcker.Aquarell, Mischtechnik, Acryl. Eröffnung: 2.10., 19 Uhr. Öffnungszeiten: n. V. (Tel. 0650-4257913). Ignaz-Harrer-Straße 71

� DomQuartier. Ganzjährig: Museumsrundgang m.2.000 Exponaten. Beteiligte Museen: Dommuseum,Museum St. Peter, Residenzgalerie, Prunkräume Residenz. Salzburg Museum. Nordoratorium. 17.4.-1.11.: Die Kleider der Buhlschaft. Residenzgalerie.10.7.-1.11.: Verführung. Verlockende Schönheit – töd-licher Reiz. Öffnungszeiten: Tgl. außer Di. 10-17 Uhr.Dompl. 1a / Residenzpl. 1. www.domquartier.at

� Festung Hohensalzburg. Hauptstiege Hoher Stock.Bis 30.11.: Matthias Herrmann. Toscana Dance. Geöff-net: Tgl. 9.30-17 Uhr. www.traklhaus.at

� Festungsmuseum. Ganzjährig. Festungsgeschichte.Leben auf den Burgen. Öffnungszeiten: Tgl. 9.30-17 Uhr. Festung Hohensalzburg.www.salzburgmuseum.at

� Galerie 5020. 17.9.-31.10.: Ines Hochgerner – Inter.Gunda Gruber – Systemblüten. Fanni Futterknecht –Across the White. Öffnungszeiten: Di.-Fr. 14-18 Uhr,Sa. 11-14 Uhr. Residenzplatz 10. www.5020.info

� Galerie 2C for Art. 3.10.-28.11.: Jos Pirkner. Zeitund Raum. Eröffnung: 2.10., 19 Uhr. Öffnungszeiten:Di.-Fr. 10-18 Uhr, Sa. 10-14 Uhr. Rainerstraße 4.www.2CforArt.at

� Galerien der Stadt Salzburg: Fabrik BBK600.19.9.-16.10.: Rauminstallation Die Dosis für den Tag.Schallmooser Hauptstraße 85A.Säulenhalle im Rathaus. 3.10. bis Ende Okt.: Artfo-rum Salzburg. Natur und Menschenwerk. Eröffnung:3.10., 19 Uhr. Öffnungszeiten: Mo.-Do. 8-17 Uhr,Fr. 8-13.30 Uhr. Mirabellgarten.Stadtgalerie Lehen. 1.10.-13.11.: be my guest_Loo-king East. Róbert Németh, Sabine Schreckeneder,Klára Petra Szabó, Daniel Toporis. Eröffnung: 1.10.,19 Uhr. Öffnungszeiten: Di., Do., Fr. 14-18 Uhr,Mi. 14-19 Uhr, Sa. 11-15 Uhr. Inge-Morath-Platz 31.kultur.stadt-salzburg.at

� Galerie Eboran. 16.10.-18.10.: Die Klasse MarkusHofer (Kunstuniversität Linz). Eröffnung: 15.10.22.10.-28.11.: Studenten der FH Salzburg (Fotogra-fie). Eröffnung: 21.10., 19 Uhr. Öffnungszeiten: Di.-Fr. 18-20 Uhr & n. V. Ignaz-Harrer-Straße 38. www.eboran.at

� Galerie Fotohof. 25.9.-7.11.: Nadja Bournonville,Kerstin Hamilton, Erik Viklund. Öffnungszeiten: Di.-Fr. 15-19 Uhr, Sa. 11-15 Uhr. Inge-Morath-Platz 1-3.Fotohof Archiv. 7.8.-7.11.: Heinz Cibulka. Attersee2015. Sparkassenstraße 2. www.fotohof.at

� Galerie Frey. 7.10.-14.11.: Christian Ludwig Atter-see. Eröffnung: 6.10., 19 Uhr. Öffnungszeiten: Mo., Mi.-Fr. 11-18.30 Uhr & Sa. 10-14 Uhr & n.V. Erhardplatz 3. www.galerie-frey.com

� Galerie Gerlich. Ganzjährig. Werke v. Robert Hammerstiel, Rudolf Kortokraks u. a. Öffnungszeiten:Di.-Fr. 10-12.30 & 14.30-18 Uhr, Sa. 10-13 Uhr. Sig-mund-Haffner-Gasse 6. www.galerie-gerlich.at

� Galerie im Traklhaus. 11.9.-24.10.: MAERZ. Multi-plikation und Reduktion. Geöffnet: Di.-Fr. 14-18 Uhr,Sa. 10-13 Uhr. Waagplatz 1a. www.traklhaus.at

� Galerie Linzergasse Weihergut. 3.10.-21.11.:35 Jahre Galerie Weihergut. Eröffnung: 3.10., 11-16 Uhr. Öffnungszeiten: Di.-Do. 11-18 Uhr, Fr. 14-18 Uhr, Sa. 10-16 Uhr (4.-15.11. geschl.). Linzergas-se 25. www.galerie-linzergasse-weihergut.at

� Galerie MAM. Mario Mauroner Contemporary Art.10.10.-14.11.: Baltazar Torres. Big Box. Öffnungszei-ten: Di.-Fr. 11-18 Uhr, Sa. 11-14 Uhr. Residenzplatz 1& Sculpture Garden (Ignaz-Rieder-Kai 9). www.gale-rie-mam.com

� Galerie Matombo. Ganzjährig. Schätze Ostafrikas.Öffnungszeiten: Di.-Fr. 10-13 Uhr & 14-18 Uhr, Sa. 10-14 Uhr. Pfeifergasse 9a. www.matombo.at

� Galerie Michael Ferner. Ganzjährig. Michael Fer-ner. Wenn ich male, dann male ich. Öffnungszeiten:Mi.-Do. 14-18 Uhr, Fr. 10-18 Uhr, Sa. 10-16 Uhr. Bergstraße 11a. www.michael-ferner.at

� Galerie Nikolaus Ruzicska. 25.9.-31.10.: Sébastiende Ganay – Folded Flat. Olaf Otto Becker – Ilulissat.Öffnungszeiten: Di.-Fr. 10-18 Uhr. Sa. 10-14 Uhr. Faistauergasse 12. www.ruzicska.com

� Galerie Pap-Art. Ab 30. Sept.: Joachim Bergauer.Schwarz + Weiß. Fotoporträts auf Holz. Bergstr. 11

� Galerie Peger. Oktober: Peter Gerl – Märchenbil-der. Daniel Wimmer – Porträts. Öffnungszeiten: Di.-Sa. 14-18 Uhr. Kaigasse 19.ateliergaleriepeger.tumblr.com

� Galerie Reiser. 3.10.-23.12.: Red Carpet Nepal. Öff-nungszeiten: Mo., Di., Do., Fr.10-12 & 14-18 Uhr, Mi.& Sa. 10-12 Uhr. Nonntaler Hauptstraße 32A.www.AMR-ART.com

� Galerie Seywald. 30.9.-23.12.: Margit Füreder &Gerhard Müllauer. The bright and dark side of themoon. Öffnungszeiten: Di.-Fr. 9.30-18.30 Uhr, Sa. 10-13 Uhr, Rainbergstr. 3c. www.galerie-seywald.at

� Galerie Thaddaeus Ropac. Villa Kast. 28.8.-31.10.:Elger Esser – Irides. Öffnungszeiten: Di.-Fr. 10-18 Uhr,Sa. 10-14 Uhr. Mirabellplatz 2. www.ropac.net

� Galerie Trapp. 3.9.-3.10.: Carolin Thummes. DerNebendarsteller. 17.10.-14.11.: Fabian Patzak & FrankWebster. Nature. Eröffnung: 16.10., 19 Uhr. Öff-nungszeiten: Mi.-Fr. 13.30-18 Uhr, Sa.10-14 Uhr & n.V.Griesgasse 6. www.trapp.cc

� Galerie Welz. 9.9.-10.10.: Martin Praska. Neue Arbeiten. Marc Chagall. 14.10.-21.11.: Heinz Göbel.Erich Gruber. Papierarbeiten. Öffnungszeiten: Mo.-Fr.9.30-18 Uhr, Sa. 9.30-13 Uhr. Sigmund-Haffner-Gasse16. www.galerie-welz.at

� Georg Trakl Forschungs- und Gedenkstätte. Ganz-jährig. Briefe & Dokumente aus dem Leben von GeorgTrakl. Nur mit Führung, Mo.-Fr. 14 Uhr (Anmeldung).Waagplatz 1a. www.kulturvereinigung.com

� Hangar 7. Ganzjährig. Flugzeugsammlung. 17.9.-26.10.: Alexander Maria Lohmann. Humanplay-ground. Öffnungszeiten: Tgl. 9-22 Uhr. Wilhelm-Spa-zier-Straße 7A. www.hangar-7.com

� Haus der Natur. Ganzjährig. Museum für Naturund Technik. Science Center, Aquarium, Reptilienzoo,Saurierhalle. Weltraumhalle neu. Ab 23.10.: NeueSonderschau: Christoph Buchegger. Bedrohte Arten.Bis 31.10.: Wale. Riesen der Meere. Öffnungszeiten: Tgl. 9-17 Uhr. Museumsplatz 5. www.hausdernatur.at

� Hotel Heffterhof. 24.9. bis Ende Okt.: Peter Gerl.Bilder von Salzburg und Märchenbilder. Eröffnung:23.9., 19 Uhr. Maria-Cebotari-Straße 1-7. www.heffterhof.at

� Initiative Architektur. Künstlerhaus. 30.9.-20.11.:Dreamland Alps. Utopische Projektionen und Projek-te in den Alpen (weitere Ausstellung in Ziviltechni-ker-Kammer). Öffnungszeiten: Di.-Fr. 12-18 Uhr. Hell-brunner Str. 3. www.initiativearchitektur.at

� Kammer der Architekten u. Ingenieurkonsulenten30.9.-20.11.: Dreamland Alps. Utopische Projektionenund Projekte in den Alpen (weitere Ausstellung in Initi-ative Architektur). Öffnungszeiten: Mo.-Do. 12-18 Uhr,Fr. 9-13 Uhr. Gebirgsjägerplatz 10. www.arching-zt.at

� Kunstraum St. Virgil. 18.9.-13.11.: Suzanne Dixon,Dominik Huber, Martin Koch, Eli Kumpfhuber, FranzScharinger – von innen. Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 8-20Uhr, So. 8-12 Uhr. Ernst-Grein-Straße 14.www.virgil.at

� Leica Galerie. 14.8.-10.10.: Rolf Sachs. Camera inMotion. 16.10.-9.1.: Werner Bischof. Einblicke.

Der Kunstraum St. Virgil zeigt Arbeiten vonKünstlern mit Down-Syndrom. Im Bild: EliKumpfhuber, Ich mag Menschen, 2013,Mischtechnik auf Papier. Foto: St. Virgil


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - GALERIEN / MUSEEN - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15

Eröffnung: 15.10., 18.30 Uhr. Öffnungszeiten:Di.-Fr. 14-18 Uhr, Sa. 10-14 Uhr. Gaisbergstraße 12.www.leica-galerie-salzburg.at

� LUMAS Galerie. Ganzjährig: Ausgewählte Foto-kunst. Handsignierte Originalfotografien. Öffnungs-zeiten: Mo.-Sa. 10-19 Uhr & So. 13-18 Uhr.Judengasse 9. www.lumas.at

� Marionettenmuseum. Festung Hohensalzburg.Ganzjährig. Exponate aus der Sammlung des Sbg.Marionettentheaters und von versch. Ländern. Geöffnet: Tgl. 9.30-17 Uhr. www.mozartfestival.at

� Mozart Geburtshaus. Ganzjährig. Wohnung zurMozart-Zeit mit Dokumenten, Familienporträts, Originalen aus Mo zarts Besitz. Öffnungszeiten: Tgl.9-17.30 Uhr. Getreidegasse 9. www.mozarteum.at

� Mozart Wohnhaus. Ganzjährig. Die Mozarts & ihreSalzburger Umwelt. Öffnungszeiten: Tgl. 9-17.30 Uhr.Makartplatz 8. www.mozarteum.at

� Museum der Moderne Salzburg Mönchsberg.25.4.-4.10.: Wirkliches Leben? 24.10.15-10.4.16.: Din-ge bewegen. Sammlungen im Dialog. 25.7.-1.11.:E.A.T. – Experiments in Art and Technology. Öff-nungszeiten: Di.-So. 10-18 Uhr, Mi. 10-20 Uhr.Mönchsberg 32. www.museumdermoderne.at

� Museum der Moderne Salzburg Rupertinum.11.7.-18.10.: Charlotte Salomon. Leben? oder Theater? 31.10.15-28.2.16: Leo Kandl. Menschen undOrte – Fotografien aus 40 Jahren. Otto Breicha-Preis2015. Öffnungszeiten: Di.-So. 10-18 Uhr, Mi. 10-20Uhr. Wr.-Philharmoniker-Gasse 9. www.museumdermoderne.at

� Panorama Museum. Ganzjährig. Salzburg Panora-ma 1829 von Johann Michael Sattler. Bis 10.1.16: Kosmoramen von Hubert Sattler. Archäologie. Um-kämpfte Stätten. Öffnungszeiten: Tgl. 9-17 Uhr. Residenzplatz 9. www.salzburgmuseum.at

� Periscope. 24.9.-17.10.: Paula Muhr, Anja Sonnen-burg. Topologies of Fracture. Öffnungszeiten: Do.-Sa.16-20 Uhr. Sterneckstraße 10. www.periscope.at

� Rudolf Budja Galerie. Ganzjährig: Pop Art. Öffnungszeiten: Di.-Fr. 11-18 Uhr, Sa. 10-13 Uhr. Wr.-Philharmoniker-Gasse 3. www.artmosphere.at

� Salzburg Museum. Neue Residenz. Ganzjährig.Dauerausstellung Mythos Salzburg (mit MusikstadtSalzburg). Bis 4.10.: Krieg.Trauma.Kunst. Salzburgund der Erste Weltkrieg. 27.2.-31.10.: Piano Pieces.Klaviere.Klänge.Kunst. Öffnungszeiten: Di.-So. 9-17 Uhr. Mozartplatz 1. www.salzburgmuseum.at

� Sbg. Kunstverein im Künstlerhaus. 19.9.-22.11.:AA Bronson’s Garden of Earthly Delights. Öffnungszei-ten: Di.-So. 12-19 Uhr. Hellbrunner Straße 3.www.salzburger-kunstverein.at

� Stadtbibliothek. 26.9.-20.11.: SprachLust. Ausstel-lung mit 8 Stationen zum Thema Sprache. Öffnungs-zeiten: Mo., Do., Fr. 10-18 Uhr, Di. & Mi. 15-19 Uhr,Sa. 10-15 Uhr. Schuhmacherstraße 14. Anmeldung fürSchulführungen: Tel. 0662-8373-511 (SN).https://buch.stadt-salzburg.at

� Spielzeug Museum. Ganzjährig: Spiel- und Erlebniswelt. Historische Spielzeugsammlung. Kinderbibliothek. Bis 22.5.2016: Voll Holz! Vom Baumzum Spielzeug. Bis 31.10.: Kuschel-Freunde aus derSammlung des Museums. Öffnungszeiten: Di.-So. 9-17Uhr. Bürgerspitalgasse 2. www.spielzeugmuseum.at

� Stefan Zweig Centre Salzburg. Ganzjährig.Dauerausstellung: Wechselnde Präsentationen zuZweig. Öffnungszeiten: Mo., Mi., Do., Fr. 14-16 Uhr

(Zugang Toscaninihof, Altstadtgaragen). Mönchsberg 2.www.stefan-zweig-centre-salzburg.at

� Stiegl Brauwelt. Ganzjährig. Bier-Erlebniswelt undBraugastronomie. Öffnungszeiten: Tgl. 10-17 Uhr. Bräuhausstraße 9. www.brauwelt.at

� Textil.Kunst.Galerie. 19.9.-24.10.: 10 Jahre Textil-Kunst-Galerie. Öffnungszeiten: Do., Fr., Sa. 15-19 Uhr.Steingasse 35. www.sammlung-aichhorn.at

� Universität Mozarteum. Foyer. 9.10.-1.11.: Zum-Zoom. Ausstellung der Malereiklasse. Eröffnung:8.10., 19 Uhr. Öffnungszeiten: Mo.-So. 10-20 Uhr. Mi-rabellplatz 1. ÖH-Galerie Das Zimmer. 15.10.-30.10.:Nadja Brunnauer. entFalten. Eröffnung: 14.10., 19Uhr. Öffnungszeiten: Mo.-So. 10-20 Uhr. Mirabellplatz1. Galerie im KunstWerk. 7.10.-16.10.: Margareta Klo-se. Einfallsfarben. Eröffnung: 6.10., 18 Uhr. Öffnungs-zeiten: Mo.-Fr. 9-16 Uhr. Alpenstraße 75.www.uni-mozarteum.at

� Volkskunde Museum. Monatsschlössl Hellbrunn.28.3.-1.11.: Operation Goldhaube – Tradition undZeitgenössische Kunst. Geöffnet: Tgl. 10-17.30 Uhr.www.salzburgmuseum.at

KUNST AM LAND� Goldegg. Schloss. 3.10.-30.10.: Erich Gruber. Endeder Vorstellung. Eröffnung: 2.10., 19 Uhr. Öffnungs-zeiten: Fr., Sa., So. 15-18 Uhr & n. V. Hofmark 1.www.schlossgoldegg.at

� Grödig. Radiomuseum. Ganzjährig. Geschichte desRadios. Öffnungszeiten: Mi. 15-19 Uhr. Hauptstr. 3.www.radiomuseum-groedig.at

� Großgmain. Freilichtmuseum. 28.3.-1.11.:Erlebnis unter freiem Himmel. Öffnungszeiten: Di.-So. 9-18 Uhr (letzter Einlass 17 Uhr). Hasenweg 1.www.freilichtmuseum.com

� Hallein. Keltenmuseum. Ganzjährig: Kelten-Aus-stellung. Zeitsprünge – Ursprünge. Reise in die Urge-schichte Salzburgs. Bis 22.11.: Mit Hightech auf denSpuren der Kelten. Bis 28.2.16: Halleiner Stadtge-schichte(n). Geöffnet: Tgl. 9-17 Uhr. Pflegerplatz 5.www.keltenmuseum.at. Kunstraum pro arte. 13.8.-12.9.: Thomas Stimm / Uta Weber. 18.9.-17.10.: Ready.10 Jahre Salzburger Landespreis für Medienkunst.23.10.-14.11.: Papierarbeiten. Hans Lankes & NorbertZuckerstätter. Eröffnung: 22.10., 19.30 Uhr. Öffnungs-zeiten: Mi.-Fr. 16-19 Uhr, Sa. 10-13 Uhr. Schöndorfer-platz 5. www.kunstraumproarte.com. Stille-Nacht-Museum. Ganzjährig. Originalautografen und -doku-mente „Stille Nacht! Heilige Nacht!“. Geöffnet: Tgl.15-18 Uhr. Gruberplatz 1. www.stillenachthallein.at

� Mariapfarr. Raiffeisenbank. 16.9.-16.10.: Karin Ga-natschnig. Blumenstillleben u. Landschaften. Pfarr-straße 29. www.ganatschnig.com

� Mattsee. Passauer Straße 30. Ganzjährig:fahr(T)raum. Hommage an Ferdinand Porsche. Ab 4.9.: Sonderausstellung Mythos Formel V. Geöffnet: Tgl. 10-17 Uhr. www.fahrtraum.at

� Mittersill. Felberturmmuseum. 30.5.-26.10.: DerGroßvenediger – die weltalte Majestät. Museumsstraße 2. www.museum-mittersill.at

� Leogang. Bergbau- und Gotikmuseum. 4.7.-31.10.:Bergbau u. das „Weiße Gold“. Porzellane der Middel-schulte-Sammlung aus Bochum. Hütten 10. Geöffnet:Di.-So. 10-17 Uhr. www.museum-leogang.at

� Saalfelden. HTL. 6.10., 18 Uhr: Eröffnung Architek-turpreis Land Salzburg 2014. Nexus. 25.9.-31.10.: Sis-

sa Micheli. Metaphors for Survival. Am Postplatz 1.www.kunsthausnexus.com. Museum Schloss Ritzen.Ganzjährig: Gottfried Salzmann, Nieves Salzmann,Nicole Bottet. Saalfeldener Geschichte. 19.9.-18.10.:Marc Chagall. Druckgrafische Arbeiten. Geöffnet: Di.-So. 11-17 Uhr. www.museum-saalfelden.at

� Schönau am Königssee. Alter Bahnhof. Ab 8.5.,Romy Schneider. Ein Weltstar kehrt heim. Tgl. geöff-net. Seestraße 17. www.romy-schneider-ausstellung.de

� St. Margarethen. Atelier-Galerie Karin Ganat-schnig. Ganzjährig. Öffnungszeiten: n. V. Unterbayr-dorfstraße 219. www.ganatschnig.com

� Strobl. Deutschvilla. 4.9.-4.10.: Das graue Vlies –Vliesbandarbeit. 3.10.: Lange Nacht der Museen. Ge-öffnet: Fr.-So. 15-18 Uhr. Haus Nr. 84. deutschvilla.at

� Traunreut. DasMaximum. Gzj.: KunstGegenwart.Werke v. Baselitz, Chamberlain, Warhol u. a. Geöffnet:Sa. & So. 12-18 Uhr, ab 25.10. Sa. & So. 11-16 Uhr. Fridt-jof-Nansen-Str. 16. www.dasmaximum.com

� Wals-Siezenheim. Tourismusschule Klessheim.22.10.-6.11.: Alpen Architektur Tourismus am Beispiel Südtirol. Eröffnung: 21.10., 15 Uhr. Geöffnet:Mo.-Fr. 8-18 Uhr. Klessheimer Straße 4. www.initiativearchitektur.at

� Zell am See. Galerie artZELL. Ganzjährig:Fotografie, Malerei, Digitalkunst, Zeichnung,artDesign, Objektkunst. Bahnhofstr. 2.www.artzell.at

„Metaphors for Survival“ – Das Nexus in Saal-felden zeigt eine multimediale Ausstellung dergebürtigen Südtirolerin Sissa Micheli. Foto: Nexus


16 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - KULTUR INNERGEBIRG - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Nach dem Schlagzeuger ReinholdSchmölzer im Vorjahr, holt die LungauBig Band in diesem Jahr die SalzburgerKünstlerin Ángela Tröndle auf die Büh-ne. Tröndle ist dabei in Dreifachfunktiontätig: als Komponistin, Dirigentin undSängerin. Das Programm, das die 32-Jäh-rige dafür über den Sommer komponierthat, trägt den Titel „The Intentional Inter-

ference In A Recurring Dream“ und istnach eigenen Angaben ein „musikali-scher Streifzug durch bisherige künstle-rische Tätigkeiten“. Thematisch kreist esum das Erinnern und Vergessen, die Kon-frontation mit Ängsten, greift aber auchschlichte Alltagsbeobachtungen auf oderspiegelt die prekäre Lage in der Flücht-lingskrise wider. Musikalisch wartet eine

Klanglandschaft aus frei improvisiertensowie auskomponierten Stücken, die imModern Jazz einzuordnen sind, kombi-niert mit poppigen Songs.

Lungau Big Band feat. Ángela Tröndle

Foto

: Pet

er P

urga

r

Foto

: Mik

e G

rößi

nger

VollblutmusikerinÁngela Tröndle (li.) ist

diesjähriger Spezialgastauf der Herbst-Tour derLungau Big Band (re).

■ Tour-Auftakt ist am 31. Oktober im FestsaalMauterndorf. Weitere Termine:www.lungaubigband.com

„Heidi“ ist die wohl bekannteste Schwei-zer Geschichte nach Wilhelm Tell. ImStück von Markus Steinwender schlüpfendrei Darstellerinnen der Theaterachse inverschiedene Rollen und erzählen auf pa-ckende und berührende Weise die Ge-schichte um das kleine Schweizer Mäd-chen mit dem großen Herzen. Dabei unter-stützen die Musik von Mathias Schuh unddie durch Videoanimationen bewegtenBühnenbilder von Hannes Schaidreiter dasBühnentrio. Der Klassiker aus denSchweizer Bergen für alle ab fünf Jahrenwird in zwei Vormittagsvorstellungen auf-geführt.

Alpen-Klassiker

■ Theaterachse spielt „Heidi“, Fr., 16.10., 11 Uhr,Theater Lofer, Anm. unter Tel. 0664-5222211,Binoggl, www.kulturverein-binoggl.info

Theaterachse bringt „Heidi“ in den Pinzgau.Foto: Markus Steinwender

Am 15. Oktober bietetdas Kunsthaus Nexusdie Möglichkeit sowohleine der Original-Kari-katuren als auch einender ersten neuen Wi -zany Charity-Kalen-der 2016 „Das Tier inmir“ des Rotary ClubSalzburg Altstadt zuerwerben. Der be-kannte SalzburgerArchitekt und Kari-katurist hat, inspi-riert durch eine Rei-se nach China undfasziniert von der

vielfältigen Kultur desLandes, dieses Jahr zwölf Kalenderblät-ter zum Thema „Chinesische Sternzei-chen” gezeichnet. Start der Vernissageund Signierstunde ist um 18.30 Uhr. DerErlös aus dem Verkauf der aufliegendenKalender kommt auch heuer wieder zurGänze dem Sozial-Projekt „Armut inSalzburg“ zugute.

Noch bis 31. Oktober zeigt das Kunst-haus Nexus die multimediale Ausstellung„Metaphors for Survival“ der SüdtirolerKünstlerin Sissa Micheli. Wichtigstes in-szenatorisches Material sind Rettungsde-cken aus Aluminium und Polyester, mitderen innerer Silberseite Naturelementesimuliert werden.

Mit „Die wahre Liebe“ präsentiert derLohninghof aktuell eine musikalischeGebrauchsanweisung für die Tücken undFreuden der Liebe. Sängerin Agnes Pal-misano hat dafür „Rezepte“ aus dem mu-sikalischen Untergrund ihrer Stadt zu-sammengesammelt: Wiener Lieder, Cou-plets, Dudler und Kabarettlieder aus zweiJahrhunderten, gelegentlich mit neuenKlänge darunter. Im klangvollen „Liebes-Spiel“ mit dabei: Roland Sulzer am Ak-kordeon und Daniel Fuchsberger an derKontragitarre.

■ Agnes Palmisano Trio „Die wahre Liebe“,Fr., 9.10, 20 Uhr, Lohninghof Thumersbach.Zell am See, www.lohninghof.at

Liebes-Spiel

Agnes Palmisano besingt die Liebe.Foto: Julia Grandegger

ThomasWizany

präsentiert„Das Tier

in mir“.Foto: Wizany

Kunst-Volles

kunsthausnexus.com


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - GENUSS - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 17

In der Schallmooser Hauptstraße 50 liegenGenuss und Kultur so nahe beieinander wiekaum andernorts. Denn im kultigsten allerSalzburger Wirtshäuser, dem Urbankeller, fin-den nicht nur alle Generationen und richtig gu-tes Essen seinen Platz, sondern auch alle Kul-turstile.

Nicht jeder, der die Auffahrt hochblickt, ver-mutet hinter den Gemäuern des Urbankellersjenes kunterbunte Angebot das hier gebotenwird. Was einst als Bierlager Salzburgs genütztwurde, ist heute das einzige bio-zertifizierteKultur-Wirtshaus der Stadt.

Ob schmackhafte Tradition in Bio-Qualitätim knapp 380 Jahre alten Wirtshaus, Spannungbeim „Mord im Urbankeller“, beste Beats imRahmen der Konzerte des Jazzclubs oder Kul-tur pur im Kleinen Theater – Vielfalt ist im Ur-bankeller Programm.

So bunt gemischt das Veranstaltungsange-bot des Hauses ist, so bodenständig und zu-gleich vielfältig präsentiert sich die Speise-karte. Im Urbankeller wird noch alles selbst hergestellt. Die Qualität der Le-bensmittel, die Liebe zum Produkt und die Freude am Tun – all diese Kom-ponenten schmeckt man bei jedem einzelnen Gericht. Denn in der Urbankel-ler-Küche kommen nur biologische und regionale Produkte in die Töpfe undPfannen. Das Ergebnis? Einfach guat!

So verwundert es auch nicht, dass der Urbankeller als einziges Kultur-Wirts-haus Salzburgs das Bio-Zertifikat trägt und seit fünf Jahren sein eigenes Bio-Craft-Beer produzieren lässt – das Steinbier, das nach uraltem Rezept undunter biologischen Kriterien gebraut wird. Als einziges Kultur-Wirtshaus inSalzburg bietet der Urbankeller somit eine bunte und hochwertige Vielfalt für

den guten Geschmack. ObLiebhaber der Bio- und Re-gional-Küche, Veganer oderVegetarier, im Urbankellerkommen alle auf ihre Kosten.

