KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUMwww.kompernass.com

ID-Nr.: KH3229-09/06-V2

D

�

KH3229_C_NL 04.12.2006 12:56 Uhr Seite 1

D Maßband mitMarkierungslaser KH 3229Bedienungsanleitung

� Meetlint met markeringslaserKH 3229Handleiding

KH3229_C_NL 04.12.2006 12:56 Uhr Seite 2

KH3229_C_NL 04.12.2006 12:56 Uhr Seite 3

�

�

�

�

��

�

�

�

KH3229_C_NL 04.12.2006 12:56 Uhr Seite 4

- 3 - D

Maßband mit Markierungslaser

Sicherheitshinweise 4

BestimmungsgemäßerGebrauch 5

Lieferumfang 6

Gerätebeschreibung 6

Technische Daten 7

Batterien einlegen 7

Maßband benutzen 8

Laser benutzen 10

Reinigung und Pflege 15

Entsorgung 15

Service 17

Importeur 18

KH3229_C_NL 04.12.2006 12:56 Uhr Seite 3

Maßband mitMarkierungslaser KH3229

Sicherheitshinweise �

� Verletzungsgefahr!• Lassen Sie das Maßband nicht un-

kontrolliert zurückschnellen. • Lassen Sie nie Kinder unbeauf-

sichtigt mit dem Maßband.

� Das Gerät enthält einen Klasse2 Laser. Richten Sie den Lasernie auf Personen oder Tiere.Schauen Sie nie direkt in denLaser. Der Laser kannAugenschäden hervorrufen.

- 4 -D

KH3229_C_NL 04.12.2006 12:56 Uhr Seite 4

• Richten Sie den Laserstrahl nichtauf stark reflektierendeMaterialien. Gefahr durch reflek-tierendes Licht.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Maßband mit Markierungslaserdient der Längenmessung. Zusätzlichkann eine horizontale oder eine ver-tikale Linie projiziert werden. DasMaßband mit Markierungslaser istnur für den privaten Gebrauch be-stimmt, nutzen Sie es nicht gewerb-lich.

- 5 - D

KH3229_C_NL 04.12.2006 12:56 Uhr Seite 5

Lieferumfang

Maßband mit Markierungslaser3 Knopfzellen LR44 Bedienungsanleitung

Gerätebeschreibung

� Hosenclip� Feststeller� Maßband� Fußschraube� vertikale Libelle� horizontale Libelle Fußschrauben� Stativgewinde� Laserdiode mit Abdeckkappe Batteriefach� An-/Ausschalter

- 6 -D

KH3229_C_NL 04.12.2006 12:56 Uhr Seite 6

Technische Daten

Messgenauigkeit:horizontal 0,5 mm / mvertikal 2 mm / 3 mLaserklasse: IIWellenlänge: 650 nmBatterien: 3x LR44

Knopfzelle Maßband: 7,5 m

Batterien einlegen

• Öffnen Sie das Batteriefach .• Achten Sie darauf, dass das Band

zum Herausholen der Batterienunter den Batterien liegt.

- 7 - D

KH3229_C_NL 04.12.2006 12:56 Uhr Seite 7

• Legen Sie die Knopfzellen, wieauf dem Batteriefachdeckel ge-zeigt, in das Batteriefach ein.

• Schließen Sie denBatteriefachdeckel.

Maßband benutzen

Auf dem Maßband können Sie dieLänge im metrischen System oderim angloamerikanischen System ab-lesen. Die obere Skala zeigt dieLänge in Inches und Feet, die untereSkala in Zentimeter und Meter.

• Ziehen Sie das Maßband � aufdie gewünschte Länge heraus.

- 8 -D

KH3229_C_NL 04.12.2006 12:56 Uhr Seite 8

• Stellen Sie das Maßband � fest,indem Sie den Feststeller � nachunten drücken.

� Verletzungsgefahr!Lassen Sie das Maßband � nie unkontrolliert zurückschnellen.

• Wenn Sie das Maßband � wiedereinziehen wollen, halten Sie dasEnde fest und schieben Sie denFeststeller � nach oben.

• Lassen Sie das Maßband � nunlangsam wieder einziehen, ohnees loszulassen.

