KHUTBAT-I-MAHMUD · ™qçñ {ŠñÛyÒõg@* [1 Ï¤gzZÎq-ZÅä™x¥‰ÜZœ~V2zŠLZ z™ÒÃÅ...

$: KHUTBAT-I-MAHMUD · ™qçñ {ŠñÛyÒõg@* [1 Ï¤gzZÎq-ZÅä™x¥‰ÜZœ~V2zŠLZ z™ÒÃÅ %Ze]Š¬Åä™„zg¨B‚Æ V§Z gzZ ƒ¯Š zÆaÆŸÃ\WLZ zŠzÂs§Åä™g(ZÃ]gˆîS$

KHUTBAT-I-MAHMUD

by HADRAT MIRZA BASHIR-UD-DIN MAHMUD AHMAD

KHALIFATUL MASIH II

Published by:

Fazle Umar Foundation

Printed by:

Zia-ul-Islam Press Chenab Nagar (Rabwah)

ÞøvûÛø‚öåüæøÞö’ø×ôùoûÂø×Fo…ø‰öçûÖôäô]ÖûÓø†ômûÜô eôŠûÜô]Ö×#äô]Ö†$uûÛFàô]Ö†$uônûÜô

7Â

Zv¬\ÆazZˆyÐa/Ãƒ&+cÃ|]�ñúŠÆh]Å¯,7Óå ELZx[Å}.#Ö~7™äÅXŠ]‚ƒg„ìX

h‹-�áï�X 51 YÆ 1956 ¢~ ZkXXXX ÖôÔø ]øÖûvøÛû‚öÖô×#äôÂø×FoƒF

|]a/ÎyZ#yÆh]Exzçgs»Z%w�Z:�ZzgZAòZÖpLLz{EÄªCÙ~z!*mÐ%æFNHYñÇóó6,�á@è**ê�X rðÆ

‚w6,”ìZq-@*gõ‚išzgåX 52 ÜÄ�Áz� |]�ñúŠ»Šz§Zk.e$»x[îsšzg~—gÆh]ä)®)ÅdzgzqãF,¹Zzg

½zF,šM~.e$Zë™ŠZgZŠZHXX Z°Z,g¶Zv�ÛâD�: Z

Å.o-÷G |]7Ò3ªî E

GEG

LL|]�ñúŠÆh]W\ÆŒÛd$Ö™Gg»ñµMåXÓxŠ*Æ)b»W\Æh]~Zg8-~f™W@*`Y@*åXŠ+»Ìf™ƒ@*ZzgŠ*»ÌXQZyÆ!*b©]»f™ƒ@*åX(„˜Vè<ØÐQìc*˜Vè<ØÐZµƒCì¾]Zy

ƒ)b»f™ƒ@*åXOç‡Šc*y~¸-åTÆ³~CÙF,šM ¾z**¾ÔCÙ(,}gLZzgCÙ½c*Cz)½c*CÅZq-Z+

Z÷c* ƒg„¶�ãCŠ~îg6,ƒ~Šgœu¶Xª7,J–c*Ry7,|Ô¾d$ZkÒpÐÃð�Ût7g‚rå�ãCŠ~îg6,Z£e$Å½ZzgZ£e$ÅF,šMÆ´z{Š*»ÅgÌqÝƒYc*™@*åXOç¹

d:\urduwork\foundation\khubtat1935\pashlafiz.inp1

ÐZ£~CYZ#£¨ÆZZJ**]~ZK®ZŠÅÚic*Š{»x!qÝ™DÂ¹ÐZfåÀÐZk!*]»ZÖgH™D¸�Z£~CY~H!*]ì�Zy»Šâric*Š{gz×ÃW@*ìZyÃ¬xŠ*»ic*Š{DìXóó

(10™7 )h‹¤CÙ¢�ZåZzg)®)ÆŠz2VÃ 7,Z øgZtgzqãzdzgXŸÆßZ~&

À¡ç EL

ZkÐZ.Š{™**ÂåXa/Ãƒ&+cZk)�¢zg]Ã7gZ™äc

Zyh]ÃÂ!~�áù™g„ìXt�ZCÙ0*g}Z[W\Æ;ðV~�XZyÅic*Š{Ðic*Š{Z�á®)Ð

˜VZŠZg{ÆnZk»xÃ¢0*›ŠJ-à**W‚yƒÇz;V5±ÅF,šM

ÆnÌt¹&)å NzçzyƒVÐXy~ Z Zk¢Å»g~ÆŸ~XŠz2VäZŠZg{Åiçz-$�Ûâð

(x†Z°æ™r#ZZwÔ(xÔZv™r#!*�{Ô(xaZ£™r#�á@Ô(x†Z,g™r#!*�{Ô(x°sZ£™r#Í0+wÔ(x¼gZ£™r#=wÔ%ÒyŸ‡.Þf™�X{‚gZyƒ»Šà]tZŠZ™@*ìZzgŠ¬Íì�}.Z¬\ZyÆDza~',•«�ÛâñZzgZL–VZzgg8VÐ

âZi}XW}

zZ?x

{‚g

**ÜZ£Ò

óR,~a/Ãî&+c

d:\urduwork\foundation\khubtat1935\pashlafiz.inp2

™ ñçq[ @*gõÒy�ÛñŠ{ [�

1

ZLŠz2V~œZ‰Ü¥x™äÅZq-ÎZzg¤Ï

Æ‚Bgz„™äÅ¬Š]eZ%ÅÃÒ™zZLW\ÃŸÆaÆz�Š¯ƒZzgZ§V

Sîˆg]ÃZ(g™äÅ§sÂzŠz

Y1956 †g~ 6 1

13

-g\Æ‚0ZyZ[|][mZ?xÅ0!*\aZöÃZyÅZß:ÅŠ?ŒÛZg7ŠïXt}.Z¬\»{maZzg¶Kyì�Š*|][ñúŠmZ?xÅÒy�ÛñŠ{œZ!VÃt™ä6,6gƒg„ì

Y1956 †g~ 13 2

18

}.!ïGLZsxÆaWÐWƒ@*»ÌZsxÅF,¹»ŠyŠ9‚ƒ

÷~¡ÆaQS¤ÐŠ¬N™z¬\Fg~»†zÌZLaÐŠzg�Ûâñ ‰ Zv‰@*

Y1956 †g~ 20 3

32

z{ÃµfgZù�XÐ}.!ïGLŠ+ZzgdF,¹»_./

ŠZEîg6,)®)~‡ìgì?)®)Æâ�ZyS¤Æ‚BZkÎZw6,g™,ZzgQT³6,qQkÐ=ÌZ:qŠ,

Y1956 †g~ 27 4

37 z„p}h‹úŠ¢(Y1956 )h]-

(i)

45

¬\pŠ ‰‰ Zv‰‰Â Z¤/?ï·+MÐŠ+Å}.#Ö™zÐ

vg~‚g~¢zgc*]»ÓƒYñÇ

Š*Skz‰ÜZsxÅ§sâbìX:WÐWƒ

ZzgŠ-Z:zZgV~µYƒ

Y1956 �Ûzg~ 3 5

62

i}$+w$ËìW�y$+wYìpŒÛWyˆL

**»x7ƒYXøg~)®)ZsxÅ{§�âàŒÛ!*ã™g„ìZkÅVwZzg}7ï$Ë

Y1956 �Ûzg~ 10 6

82

}.!ïGLŠ+™äzZáâ�ZâVÐæ[�áŠ~ÔRzÑŠZzgŠvç5]~ŸÆ¢ŠÃ¾qw

lxgÅ0*ÎãZ£-VÅ§bÛzã˜´ÅZ£~)oVÃ

ÌâàŒÛ!*ã~!*‡°ÏÆ‚Bz¢8ec

Y1956 �Ûzg~ 17 7

100

i0+Ïz�™äzZáâ�ZâVÐæ[X +Æa Š

Z%ÃZh§b™ß�vgZ!Š+

÷ÃZv¬\ÅgŸ Zk

ZzgpÛŠ~ƒ**ec

Y1956 �Ûzg~ 24 8

107

LL’&ëGL].h+óóT»ÑŠ*~ZsxÅZ�á®)™**

ìÃð5’q-7ìXt’q-¦/¸!*K‚wÐ

Yg~ìZzgZ¤/ŠzDÙZg‚wJ-ÌYg~gìÏÂZk»**x’&ëGL].h+„gìÇ

Y1956 âga 2 9


(ii)

114

Š+Æai0+Ïz�™äÅ’q-Ã)®)~¾

§b»x[¯c*Yñ

‰Šz2VÅZëzm,

Y1956 âga 9 10

137

�áŠ~ÅãCŠZÜtÔnZzg$©ðGGW~6,‡ìƒãec@*�

ZzÑŠaZƒz{Ì(ÔsZzgZv¬\Æ**xÃ—™äzZàƒ

Y1956 âga 16 11

143

LL-Ä/gtóóšµ‚g}oÆaZq-pÙ»Šy

ìX?˜VpÙoƒz;VtÌŠ¬N™z�0*Îy

Æ!*°zV~ålÆan»K¸gì

Y1956 âga 23 12

159

Zx[Š¬™,�Zv¬\ZjjîyÆZ£-VÆa

ZðÅßg]aZ�ÛâñX÷ZŠ/tì�Zsò

˜´~ZsxÆZW,Æâ}.ZF,ÏZzgZÜt»

ic*Š{4%:0*c*Y@*ì

Y1956 âga 30 13

169

÷~¡Æa{mîg6,Š¬N™,

XŠz2VÃZhpZÁWC�Z7Š¬ƒVÐ¸…

7ƒ**ec

Y1956 BZ6,s 6 14

174

= ¬\ ‰ Zv ‰� S¤Æ‚BŠ¬N™z ~x Zc* ñ�Š{

¡zZàZzg»x™äzZài0+Ï«�ÛâñX

Z¤/Zv¬\ÃðtKg]Š}Âñð»�Ûnƒ@*ì�z{ZKŠ¬ƒVZzg].z4ÃRzgÌ!™Š}

Y1956 BZ6,s 13 15


(iii)

186

Ó!ïGLÜ"5Ò3üGEGELZsxÃ‡âyÆizgÐÈ™äÅ

ÃÒ™g„ìXÓx›yÓáV»�Ûnì�z{ZkÆÜsWzZi—™,ZzgÜZzgŠv|ðÓáV

ÐZî`™,

Y1956 6,s ZB20 16

196

:ÜsZL¸ÇVÐÉ)zVÐÌ›ÔgŠ~Zzg.»|u™zX¸z{gzbìTÐ)È

i0+{gSZzgF,¹™C�

Y1956 Z6,s B27 17

210

Šz2VÃec�z{gpyÆ!*¹Zc*xÐic*Š{Ðic*Š{ÃZ+{QVäÅÃÒ™,Y1956#4 18

214

Zv¬\-VÂCÙz‰ÜŠ¬Nù7ìp‰!*',•Zc*x»JÅ3ïGGLŠ¬Ð{mmƒ@*ìY1956#11 19

219

øg~)®)Ãñ�Š{Zc*x~Ò]Æ‚BŠgzŠ7,−ecY1956#18 20

224

Z¤/Šw~Ãð(’q-aZƒÂ¯gUZkÆa»g~Ñzq™ŠzX»g~»4+§&tì�ZLç~”VÃZk’q-~¬zyZzgæŠÆaWâŠ{™z

Y1956#25 21

230

øg~)®)Æâ�ZyŠ¬ƒVÔf°æLZÞZzgŠgzŠÅ',•Ðgƒc*ZzgísÅxZ�yÚqÝ™Mh

�

Y1956 J�y 22

237

Å mzÅ ‰ pZ{‚g~Š*#¿™}·gÎwZv-Zv

Ó#ÖŠ*~¾qw‡ìƒ™gìÏXZv¬\eLì�ëÌZsxÅF,¹~zá™NZ[qÝ™,

Y1956 �y 15 23


(iv)

249

Zv¬\Å™«~g�Æa¢zg~ì�ZKy

ÐZ7-$ ‰ QÏ ‰ CÙz‰ÜQÏÅ§s9Ÿ¹é ENgìZzg

Ô™}

Y1956 �y 22 24

259

øgZ}.Zi0+{Zzg‡Šg}.Zì�¬Å§bW`ÌZK

i0+ÏZzgŠg]Æ)©à¶KyªCÙ™g;ì

Y1956 �y 29 25

277

)®)~Z#J-ZÜm‡ìgìÇZv¬\ZK

¾]z@*GÆfg=ZLi0+{ƒä»o]ŠêgìÇ

Y1956 �Ñð 6 26

279

ñðÃZKfZ]~Ì7Z]ŠÚÅÃÒ™ãec

@*�Zv¬\ÅfZ]6,ZÐ*¢Zzg5cÄqÝ

ƒXŠ¬N™äÔŠgzŠ7,"Zzgf°æLZÞ™äÅ¬Š]

eZßZzg$©ðGGW~zÓg]ZLZ0+gaZ™äÅÃÒ™z

Y1956 �Ñð 13 27

293

}.Z¬\å÷}‚Bg;ìz{Z[Ì÷~æŠ™}

ÇZzgokŠ3äzZßVÃf?zgÎZ™}Ç

Y1956 �Ñð 20 28

309

Zv¬\äÂÄÜÄÆfg=vg}ŠgxyZ Š

aZHìZkÅŠg™zZzg¢ïÆ‚BZÐ‡ìgÅ

|]¢yñÆz‰Ü~ooÆ�Ã©àKÆ

³~„Z ›Zsx',!*ŠƒŠHå

Y1956 �Ñð 27 29


(v)

323

Z¤/?Zv¬\Å§sØZzgQÏÐæŠÔ™zÂƒYNÏ âøfø«ð÷Ú%ßûfø%&^ ooÅÑZg'

ÎaZzgg™z�Z¤/ÜÄ!ï LHYñÂHZ£e$Æ

fg=ZsxÆ„»¼ÌZky!*¹g{Yì?

Y1956 BZ~ 3 30

336

Z9wZ0~»Z²ZxuZußZzg"ãCŠì~ä_.ì ‰ �¼¹åz{ŒÛMyˆÅ½ÆÐ

Z¤/Ãð**Y,Š4Z0+Zi~™@*ìÂ‡âyÆfg=QÐhì ‰ æZìÐgz)øgZ

Y1956 BZ~ 10 31

345

�vgZ @* vgZ�Ûnì�?åZlgÐ»xfegƒZlg�Û¤VÆZlgÐï™vg~„Zzg

n]»fg=0Yñ

Y1956 BZ~ 17 32

350

]øÖûvøÛû‚öÖô×#äô ŒÛMy™*ÆF,À»xZ�y»xåƒŠHXt¡Zv¬\»aì�ZkäFg~ Âø³×F³oƒFÖôÔø

Æ!*z�Šðh}Ð²&~„=t»xuZ�xŠ¶

ÅÂ=«�Ûâð

Y1956 BZ~ 24 33

367

|]7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZÑzwÅZL;BÐèƒðz¤

Skz¤Ð|]ÑZzwÅZzÑŠÆZ‹ZŸ]Zzg)I$›4èJGEÆìÑ]ÅzZãF,Šh+ƒYCì

Y1956 BZ~ 31 34

376

YÅZq-gƒc*~Cc*ŠH�ÜÄÆÜsZq- 1950

�ZVc*YñÇXZzg�ZVäzZßV~÷}‰

ç~Å§sÐ ‰ ÷~ ‰ gŠZgÌ�áïƒVÐ�

ƒVÐX

Y1956m7 35


(vi)

399

Îg>ÃB~Zv¬\äCÙxZzgCÙiâ:ÆßÍVÆ

a@Ze$ZzggZÉð»‚ây½�ÛâŠc*ìXñ�Š{�~zhezZßVÆa9g3tå�z{Zv¬\ÐŠ¬N™DZzg#³Z¶gZ]ÆÒ**]ÅF,Šh+�áù™ZD

Y1956m14 36

412

Z¤/?ŒÛMyˆ6,ZZyÑƒZzgQFŠwÐZk6,¿ÂZv¬\vg}ŠßVÐ$+~Å ™äÅÃÒ™z

gÉSŠ}Çc*vg~$zg~Å6,Š{7Ù�ÛâñÇ

Y1956m21 37

419

Z¤/?ŒÛMy™*ÃZk¢Ð7,ð�Zk~CÙZ‹Zn»�Z[ñ�ŠìÂZkÆ_?6,M\„M\T−YNÐZzg»Zv¬\ÅgZÉðqÝƒYñÏ

Y1956m28 38

433

mzÅÅ ‰ Zv‰ ™*- ‰ Zv¬\»tz°{ì�z{gÎw³]zw#ÖÅCÙiâ:~pŠ™«�ÛâñÇY1956 BZÆ', 5 39

448

tMe$CCì� XŠ´ÂxÐZµƒäzZßVÆ£¨~Zv¬\ñÝÐH|u�Ûâ@*ì

Y1956 BZÆ', 12 40

463

tMe$CÙ›y»�ÛnŒÛZgŠîì�z{}.Z¬\Æ

Z©xÅcz~™DƒñCÙUÐµâqZKyÅ}.#Ö™}

Y1956 BZÆ', 19 41


(vii)

479

œ-VÆˆvg}atñµaZƒZì�?

ÆŒÛMã¬Ã7gZ™ÆZÞZÅâ]ÆzZg_

0Yƒ

Y1956 BZÆ', 26 42

497

P{’q-].h+Æ6‚w~¬ÐÌic*Š{�lÔ

™z°}�Zƒ ‰ m| ‰ (,| ‰ ZÜmZzgŒÛ!*ãÐzßZzg

�ooÆ0]',kIÅ�áù”{Zq-

rðM`007g~ƒg„ì

Y1956 âÞ 2 43

512

*‚Ñ:Æñµ6,¬ÐFkHic*Š{®ZŠ~MƒZzg

ZLgŠZgzVZzgŠz2VÃÌ_Z{ÑäÅÃÒ™z

P{*‚Ñ:¢Ð¢{ZäÅÃÒ™z@*�

¶âVÆapgZuZzgg;öÆZOâ]~›¢ïGOG

:ƒ

Y1956 âÞ 9 44

528

Øð$g@îENE Z JÅ3ïGGLŠ¬»Zq-

LLëŠxŠx6,}.Z¬\Å§sÂz™D�ZzgZkÅ

gŸÅ[™D�óóZyLzV~JÅ3ïGGLŠ¬ÆZë°æYN

Cñ‰�XŠz2VÃec�ZyÐÃZ+{QVN

Y1956 âÞ 16 45


(viii)

537

Šz„’q-].h+Æz°}{Zä~bo-ö NGÐ»x:

BZzg¬Ð(,|m|™z°}�ZN}.Z¬\äøg}apìVÆŠylg™gÇ�ZyÃŒÛd$ÑäÆa…ic*Š{Ðic*Š{ŒÛ!*ã™ãec

Y1956 âÞ 23 46

546

~}.Z¬\äñðåZzgCÙqw~}.Z¬\6,Â®ÿ O Cc*ì� °æ

YNtgnp�)®)ÐZµƒäzZßVäZL¿ÐªCÙ™Šc*ì�z{}.Z¬\Ðì¢™ŠzuzVÅ§sŠNgì�

Y1956 âÞ 30 47

563

Šz„Š¬™,�Zv¬\÷~¡~',•Š}@*�~ZsxZzgZ£e$ÅRzgic*Š{}.#Ö™jVY1956 Šc7 48

568

Z#ÌÃð¤Mñ?¯gU}.Z¬\Æ‚tØZzg¢gÅ�z{¢zgvg~æŠ™}Ç

Y1956 Šc14 49

585

tMe$CCì�ZâxÅ»ïZ¤®)ÂxÃ‡ìgppZzg»x!qÝ™ä»(,Z¸g~°æ

YNì

Y1956 Šc21 50

604

åtŠ¬™Dgƒ�Š*~Zv¬\»**x—ƒZzgŠ#èGELZsxÅ³]‡ìƒY1956 Šc28 51

/'/'/


(ix)

ZLŠz2V~œZ‰Ü¥x™äÅZq-ÎZzg¤ÏÆ‚Bgz„™äÅ¬Š]eZ%Å

ÃÒ™zZLW\ÃŸÆaÆz�Š¯ƒZzgZ§VSîˆg]ÃZ(g

™äÅ§sÂzŠz

Y®xg@!*rÑƒg( 1956 †g~ 6 )�ÛñŠ{

$g<åGIXOÔ$šð GOfZzgÎg>ÃBÅˆz]Æˆ�Ûâc*:LLPŠyƒñŒVÆ+g1{‰¸ZzgZrVäíÐf™Hå�ÑƒgÅ)®)Æ�u™Š{MZy�z{VÅ§sÂz7™DXQyÐÂ~

ä¹å�÷}ÑƒgYä6,Z¤/W\QyßÍVÆ‚tíÐ!*]™DÂ~W\Åñ�ŠÏ~QyßÍVÐŠgc*Ä™@*XZ[Z!!*]™äÐHÃZ+{?p

|tì�zZu]Zk!*]Å¤&™D��ÑƒgÆu™Š{Zx[ÃVÅ§s¹ÁÂzìXqÑèŒVZv¬\ÆaÐ�u™Š{Zx[�Qy~

Y1956 37 ¢� h]úŠ1

ÐZÒÍgÆ5ix7XZzgÍgä�Z´yHåZzgZkÅëäÅ¶z{ÍgÆ5i}Æ‚Bmg‚rìXpŒVÆZ÷ ‰ ¤&

{y™r#Û7��ÍgÆ5ix7Xz{Z¤/ZLŠz2VZzg ‰ Zv‰ Z‡‰ aŠO~©]gppzZáßÍVÐZLìÑ]»ZÖg™,Â:ÍgÅ§sÐZy6,

Ðy ÃðZ‹ZnzZgŠƒ@*ìZzg:êÅ§sÐZy6,ÃðZ‹ZnƒYìXZ™r#ÑƒgÅ)®)ÆZ÷¸Xz{ÌÍgÆ5ix7Xz{ ‰ Z£‰a‰ ¬�

(�ZzgZy»IZW,¹zWìXz{ PRACTITIONER Zq-»x[6,&»4n.ç GHIE)ÌZL‚BmgppzZáßÍVÃ¤ÏÐZLìÑ]àMh�ZzgQQyÃZ£e$Æ0ïÅ’q-ƒ$ËìX

Ëiâ:~aŠO~;Zv{y™r#ÑƒgÅ)®)ÆZ÷¸Zzg~Z#LŒVW@*åÂQ4ÆyI@*åX=c*Šì�QyŠâVZ#Ì~ŒVW@*åYzZßV»',Z',@*}ÈJgLåXßv÷~!*'GgÆaWYD¸Zzgt¾qwaŠO~;Zv{y™r#Å¤Ï»ZW,å�ßvQyÅ!*'Fg¸ZzgZ#L~ŒVW@*åÂQyÆŠz2VÃìwW@*å�z{íÐïBXpZ[Z(7ƒ@*XZ[=ŒV¬ÅÚic*Š{²�J-Iä»ñµMìp~

c*CßÍVÃ7Š¬�z{÷~ ‰ äZLªxÆŠzgZy~LÌ¤{Zzg½5‡]ÆaWñƒVZzgZrVäíÐZ£e$Æ0Ãð!*]7hƒc*

™*Æ0ÃðÎZwŠgc*ÄHƒc*è<ØÆ0WÅƒc*zz¢zgc*] ‰ ŒÛWyÆ0Ãð!*]Šgc*ÄÅƒXqÑè™Zc~Z#Ì~Y@*ƒVz;V6,CÙnÆßv÷~5‡]ÆaWD�XQy~:ÜsêÆu™Š{ßvƒD�ÉÍgÆZd5ixÌƒD�XSkŠiZ#~™ZcŠHÂ~Fg

hñf$ÆŠkŠHg{M ‰ pZkÐIZ#~z;VŠHåÂ=c*Šì�^ð LMw ‰åZzgWnwhñf$Æ¹Ðßv=YÆaWñ¸X÷}ìw~Qy

Y1956 37 ¢� h]úŠ2

Å®ZŠŠz&ŠgXƒÏXŠ*~g�ÆaZq-Šzu}Ð¸ðeg1Å¢zg]ƒCìZzgt¸ðegZ¤ÏÐƒ**ecXZ¤/ËÐÜsçèZt™1YñZzgZ#z{7åENZƒÂQk»ìwŠwÐïwŠc*YñÂZk»ÃðÃZ+{7ƒYXZ¤/ZLŠz2VZzg

Y7Í/õ ENEzZßVÐ¤{!*'ÅYNZzgQyÆZ0+gœZ‰Ü¥x™äZzgZkÆ0¨gZzg„™äÅÎaZÅYñÂpŠlŠQyÆZ0+gtpZéaZƒÏ�z{vg~!*'[XZzgZ#LvgZ+c*ZâxŒVWñÂQkÐÌ5‡]™,ZzgQkÅ!*'[X:ŒVÆZx[ÃZKZkf)ŠZg~Ã7>**ecXÑƒgZq-Zë(ìZzgZ[ZÐRzgÌic*Š{ZÌqÝƒˆìYèf!0*ÎyÆZq--.$0Yä6,tZk»ŠZgZs†ƒŠHìXSkz‰Ü0*Îy~™ZcÐQF,

™ÑƒgZzgeJ�Ã�7icqÝìz{ËRzgàÃqÝ7XZkaŒVÅ)®)Æ�f)ŠZgßv�Z7S¤ÐZyZñgÅ§sÂz™ãecXŠ*~ZKyÅi0+ÏözŠZc*xÅìXZ¤/ZkÃÌŸù™Šc*YñÂŠ*~ZKyäŠz!*g{Â7W**Xñ]ÆWäJ-Qkä�¼™1Î™1XZkÆˆZqw»iâ:»ƒY@*ìXZkaZKyÃec�z{ZK¿i0+ÏÐic*Š{Ðic*Š{ÃZ+{QVäÅÃÒ™}ZzgZk¿z‰ÜÃËßg]~ÌŸù:™}X

:ŒVÆÓxZx[Ãec�z{ZkZ%Å§sÂz™,ZzgZLŠz2VÆ‚B¤ÏÆ‚B!*'H™,ZzgZk§iÐ!*'H™,�Qy~Cð¥x™äÅÎaZƒYñXZ#Qy~Cð¥x™äÅÎaZƒYñÏÂ˜VÌZ7CðÃWñÏz{QÐJw™BÐX¢zg]ÜsSk!*]Åì�ZKyÆZ0+gÎaZƒYñYèZ#ËÆZ0+gÎaZƒYCìÂz{ËÆgz1ÅzzÐ¥Â7Éz{

+B©3þGG

GLhÆaŠzh@*ìZzgpŠZkÆ0ÎZÑ]™@*ìX

Y1956 37 ¢� h]úŠ3

Šd!æÜÆßvlWD¸ÂgÎw™*-ZvmzÅ‰ŠiZ7YÆa=páYD¸XQy~Ð¼ßvZ,Ì¸X6,W\Å!*ÂV»ZW,ƒZZzgZrVäzZ:Y™ZLàzZßVÐZy!*ÂV»f™HXOçZŒ‚wRzgic*Š{®ZŠ~æÜÆßvlWñXz{lÅ-V~QDgìXlzZßVä

Zv‰ gÎw ‰ Z7Šð»~ge;Zzg|6,F6,Š}eZápWyZrVä·mzÅÃˆl™„1XW\åäQyÐ!*'XZzgZy!*ÂVÆ³~ ‰ Zv‰-æÜzZßVähÃJw™1p«Ši¸êƒZå�àÐ!*CÙò™Ëe{(~5‡]ÅYñYèz{ßvegD¸�}lzZáQyÅ#¿:™,pZ#gÎwZv-ZvmzÅäQyÐ!*'XZzgQy6,h²£ÿ