URguat und gleich ums EckGenuss, Tradition, Kultur und urbanes Lebensgefühl unter einem Dach

INFOBOXDer Urbankeller ist ein Wirtshaus mit langer Tradition:Seit 1636 ist es ein gut besuchtes Gasthaus. Das heu-tige Gewölbe wurde lange Zeit als Bierlager genutzt.Als die Gaststätte noch von der Familie Urban geführtwurde, war sie Teil der hiesigen Sternbrauerei. Ausdieser frühen Zeit hat der Urbankeller auch seinenNamen. Die Bezeichnung ist jedoch auch heute nochpassend: Sie verbindet die Vergangenheit mit dem ur-banen Lebensgefühl, für das das Wirtshaus bekanntund beliebt ist. Hier geht’s zum Urbankeller-Magazinmit Rezepten und Hintergrundgeschichten:

www.urbankeller.com/magazin

www.urbankeller.at


Das Schweigen der Kulturpolitik ist mitt-lerweile nicht mehr zu überhören. Dabeiwäre es für einen Aufschrei höchste Zeit.

Wie überall in Europa zeichnet sich seitWochen und Monaten auch in Öster-reich eine dramatische humanitäre Kri-se ab, von der augenscheinlich nur dieFPÖ mit ihren Brandbeschleunigern ausAngstmache und Hassparolen zu profi-tieren weiß. Die erschreckenden Stim-menzuwächse in Wien und Oberöster-reich sind nicht so einfach als hochpro-zentige Ablehnung jener abzutun, dieauch hierzulande vor Hunger, Krieg undElend Zuflucht suchen. FreiheitlicheWahlplakate reklamierten schon längerden Alleinanspruch auf »unsere Werteund Kultur«, wodurch deutlich gewor-den ist, dass mit der blauen Heimwehrder von Samuel Huntington bereits zuBeginn der 2000er Jahre ausgerufeneClash of Civilisations nun auch in Ös-terreich endgültig Gestalt angenommenhat.

Nur die Kulturpolitik steckt den Kopfin den Sand. Aus dem Bundesministe-rium für Kunst und Kultur ist zu den Ent-wicklungen ebenso wenig Kritik undProtest zu vernehmen wie von den vie-len Regierungsverantwortlichen in denLändern und Gemeinden. Dabei erinnertdie aktuelle Situation schon fast an ei-nen Kriegsschauplatz. Denn wer mitKultur einen identitären Feldzug ver-bindet, schafft zugleich eine gefährlicheKonfliktanordnung, in der das »Wir«gegen die vermeintliche Bedrohung von

außen mobil gemacht werden soll. Alsogegen Flüchtlinge, Andersdenkendeund letztlich die pluralistische Gesell-schaftsidee, die sich nur durch univer-selle Werte wie Solidarität, Gleichheitund Gerechtigkeit begründen lässt.

Es gibt allerdings keinen Grund, ange-sichts des politischen Totalversagens zuresignieren und sich damit abzufinden.Vielleicht haben die vielen Kulturiniti-ativen und Kulturzentren, die als soge-nannte freie Szene das Land sehr wohlüber Jahrzehnte öffnen und modernisie-ren konnten, den Kampf um die hege-moniale Deutungshoheit über den Kul-turbegriff bereits verloren. Aber genaudiese Debatte sollte der wesentliche An-sporn sein, sich umso mehr in der poli-tischen Relevanz neu aufzustellen undgegen die kulturellen und sozialen Ver-werfungen unserer Zeit noch viel ent-schlossener anzutreten. In den Amtsstu-ben der Kulturpolitik herrscht gähnen-de Leere – im politischen Raum an sichist für Widerstand und Veränderung je-doch noch reichlich Platz.

Martin Wassermair

Martin Wassermair ist Historiker,Politikwissenschaftler und Publizist;www.wassermair.net

Kulturkampf – Kopf in den Sand?

Kulturplakatpreis

Dieser Preis ging 2015 an den SalzburgerKunstverein. Jurybegründung: »InvisibleViolence« lautete das Ausstellungsthemades Salzburger Kunstvereins im Frühjahrdieses Jahres ... Der Ausstellungstitel wirdin sechs verschiedenen Sprachen ange-führt, davon ist neben Englisch, Deutschund Spanisch auch Irisch, Serbisch und Bas-kisch vertreten. Damit wird auf drei euro-päische Regionen verwiesen, die seit lan-ger Zeit mit dem Stereotyp von Gewaltund Terror verknüpft werden. Subtil wer-den die Wörter gleichsam gestalterischerGewalt ausgesetzt ... Letztendlich verweistauch die grafische Gestaltung des Stuhlsauf das Resultat von unsichtbarer, nachwir-kender Gewalt: egal ob man sich selbst dasBein stellt, oder es gestellt bekommt ... dasResultat bleibt gleich: Man verliert denHalt.

www.progress-sbg.at

Offene Jurysitzung

Eine Gelegenheit, die sich in Salzburg nureinmal im Jahr ergibt: Wer immer schonwissen wollte, wie eine Jury Entscheidun-gen fällt, hat am Di., 6. Oktober ab18.30 Uhr in der ARGEkultur die Möglich-keit live (oder per Video-Livestream) hinterdie im Normalfall verschlossenen Türen zuschauen. Der Elektronik-Land Preis 2015umfasst Preise in der Gesamthöhe von9.000 Euro in zwei Kategorien. ZentralesKriterium für die Vergabe der Preise istkonzeptionelle und formale Innovation,eigenständiges Sounddesign und eine pro-fessionelle technische Umsetzung. SusanneKirchmayr (Electric Indigo), Gianni Stiletto,Achim Bornhöft und Gregor Ladenhauf(Zanshin) werden vor Publikum die Preis-träger/-innen 2015 auswählen; Markus Grüner-Musil, Künstlerischer Leiter derARGEkultur, moderiert.

www.argekultur.at

Transparente Kulturförderung

Welche Kulturinstitution wie viel an öffent-lichen Förderungen erhält, das darf keinGeheimnis sein: Der Bund liefert schon seitmehreren Jahren – wie auch die Stadt Salz-burg – Kulturberichte ab, die diesen Na-men auch verdienen, inklusive der aktuel-len Förderhöhen des Vorjahres. Das LandSalzburg will nun heuer nachziehen undebenfalls eine transparente Variante derbislang eher schwer nachvollziehbaren För-derzahlen liefern. Einen Schritt weiter inSachen Transparenz sind bereits die NEOSSalzburg. Diese veröffentlichen in vorbild-licher Weise die aktuelle Jahresförderung –und zwar nicht nur die ausbezahlten Sum-men an die Kulturinstitutionen, sondernauch die angesuchten Summen. So lässtsich schon der Förderbedarf für das kom-mende Jahr ausrechnen. Zur Nachahmungempfohlen.

salzburg.neos.eu/transparenz-kulturfoerderung-salzburg

So sehen Sieger/-innen aus: Erster Platz des SalzburgerKulturplakatpreises für den Salzburger Kunstverein.

18 - - - - - - - - EIN GASTBEITRAG DES DACHVERBANDS SALZBURGER KULTURSTÄTTEN - - - - - - - - -

KF18_MusterMagazin.qxd 25.09.2015 13:13 Seite 1

DONNERSTAG, 1. OKTOBER

S A L Z B U R G S TA DTFILM / KINO

DAS KINO (Tel. 873100):Wunder der Lebenskraft,14.50 h; Der Sommer mit Mama, portug. OmU, 16.40 h;45 Years, engl. OmU, 18.50 h; Königin der Wüste,engl., arab., türk. OmU, 20.45 h; Landraub, 15.20 h;Der Blunzenkönig, 17.20 h; Wie die anderen, 19.20 h;Jack, 21.15 h

GALERIEN / MUSEEN PANORAMA MUSEUM, 17.30 h, Führung auf denGlockenspielturm mit Astrid Ducke; 18 h Do.-Führung„Das Salzburg Panorama 1829 und die Kosmoramen“mit Erhard Koppensteiner, Tel. 620808-0 STADTGALERIE LEHEN, 19 h, Eröffnung „be my guest –Looking East“: Róbert Németh (Budapest), Sabine Schre-ckeneder (Salzburg), Klára Petra Szabó (Hódmezövásár-hely), Daniel Toporis (Salzburg)

KINDER / FAMILIESPIELZEUG MUSEUM, 15-15.30 h, Bilderbuch-Theater,ab 3 Jahren; 15-16 h Carrera Rennbahn, Tel. 620808-300

LITERATUR / LESUNGEN LITERATURHAUS, 10.30 h, Literaturfrühstück: JohannaÖttl „Vom Zerstören von Tabus. George Taboris Theater-arbeit“; 19.30 h Katalin Jesch, Heidi Merkel, WolfgangPullmann „Millefiori & was einem sonst noch alles blü-hen kann“, Buchpräsentationen, Tel. 422411RUPERTUS BUCHHANDLUNG, 19.30 h, Buchpräsenta-tion von Josef Schöchl „Zu Tisch. Die kulinarische Welthistorischer Persönlichkeiten“, Eintritt frei, Anmeldung:Pustet Verlag, Tel. 06246-73955

MUSIK / KONZERTE BORROMÄUS-POINT PARSCH, 19.45 h, Freies Singenmit Evelyn Brunauer, jd. Do., 1. Stock, Kosten: 15 Euro

FESTUNG HOHENSALZBURG, 20 h, Sbg. Festungs -konzerte, Tel. 825858JAZZIT, 21 h, Balkan-Gypsy-Session, Tel. 883264 MARK, 19 h, Open Jam, Eintritt frei, Hannakstr. 17OVAL IM EUROPARK, 19.30 h, Coig & Siobhan MillerBand „8th Scottish Colours“, Tel. 845110 (Neubaur)ROCKHOUSE, Saal, 20 h, Capital City Agency presents:Turbobier (A), Restless (D), Tel. 884914SCHLOSS MIRABELL, 20 h, Sbg. Schlosskonzerte,Tel. 848586STIFTSKELLER ST. PETER, 19 h, Mozart Dinner Concert,VA: SKG, Tel. 828695

SCHAUSPIEL / BÜHNE KLEINES THEATER, 20 h, Freie Bühne Salzburg„Honigmond“, Tel. 872154SCHAUSPIELHAUS, Saal, 19.30 h, Jugendstück„Die Verwandlung“ von Franz Kafka, Premiere,ab 14 J., Tel. 8085-85UNI MOZARTEUM, Theater im KunstQuartier, 20 h,Präsentation des Workshops „Komik“, Tel. 6198-3121URBANKELLER, 19.30 h, Mord im Urbankeller: „Mordliegt in der Luft“, Schauspiel mit Menü, Tel. 870894

VORTRÄGE / DIVERSES BILDUNGSHAUS ST. VIRGIL, 19.30 h, Vortrag vonJan-Uwe Rogge „Medien? Aber klar! Was – wann –wie lange?“, Tel. 65901-514UNI SBG., NATURWISS. FAKULTÄT, HS 402, EG,18-19 h, Öffentlicher Vortrag von Rudolf Taschner(TU Wien): „Wege zur Vermittlung von Mathematik“,Eintritt frei, Hellbrunnerstraße 34

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖ

BAD GASTEIN. Kaiserhof, 19.30 h, Autorenlesungvon Dietmar Grieser „Wege, die man nicht vergisst“,VA: Kulturkreis. BAD VIGAUN. Medizinisches

Zentrum, 19 h, Multivisionsshow: „Süd Indien - Ein Bahn-Reise-Abenteuer“ mit Herrn Liebenberger. BERGHEIM.Volkssternwarte, 20 h, Teleskopische Sternführungmit Helmut Windhager, VA: Haus der Natur,Tel. 0662-842653-0. BERNDORF. GH Neuwirt, 19.30 h,Musikantenstammtisch. GAISSAU. Sagwirt, 20 h,Theatergruppe Krispl-Gaißau: „Das Testament desRumpelbauern“, ländliche Komödie, Regie: W. Höllbacher,Reservierung: 0680-1234961. HALLEIN. Hofbräu Kal -tenhausen, 19 h, Musikantenstammtisch. MARIAALM. GH Nieder reiter, 20.30 h, Theater: „Er traut sichnet“ – Lustspiel in 3 Akten von Silvia Pomej, Karten:Abendkassa. SAALFELDEN. Kunsthaus Nexus, 17 h,Kasperlt heater: „Kasperl und der verschwundene Schlüs-sel“, ab 3 J.; 20 h, Kino: „Die Lügen der Sieger“ (DE 2014),Tel. 06582-75999. TAMSWEG. die künstlerei, 19.30 h,Kino: „Still Alice“, Tel. 06474-26805. WALS-SIEZEN-HEIM. Bachschmiede Wals, 20 h, Andrea Händler:„Ausrasten!“, Tel. 0662-855329. ZELL AM SEE. Stadt-bücherei, 19.30 h, Jeunesse Konzert: Hugo Wolf Quartett,Tel. 06542-72603.

FREITAG, 2. OKTOBER

SALZBURG STADTFILM / KINO

DAS KINO (Tel. 873100): Wunder der Lebenskraft,14.50 h; Der Sommer mit Mama, portug. OmU,16.40 h; 45 Years, engl. OmU, 18.50 h; Königin derWüste, engl., arab., türk. OmU, 20.45 h; Landraub,15.20 h; Der Blunzenkönig, 17.20 h; Wie die anderen,19.20 h; Jack, 21.15 hOVAL IM EUROPARK (Tel. 845110): Lotta zieht um,Kinderkino, 15 h

GALERIEN / MUSEEN ARTFORUM SALZBURG, 19 h, Eröffnung Ulrike Löcker –

1. / 2. OKTOBER ❯

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10 JAHRE ARGEKULTUR - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 19

Zehn Jahre ist es her, dass dieARGEkultur in das neue Gebäudeim Nonntal gezogen ist. Viel hatsich seither getan. Neben seinerBedeutung als spartenübergreifen-de Veranstaltungsstätte konnte sichdas Haus unter der künstlerischenLeitung von Markus Grüner-Musil

als Produktionsstätte für zeitgenössi-sche Kunst profilieren. Politisch, kri-

tisch, unangepasst will man sein, dieMozartstadt hinter ihrer Bilderbuch-kulisse wachrütteln. Eindringlich-stes Beispiel dafür ist das jährlich im

November stattfindende, eigen-produzierte Open-Mind-Festival.Mit den Mitteln der Kunst werdengesellschaftliche (Fehl-)Entwicklungen und Missstände

aufgegriffen, sichtbar gemachtund diskutiert. Auch entwickelte sich

die Kulturstätte als wichtiger Ansprechpart-ner für die freie Szene: Salzburger Künstlerquer durch alle Sparten nutzen das Haus.

Anspruchsvoll, politisch, witzig

Neue Wege geht die ARGEkultur auch inSachen Transparenz. So öffnet sie die Ju-rysitzung zum Musikpreis „Elektronik-

land“ für das Publikum (6.10.). Beim Ge-burtstagsfest am 3. Oktober bekennt sie sichmit Wanda, Attwenger und Gin Ga einmalmehr zur heimischen (Indie-)Popmusik. Imtanzhouse_herbst zeigen Salzburgs Choreo-grafen ihre neuesten Werke. Wie können Kin-der mit der Armut auf Salzburgs Straßen um-gehen? Gemeinsam mit Friedensbüro undMarionettentheater wird das Thema Bettelnkindgerecht aufbreitet (Theater und Schul-Workshops). Auch der Humor hat seinenPlatz: Erwähnt sei hier Austrofred, der am9. Oktober aus seinem „Pferdeleberkäse“liest. ps

www.argekultur.at

Wie können Kinder mit dem Anblick von Armut und Bettlern umgehen?Schulworkshops und ein Theaterstück klären auf. Foto: ARGEkultur

Kultig: Austrofred, auch bekannt alsSänger von Kreisky, liest aus seinemBuch „Pferdeleberkäse“.

Kritische Blicke hinter Salzburgs Kulisse

Foto

: Ing

o Pe

rtram

er

KF19-35_MusterMagazin.qxd 25.09.2015 13:08 Seite 1

Aquarell, Mischtechnik, Acryl, Ignaz-Harrer-Straße 71GALERIE 2CFORART, 19 h, Vernissage Jos Pirkner „Zeitund Raum“, Rainerstraße 4PANORAMA MUSEUM, 10.30 h, Führung auf denGlockenspielturm mit Josef Kalteis, Tel. 620808-0

KINDER / FAMILIESPIELZEUG MUSEUM, 14-16.30 h, Spieletreff für Großund Klein, ab 3 Jahren, Tel. 620808-300

LITERATUR / LESUNGEN CAFE SCHOBER, 17.30 h, Freitagslektüre: Irland-Abendm. Texten von Ellen Dunne u. Wolfgang Kauer, Musik:Barbara Keller, Eintritt: Spenden, Bachstraße 26

MUSIK / KONZERTE DOM, 20.30 h, „Opera Concert for Peace“, Oper, Klassik,Pop, m. Chor und Orchester des Musischen Gymnasiums,Rita Movsesian, Max Prodinger u.v.m., Eintritt freiFESTUNG HOHENSALZBURG, 20 h, Sbg. Festungs -konzerte, Tel. 825858JAZZIT, 20.30 h, La Linea del Sur: Renaud Garcia-Fonds(F/E), Tel. 883264MARK, 19.30 h, Metal-Night „Hell over Salzburg“m. Morgengrau, Erl, Svarta, Hannakstr. 17ROCKHOUSE, Bar, 20 h, Eleven Empire presents: Vague(AT), Double Veterans (BE), Moaning Cities (BE),Tel. 884914 STIFTSKELLER ST. PETER, 19 h, Mozart Dinner Concert,VA: SKG, Tel. 828695 URBANKELLER, 20.30 h, Jazzclub Life Sbg.: Colorbox,Tel. 0664-2134548

KABARETT / COMEDY OVAL IM EUROPARK, 19.30 h, Baumann, Blaikner,Messner „Best of Kultkabarett“, Tel. 845110 (Neubaur)

SCHAUSPIEL / BÜHNE KLEINES THEATER, 20 h, Freie Bühne Salzburg„Honigmond“, Tel. 872154LANDESTHEATER, 19.30 h, „Romeo und Julia“v. William Shakespeare, Premiere, Tel. 871512-222 SCHAUSPIELHAUS, Saal, 19.30 h, „Hiob“ vonJoseph Roth, Premiere, ab 15 J., Tel. 8085-85

VORTRÄGE / DIVERSES ALTSTADT, GOLDGASSE, 2.-3.10., GoldgassenmarktBILDUNGSHAUS ST. VIRGIL, 15-18 h, Seminar: „Wie Siereden, damit Ihr Kind zuhört und wie Sie zuhören, da-mit Ihr Kind redet“; 2.10.-4.10. Seminar „Qigong unddie Kunst des achtsamen Nicht-Tuns“, Tel. 65901-514BORG AKADEMIESTRASSE, 19 h, Tanz „MovementMedicine“ mit Andrea Rainer (Salzburg), VA:DanceWorks!, Tel. 0664-2018412FESTUNG HOHENSALZBURG, Treffpunkt Infopoint,19 h, Nachtführung, Anmeldung: Tel. 842430-11HAUS DER NATUR, Vortragssaal, 19 h, „Durch dieHöhlen – durch die Jahre“, Vortrag von HerbertW. Franke, Eintritt frei, keine Anmeldung, Tel. 842653-0


BAD REICHENHALL. Cultino, 20.00 h, Senkrecht &Pusch „Umsturz“ – Slapstick vom Feinsten und großartigeMusik erfrischend kombiniert, Tel. 0049-8651-63377.DORFGASTEIN. Festsaal, 20 h, Bauernherbstkonzertder TMK Strochner. FLACHAU. Gutshof, ganztags,13. alpenländischer Harmonikawettbewerb, Tel. 0664-2224310. GAIßAU. Sagwirt, 20 h, Theatergruppe Krispl-Gaißau: „Das Testament des Rumpelbauern“ von RobertA. Nemecek (MundArt-Verlag) – Ländliche Komödie in3 Akten, Regie: Wolfgang Höllbacher, Karten-/Tischreser-vierung: 0680-1234961. GOLDEGG. Schloss, 19 h,Ausstellungseröffnung: Erich Gruber „Ende der Vor-stellung“, Tel. 06415-82340. NEUKIRCHEN.Cinetheatro, 20 h, Doppelkonzert: Parametrix/TalismanCollection, Tel. 06565-6675. OBERNDORF. KleinesTheater, 19.30 h, Theater: „Hotel zu den zwei Welten“von Eric-Emmanuel Schmitt, Karten: 0681-81705252.SAALFELDEN. Kunsthaus Nexus, 20 h, Musik: „MarioRom’s Interzone“, Tel. 06582-75999. ST. JOHANN.Kultur- und Kongresshaus, 20 h, Benefizkonzert derMilitärmusik Salzburg, Eintritt frei. Haus der Musik,20.30 h, Konzert: „Dos Más Uno“, Tel. 0660-5294461.SEEKIRCHEN. Kulturhaus Emailwerk, 10 h und 17 h,

Musikalische Lesung für Kinder von 7-12 J.: KreativeKindertage „Hühner dürfen sitzen bleiben“ mit JochenWeeber, VVK: Raiba Seekirchen. TAMSWEG. diekünstlerei, 19.30 h, Kino: „Macondo“ – Aufwachsenzwischen den Kulturen, Tel. 06474-26805.

SAMSTAG, 3. OKTOBER


DAS KINO (Tel. 873100): Wunder der Lebenskraft,15.10 h; Jack, 17 h; 45 Years, engl. OmU, 19 h; Königinder Wüste, engl., arab., türk. OmU, 20.50 h; Der kleineRabe Socke 2, Kinderkino, 15.45 h; Der Blunzenkö-nig, 17.30 h; Wie die anderen, 19.25 h; Den Men-schen so fern, frz., arab., span. OmU, 21.15 hOVAL IM EUROPARK (Tel. 845110): Der kleine RabeSocke 2, Kinderkino, 15 h; Broadway Therapy, 17 h

GALERIEN / MUSEEN ALLE HÄUSER DES SALZBURG MUSEUM, inkl. Dom-grabungsmuseum, ab 18 h, Lange Nacht der Museen m.buntem Programm für Groß und Klein, Tel. 620808-0 ART BV BERCHTOLDVILLA, 18-1 h, Lange Nacht derMuseen: Kinderprogramm „Blattabdrücke und Porträt-zeichnen“, Tel. 846542DOMQUARTIER, 10.30 h, Führung für Erw.; 18-1 hLange Nacht der Museen: nächtliche Tour de Baroqueauf den Spuren der Fürsterzbischöfe, Tel. 8042-2109GALERIE GERL, 18-1 h, Lange Nacht der Museen:Kinderzeichenwettbewerb, Malen für Erwachsene undPorträts, Kaigasse 19GALERIE REISER, 18-1 h, Lange Nacht der Museen:Ausstellung „Red Carpet Nepal“, Klangschalenkonzert,Mandala malen, Nonntaler Hauptstraße 32A GALERIE LINZERGASSE WEIHERGUT, 11-16 h, Eröff-nung der Jubiläumsausstellung „35 Jahre Weihergut“,Tel. 0662-879119KÜNSTLERHAUS, Initiative Architektur, 18-1 h, LangeNacht der Museen – Dreamland Alps, Tel. 879867MÖNCHSBERG, 18-1 h, Lange Nacht der Museen: Rah-menprogramm bis 22 h, Führungen: 20 h „E.A.T“, 21 h„Wirkliches Leben“, Tel. 842220-351MOZARTS WOHNHAUS, ab 18 h, Lange Nacht derMuseen: Führungen ab 18.30 Uhr alle 30 MinutenRESIDENZGALERIE, DomQuartier, 14 h, Führung fürGehörlose zu „Verlockende Schönheit“ und „Die Klei-der der Buhlschaft“ m. Thomas Habersatter, Tel. 840451 RUPERTINUM, 18-1 h, Lange Nacht der Museen: Rah-menprogramm bis 22 h, Führung: 21 h, Tel. 842220-351STADTGALERIE RATHAUS, 19 h, Vernissage ArtforumSalzburg „Natur und Menschenwerk“, 7 Sbg. Künstle-rinnen und chinesische Gäste

KINDER / FAMILIEDOMQUARTIER, 10.30 h, Kinder- und Familienfüh-rung, Tel. 8042-2109ROCKHOUSE, Seminarraum, 15 h, Rockhouse AcademyYoung: Rock- & Pop-Schnupperworkshop für 10- bis15-Jährige m. Magda Winkler, kostenlos, Tel. 884914 SPIELZEUG MUSEUM, 18-1 h, Lange Nacht der Mu-seen: „Buch, Bär und Baum – ein Traum!“: 18.30 hBuchpräsentation „Brumm der Bär“; 20 h WernerThuswaldner liest aus „Klein ist schön“; 18-1 h Bären-ohren und Handtaschen basteln & Achtung Foto,Tel. 620808-300

MUSIK / KONZERTE ARGEKULTUR, Saal, 20 h, 10 Jahre ARGEkultur – Ge-burtstagsfest m. Attwenger, Gin Ga, Wanda, Tel. 848784FESTUNG HOHENSALZBURG, 20 h, Sbg. Festungs -konzerte, Tel. 825858FRANZISKANERKIRCHE, 16 h, KirchenmusikalischerHerbst: „Franziskus“, Orgelimprovisationen und Text -meditationen, Bernhard Gfrerer (Orgel), Eintritt frei JAZZIT, 20.30 h, Worldbeat: Mountain Jumper Tour[dunkelbunt] & Band (A), Mela (A) / [dunkelbunt]DJ-Set (A), Tel. 883264 REPUBLIC, Saal, 20 h, Rusty & Las Vegas Band –Live at republic, VVK: oeticket, Tel. 843711ROCKHOUSE, Saal & Bar, 22-5 h, 5 Years of GreenClubfeat. Loadstar u.v.m., Tel. 884914

STIFTSKELLER ST. PETER, 19 h, Mozart Dinner Concert,VA: SKG, Tel. 828695 URBANKELLER, 20 h, 10 year anniversary tou: Irdorath,Panychida und Stormrage, Tel. 870894

SCHAUSPIEL / BÜHNE KAMMERSPIELE, 19 h, „Die Wand“ nach MarlenHaushofer, Tel. 871512-222 KAVERNEN 1595, 19 h, Oper im Berg-Festival:„Die Zauberflöte“ v. Mozart, Tel. 0676-4882369KLEINES THEATER, 20 h, Anita Köchl & Edi Jäger„Das Beste aus meinem Liebesleben“ nach Axel Hacke,Tel. 872154ODEÏON KULTURFORUM, 19.30 h, „Marcelo Dellamea &dos más uno“ – Tango und Chamamé, Tel. 660330-30SCHAUSPIELHAUS, Saal, 19 h, „Paarungen“,Komödie von Eric Assous, Tel. 8085-85 UNI MOZARTEUM, Theater im KunstQuartier, 20 h,„Grillenparz“von Thomas Arzt, Tel. 6198-3121

VORTRÄGE / DIVERSES ALTSTADT, GOLDGASSE, 2.-3.10., GoldgassenmarktBILDUNGSHAUS ST. VIRGIL, 9-16 h, Seminare „Gren-zen setzen im Kleinkindalter“, für Eltern von Kindernv. 1 bis 4 Jahren; „Zum Umgang mit Gefühlen. Kompe-tenzen für ein gutes Miteinander“, 3.10.-4.10. Semi-nar „Nach der Trennung ... neue Lebensmöglichkeitenverwirklichen“, Tel. 65901-514ODEÏON KULTURFORUM, 10 h und 14 h, „SprechenSie Tango?“, Tango für Anfänger u. Fortgeschr.,Tel. 660330-30TREFFPUNKT TOSCANINIHOF, 14 h, Offener Himmel:„Himmelsstiege: Wie man (vielleicht) in den Himmelkommt“, m. Clemens Sedmak, Anmeldung: [email protected], Tel. 842521161, VA: ifz. internationalesforschungszentrum für soziale und ethische fragen

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖANIF. Haus der Kultur, 15.30 h, Präsentation: AniferBildstockweg, Tel. 06246-73955. AUERBACH. GHStockinger, 20 h, Theater: „Der Zwillingsbruder“ – EinSchwank in 3 Akten, von Toni Bichler, Karten: 0676-3937863. BAD HOFGASTEIN. Sägewerk Anger, 20 h,Kabarett: Andrea Händler „Ausrasten“, Tel. 06432-6164.BAD REICHENHALL. Kurgastzentrum, 14 h, Stadt-führung mit geprüften Stadtführern, Tel. 08651-606150.MAGAZIN 4, Alte Saline 12, 20.00 h, Michael Fix „Lines& Spaces“ – Gitarrenkunst jenseits aller Genre-Grenzen,Tel. 0049-8651-965360. BAYERISCH GMAIN. Hausdes Gastes, 19.30 h, Standkonzert mit der MusikkapelleMarzoll, Ltg.: Stefan Reidl, Tel. 08651-606150. BERG-HEIM. Brandboxx, 19.30 h, Amref Charity-Abend „Blackand White“, Karten: 0662-8969. FLACHAU. Gutshof,ganztags, 13. alpenländischer Harmonikawettbewerb,Tel. 0664-2224310. GROßGMAIN. Freilichtmuseum,10-17 h, Handwerksvorführungen, Tel. 0662-8500110.HALLEIN. Evang. Kirche, 19.30 h, Musik: Simone Perg-mann „Wenn aus Tränen Perlen werden“, Tel. 06245-80882. Keltenmuseum und Stille Nacht Museum,18-01 h, ORF Lange Nacht der Museen. HENNDORF.Literaturhaus, 20 h, Lesung von Alexander Peer aus „Bisdass der Tod uns meidet“, Tel. 0650-3620022. MITTER-SILL. Nationalparkzentrum, 18 h, ORF Lange Nacht derMuseen bis 23 h geöffnet, Tel. 06562-40939. NEUKIR-CHEN. Cinetheatro, 20 h, Kabarett: F. Scheuba/R. Palfra-der „Flügel“, Tel. 06565-6675. OBERNDORF. Kultur-house, 19.30 h, Grenzgänger on Stage „Der Weibsteu-fel“, Premiere, Schöffleutgasse 8. PFARRWERFEN.7 Mühlen, 18 h, 15 Jahre Freilichterlebnis 7 Mühlen &Lange Nacht der Museen, VVK: TVB Pfarrwerfen. SAAL-FELDEN. Kunsthaus Nexus, 16 h, Karin SchäferFiguren Theater: „Zheng he - als die Drachen kamen“, ab7 J., Tel. 06582-75999. SCHWARZACH. Museum Tau-ernbahn, 18 h, ORF Lange Nacht der Museen. SEEKIR-CHEN. Kulturhaus Emailwerk, 14 h und 17 h, Work -shop für Kinder von 5-9 J.: Kreative Kindertage – Kostüm-kiste „Abenteuer Verkleidung“ mit Sigrid Wurzinger undUte Präauer, VVK: Raiba Seekirchen. TAMSWEG. diekünstlerei, 19.30 h, Kino: „Still Alice“, Tel. 06474-26805.WALS-SIEZENHEIM. Bachschmiede Wals, 19.30 h,Skusi präsentiert: Ehnert vs. Ehnert „Zweikampfhasen“,Tel. 0662-855329.