- 9 - D

KH3229_C_NL 04.12.2006 12:56 Uhr Seite 9

Laser benutzen

� Verletzungsgefahr!• Richten Sie den Laser nie auf

Personen oder Tiere. Schauen Sienie direkt in den Laser. Der Laserkann Augenschäden hervorrufen.

• Richten Sie den Laserstrahl nichtauf stark reflektierendeMaterialien. Gefahr durch reflek-tierendes Licht.

Laser mit Stativ benutzenDas Stativ ist nicht im Lieferumfangenthalten. Sie können ein handels-übliches Stativ mit einem 3/8“-Gewinde verwenden (zum Beispielein Kamerastativ).

- 10 -D

KH3229_C_NL 04.12.2006 12:56 Uhr Seite 10

• Schrauben Sie das Maßband mitHilfe des Stativgewindes � aufein Stativ.

• Stellen Sie das Stativ auf die gewünschte Höhe ein.

• Stellen Sie das Maßband mitLaser so ein, dass die Blasen inden Libellen � und � mittig zwischen den Markierungen liegen. Kippen und neigen Siedafür das Stativ.

• Drücken Sie den An-/Ausschalter�, um den Laser einzuschalten.

• Drehen Sie die Abdeckkappe �bis zum Anschlag nach rechtsoder links, je nachdem, ob Sie ei-ne vertikale oder horizontaleLinie projizieren wollen.

- 11 - D

KH3229_C_NL 04.12.2006 12:56 Uhr Seite 11

• Richten Sie die Laserlinie auf diegewünschte Wand.

Wenn Sie den Laser in horizontalerEinstellung auf eine Ecke richten,zeigt die Laserlinie auf beidenWänden und der Ecke den gleichenAbstand zum Boden an (sieheAbb.2: 3-Punkt-Abmessung).

Abb.1: Horizontale Abmessung

- 12 -D

KH3229_C_NL 04.12.2006 12:56 Uhr Seite 12

Abb.2: 3-Punkt-Abmessung

Abb.3: Vertikale Abmessung

Laser ohne Stativ benutzen• Stellen Sie das Maßband mit Laser

auf einen möglichst ebenenUntergrund.

1m

1m

1m

- 13 - D

KH3229_C_NL 04.12.2006 12:56 Uhr Seite 13

• Drücken Sie den An-/Ausschalter� um den Laser einzuschalten.

• Stellen Sie das Maßband mitLaser mit Hilfe der Fußschrauben / � so ein, dass die Blasen inden Libellen � und � mittig zwi-schen den Markierungen liegen.Wenn Sie die Fußschrauben weit herausdrehen, können Siedie Laserlinie etwas höher proji-zieren.

• Richten Sie die Laserlinie auf diegewünschte Wand.

• Drehen Sie die Abdeckkappe �bis zum Anschlag nach rechtsoder links, je nachdem, ob Sie ei-ne vertikale oder horizontaleLinie projizieren wollen.

- 14 -D

KH3229_C_NL 04.12.2006 12:56 Uhr Seite 14

Reinigung und Pflege

• Reinigen Sie das Gerät mit einemleicht angefeuchteten Tuch.Benutzen Sie keine aggressivenReinigungsmittel. Das kann dieOberfläche angreifen.

• Lassen Sie keine Flüssigkeiten indas Innere des Gerätes gelangen.

Entsorgung

Werfen Sie das Gerät keines-falls in den normalenHausmüll.

- 15 - D

KH3229_C_NL 04.12.2006 12:56 Uhr Seite 15

Entsorgen Sie das Gerät über einenzugelassenen Entsorgungsbetrieboder über Ihre kommunaleEntsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltendenVorschriften. Setzen Sie sich imZweifelsfall mit Ihrer Entsorgungs-einrichtung in Verbindung.

Batterien entsorgen!Batterien dürfen nicht im Hausmüllentsorgt werden. Jeder Verbraucherist gesetzlich verpflichtet, Batterien /Akkus bei einer Sammelstelle seinerGemeinde / seines Stadtteils oderim Handel abzugeben.

- 16 -D

KH3229_C_NL 04.12.2006 12:56 Uhr Seite 16

Diese Verpflichtung dient dazu, dassBatterien einer umweltschonendenEntsorgung zugeführt werden kön-nen. Geben Sie Batterien/Akkus nurim entladenen Zustand zurück.