NŠHÂZrV

ä—WzZiÐÈ{r—HXgÎw™*-ZvmzÅä�Ûâc*?äSâ—WzZiÐÈ{r¹ì�eìlzZßVÃèµYñ�?¾+MÐŒVWñƒX

Z#J-…|»9îg6,è7åQkz‰ÜJ-ë Zv! ‰ ¦^ð NÎM ‰ &éGM ZrVä¹ÌZÐÖäÅÃÒ™D¸pZ[²|ë6,zZãƒˆìëZÐÖ7MhX:Z#ZKyÆZ0+gœZ‰ÜÆ¥x™äÅÎaZƒYCìÂz{W\„W\œZ‰Ü¥x™@*gLìX

=c*Šì�âZ[·Š+™r#%jxäZ#³ÅÂQkz‰Üz{gc*„â8Ã&Ïî H~5ix¸ZzgÃ±WsÃÆMÌ¸X³Æz‰ÜW\

ä¹~ŒVÐgð],ƒYƒVÂ=5i#ÖÆaËRzggc*„~Y**7,}ÇXZkaW\=ZÌZK³—gppÅZYi]Š,XOç~äZ7³Ã—gppÅZYi]Š}Š~X³Æˆz{H−‰X=ÌQyŠâVP

W[zƒZÅ{§HYä»ñµ5XâZ[™r#äíÐ ‰‰!‰ ŠâVÆap~¹W\gzi',zi¹VHWD�Ô~RzgÂÃð}.#Ö7™Y;V!ZÚ™YƒV�(,}(,}ßÍVÃeñ6,&ÕäEN™W\»QyÐ¬gs™ZŠzVXOçZrVä

Y1956 37 ¢� h]úŠ4

Šú]»ZOxHX~Ìz;V`ŠHXZrVä(,}(,}WŠòz;Všñ ‰ Zq-ƒñ¸X~SkZOg~å�ÃðZ‹Zn™}Â~Zk»�Z[ŠzV�âZ[™r#9}ƒ‰ZzgZrVäq¢+»]tZŠZ™äÆˆSk§b!*]ÑzqÅ�t(,~pÙÅ!*]ì�Zâx)®)Z£tŒV=pÑñ�X�¿Ë¸x»7gƒ@*ì…Qk»Z Zx™**ecXz{…Š+Å!*'‹NÐpZ{ëâ3c*:â3ZyÐ…ÃZ+{ãÇXSkÆˆz{½k,™DƒñÜx�l~W‰ZzgìÑSkiâ:~}.Z¬\äZLZq-È{Ã¬_HìZzgQkäŠ“ðW~Hì�~}.Z¬\Å§sÐâñgƒVXtŠ“ðW~Ãð©àŠ“ðW~

7XZ¤/z{ZLZkŠ“ðW~~CìZzgëäZÐJw:HÂÑi˜ë}.Z¬\ÆêxƒVÐZzgQk»±Z[ë6,WñÇXZkaW\ßÍVÃ¤ÏÐZkÆŠ“ðW~6,¨g™**ecXZ#âZ[™r#ZK½k,»™ÆÖ‰Â~äQyÐ

¹W\äÂZK³Ã—gppÅZYi]à¶Zzg~äW\ÃZYi]Š}Š~¶XpSkz‰ÜW\äpŠ„ZÐªCÙ™Šc*ìXZrVä¹=½k,™D

Zka~‚7™eX¾nŠz2VÃec�z{VÅ§s ™D�lWŠHåÂz™,ZzgŠzuzVJ-¤ÏÐZLìÑ]ÃàNX

=c*Šì�¬¬Z#~ÑƒgWc*™@*åÂUzZàK~úiƒC¶XSkz‰ÜZ‹%~æŠz„Æ�Qkz‰Ü‚g}Ñƒg~ŒÛãZã„Z£~ƒD¸pZ[-Åúi~‰ŠiŒVGg{Gg{^ð MŠz„¦ƒYD�ÉZyÅ®ZŠZkÐÌ(,|YCìXeìW`ÌSkŠgßvñ�ŠƒVp?(ƒäÅzzÐz{ic*Š{¥x:ƒDƒVX¾qw-Åúi~ZhJðZhJð^ð MÅ®ZŠ~‚¡„ƒD�XZÌ=ËäCc*ì�Ô-Æñµ6,!*g{ñR,,ZzgZq-(,~®ZŠ~‚PZzgñR,‚P¦ƒˆ‰X¾nZ#UzZàK~úiƒC¶Qkz‰Ü)®)Å®ZŠŒV¹ðh~¶pZ[

Y1956 37 ¢� h]úŠ5

äZkÅ®ZŠ¹(,JŠ~ìZzgZ[ñ�Š{)®)Ãìw™**ec� ‰ ¬\ ‰ ZvQkz‰ÜÆ�k‚JZ£-VäZKi0+7VÃ‡JgZZzgŠzuzVJ-ZLìÑ]Ã¤ÏÐàc*X³tƒZ�Üs-Åúi~WäzZáZ£-VÅ®ZŠ�k

ZKi0+7VÃ‡JgDZzg b ^ð MJ-VˆXZ¤/?ÌZyßÍVÅ§ Gg{ Ð(,|™ZLìÑ]¤ÏÐŠzuzVJ-àDÂ?Gg{^ð MÐÍÓ:DÙZg0YDXÑƒgÆàÃZv¬\äZ£e$ÆZ’Zðiâ:Ð„ZkÅV»%œ/¯c*ìX

~ZÌ^„å�|][ñúŠmZ}>zZ?xÑƒg=pÑc*™D¸XZq-ŠiW\ŒV=pÑñÔ~Ì‚BåXKzik,{yÆŒÛd$Zq-Šz„Æ;VW\ÅŠú]¶X÷~/Qkz‰Ü¹gK¶XÜs§ÅzzÐ~‚BWŠHåXŠú]ÐÃgrƒ™Z#ë!*CÙ†ÂŠ‹ŠgzZi{Ðä3z‰ÜZkiâ:~ŠZN§sZq-{è»Šg|#åXQkŠg|#Æ0*kWx¹ic*Š{åX

…ŠN™ßÍVäÇ1VŠ´Ñzq™Š,Zzg¹Øg—HXZ#ë{èÆ0*kÐ¦/g}ÂQkz‰Ü�ßv¦¸Qy~ÐËä¹�?t¼�

;ñóóXÍc*%iZ™r#¯]ƒ‰�X~¹ªZyå�ßvZÚØgYV ‰ LL;ñ™D�Zzg…YVÇ1VŠï�X=tÂg{p[c*Šì�Qkz‰ÜZq-

;ñóóÅ ‰ ¿�ñß~§i»¥xƒ@*åZzg"5å HNEHZåz{ZCŠzuZ;B"5å HNEH6,âg™LL;ñWzZi—™g;åX‚ÅzzÐ=tÐÓ(á¥xƒ@*åZzg~ZÐØtÐŠ8åpˆ~=ËäCc*�tWx|]™r#Å#¿ÅzzÐ¦ƒŠHåZzgZKZk#¿ÅzzÐW\ÃÇ1VŠ}g;åXÍc*Ëz‰Üz{iâ:å�ŒV

Z}>zZ?x=pÑc*™DÂW\ÃÇ1VŠ¶Æaßv ‰ ñúŠm ‰[‰ |]Qy~ZÜmZzg Ô g2V6,¦ƒYD¸XpQkz‰ÜÆZ£-V»ZZy@*i{å

z{FŠwÐ!*CÙ†ZzgZrVäVÆg3~C_./Š3c*Zzg Ô �l0*c*Y@*å}.Z¬\äÌZyÅÃ@V~',•Š~ZzgZyÅ®ZŠÃDÙZgzVJ-àŠc*X

Y1956 37 ¢� h]úŠ6

8÷Ã„áßSkz‰ÜZk´‘~¹ÐZ£~W!*Š�pËiâ:~ŒVš~·ñ\ö W™r#Z!Wñ¸XZ[Zv¬\äZyÅZzÑŠ~„Zâ',•Š~ì�ZyÅ®ZŠ�kÐic*Š{ìZzgQZrVäZd½qÝ™àìXSÏ§bÒ8[¬Ý™r#ZyÆ°u¸XZy»{0+ZyÌZ£~ƒŠHXZ[}.Z¬\ÆaÐZyŠzâVÅZzÑŠZâì�ZkÅ®ZŠÑƒgÅ6,Zã)®)Å®ZŠÐic*Š{ìX

Âc*ŠgÅ!�:ÜsZv¬\ñëVÅÃ@VÃŸù7™@*Éz{ZyÅZzÑŠzVÃÌ(,J@*ìX:?ZLW\ÃŸÆaÆz�Š¯ƒZzgZ(Æz�Š¯ƒ�Zv¬\W\ÆŠz2VÔgŠZgzVZzgYzZßVÃZq-ÐDÙZg™Š}X

Z}>zZ?xäŠ¬�Ûâð¶� ‰ ñúŠm ‰[‰ |]1 LLZuÐDÙZgƒz,óóX

tŠ¬W\ÅÜsKãZzÑŠÆ07ƒ$ËYèKãZzÑŠZq-ÐDÙZg¹¬\ ‰ ÁƒCìXZq-ÐDÙZggzqãZzÑŠƒCìXÎtŠ¬vg}aì�Zv

»Â=Š}�?Zq-ÐDÙZgƒYƒXpT§bÑƒgÅ)®)Æu™Š{Zx[»x™gì�ZkÆ³~Âz{Zq-ÐŠzÌ7ƒMhXZ¤/?Zq-ÐDÙZgƒDÂZkz‰ÜÑƒg~)®)Z£tÅ®ZŠGg{ÑÄƒCXZkz‰ÜÑƒgÅ®ÿ NW!*Š~ŠkÑÄìXÍc*Z¤/)®)Å®ZŠZq-ÐDÙZgÅßg]~F,¹™CÂz{ÑƒgÅñ�Š{®ZŠÐe-hSƒCX

Q?ZL»ñV~ÌÂW™zX‚g}ßÍVÃâ™-VÆú77,**ecXÉZ7Šzu}»ñVÅ§sÌÂz™ãecX}ˆg]»&¹ZëìXpøg~)®)ÅZk§s¹ÁÂzìX~ägƒc*~Š¬ì�÷};B~Z,ßÍV»Ãbì�ŸÆ#³�XQkÃb~¼!*'øg}Üsè�X~HƒVt!*'ZrVäZCP“WÆˆè�X

Y1956 37 ¢� h]úŠ7

~HƒVøg~)®)ÃÌec�z{ˆg]~µYñXZkÆˆ~ ‰QHƒVc*ËRzgŠz„äíÐ¹ì�@*ßv¹ÁP{Šï�X~HƒV�@*zVÃÑzqÐ„’q-™ÆP{Å¬Š]eZ$ecXgƒc*~$4è MGŠ8ƒV�Íc*Ãð¿íÐHì�|][ñúŠmZ}>zZ?xÆiâ:~ÂZ£~@*zVä(,~ŒÛ!*ãÅ¶XOçQkiâ:~»†Z°×y™r#ægZÏZzg�gØZv™r#ä¹(,~}.#ÖÅ¶X

~HƒV�@*¡ÃÑzqÐ„P{Š¶Å¬Š]eZ$ec@*��VZyÅˆg](,ñP}Ì(,³ZzgŸÅâàqª¢oƒX: ‰ �V)®)Æ�Z÷ƒD�Zy»Üs¸»x7ƒ@*�z{Z÷BNXÉZ÷0

ŠZgc*V¬Z+ƒYC�X}~ÑƒV„CÙ÷Z»x ‰ YäÆˆQy6,¹Ïf)t7�~)®)ÆßÍVÃt¼V�?igZ®)™zÔg]™zc*½qÝ™zp

¯»Z+’¹™@*gLƒVXZ÷» ‰ )®)ÆwÃ¢o¯äÆa~z»Ì¸»xì�z{¡Z÷:BñÉz{CÙz‰ÜtÎøgì�)®)ÅZOŠ~ÔçÙÔŠ´ÔÕãÔ(ZzgZÜ¹qªÃ¾§bF,¹Š~Y$ËìXSk

»Å¬Š]Ã¾§b(,Jc*YYìXZ÷ÅVwÍc*Zq-agZ;ÅÏ ‰ ~}.!ïGLìTÐŠzu~vXyv�XT§bZq-agZ;ÐZg5e{ƒD�ZzgZkÐßvZg2V~#$YD�XSÏ§bCÙ)®)ÆZ÷ÃÌec�z{)®)Æ‰ßÍVÃâ™-VÅ§sáYñÔ‰Ãg]6,ÎñÔ‰ÃÅzwÄÅ§sáz™}Ô‰ÃZd½qÝ™ä6,izgŠ}Zzgù¦îg6,)®)~}.!ïGL»Å¬Š]aZ™}XÍc*Z÷ÜsagZ;„7É

gZ;ƒXz{)®)ÆŠz2VÃ%zV§s(¡ç FLZ@* ‰ gZ;c*^ð M ‰ gZ;Ô�k ‰ gZ;Ôä ‰ z{ŠkgìXZ÷ÅwZq-BÅÏìXZzgB»Üs¸»x7ƒ@*�ŠA�3„¾§b¸ìÉz{3„Ãoƒ§&6,`@*ìXZÏ§bZ÷»Ì

Y1956 37 ¢� h]úŠ8

»xì�z{ZK)®)ÆßÍVÃoƒZzgÆ»ñV6,ÎñX‰Ãâ™-V ‰¸6,ÎŠ}Ô‰ÃgÂV~ÎŠ}Ô‰ÃÅzwÄ~ÎŠ}X¾nz{)®)ÅZkîg6,™}�:Üsñ�Š{)®)Åâàqª^ð M±5é YNEF,¹™YñÉZkÅ®ZŠÌ^ð M±5é YNE(,|Yñ@*WÒ{WäzZÑ‚wZ7Zq-¢o2yÅ§b¯Š}XÔŠâV=tèÎå�ÑƒgÅ)®)»P{àâ}DÙZggz9‚Ñ:ìZzg™Zc»P{Zq-ÑÄgzBXpZ[=Cc*ŠHì�ÑƒgÅ)®)»P{ÂZq-ÑÄÐ¼Zz6,ìZzg™ZcÅ)®)»P{el,|ÑÄgzB‚Ñ:J-V[ìX

¬\¾§bÃÒ™äzZßVÅæŠ™@*ìX:? ‰ SkÐ?Z0+Zi{ÎMhƒ�Zv)®)ÅZÜ¹ÔÕãZzgâàqªÃic*Š{Ðic*Š{¢o™äÅÃÒ™zX

øg~)®)ÅÂzˆg]Å§s¹ÁìqÑè¸Zq-qì�Ë)®)c*¸xÃÌ~æŠŠîìXøg}¼WŠò�!*CÙ�z{@*„�XZkz‰ÜZÖ~el,|^ð MÆŒÛd$Z,ßv��¢~z){»»x™D�X5ixCÙ(7YYXpˆg]~ÌZzgZq-(ÐŠzu~(YäÅRöìX@*»HìZ¤/ßvQÐŠÄŠ,Âz{ZCáQV@*ìZzgHìZY!ëWÐ−YD�Xâ™t7™YYèQkÅâ™~YCìXSÏ§biŒZgßvÌZ(

zgßvWiZŠƒD ‰ 7™MhYèZyÅi}ú7,~ƒðƒCìp@*Zzg&�Xz{˜Ve�ZzgTz‰Üe�YMh�XŠ*~˜V˜VÌgL§VZzggÂVÃ%æENZ7ŒY@*z;VZ7¹ic*Š{ZÌqÝƒCìXŠd!PŠyƒñ�ÛZ÷~¬xZN!*]ƒñ�XZy~gL@*zVÅ)®)„»x[g„ìZzgZkÅzz¸ì�@*Ë»Š!*ƒ7â}X:)®)~ˆg]Å’q-™ãecXeìz{ˆg]X„gKYV:ƒX-g\~Â(,}(,}

c*Cßv¢~»»x™fe�ZzgQW×W×ZkÐF,¹™fe�p ‰½øg}o~CÙÃð¸Hì�z{å7ZgƒYñXøg}Zq-Šzz„¸

Y1956 37 ¢� h]úŠ9

~e÷4·.$7:ƒ™¯]ƒñ�Xz{e.ÞZ*XZ}¸XZrVä ‰ ‰�Z~XZ}XÏÆaÃÒÅZzgZ#Z7Zk~»x!ÅZyƒðÂz{ZKzZ−{Æ0*k‰ZzgQÐ¹�Z¤/W\ZYi]Š,Â~Z~XZ}XÏƒYƒVXzZ−{ä¹:gC!Z#Ð?äƒleÑì÷~¸pZég„ì�?å7ZgƒYƒXz{Ì(,}G¸ZrVä7:~ŠgpZ„Š~Zzgå7Zgƒ‰Xz{âàÒpÐZÒ(,~1~gT¸ZzgZ#Lz{ZkÅDe$™D~Z7¸H�W\ZLØtÅzzÐ7:~5ixƒñ¸Z[Zy‚;Ã',ŠZ“™,XWy~}.Z¬\äaHZzgz{e~XZöX8ƒ‰Xz{ÑƒgÆIÐ„gð],ƒñ¸Xgð],4Æz‰Üz{]g~Hg¸X

¾n}.Z¬\äŠ*~ZnÆc¯ñ�X~ÐZq-5i#ÖÌìp5i#Ö~F,ª]¹özŠƒC�XŠzu}§V~F,¹Å¹ic*Š{RöìX}ˆg]ìZÐgLe:ÐÌÑzqHYñA$ÌZk~F,¹Æ¹ic*Š{Zk**]ƒD�XZk~Ãðµ7�ÑzqÑzq~1ƒCìpWyZq-z‰ÜW@*ìZ#ˆg](,|YCìZzg1ÅOñ¤öZzg�ÛZzZãxWYCìX:)®)ÆŠz2VÃÜsâ™-VÆú7

Éˆg]Å§sÌÂz™ãecXøg}½c*C¡ÃgKgK 7,**ecˆgÂVÐ<ÍZ**7ecYèZygKgKˆgÂVÐ„F,¹™ÆZKy(,~ˆgÂV»â´0Y@*ìX

ÃáßZkäÑzqÑzq~‚¡%#Ö™äÅ©àÏ ‰2 $©5ÓåEE

GH ÑgeŠ»yÅà¶XQZkÐF,¹ÅZzgˆ~LLßg:óó»gïàZzgZq-z‰ÜZ(Wc*�

x~ZkäÓ#ÖÃŠzÑÄ7&+�g ‰ ZkÅâàqªZâ¢oƒˆ�ë85ë EEYL

ZæZŠŠØqÑèÑzqÑzq~Zkä‚¡%#Ö™äÅZq-©àÏŠ»y¶X ‰ Åà

Y1956 37 ¢� h]úŠ10

¾nZv¬\ÆaÐˆg]~¹',•ìXZkaŠz2VÃic*Š{Ðic*Š{ZkÅ§sÂz™ãecZzgZKZzÑŠÅZkg8-~F,šM™ãec�z{ËgLÐgL&ÃÌ›g]ÅÃÐ:ŠAXZzgc*ŠgO�tgL

eVZzg ‰‰ gLc„ZKyÃ(,~(,~ˆgÂVÅ=2D�X}Zq-WŠò‚ñR,zVÅ%#Ö»»x™}Â¼²�ˆz{‚PZzgñR,,gpp~»x[ƒY@*ìXYèZÐèƒ@*ì�CÙZq-6,i{ÅHH7ìZzgZÐ¾§b

W×F,¹™Y@*ìX ‰ ew™g3YYìZzgQW×=c*Šì|]****YyÃš~·ñ\ö W™r#Ð¹›¶XW\

Z#ÌÑƒg=pÑDQ4Æ;VIDXZq-ŠiW\Ñƒg=pÑñÂ~Ì‚BåXW\š~™r#Æky6,„I}Xz{øg}0*kÆƒñ¸�Üx!*CÙ†XÆg‚VWc*åZzgZkäZq-@*gZ7Š~¶Xz{QZ0+gWñZzg****YyÐìÑ****Yy!=0*õ4ÅZYi]Š,~äZq-¢zg~»x™**ìXOçZrVä‚¡1Zzg¢~Ð!*CÙ−‰Xðh~Šk,Æˆ

Yy! ‰ zZ:WñÂ‚÷YÑƒZåZzgŸÄÐÑZ1gåXWD„ìÑ****Zq-4ÅŠk,ÅzzÐGg{äDÙZggzB;BÐòŠHXW\äŠgc*Ä�Ûâc*

š~™r#!tù?Âš~™r#äCc*�#V‚¡Å7Üx(,|ˆ¶X=@*gÆfg=ZkÅZ:qBX@*g=Šzu}‚¡Æ@*zVÐ¬ïY@*ìX~äìwH�Z7Z:qYÐ¬¬~Zy~ÐËÆ

eV»^ð MŠZ™ßVXOç~¯gZê‚¡á™ ‰ 0*k`YƒVZzgQkÐ‚g}‚HÂz{‚g} (Offer) Zq-@*Æ0*kŠHZzgQÐ«76,Zq-gzBic*Š{W�Û

eV»ÎŠZ™ä6,»gƒŠHX‚¡Å7¬}�â}gz9¶Âz{ ‰‚ägz9ƒˆ¶Xpz{àâ}gz96,ÎŠZ™ä6,gZèƒŠHXp ‰Î‰ Zq-

ZÌz{ß**)’k,™„g;å�QÐÌZ:qïˆZzgZkäÎŠZ™äÐ

Y1956 37 ¢� h]úŠ11

™Šc*XZ¤/eZHz;VZq-4ˆW@*ÂW`=Gg{äDÙZggzB»ÃZ+{ƒ ‰ ZïgY@*XZ[tzZ/Q7SkgL»xÅzzÐ„ƒð�ZrVäÑzqHåX

¬\äZk~F,¹Š}Š~ZzgZ[ZyÅZzÑŠ~Ì¹ÐZi¾ä ‰ QZvzZáaZƒ‰�X

:ˆg]ÅzzÐÑzqÑzq~Z¤/p›¢ïGOGƒCìp!*syZKyF,¹™Y@*ìXøg~)®)ÃÌZk§sÂz™ãecXZkz‰Ü�ßvÑÄì�Qy~ÐZÒgKgKˆgÂVÐ„F,¹™ÆZkqªJ-ã�óóX

Y( 1956 †g~ 28 )Z38 Šg:QgŠz™ V1

(William Morris,Ist Viscount Nuffield :) ÑÑÑÑggggeeee$$$$©©©©5555ÓÓÓÓåååå EEEEEEEEGGGGHHHH

YÃ¯]ƒZXZk 1963 Z~ 22 YÃ',¤6~aZƒZZzg 1877 BZÆ', 10

â{ˆZkä 9 VÅŠ»y6,»xÑzqHX e ‚wÅ/~Zq-‚ 15 äZC‚¡»»gz!*gÑzq™Šc*XZk»x~F,¹ÅÂŠ»y¯àXZkä¬ñR,‚¡¯ðZzgQßg:**ò»gJ-¯eZàX

V2

Y1956 37 ¢� h]úŠ12

-g\Æ‚0ZyZ[|][mZ?xÅ0!*\aZöÃZyÅZß:ÅŠ?ŒÛZg7Šït}.Z¬\»{maZzg¶Kyì�Š*|][ñúŠmZ?xÅ

�ÛñŠ{œZ!VÃt™ä6,6gƒg„ì Òy

Y®xg1{( 1956 †g~ 13 )�ÛñŠ{

$g<åGIXOÔ$šð GOfZzgÎg>ÃBÅˆz]Æˆ�Ûâc*:LLW`=ßyÐZq-â5ì�÷ŠZƒŠZ£Å§sÐWc*ìXZk~

ZrVäf™Hì�Z[øg~K~}.Z¬\ÆaÐd¡ÆßvWäµ‰�XOçqw„~éc~ä)¸„eZË�YèWÐ^™â~f™W@*ì�ZrVä¹~T»Ò~7,JCƒVZzgThw~»x™CƒVZk~»x™äzZáeZËzVä=Zk!*]6,Ig·ŠŠ~ìZzgí6,g—H

ì�=Kßy~¼Æašc*ŠHì(øg~K~Zk!*]6,¼Šc*ì�úg]Æ;V%%ŠÆÌ^aZƒYìX

Y1956 37 ¢� h]úŠ13

Z[Šd!z„Zày�Š*~|áÅV»%œ/åZk~Z,ßvZ}>zZ?xÅ!*ÂVÅ¤&™gì ‰ ñúŠm ‰[‰ aZƒäµ‰��|]

�X%!*\Æ^aZƒ**)zVÆaÂZµg;pŠZ£-VÆZq-¡ÆÜsìw™D¸XÍZk ]Ö³³×#³³ä ó ‰³ßùè tZ%åZzgz{ZÐ ‰ aÌ**‡&ÿEL ‰Æ

Z‹Zn»�Z[|][ñúŠmZ}>zZ?xätŠc*ì�z{ÃKZKyìT»Zq©™1ƒ?Z#ËZKyÃÌ}.Z¬\Å‚g~�V»D ]Ö³×#³³ä ó ‰³ßùè ä‚g~

»TŠg…D ]Ö×#ä ó ‰ßùè ÆÜsìÉt¼� ]Ö×#ä ó ‰ßùè 7Â?t:¼�tZ%R[ZÏ!*]Ã�W`ÐF‚wI 1 ìt!*]ZkÆÜs¥xƒCìX

|][ñúŠmZ}>zZ?xä7Å¶pŠ|ðâygì�XZkÐ?Z0+Zi{ÎMhƒ�Z£e$Æ#|V6,X¢Á7,C�X

[aè V»to{ì� «¢[Â|á6,7,CìYè|Ç!*\aZƒñ¸Zkaz{ZKy7É}.Z¬\ÆdW¸XpZ[|ð #èELE

eZË„Ègì��Ë^»%!*\ÆaZƒ**Ãð7{7Yè‚bätZzgZ#úg]%%Š . U*"$™Šc*ì�%%ŠÆÌúg]Æ;V^aZƒYì

ÂZkzzÐ�[%!*\ÆaZƒñQy»}.Z¬\ÆdW ÆÌ^8èEME$Ëì:‚0ZâV»tZÏs|á6,Zq-*.çGMEìX ƒä»ÃðÎZw„aZ7ƒ@*X

Z?xƒs ‰ QtZÏsQy›âV6,ÌZq-*.çGMEì�ë¸�[mÐaZƒñ¸XZ#^%!*\ÆÌaZƒYìÂƒs gzb ‰ ÞËîô Æ

™äÅH¢zg]¶XWy!*]z„òWð� gzb ‰ Þ³³³Ë³³îô |]%*~ ÃZ}>zZ?xä½¶�ZKyÅaZö%!*\ÆÌeì ‰ ñúŠm ‰[‰ |]

Zzg%!*\ÆaZƒäzZÑZKyZKy„gLì}.Z¬\»gC70Y@*XZzgŠg]Ì7IÒX ‰ QZkÐ‡âÈÍc*‚bÆZkZÏsÐ|ÇVÔ)Z£-VZzg)I$›4è

JGEÐV6,

Y1956 37 ¢� h]úŠ14

¸g~¢[7,CìX|ÇV6,Zka�z{ë�[mZ?xaè!*¹ ‰ (,~ZKâVÆÜs%!*\ÆaZƒñ�Zkaz{}.Z¬\ÆdW�X

gzbÐaZ ‰ Þ³³Ë³³îô )Z£-V6,Zka�Qy»o{ì�[mZ?xƒsÆƒñ¸X)I$›4è

JGE6,Zka�Qy»ìwì�[»%!*\ÆaZƒ**

Šg]ÆÜsìXÍc*Sk6ZÏsä[mZ?xÅaZöÐ0 ‡âÈZ}> ‰ ñúŠm ‰[‰ Óx¹g-VÃßU*"$™Šc*ZzgÜsz„¹g~!*¹g{ˆ�|]

zZ?xä7Å¶�|][mZ?xÅaZöÆa:}.Z¬\Ãt¢zg]gzbÆaÇÔ:Zy»%!*\ ‰è ¶�ƒsmZ?xÃ|]%*Æ0*kÏ

ÆaZƒ**ZyÅ}.Zð»o]ìZzg:|][mZ?x»%!*\ÆaZƒ**Šg]ÆÜsìXGìzZá‰ŠiÈŠï��tiâ:ÅZq-¦z ‰ ‡âÈ

¶TÆ!*)t!*]7Å¶pZ¤/t!*]iâ:ÅZq-¦z»„³ƒCÂpŠ|][ñúŠmZ}>zZ?xÆ‰'ç Nh+ÌSkÃt»YVZïg™ŠïXñß~·Z™r#äSk¹g~ÆÜs.e$J*y–ìpZ[pŠ‚0ZâVäZyÆo{ÃßU*"$™Šc*ìXSkÐ¬=eJ�ÐÌZq-¶g»ÈWc*åT~¸f™åZzgZ[ßyÐâWc*ì�Zq-eZËä Z½k,Åì�%!*\ÆaZƒ**ÃðZ)Å!*]7X¬¸‚bŠZySk

‰Xz{ !*]6,çQhZc*™D¸�[mZ?x%!*\Æ¾§baZƒZ?xÃ}.Z7â…¸ÉB¸�[mZ?xÅ%!*\Æ ‰ [m ‰ |]

aZö»r„ßìpZ[}.Z¬\äpŠ‚0Zây»ŠârSk§s¢Šc*ì�z{%!*\ÆaZöÃeìµ‰�X

=c*ŠìÑzqÑzq~|]7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZÑzwÃÌZk!*g{~F,œŠåZzg%* ‰ Ðt%ZŠfe¸�eì|] 1 W\

Z?xäË(Zzg�Û§]ZKyÐ(áŠ~™àƒTÆ³~ ‰?