2. / 3. OKTOBER ❯


SONNTAG, 4. OKTOBER

SAL Z BU RG STADTFILM / KINO

DAS KINO (Tel. 873100): Filmmatinee: Mein Herztanzt, arab., hebräisch, engl., dt. OmU, 10.25 h; Film-matinee: Amy, engl. OmU, 12.30 h; Wunder derLebenskraft, 15.10 h; Jack, 17 h; 45 Years, engl. OmU,19 h; Königin der Wüste, engl., arab., türk. OmU, 20.50 h; Filmmatinee: Yaloms Anleitung zum Glück-lichsein, 10.45 h; Filmmatinee: Jimmy’s Hall, engl.OmU, 12.45 h; Der kleine Rabe Socke 2, Kinderkino,15.45 h; Der Blunzenkönig, 17.30 h; Wie die anderen,19.25 h; Den Menschen so fern, frz., arab., span.OmU, 21.15 h

GALERIEN / MUSEEN DOMQUARTIER, 14.30 h, Kuratorenführung m. ThomasHabersatter„Fünf Fürsten – Eine Vision“: Wolf Dietrichvon Raitenau, Tel. 8042-2109MÖNCHSBERG, 15 h, Führung zu „Wirkliches Leben?“,Ausstellungsende, Tel. 842220-351RUPERTINUM, 11 h, „Sonntags-Kunstgeschichte. Inter-medialität: Bildende Kunst, Literatur und Musik“ m. Ulri-ke Guggenberger, Magdalena Stieb, Tel. 842220-351

KINDER / FAMILIE STIFTUNG MOZARTEUM, Wiener Saal, 11 h und 16 h,Lausch-Konzert I „Tierische Geschichten mit 20 Fingernund 176 Tasten“, ab 4 Jahren, Tel. 873154

MUSIK / KONZERTE FESTUNG HOHENSALZBURG, 20 h, Sbg. Festungskon-zerte, Tel. 825858GROSSES FESTSPIELHAUS, 11 h, Sonntagsmatinee 1des Mozarteumorchesters Sbg., Werke v. Schumann &Bruckner, Ivor Bolton, Dir.; Jan Vogler, Cello, Tel. 873154 KAPUZINERKIRCHE, 19.30 h, Konzertreihe „Klang -

farben der Orgel“: Brett Leighton, Werke v. Dank -sagmüller u. Bach, VVK: Polzer, VA: KAVKIRCHENWIRT, Itzling, 10.30 h, MusikantenstammtischKLEINES THEATER, 19 h, Laube, Meik & Schubert „Wie’s da zufoi wü“, Tel. 872154ROCKHOUSE, Saal, 19.30 h, Tour Van Cleef: Young Rebel Set (UK), Quiet Company (US), Torpus & The ArtDirectors (DE), Tel. 884914 STIFTSKELLER ST. PETER, 19 h, Mozart Dinner Concert,VA: SKG, Tel. 828695 STIFTSKIRCHE ST. PETER, 16 h, KirchenmusikalischerHerbst: Bach – Mozart – Mendelssohn: Fragmente er-gänzt und vollendet. Biblische Gesänge aus der syrisch-orthodoxen Kirche, Raminta Skurulskaite (Orgel), Daniy-el Brahm (Gesang), Eintritt frei

SCHAUSPIEL / BÜHNE KOLLEGIENKIRCHE, 20 h, „Das Salzburger Spiel vomverloren Sohn“, Mysterienspiel v. Hellmuth Matiasek mitMusik von Wilfried Hiller, Uraufführung, Tel. 871512-222SCHAUSPIELHAUS, Saal, 19.30 h, „Hiob“ von JosephRoth, ab 15 J., Tel. 8085-85

VORTRÄGE / DIVERSES ALTSTADT, Universitätsplatz, 9.30 h, Start zumJedermannlauf 2015, Info: www.jedermannlauf.atHUNDESCHULE KNOW WAU, 9-13 h, Halbtageswork-shop mit Dagmar Cutka „Do as I Do – Soziales Lernen“;14-18 h Halbtagesworkshop mit Sandra Kabinger „SlowMotion“, Anmeldung: Tel. 0660-5211237 TREFFPUNKT ST. PETER, neben Stiftskirche, 15 h, „Michael Haydn-Spaziergang“ mit Musik, ca. 1 1/2 Std.,Kosten: 10 Euro


BERGHEIM. Basilika Maria Plain, 9 h, Messe m. demitalienischen Chor „Le Roce Roche“ - 29. Intern. Friedens-

wallfahrt des Kameradschaftsbundes Bergheim.GROSSGMAIN. Freilichtmuseum, 10-17 h, Hand-werksvorführungen, Tel. 0662-8500110. KRIMML. GHzur Post, 10 h, Krimmler Wasserfall-Lauf und Mountainbi-kerennen, Tel. 06564-7239-11. NEUKIRCHEN.Cinetheatro, 20 h, Kabarett: F. Scheuba/R. Palfrader„Flügel“, Tel. 06565-6675. OBERALM. Pfarrkirche,19.30 h, A Capella Konzert mit „Klangscala“,Tel. 06245-80735. WAGRAIN. Bauernstüberl, 17 h,Musikantenstammtisch.

MONTAG, 5. OKTOBER


DAS KINO (Tel. 873100): Wunder der Lebenskraft,15.10 h; Jack, 17 h; 45 Years, engl. OmU, 19 h; Königinder Wüste, engl., arab., türk. OmU, 20.50 h; Landraub,15.30 h; Der Blunzenkönig, 17.30 h; Wie die anderen,19.25 h; Den Menschen so fern, frz., arab., span.OmU, 21.15 h

LITERATUR / LESUNGEN LITERATURHAUS, 19.30 h, Drago Jancar „Die Nacht, alsich sie sah“, Lesung & Gespräch (slow./dt.), Tel. 422411

MUSIK / KONZERTEFESTUNG HOHENSALZBURG, 20 h, Sbg. Festungskon-zerte, Tel. 825858REPUBLIC, Saal, 20 h, Rebekka Bakken & Band „A LittleDrop of Poison-Tour 2015“, VVK: oeticket, Tel. 843711ROCKHOUSE, Bar, 20.15 h, Blue Monday: Tony SpinnerBand (US), Leif de Leeuw Band (NL), Tel. 884914 SCHLOSS MIRABELL, 20 h, Sbg. Schlosskonzerte,Tel. 848586STIFTSKELLER ST. PETER, 19 h, Mozart Dinner Concert,VA: SKG, Tel. 828695

4. / 5. OKTOBER ❯

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - STIFTUNG MOZARTEUM - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 21

Gleich zweimal wird der Cellist Nicolas Alt-staedt im Oktober im Großen Saal der StiftungMozarteum zu erleben sein und unterschied-lichste Facetten der spannenden Gattung Kam-mermusik aufzeigen: Am 6. Oktober macht ersich mit Fazil Say am Klavier nach Frankreichzu Claude Debussy und César Franck auf, er-zählt nach Janáceks Noten mährische Märchenund interpretiert Fazil Says Sonate „Vier Städ-te“ für Violoncello und Klavier. Am 15. Ok -tober gastiert er mit „Lockenhaus on Tour“(diesmal mit der Geigerin Vilde Frank, demBratschisten James Boyd und dem PianistenAlexander Lonquich) in Dvoráks Böhmen, beiSandor Veress sowie bei Richard Strauss’ frü-hem Klavierquartett op. 13.

Die vielen Facetten der KammermusikFazil Say und Nicolas Altstaedt zu Gast im Großen Saal der Stiftung Mozarteum

TERMINE UND TICKETS■ Di., 6.10., 19.30 Uhr: Fazil Say (Klavier), Nicolas Altstaedt (Violoncello): Werke von ClaudeDebussy, Fazil Say, Leoš Janácek und César Franck

■ Do., 15.10., 19.30 Uhr: „Lockenhaus on Tour“: Vilde Frang (Violine), James Boyd (Viola),Nicolas Altstaedt (Violoncello), Alexander Lonquich (Klavier): Werke von Antonín Dvorák,Sándor Veress und Richard Strauss

Jeweils im Großen Saal der Stiftung Mozarteum. Karten zu 11 / 22 / 33 Euro: Kartenbüro der Stiftung Mozarteum,Theatergasse 2, 5020 Salzburg, Tel. 0662-87 31 54, [email protected], www.mozarteum.at

Der Cellist Nicolas Altstaedt (links) begibt sich mit dem PianistenFazil Say auf eine musikalische Reise nach Frankreich und Mähren.

Foto

s (2

): M

arco

Bor

ggre

ve


STIFTSKIRCHE ST. PETER, 19 h, KirchenmusikalischerHerbst: Eversmiling Liberty, Missa Kenya, Spirituals,Chöre und Band des PG Borromäum, Eintritt frei VEREINSHAUS GNIGL, 19 h, „Sing mit“, VA: SVLW

KABARETT / COMEDY OVAL IM EUROPARK, 19.30 h, Eric Wehrlin„Espresso-Bibel. In 80 Minuten um die Welt des Knül-lers“, Tel. 845110 (Neubaur)

SCHAUSPIEL / BÜHNE LANDESTHEATER, 19.30 h, „Romeo und Julia“v. William Shakespeare, Tel. 871512-222 SCHAUSPIELHAUS, Saal, 19.30 h, Jugendstück „Die Ver-wandlung“ von Franz Kafka, ab 14 J., Tel. 8085-85

VORTRÄGE / DIVERSESBILDUNGSHAUS ST. VIRGIL, 18.30 h, „Sich wandelnim Tanz“, meditativer Ausdruckstanz, 5 Termine,Tel. 65901-514HAUS DER NATUR, 15-17 h, Pilzberatung mit ThomasRücker und Anton Schwaiger, Tel. 842653-0

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖBAD REICHENHALL. Altes Feuerhaus, 15 h,„Winterwandern im Berchtesgadener Land“ –Live-Multivisonsshow von K. P. Kappest, Tel. 08651-606150.RADSTADT. Stadtsaal, 20 h, Kabarett: „Best of Mess-ner, Baumann, Blaikner“, Tel. 06452-7472.

DIENSTAG, 6. OKTOBER


DAS KINO (Tel. 873100): Jack, 17 h; 45 Years, engl.OmU, 19 h; Königin der Wüste, engl., arab., türk.OmU, 20.50 h; Landraub, 15.30 h; Der Blunzenkönig,17.30 h; Wie die anderen, 19.25 h; Den Menschen sofern, frz., arab., span. OmU, 21.15 h

GALERIEN / MUSEEN GALERIE FREY, 19 h, Vernissage: Christian Ludwig Attersee anl. seines 75. Geb., Anmeldung: Tel. 840200 GALERIE IM KUNSTWERK, 18 h, Vernissage MargaretaKlose „Einfallsfarben“, Alpenstraße 75, VA: UniMozarteumSALZBURG MUSEUM, 9.30 h, Museumgespräche „DasHaus der Weisheit – Über den Kosmos im Islam. Wie dieislamischen Gelehrten das Weltbild des Kopernikus vor-bereiteten“ mit Wim Wonisch, Tel. 620808-0

KINDER / FAMILIEDAS KINO, 15 h, Friedburger Puppenbühne: „Kasperlfährt nach Afrika“, Tel. 871200RUPERTINUM, 15 h, Atelier 6+ „Traumzeit“, Anmel-dung, Tel. 842220-351SPIELZEUG MUSEUM, 15-16.30 h, Kreativwerkstatt„Stehauf-Männchen und Wackeleier“, ab 5 Jahren, An-meldung; 15-16 h Carrera Rennbahn, Tel. 620808-300

LITERATUR / LESUNGEN LITERATURHAUS, 19.30 h, ¡lesen lassen! erostepost-Wettlesen, Tel. 422411

MUSIK / KONZERTE ARGEKULTUR, Studio, 18.30 h, Elektronikland 2015 –öffentliche Jurysitzung, Eintritt frei, Tel. 848784CARPE DIEM, 19 h, Live-Musik: Wespa Music, Eintrittfrei, Getreidegasse 50FESTUNG HOHENSALZBURG, 20 h, Sbg. Festungs -konzerte, Tel. 825858JAZZIT, Bar, 20.30 h, the Jazzit Sessions: Groove-Sessionby Franz Trattner (A), Eintritt frei, Tel. 883264 ROCKHOUSE, Bar, 20 h, Capital City Agency presents:King of North (AUS) & supports, Tel. 884914 STIFTSKELLER ST. PETER, 19 h, Mozart Dinner Concert,VA: SKG, Tel. 828695 STIFTSKIRCHE ST. PETER, 19 h, KirchenmusikalischerHerbst: Meditative Musik der Romantik, Julia Arsentjeva(Sopran), Margit-Anna Süss (Harfe), Matthias Beckmann(Cello), Eintritt frei STIFTUNG MOZARTEUM, Gr. Saal, 19.30 h, Fazil Say(Klavier), Nicolas Altstaedt (Violoncello), Werke v.Debussy, Fazil Say, Schostakowitsch, Janácek, Tel. 873154

SCHAUSPIEL / BÜHNE KAMMERSPIELE, 19.30 h, „Die Wand“ nach MarlenHaushofer, Tel. 871512-222 KOLLEGIENKIRCHE, 20 h, „Das Salzburger Spiel vomverloren Sohn“, Mysterienspiel v. Hellmuth Matiasek mitMusik von Wilfried Hiller, Uraufführung, Tel. 871512-222SCHAUSPIELHAUS, Saal, 19.30 h, „Hiob“ von JosephRoth, ab 15 J., Tel. 8085-85

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖBAD HOFGASTEIN. Kursaal, 20 h, Kammerkonzert:„Zauber der Oboe“, Tel. 06432-7110-242. BAD REI-CHENHALL. Konzertrotunde am königlichenKurgarten, 19.30 h, Kammerkonzert: Quintett „Tanga-ta“, Tel. 08651-606150. SAALFELDEN. HTL, 18 h,Ausstellungseröffnung „Architekturpreis Land Salzburg2014“. Kunsthaus Nexus, 20 h, Musik: Samo SalamonBassless Trio feat. Paul McCandless & Roberto Dani,Tel. 06582-75999. WALS-SIEZENHEIM. Bachschmie-de Wals, 19.30 h, Gesundheitsvortrag „Gesunde Venen –gesunde Beine“ von Johannes Walter, Tel. 0662-855329.

MITTWOCH, 7. OKTOBER


DAS KINO (Tel. 873100): Wunder der Lebenskraft,15.10 h; Jack, 17 h; Filmclub: Wo ich wohne, Einfüh-rung und Gespräch mit Christa Gürtler u. Manfred Mit-termayer, 19 h; Königin der Wüste, engl., arab., türk.OmU, 21 h; Landraub, 15.30 h; Der Blunzenkönig,17.30 h; Wie die anderen, 19.25 h; Den Menschen sofern, frz., arab., span. OmU, 21.15 hOVAL IM EUROPARK (Tel. 845110): Der Blunzenkönig,19.30 h

GALERIEN / MUSEEN MÖNCHSBERG, 18.30 h, Führung zu „E.A.T“,Tel. 842220-351RUPERTINUM, 18.30 h, Führung mit Kuratorin Beatricevon Bormann, Tel. 842220-351SALZBURG MUSEUM, 9.30 h, Museumgespräche „DasHaus der Weisheit – Über den Kosmos im Islam. Wie dieislamischen Gelehrten das Weltbild des Kopernikus vor-bereiteten“ mit Wim Wonisch, Tel. 620808-0 SCHAUSPIELHAUS, Foyer, 7.10.-28.10., Ausstellung„Grafik“ von Philip Lang

KINDER / FAMILIEOVAL IM EUROPARK, 15 h, Friedburger Puppenbühne„Kasperl fährt nach Afrika“, Tel. 845110 (Neubaur)RUPERTINUM, 15 h, „Miniatelier“, 3-5 J., Anmeldung,Tel. 842220-351SPIELZEUG MUSEUM, 15 & 15.45 h, Kasperlvorstellun-gen „Seppl hört schlecht“, ab 3 Jahren, Tel. 620808-300

MUSIK / KONZERTE FESTUNG HOHENSALZBURG, 20 h, Sbg. Festungskon-zerte, Tel. 825858JAZZIT, Bar, 21 h, Homebase: New Town Bass (A),Eintritt frei, Tel. 883264ROCKHOUSE, Bar, 20 h, Krautschädl & guests,Tel. 884914SCHLOSS MIRABELL, 20 h, Sbg. Schlosskonzerte,Tel. 848586STIFTSKELLER ST. PETER, 19 h, Mozart Dinner Concert,VA: SKG, Tel. 828695 STIFTSKIRCHE ST. PETER, 19 h, KirchenmusikalischerHerbst: Symphonische Blasmusik mit der MilitärmusikSalzburg, Eintritt frei

SCHAUSPIEL / BÜHNE KAMMERSPIELE, 19.30 h, „Malala“, nach dem Buchvon Malala Yousafzai, Premiere, ab 10 J., Tel. 871512-222KLEINES THEATER, 20 h, Diana Köhle „Tagebuch Slam“,Performance, Sbg.-Premiere, Tel. 872154LANDESTHEATER, 19.30 h, „Il Mondo della Luna“ vonJoseph Haydn, Tel. 871512-222

VORTRÄGE / DIVERSES HAUPTSCHULE MAXGLAN, 17.30-20.45 h, Tag der offe-nen Tür der Capoeira Sportunion, Wiesbauerstraße 3,Info-Tel. 0664-1623646 (Valdo Silva)

LAINERHOF, 19.30 h, Volkstanzkurs für Fortgeschritte-ne, 5 Termine, VA: Gauverband der Heimatvereinigun-gen Salzburg-Stadt, Anmeldung: Tel. 426176URBANKELLER, 19.30 h, Mord im Urbankeller „Ehren-reichs Testamentseröffnung“, Schauspiel mit Menü,Tel. 870894

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖANIF. Haus der Kultur, 11 h, Führung durch den AniferBildstockweg, Tel. 06246-73955. BAD HOFGASTEIN.Kursaal, 20 h, Bad Hofgasteiner Kulturtradition“ „Gastei-ner Brauchtumsabend“, Tel. 06432-7110-242. BAYE-RISCH GMAIN. Haus des Gastes, 19.30 h, Theater:„Der ewige Spitzbua“ – Gastspiel des BerchtesgadenerBauerntheater, Tel. 08651-606150. KÖSTENDORF.Pfarrsaal, 9 h, Frauentreff: „Hausmittel aus alter Zeit -gegen alles ist ein Kraut gewachsen“, Tel. 0664-5801085.NIEDERALM. Dorfplatz, 14 h, Führung durch den Ani-fer Bildstockweg, Tel. 06246-73955. OBERNDORF. Kul-turhouse, 19.30 h, Grenzgänger on Stage „Der Weibsteu-fel“, Schöffleutgasse 8. RADSTADT. Zeughaus amTurm, 18 h, Kino: „Fang den Haider“, deutsche OF; 20 h,Kino: „Wenn du wüsstest wie schön es hier ist“, KärntnerDialekt, Tel. 06452-7472. SAALFELDEN. KunsthausNexus, 20 h, „Island - im Rausch der Sonne“ – Film- &Foto-Reportage von Dirk Bleyer, Tel. 06582-75999. TAMS-WEG. die künstlerei, 19.30 h, Kino: „Macondo“ – Auf-wachsenzwischen den Kulturen, Tel. 06474-26805.



CINEPLEXX CITY (Tel. 460101): Jonas Kaufmann: EinAbend mit Puccini, Konzertfilm, 19.30 h DAS KINO (Tel. 873100): Jack, 17 h; 45 Years, engl.OmU, 19 h; Königin der Wüste, engl., arab., türk.OmU, 20.50 h; Landraub, 15.30 h; Der Blunzenkönig,17.30 h; Wie die anderen, 19.25 h; Den Menschen sofern, frz., arab., span. OmU, 21.15 h

GALERIEN / MUSEEN PANORAMA MUSEUM, 17.30 h, Führung auf denGlockenspielturm mit Astrid Ducke, Tel. 620808-0 RESIDENZGALERIE, DomQuartier, 10 h, Director’s Cut„Vanitas Vanitatum“ m. Dir. Gabriele Groschner,Tel. 840451 SALZBURG MUSEUM, 17 h, Vorträge v. Siegfried Breh-mer „Malerei der Moderne: Vincent van Gogh“; 18 hDo.-Führung „Musikstadt Salzburg“ mit AlexanderWimmer; 18 h Mozarteum im Museum: „Maria AnnaMozart. Ein musikalisches Porträt“, Tel. 620808-0 UNI MOZARTEUM, Foyer, 19 h, Vernissage „ZumZoom“,Ausstellung der Malereiklasse

KINDER / FAMILIEDAS KINO, 15 h, Friedburger Puppenbühne: „Kasperlfährt nach Afrika“, Tel. 871200SPIELZEUG MUSEUM, 15-15.30 h, „Die Vorlese-Omakommt“, ab 3 Jahren; 15-16 h Carrera Rennbahn,Tel. 620808-300

LITERATUR / LESUNGEN EDMUNDSBURG, Europasaal, 19.30 h, Lesung vonSascha Oskar Weis aus „Ungeduld des Herzens“v. Stefan Zweig, VA: Stefan Zweig CentreLITERATURHAUS, 19 h, „lost & found“, Jugend-Litera-turwettbewerb, Tel. 422411

MUSIK / KONZERTEFESTUNG HOHENSALZBURG, 20 h, Sbg. Festungskon-zerte, Tel. 825858KLUBRAUM DER VOLSKHILFE, Itzling, 16 h, „Singmit“, VA: SVLWOVAL IM EUROPARK, 19.30 h, Ausverkauft! HerbertPixner Project, Tel. 845110 (Neubaur)ROCKHOUSE, Bar, 20 h, Stonerhead let groove yourbrains tonight: Soen (SWE)/(US), The Red Paintings (UK),LizZard (FR), Tel. 884914SCHLOSS MIRABELL, 20 h, Sbg. Schlosskonzerte,Tel. 848586

5. / 6. / 7 / 8. OKTOBER ❯


STIFTSKELLER ST. PETER, 19 h, Mozart Dinner Concert,VA: SKG, Tel. 828695 STIFTSKIRCHE ST. PETER, 19 h, KirchenmusikalischerHerbst: Geistliche Chorsätze und Volkslieder zu Abend u.Nacht, Sbg. Volksliedchor u. Saitenensemble, Eintritt frei

KABARETT / COMEDY ODEÏON KULTURFORUM, 19.30 h, Oliver Baier„Schlager Schlachtung“, Tel. 660330-30REPUBLIC, Saal, 20 h, Ausverkauft! Martina Schwarz-mann „Gscheid gfreid“, VA: ARGEkultur, Tel. 848784

SCHAUSPIEL / BÜHNE KLEINES THEATER, 20 h, Georg Clementi, Anita Köchl,Edi Jäger „Die Wunderübung“, Tel. 872154LANDESTHEATER, 19.30 h, „Romeo und Julia“v. William Shakespeare, Tel. 871512-222 SCHAUSPIELHAUS, Saal, 19.30 h, „Paarungen“,Komödie von Eric Assous, Tel. 8085-85

VORTRÄGE / DIVERSESBILDUNGSHAUS ST. VIRGIL, 14.30-21 h, „JohannesStaupitz in Salzburg. Ein Wegbegleiter von MartinLuther“, Studientag, Tel. 65901-514

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖBAD REICHENHALL. Konzertrotunde am könig-lichen Kurgarten, 19.30 h, 14. Sinfoniekonzert: JungeKünstler in der Philharmonie, Dirigent: Christian Simonis,Tel. 08651-606150. MAGAZIN 4, Alte Saline 12, 20 h,Stephan Zinner „Wilde Zeiten“ – Schräge Alltagsgeschich-ten aus dem Leben des Söder-Doubles, Tel. 0049-8651-965360. BERGHEIM. Volkssternwarte, 20 h, Telesko-pische Sternführung mit Helmut Windhager, VA: Hausder Natur, Tel. 0662-842653-0. FUSCHL. Fuschlseehal-le, 20 h, Munky’s Wanderkino - Public Viewing „Le Nozzedi Figaro“, Tel. 06226-8250. GOLDEGG. Schloss, 20 h,Kammerkonzert: Società di Lunedi „Neapels freier

Himmel“, Tel. 06415-82340. HALLEIN. Vom Fass,19.30 h, Lesung von Manfred Baumann „Mozartkugel-kompott“, Tel. 06245-80882. MONDSEE. Pfarrsaal,20 h, Vortrag: „Pubertät ... einst im Kinderzimmer“.OBERNDORF. Kleines Theater, 19.30 h, Theater:„Hotel zu den zwei Welten“ von Eric-Emmanuel Schmitt,Karten: 0681-81705252. SAALFELDEN. KunsthausNexus, 17 h, Kinderkino: „Der kleine Rabe Socke 2 – dasgroße Rennen“ (DE 2015), ab 6 J.; 20 h, Kino: „ZweiteChance“ (DK 2015), Tel. 06582-75999. SEEKIRCHEN.Kulturhaus Emailwerk, 20 h, Weltbilder: Island „ImRausch der Sinne“ – Multivision von Dirk Bleyer, VVK:Raiba Seekirchen. TAMSWEG. die künstlerei, 19.30 h,Kino: „Verstehen Sie die Beliers“, Tel. 06474-26805.WALS-SIEZENHEIM. Bachschmiede Wals, 19.30 h,Salzburg Premiere: Reinhold Nowak „Das Wunder Mann“,Tel. 0662-855329.