Service

D SchravenService- und Dienstleistungs GmbHGewerbering 14D-47623 KevelaerTel.: (+49) 01805-008107(0,14 EUR/min Stand 01/2007))

Fax: (+49) 02832/3532e-mail: support.de@kompernass.com

- 17 - D

KH3229_C_NL 04.12.2006 12:56 Uhr Seite 17

Importeur

KOMPERNASS GMBHBURGSTRASSE 21D-44867 BOCHUMwww.kompernass.com

- 18 -D

KH3229_C_NL 04.12.2006 12:56 Uhr Seite 18

- 19 - �

Meetlint met markeringslaser

Veiligheidsvoorschriften 20

Gebruik in overeenstemmingmet bestemming 21

Inhoud van het pakket 22

Apparaatbeschrijving 22

Technische gegevens 23

Batterijen plaatsen 23

Meetlint gebruiken 24

Laser gebruiken 26

Reiniging en onderhoud 31

Milieurichtlijnen 31

Service 33

Importeur 34

KH3229_C_NL 04.12.2006 12:56 Uhr Seite 19

Meetlint met markeringslaser KH3229

Veiligheidsvoorschriften �

� Letselgevaar!• Laat het meetlint niet ongecon-

troleerd terugspringen. • Laat kinderen nooit zonder toe-

zicht in de buurt van het meetlintspelen.

� Het apparaat bevat een Klasse2 laser. Richt de laser niet oppersonen of dieren. Kijk niet inde laser. De laser kan oogschadeveroorzaken.

- 20 -�

KH3229_C_NL 04.12.2006 12:56 Uhr Seite 20

• Richt de laserstraal niet op sterkreflecterende materialen.Gevaardoor reflecterend licht.

Gebruik in overeenstemmingmet bestemming

Het meetlint met markeringslaserdient voor de lengtemeting. Aan-vullend kan een horizontale of eenverticale lijn worden geprojecteerd.Het meetlint met markeringslaser isalleen bedoeld voor privégebruik enniet voor commercieel gebruik.

- 21 - �

KH3229_C_NL 04.12.2006 12:56 Uhr Seite 21

Inhoud van het pakket

Meetlint met markeringslaser3 Knoopbatterijen LR44 Gebruiksaanwijzing

Apparaatbeschrijving

� Broekclip� Vergrendeling� Meetlint� Stelschroef� Verticale luchtbelwaterpas� Horizontale luchtbelwaterpas Stelschroeven� Schroefdraad statief� Laserdiode met afdekklep Batterijvak� Aan-/uitschakelaar

- 22 -�

KH3229_C_NL 04.12.2006 12:56 Uhr Seite 22

Technische gegevens

Meetnauwkeurigheid :horizontaal 0,5 mm / mverticaal 2 mm / 3 mLaserklasse: IIGolflengte: 650 nmBatterijen: 3x LR44

knoopbatte-rijen

Meetlint: 7,5 m

Batterijen plaatsen

• Open het batterijvak .• Let op dat de band voor het eruit

halen van de batterijen onder debatterijen is geplaatst.

- 23 - �

KH3229_C_NL 04.12.2006 12:56 Uhr Seite 23

• Plaats de knoopbatterijen, zoalsop de klep van het batterijvak isaangegeven, in het batterijvak .

• Sluit de klep van het batterijvak.

Meetlint gebruiken

Op het meetlint kunt u de lengteaflezen in metrische ofEngelse/Amerikaanse eenheden. De bovenste schaalverdeling geeftde lengte in inch en feet weer en de onderste schaalverdeling incentimeter en meter.

• Trek het meetlint � op de ge-wenste lengte eruit.

- 24 -�

KH3229_C_NL 04.12.2006 12:56 Uhr Seite 24

• Zet het meetlint � vast, door devergrendeling � naar onder tedrukken.

� Letselgevaar!Laat het meetlint � nooit onge-controleerd terugspringen.

• als u het meetlint � weer wiltintrekken, dient u het uiteinde vast te houden en de vergrende-ling � naar boven te schuiven.

• Laat het meetlint � nu langzaamweer intrekken, zonder het los te laten.

- 25 - �

KH3229_C_NL 04.12.2006 12:56 Uhr Seite 25

Laser gebruiken

� Letselgevaar!• Richt de laser niet op personen of

dieren. Kijk niet in de laser. De laserkan oogschade veroorzaken.