Y1956 37 ¢� h]úŠ15

Z?xaZƒñƒVXZq-Ši‚Æiâ:~$4è MGäZq-*y– ‰ [m ‰ |]T~$4è MGäZk¹g~»f™™Šc*X~ä–�}.Z¬\ÅFŠg'�X»

³Z**]»_·™1 ‰ ¼gZkŠ*~z»¯»ƒ@*gLìX~äQkz‰ÜËŠg‘ÐêLåZka~äVwŠ~�Š/Ðè4ì�‰YâgZ,��Šgxy

–YNÂQy»CÙze{e{F,¹™**Ñzq™ŠêìXSk6, ‰ÐZÑzwä=�Ûâc*xV!?ZÌaƒ?Zy!*ÂV~#Ö7,zX ‰ Z

Å.o-÷G‰ 7Ò3ªî

EGEG ‰]‰|

pZ[�V�V‚bF,¹™CYCìŠ*S4!*ÂVÅ§sWg„ìZ}>zZ?x ‰ ñúŠm ‰[‰ �}.Z¬\äZzgZkÆŠØƒñDÆ³~|]

äW`ÐF‚wIÒy�Ûâð‰X|][mZ?xÆ%!*\ÆaZƒä»zZ§ŒÛWy™*~ñ�Šì1ZkÐfYätŠð»3c*�ZrVä

Ð0*u �n³_³^á ‰ Ú³³‹ôù Z?xÃZ(z�ŠŒÛZgŠ}Šc*�!*¹ZmCYÐŸiZzg ‰m‰[�n³_^á ‰ Ú³‹ôù „ ™*-ZvmzMhzÅä�Ûâc*ì�‚g}ZmCY ‰ åXqÑègÎw

Ð0*uƒD�X:|][mZ?xÃZkÒpÐŠzu}ZmCY6,ÃðZqÐiqÝ7Xp‰›yfYäZÐZ)ÅaZöŒÛZgŠ}Šc*Zzg|ÇVä0!*\aZöÃQyÅ}.Zð»o]ŒÛZgŠ}Šc*XQ‰ßvZ,aZƒñMVätIÑzq™Šc*�0!*\aZö‡âÈŠg]ÆÜsìXpZ[�5¦z¬ìz{Qk!*]Å¤&™Cì�|][ñúŠmZ}>zZ?xäÒy

�ÛñŠ{ ‰ �Ûâð¶XZzgt}.Z¬\»{maZzg¶Kyì�z{Š*ÃW\ÅÒyœZ!VÅ§sÑg;ìXW\ä�Ûâc*å:X

2‰ Wg;ìZk§sZwZ§-g\»'×Z`OçZ[ZwZ§-g\~Ð¼ÂW×W×ZL—!*8-Š¬z~Ãgh

Šg]~ ‰ gì�Zzg¼Zy!*ÂVÃ�SkÐIZ7)ŠgCÃWC‰‡âÈÅÏªaZ 3‰ (áï™Æè<ØÅ§sWgì�XÍc*

Y1956 37 ¢� h]úŠ16

ìXª‚0ZyZz6,Å§sm|g;ìZzgñß-Vä�I¾»g8- ‰ g„ ‰ƒè<Ø6,mJŠc*åz{Q@*gZYg;ìX

Z}>zZ?x ‰ ñúŠm ‰[‰ ¾qwt}.Z¬\»¹(,Z¶Kyì�Qkä|]ÅzÃ]ÆðhZ²�ˆ„²W\ÆŠÚzZáZÌñ�Š�ªCÙHìX�ìÑ]%zV‚wÐ−Wgì¸Q7Z[!5é LHc*Yg;ìZzgª]WCì�¾

™* ‰ ¬\äŒÛWy ‰ §bŠ*}.Zð!*ÂVÅ¤&Æa»gƒg„ìX¸¸Zv�Wy~iâ:~¼A 4 ~SyZÖp~Š~¶�

ªVÆŒÛd$™Š~YñÏXªZv¬\Z,‚âyaZ™Š}Ç�èI!*'ßÍVÅ™~WäµYNÏZzg‚bè<ØÅ�#¿™g„ìz{

¹W‚y W\„W\»ƒYñÏXSk§bsßÍVÆa¼A»”wY( 1956 �Ûzg~ 3 )Z YñÇóóX ‰ƒ

18 Ú†mÜV V1

Xik,ÄZyoY]Zzg"5Ò3üGEGELh 130 Šg:QgŠz™ V2

9 ]ÖßrÜV V3

91 ]Ö�Ã†]ðV V4

Y1956 37 ¢� h]úŠ17

}.!ïGLZsxÆaWÐWƒ@*»ÌZsxÅF,¹»ŠyŠ9‚ƒ÷~¡ÆaQS¤ÐŠ¬N™z

@*Zv¬\Fg~»†zÌZLaÐŠzg�Ûâñ

Y®xg1{( 1956 †g~ 20 )�ÛñŠ{

$g<åGIXOÔ$šð GOfZzgÎg>ÃBÅˆz]Æˆ�Ûâc*:LLZ#~™ZcÐŒVàåÂPŠyJ-ÂWgZxg;pZkÆˆQ1ÑzqƒˆZzgt1”h+nÅ¶1)®)ÆŠz2VÅŠ¬ƒVÐZzgZyÅ¤/tziZg~ÅzzÐ}.Z¬\äZ(a�Ûâc*�‰ŠyZ,¦/g}É-V

Iec�‰‹Z,¦/g}�X~-V¥xƒ@*å�Ë!*Ç‚ÁZzgtìXZkÆˆ*‚Ñ:Wc*Xaèt*‚Ñ:Fg~ÆúÆˆª*åSka¡SkìwÐ�Zkñµ6,Zx[Æ‚t=½k,,™ã7,,

‚‰ ÏZzgZkÆ‚B‚BŠz2VÐ5‡'Ì™ã7,,ÏË6,Zq-1ú

Y1956 37 ¢� h]úŠ18

ƒZZzg¼<ÍZ?ØÌaZƒˆZzg<ÍZ?ØÐ„eZËzVäIHì1 ‰ Ck}.Z¬\äaHXZk~Ãðµ7�½k,zVZzg5‡ÂVÅzzÐË~

‚Ñ:ÆŠyíz¬sÐ¦/g‰XZq-c*Šz ‰ ZEãaZƒðp* ‰ ËŠg"Šy1g„ZkÆˆË~jyZzgZEyaZƒŠHXQëÑƒg‰XÑƒgÐWäÆˆZq-c*ŠzŠy1g„XZkÆˆ¢„Ë~ZEyZzgjyaZƒŠHZzgb‚]ŠyÂ~ä.e$WgZxÆ¦/Zg}X16,ÎVËŠz!*g{.e$ç**uîg6,yZ[ƒˆX‰Zz‡]Â-V¥xƒ@*å�‚g~Fg~ÆŠzgZy~SkŠg”h+úL7ƒZXlîyÅZâuƒˆ�.e$„ŒÛd$Åúc*VqÌ=ÈwYC¶X¬Ìúi~lîyƒ@*å1ˆ~}.Z¬\ä

a™Šc*åZzgz{Šzgƒ**ÑzqƒŠHåX1ZyŠâVÂtqªƒˆ�!*g;=yzZáCD�W\ä#V!*]½¶c*W\ä#VŠzZð8¶Â~Qk»Zïg™ŠêZzgHt!*Çß!*]ìX~ät!*]CÙ¦/7½c*~ä#VŠzZð78Xpˆ~ÍZƒVÅÞŠ]ÅzzÐ=â'7,@*�=„!*]Èw¶X

~Šz2VÐQHƒV�z{Š¬™,�}.Z¬\÷~Fg~Æ†zÃÌŠzg�ÛâñZzgË~jyZzgZEyaZ™}Yèz„i0+Ï»gWæƒ$ËìT~ZKy�ÏÐ»x™nXZ¤/ZKyZh§bÐ»x:™nÔQÐ

»‚:ƒÔQkÆŠw6,}.Z¬\ÅpÛŠ~Å!*gl:ƒCgìÂQk ‰ ZEÈÅi0+ÏZq-n»±Z[0YCìXW`Zv¬\»aì�1~ËŠgZÃ‘ìX÷~Zk1Åtzz¥xƒðì�÷~ZÓ-V~yZ!aZƒ¶

TÅzzÐHƒˆZzgHÌZ+�~äŠy~ŠzŠiªðZzg(áx°[1Zzg}.Z¬\äaH�W`ðZY"$ 1‰ 1pQÌZY"$:ƒðXÀLLúïóó

ƒˆìXZkaW`Ë×4ìXÍQâ476�~äCc*ì�ƒYC¶ ¶XQkz‰ÜÂŠâr!*Ç‚ÁƒY@*åZzgËt ¼²�Iƒ

Y1956 37 ¢� h]úŠ19

-V¥xƒ@*å�Fg~ì„7XÎZñSkÆ�0*ƒVZzg;B~ËŠg ‰ Zzg¿z^CkƒC¶pSâ¿z^¼ic*Š{1›{¥x7ƒCXWyHg4Åqª~ÌZKyÆÆëY@*ìXpZ¤/ZkÆ‚B‚BŠârÅ6,.ãÌƒÂz{Fg~ç**uÃWäµYCìX:W`Ë~×jyìXÍ

jy7‰¼²�¬aZƒŠHåX J- ZkuW`~¿îg6,)®)ÃZkZ%Å§sÂzŠÑ**eLƒV�ŠzŠyƒñ

÷}Zq-³m,äíÐÒyH��|Æ‰Z£-VÃgs~™Dƒñ‰WŠòAMVäQy6,¼ŠÎZÑ]KXÅzzÐZ£~Šz2VÃzëƒZ�z{ÏXWðXe~ÆWŠò�X1÷}ìw~tÜszë„ìXYèÏXWðXe~ÆWŠñVÆâ¸6,ÂÏXWðXe~ÆZÖp7‘ƒDXpZ#Ãð¿ÐnÆÎZÑ]™@*ìÂßvìw™fe��tÏXWðXe~Ðmg‚rìXpQÌt4ƒ@*ì�%œ/ÃZ:q™Š~YñYèeìzë„ƒZkÐ%œ/ÃZ:qŠ}Šb.e$ZëqìXpTzZ§Æ0÷}Zk³m,äíÐf™HìQkÆ0~&ƒV�z{¡zëìXYè}Z¤/Zq-¿ËZ£~Šz„ÐtÎZw™@*ì�vg~)®)ÅWæXì?)®)»

¹Vì?Z%MÐ»¾ ‰ P{¾Šgƒ@*ì?)®)Å®ZŠHìZzgz{¹VŠgæŠQì?ñŠzŠ-VÆ‚Bvg}H©]�?ZwZgÐvgZHmì?Ât‚g~!*'Z+��ZyÆaÍgÃËÏXWðXe~ÆHg™äÅ¢zg]7YèZÐZy!*ÂV»¬Ð„DìXZ¤/…Z%MÐæŠWñÏÂz{*Wgegc*JÆfg=Ð„WñÏZzgeZu»YÂÍgÆâ�ìXQZÐZkÆaÏXWðXe~Hg™äÅH¢zg]ì?øg~�)®)#ƒðìZk»ÍgÃD„ìXQZÐtÌèì�)®)Æ»xº�X

»‰ }i**:»ÒìÔ%ŠZ:»ÒìÔŠ«C]»ÒìÔŠ«C]»æg>ìÔ±ÃV

Y1956 37 ¢� h]úŠ20

ìÔ±YV»jwìÔZã(ZŠZg}Ãh-V6,7ºÉÑÅVgz9Æ ‰ jwyaÐº�XWy)®)Å®ZŠÑÅVÅìX°Zã»ÒZzgjw^gì�XÍgSkZ%Ð**zZ67ƒ$ËX}.Z¬\ÆaÐ)®)0*ÎyÆCÙz~ñ�ŠìX™Zc~Ì)®)ñ�ŠìÔ‚.�|ÆZàzV~Ì)®)ñ�ŠìÔ‚.�ñyÆZàzV~Ì)®)ñ�ŠìÔ

ezn,y~Ì)®)ñ�ŠìÔek,{Z�³{VÆezn,y~Ì)®) ‰ ?zgñ�ŠìÔDÙZg{Æ´‘~Ì)®)ìÔÑƒgÔMyZzggZzf~Å—-V~Ì)®)0*ðYCìXQ‰àzV~Zâ(,~Zzg¢o)®)ì�Qk»

P{ÑÄgzB‚Ñ:ÐÌZz6,ìXQæ¹0*Îy~Ì)®)ìÔ ‰ ‚Ñ:yz*y~Ì)®)ìÔZ&+zk~Ì)®)ìÔZ%M~Ì)®)ìXZ¤/Zâ(,~®ZŠ~)®)ñ�ŠìZzgz{Šì�tQk»Š´»xìZzgz{ZkÆaP}Šï�ÂZk~ÀÅÃ!*]ì�gzB¹VÐW@*ìX

Z%MÅ)®)Æ0=z;VÆ+2Z£™r#**ÜäCc*å�Zk»‚Ñ:P{e:DÙZgeZ°ªŠzÑÄgzB‚Ñ:J-VŠHìX~äaŠO~Ýx[™r#Ð�Z%M~²�J-�g+»x™`�Sk!*]»f™HÂZrVä¹2Z£™r#**ÜÃtÐìXZ%MÅ)®)»P{ŠkDÙZgeZ°ÆŒÛd$ìe:DÙZgeZ°7X~ä2Z£™r#**ÜÃ–�W\Â

ë¸�)®)Z%M»‚Ñ:P{e:DÙZgeZ°ìpW\»Zq-**T$Hì�t!*]Šg„7X)®)Z%M»P{e:DÙZgeZ°7ÉŠkDÙZgeZ°‚Ñ:ìXSk6,2Z£™r#**Üä’k,H�~ä�¼¹åz„Šg„ìZzggZzV~�P{»ˆ[Šg`ìtg¶QkÆ_.ìX÷}**T$ÃtÐ

ìXŠgZÝ!*]tì�ZrVäÜsP{ÆQkz»Z0+Zi{Îc*ì�%œ/Æi%æGLZOxyaƒ@*ìXqÑèŒVP{F$åOZ]~„ƒ@*ìXZk~Ð¼Â

Y1956 37 ¢� h]úŠ21

ßÀP{ƒ@*ìTÐë—5VZzgŠzu}Z½úVÆa;w™Zt6,fe�Zzg£òV6,ya™D�X¼zP{»)].6,yaƒ@*ìXQP{»¼zZ%MÅ%œ/~ZIV6,yaƒ@*ìZzg¼z@*,%è%œ/ƒ@*ìX¾nZrVä–�Z%MÅ)®)»P{$¨45é GGGESe:DÙZgeZ°‚Ñ:ìX~ägZzVÐsB™1ìZzg}.Z¬\ÆaÐZk~gzi',ziF,¹ƒg„ìX

QZyßÍVÃ}.Z¬\äZ+ÈŠ~ì�À„=Z%MÐZq-â�Zy»âWc*Xz{SyŠâVz;VË»Ò~½qÝ™g;ìXZkâ�Zyä’k,Hì�~ä‹ìW\Z%MÐŠz+zZ:šgì�Zzgt¹Z\‹uZ%ìXøg};VÂŠz^ð M+ÌƒVÂz{»°7XYèZ%MZÚzWoì�eg0*õDÙZgéÅMð~;ƒZìZzgyz*yÐŒÛã™kHìXZã(,}

o~W\äÜsWJ+Ç�X>ZyWJ£VÐŒVHáCìXŒVÂÁÐÁŠz^ð M+ƒVA$}Y™‚g}o~ZsxZzgZ£e$ÅWzZiV$ËìX:W\ÃÂŒVŠz^ð M+'ecp~ä‹ì�W\ZyWJ

ä~ÐÌŠzÃzZ:šgì�XQZkâ�Zyä–ì�~â}ƒV�)®)6,ZyZY]»1úìpOñSkÆ�ëäÅ®ZŠÃÁ™,…ZyZyZY]Æ1úÃ−™äÅD+ZÛ™ãe454è XGGXQz{qì�W\øg}

o»ªk0*Îy6,:™,Yèøg}o~ZOŠ~qªSâF,¹c*Cì�=fZCîg6,èì�ŒV‰Z�ÛZŠä0*õ^ð MeZ°Æ‚B»xÑzqHZzgW`ZyÅWæŠkDÙZgeZ°‚Ñ:ìX0*õ^ð MeZ°Æt!š/õE��QrVäæ^ð MgzBÐÃðˆg]c*ÅÑzqÅ¶ZzgW`ZyÅ‚Ñ:Wæ�kDÙZggzB‚Ñ:J-VˆìXZkâ�Zyä'×h+–ì�W\…±™,Zzg…»ñV6,ÎNXZ#øg~Wæ3(,³ÏÂP}W\„W\(,³ÐXOçz;VSknÅ

!*] ‰t ]Ö³×#äö ‰ ]ôÞû�ø^ðø ÃÒYg~ì�)®)Ã!3ŠêEEO™ÆQyÅWæÃ(,Jc*YñZzg

Y1956 37 ¢� h]úŠ22

ê7�P‚ßV~Z%k)oVÆP}0*ÎyÆPzVÐÌ(,|YNÐXZzgtZv¬\»aì�z{Z+D+Û,™g;ì�XÆ³~Z%M‰â−Zgo~ßÍVÃZsxÅ§sÂzƒg„ìX0*ÎEVÃÂZk!*]6,plƒ**ec�ToÆWÐZ7æŠÆa;B;**7,g;ìz{oæŠ

heÆaøg~§sZC;B;g;ìÔToÆßv|á;gì�a‰ Qk~Z[øg}fg=Z,ßv9}ƒ‰��ZsxÅZ(á®)Æ

ÔC[�Zzgt(,~pÙÅ!*]ìXZkÆ0„™äÅ¢zg]7X˜VJ-ÍgÅæŠ»ÎZwìZ¶gZ]~0*ÎyÆ‰zigZYÅ

0*ÎyÃZâæŠŠ~ìX…æŠŠ¶ ‰ ½k,,’��Ó#ÖZ%MäÓ!ïGLÆ0Â:LÍgäZ´yHìZzg:ÍgÆgËzg‚bÆfgZùäLZ´yHì�ÍgäSkŠgæŠZ£-VÃŠ~ìXp˜VJ-0*ÎyÃæŠY»ÎZwìZkÆ0pŠ0*ÎyÆzigZYäZ´**]K��Z¶gZ]

¾wäÌ¹ì�Ó!ïGLZ%Mä ‰ ~Ì9Ÿï FMF`�XÉÍg3,0*ÎyÃZkŠgæŠŠ~ìX ‰ Ó!ïGL

:˜VJ-ÍgZ%M»mìz{ëÐZ+„].Zì‰Šzu}˜´Å)›Ó‘7åENZ�XZzg˜VJ-Z%kßÍV»ÎZwìZyÅZÒe$Z[Ì|ðìX1Z[}.Z¬\ÆaÐQy~Zq-Z+)®)aZƒ_ì�ZsxáWðìZzg}.Z¬\ÆaÐz{gzi',zi(,|g„ìXZkÆZ0+gZsxÅ}.#Ö»(,Z�l0*c*Y@*ìZzgëZygnp��F,¹™D™DZ#ZkÅ®ZŠZq-{muJ-VYñÏÂDÙZgzVZzgÑÅVeZ°»ÎZw„aZ7ƒÇÉ

+‰ Zy»P{Zg1VJ-VYñÇX6�~äZÌCc*ìZ%MÆZ™g`DÙZgeZ° ‰ ™r#**ÜäíÐÒyHå�øg~)®)»P{e: ‰ Z£‰2

VŠHìXtg¶¹(,~ìpëZÐ¼Ì7BÉëÂZy J- ‚Ñ:

Y1956 37 ¢� h]úŠ23

gnp��z;VÆ+…tZ:qŠ,Ð�Z%MÅ)®)»P{eZ°‚Ñ:7Ôe:ÑÄeZ°‚Ñ:7Ôe:™zheZ°‚Ñ:7Ô ‰ DÙZg ‰ e:

e:Zg[eZ°‚Ñ:7Ée:7[eZ°‚Ñ:ìXª0*ÎyÅñ�Š{‚Ñ:WæÐÌŠkDÙZg±5é YNEic*Š{ìXQkz‰Üë−Ð�Z%MW`ZsxÆŒÛd$ƒZìXZ#Z%MZCGïw™·gÎwZv-ZvmzMhzÅÅ}.#Ö~7™Š}ÇA$ë−Ð�Z%MW`ZsxÑc*ìXðh}¹gz9Ãë¼7BXtgzBHì?Z%MÆÒpÐÂtQkÆ;BÅ!5ÿ MGìÉQkÆ;BÅ!5ÿ MGÌ7XTŠyZ%MRg1VRg[gzB�gP{ZsxÅZ(á®)Æ

aŠ}ÇÔTŠyZ%M~ÑÅVK,0YNÏÔTŠyZ%M~ÑÅVfgzV6,ZfZyŠ~YñÏÔTŠyZ%M~ÑÅVZâxÔ)].~0*õz‰Üúi7,Jc*™,ÐQkŠyë−Ð�W`Z%MZK(Ð3Õä XLìX

:Šz2VÃc*Šgec�Z¤/Qy6,Ãð¿Skn»ÎZw™}Âz{QÐ|™t�Z[Šc*™,�xV!?Ãyƒ7{zZá?tÂZ+!*]ìT»ÍgÃÌDìX‚g}*WgegQkÅcÄWD�ZzgËV6,Qk»$hÒû GO

ìX¥xƒ@*ì»ÃðŠð»µŠHìc*?ÐËZfäèZtHì�Z£-VÃZ%MÐZæZŠWCìzg:ZÐH¢zg]¶�z{t!*]vg}fg=Šgc*Ä™@*Xz{Â(,~W‚ãÐeZÎâVÐSk!*]Æ0¥â]qÝ™YåÔz{ËVÐZk»DáYåX>ÍgÐt!*'9Ÿï FNF$Ë�?eZu»YÍgÆâ�ìXZkaeZÎâVÅcÄ�gzBMìÍgÆZfZy

Zz‡]Íg')454èEEH

GgÈŠc*™C��…#V!*] ‰ ÃQk»Dƒ@*ìX;V!‰Æ0è7qÑèQ7Qk»Dƒ@*ìX

:Z+!*'‰ßv',]45ÿEGLE+™{™Šc*™D�XZkatìw™¢8�Z+!*'™äzZÑ¢zgÍg»YÎkì‰w!*]ìXZ¤/Ãð¿

Y1956 37 ¢� h]úŠ24

Å!*'™@*ìÂñðÃec�OñSkÆ�z{zë™}�z{Íg» ‰n‰ SkWŠòìz{}.Z¬\ÐZlg™}X;V!Z¤/z{%œ/Ã¸Š}ŠêìÂSk~Ãðw`7XŠgZÝt!*'Z+��ZyÆaÍgÃÏXWðXe~Hg™äÅ¢zg]7XZ¤/ËÃËÛzyoÅcÄgzBW@*ìÂÓ#ÖÃQk»Dƒ@*ìYèz{gzBQÏÆYÆfg=W@*ìX

Qt!*]Ì‡&ÿEL¨gì�Skz‰ÜŠ*ÅƒÐic*Š{W¸xZ%MìZzgZk»Óäè<Ø|áìXZ[z{Ãy0*ÉÓ#ÖƒÏ�ZLè<ØÆÜsŠzuzVÃgzBŠ}XëÂÓ!ïGLZ%MÆè<Ø|áÆÜs±D�ZzgQyÆ&Z+Ã!*ëŒÛZgŠï�XtÂZ+„!*]ì�‰|][mZ?xÃ·Šä¹�»LLïóó2@*ì)ïZq-"ìENG»**xåTÐ·Š~ßvo]gnp¸(Â[mZ?xä�Z[Šc*�Z}**ŠZâ!~ÂïÆÜs½ŠêƒVXQz{=ZLÜs!*'YV2@*ì?HÃðŠzu}ÃZLè<ØÆÜs!*'2@*ì?Q?÷}0tìwù™Mhƒ�ï=

2 2@*ì²~QkÆÜs½ŠêƒVXZ[Šd!tXñKŠ?ìXZÏ§bëÌë�X1HZ%MÅ=âg~ˆì�z{…gzBŠ}qÑèëZkÆè<ØÆÜsV™gì�XZzgz{ŠyŠzg7Z#ëZkÆè<ØÃÂhÆgÄŠ,ÐXz{ŠyŠzg7Z#Z£e$Æfg=Z%M~|á0*l0*lƒYñÏZzgZsx‡ìƒYñÇXz{ŠyŠzg7Z#[ÃZ%MÆªÐQ@*gŠc*YñÇZzg·gÎwZv-ZvmzÅÃª

Z%MG…ZæZŠŠ}ÏZzg: ‰ 6,èŠc*YñÇXZ#z{iâ:WYñÇÂÓ!ïGLÜs…Ó!ïGLZ%MZæZŠŠ}ÏÉz{øg}WÐ;B�h}Ï�}.ZÆaëÐæŠßZzg…NZ[Ðøzx:gÅX1W`z{…æŠ7Š}$ËXYèW`QÐÃWg;ì�ëQkÆè<ØÆÜs½k,,™D�ZzgÂÁ˜�X

Y1956 37 ¢� h]úŠ25

GZÐZŠ~îg6,‰ZiZ�ÛZŠÌƒD�}Z%MÆ‰WŠñVäøg~Ã6,g--‘�Zzgz{¹i',Š„�ptƒZÐZŠ~VB�XÓ#ÖÂZ�ÛZŠ»**xƒ@*ìZzgù·Z�ÛZŠ~ZÒe$|ÇVÅìXZzgZ#ZÒe$ ‰ ù”î0|ÇVÅìÂz{øg~æŠYV™,Ð?z{Z#Ì™,Ð#¿„™,ÐX;V!TŠyQy6,ZsxÅ›+MzZãƒYñÏQkŠyz{ZsxÅ@*G™,ÐZzg@*GÌag~|7™,ÐÉ²£43ð