FREITAG, 9. OKTOBER


DAS KINO (Tel. 873100): Wunder der Lebenskraft,15.10 h; Jack, 17 h; Grenzen der Kunst, Premiere, Re-gisseurin Ursula Gruber zu Gast, 19 h; Königin derWüste, engl., arab., türk. OmU, 21 h; Landraub, 15.30 h;Der Blunzenkönig, 17.30 h; Wie die anderen, 19.25 h;Den Menschen so fern, frz., arab., span. OmU, 21.15 hOVAL IM EUROPARK (Tel. 845110): Der kleine RabeSocke 2, Kinderkino, 15 h

GALERIEN / MUSEENPANORAMA MUSEUM, 10.30 h, Führung auf denGlockenspielturm mit Astrid Ducke, Tel. 620808-0 RESIDENZGALERIE, DomQuartier, 9-18 h, „Ästhetik derVerführung“, 6. Transdisziplinäres Koop.-Symposium v.Residenzgalerie u. Uni Sbg., Eintritt frei, Anmeldung:

[email protected], Tel. 8044-4422 (-4428) KINDER / FAMILIE

SPIELZEUG MUSEUM, 14-16.30 h, Spieletreff für Großund Klein, ab 3 Jahren, Tel. 620808-300

LITERATUR / LESUNGEN ARGEKULTUR, Saal, 20 h, Austrofred mit neuem Buch„Pferdeleberkäse“, Tel. 848784

MUSIK / KONZERTE FESTUNG HOHENSALZBURG, 20 h, Sbg. Festungskon-zerte, Tel. 825858MARK, 20 h, Black-Metal „The Sinister Feast XXL“:Lex Talionis Tour 2015: Negator, Eis, Asphagor, Iseghaal,Hannakstr. 17ROCKHOUSE, ab 20 h, 22nd Rockhouse Birthday Party,Teil 1: Fiva (DE), Tim Vantol (NL), Granada (AT), Exclusive(DE), DJs, Tel. 884914STIFTSKELLER ST. PETER, 19 h, Mozart Dinner Concert,VA: SKG, Tel. 828695 STIFTSKIRCHE ST. PETER, 19 h, KirchenmusikalischerHerbst: Geistliche Chormusik des 20. und 21. Jhdts / Sax-Improvisationen, vox cantabilis, Peter Pichler (Saxofon),Eintritt frei STIFTUNG MOZARTEUM, Gr. Saal, 19.30 h, Abokonzertder Camerata Salzburg, Patricia Kopatchinskaja, Violine;Louis Langrée, Dirigent, Werke v. Mozart, Prokofjew,Ravel, Tel. 873154URBANKELLER, 20.30 h, Jazzclub Life Sbg.: 40 JahreFranz Kirchner Bigband, Tel. 0664-2134548

KABARETT / COMEDY KLEINES THEATER, 20 h, Maurer & Novovesky „BALD“,Tel. 872154OVAL IM EUROPARK, 19.30 h, Ausverkauft! LukasResetarits „Schmäh“, Tel. 845110 (Neubaur)

SCHAUSPIEL / BÜHNE KAMMERSPIELE, 19.30 h, „Malala“, nach dem Buchvon Malala Yousafzai, Premiere, ab 10 J., Tel. 871512-222

8. / 9. OKTOBER ❯

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - MUSIK - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 23

Samstag, 3.10., 16 Uhr, FranziskanerkircheFRANZISKUS: Orgelimprovisationen und Textmeditationen.Bernhard Gfrerer (Orgel).Sonntag, 4.10., 16 Uhr, Stiftskirche St. PeterBach - Mozart - Mendelssohn: Fragmente ergänzt und vollendet.Biblische Gesänge aus der syrisch-orthodoxen Kirche.Raminta Skurulskaite (Orgel), Daniyel Brahm (Gesang).Montag, 5.10., 19 Uhr, Stiftskirche St. PeterEversmiling Liberty - Missa Kenya - Spirituals.Chöre und Band des Privatgymnasiums Borromäum.Dienstag, 6.10., 19 Uhr, Stiftskirche St. PeterMeditative Musik der Romantik. Julia Arsentjeva (Sopran),Margit-Anna Süss (Harfe), Matthias Beckmann (Cello).Mittwoch, 7.10., 19 Uhr, Stiftskirche St. PeterSymphonische Blasmusik mit der Militärmusik Salzburg.Donnerstag, 8.10., 19 Uhr, Stiftskirche St. PeterGeistliche Chorsätze und Volkslieder zu Abend und Nacht.Salzburger Volksliedchor; Salzburger Saitenensemble.Freitag, 9.10., 19 Uhr, Stiftskirche St. PeterGeistliche Chormusik des 20. und 21. Jahrhunderts /Sax-Improvisationen. vox cantabilis, Peter Pichler (Saxophon).Samstag, 10.10., 18.30 Uhr, Dom zu SalzburgGLAUBE / HOFFNUNG / LIEBE: Die drei Portale des DomesAn den fünf Orgeln des Domes: Sonja Brugger, Andreas Gassner,André Gold, Werner Reidinger, Heribert Metzger.Samstag, 10.10., 19.30 Uhr, Stiftskirche St. PeterKLANG - RAUM - LICHT: Ein sinnliches Raumerlebnis mit„D Salzburger Nockerl“Sonntag, 11. 10., 16. Uhr, Stiftskirche St. PeterJohann Sebastian Bach: Arien und Chöre aus der h-Moll Messe,BWV 232. Simone Vierlinger (Sopran), Magdalena Rüker (Alt),Stiftsmusik St. Peter.

Eintritt frei. www.kirchenmusikalischerherbst.at

Die Camerata Salzburg eröff-net ihre Konzertsaison mit derwunderbar unkonventionellenGeigerin Patricia Kopatchins-kaja. Die in Moldawien gebo-rene Musikerin, die gern bar-fuß spielt, wird gemeinsam mitder Camerata unter Chefdiri-gent Louis Langrée Prokof-jews zweites Violinkonzertinterpretieren. Dieses verstehtKopatchinskaja als „Märchen-welt“, in welcher sich „derKomponist versteckt, um derRealität zu entkommen“. DennProkofjew komponierte eskurz vor seiner Rückkehr nachRussland und damit hinter denEisernen Vorhang. Für RavelsRhapsodie „Tzigane“ wiede-rum nimmt sich die Stargeige-rin vor, diese mit „einem Pi-casso-Pinsel“ zu malen. InProkofjews Werk kann sich dasPublikum zudem mit dessen„Symphonie classique“ vertie-fen, der Louis Langrée Mo zartsFunken sprühende C-Dur-Symphonie KV 338 gegen-überstellt.

Erfrischender Auftakt

■ Abokonzert I der Camerata Sbg., Fr., 9.10.,19.30 Uhr & So., 11.10., 11 Uhr, Stiftung Mozar-teum, Gr. Saal, VVK: Kartenbüro der Stiftung Mozar-teum, Tel. 0662-873154, www.mozarteum.at

Versteht sich als „Wildsau unter Haus-schweinen“: Patricia Kopatchinskaja.

Foto: Marco Borggreve


ODEÏON KULTURFORUM, 19.30 h, „Wellentanz“,Mercedes Echerer & Folksmilch, Tel. 660330-30SCHAUSPIELHAUS, Saal, 19.30 h, „Hiob“ von JosephRoth, ab 15 J., Tel. 8085-85

VORTRÄGE / DIVERSESBILDUNGSHAUS ST. VIRGIL, 13.30-17 h, Offener Him-mel 2015: „Zeit für uns“, Workshop für Paare und ihreKinder zw. 4 u. 11 J., Tel. 65901-514BORG AKADEMIESTRASSE, 19 h, Tanz „5 Rhythmen“mit Damjan Makovec (Slowenien), VA: DanceWorks!,Tel. 0664-2018412ODEÏON KULTURFORUM, 18 h, bis 11.10., „We are theChampions“, Chorworkshop, Tel. 660330-30

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖABTENAU. Theater, 20 h, Theater: „Der Meineidbau-er“ – Volksdrama von Ludwig Anzengruber in einer Bear-beitung von Veronika Pernthaner, Karten: 06243-250017.AUERBACH. GH Stockinger, 20 h, Theater: „Der Zwil-lingsbruder“ – Ein Schwank in 3 Akten, von Toni Bichler,Karten: 0676-3937863. BAD REICHENHALL. Kurgast-zentrum, 19.30 h, Konzert: ENSEMBLE OPERAtion:zeit-geist „Die Fledermaus“ – Operette in 3 Akten von JohannStrauß, Tel. 08651-606150. FLACHAU. Schloss Höch,20 h, Vortrag von Reinhold Schiemer: „Island - eine raueSchönheit im Nordatlantik“, Tel. 06457-225013. FUSCHL.Stefanihof, 19.30 h, Vortrag „Vitamin D“ von Erich Putz,Tel. 06226-8250. HALLEIN. Stille Nacht Museum, 16 h,Freitagsführung: Gruber und die Jahre 1835 bis 1845.Stadttheater, 20 h, „Zelinkzki“ – Ein Abend mit Musikzwischen Wut und Übermut, Tel. 06245-80882. NEUKIR-CHEN. Cinetheatro, 20 h, Konzert: Marcelo DellameeaTrio aus Argentien „Dos Mas Uno“, Tel. 06565-6675.OBERALM. Gemeinde, 19.30 h, Vernissage mit SonjaOrasche, Tel. 06245-80735. RADSTADT. Zeughaus amTurm, 20 h, Sommer Rückblick: Hüter auf der Hut, BodoHell - Peter Gruber - Toni Burger, Tel. 06452-7472.RAMINGSTEIN. Jaggler, 19.30 h, „27.145 km von Salz-burg nach Indien“ – Live-Film und Diashow von Joe Pich-ler, Tel. 06474-26805. SAALFELDEN. Congress, ganz-tags, Pinzgauer Herbstmesse. Kunsthaus Nexus, 20 h,Lokale Bandrunde: „Cantona“, Tel. 06582-75999.ST. JOHANN. Haus der Musik, 20.30 h, Jam Sessionmit WarmUp Band „Blank Manuskript“, Tel. 0660-5294461. ST. VEIT. Pfarrkirche, 19.30 h, 21. ThomasBernhard Tage – Lesung: Thomas Bernhard „Die Kälte.Eine Isolation“, umrahmt mit Werken von J. S. Bach, H.Purcell, G. Torelli, L. Mozart. SEEKIRCHEN. KulturhausEmailwerk, 20 h, Die Königsklasse der Salzburger Chöre:KammerChor KlangsCala Salzburg „Playlist“, VVK: RaibaSeekirchen. TAMSWEG. die künstlerei, 19.30 h, Kino:„Still Alice“, Tel. 06474-26805. TAXENBACH. Sport-platz, 20 h, Benefizkonzert des Hilfswerk Salzburg,Tel. 06543-5252. WALS-SIEZENHEIM. BachschmiedeWals, 19.30 h, Salzburg Premiere: Die Kernölamazonen„StadtLand. Ein grenzübergreifendes Musikkabarett“,Tel. 0662-855329. ZELL AM SEE. Lohninghof Thu-mersbach, 20 h, Lohninghof-Konzert: Agnes PalmisanoTrio, Karten: 0676-5252177.

SAMSTAG, 10. OKTOBER


DAS KINO (Tel. 873100): Königin der Wüste, engl.,arab., türk. OmU, 15.30 h; Vanity, Premiere, Reg. Chris-topher Eberle und Filmteam zu Gast, 18 h; 45 Years,engl. OmU, 19 h; Den Menschen so fern, frz., arab.,span. OmU, 20.55 h; Shana – Das Wolfsmädchen, Kin-derkino, 14.50 h; Der Blunzenkönig, 17.50 h; DieGrenzen der Kunst, 19.45 h; Wie die anderen,21.10 hOVAL IM EUROPARK (Tel. 845110): Lotta zieht um,Kinderkino, 15 h; Trenker, 17 h

GALERIEN / MUSEENRESIDENZGALERIE, DomQuartier, 10.30 h, Führung zu„Verlockende Schönheit“ und „Die Kleider der Buhl-schaft“ mit Astrid Ducke, Tel. 840451

KINDER / FAMILIEHAUS DER NATUR, 14-16 h, Offener Workshop: Modell-bau von Fortbewegungsmitteln, für alle v. 6 bis 99 J.,keine Anmeldung erforderl., Tel. 842653-0SPIELZEUG MUSEUM, 14-15.30 h, Theaterwerkstatt„Vorhang auf!“, ab 5 Jahren, Anmeldung,Tel. 620808-300

LITERATUR / LESUNGEN ARGEKULTUR, Studio, 20 h, Poetry Slam mit Paul Weigl,Haris Kovacevic, Florian Wintels, Jule Weber, TeresaHossa, Nick Pötter u. a. Moderation: Ko Bylanzky.Support: DJ Fresh Herbs, Tel. 848784

MUSIK / KONZERTE ARGEKULTUR, Saal, 21 h, Hosi Fest „Trachtengaudi“,Tel. 848784DOM ZU SALZBURG, 18.30 h, KirchenmusikalischerHerbst: „Glaube, Hoffnung, Liebe – Die drei Portale desDomes“, an den fünf Orgeln: Sonja Brugger, AndreasGassner, André Gold, Werner Reidinger, Heribert Metz-ger, Texte: Walter Müller, Eintritt frei FESTUNG HOHENSALZBURG, 20 h, Sbg. Festungskon-zerte, Tel. 825858ROCKHOUSE, ab 20 h, 22nd Rockhouse Birthday Party,Teil 2: Steaming Satellites (AT), Purple Souls (AT), Mynth(AT), Nicaux & Eliah Woolf (AT), DJs, Tel. 884914STIFTSKELLER ST. PETER, 19 h, Mozart Dinner Concert,VA: SKG, Tel. 828695 STIFTSKIRCHE ST. PETER, 19.30 h, KirchenmusikalischerHerbst: „Klang – Raum – Licht“, sinnliches Raumerlebnismit „D’ Salzburger Nockerl“, Eintritt frei

SCHAUSPIEL / BÜHNE KLEINES THEATER, 20 h, Georg Clementi, Anita Köchl,Edi Jäger „Die Wunderübung“, Tel. 872154LANDESTHEATER, 14 h, Theaterführung „Blick hinterdie Kulissen“; 19 h „The Sound of Music“, Musical vonRichard Rodgers/Oscar Hammerstein, Tel. 871512-222 SCHAUSPIELHAUS, Saal, 19 h, „Hiob“ von Joseph Roth,ab 15 J., Tel. 8085-85 SPORTHALLE ALPENSTRASSE, 20 h, Show: The Chip-pendales „Get Lucky“-Tour, VVK: oeticket, KartenbürosTOIHAUS, 20.02 h, „Tanzwut – Unschuld 6“: EcclesiaSaltans, Performance, Tanz, Musik, Premiere, Tel. 874439UNI MOZARTEUM, Theater im KunstQuartier, 19 h,„Waisen / Der weiße Wolf“, Wiederaufnahme,4. Jahrgang Schauspiel, Tel. 6198-3121

VORTRÄGE / DIVERSES REPUBLIC, 10-18 h, Flohmarkt – Kommen, kramen, kau-fen, mitmachen, Info für Verkäufer: Tel. 843448SCHAUSPIELHAUS, ganztags, ab 10 h, Boot-Camp-Daydes Salsa Clubs Salzburg mit Workshops (3 Tanzstile: Salsa Kubanisch, Salsa LA-Style, Kizomba), Anmeldung:Tel. 0650-3378333, Info: www.salsaclub-salzburg.at


AUERBACH. GH Stockinger, 20 h, Theater: „DerZwillingsbruder“ – Ein Schwank in 3 Akten, von ToniBichler, Karten: 0676-3937863. BAD HOFGASTEIN.Sägewerk Anger, 20 h, Kabarett: Gunkl „So Sachen -Ein Stapel Anmerkungen“, Tel. 06432-6164. BAD REI-CHENHALL. Konzertrotunde am königlichen Kur-garten, Blasmusik-Wochenende mit der MusikkapellePiding, Ltg.: Stephan Eder, Tel. 08651-606150. MAGA-ZIN 4, Alte Saline 12, 20.30 h, Al Jones Band „Hot ‘n’heavy & more“ – Verbeugung vor den Größen des Blues,Tel. 0049-8651-965360. BERGHEIM. TreffpunktSchulparkplatz, 14 h, Naturkosmetik selbst herstellen –Pflanzenseifen und Haarshampoo, Anmeldung: TVB,Tel. 0662-454505. BISCHOFSHOFEN. Wielandner-Halle, 20 h, Bischofshofener Amselsingen, VVK:06462-280148. DORF GAS TEIN. GH Walcher, 20 h,Country- & Westernfest. HALLEIN. Ziegelstadl,19.30 h, 60jähriges Jubiläum: Peter Ratzenbeck,Tel. 06245-80882. LAMPRECHTSHAUSEN. Tierpra-xis, 19.30 h, Vernissage und Ausstellung: Karl Trainti-ner und Thomas Selinger „Hund und Kartz“.MAUTERNDORF. Festsaal, 19.30 h, „27.145 km vonSalzburg nach Indien“ – Live-Film und Diashow von JoePichler, Tel. 06474-26805. MITTERSILL. National-

parkzentrum, ganztags, Vernissage von Ingrid Charlot-te Ulrich, Tel. 06562-40939. OBERNDORF. KleinesTheater, 19.30 h, Theater: „Hotel zu den zwei Welten“von Eric-Emmanuel Schmitt, Karten: 0681-81705252.PFARRWERFEN. Gemeindefestsaal, 20 h, „Single-cafe“ – Kabarett von und mit Bina Blumencron undGerhard Greiner, VVK: TVB Pfarrwerfen. RAURIS.Kristallarena Kreuzbodenparkplatz, 18 h, „Raurisrocks“ mit den Bands „Sacrium“ und „Brave Apes“,VVK: Raiba Zell am See. SAALFELDEN. Congress,ganztags, Pinzgauer Herbstmesse. Innenstadt, 20 h,„Honky Tonk Live Musik Festival“ in den Bars der Innen-stadt. ST. VEIT. Seelackenmuseum, 9.15-18 h,21. Thomas Bernhard Tage: Vorträge zum Themenkreis„Thomas Bernhard: Leben – ORTE – Werk“. STROBL.Seethurnhof, 20 h, Kabarett: „Best of Messner, Bau-mann, Blaikner“ Karten: Raiba Strobl. TAMSWEG. diekünstlerei, 19.30 h, Kino: „Steam of a smoke Stake“,Tel. 06474-26805. TAXENBACH. Gemeindeamt, 9 h,Preisschnalzen Alpen trophäe auf Norikerpferden mitSchnalzerfest, Tel. 06543-5252. WALS-SIEZENHEIM.Bachschmiede Wals, 19.30 h, Salzburg Premiere: DieKernölamazonen „StadtLand. Ein grenzübergreifendesMusikkabarett“, Tel. 0662-855329. WERFEN. Burg,11.15 h und 15.15 h, Falknerei Sonderprogramm mit his-torischer Hof- und Jagdmusik, Tel. 06468-7603.

SONNTAG, 11. OKTOBER


DAS KINO (Tel. 873100): Filmmatinee: Hubert vonGoisern, 10.30 h; Filmmatinee: Victoria, 12.30 h;Königin der Wüste, engl., arab., türk. OmU, 16.20 h;45 Years, engl. OmU, 18.50 h; Den Menschen so fern,frz., arab., span. OmU, 20.45 h; Filmmatinee: TaxiTeheran, persisch. OmU, 10.45 h; Filmmatinee:Learning to drive, engl. OmU, 12.45 h; Shana – DasWolfsmädchen, Kinderkino, 14.50 h; Der Blunzenkö-nig, 17.50 h; Die Grenzen der Kunst, 19.45 h; Wie dieanderen, 21.10 h

GALERIEN / MUSEEN DOMQUARTIER, 14.30 h, Kuratorenführung m. Rein-hold Gratz „Fünf Fürsten – Eine Vision“: Markus Sittikusvon Hohenems, Tel. 8042-2109MÖNCHSBERG, 15 h, Führung zu „E.A.T“,Tel. 842220-351

KINDER / FAMILIE ARGEKULTUR, Studio, 17 h, „Bitte...Danke“ – Premiere,Theaterstück für Kinder ab 6 Jahre zum Thema Betteln,Armut und Ungleichheit, Schulvorstellungen am 12. &13.10. vormittags mit Workshopangeboten, Tel. 848784STIEGL BRAUWELT, 11 & 15 h, Sindri 3+ „Kasperl undder unzufriedene Igel“; 16 h Sindri Mini 1+ „Kasperlund der Igel“, Reserv. erbeten: Tel. 0650-8833193

MUSIK / KONZERTE FESTUNG HOHENSALZBURG, 20 h, Sbg. Festungs -konzerte, Tel. 825858ODEÏON KULTURFORUM, 18 h, „We are the Cham-pions“, Abschlusskonzert, Tel. 660330-30STIFTSKELLER ST. PETER, 19 h, Mozart Dinner Concert,VA: SKG, Tel. 828695 STIFTSKIRCHE ST. PETER, 16 h, KirchenmusikalischerHerbst: J. S. Bach: Arien und Chöre aus der h-MollMesse, BWV 232; Simone Vierlinger (Sopran), Magdale-na Rüker (Alt), Stiftsmusik St. Peter, Eintritt frei STIFTUNG MOZARTEUM, Gr. Saal, 11 h, Abokonzert derCamerata Salzburg, Patricia Kopatchinskaja, Violine;Louis Langrée, Dirigent, Werke v. Mozart, Prokofjew,Ravel, Tel. 873154ZISTELALM, Gaisberg, 16 h, „Oper auf der Alm“, Werkevon Mozart bis Verdi, Solisten der Camerata Sbg., DanielKeberle, Sprecher, Benefizkonzert zugunsten der Came-rata, VVK: Hypobank (Dreifaltigkeitsgasse 16)

SCHAUSPIEL / BÜHNE KAMMERSPIELE, 19 h, „Die Wand“ nach Marlen Haus-hofer, Tel. 871512-222 KLEINES THEATER, 19 h, Tris „TraumFrauen“,Tel. 872154

9. / 10. / 11. OKTOBER ❯


KOLLEGIENKIRCHE, 17 und 20 h, „Das Salzburger Spielvom verloren Sohn“, Mysterienspiel v. Hellmuth Matia-sek mit Musik von Wilfried Hiller, Uraufführung,Tel. 871512-222 LANDESTHEATER, 19.30 h, „Die letzten Zeugen“,Gastspiel des Wiener Burgtheaters in Kooperation mitNEOS Salzburg, Tel. 871512-222

VORTRÄGE / DIVERSES TREFFPUNKT ST. PETER, neben Stiftskirche, 15 h, „Salzburgs Musiker“, musikalischer Spaziergang,Dauer: ca. 1 1/2 Std., Kosten: 10 Euro


ABTENAU. Theater, 15 h, Theater: „Der Meineid-bauer“ – Volksdrama von Ludwig Anzengruber in einerBearbeitung von Veronika Pernthaner, Karten: 06243-250017. AUERBACH. GH Stockinger, 14 h, Theater:„Der Zwillingsbruder“ – Ein Schwank in 3 Akten, vonToni Bichler, Karten: 0676-3937863. BAD REICHEN-HALL. Konzertrotunde am königlichen Kurgar-ten, 11 h, Blasmusik-Wochenende mit der Musik -kapelle Marzoll, Ltg.: Stefan Reidl; 15.30 h, Blasmusik-Wochenende mit der Stadtkapelle Bad Reichenhall,Ltg.: Albert Galimzanov, Tel. 08651-606150.GROSSGMAIN. Freilichtmuseum, 10-17 h, Hand-werksvorführungen, Tel. 0662-8500110. SAALFEL-DEN. Congress, ganztags, Pinzgauer Herbstmesse.TAMSWEG. GH Gambswirt, 17 h, „27.145 km vonSalzburg nach Indien“ – Live-Film und Diashow von JoePichler, VVK: Raiba Tamsweg. WERFEN. Burg,10-17 h, Großes Kinderfest mit Spiel, Spaß und Baste-lei; 11.15 h und 15.15 h, Falknerei Sonderprogrammmit historischer Hof- und Jagdmusik, Tel. 06468-7603.ZELL AM SEE. Mitterberghof, 16 h, Musikanten-stammtisch.

MONTAG, 12. OKTOBER


DAS KINO (Tel. 873100): Königin der Wüste, engl.,arab., türk. OmU, 16.20 h; 45 Years, engl. OmU, 18.50 h;Den Menschen so fern, frz., arab., span. OmU, 20.45 h;Wunder der Lebenskraft, 14.50 h; Der Blunzenkö-nig, 17.50 h; Die Grenzen der Kunst, 19.45 h; Wie dieanderen, 21.10 h

LITERATUR / LESUNGEN LITERATURHAUS, 19.30 h, Maria Hofstätter,Martina Spitzer, Martin Zrost „Nein, diese Suppe essich nicht!“, philosophisch-literarisch-musikal. Lesung,Tel. 422411

MUSIK / KONZERTE FESTUNG HOHENSALZBURG, 20 h, Sbg. Festungs -konzerte, Tel. 825858ROCKHOUSE, Bar, 20.30 h, Blue Monday: Jasper Graham(AT), Tel. 884914SCHLOSS MIRABELL, 20 h, Sbg. Schlosskonzerte,Tel. 848586STIFTSKELLER ST. PETER, 19 h, Mozart Dinner Concert,VA: SKG, Tel. 828695 STIFTUNG MOZARTEUM, Wr. Saal, 20 h, „Ach wenn wirnur Clarinetti hätten (1778)“, Instrumental- und Vokal-musik rund um Mozarts geliebte Klarinette, Eintritt frei,VA: Uni Mozarteum

SCHAUSPIEL / BÜHNE SCHAUSPIELHAUS, Saal, 19.30 h, „Hiob“ von JosephRoth, ab 15 J., Tel. 8085-85

VORTRÄGE / DIVERSES HAUS DER NATUR, 15-17 h, Pilzberatung mitThomas Rücker und Anton Schwaiger,Tel. 842653-0

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖHALLEIN. Stadtbücherei, 19.30 h, Vortragsreihe Hilfezur Selbsthilfe „Grippe & Co“ mit Markus Stöcher undGabi Boborowski-Silbergasser, Tel. 06245-80882. ZEKI, Rif,19.30 h, „SingKlingTön 4 all“, Musikabend, Ringweg 20 a,walpurgisartundweise.com.



DAS KINO (Tel. 873100): Königin der Wüste, engl.,arab., türk. OmU, 16.20 h; 45 Years, engl. OmU, 18.50 h;Den Menschen so fern, frz., arab., span. OmU,20.45 h; Wunder der Lebenskraft, 14.50 h; Der Blun-zenkönig, 17.50 h; Nuclear Lies, Premiere, RegisseurPraved Krishnapilla zu Gast, 21.10 h

GALERIEN / MUSEENSALZBURG MUSEUM, 9.30 h, Museumsgespräche „Mumien – ein weltweites Phänomen“ mit Maria Erker,Tel. 620808-0

KINDER / FAMILIEDAS KINO, 15 h, Friedburger Puppenbühne: „Kasperlfährt nach Afrika“, Tel. 871200RUPERTINUM, 15 h, Atelier 6+ „Traumzeit“, Anmel-dung, Tel. 842220-351SPIELZEUG MUSEUM, 15-16.30 h, Kleine Künstler„Duftende Zirbensackerl“, ab 3 Jahren, Anmeldung;15-16 h Carrera Rennbahn, Tel. 620808-300

MUSIK / KONZERTE AUGUSTINER BRÄU MÜLLN, Schlappstüberl, 18.30 h,Schwegel- und Fotzhobelstammtisch, VA: SVLWFESTUNG HOHENSALZBURG, 20 h, Sbg. Festungskon-zerte, Tel. 825858

11. / 12. / 13. OKTOBER ❯

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - MUSIK / NATUR - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 25

Früher wurden Rezepte für heilsame Gerichteund wohltuende Essenzen von Generation zuGeneration weitergegeben. Heute helfen Kräuter -expertinnen, dass dieses Wissen nicht verlorengeht. Nach dem großen Erfolg der Kräuterführun-gen, die heuer in Bergheim durchgeführt wurden,gilt es nun, das erworbene Wissen praktisch fort-zusetzen: sei es; die Verwendung der Kräuter zurHerstellung für naturkosmetische Produkte, wieGesichtscremes, Shampoos und Seifen als auch fürdie Hausapotheke oder zum Räuchern rund umWeihnacht. Themen gibt es so viel wie es Wild-kräuter gibt. Im Oktober zeigt Annemarie Düragerwie Pflanzenseifen und Haarshampoos aus Kräu-tern hergestellt werden. Kräuterkurs „Naturkosmetik selbst herstellen“, Sa., 10.10.,14 Uhr, Bergheim, Anmeldung: Tourismusverband,Tel. 0662-454505, www.bergheim-tourismus.at

Kräuter selbstverarbeiten

Wie man aus KräuternNaturkosmetik herstellt,

lernt man in Bergheim.