• Richt de laserstraal niet op sterkreflecterende materialen. Gevaardoor reflecterend licht.

Laser met statief gebruikenHet statief is niet inbegrepen bij delevering. U kunt een in de handelverkrijgbaar statief gebruiken met3/8"-schroefdraad (bijvoorbeeld eencamerastatief).

- 26 -�

KH3229_C_NL 04.12.2006 12:56 Uhr Seite 26

• Schroef het meetlint met behulpvan de schroefdraad van het sta-tief � op een statief.

• Stel het statief op de gewenstehoogte in.

• Stel het meetlint met laser zo af,dat de luchtbellen in de waterpas� en � tussen de markeringenliggen. Kantel en draai hiervoorhet statief.

• Druk op de Aan-/uitschakelaar �om de laser in te schakelen.

• Draai de afdekklep �, al naar ge-lang u een verticale of horizontalelijn wilt projecteren, tot de aan-slag naar rechts of naar links.

- 27 - �

KH3229_C_NL 04.12.2006 12:56 Uhr Seite 27

• Richt de laserlijn op de gewenstewand.

Als u de laser in horizontale positieop een hoek richt, geeft de laserlijnop beide wanden en de hoek de-zelfde afstand tot de grond aan (zie afb.2: 3-Puntafmetingen).

Afb. 1: Horizontale afmeting

- 28 -�

KH3229_C_NL 04.12.2006 12:56 Uhr Seite 28

Afb. 2: 3-Puntafmeting

Afb. 3: Verticale afmeting

Laser zonder statief gebruiken• Plaats het meetlint met laser op

een zo vlak mogelijke ondergrond.

1m

1m

1m

- 29 - �

KH3229_C_NL 04.12.2006 12:56 Uhr Seite 29

• Druk op de Aan-/uitschakelaar �om de laser in te schakelen.

• Stel het meetlint met laser metde stelschroeven zo af dat deluchtbellen in de waterpas � en� tussen de markeringen liggen.Als u de stelschroeven vereruit draait, kunt u de laserlijniets hoger projecteren.

• Richt de laserlijn op de gewenstewand.

• Draai de afdekklep �, al naar ge-lang u een verticale of horizontalelijn wilt projecteren, tot de aan-slag naar rechts of naar links.

- 30 -�

KH3229_C_NL 04.12.2006 12:56 Uhr Seite 30

Reiniging en onderhoud

• Reinig het apparaat met een lichtvochtige doek. Gebruik geenagressieve schoonmaakmiddelen.Dit kan het oppervlak aantasten.

• Laat geen vloeistoffen in het appa-raat lopen.

Milieurichtlijnen

Deponeer het apparaat ingeen geval bij het normalehuisvuil.

- 31 - �

KH3229_C_NL 04.12.2006 12:56 Uhr Seite 31

Voer het apparaat af via een erkendafvalverwerkingsbedrijf of via uwgemeentereiniging. Neem de momenteel geldende voorschriften in acht. Neem in gevalvan twijfel contact op met uw ge-meentereinigingsdienst.

Batterijen afvoeren!Batterijen mogen niet bij het huisvuilworden gedeponeerd. Iedere ver-bruiker is wettelijk verplicht bat-terijen en accu's bij een inzamel-punt van de gemeente of op eenandere hiervoor aangewezen plek inte leveren.

- 32 -�

KH3229_C_NL 04.12.2006 12:56 Uhr Seite 32

Deze verplichting dient om batterijenop een milieuvriendelijke maniertot afval te kunnen verwerken.Lever batterijen/accu's uitsluitend in ontladen toestand in.

Service

� I.T.S.w. bvPapierbaan 559672 BG WinschotenTel.:0900/8724357Fax:0597/420632e-mail: support.nl@kompernass.comVerzendadres: Antwoordnummer

3009670 WBWinschoten

- 33 - �

KH3229_C_NL 04.12.2006 12:56 Uhr Seite 33

Importeur

KOMPERNASS GMBHBURGSTRASSE 21D-44867 BOCHUM (GERMANY)www.kompernass.com

- 34 -�

KH3229_C_NL 04.12.2006 12:56 Uhr Seite 34