YNHEVÆ&ÿEM°æYLZzg;B�h™ŠgpZZ

™,Ð�QyÐZsxÅZ(á®)ÆaZæZŠJw™àYñZzgZk§bZyÃNZ[~Ñq-™1YñXQkŠytÎZw7ƒÇ�ÃðÓ#Öî]™}�Ãy¾ÃæŠŠêìXÉQkŠyz{Sk!*]6,õ™,Ð�ZsxøgZè<ØìZzgtßvøg}ëè<Ø�XëZ7âàZæZŠŠ}™õCk™D�XZzgZ#z{ŠyWYñÇÂ‚g}›yH4ÔH(áwÔHÛZzgHd-ö NEOplƒVÐXÉ~Â&ƒVz{ŠyWŠHÂñŠzŠ~ÌplƒVÐZzg}Ð�Zv¬\»]ì�W`Z%MÌ·gÎwZv-ZvmzÅÅæŠÆa»gƒŠHìXtßvQÏz‰ÜJ-„**gZn�Z#J-ªCÙ~(áyzØ•)Æ;BìXZ#ªCÙ~

Ø•·gÎwZv-ZvmzÅÆ;B~ƒÏÂQkŠy$zgŠwßvÌ ‰z‰ (áy¬\äƒßÍV ‰ �W`"5Ò3ü

GEGELZsxÅ#¿™D�Zk!*]6,õ™,Ð�ZvÆŠßVÃZsxÅ§s¢Šc*ìXÍQkŠyÆWä~ZÌŠk,ì1?ßÍVÅŒÛ!*EV„ÅŠk,ìÔ?ßÍVÅZ&bÅ„Šk,ìXZ¤/?}.Z¬\Æ—g°æ YLYƒÔQkÆWÐgzgz™Š¬N™zZzgZKŒÛ!*EVÆ£gÃ(,JŠzÂz{ŠyŒÛd$F,WYñÇX6�~äCc*ì�Z%MÐZq-â�Zyä=–ì�Z¤/W\Šzð M+ŸŠ,Âøg}o~ZsxÅÍôaZƒYñÏXz{qì�Z%M

DÙZgÔŠzŠzDÙZgéÆÃ, ‰ ZÚzWoì�Zq-Zq-àŠzu}àÐDÙZg0*lƒYñ ‰ ìX:?ŒÛ!**V™z@*z{ŠyŒÛd$WYñZ#|á0*l ‰6,

Y1956 37 ¢� h]úŠ26

»}ZCÙ(ÇhŠc*YñX ‰ Zsx ‰ Zzg~â�ZâVÐHƒV�Šd�Zkz‰ÜZ%M~T+Æfg=Íg~¸x~ZsxAlÑzqƒZìz{Üs¢au0*kìXz{¤/�f$Ì7Ôz{(á@Ì7Éz{ZpXZ}Ì7Xz{¢au0*k™Æøg}0*kWŠHÔQkäŠ+Å}.#ÖÆai0+Ïz6ÅX…Qkz‰ÜZ,WŠñVÅ¢zg]¶ÎVÆa!*CÙ{Zc*YñXOçëäZÐZ%MŸŠc*XZ¤/?ÌZKi0+7VÃ’ZgzZzgZ7ö±ð NŠ~Ÿù:™zÂ?ÌQk6»x™MhƒÉZkÐ(,|™

™MhƒX ‰ »xW`„íÐËäf™Hì�W`Ûg1{™–»òŠÚÑƒgŠH

ìX~ŠV»#³7ƒVÉ~Â&ƒV�â�ZâVÃŠV~z¢8ec@*QyÅ¡Zhgìp¡ŠV~‚g~i0+Ï¦/ZgŠbŠg„7XëÌ‚~Z£|™D¸X~À˜¢45é EHEw|™@*åXZ#‡Šc*y~‰Z,ßvW‰�™–Æîh~¸ÂZrVäZq-™–š»gÅXZq-Šyz{

÷}0*kWñZzgìÑ�Yƒ|]™r#Ð²n™z�z{ÌÉÆa=pÑNXOç~Z0+gŠHXW\Qkz‰ÜZq-Â[Égì¸XZ#~äZCÑÒyHÂW\ängÄŠ~Zzg�Ûâc*vgZtÂ¤/Zƒ&+Ð!*CÙ7Yñ

T»t™*Æ)gzVJ-YñÇX Çp~z{™–ög;ƒVZ[ŠNßHWÙP»tŠ*Æ)gzVJ-àìc*7?Skz‰ÜZ%MÔ

;CÔZÖÔÎ…gCÔçwZÆÔZ�ÛiÔZ&+zkZzgŠzu}F˜´~W\Æâ+zZáñ�Š�XŸíÅÓ#Ö…+−ÅZYi]7Šî¶pÔŠâVz;VÐ',Z',"3š54è EGGGWãÑzqƒˆ�XZÌ&egŠyƒñ�ŸíÐZq-¿»âWc*ìT~Qkä–ì�ZÐ÷~³»â„−Zzg='×h+ßZ{ZNX=T£xÆ0ÌDƒ@*ì�z;VÃðZsxÅ

Y1956 37 ¢� h]úŠ27

zZÑì~z;VâÉŠêƒVXOçQkä–ì�~ä ‰ ™ä ‰ }.#ÖZsxÑƒgÃÌZq-â–ìX~äKßyÆè6,ÌZq-â ‰ Z(á“ïGL ‰ Z³

Z[ŠNß!Ÿí~ –ìX~äzZdZ%MÆè6,ÌZq-â–ìXøgZÃð+7ŠHpßÍV~W\„W\Z£e$Å§sgÉaZƒg„ìXtz„tì&‡Šc*y~Ö™|][ñúŠmZ}>zZ?xä4ï XLHâg~¶

‚w¬4ï XLHâg~¶XZ[z{tOOŸíYàìZzg 69 ZzgW`ÐÃðz;VÐZq-¿âqì�~›yƒ**eLƒVX

:~â�ZâVÐHƒV�tŠyvg}»xÆŠy�X-g\ZzgZ%MZsxÅZ(á®)Æa+â8-gì�XZ¤/(á@zV6,Z®gHYñÂz{(áh+äæƒVÐqÑèÜsZ%MZkz‰ÜŠzð M+â8-g;ìX1Àz{

+7âfÇÉŠzDÙZg+âfÇX6,ÎVz{ŠzDÙZg+7âfÇÉ ‰ ^ð M‰ Šz+âfÇXZF,ÎVz{ŠzÑÄ+7âfÇÉŠz™zh+âfÇZzgŠz™zh ‰ ÑÄ ‰ Šz

(á@»g™äÆaŠzð M‚we454è XGGXWy»6,Zäô/zZÑ§&„Z(g™**7,}Ç�SŠOËäÝ7,JZzgZ£~ƒZZzgQŠOz{+0ŠHX|]Z1–ñZzg

ÃŠNßz{(á@7¸XZrVäÝ„7,Jå�ZsxÆ+ƒ‰X? ‰‰ |]/ñÌz„§&Z(g™zXZ£e$™WD„|][ñúŠmZ}>zZ?xÅÃ�ZgŠz~�7,�Ñzq™ŠzXZ¤/?Z7¨gÐ7,ðÂðh}ŠâV~„?Z,+0YƒÐ�(,}(,}¬ÝÌvgZ£7™ÃÐX

øg}Z’Zð+MVäyz*yZzgZkÆ!*CÙV»»xHìc*ZrVäZsxÅ@*G~ÂÁè�ÔZrVä²!i!*yÅ!*‡°{7Å¶pQÌZrVä(,Z»xHXñß~·Z™r#Ã„áßZrVä²!i!*yÅ!*‡°{^7Å¶XpŠ/C@*ì�ZyÅÂ1Vä(,ZZW,aZHXQ

ä‰ ™r#ÃáßZrVäßy~u‡ìHåqÑèZyßÍV ‰ Z−+ ‰ ¾w ‰ pZz

Y1956 37 ¢� h]úŠ28

Z}>zZ?xÅÂ1VÃ¨gÐ7,JåX?Ì ‰ ñúŠm ‰[‰ |] ‰ ÜsñúáPÅÂ1VÃ¨gÐ7,ðZzgQZKZôm,~ÃÇ™zX)´~ ‰[‰ |]

Z}>zZ?x ‰ ñúŠm ‰[‰ Zôm,~(,Z»xŠîìX:?ZKZôm,~ÃÇ™zZzg|]ÅÃÃgÐ7,ðZzg�!*]»„ŠÃWñc*Â¥xƒz{fYÐ7bßX'Zâ!*]ìXSkÐðh}„ŠâV~?Zãi',Š„+0YƒÐ�Š*Æ(,}(,}¬ÝvgZ£7™ÃÐZzgQkz‰Ü?Sk‡.ÞƒYƒÐ�

»Z%Mc*-g\ÆËo~�g+ŸŠc*YñX¼Šyƒñ=”ZÐÌZq-¿»âWc*åXQkäÌ’k,Hå�

ŒVÃð+CX…ŒV+ÅJ¢zg]ìX:Šzu}˜´~ßÍV~ZsxÆaG,\Zzg�laZƒg;ìXÀ„Zq-+»âWc*å�=Zq-zik,äTÆ4ŠZñ§èI»Yì–ì�?=Z£e$Æ-qÑ]˜

g;™zX@*~ÌZ£e$Ð7g~zZ/qÝ™ßVZzgZkÆˆpŠV»»x™jVXZ[ŠNß!W×W×Zv¬\pŠ„ZsxÅZ(á®)Æ‚âyaZ™g;ìXZzgz{ŠyŠzg7Z#|][ñúŠmZ}>zZ?x»tZAx7gZƒÇ�

!*Š(áÂW×W×»ƒg„� 3 ¾}ÀzVÐ',•eð&+,ÐóóX ‰ LL!*Š(á{po»6,j+i+.$ZzgœgÌ!*Š(á{„ƒ@*ìXZ¤/gzk»œgZzgzik,ZW›y

Z}>zZ?x ‰ ñúŠm ‰[‰ ƒYNÂz{Ì!*Š(á{ÐZKw~Á7Zzgz{|]ÆÀzVÐ',•eð&+,ÐXpz{|][ñúŠmZ}>zZ?xÆÀzVÐQÏz‰Ü',•eð&+,ÐZ#?WÙPÅÂ1VÐ',•eð&+äµYƒX

Z}>zZ?xÅÃÐ',•eð&+äµYƒÐÂ ‰ ñúŠm ‰[‰ Z#?|]}.Z¬\Z,!*Š(á{aZ™Š}Ç�W\ÆÀzVÐ',•eð&+,ÐX

pZÌJ-ÂœgZ³Z£tätÌZOx7H�¾§bZ}>zZ?xÆÀzVÃôpg3YñXWy!*Š(á{',• ‰ ñúŠm ‰[‰ |]

Y1956 37 ¢� h]úŠ29

ÐÂ¹VÐeð&+,Ð?œgZ³Z£tÃecå�z{‰âCÙeZË ‰ eð&+,&ÕäENC�Sk!*]6,¨g™D�|][ñúŠmZ}>zZ?xÆÀ}¾§b

ôpgÇYMh�ZzgZyÀzVÃ>V~È™ÆSk§bg3Y@*�z{F^ð M‚wJ-ôpgTc*Z7Z,˜´~{Zc*Y@*˜VÀzVÃQZ74X}Z%Mìz;VtÀ}ŸŠØYD@*Z7ôpg3YYZzgWÒ{WäzZàhZyÐ',•qÝ™'X|][ñúŠmZ}>zZ?xÅzÃ]ÆˆzZ−{

zZà ]øÖnû³³‹ø]Ö³×#³³äöeôÓø³^ÍõÂøfû‚øåü ™/ÅpZé¶�/~(,ZƒäÅzzÐW\ÅZù_=AXë&¸ð¸Zzg&„ZùáV‰1!*z�ŠpZéÆW\äŒÛ·

zZà ]øÖnû‹ø]Ö×#äöeôÓø^ÍõÂøfû‚øåü eZÑŠHZzgÐVŠi„ eZÑZzgÐ!*]tì�&!*gŒÛ·zZàZù_xVaZ£™r# Æø³†ø‰ûköÖøÔøeônø‚ôpû…øuûÛøjôoûæøÎö‚û…øiôoû ù_÷}**xhX Z

6,LLñÑ'óó– Æ**xhZzgŠ~Zù_�zÃ]Æz‰ÜW\Æ;B~¶ZzgQkƒZåÐVŠixVÑpZ£™r#Æ**xhX

Šzu~!*g Z[Šd�H}.Zð¥sìZq-!*gŒÛ·eZ%~tƒ$Ë¶Ô]øÖnû³³³‹ø p&!*gŒÛ·eZÑŠHZzgÐVŠi÷}**x ŒÛ·eZ%~Ìtƒ$Ë¶

Æø³³†ø‰û³köÖøÔøeônø‚ôpû zZàZù_hÔxVaZ£™r#Æ**x ]Ö³×#³³äöeô³Óø³^ÍõÂøfû‚øåü

zZàZù_ZzgxVÑpZ£™r#Æz~z{Zù_WðT6, …øuû³Ûøjô³oûæøÎö‚û…øiôoû

zZàZù_ ]øÖnû‹ø]Ö×#äöeôÓø^ÍõÂøfû‚øåü LLñÑ'óó–ƒZåX~ä+MÅƒðì�~)®)ÃŠ}ŠzVp~Qkz‰ÜJ-ZÐ¾§bŠ}ŠzVZ#J-�z{ZkÅ

ÁZÐ ‰Ð‰ ôZãÅf)ŠZg~:áXZ¤/z{Zù_÷}”VÆ0*kgìÂz{ÁZK!™™ZkÅ™«Â™,ÐXp÷ZŠweLì�~tZù_ZL”VÃ:ŠzVÉ)®)ÃŠzVXSkÆa~äZq-Rzg?m,ÌÅì�Zk

zZà ‰ Zù_»»½6,@á1YñZzgQÐic*Š{®ZŠ~VZc*1YñXQêZùáV»gÅYNpêÎäÐ¬¥/ñ~Zk@ÃŠ!*Šc*YñX

Y1956 37 ¢� h]úŠ30

ZyZùÖV»|][ñúŠmZ}>zZ?xÅZù_Ð',ZÓgZ„mƒ ‰ §b ‰ Sk8-ÌƒÇZzgz{@Ì8-ÆnŠ!*c*ƒZƒ ]øÖnû³‹ø]Ö³×#äöeôÓø^ÍõÂøfû‚øåü YñÇXÍc*

ÇXQZknÅZùáVZ˜´~ŸŠ~YNX}Zq-Zù_Z%M~Zq-Zù_Šzu} ‰ gìÔZq-ZÖ~gìÔZq-Î…gC~gìÔSÏ§bZq-

˜´~ŸŠ~Yñ@*Sk§bCÙo~|][ñúŠmZ}>zZ?x»ruôpgìX

ÔŠâV=|][ñúŠmZ}>zZ?xÅZq-6,Zã’k,B¶X~äz{’k,Z&+zkŸŠ~ì@*ZkZâ-$Ãz;Vôpg3YñZzgZkÐz;VÅ)®)',•qÝ™}X1ZAx~ÀzV»f™ìª}.Z¬\äW\ÃtZAx�Ûâc*å�LL!*Š(á{¾}ÀzVÐ',•eð&+,ÐXóóZkaec�ë

ñúŠmZ}>zZ?xÆÀzVÃZ+»V6,{ZŠ,˜VQZ74X ‰[‰ |]@*�z{ic*Š{E²�J-ôpg�X

ZKf)ŠZg~Ã−ZzgZsxÅ Zzg ¾qwâ�ZâVÃec�z{WÐWN}.#Ö™,@*�ZyÃÌtŠyŠ9‚ƒ�ZyÆfg=Ð”VÆo

mzMhzÅ6,ZZyáWNZzgZsx»}Zz;VÇhŠc*YñX ‰ Zv‰ Zv- ‰ gÎw ‰·!*]7XtZv¬\Æ–VÃ_.[™äzZàZzg(,~pÙÅ!*] ‰ Zzgt©à

ìóóXY( 1956 �Ûzg~ 8 )Z

Zq-°[Wzg%“ : úúúúïïïï V1

27@*24 Wc*] 12 ä!*[ V2

TXgx 195Ô10 E+™{™ V3

Y1956 37 ¢� h]úŠ31

z{ÃµfgZù�XÐ}.!ïGLŠ+ZzgdF,¹»_./ŠZEîg6,)®)~‡ìgì?

)®)Æâ�ZyS¤Æ‚BZkÎZw6,¨g™,ZzgQT³6,qQkÐ=ÌZ:qŠ,

Y®xg1{( 1956 †g~ 27 )�ÛñŠ{

$g<åGIXOÔ$šð GOfZzgÎg>ÃBÅˆz]Æˆ�Ûâc*:LL-VÂFŠâVÆˆW`ðÆz‰ÜËZh¶ZzgZÝFg~~

úc*V�ÛtÃW@*åpZe7-=kÅDe$ƒˆXtkðÅúiÆz‰ÜÐÑzqìTÅzzÐ=W`Ì[Ã¿g7,}ÇX

~W`)®)Æâ�ZâVÐ!*kxZzgä¯kÆCYÐ!*<mtIeLƒV�¼!*'Z+��Z7åÎVe454è XGGXWyŠ*~Šz„nÆÂg}ÃWD�XZq-Â}.ZðÂxìZzgŠzuZŠE~ÂxìXŠ+ÆâCÙ+

ë��tŠ*‚]DÙZg‚wÐ^g„ìXZzg‚bÆâCÙ+Æ4,Šq-

Y1956 37 ¢� h]úŠ32

‚wÂZµg;‚]Rg[»Z0+Zi{ÌÁìXÉZyÆ4,Šq-tŠ*‚] ‰ DÙZg ‰ ‚]7[‚wÐ¹¬Wg„ìX¾qwSkŠ*~�‚]DÙZgc*‚]7[‚wÐ¹¬Wg„ìëŠÙ��}.Zð‡âyÆâ�Zq-â%@*ìÂ¼RzgâaZƒYD�ÔZq-É%@*ìÂ¼Rzg

(Ÿ54fõ EGEaZƒYD�Ô

ÃóN%C�Â¼RzgÃóNaZƒYC�Ô½F,%D�Â¼Rzg½F,aZƒYD�Ô'ç N#V%C�Â¼Rzg%#VaZƒYC�XSÏ§bZKy%D�ÂQyÅ(¼RzgZKyaZƒYD�XZ’ZñW�ÛàÐÂ@*gõôp7p

%zV‚wJ-Å@*gõôpìZzgZy%zV‚wÅ@*gõ6,Z#ëÃŠzhZD�Â…¸Âg{ÃW@*ì�CÙiâ:~ZKyZq-Šzu}Å(heÆaWDgì�XËz‰ÜZ¤/gzò!*Š(á{ÃWD�ÂZyÆˆZk,Zã!*Š(á{WYD�XZ#Zk,Zã!*Š(á{$ÖYD�Â-**ã!*Š(á{ÃWäµYD�XZ#-**ã!*Š(á{$ÖYD�Âh!*Š(á{ÃWäµYD�XZ#h!*Š(á{$ÖYD

�Âòy!*Š(á{ÃMäµYD�XQ-g\ÃŠNßz;V‰(DÙZgzV‚wÐ!*Š(á>Ø»Zq-öÃW@*ìXSÏ§bgzkÃßvªÝë�ZzgQkäZßZµ(,}ÕK�pZk~ÌÓ#Ö»Zq-ö‡ìåZzgW`J-‡ì` ‰°W@*ìX}ŠdiZg$ÖŠHÂQkÅ(šWŠHÔš%ŠHÂQkÅ(6ÞäáàÔZ#6Þ%ŠHÂÓ#ÖÅ!*vezgâ•säewàZzgâ•sÆˆjáWÐWŠHX¾qw…gzk~ÌtÃW@*ì�Z#Zq-7g%@*c*Z]4š§ö

GDŠê

ìÂŠzuZQkÅ(heÆaWY@*ìÑzq ‰ pHzzì�›âV~Ó#Ö»töÃ7W@*XGÑzq

~¼²�J-Zq-öÃW@*ìpðh}„²�Æˆz{I^Y@*ìX}gÎw™*-ZvmzÅäzÃ]0*ðÂW\Å(|]Z1–ñäáàX|]Z1–ñ¯]ƒñÂ|]/ñäW\Å(áàX|]/ñ¯]ƒñÂeì

Y1956 37 ¢� h]úŠ33

¢yñQk(áyÆÑ7¸T(áyÆ|]/ñ¸p¾qwZrV ‰ |]ä|]/ñÅzÃ]Æˆ»xeÑZzgQyÅ(áàXZ#|]¢yñLƒñÂ|]ZñäQyÅ(áàXZzgZ#|]ZñLƒñÂZðäQyÅ(áàX´ZðÆizZwÆˆ„k',açLZMZgW‰ZzgZrVä

Å!*vezgeàXpZkÆˆtö‡ì7g;XZkÆ£¨ ZsòÓ#Ö~ëŠÙ��-g\~DÙZgDÙZg‚wJ-‰{0+Zy',açLZMZggì�XgzkZzgu~ÌSkn»öÃW@*ìXp›âV~töÃ7W@*X}Šd²1VÆˆZk,Zã¸WñZzgZk,ZEVÆZzoÆhWÐWñXZ#h!ï LH‰ÂòâVäiâÄÓ#ÖeàZzgòâVÆˆŠzu~¸~WNpZq-„¸xc*Zq-„{0+Zy~ÚÓ#Ö7¬X

÷}4,Šq-ZkÅ(,~zztì�-gàßÍVÃZL$V6,‡1ìp…z{‡1qÝ7XZy~Ð�ßv‡.ÞƒD�z{QyÅ‡/Jw™D�ZzgQyÆúº�XQy~t7ƒ@*�z{‡.ÞßÍVÃn°æ YLZŠ,ZzgQyÅ(pŠewBXp›âV~t!*]70*ðYCXz{‡.ÞßÍVÅŠg7™DZzg:ZyÆúº�ÉZ7°æ YLZ™pŠZyÅ(ewfe�Zzgë��ë‡/Zzg**‡/Ã7Y……ÜsZk!*]Å¢zg]ì�Ë§bt(pŠewBZzgSkÑÅ{§Z¤/ŠzuZ¿‡.ÞÌƒA$ÌQÐ:ecZzgQkÅ(pŠheìX

=Zq-Ši�aZ£™r#äCc*�XwÆZq-¹(,}7gÑƒgWñÂ~äQyÐ¹�»[W·Xw~Hƒg;ìXZ¤/¸�Yg~g;Â0*Îy»Zð$zlƒYñÇXQkXà7gä¹�™r#!tÂŠg„ì�Xà±Zð7™Mhpë~Zq-RzgS¤ÌìZzgz{tì�eìÃðWYñëQkÆaZK™ÏghŠï�Zzgë�WYƒZzgZk(ÃewßX

Y1956 37 ¢� h]úŠ34

ZkÆ‚B„ë~tz%Ìì�ëZÐZEyÐá7ŠïÉ ‰pZÐZÚñ³��z{6gƒ™™ÏghŠêìZzg`Y@*ìX¸›âVÅ¬Š]

ì�z{:pŠÓ#ÖÅ™Ï6,ä�Zzg:ËRzgÃáŠï�XSk»³tìZzg!*z�ŠSkÆ�Zd½…BìŠ*~øgZÃðZW,7XqÑèZk½ÐÃZ+{QV™-gàZZxä(,~DÓ#ÖÅìX

?ŠdZ#èEEL¥”Ü~aZƒZåXÜ~ZkÅÂÁÜsäæ‚wJ-7,JðIp�ÛZ÷~ZkÅÂÁeg^ð M‚wJ-7,JðIXÍc*QkÅZK¸xZzgZLëè<ØßÍVäÂQkÅÂ1VÃäæ‚wÆˆghŠc*p-gàZZxZ[ÌQk»**x(,}ZŠ[ZzgZ ZxÐg�Zzgt™C��øg}»œV~Z#èEEL¥”ÅÂÁegð M‚wJ-7,JðYCg„�XWy…ÎOec�HÚìTÅzzÐ›âV~t!*]0*ðYCì�z{å‡.ÞßÍVÃ°æ YLZäÅÃÒ™D�?ZzgQHzzì�›âV~‡.ÞßÍV»Ÿ¹ÁìqÑèZkŸÃ¹zWƒ**ecå?Zq-›yZq-Šy~F!*gŠ¬

]øÖ³×#öÜ$‘øØôùÂø×FoÚövøÛ$‚õæøÂø×Fo!ÙôÚövøÛ$‚õÒøÛø^‘ø×$nûkøÂø×Fo=ôeû†ø]aônÜøæøÂø×Fo ™@*ì�!Ùô=ôeû³†ø]aôn³Üø=ôÞ$Ôøuø³Ûôn»³‚ºÚø³rôn»³‚º]øÖ³×#öÜ$eø^…ôÕûÂø×FoÚövøÛ$‚õæøÂø×Fo!ÙôÚövøÛ$‚õÒøÛø^

|]Z',Z�mZ?x6, eø^…øÒûkøÂø×Fo=ôeû†ø]aônÜøæøÂø×Fo!Ùô=ôeû†ø]aônÜø=ôÞ$ÔøuøÛônû‚ºÚørônû‚º

egDÙZg‚w»²�¦/g[ìª|][mZ?xÐZkiâ:J-Q/^ð M‚wZ?xÐ|]ñ\ö WmZ?xJ-ZVg{^ð M‚wZzg|]ñ\ö W ‰ Zzg|][m

Z?xJ-Šzð M‚wÔ®ÿ NZ}:^ð M‚wƒ‰Zzg ‰ Z?xÐ|]Z',Z�m ‰mÁZ0+Zi{ìX|ÇVÆZ0+Zi}ÂSkÐic*Š{�XQyÆZ0+Zi{Æ_. ‰ Zi‰Á

Z?x6,egDÙZg‚wd/õEÌic*Š{²�¦/g[ìX¾qwëŠ¬Â ‰ Z',Z�m ‰ |]t™D��Z}Zv!$ðGN·gÎwZv-ZvmzÅ6,ZzgW\ÅWw6,z„',»]**iw�Ûâ�$ðGNä|]Z',Z�mZ?xZzgW\ÅWw6,**iwÅ‰Zzgn

Y1956 37 ¢� h]úŠ35

mzÅÅzÃ]ÆP‚wˆ„W:~±äµYD�X ‰ Zv‰-‰ ™* ‰ gÎw|]¢yñÅÜÄ»²�!*g{‚wìpZyÅÜÄÆZ’ZðŠz‚w¦/gYäÆˆ„›âV~Z%Ã]aZƒ‰X|]¢yñäZq-Ši�Ûâc*�÷ZRzgÂÃð]g7ÜsSâ!*]ì�÷~/ic*Š{ƒˆìTÅzzÐ

qÑèW\Å‚g~ÜÄ ‰ ÜÄ»²�ic*Š{MƒŠHìZzgßÍV6,¤/ZV¦/g@*ìÜs!*g{‚wÅ¶X¾n…ÎOec��!*]Š*ÅŠzu~ZZx~0*ðYCìz{›âV~YV70*ðYCX

Qt!*]WŠñVJ-„özŠ7ÉExÆ!*g{~Ìë~¸Ú0*c*¥”äTuJ-F,¹Å¶ëäQk6,ŠO**âg1ìX ‰ #ZzgZ#èEEL ‰ Y@*ìXZ#èEEL