Foto

s: B

ryan

Rei

nhar

t

Zu seinem 22. Geburtstag gibt sich das Rockhouse erstmals anzwei Tagen auf zwei Bühnen eine Soundparty vom Feinsten. Imersten Teil wird als Headliner die Münchner Rapperin Fiva wort-reich und pointiert die Schlachtfelder des Alltags durchstreifen.Zuvor gibt es unter anderem ein Wiedersehen mit demSinger/Songwriter Tim Vantol, der schon mit Chuck Ragan imRockhouse begeisterte. Tags darauf zeigen die Überstürmer derSalzburger Szene, dass die Mozartstadt aus der Popwelt längstnicht mehr wegzudenken ist: The Steaming Satellites, die mit be-rühmten Kollegen wie Thin Lizzy und Portugal auftraten, TheMan tourten und den Oscar-nominierten Alpen-Western „Das fin-stere Tal“ mit ihrem Sound ausstatteten, präsentieren ihr frischdem Presswerk entsprungenes, drittes Album. Auch die PurpleSouls können auf Großes verweisen: Vorigen Mai bereiteten sieAC/DC als Opener die Bühne in Spielberg.■ 22nd Rockhouse Birthday Party, Fr., 9.10. und Sa. 11.10., Rockhouse,Tel. 0662- 884914, www.rockhouse.at

Perfekter Partysound

Salzburgs Indie-Rock-Aushängeschild: The Steaming Satellites eröff-nen Teil 2 der Rockhouse-Geburtstagsparty. Foto: Chr. Maislinger


JAZZIT, Bar, 20.30 h, the Jazzit Sessions: Jazzit Trio (A),Eintritt frei, Tel. 883264ROCKHOUSE, Saal, 19.45 h, Weekend (DE), specialguest: 3Plusss (DE), special guest: Fatoni (DE), support:Scheibsta & Parametrix (AT), Tel. 884914STIFTSKELLER ST. PETER, 19 h, Mozart Dinner Concert,VA: SKG, Tel. 828695 STIFTUNG MOZARTEUM, Gr. Saal, 12.30 h, Orgel zuMittag: Yeonju Kim, Eintritt frei, Tel. 873154

SCHAUSPIEL / BÜHNE LANDESTHEATER, 19.30 h, „Il Mondo della Luna“ vonJoseph Haydn, Tel. 871512-222ODEÏON KULTURFORUM, 19.30 h, Circo Fantazztico &Las Chicharras, Benefizveranstaltung mit anschl. Feiermit Live-Band, Tel. 660330-30SCHAUSPIELHAUS, Saal, 19.30 h, Jugendstück „Die Ver-wandlung“ von Franz Kafka, ab 14 J., Tel. 8085-85


BAD HOFGASTEIN. Kursaal, 20 h, Konzert: Fraiss Sai-ten! „Das Beste aus zehn Jahren“, Tel. 06432-7110-242.BAYERISCH GMAIN. Haus des Gastes, 19.30 h,Standkonzert mit der Stadtkapelle Freilassing, Ltg.: Tho-mas Schaidinger, Tel. 08651-606150. MAUTERNDORF.Burgsaal, 19.30 h, Buchpräsentation: Fritz Messner undReinhard Simbürger „[umgeQuert]“, Eintritt frei, Platzkar-ten reservieren: 06474-26805. ZELL AM SEE. GH Stei-nerwirt, 19.30 h, Lesung von Josef Winkler, Eintritt frei,Reservierung: 06542-72502.



DAS KINO (Tel. 873100): Königin der Wüste, engl.,arab., türk. OmU, 16.20 h; 45 Years, engl. OmU,18.50 h; Den Menschen so fern, frz., arab., span.OmU, 20.45 h; Wunder der Lebenskraft, 14.50 h; DerBlunzenkönig, 17.50 h; Die Grenzen der Kunst,19.45 h; Wie die anderen, 21.10 h

GALERIEN / MUSEENGALERIE 5020, 19 h, Eröffnung Teil 2 der Ausstellungen& Kunstgespräch mit Fanni Futterknecht, Gunda Gruberund Ines Hochgerner, Tel. 848817MÖNCHSBERG, 18.30 h, Führung zu „E.A.T“,Tel. 842220-351RESIDENZGALERIE, DomQuartier, 15.30 h, Experten-führung zu „Die Kleider der Buhlschaft“ mit DorotheaNicolai, Dir. Kostüm u. Maske Sbg. Festspiele, Tel. 840451RUPERTINUM, 12.30 h, KunstHäppchen: Kunst in Kürze& Lunch; 18.30 h Führung zu „Charlotte Salomon“,Tel. 842220-351SALZBURG MUSEUM, 9.30 h, Museumsgespräche„Mumien – ein weltweites Phänomen“ mit Maria Erker,Tel. 620808-0 UNI MOZARTEUM, ÖH-Galerie Das Zimmer, 19 h,Vernissage Nadja Brunnauer „entFalten“

KINDER / FAMILIE RUPERTINUM, 15 h, „Miniatelier“, 3-5 J., Anmeldung,Tel. 842220-351SPIELZEUG MUSEUM, 15 & 15.45 h, Kasperlvorstellun-gen „Gretl will es besser wissen“, Tel. 620808-300

LITERATUR / LESUNGEN LITERATURHAUS, 19.30 h, Emmanuel Mbolela „MeinWeg vom Kongo nach Europa“, Lesung & Gespräch(frz./dt.), Tel. 422411

MUSIK / KONZERTE FESTUNG HOHENSALZBURG, 20 h, Sbg. Festungs -konzerte, Tel. 825858JAZZIT, Bar, 21 h, Homebase: Boogaloo Basement (A),Eintritt frei, Tel. 883264REPUBLIC, Saal, 21 h, Kult – Semesteropening,Academic Sound Session, VVK: oeticket, Tel. 843711ROCKHOUSE, Saal, 20 h, Kyle Gass Band (US), Tel. 884914SAAL DER VOLKSKULTUR, 19.15 h, Salzburger Sing-stund’, VA: SVLW

SCHLOSS MIRABELL, 20 h, Sbg. Schlosskonzerte,Tel. 848586STIFTSKELLER ST. PETER, 19 h, Mozart Dinner Concert,VA: SKG, Tel. 828695 UNI MOZARTEUM, Solitär, 19.30 h, Klangreisen imSolitär: „Russische Seele“, Rachmaninow Trio Moskau,Werke v. Tschaikowski, Schubert, Schostakowitsch,VVK: Polzer

SCHAUSPIEL / BÜHNE KAMMERSPIELE, 19.30 h, „Heute Abend: Lola Blau“von Georg Kreisler, Tel. 871512-222KLEINES THEATER, 20 h, Anita Köchl & Edi Jäger„Das Beste aus meinem Liebesleben“ nach Axel Hacke,Tel. 872154 SCHAUSPIELHAUS, Studio, 19.30 h, „Paarungen“,Komödie von Eric Assous, Tel. 8085-85

VORTRÄGE / DIVERSES BILDUNGSHAUS ST. VIRGIL, 14.10.-15.10., 45. Österr.Naturschutztagung „Natur verbindet“, Tel. 65901-514OVAL IM EUROPARK, 19.30 h, Adventure Days: Matthi-as Mayr und Matthias Haunholder „The Lost Island“,Tel. 845110 (Neubaur)

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖBAD HOFGASTEIN. Evang. Kirche, 20 h, Konzert der„Zarewitsch Don Kosaken“, Tel. 06432-7110-242. BADREICHENHALL. Altes Feuerhaus, 19.30, „Die verges-senen Almen des Untersberges“ – Vortrag von JohannesLang, Tel. 08651-606150. BAYERISCH GMAIN. Hausdes Gastes, 19.30 h, Theater: „Do is da Wurm drin“ –Gastspiel des Reichenhaller Theaterstadl, Tel. 08651-606150. DORFGASTEIN. Festsaal, 20 h, Bauernherbst-konzert TMK Strochner. HALLEIN. Keltenmuseum,15 h, Ausstellungsrundgang: Halleiner Stadtgeschichten,mit Wolfgang Wintersteller. OBERNDORF. Kulturhou-se, 19.30 h, Grenzgänger on Stage „Der Weibsteufel“,Schöffleutgasse 8. RADSTADT. Zeughaus am Turm,18 h, Kino: „Hubert von Goisern - Brenna tuats guat“,deutsche OF; 20 h, Kino: „Hedy Schneider steckt fest“,deutsche OF, Tel. 06452-7472. SAALFELDEN. Kunst-haus Nexus, 20 h, „Geld und Gemeinwohl“ mit ChristianFelber, Tel. 06582-75999. ST. JOHANN. Kultur- undKongresshaus, 19 h, Vortrag: „Abnützung des Bewe-gungs- und Stützapparates“, Eintritt frei. TAMSWEG.die künstlerei, 19.30 h, Kino: „Das ewige Leben“ vonWolf Haas, Tel. 06474-26805.



DAS KINO (Tel. 873100): Königin der Wüste, engl.,arab., türk. OmU, 16.20 h; 45 Years, engl. OmU,18.50 h; Den Menschen so fern, frz., arab., span.OmU, 20.45 h; Wunder der Lebenskraft, 14.50 h;Der Blunzenkönig, 17.50 h; Die Grenzen der Kunst,19.45 h; Wie die anderen, 21.10 h

GALERIEN / MUSEENLEICA GALERIE, 18.30 h, Eröffnung Werner Bischof„Einblicke“, Tel. 875254PANORAMA MUSEUM, 17.30 h, Führung auf denGlockenspielturm mit Astrid Ducke; 18 h Do.-Führung„Mythos Salzburg – Salzburger Fürsterzbischöfe als geni-ale Bauherren“ mit Renate Oberbeck, Tel. 620808-0RESIDENZGALERIE, DomQuartier, 10 h, „Director’s Cut:Optische Illusion“ m. Dir. Gabriele Groschner, Tel. 840451SALZBURG MUSEUM, 8 h, Musikalische Exkursion zum„Ocarina-Museum“ – Stift Engelszell an der Donau, daseinzige Trappistenkloster, Anmeldung: Tel. 620808-741

KINDER / FAMILIE SPIELZEUG MUSEUM, 15-15.30 h, Bilderbuch-Kino,ab 3 Jahren; 15-16 h Carrera Rennbahn, Tel. 620808-300

LITERATUR / LESUNGEN LITERATURHAUS, 19.30 h, Christine Haidegger, Wolf-gang Kauer, Robert Kleindienst, Margot Koller, FritzPopp „Neue Herbst-Texte“, Lesungen & Gespräche,Tel. 422411

ODEÏON KULTURFORUM, 19.30 h, Syrische Literaturund Musik mit Alexandra Tichy, Tel. 660330-30

MUSIK / KONZERTE FESTUNG HOHENSALZBURG, 20 h, Sbg. Festungs -konzerte, Tel. 825858JAZZIT, 21 h, Chili Tomasson and the AntinationalSeashell Squad: A Child on a Beach (IS/AT), Tel. 883264ROCKHOUSE, Saal, 20 h, 25th Anniversary Tour:Fu Manchu (US), Tel. 884914SCHLOSS MIRABELL, 20 h, Sbg. Schlosskonzerte,Tel. 848586STIFTSKELLER ST. PETER, 19 h, Mozart Dinner Concert,VA: SKG, Tel. 828695 STIFTUNG MOZARTEUM, Gr. Saal, 19.30 h, Lockenhauson Tour: Vilde Frang (Violine), James Boyd (Viola), Nico-las Altstaedt (Violoncello), Alexander Lonquich (Klavier),Werke v. Dvorák, Sandor Veress, R. Strauss, Tel. 873154

KABARETT / COMEDY KLEINES THEATER, 20 h, Christof Spörk „Ebenholz“,Tel. 872154

SCHAUSPIEL / BÜHNE ARGEKULTUR, Saal, 19.30 h, editta braun company &AyseDeniz „CLOSE UP“, Tel. 848784GROSSES FESTSPIELHAUS, 20 h, Eifman Ballet St. Petersburg „Rodin“, Musik v. Ravel, Saint-Saens undMassenet, VVK: KartenbürosLANDESTHEATER, 19.30 h, „Romeo und Julia“v. William Shakespeare, Tel. 871512-222 SCHAUSPIELHAUS, Foyer, 19.30 h, „Sonderbar“, mitBeiträgen des Ensembles, Eintritt frei. Studio, 19.30 h,„Paarungen“, Komödie von Eric Assous, Tel. 8085-85 TOIHAUS, 20.02 h, „Tanzwut – Unschuld 6“: EcclesiaSaltans, Performance, Tanz, Musik, Tel. 874439

VORTRÄGE / DIVERSES OVAL IM EUROPARK, 19.30 h, Adventure Days:Joe Pichler „27.145 km – von Salzburg nach Indien“,Tel. 845110 (Neubaur)

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖBAD HOFGASTEIN. Kursaal, 20 h, Konzert der Kame-radschaftskapelle Bad Hofgastein, Ltg.: Reinhold Langeg-ger, Tel. 06432-7110-242. BAD VIGAUN. GH Neuwirt,19.30 h, Kabarett: „In Flagranti“ – Mit Karl Heinz Sigl.BERGHEIM. Volkssternwarte, 20 h, TeleskopischeSternführung mit Helmut Windhager, VA: Haus derNatur, Tel. 0662-842653-0. GAISSAU. Sagwirt, 20 h,Theatergruppe Krispl-Gaißau: „Das Testament des Rum-pelbauern“ von Robert A. Nemecek (MundArt-Verlag) –Ländliche Komödie in 3 Akten, Regie: Wolfgang Höllba-cher, Karten-/Tischreservierung: 0680-1234961. GROSS -GMAIN. Pfarrkirche, 19.30 h, Konzert: SalzburgerBachchor „Wandlungen“, Dirigent: Alois Glaßner,Tel. 0662-904812. OBERNDORF. Kleines Theater,19.30 h, Theater: „Hotel zu den zwei Welten“ von Eric-Emmanuel Schmitt, Karten: 0681-81705252. SAALFEL-DEN. Kunsthaus Nexus, 17 h, Kinderkino: „Ooops –die Arche ist weg“ (DE/IE/LU/BE 2015), ab 7 J.; 18.30 h,Thomas Wizany präsentiert „Das Tier in mir“ – Vernissageund Signierstunde; 20 h, Kino: „Fang den Haider“ (AT/DE2015), Tel. 06582-75999. SEEKIRCHEN. GH zur Post,20 h, Musikantenstammtisch. ST. JOHANN. Haus derMusik, 20 h, Lesung & Dialog: Ilse Stahr „Die Milchfrauvon Ottakring“, Tel. 0660-5294461. SEEKIRCHEN. Kul-turhaus Emailwerk, 17-18.30 h, Gospelchor-Workshopfür Kinder von 9-14 J.: Kreative Kindertage „Kids go Gos-pel“, Ltg.: Richard Griesfelder; 20 h, Gospelchor Works-hop: „Sing and Shout the Gospel!“, Ltg.: Richard Griesfel-der, Anmeldung und Info: www.kunstbox.at. TAMS-WEG. Schloss Kuenburg, 16 h und 19 h, Theater:„KRIEG. Stell dir vor, es wäre hier“, Eintritt frei, Platzreser-vierung: 06474-26805. ZELL AM SEE. Pfarrsaal,19.30 h, KBW-Vortrag: „Mehr Mut und ganz Ohr“.

FREITAG, 16. OKTOBER


DAS KINO (Tel. 873100): Königin der Wüste, engl.,

13. / 14. / 15. / 16. OKTOBER ❯


arab., türk. OmU, 16.20 h; Politik und Film: Der Bauerund sein Prinz, engl., dt. OmU, Regisseur Bertram Ver-haag zu Gast, 19 h; Den Menschen so fern, frz., arab.,span. OmU, 21.30 h; Wunder der Lebenskraft, 14.50 h;Der Blunzenkönig, 17.50 h; Die Grenzen der Kunst,19.45 h; Wie die anderen, 21.10 hOVAL IM EUROPARK (Tel. 845110): Janosch – Komm,wir finden einen Schatz!, Kinderkino, 15 h

GALERIEN / MUSEENGALERIE TRAPP, 19 h, Eröffnung Fabian Patzak & FrankWebster „Nature“, Tel. 844362PANORAMA MUSEUM, 10.30 h, Führung auf denGlockenspielturm mit Josef Kalteis, Tel. 620808-0SALZBURG MUSEUM, Studiengebäude Alpenstraße,16.-18.9., „Klosterarbeiten-Altlasten: Endlich fertig ma-chen“, Anmeldung: Tel. 620808-170

KINDER / FAMILIE SPIELZEUG MUSEUM, 14-16.30 h, Spieletreff fürGroß und Klein, ab 3 Jahren, Tel. 620808-300

LITERATUR / LESUNGEN LITERATURHAUS, 19.30 h, Fritz Huber, Mathias Klam-mer, Ingeborg Kraschl, Gerhard Steinlechner „NeueLiteratur aus Salzburg“, Buchpräsentationen Arovell-Verlag, Tel. 422411

MUSIK / KONZERTE ARGEKULTUR, Studio, 21 h, Subclub – Electronic Beatsand Groove, Tel. 848784FESTUNG HOHENSALZBURG, 20 h, Sbg. Festungskon-zerte, Tel. 825858GROSSES FESTSPIELHAUS, 19.30 h, Sbg. Kulturtage:„From Broadway to Hollywood“ – Tribute to L. Bernstein& John Williams, Philharmonie Sbg., Jasmin Rituper &Alex Wengler, Tanz; Lorenz Widauer, Klavier; ElisabethFuchs, Dirigentin, VA: Kulturvereinigung, Tel. 845346GR. UNIVERSITÄTSAULA, 19.30 h, Charly and the Jive-mates, Jazz-Gala zugunsten der musikal. Hochbegabten-förderung d. Konzertgesellschaft München, VVK: Polzer

JÄGERWIRT, Kasern, 19.30 h, 20 Jahre RauchenbichlerDreigesang – Festabend und Präsentation des „Rauchen-bichler Liederbüchl“, VA: SVLWROCKHOUSE, Seminarraum, 17 h, Beatboxen mitMagda Winkler für Mädchen und Frauen, mit und ohneVorkenntnisse, kostenlos, keine Anmeldung; Saal, 20 h,Local Heroes: Daishi, Backseat Hyenas, Prime TimeKillers, Black Oak, Tel. 884914STADTCAFÉ, 21 h, „Noche Havana“ mit DJ Pancho,Wien, VA: Salsa Club Salzburg, Tel. 0650-3378333STIFTSKELLER ST. PETER, 19 h, Mozart Dinner Concert,VA: SKG, Tel. 828695 URBANKELLER, 20.30 h, Jazzclub Life Sbg.: Salzach RiverStompers, Tel. 0664-2134548

SCHAUSPIEL / BÜHNE ARGEKULTUR, Saal, 19.30 h, editta braun company &AyseDeniz „CLOSE UP“, Tel. 848784KLEINES THEATER, 20 h, Caroline Richards & BernhardBaumgartner „Bzw. – So ein Beziehungstheater!“,Tel. 872154 LANDESTHEATER, 19.30 h, „The Sound of Music“,Musical von Richard Rodgers / Oscar Hammerstein,Tel. 871512-222 SCHAUSPIELHAUS, Saal, 19.30 h, „Hiob“ von JosephRoth, ab 15 J., Tel. 8085-85 UNI MOZARTEUM, Theater im KunstQuartier, 20 h,„Weltrettungsauftrag“ von Marianna Salzmann,Wiederaufnahme, 4. Jg. Schauspiel, Tel. 6198-3121

VORTRÄGE / DIVERSES BILDUNGSHAUS ST. VIRGIL, 15-21 h, „Wie tue ich,wenn ...? Elternfragen zum Alter von 10 bis 14 Jahren“;16.10.-17.10. Seminare „Stimmentfaltung und Gesund-heit. Qigong für die Stimme im Herbst“; „Wunder Hei-lung?“; 16.10.-18.10. Seminare „Farb-Kraft und Stimm-Klang“, Impulswerkstatt Kreativität; „Ken Wilber unddie Integrale Theorie“, keine Vorkenntnisse erforderlich,Tel. 65901-514

BORG AKADEMIESTRASSE, 19 h, Tanz „5 Rhythmen“mit Claudia Pichl (Wien), VA: DanceWorks!,Tel. 0664-2018412MARK, 16.-18.10., Spanisches Wochenende mit Musik,Kultur, Sprache, Hannakstr. 17OVAL IM EUROPARK, 19.30 h, Adventure Days:Andreas Pröve „Burma – Zauber eines goldenenLandes“, Tel. 845110 (Neubaur)

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖABTENAU. Theater, 20 h, Theater: „Der Meineidbau-er“ – Volksdrama von Ludwig Anzengruber in einer Bear-beitung von Veronika Pernthaner, Karten: 06243-250017.AUERBACH. GH Stockinger, 20 h, Theater: „Der Zwil-lingsbruder“ – Ein Schwank in 3 Akten, von Toni Bichler,Karten: 0676-3937863. BAD REICHENHALL. AltesFeuerhaus, 19.30 h, „Island - Insel aus Feuer und Eis“ –HD-Multimediashow mit Karin und Peter Waltl,Tel. 08651-606150. BAD VIGAUN. Pfarrheim, 19.30 h,„Das selbstsüchtige Gehirn - hast du den Kopf, um deinenStress zu verdauen?“ – Vortrag von Ursula Jirikowski,Tel. 06245-84116. BRAMBERG. Tourismusschule, 18 h,Kultur trifft Schule - Musikgenuss, Tel. 06565-6145.GAISSAU. Sagwirt, 20 h, Theatergruppe Krispl-Gaißau:„Das Testament des Rumpelbauern“ von Robert A. Neme-cek (MundArt-Verlag) – Ländliche Komödie in 3 Akten,Regie: Wolfgang Höllbacher, Karten-/Tischreservierung:0680-1234961. HALLEIN. Keltenmuseum, 19.30 h,Gitarrenabend mit Joaquin Clerch – Hommage an MichaelStadler, Tel. 06245-80882. MONDSEE. Pfarrsaal, 20 h,Kabarett: Mechthild S(o)rglos packt aus. SAALFELDEN.Kunsthaus Nexus, 20 h, Musik: 70ies Night feat. DJ Ru-dolf Hartlieb, Tel. 06582-75999. ST. JOHANN. Kultur-und Kongresshaus, 20 h, Benefizkonzert der„Querschläger“, Karten: 06412-8080. ST. MARTIN B.LOFER. Theater, 11 h, Theater für Kinder, Jugendliche &

16. OKTOBER ❯

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - MUSIK - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 27

Die Camerata Salzburg vereintals traditionsreichstes Kam-merorchester Österreichs Musi-ker aus über zehn Nationen. DasOrchester prägt seit 63 Jahren dieinternationale Klassikszene undist in Konzertsälen auf der gan-zen Welt zu Hause. Als freies En-semble erhält das Orchester nurwenig öffentliche Unterstützung.Aus diesem Anlass wollen dieMusiker der Camerata ein Bene-fizkonzert der besonderen Art fürdas Orchester veranstalten.

Folgen Sie der Camerata Salz-burg auf die Zistelalm und erle-ben Sie dort eine Opernreise mit

Augenzwinkern – in unterhaltsa-men Arrangements des 19. Jahr-hunderts! Von den Prüfungen der„Zauberflöte“ über Figaros Lie-besspiele bis zu „schröcklichen“Tragödien von Rigoletto undweiteren berühmten Figuren ausder Welt der Oper. Die Instru-mentalsolisten der Camerata bie-ten Opernhits hautnah mit satiri-schen Texten von Loriot & Co,gelesen von Daniel Keberle.

Vergnügliche Opernreiseauf die Zistelalm

■ VVK:Salzburger Hypothekenbank, Dreifaltigkeits-gasse 16, 5020 Salzburg. Preis: 38 Euro (freie Platz -wahl), oder unter Tel. 0043-662-873104-0,[email protected] und an der Abendkasse


Erwachsene: „Heidi“, Tel. 0664-5222211. WalfahrtskircheMaria Kirchental, 19 h, Salzburger Bachchor: A Capella2015 „Wandlungen“, VVK bei allen Raiffeisenbanken,Tel. 0664-5222211. TAMSWEG. die künstlerei, 19.30 h,Kino: „Verstehen Sie die Beliers“, Tel. 06474-26805.WALD IM PINZGAU. 20 h, Chris Shermer Solo:„AlmUPtribe - der Kunst- & Kulturherbst im AlpenweltResort“. WALS-SIEZENHEIM. Bachschmiede Wals,19.30 h, Chris Lohner: „Lohner packt aus“,Tel. 0662-855329.



DAS KINO (Tel. 873100): Der Blunzenkönig, 14.35 h;45 Years, engl. OmU, 16.35 h; Picknick mit Bären,engl. OmU, 18.30 h; Am grünen Rand der Welt, engl.OmU, 20.30 h; Der kleine Rabe Socke 2, Kinderkino,14.50 h; Die Grenzen der Kunst, 16.20 h; Der Bauerund sein Prinz, engl., dt. OmU, 17.45 h; Der Staat ge-gen Fritz Bauer, 19.25 h; Frank, engl. OmU, 21.30 h

GALERIEN / MUSEEN ART BV BERCHTOLDVILLA, 11 h, Führung durch dieAusstellung „Women’s Secret“ mit Gerlinde Hochmair,Tel. 846542 MÖNCHSBERG, 14-17 h, „Über den Dächern“, Malate-lier für Erwachsene m. Ingrid Hyra, Kunstvermittlerin,Anmeldung, Tel. 842220-351

KINDER / FAMILIEROCKHOUSE, Seminarraum, 15 h, Rock- & Pop-Schnup-perworkshop mit Magda Winkler für 6- bis 10-Jährige,Tel. 884914STIFTUNG MOZARTEUM, Wiener Saal, 11 & 16 h,Mittendrin-Konzert I „Saitenzarte Klänge“, f. Kinderunter 4 Jahren, Tel. 873154

MUSIK / KONZERTE ARGEKULTUR, Studio, 21 h, Roter Salon: Monsterheart /Gods, Tel. 848784FESTUNG HOHENSALZBURG, 20 h, Sbg. Festungskon-zerte, Tel. 825858GROSSE UNIVERSITÄTSAULA, 19.30 h, Sbg. Kulturta-ge: Pro Brass „Weil’s wurscht is’“, VA: Kulturvereinigung,Tel. 845346JAZZIT, 21 h, Cirque de la Nuit: Circus Problem (CZ) /Mr. Nicolaj (DK) / Electro Lux LUX (DK), Tel. 883264ODEÏON KULTURFORUM, 19.30 h, Autumn Leaves,Gastveranstaltung Sbg. A-Capella Chor, Tel. 660330-30PFARRKIRCHE MÜLLN, 20 h, Sbg. Bachgesellschaft:Abendmusik „Schmücke dich, o liebe Seele“, Vokal -solisten, Vokalensemble u. Barockorchester der UniMozarteum, Ltg.: A. Bernardini, VVK: Polzer, Tel. 435371ROCKHOUSE, Saal, 20 h, The Brew (UK), WolfenReloaded (D), The Pilots (A), Tel. 884914SALZBURGARENA, 20 h, Peter Cornelius, VVK: Karten-bürosSTIFTSKELLER ST. PETER, 19 h, Mozart Dinner Concert,VA: SKG, Tel. 828695 URBANKELLER, abends, „A Tribute to Mike Oldfield“,Magic Brew & Friends, Tel. 870894

KABARETT / COMEDY KLEINES THEATER, 20 h, Edi Jäger „Wenn Frauenfragen“ von Horst Schroth, Tel. 872154

SCHAUSPIEL / BÜHNE ARGEKULTUR, Saal, 19.30 h, editta braun company &AyseDeniz „CLOSE UP“, Tel. 848784FELSENREITSCHULE, 19 h, „50 Jahre The Sound of Mu-sic“ – Jubiläumsgala, VA: Landestheater, Tel. 871512-222KAVERNEN 1595, 19 h, Oper im Berg-Festival: „DieZauberflöte“ v. Mozart, Tel. 0676-4882369REPUBLIC, Saal, 20 h, , Dance Battle – Flavourama, Volu-me 7, VVK: oeticket, Tel. 843711SCHAUSPIELHAUS, Saal, 19 h, „Hiob“ von Joseph Roth,ab 15 J., Tel. 8085-85 TOIHAUS, 20.02 h, „Tanzwut – Unschuld 6“: Ecclesia Sal-tans, Performance, Tanz, Musik, Tel. 874439

VORTRÄGE / DIVERSES BILDUNGSHAUS ST. VIRGIL, 17.10.-18.10., „5-4-3-2-1und los!“, Improvisationstheater; 10, Tel. 65901-514

MARK, 16.-18.10., Spanisches Wochenende mit Musik,Kultur, Sprache, Hannakstr. 17OVAL IM EUROPARK, ab 14 h, Adventure Days: 14 hKarl Wintersteller „Montenegro – Türkei“, Eintritt frei;15 h Renate Kogler & Franz Marx „Vanuatu – die glück-lichsten Menschen“, Eintritt frei; 16 h Marc Stickler „EinJahr in Botswana – Im Bann der Affen“, Eintritt frei;17.30 h Hartmut Fiebig „Tief in Afrika – Tansania, Ugan-da und Kenia“, VVK: Tel. 845110 (Neubaur)

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖABTENAU. Egelseebauer, 16 h, Theater: „Fridolin undseine Abenteuer“ – Geschichten für Kinder ab 3 J., Karten:Tageskasse. Theater, 20 h, Theater: „Der Meineidbauer“ –Volksdrama von Ludwig Anzengruber in einer Bearbei-tung von Veronika Pernthaner, Karten: 06243-250017.AUERBACH. GH Stockinger, 20 h, Theater: „Der Zwil-lingsbruder“ – Ein Schwank in 3 Akten, von Toni Bichler,Karten: 0676-3937863. BAD REICHENHALL. Kurgast-zentrum, 19.30 h, „Bestnoten hören“ – Konzert desBezirks Oberbayern, Dirigent: Christian Simonis,Tel. 08651-606150. DORFGASTEIN. Zentrum, 20 h,Traditioneller Ball der historischen Gasteiner Schützengar-de unter dem Motto „Dirndlgwandl trifft Lederhose“.GAISSAU. Sagwirt, 20 h, Theatergruppe Krispl-Gaißau:„Das Testament des Rumpelbauern“, ländliche Komödie,Regie: W. Höllbacher, Reservierung: 0680-1234961.GROSSGMAIN. Freilichtmuseum, 10-16 h, Hand-werksvorführungen, Tel. 0662-8500110. NEUKIRCHEN.GH Friedburg, 20 h, Musikantenstammtisch. OBERN-DORF. Kleines Theater, 19.30 h, Theater: „Hotel zu denzwei Welten“ von Eric-Emmanuel Schmitt, Karten:0681-81705252. Kulturhouse, 19.30 h, Fla-Inn, Saxofon-Quartett, Schöffleutgasse 8. PUCH. Jakobisaal, St.Jakob am Thurn, 11 h, Friedburger Puppenbühne „Kas-perl fährt nach Amerika“, Tel. 0662-632020-10. TAMS-WEG. Schloss Kuenburg, 20 h, Konzert: „Odyssee – DieSuche nach der schönsten Musik“, Tel. 06474-26805.