1-g\äZ4ÆExÃF,¹Š}™Š*~dîg6,—£xaZ™1ìX-g\Æ!{3¨4è EE

GE›âVÆExÅ„Ü™D�ZzgpŠSk!*]»ZŒÛZg™D��ëä›âVÆExÃF,¹Š}™Zk£xÃqÝHìXpëäOñF,¹™äÆtê™1��¿ZgTZzg^«ç NGZoÆÜsÃð!*]Hìz{»�ÛìXÍc*Zq-§sÂëZL6,Zä),gÍVÆSkŠg‡b��QyÆÜsgZñ

iŠãŒÛZgŠï�XZzgŠzu~§sZLñ�Š{),gÍVÃ°æ YLZä ‰ Š¶zZáÃ¤/ŠyÅÃÒ™D�X:?ZkÆ0¨g™zZzgíÐÌtg{™zX

CYÃíÐ5‡]™ä»QÏ§bhìT§b(,zVÃìX|][ñúŠmZ}>zZ?xÆ0*kÌCYWD¸ZzgW\ÐZ)b6,WH™D¸X|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZÑzw»Ì¸§&åXë¤WW\Æ0*k−YDZzgZdÎZÑ]Šgc*Ä™DZzgW\QyÆ�Z!*]Šc*™D¸XÜs=W\Z‹Zn™äÅZYi]7Šï¸Xqƒgz×Z™r#ÃW™äZzgÎZÑ]™äÅ(,~¬Š]¶XQ7ŠN™Zq-Šy~äÌ‰ÎZÑ]™ŠØÂW\ä�Ûâc*xV!qƒgz×ZÃŠN™»ÌÎZÑ]™ä»ØtaZƒZìX

Y1956 37 ¢� h]úŠ36

ÆW\ä�Ûâc*~DÆ!*g{~z7ƒVX=�¼W@*ìz{~C ‰ QkŠêƒVXp�=7W@*z{~ùCƒV?Z¤/t!*'=¥xƒ'ÂHtƒ

Yå�»:C@*?:?qƒgz×ZÅÜ:™zÉpŠÌÎaZzgg™zXWy™*÷Z„7vgZÌìXZ¤/=Ãð!*]7WCÂvgZÌ�Ûnì�? ‰ ŒÛWy

™*ÅWc*]6,¨g™zZzgZy6,�Z‹ZŸ]zZgŠƒD�Qy»�Z[ŠzX ‰ pŠŒÛWy~ÌCYÐ¸HƒV�z{pŠg™äÅ¬Š]eZBZzg�!*'~äÒyÅ�QyÆ0ÎvZzgQŠzu}ßÍV~ÌZ7;äÅÃÒ™,X

c*ŠgÅ!ÜsÂÁ7,−„»°7ÉZy~�¶»ÃWCìQÐŠzg™**ÌvgZ�ÛnìX}‚LÃ„áßXSk~Ãðµ7�Zv¬\ä

X»f™÷~‚~ ™*»¹¼DŠc*ìpF!*'Z+ÌƒVÏ ‰ =ŒÛWy7Wc*XZkaZ¤/»‚~Ãð!*]Ã:WñÂ?pŠQk!*g{~¨g™zZzg

zgSkzzÐ~ä:èƒc*eìz{ Z ™ß�(áh+Zk»f™™**=c*Š:g;ƒ÷}f‚~„:WðƒZzgSkzzÐz{g{ˆƒX¾qwZ¤/»Zk~Ãð¶

ÂvgZ�Ûnì�?pŠŒÛWy™*ÅWe$6,¨g™zZzgZyZ‹ZŸ]ÃŠzg } Š3ðŠ™z�Zy6,zZgŠƒD�X

Q?Zk!*]Æ0Ì¨g™z�ZÖZzgZ%MÃYVÑëWŠòïYD?~Ð‰BƒVÐ�ZkÅzz(áh+tì� ? �Zzg…YV7X

Z79Z�ic*Š{Q�qÑè|tì�z;VÍgÅ9ZƒVZzg�ÛñVÅ9ZƒV~¹ic*Š{�ÛtìXpQÌÍgÃZi»gÁïYD�X=c*ŠìZày»Zq-zi%æGLHZ:å&Šzu}zigZYÐic*Š{9Z{Q¶XpZkä

Š}Šc*�QÐÃð�Ûx&±5é YNEic*Š{9Z{7™g„ ]‰j³³Ã³ËF³o ZL’<å NX{ÐZka¶XQÐQyŠâVŠkDÙZg7&+ªel,|ÑÄgzB‚Ñ:9Z{Q¶XpZq-�ÛxäQÐZkÐ&±5é YNEª‚hñegÑÄgzB7™Šc*XÂz;VÅÍgÅ9ZƒV

Y1956 37 ¢� h]úŠ37

Zzg�ÛñVÅ9ZƒV~¹ic*Š{�ÛtìXpQÌZq-zik,CÙ@*c*ZLÇ{ÐZ]4š§öGD

ŠêìÂZ7ŠzuZzik,ïY@*ìXQë6,tHWÄì�…Ë»gÁ»‡ì£xNÂƒY@*ìXqÑèvg~9ZƒVZzgÍgÅ9ZƒV~ZÚ�Ût7AZÖZzgZ%M~ÍgZzg6,ZÇf$�ÛñVÅ9ZƒV~�ÛtìX

SÏ§bvg}fYÃÂÁ"™ä»ÃðØt7pZÖZzgZ%M~Z,ßv0*ñYD�MVä�k�k‚wJ-Ã‘~g{™i0+Ï¬ÅpSkÆ!*z�ŠZrVäFÂÁè�XZày»Zq-�g'ìTäZôm,~i!*yÅeÖ~èìXFŠiZ(ƒZì�QÐâ´kyäkyÐïwŠc*Ska�Qkä™Zt7Šc*åpz;VÆ(,}(,}ßvÌZ#Qk»**xfe�Â(,~³]Ðfe�X]½h42.ç

IFGJÃ„áßTÆegZó

ÓxŠ*~�g�XZkÆ0Ì�gì�‰Zz‡]Zk6,ŒÛ£ƒY@*c*ZÐÃ‘~gx7,@*Âz{ËZ÷Æ;V`Y@*ZzgQkÐH�z{QÐ¼Š}@*z{ZCŒÛ£Q@*gnc*Ã‘Ð%]qÝ™nX¾nz{ßvÃ¸VÅ6,zZ7™DZzgDÃ(,JD−YD�XQHzzì�ŒVDÃ(,JäÅ§sÃðgÉ

ŒV�Ì¬Ýƒ@*ìQkÅÃi8-µY@*ìXZzgQZ¤/ÃðÂ[q ?7ìÂ‚B„=ŠgpZ„VYCì�—g!)®)Æ0*k÷~\gl™,�z{÷~tÂ[yh+áXpZàyZzgZ%M~tgzZ`7Xz;VßvÂÁ

˜�ZzgË-c*�ÛxÃŠ}Šï��?ZÐ(áù™ŠzœZzgvyvgZX?ZÐ×=¸ÃZ+{»°ì�Š*J-÷ZDVYñÇXZ¤/z{Z(™D�Â?Z(YV7™D?»Ìecå�ÂÁ"™DZzgËZŠZg{ÃŠ}Šï

�z{Z7(áù™Š}XZzgB�÷}a¸çz£»°ì�~ZLoZzg¸x~DÅZ(á®)»ñZ#¯ƒVX

:?ZyZñg6,¨g™zZzgT³J-?áQkÐ=ÌZ:qŠzX

Y1956 37 ¢� h]úŠ38

Sk)®)äª#ÖJ-»ìZzgZ¤/ZÐ»x™äzZá:AÂtª#Ö ‰ WyJ-−Ïù?øg};VÂecå�Z¤/Zq-»gÁgð],ƒ@*c*¯]ƒ@*ÂQkÅ

ä»x™äzZáïYDZzgSk§b»xYg~gLXpZ[tqªì ‰ (ä±J-Qk»‡ì£xÃ7W@*XWy?Îa�SkÅH ‰‰ Šz ‰ �Zq-**ø%@*ìÂŠz

�ë zzì?z{ÃKkH{ì�ëäHìZzg|ÇVä7H?z{ÃÃ@*„ìQyÆ;VZ#Ãð»gÁgð], ? ÐuiŠƒðìp|ÇVÐz{uiŠ7ƒð

ƒ@*ìc*%@*ìÂ¸xÆpVâ�ZyQkÅ(heÆaWYD�1øg~)®)~Z(7XŒVpV‚wJ-‡ì£x7MX}Zày~eg^ð M‚wÐ¯`Æ(,}(,}’<å NXzV6,âZ[HgƒD�XÅ9ZƒVÐic*Š{QyÅ6,ZÇf$Wæ3ƒC�ZzgQyÐz{ZLZyZY]7g}™D�Xøg};VÌZ,Z÷ßv��ZKZzÑŠÃ¸ò}.#Ö~ÎMh�ZzgQQyÆZyZY]Ì½™Mh�pŒVZ%ZYÃz6Å§sÂz„7ƒCXZzgZ¤/Ãð¾d${0+Zy~Ði0+Ïz6™ÆWY@*ìÂZ%ZYQkÅ³]7™DXz{t7B�tÂ‡&ÿELõ!*]¶�Z#Ãð»x™äzZÑñ�Š:åÂtßvWÐW‰ZzgZrVäŠ+»»xew1X:~â�ZâVÐHƒV�z{Sy!*ÂV6,¨g™,Zzg:ÜsZKZ&b™,ÉZLŠz2VÅÌZ&b™,X

-g\~t‡°{ì�â�ZyËZq-ìwÃáfe�ZzgQQkÅ’q-Šzu}â�ZâV~™ÆZq-Î‚Ì¯fe�XSÏ§bŒVÌƒ**ecXZ»gZvZzg}.ZxZÑ£tÆ4ŠÂRzgÌFZë»x�XtvgZ�Ûnì�?¨g™zZzgÎaZzgSkÆˆËZq-ìwÃá™ZKÎ‚Ì¯ßXZzgQkìwÃŠzu}â�ZâV~gZò™äÅÃÒ™zZzgZ7Cƒ�vgZ�Ûnì�?)®)Æ»ñVÃ¥1:ŠzÉZ77g~§bYg~gppÅÃÒ™zXtI�ŒV9Z{ÁQìŠg„Z%7X-g\~ÍgÅ9ZƒVZzg6,ZÇf$�ÛñVÅ9ZƒV

Y1956 37 ¢� h]úŠ39

~¹ic*Š{�ÛtìXpQÌÓ#ÖÃ»x™äzZáWŠòXgT�Xƒ@*ìpz;VÑZ[Æ„Zq-†k6,ZÚyaWY@* { øg};VÂ3**¹‚Š

ì�ëQÏya~àV¦/Zg{™Mh�pZkÆ!*z�Šz;Vßv¸ò»ñVÆaZKi0+ŠHVz6™D�X:?Zy!*ÂV6,¨g™zZzgQ=Cƒ�?ä¨g™äÆˆÃßg]ïàì�TÆfg=)®)~¸ò}.#Ö»_./ª#ÖJ-‡ìgìX

SÏ§bY!œîGZÅ)4lç EI+Æz{CY�WÒ{(á@“WzZá�Q7ec�z{Šzu}»œVÆCYÐÌŠz4aZ™,@*�QyÆìÑ]~àqaZƒX‰`ÔWxgeZzgŒÛ\Æ»œVÃ0*Šg-VZzgñß-Vä„ÑzqHåZzgz„Z’Z~7,Jc*™D¸pZ[øg}fY-EgbVZzg»Ò¯äÅ§sÂz7

™DXZ[z{ßv»Ò¯gì�X»ÜsÐmìDÐm7XZ¤/fYZL�ÛZøÅ§sÂz™DÂtQy»»xå�»Ò¯DZzgßÍV~’q-™ÆZy~�laZ™DXtÃð5!*]7�~Skz‰ÜÈg;ƒVX›âV~Z,fY¦/g}�MVä!*‡°{»Ò`ñZzgx~Z,â�Zy»gKMVäˆ~ZsxÅ(,~}.#ÖÅXZk,ZyÆZq-¬ÝäZL(á¤/ŠzV~

òä‰ Ðb^ð M+yz*y~VÆa{Zñ¸XQpZz¥Z−+™r#²ZsxÆa»gKMVäyz*y~ZsxÅZ(á®)ÅX ‰ %zVWŠò"5Ò3üGEGEL

WyHzzì�?~tgzb70*ðYCZzgHzzì�?SkgzbÃŠZEîg6,‡ìgppÆaZ,(á¤/ŠaZ7™D�Š+Å}.#ÖÆaWÐWNqÑèvgZÌ�Ûnå�?Z,),gÍVÆ$©ø

EGILŠx6,^™Z,(á¤/Š»g™D�Zsx»}Z

¬Åê M~—™DZzgZ(á“ïGLEx»�Û9OÑDX ‰ Z)½c*ŠgÅ!)®)~ExÃYg~gZzgdÃÅ"»ŸYg~g

ÃÆaŠz|V¯ð‰1z{»xÃ ‰ vgZ�ÛnìX~äŒVZ(á“ïGL

Y1956 37 ¢� h]úŠ40

§bZŠZ7™g�XZq-ŠzÂÁ(áù™äÆˆÎYC�X�ÂÁ ‰ 7g~z‰ÜJ-èY_�z{ÌZÌJ-(áù7ƒÃX-g\zZáŠzð M‚w ‰ SkÅ6,ZãÂ[Ì(áù™Šï�ZzgZk!*]Å6,zZ7™D�QÐÃðyh+@*ìc*7XQy»ÜstÑƒ@*ì�z{Â[Š*~ñ�ŠgìXpøg};VgzZ`ì��»xÌÃð¿™}ÇˆgC`ó{Ð™}ÇX}Z¤/ZkÆ4ŠŠ+ÅÃð}.#ÖÅYñÏÂz{¯gU¾ÇSkÆ$+!~=HAÇ?

AÇX « Z¤/z{ÃðÂ[‘ÇÂ¬tÎdÇ�ZkÐ=Ho[�gì�ÃðuŠo»WŠò!Šð\~´ƒZå�QkÆ0*kÐÃð¿¦/gZXQkäQÐŠð\~ÆƒñŠN™¹xV!Sâ!Šð\~YVÆƒñƒ?0*k„‚tìŒVW™ÖYƒXQkäZL;B;ŠØZzg¹Z¤/~‚t~ÖYƒVÂ?=HŠzÐ?¸qªøg}ßÍVÅì�z{�»xÌ™,ÐËŠE~ÃZ+{Æ&4øFGILÃ™,ÐZzg}Ð�W\…Š,

qÑèZyÅË}.#ÖÆ³~c*ËÂ[Å"Æ³~�ÃZ+{ ? ÐH¸xÃãÇz{ÃðÁÃZ+{7XZ¤/Ãð¿ZK¸xÆ‰Z�ÛZŠÃ7,J@*ìZzgZ7

½ŠêìZzgZkÅÃÒÆ³~¸x~½ÅZ(á®)ƒCìÂZkÐic*Š{9Z{RzgHƒÏX

:~â�ZâVÐHƒV�z{)®)~Z(á“ïGLExÅgzbÃ‡ìgOZzgÎv�øg~$zg-VÆŠzg™äÆHfgZù�XZzgZ+±

»g™,X6,¿cZƒ™)®)Æ»ñVÃF,¹Š~Y$ËƒXÀÃz{Ì(,}“WzZá�XZ¤/W`Zy»Z*Š�k‚w»ìZzgz{M‚wÆâ�Zy�Âä‚w¦/gäÆˆz{Ì�k‚wÆƒYNÐZzgZyÆ+ðV6,)®)»1úW7,}ÇXZ¤/W`ÐZrVäZk»xÆa»g~Ñzq:ÅÂ�k‚wÅ/~ZyÆŠwÌz,„°æ NH³Ð‰Z[÷Z

Y1956 37 ¢� h]úŠ41

Šw°æ NH|g;ìXQZk»xÆaŠE~D+ZÛZzgŠ¬ƒVÅÌ¢zg]ìXSkÅ§sÌ

»Âz™ãecX|][ñúŠmZ}>zZ?xÃZv¬\äZq-ŠiZA˜�Ûâc*�

LLZ¤/Óxßv!0î NE¢BÂ~i}ÆnÐc*W�yÆZz6,ÐæŠ™1 YƒVóóX1tæŠŠ¬ƒVÆ%qÝ7ƒ$ËXZ¤/?ÌŠ¬N™zZzg}.Z¬\Å

§sÐpZ[c*ZAxÆfg=»ZEyŠÑŠc*Yñ�?»x[ƒÐÂvg}ŠwÄplƒVÐXZ#|][ñúŠmZ}>zZ?x6,tZAx**iwƒZƒÇ�LLZ¤/Óxßvì¢BÂ~i}ÆnÐc*W�yÆZz6,ÐæŠ™YƒVóóXÂW\»ŠwH¢oƒZƒÇZzgW\¾§bCÙnÅ)]Æ!*z�ŠŠ*Æ£¨Æa9}ƒ‰ƒVÐX:?ÌŠ¬N™zZzgZLîg6,ÃlYg~gÅZzgíÐÌZKÃ@V»f™™DgƒZzg=CDgƒ�?ä÷~SkÃÐHÃZ+{QVc*ìX

~äZq-Ši½ZÑsx»Ò~½k,ÅZzgâ�ZâVÃ’q-Å�Z7z{ � ZKi0+ŠHV}.!ïGLŠ+Æaz6™ãe454è XGGZzg6,zWzVÃÌÂzŠÑð

ZL(á¤/ŠzVÃz6ÅgÉŠÑN1ZãŠyƒ‰ZÌJ-»ÒÆË±ÆäZKi0+Ïz67ÅXSÏ§beg0*õ‚wƒñ~ä»ÒÆZq-6,zWÃZk»x6,HgHpQkäÌÃðg7g^:Š~XZ[?„Cƒ�Z¤/Sk§b»xHYñÂ)®)ÅWÒ{F,¹ÅHQyÅY$ËìXZ¤/)®)

ŠZg-VÆQVäÆ ‰ äª#ÖJ-»ìÂ…¾qwZLW\ÃQyf)a»g™**ƒÇ�ë6,¬Z+ƒC�XSk~Ãðµ7�Zv¬\»»x7gZƒ™gìÇXZ¤/?Sk»xÃuZ%x:ŠzÐÂ}.Z¬\ËRzgoÆZ�ÛZŠÃZk»x

Y1956 37 ¢� h]úŠ42

a9Z™Š}ÇXpZ¤/Ûzã˜´ÆZ�ÛZŠät»xuZ%xŠc*ÂSkÐ Ævg~zzÐpÙƒ$ËìX?÷}ÇdWÂ7 ‰ =QâpÙ7ƒ$ËÎ

ƒpQk¤çGN[ÅzzÐ�=?Ðì?=ŠzuzVÐic*Š{³m,ƒXZ¤/Ûzã˜´Æâ�ZyWÐW‰ÂGtQyÆaZzgQyÆzZ−+Æa(,~pÙZzg',•»ñZ#ƒÇXp?ZkÐøzxg{YƒÐX:?ZyZñg6,¨g™zZzg=Cƒ�?äSk!*g{~¨g™ÆHiˆlHì?H?äZKZ&b™àì?H?äZLZ0+gŠ¬ƒVÅ¬Š]aZ™àì?H?~ZzgŠzu}â�ZâV~úiÅ0*È~ZzgŠ+Å}.#ÖÅgÉaZƒˆì?H»

Sk!*]Å’q-ƒˆì�?Z)bÆ0dÂÁ"™z?…Ñx™Š{Â1V ‰ CkƒCìZ#ëŠÙ��F¢zg~!*'›âVÅ"

~7Ip|ð!{3¨4è EEGEÅÃ~Qy»f™ïY@*ìX‚˜ƒñ~

ä‰!*ÂVÅïÅÂ=¥xƒZ�Qy»f™øg~‚zV~7p|ÇVäQy»f™HƒZìXÍc*ZsxÆn{™äzZáßÍVäÂøg~ÂÁ7,³ppŠ›âVäQy»_·7HX

:?ExÅ§sÂz™zZzgŠ*Æ‚t5q,7™zXZzgc*ŠgÅ�iâ:Å5¦zZzg5¢zgÂVÆ‚Bmg.e$¢zg~ƒ@*ìX

Z}>zZ?xÃŠNßW\ä!*‡°{½qÝ7Å¶p ‰ ñúŠm ‰[‰ |]W\ÅÃ»_·HYñÂ¥xƒ@*ì�W\äTŠgZÏÃ]�Ûâñ�z{Š*Å5¦zZzg¢zg]Æ_.�X:?Ìiâ:Å¦zZzg¢zg]ÃÅpgÅZzg-gà!{3¨4è EE

GEÅÃ»_·™zZzgŠd�QyÆŠâr¾§sYgì�XZ¤/?äSk§b»x™**Ñzq™Šc*Â?ŠdÐ�}.Z¬\vg}»ñV~¾§b',•eZmìZzgŸ»»x¾§b¸ìXpc*ŠgÅ!vg~ÂÁÇîg6,Qkz‰ÜÆBNÏZ#pŠ|ð!{3¨4è EE

GEtK�…

Y1956 37 ¢� h]úŠ43

z‰Ü�)]7Wg„�Qy»i…S4Â1V~5ìóóX ‰ SkY( 1956 �Ûzg~ 11 )Z

TXgx 112™ E+™{ V1

Y1956 37 ¢� h]úŠ44

Z¤/?ï·+MÐŠ+Å}.#Ö™zÐ¬\pŠvg~‚g~¢zgc*]»ÓƒYñÇ ‰‰ Zv‰‰Â

Š*Skz‰ÜZsxÅ§sâbìX:WÐWƒZzgŠ-Z:zZgV~µYƒ

Y®xg1{( 1956 �Ûzg~ 3 )�ÛñŠ{

$g<åGIXOÔ$šð GOfZzgÎg>ÃBÅˆz]Æˆ�Ûâc*:LL~äÔ[-~t!*]½¶�øg}Y!œîGZÅ)4lç EI+ÆCYZzg

Zsx ‰ Šzu}â�ZySk!*]6,{mîg6,¨g™,�)®)ÆŠz2VÃZ(á“ïGLÆaZKi0+ŠHVz6™äÅ§sYVZâÂz7Î�ƒãecX~ä

[‰ Cc*å�|ÇV~0*Šg-V»ŸZq-E²�Ð`Mg;ìXqÑè|]Z?x6,Q/Î‚wÐic*Š{²�¦/g[ìZzgQZy»Š+ÌZ+!*ÂV6, ‰mŒì�‰Zz‡]ZyÆÒy™äÐÌZKyÃÑxWCìXZkÆ£¨~ZsxH%æFNÕè<ØìZzgZkÅ½XZdìpHzzì�›âVÃ

Å‰ áZF,}.#ÖÅÂ=7QZzg|ÇVÃZLßZzg$zgo{Æ!*z�ŠŠ*

Y1956 37 ¢� h]úŠ45

ÅÂ=ïg„ìXZ¤/Ë(Zq-0*Šg~âgZY@*ìÂQÏŠy—Z³Æ ‰ }.#Ö%œ/~Ší~%zV@*g,VYC��ëQkÅ(6,YäÆa»g�X

~äFŠi‹c*ì�Zq-Šiu~Ãð�~úg]%æEN~§bO™Š~ˆXZ#tZ¶gZ]~’ÂQÏŠy(áxJ-DÙZgzVúgÂVÅ@*g,VI

…Qk´‘~{ZŠc*YñXpH Ô �ëZkúg]Å(YäÆa»g�zzì�›âV~tgzb70*ðYCXSÏ§b~äCc*å�‰Šzu}˜´~ŠE~Ó‘ÌZq-Zq-{0+Zyc*¸x~%zV‚wJ-¬YC�pøg};VƒZOx¬gèƒD�Zzg¢I^YD�X

˜VJ-¦/Zg}»ÎZwì|ð0*Šg-VäÌz„½qÝÅƒðƒCì�QyÆŠE~Çh+ZgzVäqÝÅƒðƒCìpQÌ0*Šg-VÃÁ

ŠZgzVÃQyÐ¹ic*Š{9Z�Q�p!*z�Š ‰ ¦/Zg}X�ZzgŠE~Ç{¦/Zg{ÁYÆ0*Šg-VÅ®ZŠ~¶7WCXSkz‰Ü6,zÁZzgÅ´ŠzâV�ÛVÆel,|ÑÄÆŒÛd$0*Šg~�Xë|ÇVÃpZ{H„Š*ŠZg}Sk

|ÐZïg7HYY�Z7ZLŠ+ÅZ(á®)Æael,|ÑÄ0*Šg~xWg;ìp›âV~tgzb70*ðYCX

~ä)®)Æâ�ZâVÃ!*kxZzgY!œîGZÅ)4lç EI+ÆCYÃ!*<mtÂzŠÑð¶�z{ZkZ%Æ0¨g™,ZzgÎvZzgZKgZñÐ=ÌZ:qŠ,XOç÷}Qk[ÆˆY!œîGZÅ)4lç EI+ÆŠzCYíÐAZzgZrVäZKgZñ7ÅX~äìwHg]ì÷}[Æ³~ÁZiÁŠzCYÃÂZkZ%Å§sÂzaZƒðìXpQyŠzâVCYä�!*'7Xz{ZkÎZw»�Z[7‰�~äZyÆ‚t7HåXZrVä�!*'}z{z„‰�~ä[~ÒyÅ‰X~ä¹å�Z¤/¦/Zg{Å¶ÅzzÐ…

i0+Ï7XÂ|ÇV~ÌŠE~Çh+ZgzVÅ9Z�0*Šg-VÐ ‰ zZ¢¨4èGEGEL

Y1956 37 ¢� h]úŠ46

±5éYNEic*Š{ƒC�XQzzHì�|ÇVÃ0*Šg~ïYD�Zzg…7 ‰ Š±VXXz{ZLè<ØÅ{§ZKâ™c*VF,u™ŠïZzgŠ+ÅZ(á®)~µYD�ZzgQ/^ð M‚wÆE²�~Z7CÙiâ:~Z,ßvX−Wñ�XQ

Sk6,QyCY~ÐZq-ä¹�(á@+ ? zzHì�…)]7Wg„�Æ¦/Zg}(,JŠØYNÂ)®)Æâ�Zyz6Å§sWäµYNÐqÑè[~$4è MGä¸¹å�!*z�ŠSkÆ�ZsxÅ½.e$ZdìZzgZk~gzq+MÌ0*ðYCìŒV¦/Zg{»ÎZwYV!*¹gLìZzg|ÇV~YVtÎZwaZ7ƒ@*?c*ÂtU*"$HYñ�|ÇVÃ0*Šg~SkaïYD��QyÆ;V0*Šg~ÃŠE~Çh+ZgzVÐic*Š{¦/Zg{MìZzgZ¤/tU*"$:HYnÂQZkZßwÃ77HYYX

~äCc*�X»œV~0*Šg~7,_�Q4»œV~ŠE~Çh+Zg7,_�pZ¤/Ãð¿ËŠE~’<å NX{6,Ã,ƒY@*ì}z{e~XÏ0Y@*ìÂ

Ô ZÐŠz&DÙZggzBâƒZgïY@*ìXˆ~Íg3,0YñÂQkÅ9Z{}WJŠkDÙZggzBâƒZgƒYCìp0*Šg-VÃZÚ¦/Zg{7MXqÑè‰Ši0*Šg~Zy’<å NXh+ZgzVÐ½~ic*Š{ƒD�XQøg}Zi+îW’<å NXh+ZgzVZzgä

Å9ZƒV~ZÚ�Ût7A�Ût-g\ZzgZ%M~Zi+îW’<å NXh+ZgzVZzg0*Šg-VÅ9ZƒV~0*c*Y@*ìpSkÆ!*z�ŠZq-0*Šg~Y@*ìÂQkÅ(ŠzuZWY@*ìX

¾nQyŠzCYäz„!*]™CÙZŠ~�~[~Òy™[åªW\ä»¦/Zg{(,JŠ,ÔzZ¢¨4è

GEGEpŠlŠWäµYNÐXqÑèZ¤/¦/Zg{(,JŠc*

YñÂyzƒVZzg|ÇV~ÐÌßvVcWYNÐXZq-¤Dä¹�÷~gZñÂtì�aèY!œîGZÅ)4lç EI+ÆCYZzg½ZÑsx»ÒÆCYÆzª`~�ÛtHY@*ìZkaY!œîGZÅ)4lç EI+~½qÝ™äÆaCY

Y1956 37 ¢� h]úŠ47

7WDXic*Š{znYÅzzÐz{½ZÑsx»Ò~−YD�XZÑsx»Ò ‰ ZÅ)4lç EI+~Zq-¤DÃe:gz9âƒZgznMìZzg½ ‰ Y!œîG

~zn»£g+A¢.çFFGgz9âƒZg°¤WìXZ¤/zn»£gZq-™Šc*YñÂ

ZÅ)4lç EI+~CYÒ]ÐWä'ÐX~ä»ÒÆ6,±Ãšc*ZzgQy ‰ Y!œîG

ZÑsx»ÒÆ ‰ ÐŠgc*ÄHÂZrVä¹�t!*]aç L}Ð„ßìX½a‰ ].h+QkÆ ‰ CYÃznM„7X�±»i0+Ïz6™ÆW@*ìZzg’&ëGL

znàg™CìQÐY!œîGZÅ)4lç EI+~ŸŠc*Y@*ìz{»Ò~ŠZ¼ ‰(aW@*„7XZkatÎZw„!*¹7gL�»ÒÆCYÃ

+A¢.çFFGgz9 ‰Æ

ZÅ)4lç EI+ÆCYÃe:gz9âƒZg ‰ âƒZgÆˆ[ÐznŠc*Y@*ìZzgY!œîG

ZÅ)4lç EI+ÆZq-Q*ŠÃSk!*]ÆaHgHì� ‰ Æˆ[ÐX~äY!œîG

½~YñZzgQyÐzª`Å¨Ññ@*~¥x™jV�z{Ãµ ‰ z{z»ÅïGLCY�XÃic*Š{znŠc*Y@*ìXŠg|SkŠgznŒVËÃŠc*„7

-Ð ‰ Y@*XƒÐic*Š{zª`¸„-Eg;~�Û†Zzg²WäzZßVÃ�©ŠØYD�Zzgz{Ì

+A¢.çFFGgzBâƒZg7Ée:c*�kgz9âƒZg�X

:ÎZwÂQÌ!*¹g;�|ÇV~tYVÎZwaZ7ƒ@*�Z7Zi+îW‚[+zZßVÐÁ9Z�c*zª`X�qÑèZi+îW‚[+zZá5i}

~0*Šg~½qÝ™D�Zzg X ÌÀ˜Q4»œVÆÃgrZ−ƒD�Z70*Šg-VÆ£¨~ŠkŠk±5é YNEic*Š{9Z�Q�X:SyŠzâVCYäz„!*]™CÙZŠ~�~ä[~ÒyÅ¶Ãð5!*]ZrVä77ÅX¾qw

…ÎOec�SkÚÅzzHì?Wy¬…&ÕäEL9Z{»x™äzZáXÃÃ9Z{Q¶?Q ‰ ÃÃ9Z{Q¶?|]/ñ ‰‰ gì�c*7?}|]Z1–ñ

Z)y»xHXøg}ŸÅZ’Zð@*gõÃ ‰ !*z�ŠÃð9Z{:YÆZrVäxÌŠ¬YñÂZ+FVBïYC�X~äCc*å�ñß~·Z™r#Ã

Y1956 37 ¢� h]úŠ48

¸„^ð MgzBâƒZgMåXqÑèz{Z*XZ}¸ZzgQzVÌ¸ZzgZq-»Ò~6,zWÆîg6,»xÌ™`¸XpZrVäL9Z{ÁƒäÅDe$7Å¶XQHzzì�Z[â�ZâV~9Z{»ic*Š{ZˆkaZƒŠHìX

QZq-¤Wät!*]Ì½�aè(,}WŠñVÆai0+Ïz6™Æ7WDSka)®)Æâ�ZâVÃz6Å§sÁÂzìX~ä¹vg}4,Šq-(,}ƒä»H£gì?~Skz‰ÜÑƒVZzg)®)~ƒ

i0+Ï�XZ¤/Z7ŠN™Ì ‰ Ð(,ZWŠòƒVX÷}!*KaZzgŠZâŠzZ¢ýGLâ�ZâVÃz6Å§sÂzaZ7ƒðÂt¾§btHYYì�aŠO~Z‡Zv{Vc*†Zv{V»±»Z¤/i0+Ïz6™}Ââ�ZâVÃz6Å§sÂzƒYñÏX¾n!*]63™Qz�WYCì�â�ZâVÃz6Å§sYVÂz7²Skz‰ÜŠ*VÅZ`ìXZzg¸z{ÎZwåTÆ0~äâ�ZâVÃÂzŠÑð¶�Z7Zk6,¨g™**ecX1ZrVäZk6,9îg6,

7HX ‰ ¨g~Skñµ6,;ðjwÆCYÐÌHƒV�Z7Z,ìÑ]Ð

MW,7ƒ**ecXZjwÆCY~}.Z¬\ÆaÐ(,ZZÜm0*c*Y@*ìZzgZyÅZÜm½~8-Ÿ5é FLHGV÷}0*kWCgS�XpQÌ~Z7Ã™@*ƒV

�z{Zy!*ÂVÅÜ:™,X»%:‰(á@+äŠ3c*ìX=c*Š7,@*ì�ZÅ)4lç EI+Æ‰Z‚E+{äÌ=–å�(á@+Å9Z�(,JŠ~YN ‰ Y!œîG

QŠB�)®)~z6ÅXgÉaZƒYCìqÑèt!*]ßìXŠ+Å}.#Ö™äzZßVäZLZLiâ:~(,Z»xHìpŸÅ§sÐ

ZÑzwÅi0+ÏÃŠNßÔ|] ‰ ZÅ.o-

÷G‰ Z7Ãð9Z{75™C¶X?|]7Ò3ªî EGEG

†ZÆ*™r#ÃŠNßXSyßÍVÃÃð¦/Zg{7Må1QÌZrVä ‰ ñß~Š+ÅxZ)y}.#ÖÅXñß~†ZÆ*™r#Zã0*tÆ¬Ý¸�‚g}I

Y1956 37 ¢� h]úŠ49

(È^~W\Æ(á¤/Š0*ñYD¸1Qy»tqwå�z{Z#ó]™Æ‡Šc*yWñÂ|][ñúŠmZ}>zZ?xÆZq-#{~7,}gT¸X5

Ši ‰ ÐŠzz‰Ü»3**WY@*åZzgQk6,¦/Zg{™D¸XÃð9Z{7fe¸X‰QyÅqªŠN™ÃðŠz„Z7Ã^ZzgŠzu}À}¯ŠïZzgz{XfeXÍc*%Ë9Z{Æ‚g~/¦/Zg{™DgìZzg|][ñúŠmZ}>zZ?xÆ6,ZÇf$óR,~¶gìXZsxÅZ’Zð@*gõÃŠ¬YñÂz;VÌZ,ßvÃWD��Š*Ãgh™Š+Æƒ‰¸XZzg|ÇV~ÂZ[J-t%:ñ�ŠìZzg~ä)®)Æâ�ZâVÐ¸Šgc*ÄHå�Z[z{%:YV‡ì7g;X~&ƒV�)®)ÆßÍVÃÜsZyßÍVÐ%:qÝ™**ec�‚Š{�ZzgŠ¬N™**Y…�X¸z{ßv�XÐ›âV»S§YzZhìX6,Zäiâ:Æ),gÍV~Ðñß~·‡Ì™r#**âÂ~òÃáßXZ7Ã9Z{Q¶pSkÆ!*z�ŠZrVäŠ-È»»Ò¯c*XZkÆ£¨~øg}(á@+~ÐÄ�MVäZjw¯ñ�?Z¤/z{Š-È6Zjw7¯MhÂZkÐDÙZgzZVzÁw»Zjw„¯Š,X1øg}(á@+~SknÅÃðVw7QXSkÅzz¸ì�SyßÍVÅÃ¦V6,ìZzgñß~·‡Ì™r#**âÂ~ÅÃ¦V6,7É}.Z¬\6,¶Zzgz{B¸�ZsxÅ½;äÐZ7NZ[AÇZzg}.Z¬\ÅgŸZ7qÝƒÏXSkÅzzÐ}.Z¬\pŠ

Xå Æ¦/Zg}»‚âyaZ™Šê ‰ QyZq-),gv»zZ§‹c*™D¸�Zq-Ši ì³×n³Ëè]Ö³ÛŠnx]ŸæÙ |]

QyÆ0*kZq-¿Wc*ZzgQkä¹�#VgKäW\Ã2+gZ:5ìZzgQkä}&^ð MgzBZ7Šc*ZrVä¹t÷Z2+gZ:7ƒYYètŒÛnpZ{0*k9ZìZzgZÐ~ä&^ð M¾{gz9Š¶�XZ¤/}.Z¬\ä=Ãðg¶Š´

^ð MYVƒðXQkä<ÍZ™ÙA~ ‰ gz9ƒãec¶& ‰¾{ ‰ ^ð M‰ ¶Âz{&

Y1956 37 ¢� h]úŠ50

;BeZÑZzg¹íÐtƒˆìÔz{2+gZ:W\»7ÉtìXZzgŠzu}~&^ð M¾{gzBÅ„g¶¶XŠgZÝ!*]tƒð�QkäŠzZZ¾m ‰ 2+gZ:Ãgz9{Zñ¸X�ÞätÐŠzu}»gzBZ7Š}Šc*XZrVä±5é YLE

ÂzZ:™Šc*Zzg¹�t÷ZgzB7ƒYX=SkÐic*Š{Å¢zg]ìXOçQkä<ÍZ™QÙA~;BeZÑÂQy»2+gZ:òWc*�ÐZyÅ¢zg]Æ_.åXÂ�ßv}.Z¬\ÆƒYD�Z79ZƒVÅ¢zg]7ƒCX

ñúŠ ‰[‰ ¬\Z7(Ðgzi~&ìZzgQyÅpŠæŠ™@*ìX|] ‰ Zvmø³ßû³’ö³³†öÕø…ôqø³³^ÙºÞ%³çûuô³³oû]ôÖønûãôÜûÚôùàø Z}>zZ?xÃÌZv¬\ä�Ûâc*å� ‰m

�¾~æŠz{ßv™,ÐÎëW�yÐzk™,ÐX:�¿ 1‰ ]ÖŠ$³³Ûø³^ðô

}.Z¬\ÆŠ+»»x™@*ìZv¬\QkÅ¢zg]ÃpŠ7gZ™@*ìX:Z¤/?ZZ0+Zg0YƒÂSk!*]»ÎZw„aZ7ƒÇ�»ic*Š{9Z{AX?ZZ0+Zg0YƒÐÂ}.Z¬\»ZL0*kÐgit{ZñÇZzgvg~¢zgc*]»pŠÓƒYñÇX

~äCc*ì�|]7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZÑzw‡Šc*y~ó]™ÆW‰Â!*z�ŠSkÆ�W\ÃÃð9Z{7Q¶}.Z¬\pŠW\Ã(ÐgitŸŠêåZzgSÚ

™r#� ‰·‰ &å�W\ÃtìwaZƒŠH�~(,ZZ÷ƒVXZq-Šy¸ðè�Z%<‰Zzgz;V ‰ −³ ‰ ñß~†Z°×y™r#\#)Z÷)®)Z£t‡Šc*y(Æë»±»†Z

ÄAö%jx ]ŸæÙ ‰ ]ÖÛŠnx ‰ ì×nËè ‰ Ð”VÆa[äáWñX|]!*iZgŠHÂQkä¸ðè·™r#ÐZq-[**á1XZq-Šy¸ðè·™r#

0*k‰ZzgìÑ�xV†ZÄAöíÐZq- Æ ì³×n³Ëè]ÖÛŠnx]ŸæÙ |]

ä÷~§s ì³³×n³Ëè]Ö³ÛŠn³x]ŸæÙ [**Ññ¸QkÅ7ecX|]Š¬Zzg�Ûâc*xV!tßv=Åð NUÆaSknÅZâYáWD�zg:ŒV

¬\ ‰ ÷}ÎZRzgÃyZ(¿ìTÆaSknÅq,yh+Mh�XÍc*Zv

Y1956 37 ¢� h]úŠ51

W\Ã(ÐSkŠgŠêå�W\ÆŠw~ÌZLZ÷ƒä»ZˆkaZŠHåqÑèW\}.Z¬\ÆaZCƒ¼gh™‡Šc*yW‰¸X ‰ƒ

:?Zv¬\6,Â®ÿ O™zZzgt„:™z�vg~9Z�ðh~�XZv¬\6,Â®ÿ O™zÐÂvg~¢zgc*]Ã7gZ™äÆaz{pŠ(Ð‚ây™Š}ÇXñðâó7™@*1QkÅ¢zgc*]Zv¬\Ë:Ë§b7g~™ŠêìX÷Z

Ši ‰ ÑzqÐ„t§&g;ì�~ËÐâ‡7X)®)ÆZ÷Zzg@*‰÷}0*kWD�Zzgë��øg~ŠàpZéì�W\ÃW\ÅIÅÃðq�g2+gZ:Š,SkaW\ZKIÅÃðqCN@*�ëZKpZéÆ_.z{qW\Å}.#Ö~7™ÃX~Z7¸HƒV�t!*]ßì�~W\ÃÃðqÑäÆa¼VXtÂZq-n»â‰ƒYñÇZzgñðËÐâ‡7XZ¤/~W\ÃZKIÅÃðqÑäÆa¼VÇÂW\ÃíÐZkÅ7h7,}ÏXp!*z�ŠSkÆ�~äßÍVÐL7âó}.Z¬\=(Ð

ìX ‰ Šê$©o-êGG

GLoÆˆë‡Šc*yÐ†Â÷~ƒYGZŠz�g{ˆZzg„CÙ¦/Zg{ÅÃðßg]Ã7WC¶pt}.Z¬\»H(,Zaì�Qkä

Y~=pZ[~Z(ág{H�~�|~i}yh+zVX�|~Z# 1915

i}hÂ÷}0*kg¶7¶p}.Z¬\ä)®)ÆŠz:Šz„÷}0*kŸŠØZzgZrVä¹�…gw}e6g¹c*7†W~ÐSkŠgg¶BìXëeT��W\tg¶¼²�ÆaZEw™BXOç~äz{g¶áàXZkz‰Üi}¹bo-ö MG¶X~äQkgzBÐ�|~i}yh+àXZ[Fg~~‰Ši<ÍZ?ØƒCì�Qki}ÃÃyeáÇYè=”V

¬\Æ‚ây ‰ ~Zâ‡/Ã7WC�z{QkÃ7g~§bewÃpZv§sÂi}yh+äÅ§sgƒc*Æfg=ÂzŠÑðZzg Šd�QkäZq-

Y1956 37 ¢� h]úŠ52

§sŠzŠz„ŸŠØMVä¼²�J-ZEw™äÆa=gzB Šzu~oÆˆZ# $©o-ê

GGGL ˆ~}.Z¬\äZ4i�V~Zâ',•Š~� ‰ Šc*Zzg ‰ Š}

¦/Zg{ÅÃðRzgßg]7¶ÂZyÅWæÐ}.Z¬\Óx¢zgc*]7g~™@*g;XzZÑ„çnìX møßû’ö†öÕø…ôqø^ÙºÞ%çûuôoû]ôÖønûãôÜûÚôùàø]ÖŠ$Ûø^ðô Z[ŠNß!t

Z#ë‡Šc*yÐWñÂ~äZLyzZßVÐÈŠc*å�»5ÐQÏŠg3**AÇTŠgŠzuzVÃMìXQyŠâV~ät@Ze$Š~ƒð

±ø MŠ~YñZzgyzZßVÃÌ~ä ‰ ¶�âà;ÅzzÐÜsZq-Zq-gzK°¹�»ÌZq-Zq-gzK°±ø MAÏXZq-Šy÷Z7@*Z÷Z£gz@*ƒZ÷}0*kWc*Zzg=Cc*ŠH�tHìZq-gzKÐ÷Zù7½@*X~ä¹~äÂZq-„gzKŠ´ìXZ¤/Zk»ùZq-gzKÐ7½@*Â=WŠSgzKŠ}Šc*™zZzg÷~WŠSgzKZÐŠ}Šc*™zXSk§b~WŠSgzK~¦/Zg{™1™zVÇZzgtel,|gzK31™}ÇXZ#¶âVÆaZq-gzKÅÑoQhYñÏÂQ~yzZßVÆaÌ°±ø MgzkVÅ®ZŠ(,JŠzVÇXpZ#J-¶âV

aZq-gzKÅÑo7QhCZÐ÷~gzK»ÛzŠ}Šc*™,XpQ ‰Æ¬\äa™Šc*Zzg:Üs�|Åi�VÅaZzZgZhƒˆÉ}.Z¬\ä ‰ ZvWæÆRzgg5ÌÅwŠØX

QŠNßŒVWñÂÑzqÑzq~œgZ³Z£tä›k**]¯™ŠØp=ZL{0+ZyÆaxk**]Å¢zg]¶XOçZv¬\äaHZzgQkä(ÐgzB»ZOx™Šc*XSkz‰Ü÷}Šk¢ky0`�X÷~egçc*V�Ô¾{±Æ�Zzgâ±HV�XZka=£k**]Å¢zg]ìXœgZ³Z£tä**øzVÆaWJk**]Zä�pz{ZÌJ-7¯mXp~ä£¯ä�Zzg~Y}ƒV�}.Z¬\SkŠgg¶=}:}ÐŠ}Š}ÇTÐ£k**]0YNÐXYèz{%

Y1956 37 ¢� h]úŠ53

ˆ[ÆŠêìX~Z#ÌZLZyZY]ZzgWæ»ˆ[Î@*ƒVÂ¥xì�ZŒâ{ÆZyZY]ÆagzB7XpQZlg™@*ƒVZzg ‰ ƒ@*Ñg»ìwŠwÐïwŠêƒVÂ}.Z¬\gzBŸŠêìX ‰z‰ Z°ZŠ

:?ñð´Zv¬\»ZL0*kÐgitŠ}Çzg:Ñ6»ùŠ*~Ãð7½YX;V!ÑÓÃŠwÐïwŠzÂZv¬\vg~¢zgc*]7g~™ä»‚ây(Ð™Š}ÇXœgZ³Z£tË»ù7½$ËXù}.Z¬\„½@*ìZzgz{ÌSk§b�z{ŠwÐÑÓÃŠzg™ŠêìX6�~äCc*ì÷}WJŠk‚wÅ/Æ7D»ùZq-gzKÐ7½@*åp÷ZùWŠS

WŠSgzK~„7g~ 2‰ gzKÐ½Y@*åXZkÅzz¶�Zv¬\÷~Z3™ŠêåX¾n}.Z¬\Æ§&3,Zá�X|]¬ÈgèZv��ÛâC��gÎw™*-ZvmzMhzÅäZ#zÃ]0*ðÂ÷}y~ÎZñÛzÉ8ðEMÆRzgÃðq3äÅ7¶1QÏÛzÉ8ðEM~Zv¬\äZkŠg',•aZÅ�~Zq-²�ŠgZiJ-Qk~Ð3C¬ˆXWyZq-Ši=ìwWc*�Âw

3 ™ŠdV�Ä8ðEM�XZ#~äZ7ÂÑÂQkÆˆz{8ðEM»ƒ‰XnÆzZu]7WD k |][ñúŠmZ}>zZ?xÆ‚BÌS

gì�XW\ZÒvZEw�Ûâc*™D¸X~äÌZ¶g~Z´y(áù™Zc*ì�={ØvÅ¢zg]ìXz{ßv�Z,´V~gT�˜Vv

yh+™{ZŠ,Zzg=7Å 4‰ Šø7[ƒYìZ¤/z{{ØvÆ&eg**±Z:qŠ}Š,Â~QyÃ7{ZŠzVÇYèW·=”h+uŠ~CkƒCì

Z}>zZ?x ‰ ñúŠm ‰[‰ zgZkÅzzÐv3äÅ¢zg]CkƒCìX|] ZÃÌuŠ~CkƒC¶XZkaW\Ìv3c*™D¸XW\vÅZq-

(½™ÙA~gÄfeZzg¢zg]Æz‰ÜZEw™1™DXW\�Ûâc*™D¸�Zq-(ŠzŠz‚wJ-¬YCìpZ#ìwW@*ì�vðh~g{ˆ

Y1956 37 ¢� h]úŠ54

ƒÏZzg(Š8ƒVÂz{»ƒYCìX:Zv¬\ZLÈzVÃ(Ðgit&ìZzgZkÆgit−Æ

§&3,Zá�X:?ZkfZ]ÐâùT»HZ:{à7ƒ@*XZ³ÐYVâ_ƒTÆ0*kZâg¶„7�z{vg}¦/Zg}(,JnX:?}.Z6,„

0Yƒ}.Z¬$Ð»gitŸŠ}ÇXœgZ³Z£tÆ0*kZÚgzB7�z{»ic*Š{¦/Zg}Š}nXWyZkÆ0*k�gzBW@*ìz{)®)ÆPzVÐ„W@*ìZzgz{SkŠgic*Š{7ƒ@*�(á@+Ãic*Š{¦/Zg}ŠØYÃXQœgZ³Z£t6¤/7Zzg:„z{�‚iì�pŠ]Âî OÃÎ**¯ác*�™ÆgzBŠ}Š}X}.Z¬\gzBÇÇÂZkäZÐHZ:~ôp7gXZkä¾qwZÐya™**ìXZkaZ#ZkÆ0*k»°gzBWñÇÂz{vg}¦/Zg}Ì(,JŠ}ÏpQÌZÝ§&¸ì�?}.Z¬\ÐâùTÆHZäL»7ƒDX}.Z¬$®)ÆHZ:~gzBÑñÇÂz{»

Ì¦/Zg}Š}ÏXWyz{Ãyçsì�HZ:~gzBƒDƒñÌ»g.VÃZi¦/Zg}Š¶~Ã@*„™}ÇX

ÔŠâV~äZ0+Zi{Îc*Â)®)ÆŠzð M+¸ZzgŠzð MÆŒÛd$ŒV°uz){�ZzgZ³Å®ÿ NWæãŠkÑÄgzB‚Ñ:ìXSkŠkÑÄ~ÐZkäegð M»g.VÃ¦/Zg}Š¶�XQŠzu}ZŠZg}Ì�XÆZyZY]ZÐ',ŠZ“™ä7,D�X}»Ò�ÔZjw�Ô5{:ìÔhwìXZ¤/

^ð M»g.VÃ�k�kgzBâƒZgÌŠ}ÂZÐÜs ‰ œgZ³Z£tZLeg9ZƒVÆaäDÙZggzBâƒZgecX¦/Zg}(,JäÅ¸ßg]ì�P}(,³XZzgP}Skßg]~(,|Mh��P{Š¶zZßVÅ®ZŠ~ZŸ†ƒX~äZq-Ši£VÐŠgc*ÄH�QyÆfg=‚w~ÄZ�ÛZŠZ£e$~ŠZ4ƒñ�XÂZy~ÐZÒZ,¸XÆfg=‚w½~Ãð

Y1956 37 ¢� h]úŠ55

�ÛŠÌZ£e$~ŠZ47ƒZåc*QZq-Zq-WŠòäQyÆfg=³Å¶XZ[Z¤/Zq-+‚w~Zq-WŠòZ£e$~ŠZ4™}ÂÜs0*ÎyÅW!*Š~WJ

™zhìTÆa…WJ™zhäÅ¢zg]ƒÏZzgZyä~ÐCÙZq-ÃZ¤/�kgz9âƒZgŠØYNÂZkÆaegRg[gzBŠg»gƒÇZzg

œgZ³Z£tÅ®ÿ NWæŠkÑÄgzB‚Ñ:ìXQ¦S§btYV7ÈŠï�ëV7™Mh…ÜsgzBÅ¢zg]ìXZ¤/…gzBAÇÂëV™,Ðzg:7X¾nŠz!*ÂV~ÐÃð!*]Jw™ßXc*ÂÈŠz�…Š+ÐÃð¾n7Zzgc*Q9ZƒVÅ6,zZ:™Dƒñ»x™D−YƒXZzgc*ŠgÅ�Z¤/?Š+Å}.#Ö7™zÐÂ}.Z¬\ZLŠ+Å}.#ÖÆaQy¦ñ‚Š}ßÍVÃ9Z™Š}Ç�(á@+~Ð7pZ7}.ZZzgQkÆgÎwÐE›ìZzgz{QyÐ»x¢8Ñzq™Š}ÇX

~äF!*g‹c*ì�øg~)®)~Zq-Šz„è·™r#¸�S®é O

`c*™D¸Xz{IYßOÆg�zZá¸X(ÒpÐQyÅtqª¶�:Q77,−W@*åZzg:z{rY…¸XpQyÆfg=e:�kWŠòZ£e$~ŠZ4ƒñ¸qÑèSkz‰Ü‰+ÜsZq-Zq-WŠò‚w~Z£e$~ŠZ4™D�XÍc*Zq-+Ãë0*õb‚wJ-7,JNZzgQQÐ�kgzBâƒZgŠ,Zzge:‚wJ-ZÐZkˆ[Ð9Z{Šï−YNA$

}ZkÆfg=QãWŠòZ£e$~ŠZ4ƒVÐæZq-Ry7,|è·Æfg)Z£e$~ŠZ4ƒñ¸XQy»§&tå�z{LLZÇóóyh+feZzgS®é OÅÎZg-V~ÐZ¤/Ãð½c*CZzg–7,JWŠòÃW@*ÂQÐz{Z¶gŠ}ŠïZzg

ë�¸ð!W\7,ñ‘�fgZtZ¶g=‹ŠzXz{LLZÇóóá©8Zzgè·Ã‹@*Y@*ZzgŠw„Šw~Z£e$»‡bƒ@*Y@*XFŠiZ(ƒZ�)�ÛZLÇƒVàZzgZkäè·™r#ÐŠgc*ÄH�¸ð!=ZkZ¶g»è–ŠzÔ¹VÐ

Y1956 37 ¢� h]úŠ56

ÇìZzgtÁßÍVÅZ¶gìÔZk~(,~Zh!*'è�XZzgZÒZ(ƒ@*qÝ™Æ³»âÉŠêX ‰ �z{ZyÐè

SÏ§b~äñß~·†Zv™r#»zZ§‹c*åXpŠz{¹‚Š{¸ZzgiŒZg¸XZq-Ši~ä*~½k,Å�)®)»CÙ¿‚w~Zq-Zq-Z£~¯ñXZkÆˆ5‡]»z‰ÜWc*Âñß~·†Zv™r#äíÐ¹W\