DAS KINO (Tel. 873100): Filmmatinee: Amy, engl.OmU, 10.15 h; Filmmatinee: Das Salz der Erde, frz.,engl., portug. OmU, 12.30 h; Der Blunzenkönig, 14.35 h;45 Years, engl. OmU, 16.35 h; Picknick mit Bären,engl. OmU, 18.30 h; Am grünen Rand der Welt, engl.OmU, 20.30 h; Filmmatinee: Ocho Apellidos Vascos,span. OmU, 10.45 h; Filmmatinee: Mein Herz tanzt,arab., hebräisch, engl., deut. OmU, 12.45 h; Der kleineRabe Socke 2, Kinderkino, 14.50 h; Die Grenzen derKunst, 16.20 h; Der Bauer und sein Prinz, engl., dt.OmU, 17.45 h; Der Staat gegen Fritz Bauer, 19.25 h;Frank, engl. OmU, 21.30 h

GALERIEN / MUSEENMÖNCHSBERG, 15 h, Führung zu „Dinge bewegen“,Tel. 842220-351RUPERTINUM, ganztags, Ausstellungsende „CharlotteSalomon“, Tel. 842220-351

KINDER / FAMILIESTIEGL BRAUWELT, 11 & 15 h, Sindri 3+ „Kasperl undder unzufriedene Igel“; 16 h Sindri Mini 1+ „Kasperlund der Igel“, Reserv. erbeten: Tel. 0650-8833193STIFTUNG MOZARTEUM, Wiener Saal, 11 & 16 h, Mit-tendrin-Konzert I „Saitenzarte Klänge“, f. Kinder unter4 Jahren, Tel. 873154

MUSIK / KONZERTE DOM, 18.30 h, Sbg. Kulturtage: János Czifra dirigiertBruckner, VA: Kulturvereinigung, Tel. 845346FESTUNG HOHENSALZBURG, 20 h, Sbg. Festungskon-zerte, Tel. 825858ROCKHOUSE, Bar, 20 h, Neue Welt-Tour 2015: Gerard(A), Tel. 884914STIFTSKELLER ST. PETER, 19 h, Mozart Dinner Concert,VA: SKG, Tel. 828695

SCHAUSPIEL / BÜHNE ARGEKULTUR, Studio, 19.30 h, tanz_house herbst15 – Eröffnung, Tel. 848784

FELSENREITSCHULE, 19 h, „Carmen“, Oper von Geor-ges Bizet, Premiere, VA: Landestheater, Tel. 871512-222KLEINES THEATER, 19 h, Utha Mahler & Manuel Jendry„Zimmerschlacht“ v. Martin Walser, Tel. 872154 SCHAUSPIELHAUS, Saal, 16 h, „Hiob“ von Joseph Roth,ab 15 J.; Studio, 19 h, „Paarungen“, Komödie von EricAssous, Tel. 8085-85

VORTRÄGE / DIVERSESBILDUNGSHAUS ST. VIRGIL, 10.30-13 h, Grenzgänge-rInnen-Brunch „verwurzelt und frei“, zu Gast: MarkusHinterhäuser, Tel. 65901-514MARK, 16.-18.10., Spanisches Wochenende mit Musik,Kultur, Sprache, Hannakstr. 17TREFFPUNKT VOR MOZARTS GEBURTSHAUS, weißerMozart-Schirm, 15 h, „Mozart und seine Familie“, musi-kalischer Spaziergang, ca. 1 1/2 Std., Kosten: 10 Euro

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖABTENAU. Theater, 15 h, Theater: „Der Meineidbau-er“ – Volksdrama von Ludwig Anzengruber in einer Bear-beitung von Veronika Pernthaner, Karten: 06243-250017.AUERBACH. GH Stockinger, 19 h, Theater: „Der Zwil-lingsbruder“ – Ein Schwank in 3 Akten, von Toni Bichler,Karten: 0676-3937863. BAD REICHENHALL. Konzert-rotunde am königlichen Kurgarten, 19 h, Junge Sinfo-nie BGL – Musikschüler des Landkreises BGL spielen Ro-mantik bis Synphonic-Rock, Tel. 08651-606150. BERG-HEIM. Wallfahrtsbasilika Maria Plain, 18 h, Barock-konzert „Bach & Söhne“ des Musikum Oberndorf, Eintrittfrei. BISCHOFSHOFEN. Pfarrkirche St. Rupert, 17 h,Konzert: Salzburger Bachchor „Wandlungen“, Dirigent:Alois Glaßner, Tel. 0662-904812. FAISTENAU. Sport-zentrum, 9 h, Run & Shoot - 2. Herbstbiathlon für Kids &Junios, Anmeldung: 0664-5241712. FREILASSING.Zentrum, ganztags, Kirchweihmarkt mit verkaufsoffenemSonntag. GOLDEGG. Schloss, 20 h, CD-Präsentation:Klaus Paier & Asja Valcic „Timeless Suite“,Tel. 06415-82340. GROSSGMAIN. Freilichtmuseum,10-16 h, Handwerksvorführungen, Tel. 0662-8500110.OBERNDORF. Kleines Theater, 19.30 h, Theater:„Hotel zu den zwei Welten“ von Eric-Emmanuel Schmitt,Karten: 0681-81705252. SAALFELDEN. Congress, 19 h,Konzert: „Die CubaBoarischen“, Tel. 06582-7670012.ST. MICHAEL. Festhalle, 17 h, „27.145 km von Salz-burg nach Indien“ – Live-Film und Diashow von Joe Pich-ler, Tel. 06474-26805. WALS-SIEZENHEIM. Bach-schmiede Wals, 18 h, Walser Volksliedchor „Singen is un-ser Freid“, Tel. 0662-855329. ZELL AM SEE. Pfeffer-bauer, 19 h, Musikantenstammtisch.

MONTAG, 19. OKTOBER


DAS KINO (Tel. 873100): Der Blunzenkönig, 14.35 h;45 Years, engl. OmU, 16.35 h; Picknick mit Bären,engl. OmU, 18.30 h; Am grünen Rand der Welt, engl.OmU, 20.30 h; Die Grenzen der Kunst, 16.20 h; DerBauer und sein Prinz, engl., dt. OmU, 17.45 h; DerStaat gegen Fritz Bauer, 19.25 h; Frank, engl. OmU,21.30 h

KINDER / FAMILIETOIHAUS, 16.16 h, „Nemomyi. Legenden vom Werden“,Theater mit Musik (3 bis 8 Jahre), Tel. 874439

LITERATUR / LESUNGEN EDMUNDSBURG, 19.30 h, Buchpräsentation UlrichWeinzierl „Stefan Zweigs brennendes Geheimnis“,Mod.: Klemens Renoldner, VA: Stefan Zweig CentreLITERATURHAUS, 19.30 h, Kateryna Mishchenko, SerhijZhadan „Ukraine: Literarische Perspektiven“, Lesungenund Gespräch (ukrainisch/dt.), Tel. 422411

MUSIK / KONZERTE FESTUNG HOHENSALZBURG, 20 h, Sbg. Festungs -konzerte, Tel. 825858ROCKHOUSE, Bar, 20 h, Capital City Agency presents:Selfish Murphy (ROU), Tel. 884914SCHLOSS MIRABELL, 20 h, Sbg. Schlosskonzerte,Tel. 848586

16. / 17. / 18. / 19. OKTOBER ❯


STIFTSKELLER ST. PETER, 19 h, Mozart Dinner Concert,VA: SKG, Tel. 828695

SCHAUSPIEL / BÜHNE ARGEKULTUR, Studio, 19.30 h, tanz_house herbst 15:Luan de Lima, Tomaz Simatovic, Barbara Windtner &Ulrike Hager, Tel. 848784KAMMERSPIELE, 19.30 h, „Die Wand“ nach MarlenHaushofer, Tel. 871512-222 SCHAUSPIELHAUS, Saal, 19.30 h, Jugendstück „DieVerwandlung“ von Franz Kafka, ab 14 J., Tel. 8085-85

VORTRÄGE / DIVERSESWKS-PLENARSAAL, 19.30 h, Sbg. Kulturtage:Musikvortrag „Jean Sibelius. Der Titan aus dem hohenNorden“ mit Rudolf Wallner, VA: Kulturvereinigung,Tel. 845346

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖBAD REICHENHALL. Altes Feuerhaus, 19.30 h,„27.145 km von Salzburg nach Indien“ – Live Film undDiashow von Joe Pichler, Tel. 08651-606150. ZELL AMSEE. Stadtbücherei, 18.30 h, Österreich liest: LibrarySlam - Poetry-Slam-Workshop, ab 13 J., Anmeldungerbeten: 06542-73428.


SAL Z BU RG STADTFILM / KINO

DAS KINO (Tel. 873100): 45 Years, engl. OmU, 16 h;Picknick mit Bären, engl. OmU, 18 h; Cinema NextFilmnacht, 20 h; Die Grenzen der Kunst, 16.20 h; DerBauer und sein Prinz, engl., dt. OmU, 17.45 h; DerStaat gegen Fritz Bauer, 19.25 h; Frank, engl. OmU,21.30 h

GALERIEN / MUSEEN SALZBURG MUSEUM, 9.30 h, Museumsgespräche„Klaviere. Klänge. Katzensonate. Musik im Werk vonMoritz von Schwind“ mit Renate Wonisch-Langenfelder,Tel. 620808-0

KINDER / FAMILIEDAS KINO, 15 h, Friedburger Puppenbühne: „Kasperlfährt nach Afrika“, Tel. 871200RUPERTINUM, 15 h, Atelier 6+ „Fang den Schatten ein“,Anmeldung, Tel. 842220-351SPIELZEUG MUSEUM, 15-16 h, Carrera-Rennbahn;15-16.30 h Kreativwerkstatt „Malen auf Seide“,ab 5 Jahren, Anmeldung, Tel. 620808-300 TOIHAUS, 10.10 h, „Nemomyi. Legenden vom Werden“,Theater mit Musik (3 bis 8 Jahre), Tel. 874439

LITERATUR / LESUNGEN LITERATURHAUS, 19.30 h, Christina Strasser „TauscheDreitagebart gegen Lippenstift“, Buchpräsentation undGespräch, Tel. 422411UNIBIBLIOTHEK, 19 h, Österreich liest: Lesung ManfredBaumann „Mozartkugelkomplott“

MUSIK / KONZERTE FESTUNG HOHENSALZBURG, 20 h, Sbg. Festungs -konzerte, Tel. 825858JAZZIT, 20.30 h, the Jazzit Sessions: Klaus BrennsteinerTrio, Eintritt frei, Tel. 883264ORCHESTERHAUS, 19.30 h, Treffpunkt Musik: „ImSchatten Wolfgang Amadés“, VA: Freunde des MosROCKHOUSE, Bar, 20 h, Stonerhead let groove yourbrains tonight: Planet of Zeus, Les Lekin,Tel. 884914STIFTSKELLER ST. PETER, 19 h, Mozart Dinner Concert,VA: SKG, Tel. 828695 STIFTUNG MOZARTEUM, Gr. Saal, 19.30 h, Orgelplus: Jean Tubéry (Zink), Bernard Foccroulle (Orgel),Werke v. Rognoni, Frescobaldi, Monteverdi uvm.,Tel. 873154

SCHAUSPIEL / BÜHNE ARGEKULTUR, Saal, 19.30 h, tanz_house herbst 15:cieLaroque/helene weinzierl, Julia Schwarzbach &Yugsamas Movement Collective, Tel. 848784KAMMERSPIELE, 19.30 h, „Heute Abend: Lola Blau“von Georg Kreisler, Tel. 871512-222 LANDESTHEATER, 19.30 h, „Romeo und Julia“v. William Shakespeare, Tel. 871512-222 SCHAUSPIELHAUS, Studio, 19.30 h, „Paarungen“,Komödie von Eric Assous, Tel. 8085-85

VORTRÄGE / DIVERSES BILDUNGSHAUS ST. VIRGIL, 9-17 h, 10. Sbg. Hospiz-tag: „Sprache an den Grenzen des Lebens“; 19.30-21 h„Wer sich bewegt, mit dem kann man auch rechnen.Was Kinder für eine gute Entwicklung brauchen“,Tel. 65901-514OVAL IM EUROPARK, 19.30 h, Günter Funke„Herausforderung Pubertät“, Vortrag in Kooperationmit www.bildungskirche.at, VVK: Tel. 845110(Neubaur)UNI MOZARTEUM, Kleines Studio, 20 h, Buchpräsenta-tion von Martin Mumelter „Spiegelfuge“ m.Podiumsgespräch

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖBAD HOFGASTEIN. Pfarrsaal, 19.30 h, Bauern -herbstveranstaltung: „Gasteiner Autoren lesen“,Tel. 06432-7110-242. Kursaal, 20 h, Vortrag: „Die Kur inGastein“ mit Wolfgang Foisner. BAD REICHENHALL.Konzertrotunde am königlichen Kurgarten, 19.30 h,Kammerkonzert: Percussion mit David Panzl, Tel. 08651-606150. BAYERISCH GMAIN. Haus des Gastes,19.30 h, Standkonzert der Trachtenkapelle Feldkirchen,Ltg.: Kristian Aleksic, Tel. 08651-606150. NEUKIRCHEN.Cinetheatro, 20 h, Konzert: Classic Alpin „Klassik trifftVolksmusik“, Tel. 06565-6675.

19. / 20. OKTOBER ❯

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - LITERATUR / KINDERTHEATER - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 29

Ilse Stahr, in Salzburg lebende Psychologin, hat eine Biogra-phie über die russische Autorin Alja Rachmanowa verfasst, diesie nun in St. Johann präsentiert. Rachmanowa, verheiratet miteinem österreichischen Kriegsgefangenen, erlebte als Studentindie Russische Revolution, wurde 1925 ausgewiesen und ver-suchte als Greißlerin in Wien das Überleben ihrer Familie zu si-chern, bevor sie in Salzburg als Schriftstellerin Karriere mach-te. Ihr Werk „Milchfrau in Ottakring“ machte sie berühmt. Vonden Nationalsozialisten zur „unerwünschten“ Person erklärt unddurch den Vormarsch der Russen bedroht, ging sie, kurz nach-dem ihr einziger Sohn gefallen war, mit ihrem Mann in dieSchweiz. Ihre Werke wurden in 22 Sprachen übersetzt.

■ Lesung & Dialog: Ilse Stahr „Das Geheimnis der Milchfrau vonOttakring“ (Amalthea Signum Verlag), Do., 15.10., 20 Uhr,Haus der Musik St. Johann, Eintritt frei. www.kultur-plattform.at

Ilse Stahr lüftet das Geheimnis der Milch-frau in Ottakring. Foto: Amalthea Verlag

Bewegtes Leben Kreative KindertageDer Oktober steht in Seekirchen ganz im Zeichen der kindlichen Kreativität.

Den Auftakt macht am 2. Oktober eine musikalische Lesung für Kinder von 7bis 12 Jahren. Autor Jochen Weeber präsentiert seine Mutmachgeschichte„Hühner dürfen sitzen bleiben“ in Wort und mit Akkordeon. Tags darauf war-tet auf Kids von fünf bis neun Jahren eine Kostümkiste, in der allerhand Schät-ze zum Verkleiden verborgen sind. Die Kleinsten ab drei Jahren werden beiminteraktiven Musiktheater von Frogo und Lele „Frosch sein ist doof!“ ihre hel-le Freude haben. Denn diese entzückende Geschichte über Freundschaft be-schließt ein Happy-End - mit viel Quarks und Grünschnabel und natürlich je-der Menge Spaß zum Mitsingen und Mittanzen!

■ Kreative Kindertage, mehrere Termine im Oktober, Emailwerk Seekirchen,Programm, Info & Anmeldung: www.kunstbox.at

Das entzückende Musiktheater„Frosch sein ist doof“ kommt nachSeekirchen. Foto: Kunstbox




DAS KINO (Tel. 873100): Der Blunzenkönig, 14.40 h;45 Years, engl. OmU, 16.35 h; Picknick mit Bären,engl. OmU, 18.30 h; Am grünen Rand der Welt, engl.OmU, 20.30 h; Die Grenzen der Kunst, 16.20 h; DerBauer und sein Prinz, engl., dt. OmU, 17.45 h; DerStaat gegen Fritz Bauer, 19.25 h; Frank, engl. OmU,21.30 hOVAL IM EUROPARK (Tel. 845110): Königin derWüste, 19.30 h

GALERIEN / MUSEEN GALERIE EBORAN, 19 h, Eröffnung: Studenten der FHSalzburg (Fotografie), Info: [email protected] MÖNCHSBERG, 18.30 h, Führungen zu „E.A.T.“ und„Dinge bewegen“, Tel. 842220-351RUPERTINUM, 15 h, „Miniatelier“, 3-5 J., Anmeldung,Tel. 842220-351SALZBURG MUSEUM, 9.30 h, Museumsgespräche„Klaviere. Klänge. Katzensonate. Musik im Werk vonMoritz von Schwind“ mit Renate Wonisch-Langenfelder,Tel. 620808-0

KINDER / FAMILIESPIELZEUG MUSEUM, 15 & 15.45 h, „Kasperl und dasentlaufene Krokodil“, ab 3 Jahren, Tel. 620808-300

LITERATUR / LESUNGEN FACHBIBLIOTHEK UNIPARK NONNTAL, 19.30 h, Man-fred Mittermayer „Thomas Bernhard. Eine Biografie“,Forum Literaturwissenschaft / Buchpräsentation,Eintritt frei, Tel. 422411

MUSIK / KONZERTE FESTUNG HOHENSALZBURG, 20 h, Sbg. Festungs -konzerte, Tel. 825858GROSSES FESTSPIELHAUS, 19.30 h, Sbg. Kulturtage:„Peer Gynt“, Werke v. Grieg, Münchner Symphoniker;Friedrich v. Thun, Rezitation; Florian Feilmair, Klavier;Kevin John Edusei, Dir., VA: SKV, Tel. 845346JAZZIT, Bar, 21 h, Homebase, Eintritt frei, Tel. 883264ROCKHOUSE, Bar, 20 h, Morlockk Dilemma (D), specialguest: MC Bomber (D), DJ D-Fekt (D), DJ: DJ Sticky (Clubzwei), local supports: Hackbart Celine Q aka Muck Emcy,Sayne One, Krank Spenca, Däk Intellekt, Tel. 884914SCHLOSS MIRABELL, 20 h, Sbg. Schlosskonzerte,Tel. 848586STIFTSKELLER ST. PETER, 19 h, Mozart Dinner Concert,VA: SKG, Tel. 828695 STIFTUNG MOZARTEUM, Wiener Saal, 20 h, „Violabastarda“, Klassik und Entertainment von und mitPeter Langgartner, VA: Uni Mozarteum, VVK: PolzerUNI MOZARTEUM, Solitär, 19.30 h, Kairos Quartett„Schimmern“, Konzert mit Vermittlungsprojekt undKomponistengespräch, VA: Wissenschaft & KunstURBANKELLER, 20 h, Marty McFly-Welcome Party,Tel. 870894

SCHAUSPIEL / BÜHNE ARGEKULTUR, Saal, 19.30 h, tanz_house herbst 15: cieLaroque/helene weinzierl, Julia Schwarzbach & Yugsamas Movement Collective, Tel. 848784FELSENREITSCHULE, 19 h, „Carmen“, Oper vonGeorges Bizet, VA: Landestheater, Tel. 871512-222KLEINES THEATER, 20 h, Gaby Schall & Judith Brand-stätter „Busenfreundinnen“ v. Peter Blaikner,Tel. 872154 SCHAUSPIELHAUS, Saal, 19.30 h, „Hiob“ von JosephRoth, ab 15 J., Tel. 8085-85


ANTHERING. Raggei-Bräu, 19.30 h, Musikanten-stammtisch. BAYERISCH GMAIN. Haus des Gastes,19.30 h, Berchtesgadener Bauerntheater: „Der flotte Jonathan“ – Lustspiel in 3 Akten von E. Stürmer,Tel. 08651-606150. KÖSTENDORF. Pfarrsaal, 19 h,Frauentreff: „Heilsames Singen - Singen als Lebensele-xier“, mit Barbara Balika, Tel. 0664-5801085. MAIS -HOFEN. GH Post, 20 h, Theater: „Zimmer mit

Frühstück“ – Lustspiel von Ulla Kling, Karten:06542-68318. OBERNDORF. Kulturhouse, 19.30 h,Buntkariert Ungeniert „Offene 2er-Beziehung“, Schöf-fleutgasse 8. RADSTADT. Zeughaus am Turm, 20 h,Kino: „Taxi Teheran“, OF Persisch mit UT in Deutsch,Tel. 06452-7472. SEEKIRCHEN. Kulturhaus Email-werk, 19.30 h, „27.145 km von Salzburg nach Indien“ –Live-Film und Diashow von Joe Pichler, VVK: Raiba Seekir-chen. TAMSWEG. die künstlerei, 19.30 h, Kino:„Österreich: Oben und Unten“, Tel. 06474-26805. WALS-SIEZENHEIM. Tourismusschule Klessheim, 15 h,Ausstellungseröffnung „Alpen Architektur Tourismus amBeispiel Südtirol“. Bachschmiede Wals, 19.30 h, SalzburgPremiere: Lisa Fitz „Weltmeisterinnen - gewonnen wird imKopf!“, Tel. 0662-855329. ZELL AM SEE. Stadtbüche-rei, 19.30 h, Österreich liest: Horst Scholz „National -sozialismus und Widerstand in Zell am See“, Anmeldungerbeten: 06542-73428.



DAS KINO (Tel. 873100): 45 Years, engl. OmU, 16.35 h;Picknick mit Bären, engl. OmU, 18.30 h; Am grünenRand der Welt, engl. OmU, 20.30 h; Die Grenzen derKunst, 16.20 h; Der Bauer und sein Prinz, engl., dt.OmU, 17.45 h; Der Staat gegen Fritz Bauer, 19.25 h;Frank, engl. OmU, 21.30 h

GALERIEN / MUSEENPANORAMA MUSEUM, 17.30 h, Führung auf den Glo-ckenspielturm mit Erhard Koppensteiner, Tel. 620808-0 RESIDENZGALERIE, DomQuartier, 10 h, „Director’s Cut:Oberflächenstrukturen“ m. Dir. Gabriele Groschner,Tel. 840451SALZBURG MUSEUM, 17 h, Vorträge „Malerei derModerne“ mit Siegfried Brehmer; 18 h Do.-Führung„Musikstadt Salzburg. Mythos Salzburg“ mit AlexanderWimmer, Tel. 620808-0

KINDER / FAMILIEDAS KINO, 15 h, Friedburger Puppenbühne: „Kasperlfährt nach Afrika“, Tel. 871200SPIELZEUG MUSEUM, 15-15.30 h, „Die Vorlese-Omakommt“; 15-16 h Carrera Rennbahn, Tel. 620808-300

LITERATUR / LESUNGEN JAZZIT, 19 h, Open Poetry Slam: Wortvoll (A),Tel. 883264LITERATURHAUS, 19 h, Friedrich Ani, Franzobel,Christian David, Eva Rossmann, Manfred Rebhandl„7. Krimifest: Tag 1“, Lesungen; 18 h Film „Gestatten:Fleming, Ian Fleming“, Tel. 422411UNIBIBLIOTHEK, 19 h, Österreich liest: Lesung vonDietmar Krug „Rissspuren“

MUSIK / KONZERTE FESTUNG HOHENSALZBURG, 20 h, Sbg. Festungs -konzerte, Tel. 825858KLUBRAUM DER VOLKSHILFE, Itzling, 16 h, „Singmit“, VA: SVLWROCKHOUSE, Seminarraum, 18.30 h, Rockhouse Acade-my „Producing, Mixing, Mastering“ mit Svilen Angelov;Bar, 20 h, Asian Rivers (A), Tel. 884914SCHLOSS MIRABELL, 20 h, Sbg. Schlosskonzerte,Tel. 848586STIFTSKELLER ST. PETER, 19 h, Mozart Dinner Concert,VA: SKG, Tel. 828695 STIFTUNG MOZARTEUM, Großer Saal, 19.30 h,Donnerstagskonzert 1 des Mozarteumorchesters,Ivor Bolton, Dirigent; Veronika Eberle, Violine,Werke v. Schönberg, Berg, Schubert, Tel. 873154URBANKELLER, 18.30 h, Musical Company Austria„Halloween Musical Dinner“, Tel. 870894

JAZZ & THE CITY CARPE DIEM, 21.30 h, Chris Kisielewsky 4-tett (A)DIE TRUMEREI, 21 h, Edi Nulz (A)GLÜXFALL, 19 & 21 h, Doreece (A) – Acoustic FolkNH SALZBURG CITY, 19 h, Unchain MeinhartREPUBLIC, Saal, 19 h, Opening I: Dhafer Youssef – BirdsRequiem; 21 h Opening II: Tony Allen – Film of Life, Infound Zählkarten: www.salzburgjazz.com

STAGEBAR, 21 h, The White Hats (A)KABARETT / COMEDY

OVAL IM EUROPARK, 19.30 h, Andreas Vitásek „Sekun-denschlaf“, Tel. 845110 (Neubaur)

SCHAUSPIEL / BÜHNE ARGEKULTUR, Studio, 19.30 h, tanz_house herbst 15:Yukie Koji & Hanspeter Horner, Dante Murillo,Tel. 848784KAMMERSPIELE, 19.30 h, „Die Wand“ nach MarlenHaushofer, Tel. 871512-222 KLEINES THEATER, 20 h, Georg Clementi, Anita Köchl,Edi Jäger „Die Wunderübung“, Tel. 872154LANDESTHEATER, 19.30 h, „Romeo und Julia“v. William Shakespeare, Tel. 871512-222SCHAUSPIELHAUS, Studio, 19.30 h, „Paarungen“,Komödie von Eric Assous, Tel. 8085-85

VORTRÄGE / DIVERSESEDMUNDSBURG, 19.30 h, „Europa erfindet die Zigeu-ner“, Vortrag u. Diskussion m. Vertretern von Roma-Organisationen, VA: Stefan Zweig CentreSTIFTUNG MOZARTEUM, Wiener Saal, 14 h, Sbg.Kulturtage: „Ateliergespräche“, Sabine Coelsch-Foisnerim Gespräch mit Friedrich von Thun und Beteiligtender Peer-Gynt Produktion, Eintritt frei,Info-Tel. 8044-4428

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖABTENAU. Theater, 20 h, Theater: „Der Meineidbau-er“ – Volksdrama von Ludwig Anzengruber in einer Bear-beitung von Veronika Pernthaner, Karten: 06243-250017.BAD REICHENHALL. Kurgastzentrum, 20 h, Riap-Sport Winter Filmopening „Faszination Winter“ – Kurz -filme und Projekte ehrgeiziger Sportler, Tel. 0049-8651-965360. BERGHEIM. Volkssternwarte, 20 h, Telesko-pische Sternführung mit Helmut Windhager, VA: Hausder Natur, Tel. 0662-842653-0. HALLEIN. Kunstraumpro arte, 19.30 h, Vernissage „Papierarbeiten“ von HansLankes & Norbert Zuckerstätter, Ausstellungdauer: 23.10.bis 14.11. MAISHOFEN. GH Post, 20 h, Theater:„Zimmer mit Frühstück“ – Lustspiel von Ulla Kling, Karten: 06542-68318. NEUKIRCHEN. Cinetheatro,20 h, Konzert: Quadro Nuevo „end of the rainbow“,Tel. 06565-6675. SAALFELDEN. Kunsthaus Nexus,17 h, Kinderkino: „Minions“ (USA 2015), ab 8 J.; 20 h,Kino: „Der Blunzenkönig“ (AT 2015), Tel. 06582-75999.TAMSWEG. die künstlerei, 19.30 h, Kino: „Wild Tales - Jeder dreht mal durch“, Tel. 06474-26805. ZELLAM SEE. Kirche, 19.30 h, Jeunesse: Kirchenkonzert mit„Ensemble 15.21“, Karten: 06542-72603.