ä½k,~Zq-Zq-Z£~¯äÅ’q-Å¶p~Zq-Z£~7¯ƒVÇÉZq-^ð MZ£~¯ƒVÇX~ä¹¹ZY!‚w½Æˆz{Šzu}*6,WñÂQyÆ‚BZq-WŠòåXQkÅ§sZ(ág{™ÆìÑ—g!ŠíÐŠgc*Ä�ÛâN'â}Z£~~¬¯[ƒVZzgZ[tÎZVZ£~ìÔZkÅ³Jw�ÛâNXZ[Šd!Zq-‚Š{iŒZgÂ‚w~^ð M^ð MZ£~¯@*ìZzg+�9Z{ŠZgìZzgQ9Z{Áƒä»(áÅì‚w~ÜsZq-Z£~¯@*ìXZ¤/¸ßg]g„Â6�~äCc*ìÜs0*ÎyÆa…WJ™zhäÅ¢zg]ƒÏXZzgtWJ™zhë¹VÐÑNÐX

a‰ W`„Zq-Z%kâ�Zy»âWc*ìXz{qì�CÙo~VÆ(Pioneer ŠznÆWŠñVÅ¢zg]ƒCìXZq-Âz{ßvƒD��LL0*ƒ.óó)

ƒD�XZzgZq-z{ƒD��½zF,šM»»x™D�Xøg}o~ZÌZ,ßÍVÅ¢zg]ì�LL0*ƒ.óóªZ’Zðîg6,i}™s™äzZáƒVX

a‰ ‰?·™Št™r#¸c*ß°.Z°×y™r#¸XtßvZ£e$Æi}ûZg™äzZá¸XQQkä–�ŒVSkz‰ÜgzðÅ´�Û‘ÆßÍV~V»(,Z�l0*c*Y@*ìXz,6,zÁ�Û‘Å®ZŠic*Š{ìXpÅ´|ðßÍVÆŠgzZizV6,YD�ZzgŠgzZi}Í™íŠ}WD�ZzgSk&:ê NXÆ³~ÔPV~ÑÅVßvZk�Û‘~ŠZ4ƒ‰�Xz{q

ì�…Z,ßÍVÅ¢zg]7�WgZxÐK~ÖYNZzg…}WƒZzg

Y1956 37 ¢� h]úŠ57

ëÐ7,ðX…z{WŠòC�ßÍVÆkâV6,YY™V™,XZ,WŠò:C�æ¨kN*U$ÆƒVZzgz{ŒVW™™±V6,ÖYNXZkz‰ÜZ¤/&:êNXÃ!HYñÂDÙZgzVßvZsxÅ§sázƒMh�XpgzðÅ´ ‰—ƒYäÆˆZ7zZ:Ñ**ÂƒÇXŒVaŠO~ì·™r#äÌV»(,ZZY»xHìXz{ðh}„²�~‚]WJ^ð MZ£~¯`�ZzgtƒßviŒZg�Zzg}.Z¬\ÆaÐZy»»xgzi',zi(,|g;ìXŠzu}+ÌßÍVÆyzV6,YNÔQyÐŠzø7V‡ì™,ZzgZ7)®)»ßZŠ,ÂÃðzz7�z{»x[:ƒVX

~Zq-ŠieÛi~ŠHÂ~äŠ¬�z;V0*Šg~�ÛÍÍ™r#Wñƒñ¸XZrVä(È^à~LL%}»Òóó‡ìHåZzgpŠZ*XZ}¸ZzgQkz‰ÜZyÅ/

+A¢.çFFG‚wÅ¶X1Zk/~Ìz{Zq-;B~ÎKñfeZzg

Šzu};B~íQVfeZzg‚gZŠy!*iZgzVZzg²V~x™R,lz){„™DgTX…ZÌÐZknÆWŠñVÅ¢zg]ìXOçZ%MÐ

(Å¢zg]ìXz{ë�… Pioneers ¸_cWc*ì�…0*ƒ.i)æ¨ÎVÅ¢zg]7Ôæ¨ÎVÅ¢zg]¼²�ˆƒÏXZ[z‰Üì�æWŠñVÃ›y¯c*Yn¯1Yñzg:Z7Šzu}èZ<ØzZááYNÐX

?·™Št™r#ÑzqÐ„$zg¡Æ¸pZ7tS¤qÝg„ì�z{˜VÌ‰}.Z¬\äZyÆ»x~',•Š~Zzg�»xÌZy

ñúŠ ‰[‰ Æ4ŠHŠHz{ZrVä(,}ØtÐHX=c*ŠìZq-Ši|]Z?xä�Ûâc*…Zq-Z,Šz„Å¢zg]ì�‡Zã7,JƒZƒÔ@*� ‰mÂgZ]»Ì_·HYnX?™r#ä¯gU‡ZãI»<™1XZrV ‰ ‡ZãäÑƒgà~‡ZãY+zZáÅˆlÅÂZ7¥xƒZ�Zq-·Š~îZ»¸ð‡Zã7,JƒZìXOç?™r#Zk·Š~îZÆ0*k‰ZzgZkÅ

Y1956 37 ¢� h]úŠ58

cÄZkÆ¸ðÐŠz4aZÅZzgZkÐ‡Zã7,"µ‰XZq-ŠiZ}>zZ?xäZ7�Ûâc*�?™r#!=ÌË»½6,‡Zã ‰ ñúŠm ‰[‰ |]

Æ¼ZÖpÉŠ,@*�~ÌZ7IÅÃÒ™zVX¾n‰ßÍV~tS¤ƒCì�z{7âVÅ§b»xÆúµYD�X?ÌZÏ§b»x™zXQŠdvg}»ñV~pŠlŠ',•aZƒYñÏZzg}.Z¬\»(ÐgitŠbÑzq™Š}ÇX

ßÍVÆ¨[Zkz‰ÜŠ+Å§sâb�Zzgz{ëÐäâ8-gì�XpZ,äÅ¢zg]ì�Š*Æú:7,,ÉŠ-Z:zZgV»»x™,X=ŠgŠ™r#»Zq-âQyÅzÃ]Ð¼Šy¬5�Qy»Wy~âåXZk~ZrVä–å�÷~åÐtpZég„ì�~ZCÃðgC

az6™zVXpZ\kì�Zkz‰ÜJ-Zy~ÐÃðÌ ‰ Š+Æ ‰ }.!ïGLZk‡.ÞÃ:Wc*XZ[~ZL#VaÃz6™@*ƒVXZkÆˆz{¯]ƒ‰X

pZyÅzÃ]ÆˆZyÆŠkŠHg{”VZzg¸VÅ§sÐèoW‰�…z6~Jw�ÛâNXøg}zZ−™r#ÅtZ•ðpZé¶�ëZKi0+Ïz6™,XZkaëZyÅpZé»Z Zx™DƒñZKi0+ŠHVŠ+Å}.#ÖÆa7™D�XÍc*Zq-„yÐŠkŠHg{ŠgpZZz6ÅWIXHZy

pŠŠgŠ™r#ÃŠNß6�~äCc*åz{Z*XZ}¸ ? ßÍVÅ¢zgc*]7(W_¶pQÌz{ŸÅ}.#ÖÆaW Offer Zzgƒ*ÆaZ7W�Û)

‰XZyÆzZ−+ÅwZÒCYÆzZ−+ÅwÐZh¶XpZkÆ!*z�ŠZrVäZK‚g~i0+Ï¾"$~¦/ZgŠ~ZzgŠ+Å}.#Ö~zsgìXQ¯]ƒäÐIZrVäZkpZé»ZÖgH�~ZKZzÑŠÃz6™**eLƒVZzgZyÅzÃ]ÆÖˆZyÆŒÛãƒ”Väi0+ŠHVz6™Š,X

]øÖŠ$³³^eô³Ïöçûáø]Ÿûøæ$Ööçûáø :Zv¬\»»xÂƒ™gìÇXÎZwtì�Ãy¿

Y1956 37 ¢� h]úŠ59

~(áïƒ@*ìZzgÃyrT$»²�¦/gYäÆˆW@*ìXZ¤/ŒÛ!*EV»šzgYäÆˆÃð¿W@*ìÂZÐz{',•7ï$Ë�rT$QV™Wä ‰ ¦/g

zZßVÃAÏX÷~/¾{aŠ{‚wÅ¶�~äZq-gƒc*Š@XQkgƒc*»Âg{Z[

Ì÷}‚tìX~äŠ¬�Qk‹~�Skz‰Üæg>Z£tZzgŠ»âVÆŠgxyìßv¹~ögì�XZq-§sZ£~�ZzgŠzu~§s)Z£~�XZ£-VÅ�‚àìQk»Ly~ƒVZzg)Z£~îh-VÆLyñß~·@™r#Jß~�XZ#¹~ÑzqƒðÂ~äŠ¬�)Z£-V»�WŠòÌW@*Z£~QÐñ™ZK§sgÄfeXSk§bPˆŠv}Qy»Zq-Zq-WŠò%@*`ŠHŒVJ-�Üsñß~·@™r#Jß~g{‰XWy~äŠ¬�Qk§s].OZ[æg>Z£tì¥c™ÆZzgŠ-ZgÆ‚BìÎ™Zq-U6,dñƒ™ZrVä»ÑzqHZzgz{��ŠzâV0*gkVÆŠgxy7åLOÃÝÆîg6,qb¶Qk§s(,"ÑXZ#z{Qk�Æ0*kV‰Â

ìÑLL4è XNE‚g}ßvW‰3D~ÌWY**VZ,óóXªZ#‚g}W‰Â~ÌWY@*ƒVZzgtÈ™z{Ìøg~§sW‰X

Sk§bÂƒßvZkŸ~WYNÐÉz{ßvÌWYNÐSkz‰Ü#³�Xp',•zZÑz{ì�¤Æz‰Ü~WÐWñZzgQ ‰�ZkÆfg=Šzu}ßv)®)~(áïƒVX}.Z¬\Z,¿Ã„ZC·Šg3„

&ìYèZkäZLW\ÃQkz‰Ü7HZ#Š´}.#ÖÆ‚BÃðâŠ~ZyzZh7¶XZk~Ãð_0î INE7�z{ŠyÌWNÐZ#}.!ïGLŠ+Æ‚BâŠ~¢ŠÌzZhƒVÐpIguìz{�QkŠyÐ¬W@*ZzgQyßÍV

Z}>zZ?x ‰ ñúŠm ‰[‰ ~(áïƒ@*ì�«gZ]Æe0+ÃŠÙ�X|]�Ûâc*™D¸��¿=W`Jw™@*ìz{Qk¿Å§bìTä

Y1956 37 ¢� h]úŠ60

gZ]»e0+Š¬zg:Z#~$+g0ŠHÂQz{ßvÌZZyáWNÐ ‰«õz„ì ‰ z‰Ü#³�1Qkz‰ÜZy»ZZyÑ**‡&ÿELõ7ƒÇX‡&ÿEL ‰ Sk ‰�

«gZ]Æe0+ÃŠ8ZzgßÍVÆagZÉð»!*)áCìóóX ‰�Y( 1956 �Ûzg~ 18 )Z

Zi+cXgx 50 E+™{™ V1

:Èu)9ziZB]ZgŠzYì9ziÜÑƒg( ZZZZ3333 V2

Òj^h]Ö†Î^Ñe^hÊ–Ø]ÖËÏ† gg~ V3

:vÅ¼VXGŠ**†)9ziZB]ZgŠzYì9ziÜÑƒg( ********±±±± V4

Y1956 37 ¢� h]úŠ61

i}$+w$ËìW�y$+wYìpŒÛWyˆL**»x7ƒYøg~)®)ZsxÅ{§�âàŒÛ!*ã™g„ì

ZkÅVwZzg}7ï$Ë

Y®xg1{( 1956 �Ûzg~ 10 )�ÛñŠ{

$g<åGIXOÔ$šð GOfZzgÎg>ÃBÅˆz]Æˆ�Ûâc*:LLW`aè~[~Zq-Ðic*Š{!*':eLƒVXZka~z{

!*'Z"gÐÒy™@*YƒVÇXÔ[-~$4è MGäY!œîGZÅ)4lç EI+ÆCYÆ0Zq-Z%»f™HåX ((((1))))

Zk[ÆˆCYä.îg6,ñß~Z1ZÅšŒéY™r#Æ;B=Zq-ŠgpZ„ÈìT~ZrVäZk!*]»f™Hì�øg}ZknÆìÑ]7XZ¤/ë~ÐË¤WäZknÆìÑ]»ZÖgHìÂëƒZk6,Z\k»ZÖg™D�ZzgZkÅç°eT�X¾nz{!*]Â»ƒˆXZ[ZkÆ0

Y1956 37 ¢� h]úŠ62

~'×h+¼I7eLXZk§bZq-±ÆÆ0=¥xƒZå�[ÆˆZkÆ!*\äZkÐ7Y�?äÂZknÅÃð!*]7½?ÂZkä�Z[Šc*�~Zñ„Âêx7øg}(á@+„Z,�XZ[Zk±Æä¹ì�÷~¾nZk!*]ÆÒy™äÐt7¶�ëƒ»ìwì�(á@+ÃÁ¦/Zg{MìÉ÷~¾nt¶�Z#—gäƒÃÄhZìÂ~Zñ„êx7XY!œîGZÅ)4lç EI+ÆƒCYêx�XWy—gäëƒÃeZ†ìÂßîg6,Â7eZ†XZkÆzZ−äÌZk!*]Å¤&Åì�zZµ~Qk»¸AåXZ[eìtßZŠ[„YV:ƒ¾qwQk¤Wä÷~!*]ÃCU*"$

ZÅ)4lç EI+ ‰ ™äÅÃÒÅZzgQzŸs#Ì™Š~�Qk»HAåX¾qwY!œîG

ÆCYÆ0�ß.aZƒ¶Qk»ZiZ!ƒŠHìX1QÌ~)®)ÆŠz2VÃZkZ%Å§sÂzŠÑ**eLƒV�T

Æ7^$ËSÏ§bÃðŠ´)®)%fYÆ ` §bÃðŠE~Ó#Ö%¯7^$ËXŠd!Š*ÅZÒÓ‘¯`Åƒ~½CÅ‡b�Zzgz{¸9��Z¤/¸xÆâ�Zyt}�`~aèic*Š{9Z{7QZkaë¯`~7

Æ æ]Ö³ß9òn† YDÂoù$YìXoÜsSÏ§b$Yì�Z¤/â�Zyîg6,¯`~(áï:ƒVÂZ7ƒ~îg6,Zk~½C™1YñXSkZßwÆ_.ZÒŠE~ÓáVä¢zg]Æz‰Üƒ~½C»‡âytHìXŠ´)oVÅ¯`QyÆfY�XZ¤/ËŠ´)®)ÆfYØtÐŠ+Å}.#ÖÆaWÐ7WDZzgZ¤/z{ØtÐŠ+Å{§ZKi0+ŠHVz67™DÂQk)®)»hì�z{ZLZ�ÛZŠÐ¾�Z¤/?Sk)®)~gxeTƒÂ

»Ñi˜ZKi0+Ïz6™ã7,}ÏZzgZk!*]ÃÃð¿Õ7ÈYXŠ*~CÙoÅÓ#Ö¢zg]Æz‰Üƒ~½C™CìXZ%M~Ìƒ~½Cƒg„ìÔ�ÛZ÷~Ìƒ~½Cƒg„ìÔ*~Ìƒ~½Cƒg„ìÔgzkZzg

Y1956 37 ¢� h]úŠ63

Šzu}ZÒ˜´~Ìƒ~½Cƒg„ìXZày~¬ƒ~½C»‡ây7åpZ[Zk~Ìƒ~½CŠg„tÅYCìYèz{ë�oÆXƒÆa¯`»ƒ**¢zg~ìXZ¤/oÆâ�ZyZkzzÐ�`~9Z�Á�¯`Å5i#ÖÆaWÐ7WDÂoÅ™«ùƒÏZzgÓ#ÖÆ0*kZkÆ%RzgHeg{ì�z{Z7ƒ~îg6,¯`~½C™}XZzg�¿¯`~½CƒäÐZïg™}ZÐã{:~eZwŠ}Xøg~)®)ÃÌ¯`Å¢zg]ìZzgz{¯`fYZzgä�XZ¤/øg~)®)Æâ�ZyŠ´ExÆ”wÆaZzgQZkÆˆŠ´}.#ÖÆaWÐ7WDÂ6gU…ÌZ7ƒÐSk§sÑ**7,}ÇXSk~Ãðµ7�øg}0*kŠE~ã{ä

7Zzg:øg}0*kÓ#Öì�ëZ7ZknÅÃðwZŠ}ÃXp›Zzgm»ã{:Âøg}0*kñ�ŠìXZ¤/Ãð¿z6~7WñÇÂë}ÐZYWÒ{ë?ÐÃðm7gOÐXWy�¿›yƒ@*ìz{ËƒÅÐ›y7ƒ@*z{ZK%èÐ›yƒ@*ìÔz{ZK%èÐZ£~ƒ@* zz

ìXZzg�¿ZK%èÐZ£e$ÃJw™@*Zzg)®)»Zq-�ÛŠ0Y@*ìQkÅÃ~)®)ÆmÅÃð:Ãð7¢zgƒCìXZkaëZÐÈMh��Z¤/vg}ìw~)"mÅÃð7ìÂ?ZkÅ}.#ÖÆaZKi0+Ï7™zXZzgZ¤/?ZkÅ}.#ÖÆaWÐ7WƒÐÂë?ÐZK›ÆmÃÂhŠ,ÐXZ¤/ŠE~ÓáVäZK¢zgc*]Æz‰Üƒ~½C»‡âyY,g3ìÂëZLâ�ZâVÃz6ÆaYV6g7™Mh?Wyvg~Q™Zzgvg}_.!*]Z%MÆâ�ZâVÅQjVZzg_.!*]Ðic*Š{7Ôvg~Q™Zzg_.!*]ZàyÆâ�ZâVÅQjVZzg_.!*]Ðic*Š{7Ôvg~Q™Zzg_.!*]-g\Æâ�ZâVÅQjVZzg_.!*]Ðic*Š{7XZ¤/Zy˜´Æâ�ZyÁ¦/Zg{6,oÅ}.#ÖÆaWÐWYD�ZzgZ¤/z{WÐ7WD

Y1956 37 ¢� h]úŠ64

Z7ƒUWÐÑc*Y@*ìÂŠ+Å}.#ÖÆai0+Ïz6™ZäÆa)®) ‰ÂÆâ�ZâV6,gzqãŠ!*ƒÐ»xYV71YYXZày~¯Y3‘VÃ3äÆ´z{�g¶Š~YCìQkÐic*Š{g¶z{ZLahðVÃŠ}Šï�XZzgSkŠgg¶Ìðh}²�ÐSÑzqƒðìzg:Zq-iâ:Z(åZ#z;VZq-3„ÃQkÆ3äÆZyZY]Æ´z{ÜsŠzªªel,|gzBâƒZgŠc*Y@*åXÍc*Zq-3„Å9Z{bgz9âƒZg¶XZ[Zk9Z{Ã(,JŠc*ŠHìpQÌz{9Z{Z+ic*Š{7X:Z¤/ŠE~Ó#Ö¯Y½CÆaƒ»ZEw™CìZzgÃð¿Zk6,Z‹Zn7™@*ÂŠ´ŸÔfY»g™äÆaZLâ�ZâVÃgzqãŠ!*ƒeZw™YVWÐ7ÑYX

RzgÓáVÃYäŠz0*ÎyÅÓ#ÖÃ„áßXZ¤/ZÐoÅ™«Æa»°â�Zy¯`~½C™äÆa:�ÂÑi˜z{Sk!*]6,6gƒÏ�ZkÆaƒ~½C™}ZzgË¿ÃZk6,Z‹Zn™ä»h7ƒÇXZzgQo�9Z{ÌZyâ�ZâVÃŠ}Çz{Z7àg™ã7,}ÏXSkz‰ÜÌ²øg~Ó#Ö¯Y½CÆaƒ»ZEw7™CZq-3„Å9Z{´z{gZ×ÆAÞgz9Ðic*Š{7XpZq-©àñZÏÅ9Z{ZkÐ}ic*Š{ì

ZKYy7™@*ìZzgZk6,¹¼0*Èc*V¬Z+ƒC� a‰ qÑè3„oÆpñZÏÃ:ZKYy7™**7,CìZzg:Qk6,Zâ0*Èc*V¬Z+ƒC�XÍc*9Z{ÆÒpÐ¯`»3„©àñZÏÐÁìp¡Zka�QkÆz�ŠÅoÃ¢zg]ƒCìZk6,ÃðZ‹Zn7™@*X

Zày~Zq-ŠiZ(ƒZå�‰ßÍVäƒ~½C6,Z‹ZnHåZzg¹å�Z(™**WiZŠû0L;ÆÜsìpZ#*Æ£¨~ZàyÃ±**7,ZÂÓ#Öäo~ƒ~½C»‡ây0*k™Šc*XQ6�~äCc*ìZ%M~Ìƒ~½C»‡ây**ÇìXqw„~=Zq-Z%kZ£~â�Zy

Y1956 37 ¢� h]úŠ65

ì�~Š+ÆaZKi0+Ïz6™@*ƒVp~¯g~îg6,ZLW\Ã ‰ ä–77™YYèƒ~½CÆ‡âyÆâ�~WÒ{0*õ‚wJ-Ãgr7

ZkaZ# ƒYXaèZk²�Æ»ƒäÐ¬Ó#Ö=Wä7Š}Ïtæ]»ƒYñÏÂQ~»xÆaWYƒVÇX

:)®)Æâ�ZâVÃtc*Šgec�Ÿ»»xfYä™**ìZzgZ¤/fYÅ%~gêaZƒZÂŸ»ƒYñÇX:?Sk`ó{Ð:Îe™z

�…H¦/Zg{MìÉ?Sk`ó{ÐÎe™z�Hvg}%Š+!*¹g{YìXSk~Ãðµ7�ŸZ£tgzqãîg6,å‡ìgìÇXZ¤/?ZLW\ÃWÐ7ÑƒÐÂ}.Z¬\Šzu}â�ZâVÃZk»xÆa9Z™Š}ÇXptÂgzqãXìXZ¤/Kãîg6,Š¬YñÂT§b¯`Æ%ËŠE~Ó#Ö»',ŒÛZggxe7SÏ§bfY:ƒVÂŠ+‡ì7g{YXŠ´)®)Å¯`QkÆfY�XZ¤/fY„:ƒVÐÂVùzWƒÏÔZsxÅZ(á®)ùÏX ‰ƒ

Skz‰Üqªtì�øg}0*k�+�z{¹ðh}�ZzgŠ*ëÐäâ8-g„ìXZ%MzZá+â8-gì�Ô-g\zZá+â8-gì�ÔzÆZ�ÛizZá+â8-gì�ÔZÆZ�ÛizZá+â8-gì�pâàÒpÐøg~tqªì�ëZyäÃÌ�Skz‰Üøg}0*k�ZzgZyÅ®ZŠ¹ðh~ì¦/Zg{.e$¾lZg~Š}gì�XÉ�¦/Zg{ëŠ}gì�‰Zz‡]QkÅZŠZ5ÌÂƒYCìYèHZ:~gzB7ƒ@*X

};‚w÷}-g\Yä6,)®)ä¹(,~ŒÛ!*ãÅpQÌøg~tqª¶�’q-].h+Æ»g.VÃŠzâ{J-¦/Zg{7ïeXZzgSkÅzz¶�P{7Wc*åZzgHZ:~gzB7åXZ[Z¤/6fYaZƒDg�ÂëäÅ®ZŠÌ(,JÃÐZzgäÅ®ZŠ(,ñÏÂz{)®)~ÌËZg~aZ

Y1956 37 ¢� h]úŠ66

ÐÔZy~ZÜmaZ™,ÐZzgzZ−+Ã6g™,Ð�z{ZKZzÑŠÅ ‰ ™,F,šMSkg8-~™,�z{(,}ƒ™Zi»x™ÃÔigZ®)Zh™ÃÔg]Zh™ÃÔÅzwÄ~F,¹™,XSk§b)®)ÅWæã(,ñÏZzgZ#)®)ÅWæã(,ñÏÂP{Ìic*Š{WñÇZzgZk§b:ÜsäÆ¦/Zg}(,JñYÃÐÉäÅ®ZŠ(,JäÐ)®)Å®ZŠ~ÌZŸ†ƒÇÉZq-z‰Üz{ÌWñÇZ#»ÑÅV+aZ™äƒVÐZzgZ¤/?ÑÅV+aZ7™zÐÂ?Š*Ã›yù¯jÐ?

¾qwtgzqãUå�~äÒy™Šc*ìXzg:CYÅ§sÐ.îg6,ŠgpZ„Wˆì�øg}tìÑ]7X:QyÆ0�ß.aZƒˆ¶z{ŠzgƒˆìpQÌ~Z7C**eLƒV�ZsxZzgZ£e$ÅVvg}‚BzZhìXZka?Zk»xÃ}.Z¬\Å{§™zZzgŠz§sÐ$+!