DAS KINO (Tel. 873100): Der Blunzenkönig, 14.40 h;45 Years, engl. OmU, 16.35 h; Picknick mit Bären,engl. OmU, 18.30 h; Am grünen Rand der Welt, engl.OmU, 20.30 h; Die Grenzen der Kunst, 16.20 h; DerBauer und sein Prinz, engl., dt. OmU, 17.45 h; DerStaat gegen Fritz Bauer, 19.25 h; Frank, engl. OmU,21.30 hOVAL IM EUROPARK (Tel. 845110): Lotta zieht um,Kinderkino, 15 h

GALERIEN / MUSEENPANORAMA MUSEUM, 10.30 h, Führung auf denGlockenspielturm mit Josef Kalteis, Tel. 620808-0SALZBURG MUSEUM, 15 h, Workshop @ArtClub„Soundpainting: Vom DJ zum Dirigenten“, für Jgdl.ab 14 Jahren, Anmeldung: Tel. 620808-722

KINDER / FAMILIESPIELZEUG MUSEUM, 14-16.30 h, Spieletreff fürGroß und Klein, ab 3 Jahren, Tel. 620808-300

LITERATUR / LESUNGEN LITERATURHAUS, 19 h, Bernhard Aichner, Zoe Beck,Thomas Raab, Tatjana Kruse, Manfred Koch „7. Krimi-fest: Tag 2“, Lesungen; 18 h Film „Gestatten: Fleming,Ian Fleming“, Tel. 422411

21. / 22. / 23. OKTOBER ❯


MUSIK / KONZERTE FESTUNG HOHENSALZBURG, 20 h, Sbg. Festungskon-zerte, Tel. 825858GROSSES FESTSPIELHAUS, 19.30 h, Sbg. Kulturtage:„Okko Kamu dirigiert Sibelius“, Lahti Symphony Orches-tra; Elina Vähälä, Violine; Werke von Jean Sibelius undMax Bruch, VA: Kulturvereinigung, Tel. 845346MARK, 20 h, Betty’s Apartment: CD-Präsentation„Klischees & Rock’n’Roll“, Hannakstr. 17OVAL IM EUROPARK, 19.30 h, Catherine Russell (US)„The Music of Louis Armstrong“, Tel. 845110 (Neubaur)ROCKHOUSE, Bar, 20.30 h, Capital City Agency presents:Alice Tambourine Lover (IT), Angelika Teufl (AT),Tel. 884914SALZBURGARENA, 20 h, Andreas Gabalier & Band,Tour 2015, VVK: KartenbürosSTIFTSKELLER ST. PETER, 19 h, Mozart Dinner Concert,VA: SKG, Tel. 828695

JAZZ & THE CITY AFRO CAFÉ, 19.30 & 21.30 h, Yvonne Mwale: Vocals ARTHOTEL BLAUE GANS, Weinarchiv, 19 & 21 h,Joelle Leandre: Double Bass & Vincent Cortois: CelloBÄRENWIRT, 20 h, Doreece – Acoustic FolkCAFÉ WERNBACHER, 20 h, Ángela Tröndle DuoCENTRAL CAFÉ, 20 h, Bea de la Vega & Günter EllmerDuo GH KRIMPELSTÄTTER, 20 h, Raphael Meinhart:Vibraphon, Marimba& Vesna Petkovic: StimmeHOTEL SACHER, 20 h, Marina & The KatsKAVERNEN 1595, 20.30 h, Yom; 22 h Avishai CohenTrumpet TrioNH SALZBURG CITY, 19 h, Cube 3 – Jazz, Latin, SoulREPUBLIC, Saal, 19 h, The Art of Duo: V. Peirani &E. Parisien – Belle Epoque; 21 h Musique du mondearabe: Anouar Brahem – Souvenance; 23 h Music Behindthe Border: David Krakauer Acoustic Klezmer Project,Info und Zählkarten: www.salzburgjazz.com

SCHLOSS MIRABELL, Marmorsaal, 18.30 h, Asia Valcic(Cello) & Klaus Paier (Accordion); 20 h SormehSTAGEBAR, 21 h, Jazz Brothers & SisterSTIEGL BRAUWELT, 21 h, Simone Kopmajer Quartet

KABARETT / COMEDYARGEKULTUR, Studio, 20 h, „Salzburger Sprössling“,neuer Nachwuchs-Kabarettpreis – Teil 1, Tel. 848784

SCHAUSPIEL / BÜHNE ARGEKULTUR, Saal, 19.30 h, tanz_house herbst 15: Simon Mayer/Kopf hoch „SunBengSitting“, Tel. 848784FELSENREITSCHULE, 19 h, „Carmen“, Oper von Geor-ges Bizet, VA: Landestheater, Tel. 871512-222 KLEINES THEATER, 20 h, Gaby Schall & JudithBrandstätter „Busenfreundinnen“ v. Peter Blaikner,Tel. 872154 SCHAUSPIELHAUS, Saal, 19.30 h, „Hiob“ von JosephRoth, ab 15 J., Tel. 8085-85 UNI MOZARTEUM, Theater im KunstQuartier, 20 h,„Der zerbrochne Krug“ von Heinrich von Kleist,Wiederaufnahme, 4. Jg. Schauspiel, Tel. 6198-3121

VORTRÄGE / DIVERSES BILDUNGSHAUS ST. VIRGIL, 17-19 h, „Alles im ,grünenBereich’? Schwester sein, Bruder sein von Menschen mitBeeinträchtigung“, Tel. 65901-514 ODEÏON KULTURFORUM, 19.30 h, 2. Sbg. Achtsamkeits-forum, Tel. 660330-30

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖBAD HOFGASTEIN. Kursaal, 20 h, Abschlusskonzertder TMK Bad Hofgastein, Ltg.: Manfred Schweiger, Tel.06432-7110-242. BAD REICHENHALL. Altes Feuer-haus, 19.30 h, „Die Höhensiedlung am Karlstein - 120 Jah-re Forschungsgeschichte“ – Vortrag von Florian Odijk, Ein-tritt frei, Tel. 08651-606150. MAGAZIN 4, Alte Saline 12,20.00 h, Markus Schlesinger & Stefan Kroboth „Fingerstyle

from Vienna“ – Raffiniertes Fingerpicking und viel WienerCharme, Tel. 0049-8651-965360. GOLDEGG. Schloss,20 h, Kabarett: Peter Spielbauer „Alles Bürste!“, Tel. 06415-82340. HALLEIN. Keltenmuseum, 18 h,Buchpräsentation: Univ.-Prof. Wolfgang Neugebauer.Stadttheater, 19.30 h, Live Film- und Diashow von JoePichler „27.145 km von Salzburg nach Indien“, Tel. 06245-80882. MAISHOFEN. GH Post, 20 h, Theater: „Zimmermit Frühstück“ – Lustspiel von Ulla Kling, Karten: 06542-68318. NEUKIRCHEN. Cinetheatro, 20 h, Konzert: DieSalonboarischen „Ois Chicago“, Tel. 06565-6675. OBERN-DORF. Kleines Theater, 19.30 h, Theater: „Hotel zu denzwei Welten“ von Eric-Emmanuel Schmitt, Karten: 0681-81705252. PUCH. Jakobisaal, St. Jakob am Thurn,19.30 h, Theater Abtenau & theaterQuartett: „Gärtnersterben stets im Herbst“ – Kriminalkomödie von RainerVolker Larm, Karten: 0662-63202010. SAALFELDEN.Kunsthaus Nexus, Musik: „Die begnadigten Pädago-gen“, Tel. 06582-75999. ST. JOHANN. Haus der Musik,20 h, Konzert: „Jazz d’accord“, Tel. 0660-5294461. SEE-KIRCHEN. Kulturhaus Emailwerk, 10 h + 17 h,Musiktheater für Kinder ab 3 J.: Kreative Kindertage: Fro-go und Lele „Frosch sein ist doof“, VVK: Raiba Seekirchen.THALGAU. VS, 15.30 h, Kasperltheater, Karten: 06235-7350. WALS-SIEZENHEIM. Bachschmiede Wals,ganztags, Film- und Video Club Wals-Siezenheim „6. Inter-nationale Walser Filmtage“, Tel. 0662-855329. ZELL AMSEE. Lohninghof Thumersbach, 20 h, Theater: Pinz-gauer Spielart „Der Mustergatte“ von Avery Hopwood,Karten: 0664-8197632.



DAS KINO (Tel. 873100): Der Blunzenkönig, 14 h; Den

23. / 24. OKTOBER ❯

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - LITERATUR - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 31

Der österreichische Schrift-steller Ludwig Laher nimmtin seinem kürzlich erschiene-nen Lyrikband „was hältmich“ (Wallstein Verlag,2015) die Sprache beim Wortund ihre Bestandteile aus -einander. Er dreht sie undverdreht sie und macht so im-mer neue unerwartete Sinn-schichten sichtbar. Kurz undkonzentriert sind die meistenGedichte, (Selbst-)Vergewis -serungen, (Selbst-)Infrage-stellungen, Einladungen zugemeinsamem Nachdenkenund Nachspüren. Poesie alsausbalancierte Momentauf-nahmen, die Veränderungund Dauer festhalten. Am 28. Oktober stellt Ludwig Laher, dervor allem durch sein Prosawerk bekannt ist, den neuen Lyrik-band im Literaturhaus Salzburg vor, die Lesung wird musika-lisch von Roman Gerold begleitet. Der Kulturjournalist und Mu-siker hat zu manchen Texten extra Klangflächen geschaffen, dieden Vortrag des Autors ergänzen.

� Ludwig Laher „was hält mich”, Lyrik-Lesung u. Musik von RomanGerold, Mi., 28.10., 19.30 Uhr, Literaturhaus, Tel. 0662-422411,www.literaturhaus-salzburg.at

Wort und Klang

Romanautor und Poet: LudwigLaher liest aus seinem neuenLyrikband. Foto: Helga Laher-Reuer

Ilija Trojanow ist ein Unbe-quemer: Er nimmt sich keinBlatt vor den Mund, wenn erdie Gesellschaft in Gefahrsieht. Zuletzt übte er lautstarkKritik an der globalen Über-wachung, was ihm ein vor-übergehendes Einreiseverbotin die USA beschert hatte.

Nun hat der 1965 in Bulga-rien geborenen Weltbürgersein Lebensbuch geschrieben:„Macht und Widerstand“ (S. Fischer Verlag, 2015) isteine spannende Schicksalser-zählung von menschlicherWürde und Niedertracht, diesich aus Zeitzeugen-Gesprä-chen nährt, die der Autor seitden 1990er Jahren geführt hat.Er zeichnet darin ein zeitge-schichtliches Panorama vonexemplarischer Gültigkeit.Konstantin ist Wi der stands -kämpfer, einer, der schon inder Schulzeit der bulgarischenStaatssicherheit auffällt undihrem Griff nicht mehr ent-kommt. Metodi ist Offizier,

Opportunist, ein Repräsentantdes Apparats. Die beiden sindin einen Kampf um Leben undGedächtnis verstrickt, der überein halbes Jahrhundert andau-ert.

Macht nährt Niedertracht

Ilija Trojanow präsentiert sein neues Buch imUnipark Nonntal. Foto: Thomas Dorn

■ Ilija Trojanow „Macht und Widerstand“,Do., 29.10., 19.30 Uhr, Fachbibliothek UniparkNonntal, www.literaturhaus-salzburg.at


Menschen so fern, frz., arab., span. OmU, 16 h; Amgrünen Rand der Welt, engl. OmU, 18.20 h; Picknickmit Bären, engl. OmU, 20.35 h; Minions, Kinderkino,14.35 h; Michael Berger – Eine Hysterie + prämierteKurzfilme, Cinema Next, 16.30 h; Der Bauer und seinPrinz, engl., dt. OmU, 18 h; Der Staat gegen FritzBauer, 19.40 h; Frank, engl. OmU, 21.45 hOVAL IM EUROPARK (Tel. 845110): Janosch – Komm,wir finden einen Schatz!, Kinderkino, 15 h; DerBlunzenkönig, 17 h

GALERIEN / MUSEENMÖNCHSBERG, 11 h, Eröffnung der Ausstellung „Dingebewegen“, Tel. 842220-351RESIDENZGALERIE, DomQuartier, 10.30 h, Führung zu„Verführung“ u. „Die Kleider der Buhlschaft“ mitThomas Habersatter, Tel. 840451VOLKSKUNDE MUSEUM, Hellbrunn, 13 h, Werkstätten„Eine Goldhaube entsteht“, Schausticken u. Interessens-austausch mit Goldstickerin Monika Schlager; 13 hWerkstätten „Socken und Stutzen für Jedermann“mit Waltraud Krainer, Tel. 620808-0

KINDER / FAMILIE SALZBURG MUSEUM, 14 h, „Soundpainting für dieganze Familie. Klangmalerei durch Zeichensprache“,ab 6 Jahren, Anmeldung: Tel. 620808-722 SPIELZEUG MUSEUM, 14-15.30 h, Theaterwerkstatt„Bühne frei!“, ab 5 Jahren, Anmeldung, Tel. 620808-300

LITERATUR / LESUNGEN LITERATURHAUS, 19 h, Ursula Poznanski, Jason Starr,Celil Oker, Sabina Naber, Andreas Gruber „7. Krimifest:Tag 3“, Lesungen; 22 h Party mit DJ kollektiv tanzbar,Tel. 422411

MUSIK / KONZERTE FESTUNG HOHENSALZBURG, 20 h, Sbg. Festungs -konzerte, Tel. 825858GROSSE UNIVERSITÄTSAULA, 19.30 h, Sbg. Kultur -tage: „Mostly Mozart“, Marie-Christine Klettner spieltMozart und Haydn, Philharmonie Salzburg, VA: Kultur-vereinigung, Tel. 845346JAZZIT, 21 h, Indie ohne Limit, Tel. 883264KLEINES THEATER, 20 h, Die Vierkanter „4Kantis –Die versungene Welt“, Tel. 872154MARK, 21 h, TheFeast presents: Hardcore m. Fleshworld(Krakau) & Friends, Hannakstr. 17ROCKHOUSE, Saal & Bar, 22 h, Overdose, DJ pAnd0rA,DJane Chrissy, DJ Rigor Mortis, nur Abendkasse,Tel. 884914SAECELLUM, 19.30 h, Frauenstimmen 2015: „harmo -niae caelestes – Himmlische Harmonien“, VA: Uni Moz-arteumSTIFTSKELLER ST. PETER, 19 h, Mozart Dinner Concert,VA: SKG, Tel. 828695 URBANKELLER, 20.30 h, Charity-Konzert mit Freebird„mirno more friedensflotte sbg“, Tel. 870894

JAZZ & THE CITY AFRO CAFÉ, 11 h, Nakany KanteARTHOTEL BLAUE GANS, 19 & 21 h, Maria Kalaniemi &Eero GrundströmCROWNE PLAZA, 21 h, Christian Bakanic’s Trio Infernal DIE TRUMEREI, 21 h, Martin Harms & Michael Kahr DuoDIE WEISSE, 12 h, Swing CompanyGALERIE 5020, 12 h, Tjasa Fabjancic GALERIE FREY, 11 h, The Little Band from GingerlandGALERIE IM TRAKLHAUS, 12 h, Martin Harms &Michael Kahr DuoGALERIE WELZ, 12 h, Berndt Luef & Thorsten Zimmer-mannKAVERNEN 1595, 15 h, Month of Sundays; 16.30 hohanna Borchert; 20.30 h Bill Frisell’s Music for Strings;22 h Chris Potter TrioLUMAS SALZBURG, 13 h, LibertangoNH SALZBURG CITY, 19 h, Marina Zettl & ThomasMauerhoferREPUBLIC, Saal, 19 h, New Sounds & Voices: HakonKornstad – Tenor Battle; 21 h Jazz Moments: John Sco-field & Joe Lovano Quartet; 23 h Jacques Schwarz-Bart –Racine Haiti, Info & Zählkarten: www.salzburgjazz.comSTAGEBAR, 21 h, Julian Urabl TrioSTIEGL BRAUWELT, 21 h, Nanes Spicy Kitchen LabUNI:VERSUM CAFÉ, 20 h, The Jazz Gipsies

KABARETT / COMEDYARGEKULTUR, Studio, 20 h, „Salzburger Sprössling“,neuer Nachwuchs-Kabarettpreis – Teil 2 und Finale, Tel. 848784

SCHAUSPIEL / BÜHNE KAMMERSPIELE, 19 h, Ausverkauft! „Heute Abend:Lola Blau“ von Georg Kreisler, Tel. 871512-222 LANDESTHEATER, 19 h, „Romeo und Julia“ v. WilliamShakespeare, Tel. 871512-222 SCHAUSPIELHAUS, Saal, 19 h, „Hiob“ von Joseph Roth,ab 15 J., Tel. 8085-85

VORTRÄGE / DIVERSES BILDUNGSHAUS ST. VIRGIL, 24.10.-25.10., Einführungs-seminar „Dialogische Beziehungskunst“; 24.10.-26.10.:Seminar „Der Himmel in mir. Die heilende Kraftdes Tanzes wecken“, Tel. 65901-514ODEÏON KULTURFORUM, 18 h, Aruta Ki Shakti –Die Stärke der Frau, Tel. 660330-30

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖABTENAU. Egelseebauer, 16 h, Theater: „Fridolin undseine Abenteuer“ – Geschichten für Kinder ab 3 J., Karten:Tageskasse. Theater, 20 h, Theater: „Der Meineidbauer“ –Volksdrama von Ludwig Anzengruber in einer Bearbei-tung von Veronika Pernthaner, Karten: 06243-250017.AUERBACH. GH Stockinger, 20 h, Theater: „Der Zwil-lingsbruder“ – Ein Schwank in 3 Akten, von Toni Bichler,Karten: 0676-3937863. DORFGASTEIN. Kögerlalm,14 h, Musikantenstammtisch. MAISHOFEN. GH Post,20 h, Theater: „Zimmer mit Frühstück“ – Lustspiel von UllaKling, Karten: 06542-68318. NEUKIRCHEN. Cinethea-tro, 20 h, Konzert: Holzklang aus Südtirol „Schian grauisch da Morgen“, Tel. 06565-6675. TAMSWEG. diekünstlerei, 19.30 h, Kino: „Österreich: Oben und Unten“,Tel. 06474-26805. WALS-SIEZENHEIM. Bachschmie-de Wals, ganztags, Film- und Video Club Wals-Siezenheim„6. Internationale Walser Filmtage“, Tel. 0662-855329.ZELL AM SEE. Lohninghof Thumersbach, 17 h,Theater: Pinzgauer Spielart „Der Mustergatte“ von AveryHopwood, Karten: 0664-8197632.



DAS KINO (Tel. 873100): Filmmatinee: Learning todrive, engl. OmU, 10.30 h; Filmmatinee: Hubert vonGoisern, 12.30 h; Der Blunzenkönig, 14 h; Den Men-schen so fern, frz., arab., span. OmU, 16 h; Am grü-nen Rand der Welt, engl. OmU, 18.20 h; Picknick mitBären, engl. OmU, 20.35 h; Filmmatinee: Grubergeht, 10.45 h; Filmmatinee: Taxi Teheran, persisch.OmU, 12.50 h; Minions, Kinderkino, 14.35 h; MichaelBerger – Eine Hysterie + prämierte Kurzfilme,Cinema Next, 16.30 h; Der Bauer und sein Prinz, engl.,dt. OmU, 18 h; Der Staat gegen Fritz Bauer, 19.40 h;Frank, engl. OmU, 21.45 h

GALERIEN / MUSEEN DOMQUARTIER, 10.30 h, Kuratorenführung m. PeterKeller „Fünf Fürsten – Eine Vision“: Maximilian GandolfGraf von Kuenburg, Tel. 8042-2109MÖNCHSBERG, 15 h, Führung zu „E.A.T.“,Tel. 842220-351

KINDER / FAMILIEMÖNCHSBERG, 15 h, Familiensonntag: Führung für Erw.und Workshop für Kinder (ab 5 J.) „Wow, das sind tolleMaschinen!“ zu „E.A.T.“, Anmeldung, Tel. 842220-351STIEGL BRAUWELT, 11 & 15 h, Sindri 3+ „Kasperl undder unzufriedene Igel“; 16 h Sindri Mini 1+ „Kasperlund der Igel“, Reserv. erbeten: Tel. 0650-8833193TOIHAUS, 16.16 h, „Nemomyi. Legenden vom Werden“,Theater mit Musik (3 bis 8 Jahre), Tel. 874439

MUSIK / KONZERTE FESTUNG HOHENSALZBURG, 20 h, Sbg. Festungskon-zerte, Tel. 825858GROSSE UNIVERSITÄTSAULA, 11 h, Sbg. Kulturtage:Sonntagsmatinee – Werke von Mozart, Hummel,

Chausson, Beethoven, Jakob Gruchmann u. Liszt, Or-chester der Salzburger Kulturvereinigung, Tel. 845346ODEÏON KULTURFORUM, 19 h, Rainermusik Salzburg,Konzert zum Nationalfeiertag, Tel. 660330-30ROCKHOUSE, Saal, 20 h, The Makemakes (AT) +Support, Tel. 884914STIFTSKELLER ST. PETER, 19 h, Mozart Dinner Concert,VA: SKG, Tel. 828695 URBANKELLER, 18.30 h, Musical Company Austria„Halloween Musical Dinner“, Tel. 870894

JAZZ & THE CITY AFRO CAFÉ, 11 h, NakanyARTHOTEL BLAUE GANS, 19 & 21 h, Marco Ambrosini& Jean-Louis Matinier KAVERNEN 1595, 15 h, David Helbock Trio; 16.30 hZiad Rajab Trio; 20.30 h Henri Texier Hope Quartet;22 h Christian Fennesz & Arve HenriksenM32, 23 h, Branko Galoic & Skakavac OrkestarNH SALZBURG CITY, 11 h, Nane Frühstückl Trio; 11 hSachsenheim Big Band feat. Adi Jüstl und Wolfgang...REPUBLIC, Saal, 19 h, New Sounds: Bugge Wesseltoft &Friends; 21 h Voices: Eska; 23 h New Sounds: GuillaumePerret & the Electric Epic; 24 h Dance Night @ republicFoyer: Electro Guzzi & Rangleklods; Foyer, 23.59 h,Rangleklods, Electro Guzzi, Info & Zählkarten:www.salzburgjazz.comSTIEGL BRAUWELT, 21 h, Tower of Groove feat.Carl Avory

KABARETT / COMEDY KLEINES THEATER, 19 h, Edi Jäger „Wenn Frauenfragen“ von Horst Schroth, Tel. 872154

SCHAUSPIEL / BÜHNE LANDESTHEATER, 19 h, „Der Nussknacker“, Ballettv. Pjotr Iljitsch Tschaikowsky, Wiederaufnahme,Tel. 871512-222 SCHAUSPIELHAUS, Studio, 19 h, „Paarungen“,Komödie von Eric Assous, Tel. 8085-85

VORTRÄGE / DIVERSES TREFFPUNKT ST. PETER, neben Stiftskirche, 15 h, „Michael Haydn-Spaziergang“ mit Musik, ca. 1 1/2 Std.,Kosten: 10 Euro

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖABTENAU. Theater, 15 h, Theater: „Der Meineidbau-er“ – Volksdrama von Ludwig Anzengruber in einer Bear-beitung von Veronika Pernthaner, Karten: 06243-250017.BERCHTESGADEN. Salzheilstollen, 14-17 h, „A Bree-ze of India“, klassisch indische Klänge und Gesänge, An-meldung: salzheilstollen.com. GOLDEGG. Schloss, 20 h,Zeitgenossen im Gespräch: Michael Kerbler spricht mitHartmut Rosa „Resonanz - von der Soziologie des gu-ten Lebens“, Tel. 06415-82340. GROSSGMAIN.Freilichtmuseum, 10-16 h, Handwerksvorführungen,Tel. 0662-8500110. GRÖDIG. NMS, 20 h, Kabarett: „Bestof Messner, Baumann, Blaikner“. MAISHOFEN. GHPost, 20 h, Theater: „Zimmer mit Frühstück“ – Lustspielvon Ulla Kling, Karten: 06542-68318. MITTERSILL.Nationalparkzentrum, 18 h, Keep on Swinging: BigBand Leobendorf, mit Reinhold Wieser (Trompete und Flü-gelhorn), Tel. 06562-40939. GH Haidbach, 20 h, Musikan-tenstammtisch. NEUKIRCHEN. Cinetheatro, 16 h, Kon-zert: H. Pixner Projekt & Manuel Randi „Quattro“,Tel. 06565-6675. ST. GEORGEN. Theater Holzhausen,19 h, „Die Siebtelbauern“, nach dem Film von StefanRuzowitzky, Karten: 0664-9474582. TAMSWEG. SchlossKuenburg, 11.11 h, Konzert: „Klassisches“, Tel. 06474-26805. WALS-SIEZENHEIM. Bachschmiede Wals,ganztags, Film- und Video Club Wals-Siezenheim „6. Inter-nationale Walser Filmtage“, Tel. 0662-855329. ZELL AMSEE. Lohninghof Thumersbach, 20 h, Theater: Pinz-gauer Spielart „Der Mustergatte“ von Avery Hopwood,Karten: 0664-8197632.

MONTAG, 26. OKTOBER


DAS KINO (Tel. 873100): Der Blunzenkönig, 14 h; Den

24. / 25. / 26. OKTOBER ❯


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - SHOW / THEATER - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 33

Menschen so fern, frz., arab., span. OmU, 16 h; Amgrünen Rand der Welt, engl. OmU, 18.20 h; Picknickmit Bären, engl. OmU, 20.35 h; Minions, Kinderkino,14.35 h; Michael Berger – Eine Hysterie + prämierteKurzfilme, Cinema Next, 16.30 h; Der Bauer und seinPrinz, engl., dt. OmU, 18 h; Der Staat gegen FritzBauer, 19.40 h; Frank, engl. OmU, 21.45 h

GALERIEN / MUSEENMÖNCHSBERG, 15 h, Führung zu „E.A.T.“ und „Dingebewegen“, Tel. 842220-351

MUSIK / KONZERTE FESTUNG HOHENSALZBURG, 20 h, Sbg. Festungskon-zerte, Tel. 825858ROCKHOUSE, Bar, abends, Simon Soul Charger (US),Wulfmaster & the Dudes (AT), Inside the Sun (AT),Tel. 884914SCHLOSS MIRABELL, 20 h, Sbg. Schlosskonzerte,Tel. 848586STIFTSKELLER ST. PETER, 19 h, Mozart Dinner Concert,VA: SKG, Tel. 828695

JAZZ & THE CITY AFRO CAFÉ, 11 h, NakanyCARPE DIEM, 11 h, Hill&Pit Trio feat. Andi See KOLLEGIENKIRCHE, 15 h, Arve Henriksen & TrioMediaevalLANDESTHEATER, 19 h, Grand Finale: Omar SosaQuarteto Afrocubano; 21 h Lisa Simone, Eintritt frei,Zählkarten! Info: www.salzburgjazz.com

SCHAUSPIEL / BÜHNE FELSENREITSCHULE, 15 h, „Carmen“, Oper vonGeorges Bizet, VA: Landestheater, Tel. 871512-222


ABTENAU. Theater, 20 h, Theater „Der Meineidbauer“,

Volksdrama von Ludwig Anzengruber, Bearbeitung vonVeronika Pernthaner, Karten: 06243-250017. BADHOFGASTEIN. Schmaranzbauer, 13 h, „Goaß-Alm-Abtrieb“, Tel. 06432-7110-242. BAD REICHENHALL.Konzertrotunde, 19.30 h, Konzert: „Das Schönste ausder Welt der Oper & Operette“, Tel. 08651-606150. AltesFeuerhaus, 19.30 h, „Mythos Amerika – 125.000 km Ab-entauer USA-Kanada-Alaska“, Cinemascope-PanoramaVi-sion von Josef Lughofer, Tel. 08651-606150. BAD VI-GAUN. GH Langwies, 19.30 h, Sänger- und Musikan-tenstammtisch. GROSSGMAIN. Freilichtmuseum,10-16 h, Handwerksvorführungen, Tel. 0662-8500110.NEUKIRCHEN. Cinetheatro, 16 h, Kindertheater: To-bias Wallner & Freunde „Circumcirca“, Tel. 06565-6675.OBERNDORF. Kleines Theater, 19.30 h, Theater:„Hotel zu den zwei Welten“ von Eric-Emmanuel Schmitt,Karten: 0681-81705252. WALS-SIEZENHEIM. Bach-schmiede Wals, ganztags, Film- und Video Club Wals-Siezenheim „6. Internationale Walser Filmtage“,Tel. 0662-855329.



DAS KINO (Tel. 873100): Den Menschen so fern, frz.,arab., span. OmU, 17.20 h; Filmclub Extra: Eden, frz.,engl. OmU, Einführung m. Helmut Hollerweger, 19.30 h;Der Blunzenkönig, 15.30 h; Der Bauer und seinPrinz, engl., dt. OmU, 17.30 h; Der Staat gegen FritzBauer, 19.10 h; Frank, engl. OmU, 21.15 h

GALERIEN / MUSEENSALZBURG MUSEUM, 9.30 h, Museumsgespräche„Vom Mühlrad zur Turbine, vom Stöckl zum Silo. DieFißlthaler Kunstmühle (heute Rauchmühle) in Lehen –

ein seltenes Salzburger Industriedenkmal“ mit JanaBreuste, Tel. 620808-0

KINDER / FAMILIEDAS KINO, 15 h, Friedburger Puppenbühne: „Kasperlfährt nach Afrika“, Tel. 871200RUPERTINUM, 15 h, Atelier 6+ „Fang den Schatten ein“,Anmeldung, Tel. 842220-351SPIELZEUG MUSEUM, 15-16 h, Carrera Rennbahn;15-16.30 h Kreativwerkstatt „Freche Kürbisgesichter“,ab 5 Jahren, Anmeldung, Tel. 620808-300

LITERATUR / LESUNGEN LITERATURHAUS, 19.30 h, Marie Gamillscheg, SophieLustig, Carla Thuile „Women at Work“, Lesungen undMusik, Tel. 422411

MUSIK / KONZERTEFESTUNG HOHENSALZBURG, 20 h, Sbg. Festungskon-zerte, Tel. 825858JAZZIT, 20.30 h, the Jazzit Sessions: Klaus BrennsteinerTrio, Eintritt frei, Tel. 883264REPUBLIC, Saal, 20 h, John Mayall – The Godfather ofBritish Blues, VVK: oeticket, Tel. 843711STIFTSKELLER ST. PETER, 19 h, Mozart Dinner Concert,VA: SKG, Tel. 828695 STIFTUNG MOZARTEUM, Gr. Saal, 12.30 h, Orgel zuMittag: Ahyun Yu, Eintritt frei; Wiener Saal, 19.30 h,Jan Lisiecki (Klavier), Werke v. Mozart, Liszt, Mendels-sohn Bartholdy, Chopin, Tel. 873154

SCHAUSPIEL / BÜHNESCHAUSPIELHAUS, Studio, 19.30 h, „Paarungen“,Komödie von Eric Assous, Tel. 8085-85 TOIHAUS, 10.10 h, „Nemomyi. Legenden vomWerden“, Theater mit Musik (3 bis 8 Jahre),Tel. 874439

VORTRÄGE / DIVERSESSN-SAAL, 18 h, 4. Wohnbaudialog „Psychologie desWohnens“, VA: Initiative Architektur

26. / 27. OKTOBER ❯

Von Kafka bis RothIm Schauspielhaus steht der Oktober ganz im Zei-

chen des Wandels. Jugendliche ab 14 Jahren dürfen anGregor Samsas Verwandlung in einen Käfer teilhaben,die Kafka mit unerbittlicher Poesie zu Papier brach-te. Joseph Roths „Hiob“ rund um den frommenJuden Mendel Singer erzählt von der Auflösungfamiliärer Bindungen, von Emigration und Assimila-tion. Bitterböse Paar-Turbulenzen verhandelt Eric Assous inseiner Komödie „Paarungen“.

■ Schauspielhaus Salzburg, Tel. 0662-8085-80, www.schauspielhaus-salzburg.at

Foto

: Phi

lip L

ang


SALZBURG LAND / BAYERN / OÖBAYERISCH GMAIN. Haus des Gastes, 19.30 h,Standkonzert der Stadtkapelle Bad Reichenhall, Ltg.: Albert Galimzanov, Tel. 08651-606150. HALLEIN. Kel-tenmuseum, 10-11 h, Zeitzeugengespräch: ErzählteGeschichte - Schulprogramm ab der 5. Schulstufe.



DAS KINO (Tel. 873100): Den Menschen so fern, frz.,arab., span. OmU, 16 h; Am grünen Rand der Welt,engl. OmU, 18.10 h; Picknick mit Bären, engl. OmU,20.30 h; Der Blunzenkönig, 15.30 h; Der Bauer undsein Prinz, engl., dt. OmU, 17.30 h; Der Staat gegenFritz Bauer, 19.10 h; Frank, engl. OmU, 21.15 hOVAL IM EUROPARK (Tel. 845110): Jack, 19.30 h

GALERIEN / MUSEENGALERIE FOTOHOF, Treffpunkt, 17.30 h, Galerienrund-gang „Lehen sehen!“ – Eboran, Fotohof, Stadtgalerie,kostenlosMÖNCHSBERG, 18.30 h, „Künstlerbücher“, Veranstal-tungsreihe Kunst nach 1960, mit Jürgen Dehm, KuratorGenerali Foundation Studienareal, Tel. 842220-351RUPERTINUM, 15 h, „Miniatelier“, 3-5 J., Anmeldung,Tel. 842220-351SALZBURG MUSEUM, 9.30 h, Museumsgespräche „VomMühlrad zur Turbine, vom Stöckl zum Silo. Die FißlthalerKunstmühle (heute Rauchmühle) in Lehen – ein seltenesSalzburger Industriedenkmal“ mit Jana Breuste,Tel. 620808-0

KINDER / FAMILIE SPIELZEUG MUSEUM, 15 & 15.45 h, Kasperlvorstellun-gen „Seppl fällt aus seiner Rolle“, Tel. 620808-300

LITERATUR / LESUNGEN EDMUNDSBURG, 19.30 h, In Memoriam Erika Weinzierl(1925-2014), mit: Ernst Hanisch, Ingrid Bauer, u. a., Mo-deration: Albert Lichtblau, VA: Stefan Zweig Centre,Uni Sbg./FB Geschichte u. a.LITERATURHAUS, 19.30 h, Ludwig Laher „was hältmich“, Lesung & Musik von Roman Gerold, Tel. 422411

MUSIK / KONZERTE BWS AIGEN-PARSCH, 14 h, „Sing mit“, Anmeldung:Tel. 625008, VA: SVLWFESTUNG HOHENSALZBURG, 20 h, Sbg. Festungskon-zerte, Tel. 825858JAZZIT, 21 h, Homebase: Bassbrause (A), Eintritt frei, Tel. 883264MESNERHAUS LIEFERING, 19.30 h, „Sing mit“,VA: SVLWSCHLOSS MIRABELL, 20 h, Sbg. Schlosskonzerte,Tel. 848586

STIFTSKELLER ST. PETER, 19 h, Mozart Dinner Concert,VA: SKG, Tel. 828695

KABARETT / COMEDY ARGEKULTUR, Saal, 20 h, Rick Kavanian „Offroad“,Salzburgpremiere, Tel. 848784

SCHAUSPIEL / BÜHNE ARGEKULTUR, Studio, 18.30 h, Volxtheaterwerkstatt,Eintritt frei, Tel. 848784

VORTRÄGE / DIVERSES BILDUNGSHAUS ST. VIRGIL, 19.30-21 h, Vortrag„Sterbehilfe oder Sterben lassen“, Tel. 65901-514SN-SAAL, 19 h, Lesung und Gespräch „Ist sterben nochzeitgemäß?“, medizinische und poetische Annäherungan den Tod mit dem Schriftsteller Walter Müller u. demArzt Günther Loewit, VA: Leopold Kohr-Akademie u. a.


BAD HOFGASTEIN. Kursaal, 20 h, Diavortrag: „Na-turjuwel Hohe Tauern“ von Hans Naglmayr, Tel. 06432-7110-242. HENNDORF. Wallerseehalle, 19 h, Buchprä-sentation „G’schmack Mahal - der Geschmack Indiens undÖsterreichs“ und Charity Kabarett mit Gunkl „So Sachen -ein Stapel Anmerkungen“, VVK: Raiba Henndorf.OBERNDORF. Kulturhouse, 19.30 h, Grenzgänger onStage „Der Weibsteufel“, Schöffleutgasse 8. RAD-STADT. Zeughaus am Turm, 20 h, Kino: „Learning todrive“, engl. OmU, Tel. 06452-7472. TAMSWEG. diekünstlerei, 19.30 h, Kino: „Amma und Appa“,Tel. 06474-26805. WALS-SIEZENHEIM.Bachschmiede Wals, Vernissage: Gottfried Seigner„225 Jahre Seigner“, Tel. 0662-855329.



DAS KINO (Tel. 873100): Den Menschen so fern, frz.,arab., span. OmU, 16 h; Am grünen Rand der Welt,engl. OmU, 18.10 h; Picknick mit Bären, engl. OmU,20.30 h; Der Blunzenkönig, 15.30 h; Der Bauer undsein Prinz, engl., dt. OmU, 17.30 h; Der Staat gegenFritz Bauer, 19.10 h; Frank, engl. OmU, 21.15 h

GALERIEN / MUSEENPANORAMA MUSEUM, 17.30 h, Führung auf denGlockenspielturm mit Astrid Ducke, Tel. 620808-0 RESIDENZGALERIE, DomQuartier, 10 h, „Director’s Cut:Verhüllung“ m. Dir. Gabriele Groschner, Tel. 840451SALZBURG MUSEUM, 17 h, Vorträge von SiegfriedBrehmer „Malerei der Moderne“; 18 h Do.-Führung„Mythos Salzburg. Landschaftsbilder als erste Werbe-maßnahmen“ mit Renate Oberbeck, Tel. 620808-0

KINDER / FAMILIE SPIELZEUG MUSEUM, 15-15.30 h, „Die Vorlese-Omakommt“, ab 3 Jahren; 15-16 h Carrera Rennbahn,Tel. 620808-300

LITERATUR / LESUNGEN FACHBIBLIOTHEK UNIPARK NONNTAL, 19.30 h,Ilija Trojanow „Macht und Widerstand“, Lesereihe„Generationenfragen“, Tel. 422411

MUSIK / KONZERTE FESTUNG HOHENSALZBURG, 20 h, Sbg. Festungskon-zerte, Tel. 825858SCHLOSS MIRABELL, 20 h, Sbg. Schlosskonzerte,Tel. 848586STIFTSKELLER ST. PETER, 19 h, Mozart Dinner Concert,VA: SKG, Tel. 828695 URBANKELLER, 18.30 h, Musical Company Austria„Halloween Musical Dinner“, Tel. 870894

SCHAUSPIEL / BÜHNE KLEINES THEATER, 20 h, Theater Miluna Salzburg„Rendezvous für Spätzünder“, Tel. 872154 LANDESTHEATER, 19.30 h, „Il Mondo della Luna“von Joseph Haydn, Tel. 871512-222SCHAUSPIELHAUS, Studio, 19.30 h, „Paarungen“,Komödie von Eric Assous, Tel. 8085-85 TOIHAUS, 20.02 h, „Tanzwut – Unschuld 6“: EcclesiaSaltans, Performance, Tanz, Musik, Tel. 874439

VORTRÄGE / DIVERSES ARGEKULTUR, Studio, 20.20 h, Pecha Kucha Night Salz-burg Vol. 26, Support: John Bruno Quartet, Anmeldungfür Vortragende bis 22.10. unter pechakuchasalzburg.at,Info-Tel. 848784


BAD REICHENHALL. Cultino, 20.00 h, Giorgio Con-te „Una notte italiana“, Tel. 0049-8651-63377. BERG-HEIM. Volkssternwarte, 20 h, Teleskopische Stern-führung mit Helmut Windhager, VA: Haus der Natur,Tel. 0662-842653-0. MAISHOFEN. Schloss Kammer,20 h, Musikantenstammtisch. PUCH. Jakobisaal, St.Jakob am Thurn, 16 h, Kinderkino: „Bibi und Tina - DerFilm“, Tel. 0662-632020-10. SAALFELDEN. Kunst -haus Nexus, Kinderkino: „Sam O’Cool - ein schrägerVogel hebt ab“ (FR/BE 2014); 20 h, Kino: „Dior and I“(FR 2014), Tel. 06582-75999. TAMSWEG. diekünstlerei, 19.30 h, Kino: „Amma und Appa“,Tel. 06474-26805. WALS-SIEZENHEIM. Bach-schmiede Wals, 19.30 h, Walser Kabarettnacht, mode-riert von Niko Formanek, Tel. 0662-855329. ZELL AMSEE. Pfarrsaal, 19.30 h, ZellerLesen: Uwe Böschemeyerliest aus „Weil ich es dir nicht sagen konnte!“,Tel. 06542-73428.



DAS KINO (Tel. 873100): Den Menschen so fern, frz.,arab., span. OmU, 16 h; Am grünen Rand der Welt,engl. OmU, 18.10 h; Picknick mit Bären, engl. OmU,20.30 h; Der Blunzenkönig, 15.30 h; Der Bauer undsein Prinz, engl., dt. OmU, 17.30 h; Der Staat gegenFritz Bauer, 19.10 h; Frank, engl. OmU, 21.15 hOVAL IM EUROPARK (Tel. 845110): Janosch – Komm,wir finden einen Schatz!, Kinderkino, 15 h

GALERIEN / MUSEENPANORAMA MUSEUM, 10.30 h, Führung auf denGlockenspielturm mit Josef Kalteis, Tel. 620808-0

KINDER / FAMILIEHAUS DER NATUR, 15-16.30 h, Biokurs – der Natur -wissenschaft auf der Spur, ab 8 Jahren, 4 Termine,Anmeldung: Tel. 854370, [email protected] MUSEUM, 14-16.30 h, Spieletreff für Großund Klein, ab 3 Jahren, Tel. 620808-300

MUSIK / KONZERTE ARGEKULTUR, Studio, 22 h, Klub 77, Tickets nur an derAK, Info-Tel. 848784

27. / 28. / 29. / 30. OKTOBER ❯

Clara Blume, WienerMusikerin mit spa-nisch-indonesischenWurzeln und Gründe-rin der Konzertplatt-form „The SingerSongwriter Circus“,präsentiert ihr viel be-achtetes Debütalbum„Here Comes Every-thing“ am 31. Oktoberim Jazzit.

Foto: Georg Blume


FESTUNG HOHENSALZBURG, 20 h, Sbg. Festungskon-zerte, Tel. 825858GROSSE UNIVERSITÄTSAULA, 19.30 h, Sbg. Kultur -tage: Salut Salon „Ein Karneval der Tiere und anderePhantasien“, VA: Kulturvereinigung, Tel. 845346JAZZIT, 20.30 h, Great Jazz from Norway: Eivind Aarset –I.E. (NO), Tel. 883264ODEÏON KULTURFORUM, 19.30 h, Warsaw VillageBand – Nord, Tel. 660330-30ROCKHOUSE, Bar, 21 h, 1 Jahresfeier Blue Tomato: Pitchy & Scratchy (D) & supports, Tel. 884914SCHAUSPIELHAUS, Nestroy, 21.30 h, „Noche Havana“m. DJ OsO / Wien, Salsa Club Sbg., Tel. 0650-3378333STIFTSKELLER ST. PETER, 19 h, Mozart Dinner Concert,VA: SKG, Tel. 828695 STIFTUNG MOZARTEUM, Großer Saal, 19.30 h, „Oh, dumei’ Österreich“, Konzert im Rahmen der Tagung„Polemische Arien“, Werke v. Pirchner, Zykan, Wisser,VA: Bläserphilharmonie Mozarteum Salzburg, VVK:PolzerURBANKELLER, 20.30 h, Jazzclub Life Sbg.: Michael AlfTrio, Tel. 0664-2134548

KABARETT / COMEDYARGEKULTUR, Saal, 20 h, Keller Steff, Roland Hefter &Michi Dietmayr „3 Männer nur mit Gitarre“,Salzburg-Premiere, Tel. 848784OVAL IM EUROPARK, 19.30 h, Duel – Laurent Ciradeund Paul Staïcu „Opus 2“, Ö-Premiere, Tel. 845110(Neubaur)

SCHAUSPIEL / BÜHNE FELSENREITSCHULE, 19 h, „Carmen“, Oper vonGeorges Bizet, VA: Landestheater, Tel. 871512-222 KAMMERSPIELE, 19.30 h, „Spanisch für Anfängerin-nen“, Komödie von Enrique Keil, Wiederaufnahme,Tel. 871512-222 KLEINES THEATER, 20 h, Georg Clementi, Anita Köchl,Edi Jäger „Die Wunderübung“, Tel. 872154SCHAUSPIELHAUS, Studio, 19.30 h, „Paarungen“,Komödie von Eric Assous, Tel. 8085-85 TOIHAUS, 20.02 h, „Tanzwut – Unschuld 6“: EcclesiaSaltans, Performance, Tanz, Musik, Tel. 874439

VORTRÄGE / DIVERSES BILDUNGSHAUS ST. VIRGIL, 30.10.-31.10., „Bevor’skracht“, Praxis- & lösungsorientierte Wege in der Ge-waltprävention, Einstiegsseminar zum Lehrgang,Info und Anmeldung: Friedensbüro, Tel. 873931BORG AKADEMIESTRASSE, 19 h, Tanz „MovementMedicine“ mit Andrea Rainer (Salzburg), VA: Dance-Works!, Tel. 0664-2018412

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖABTENAU. Theater, 20 h, Theater: „Der Meineidbau-er“ – Volksdrama von Ludwig Anzengruber, Bearbeitung:Veronika Pernthaner, Karten: 06243-250017. BAD REI-CHENHALL. Kurgastzentrum, 19.30 h, 6. Philharmoni-sches Konzert – Bad Reichenhaller Philharmonie, Dirigent:Christian Simonis, Tel. 08651-606150. MAGAZIN 4, 20 h,Cappuccino Jazz Band „Wohlfühljazz der Extraklasse“ –30. Bandjubiläum, Tel. 0049-8651-965360. FLACHAU.Schloss Höch, 20 h, Lesung von Manfred Baumann: „Einesagenhafte Reise“, Musik: Sax4you, Tel. 06457-225013.LOFER. Theater, 20 h, Kabarett Thomas Maurer: „NeuesProgramm“, Karten: 0664-5222211. NEUKIRCHEN. Tau-riska-Kammerlanderstall, 20 h, Kunstkalender-Präsen-tation mit Ausstellung von Volker Lauth, Tel. 06565-6145.OBERNDORF. Kleines Theater, 19.30 h, Theater: „Ho-tel zu den zwei Welten“ von Eric-Emmanuel Schmitt, Kar-ten: 0681-81705252. PUCH. Jakobisaal, 19.30 h, TheaterAbtenau & theaterQuartett: „Gärtner sterben stets imHerbst“ – Kriminalkomödie von Rainer Volker Larm, Kar-ten: 0662-63202010. SAALFELDEN. KunsthausNexus, 20 h, Musik: Tony Malaby’s Tubacello, Tel. 06582-75999. SCHALCHEN. GH Kopp, 20 h, Musikanten-stammtisch. ST. JOHANN. Haus der Musik, 20 h,Vernissage zur Ausstellung: Wolfgang Rohrmoser „Male-rei, Plastik, Wandlung“, Tel. 0660-5294461. SEEKIR-CHEN. Kulturhaus Emailwerk, 20 h, CD-Release-Kon-zert: KultUrig „Old but Fashioned“ und Saitensprung„SAI 3“, VVK: Raiba Seekirchen.TAMSWEG. diekünstlerei, 19.30 h, Kino: „Das ewige Leben“,

Tel. 06474-26805. WALS-SIEZENHEIM. Bachschmie-de Wals, 20 h, HMBC - holstuonarmusibigbandclub, Tel.0662-855329. ZELL AM SEE. Turmstube Rathaus,19.30 h, Vernissage zur Ausstellung „bookart&klimt-dood-les“ von Elisabeth Schratl. Lohninghof Thumersbach, 20h, Theater: Pinzgauer Spielart „Der Mustergatte“ vonAvery Hopwood, Karten: 0664-8197632. Cafe Sascha, 20h, Chris Shermer Solo.



DAS KINO (Tel. 873100): Der Staat gegen Fritz Bauer,14 h; Am grünen Rand der Welt, engl. OmU, 16.10 h;Picknick mit Bären, engl. OmU, 18.30 h; Macbeth,engl. OmU, 19 h; 20.30 h; Minions, Kinderkino, 15 h;Der Bauer und sein Prinz, engl., dt. OmU, 17.20 h;Letzter Film des Monats: A Perfect Day, engl. OmU,21.15 hOVAL IM EUROPARK (Tel. 845110): Königin derWüste, 17 h

GALERIEN / MUSEENRUPERTINUM, 11 h, Eröffnung der Ausstellung „LeoKandl. Menschen und Orte – Fotografien aus 40 Jah-ren“, Tel. 842220-351UNI MOZARTEUM, Treffpunkt Innenhof, 14 h, Walk ofModern Art – Die Sammlung Würth, Teilnahme kosten-los, Anmeldung: [email protected], Tel. +43-5082420

KINDER / FAMILIE OVAL IM EUROPARK, 15 h, Friedburger Puppenbühne„Kasperl fährt nach Afrika“, Tel. 845110 (Neubaur)ROCKHOUSE, Seminarraum, 15 h, Rock- & Pop-Schnup-perworkshop für 10- bis 15-Jährige mit Magda Winkler,Tel. 884914SPIELZEUG MUSEUM, 15-17 h, Halloweenparty „HappyHalloween!“. 0-99 Jahre, Tel. 620808-300

MUSIK / KONZERTE ARGEKULTUR, Saal & Studio, 22 h, Anderswelt, VA:Otherland Production, Tel. 848784FESTUNG HOHENSALZBURG, 20 h, Sbg. Festungskon-zerte, Tel. 825858GROSSE UNIVERSITÄTSAULA, 19.30 h, Sbg. Kulturta-ge: Salut Salon „Ein Karneval der Tiere und anderePhantasien“, VA: Kulturvereinigung, Tel. 845346JAZZIT, 21 h, Klub Hundsturm: Clara Blume (AT/ES), Ni-kolaj Efendi & Red Wine Conspiracy (AT), Tel. 883264ROCKHOUSE, Bar, 20.30 h, Turbo Halloween, The Ramo-nas (UK), The Howling Hounds (AT), DJs: TurbojugendSbg., DJ: Spare Parts (Eleven Empire), Tel. 884914STIFTSKELLER ST. PETER, 19 h, Mozart Dinner Concert,VA: SKG, Tel. 828695

UNI MOZARTEUM, Solitär, 18 h, Recital: Rising Star Ro-man Kim, Violine, begegnet Jungstudentin Marie SophieHauzel, Klavier, Eintritt freiURBANKELLER, 20 h, Rock-Konzert: All Saints Rock, Tel.870894

KABARETT / COMEDY KLEINES THEATER, 20 h, Joesi Prokopetz „VorletzteWorte“, Tel. 872154 MARK, 15 h, Salzburger Karikaturenpreis, Preisverlei-hung und Podiumsdiskussion m. Gerhard Haderer u.Thomas Wizany, Hannakstr. 17

SCHAUSPIEL / BÜHNE KAVERNEN 1595, 19 h, Oper im Berg-Festival: „Il Trova-tore“ v. Giuseppe Verdi, halbszenisch, Tel. 0676-4882369LANDESTHEATER, 19 h, „Der Nussknacker“, Ballett vonP. I. Tschaikowsky, Wiederaufnahme, Tel. 871512-222SCHAUSPIELHAUS, Studio, 19 h, „Paarungen“, Komö-die von Eric Assous, Tel. 8085-85 TOIHAUS, 20.02 h, „Tanzwut – Unschuld 6“: Ecclesia Sal-tans, Performance, Tanz, Musik, Tel. 874439

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖABTENAU. Egelseebauer, 16 h, Theater: „Fridolin undseine Abenteuer“ – Geschichten für Kinder ab 3 J., Karten:Tageskasse. Theater, 20 h, Theater: „Der Meineidbauer“ –Volksdrama von Ludwig Anzengruber in einer Bearbei-tung von Veronika Pernthaner, Karten: 06243-250017.BAD REICHENHALL. Kurgastzentrum, 20.30 h,Broom Bezzums - Irish Folk, Tel. 08651-606150. HAL-LEIN. Stadttheater, 19.30 h, Weltmusik: AmerstagKlezmer Band, Tel. 06245-80882. MAUTERNDORF.Festsaal, 20 h, Lungau Big Band & Ángela Tröndle:„The International Interference In A Recurring Dream“,Info: www.lungaukultur.at. OBERNDORF. Kultur -house, 19.30 h, Buntkariert Ungeniert „Offene 2er-Bezie-hung“, Schöffleutgasse 8. PUCH. Jakobisaal, 19.30 h,Theater Abtenau & theaterQuartett: „Gärtner sterbenstets im Herbst“ – Kriminalkomödie von Rainer VolkerLarm, Karten: 0662-63202010. SAALFELDEN. Kunst-haus Nexus, 18 h, Filmschwerpunkt zu Halloween: Derösterreichische Horrorfilm mit „Ich seh ich seh“, „Blut -gletscher“ und „Biest“, Tel. 06582-75999. ST. GEOR-GEN. Theater Holzhausen, 20 h, „Die Siebtelbauern“von Stefan Hellbert nach dem Film von Stefan Ruzowitzky,Karten: 0664-9474582. SEEKIRCHEN. KulturhausEmailwerk, 20 h, Komödie von Daniel Glattauer: „DieWunderübung“, VVK: Raiba Seekirchen. WERFEN.Burg, ganztags, Saisonabschluss mit Volksmusik in derBurgschenke, Tel. 06468-7603. ZELL AM SEE. Lohning-hof Thumersbach, 20 h, Theater: Pinzgauer Spielart „DerMustergatte“ von Avery Hopwood, Karten: 0664-8197632.

30. / 31. OKTOBER ❮


KF36_MusterMagazin.qxd 25.09.2015 13:02 Seite 1

KF 10 | 2015

Documents

Transcript of KF 10 | 2015