].h+ÐZdÐZd¦/Zg}âùZzg ‰ :™zXªZq-§sÂ?’q- heÅÃÒŠzu~§s}.Z¬\ÐÌNZ[Zzg',•ÅZygÅXZ¤/»’&ëGL].h+Ð8iïELpZéZC$+!ïŠHÂ}.Z¬\Ð?¾NZ[ÆZyzZgƒÐX

¾qw»c*Šgec�ZsxZzgZ£e$ÅZ(á®)vg};B~ìXZkavgZ�Ûnì�?ZLW\ÃZzgZKYVÃ‡JgD−Yƒ@*�Š+Å}.#ÖÆaic*Š{Ðic*Š{WŠòWÐWNXZ¤/?Š+Å}.#ÖÆaWÐ7WƒÐZzgZKYVÃZk»xÆa»g7™zÐÂ}.Z¬\Zk»xÆa

™Š{ ‰ Zzgßv9}™Š}ÇYètŸ}.Z¬\»‡ì™Š{ìËZKy»‡ì7X»ÎOec�Hvg~Ã~Z£e$ÅÃð7ìc*?ZÐPgz7VÆ$+!~&Æa»gƒ?|][ñúŠmZ}>zZ?xä·ŠZZh-ï6,HèZtQhZc*ì�Qkä|]‘4gö GWmZ?xÃM]½ð LOV~·Š-VÆ;BÖ@Šc*åXZsxÂ|]‘4gö GWmZ?xÐ¹ic*Š{ËìXZ¤/?Z£e$Ã

Y1956 37 ¢� h]úŠ67

ñúŠ ‰[‰ Zsxì^ð Mc*Šz^ð MÆ¢~W™&Æa»gƒÂH|] ‰Ç‰�Z}>zZ?x»z„èZt�W\ä·ŠZZh-ïÐHå?6,ðVƒ@*ìc* ‰m7?¾qw~ZyPLZ]6,ZLÔ[Æ*yÃ»™@*ƒVX

~tIeLƒV�W`„Zq-WðìTÐè4ì ŠŠŠŠzzzzuuuu~~~~!!!!****]]]]�Z[-g\ÅÓ‘',ZÓgZ„ZsxÅZ(á®)~Š4Š}g„�XW`„ÜÆ+»âWc*ìT~Qkä–ì�0*õ‚]6Z£~÷}‚BÆƒñ¸�v7:WˆZzgQkäQyZ£~Šz2VÐ¹�?Ó#ÖÆ!*©ƒYèÓ#Ö»è<ØÂgzðÅ´ìp?äZsxÃJw™1ìXZv¬\äZyZ£-VÃU*"$ŠòŠ3äÅÂ=Š~XZrVä¹ëÓ#ÖÆ!*©7ëÓ#ÖÆ�ÛâÎŠZg�XÉ?Ðic*Š{�ÛâÎŠZg�XpZk!*]»è<ØÆ‚BHmì?˜VJ-Ó#ÖÆ‡ây»ÎZwìëZkÅ0*È~™äÆaCÙz‰Ü»g�p˜VJ-è<Ø»ÎZwìÓ#Ö»ZkÆ‚BÃðm7XZ#…t!*]™Wˆì�ZsxCè<ØìZzg·gÎwZv-ZvmzMhzÅ}.Z¬\ÆFgÎw�Â?SkÐgz1zZáÃyƒDƒ?Oçz{ßvzZ:−‰XpSkÐè4ì�Z[‰»V6,ÓáV~ÌtZˆkaZƒäµŠHì�Zsx’g;ìÔZÐË:Ë§bgz)ecXZzg˜VÌZsx“ÇtZˆk¢zgaZƒÇYè$Õä NOCÙ(ñ�Š�XÜs�Ûttì�Ë

(ZsxÆâ+zZá$Õä NO�ZzgË(|][mZ?xÃ}.Z¬\»gCâ+zZá$Õä NO�XSk~Ãðµ7�‚g}$Õä NO%æEN}7ƒDX|ÇV~ÌF

»»»x™D�ZzgëZ7%æENZ ‰ (¡]0*Šg~��ßÍVÅZ&bZzg}.!ïGL7ëÉZ7ŠgÅó{ÐŠÙ�XSÏ§b›âVÆfY~ÐÌz{ßv�ŠzuzVÅZ&bÅ§sáz�Zzg}.!ïGL»»»x™D�ëQyÅ³]™D�É…ÂZk!*]6,ª]WCì�›y$Õä NOÆÂÐ:æFLHD

Y1956 37 ¢� h]úŠ68

YV�qÑètÂWÆa¯c*ŠHåZzgøg}F),gÍVÆ**ñVÐ¬»&B©ý EEOìTÆ!š/õE�LL÷}W‡óóc* Úø³³³³çûŸøpø $Õä NO»ÂW@*ìXŠg|tÂ

LL÷}uŠZgóóXSÏÆÜ�Æîg6,$Õä NO»ÂZEwHY@*ìZzg‰(ñß~ZÜtZzg ‰ ÆÂÐZk»|xZŠZHY@*ìX¾qwZ¤/Ë¬ÅêLŠ+ÃZ&—

»ÅÂ=ìÂeìz{›yƒÔ0*Šg~ƒÔH]ƒÔøg}4,Šq-z{ ‰ }.!ïGL),gvìYèz{è<Ø»ZÝ»x™g;ìX1!*z�Štt™äÆ�Š*ÆCÙè<Ø~(Zzg™ÔfY0*ñYD�tZq-|ì�Z#¬ÝßvŠÙ��Z[øg};BÐgî Oòg;ìÂz{#¿™äµYD�X6�~

ÐZ[z‰ÜWŠH zz äCc*ìÜ~tZˆkaZƒg;ì�ZsxÆÌÅì�ZÐ7g~¤‰ÜÆ‚BŠ!*Šc*YñXSk»¸´`ì�øg}0*kic*Š{+ƒV@*�z{(,~®ZŠ~z;VYNZzgZsxÅZ(á®)™,ZzgßÍVÆ

2]ÃŠzg™,XŠzu~ßg]SkÆ´`Åtì�Zko~Ò] ‰z‰ “uÐŠ´ßZ5Yñ@*�Zk»_·™äÆˆz;VÆßvhz!*ë~ZqÐi™ÃXÜÃ„áßz;Vøg~‰Â1V»F,À(áùHYg;åp

QyÆ0¬Š} Ó#ÖäZkÅZ(á®)gzuŠ~XZzg�ÂÁ9Ÿï FMF_‰Šc*�Z7o~„:HYñXp}.Z¬\äRzggZ5ÅwŠØXZ[z„F,ZWZày~(áù™äÆˆz;VVgì�Zzg�ÂÁz;V',ZÓgZ„�Ûz|#7ƒ$Ë‰Z7ZàyÅ)®)jZCìZzgQeZuÆfg=Ü~ŸŠîìXSk§bz;VZ(á“ïGLZsx»»xƒg;ìX

�~W`Òy™**eLƒVz{tì�qw„~™Zc~ ŠŠŠŠ~~~~!!!!****]]]]·ÇV»Zq-*ƒZìT~Zq-Z+!*]½ˆì��;ä»ñZ#ìXZ¤/pz;VÍgÆÌWŠòƒVÐZzgZrVäZÐZfZÈ´J-àŠc*ƒÇp~ÌZC�Ûn&ƒV�ZkÅF,Šh+™zVXz;VÐZq-

Y1956 37 ¢� h]úŠ69

g7g^{Zðì�·ðÛ7W‚#™r#äZK½k,~ ‰=‰ä‰ Šz„™r#zik,ZW0*ÎyÐZKZq-5‡]»f™HZzg¹�~Qy ‰Z‰·‰ aŠO~

Ð5Zzg¹�W\ä�»Xk×¯ðìz{Zsò7YèZsxÂ>ƒ[ìX;V!W\ä·ð½»Ü�7™Šc*ìXSk6,aŠO~·Z™r#ä¹�ëäÂZsòŠ2g¯äÅÃÒÅ¶te{!*]ì�ëZk~»x[7ƒnXt!*]aè…FzZTVÐâìZkaëZk»$›4è

GGOEÂ7™MhX

™* ‰ p@*ëZ¤/Zk»tÈì�aŠO~·Z™r#ät¹�Z7ŒÛWyÐÂÃðŠ2g75Yèz{Â¬„>ƒ[åX;V!ZrVä·ð½»Ü�

ÃZy 7™Šc*ìXÂ~&ƒVt¡Ñ^ZzgZíZìX~aŠO~·Z™r#Å¤âÆiâ:ÐY}ƒVXeìz{Z£~7Zzgo{ÆÒpÐZ7í

™*ZzgZsxÐ› ‰ ÐH„Z%sƒp~Y}ƒV�Z7‚ÐŒÛWyZzgZÜmg;ìXSka~t!*]â+ÆaCÙ¦/»g7�ZrVät¹ƒ

ZkaëZsòŠ2gÂ7¯nX;V!ëä·áÅ �Zsx>ƒ[ì½»vhá1ìXt!*]¡Ñ^ìZzgZyÆìÐCÙ¦/7ò$ËXYèZ7ŒÛWy™*ZzgZsxÐ›ìXZzgT¿Ã‚Ð„ŒÛWy™*ZzgZsxÐ›ZzgZÜmg;ƒSknÅ!*]z{ZLìÐ7ïwYX

™*~}.Z¬\�Ûâ@*ì�Z#|]¬ÈñÆ0S’HŠHÂ ‰ ŒÛWyÃY…�Ô ‰ Yèë|]¬Èñ 1‰ GgzZßVäYV:ÈŠc*�tÜô(;5é ENXGyì

QyÆZÜtZzgqÑ]ÐzZ6�XQyÆ‚.PIÃŠÙƒñët!*]™*~ ‰ â+ÆaCÙ¦/»g7�ZrVäSknÅw•ÅƒXSÏ§bŒÛWy

mzÅÆ0W@*ì�W\äñgÐ¹�Šd�~Zq-M ‰ Zv‰ ™*- ‰ gÎw²�?~g;ƒVZzg?Y…ƒ�~äLÑ^71ÑZzgZ#~äZãE²�~ÈzVÆ0LÑ^71ÑÂtùƒYì�~Üx}.Z¬\

Y1956 37 ¢� h]úŠ70

2 6,Ñ^1%µYƒVXÍSyWc*]~gÎw™*-ZvmzÅÅœZ‰Ü»Zq-£gÒyHŠH

ì1Zk~Zq-¬x‡ây»Ìf™ì&CÙ¿6,ðVHYYìXSk‡âyÆ_.~ÈYƒV�aè~aŠO~·Z™r#zik,ZW0*ÎyÃ

Zka~tZÖg ‚ÐY}ƒVZzgQyÆPIÐ7g~§bzZ6ƒVK%7g{Y�˜VJ-ŒÛWy™*ZzgZsx»ÎZwìz{Zq-.e$%æFN�lZzg

mgppzZá¿�XZka~QyÆ0t!*]â+Æa»g7� ZÜZrVäZknÅÃð!*]½ƒ�ŒÛWy™*>ƒ[ìZka…ZsòŠ2g¯äÆŸ~ZkÐgZ{úðqÝ7ƒðZzgëä·áÅ½»Ü�™Šc*ìXZ¤/Ãð¿ZyÆ0t!*]HìÂ~QkÐ¼VÇ�?Ñ^1sƒXŒÛWy™*Hì�Z¤/?ÐÃð¿ËÆfZCPIÆÜsÃð!*]¾Â?

Zïg™ŠzZzgt!*]aèaŠO~·Z™r#ÆPIÆÜsìZka Qk»¯gU~¼VÇ�t!*ÇÑ^ìX˜VJ-ŒÛWy™*Æ>ƒYä»ÎZwìZ¤/ŒÛWy™*>ƒŠHƒ@*Â0*Îã7gZsòŠ2g¯äÅYVÃÒ™DX;V!�Z[»

ìaŠO~·Z™r#ä Wy~zZ(ì�ZkÆ0ìwHYYì�e!*]N*%ÆaÈŠc*ƒ�ëTuJ-»x™n�ZÐ¸xÆ‚t7™Šc*

ìZkÐic*Š{ëH™Mh¸XQtIÌ!*Çßì�ZsòŠ2g»�{�7HŠHìz{·áÅ

½»vhìX·áÅZq-½tì�‚g~Š*ÅZq-i!*yƒãec1Ð!*]tì�·YZvÆŠ“ðW~Ð¬Zq-i!*yYg~™äÅ’q-aZƒ_¶

i!*y¯ð¶TÆ0?m,HŠHå� (ESPRANTO) ZzgQkz‰ÜZ4ZŠZÐCÙo~;c*YñX·YZväZk’q-ÐMW,ƒ™ZKÂ1V~tÉŠc*�‚g~Š*~Zq-„i!*yƒãecZzg·ðSk6,(,Zõ™D��Šd!

Y1956 37 ¢� h]úŠ71

Š*~Zq-i!*yYg~™äÅ’q-Å¶qÑèt!*]!*Çß ‰ ·YZvä‚g~ìXZq-i!*yÆgzZ`»ìw·YZvÐ¬„ñ�ŠåZzgSÏìwÐMW,ƒ

ZväZÐZKÂ1V~(áï™11Z[0*ÎyÆŠ2gÃŠdÂSk~ ‰ ™·YXàZzgZgŠzŠzâVÃu»g~i!*3ŒÛZgŠ}Šc*ŠHìXQt·á»vhùƒŠHX·áÂt9ì�‚g~Š*~Zq-„i!*yƒãecŒVÜs0*ÎyÆo~Šzu»g~i!*3ŒÛZgŠ}Š~ˆ�XZ[TŠ2g~Šzi!*3u»g~ŒÛZgŠ}

·áÅ Ï!*'�� Š~ˆƒVz{·áÅ½»vhùƒZXSÏ§bRzg¹½ÆÜs�X:Zsx>¹VƒZ?ëÂ·ÇVÐW`J-t7ygì��z{CN�Zsx¹V>ƒZì1z{Z[J-Zk»Ãð�Z[7Š}nX

Y~Z#~ZàyŠHÂz;V÷}0*kZq-Z%k?Wc*�·ð 1924

åXQkÆ‚BQkÅç~Æ´z{Šzúg'RzgÌ‰X~ÐZq-Zôm,¶ZzgŠzu~Zk,ZãXZôm,·ðúg]¹ï¶XQkä=¹�W\·ðYV

yË{m2w6,VY@*ìÂ 7ƒYD?~äZÐ�Z[Šc*�Z#ÃðZK™*» ‰ QkÆaQk2wÐWÐYäÆaÃðzzƒãecX~äŒÛWy

Ng_·HìZzg~Zk³6,àƒV�z{CìXZzgZ#í6,t!*]zZãƒˆì�ŒÛWy™*CìZzgª#ÖJ-ZkÅ½Yg~gìÏÂ=ZÐgh™

$+w_�Â $›Í-)4èG

GG ËRzg§sYäÅH¢zg]ìXz{ìÐZ#«ÓxŒÛWy™*YV7$+wY?~äQÐ¹�¡SkìwÐ�«

$›Í-)4èG

GG

_�ŒÛWy™*Æ0Ìt!*]ây¢8�z{$+wYìŠg„7X… ‰ $+w|6,c™ãecXZkÆˆZ¤/ëË³6,VYNÂQk6,¿™**ecXW\ZsxÅGg{ä!*'=Z+CŠ,X6,Z[¿™****eƒc*·áÅZdŠgzÅ½~ÐGg{ä!*'Z+7™,�ŒÛWy™*~ñ�Š:ƒVXZ¤/W\Z(™,Â~·áÅ½ÃâyßVÇzg:ZÐgh™ËRzg½

Y1956 37 ¢� h]úŠ72

Æâ+Å¢zg]„HìXz{ìÐ·á9ìÑ^:1ßX~ä¹Š*‚è<Øì�HìÑ^1ßXCÙè<Ø¸Hì�s1ßZzg¸ ‰ »Ãy

Zvä¹ì�úgÂVÆa½¢zg~ ‰ ™*ä¹ìXQQkä¹·Y ‰ ŒÛWy™*~ñ�ŠìX}ŒÛWy™*Hì�úg'Ì ‰ ìX~ä¹t½ÌŒÛWy

Zzg¼A~z{QÏz‰ÜY$Ë�Z#z{úi,7,³ÏÔ 3‰ ¼A~YNÏgzi}gOÏÔi2>Š,ÏÔe™,ÏZzgt»x%½ÆùƒMh�?Z¤/Z7tè„7ƒÇ�ŒÛWy™*HHìÔ„ŠZ]H�ÔZÜ¾ÃõH�Âz{¼A~ùYNÏZzgtÓx!*'½Æ‚BzZh�XSk6,Qkúg]ä¹

™* ‰ Š&ÀŸ/õ GG·á9ì�Zq-Ðic*Š{çc*V7™ãe454è XGGpŒÛWy$›å GO›ZiŠzZ`Å½Šêì�¹(,ZÕìX~ä¹tc�Zq-ç~6,ñe$

™**4ìc*¢zg]Æz‰ÜZq-Ðic*Š{çc*V™**oƒì¹DìX~Üst7ÞeLƒV�Z¤/Zq-Ðic*Š{(áŠc*V™**ÕìÂpŠ·YZväZq-ÐiZZ+çc*VYVgO?Qkúg]ä¹ŒÛWy™*Âegç-VÅZYi]ŠêìX~ä¹ZÝZ‹ZnÂZq-Ðic*Š{çc*V™ä6,ì&c*egçc*V™ä6,7XZ¤/ZÝZ‹ZnZq-ÐiZZ+çc*V™ä6,ìÂT§btZ‹Znegç-V6,zZgŠƒ@*ìQÏ§bŠzZzg&6,ÌzZgŠƒ@*ìXSk6,QkZôm,úg]äZk,Zãúg]ÐŠgc*ÄH�·YZvÅÃ~ZkÆ0H–ì?¬ÂQkä|Òy™äÐ¤/m,Hpˆ~ZÜZg™ä6,Cc*�tŠg„ì

�·YZvÅZq-ÐiZZ+çc*V‰X1‚B„ìÐ�·YZvä¹å�÷~½Å�=ô„k™}Çz„Šg„ƒÏZzg„kä¸¹ì�%ŠZq-ÐiZZ+çc*V:™}X~ä¹Z#·YZväiîg6,$›å GO›ZiŠzZ`ÃtHìZzg

�ÂZ[Ãy¿t!*]âyYì�·áÅ QkäpŠZq-Ðic*Š{çc*VÅ½tì�%ŠZq-Ðic*Š{çc*V:™}XWyz{ìÐZÝ!*]tì

Y1956 37 ¢� h]úŠ73

QkäŠzu~(áŠ~Š“ðW~Ð¬Å¶Š“ðW~ÆˆZkäÃð(áŠ~7ÅX ‰�~ä¹·ÇV»to{ì�ZâxÃ‚Ð„(»DqÝƒ@*ìXSko{Æâ�Z#·YZvÃ‚Ð„èå�$›å GO›ZiŠzZ`**Y,ƒYñÇÂQkäZq-ÐiZZ+çc*VYVX?Sk6,z{Q<ÍZˆZzgZ·ä¯™Qkä

Zv‰ ù9¡ç FNHZäÅÃÒÅpZ#~ä6gHÂQkä¹Š“ðW~Æˆ·YäZKZq-ç~ÃÇŒÛZgŠ}Šc*åX~ä¹Z#QÐ‚Ð(»DåZzgz{Y}å�tq**Y,ƒäzZàìÂQkätö|YV?WySkÓ(áÅ¢zg]H¶?QvgZtIÌŠg„7�ZkäZKZq-ç~ÃÇŒÛZgŠ}Šc*åXYèZ¤/ZkäZKZq-ç~ÃÇŒÛZgŠ}Šc*åÂZkÇÆ;V·YZvÐZzÑŠYVƒð?·Z�·YZv»ŠzuZ**T$åQkÅŠzu~ç~Ð„åX~ä

¹?·ZÐ„7bßHz{Šzu~ç~Ð7?Qkz‰Üz{i0+{åZzg~äQkúg]ÃCc*å�~ZàyW@*ƒZQÐï™Wc*ƒVXSk6,Qkúg]ä¹;V!W\Åt!*]Šg„ì�·ZŠzu~ç~Ð„aZƒZåZzgŠ“ðW~Æˆ

Šzu~ç~Ð(áŠ~Š“ðW~ {z Z‹Zn7Yè ‰ aZƒZåXpQÌt!*]‡&ÿELÐI™`¸X~ä¹Z¤/Š“ðW~ÆÌZkÆ;VZzÑŠƒðìÂz{ÇÂ:ƒðXZ%kúg]ic*Š{ëw¶X÷~SkW6,z{9~ƒˆZzgìÐ�Z¤/t!*]ìÂQ~›yƒV·ð7ƒVX

¾nŒÛWy™*Æ0tI�z{>ƒŠHìZq-!*ÇÑN*Š“ðW~ìXZy»tŠ“ðW~A$CŒYYåZ#·ðßvZk~ÐGg{ä!*'Z+ïw

™7™DX6,¿:ƒYXc*·áÅ½~ÐGg{ä!*'Z+Š3DZvÆŠ“ðW~Æ ‰ ™*~ñ�Š:ƒ'ZzgZkÅ½Ð4ƒ'Xc*·Y ‰ �ŒÛWy

ˆÃðÓ#ÖZ+‡ìƒC�·áÅ½6,¿™CX1qªtì�TŒÛWyÆ0·ðßvë��z{>ƒ[ìQkÅ½6,¿™äzZßVÃ

Y1956 37 ¢� h]úŠ74

‚wÆˆ„Ó#Öï¶ZzgQZrVä%zV‚wJ-Š*6,xZãÅ ‰P‰ÂZzg·ÇVÃZÌJ-ZâÂ=Ì7B�z{ZCšMZ³w„¯ÃXT§bøg};VšMZÓwì·ÇVÆ;VšMZ³wƒ@*ìXZrVä£òîg6,Â

~7ÑnZzgZ[ ¿ šMZ³w¯c*ƒZìpz{ZÌJ-¬@šMZ³w»ªxZÑ´yZk!*]»ZÖg™DgT��ZyÅ**»òÅƒÐ(,~zz¸ ‰ z{Z

Z³w7¯nXQŒÛWy™*¹V>ƒZ?ŒÛWy™* ‰ ì�z{ZÌJ-¬@šMÅ½6,¿™äzZßVäÂ:Üsâè~%zV‚wJ-Ó#ÖÅìÉZ[Ì0*ÎyäZsòŠ2g%"ìGOE™1ìX

:ŒÛWy™*:>ƒZì:MÒ{L>ƒÇÉtª#ÖJ->7ÇXi}$+w$ËìÔW�y$+wYìÔZq-¸xÅ(Šzu~¸xW$ËìÔZq- ‰ƒÓ#Ö!/õ LHÂQkÅ(Šzu~Ó#ÖW$ËìÔi!*3!ï LH$Ë�pŒÛWy™*L>7ƒYXt}.Z¬\»**iw™Š{‡âyì�å‡ìgìÇXZzg�¿tHì�t>ƒŠHìz{Ñ^1mìZzgëZ[ÌQÐ½™D��z{

™*ÆPZ,Z©x7™}�**‡&ÿEL¿ƒVc*z{¼!*'Z+7™} ‰ ŒÛWy�.e$ÆZzgZdŠgzÅx]6,ŒƒVZzg·á~ƒVŒÛWy™*~ƒVX ‰:

gùyÐZq-ŠiZq-·ðäZq-Â[(áùÅT~Qkäf™H�·á.e$ZdŠgzÅx]6,ŒìX·á9ì�úg]Ð(

|u™zÔ±YVÃ½ŠzÔÕ:™zÔag~:™zÔÑ^:1ßX~äZkÆ�Z[�tHƒ�úg]Ð(|u:™zÔ Šz ~–�?ÃðZq-è<Ø„Z(C

±YVÃ½:ŠzÔÕ™zÔag~™zÔÑ^1ßXŠ*~Ãðè<ØZ(7�ZknÅ½ŠêƒXŠgZÝ!*]tì�·ÇVäŒÛWy™*Å½~Ð‰7Zzá™Z7Zq-e{½Æg8-~7™Šc*ìzg:CÙCðŒÛWy™*~

Y1956 37 ¢� h]úŠ75

ìX ‰ ñ�Š¾qwaŠO~·Z™r#Æ0T¿ät!*]½ìZkä

Ñ^1ÑìX~aŠO~·Z™r#Ã‚A‚wÐY}ƒVZzg~&ƒV�QyÆŠw~ŒÛWy™*ZzgZsxÅE›0*ðYCìZzgQz{.e$f3�X¤/QyÆ‚tÃð¿tH�ŒÛWy™*>ƒŠHìÂz{L{ñl7g{MhX: Z

Z+Æ QyÅ§sSknÅ!*]™[™**¡ßÍVÃÓ#ÖÐ$+ó™**ìXG&ÒpÐz{ëÐZ%sgnp�p~Sk»ZÖg™**¢zg~&ƒV�QyÅ§sSknÅ!*'™[™**JÕìXZ¤/t!*'aŠO~;Zv{V™r#Å§s™[ƒ'ZzgëQyÅF,Šh+™DÂ¹YYå�aèz{Z£~�Zk

ÅYg„ìpaŠO~·Z™r#ÂZ£~ aZ7XäÆaSknÅF,Šh+7XZkaŒVtµaZ7ƒYX;V!Z»sHì�~ZkÅF,Šh+™zV

™*ÐZ7 ‰ Yè~Z7‚A‚wÐY}ƒVXz{ZsxÆæZð�ÔŒÛWy›ìXZkatƒ„7Y�QyÆìÐÃðZ+!*]†TÐZsxÅQZzgÃƒCƒX:Z¤/ËäQyÅ§sSk!*]Ã™[HìÂ¡�9Z™äÆaZ(HìXZzwÂƒYì�Zkn»ÃðzZ§ƒZ„:ƒXpZ¤/ÃðZ(zZ§ƒZìÂaŠO~·Z™r#Å§s�!*]™[Åˆìz{!*ÇÑ^ìXZzgtÜs~„7HÉ�¿ÌaŠO~·Z™r#Æ

PIÐzZ6ìz{ZÐÑ^ŒÛZgŠ}ÇXSk~Ãðµ7�W·›âV~‰Z,ßvÌ0*ñYD��ZsxZzgŒÛWy™*ÆÜs!*'Í™g#ƒYD�XpaŠO~·Z™r#ZsxZzgŒÛWy™*Å›gnp�ÔZyÆ

ìX:c*Ât ‰ Z0+g�lZzgZÜm0*c*Y@*ìÔZy»Z+!*]ÃÍ™g#gx**eZ™r#ä ‰·‰ zZ§ƒZ„7Zzgc*QËäWŠS!*]Òy™Š~ìZzgaŠO~

zik,ZW�Ô½c*CWŠò ‰ z{ ‰ Âh�Z[Qk¿ÃŠc*ƒÇZk»f™7HXWy ‰ �ì

Y1956 37 ¢� h]úŠ76

�ZrVäZÐe&+ZÂ7âg**åX¾qw-d$ZzgÑZÄÆ‚BZrVäZkÆZ‹Zn»¢zg�Z[Šc*ƒÇpÒy™äzZáäWŠS!*]Òy™Š~ZzgZyÆ�Z[»f™7HZzgSk§bQkäZ7$+**x™äÅÃÒÅìXqÑè�¿ÌaŠO~™r#ÃY}ìz{SknÅ!*]QyÅ

™*Ð(,~› ‰ §s™[™äzZáÃÑN*„¾ÇYèz{ZsxZzgŒÛWygnp�X

Zq-t!*]ÌÒyÅˆì�Zq-0*gÏäZq-ÑÄgzB SSSSkkkkÆÆÆÆ´zzzz{{{{P{Šc*ZzgZk6,(,}õ»ZÖgHŠHìXqÑèZk~õÅÃ!*]ìXøg~)®)~¹ÐZ,WŠò�MVäÑÄÑÄgzBÐic*Š{ÅâàŒÛ!*ãÅìX}aŠO~;Zv{y™r#Ã„áßZrVä=ZKi}»Zq-z�g2+gZ:7Hå@*�~ZC´`™ZjVX~äz{i}’&ëGL].h+ÃŠ}Š~Zzgz{el,|ÑÄgzB~&ÀöELXZ[ŠNßaŠO~;Zv{y™r#@*7Xz{0*gÏÂ

ƒÇZzgQkÅWæaŠO~;Zv{y™r#Ð$¨45é GGGES¹ic*Š{ƒÏX ‰ @*{y™r#Â5ix�ZzgZåLZŠZ™äÆˆZyÅ9Z{~Ð ‰ ;Zv ‰ aŠO~

ŠzDÙZgc*ZRÎâƒZg“�XpQÌZrVäel,|ÑÄgzBZq-z‰Ü~Š}Šc*XSÏ§b~äZq-Šiˆ[Îc*Â¥xƒZ�~ä�P}Zzg“‹/õGO)®)ÃŠØ�QyÃ5c*YñÂŠzÑÄc.çGODÙZgÆŒÛd$g¶k(ìXZ¤/Z7Zq-@*äZq-ÑÄgzBŠ}Šc*ÂZk~õÅÃ!*]ìXøg~)®)~SkÅFVB0*ðYC�X~äZq-VwaŠO~;Zv{y™r#Å„Š~ìXz{Z¤/p¾d$WŠò�1ZrVäel,|ÑÄgzBŠc*XSkÆ´z{ÌRzg‰gx

��Z$åOZ]~ZrVäŠ,XZ¤/QyÃÌ(áï™1YñÂZy»P{VB¦/¸iâ:Æ›âV~ kÅ ZhJðÑÄgzBÆŒÛd$0Y@*ìXQS

Ì0*ðYC�XŠ‹~e0+ãauÃ„ŠNßZk´‘~ÑÅVgzBÆ

Y1956 37 ¢� h]úŠ77

ñ�Š�X:Z¤/Ãð™zhì@*Zq-ÑÄgzBP{Š}ŠêìÂSk~õ ‰ z6Ï!*]ìXøg~)®)~Âaägz9âƒZg¾äzZÑÌel,|gzB ‰ ÅÃyâƒZgP{Š}ŠêìZzgtZ+ŒÛ!*ãìTÅVB-g\ZzgZ%M~Ì70*ðY'XZ[~äZ%M~z¤Å’q-ÅìZzgøg}+ä–ì�z;VSk’q-ÃFg„&Z%ÂVäz¤™Š~ìX¾nøg~)®)ÆZŠTŠgâàŒÛ!*ã™gì�SkÅVwRzg}7ï$ËXZq-WŠòGg{ä Z�Ûgz9¾@*ìZzgSkg¶~QkÆy»¦/Zg{Ì7¸Xz{pŠÃºgLìpgzBel,|gzBP{Š}ŠêìXQË™zhìÆaÜsZq-ŠiZq-ÑÄgzBŠ}ŠbÃÂ!*]ì?~äÑge$©5Óå EE

GHÆ0Zq-[~ÒyHå�{y™r# ‰ ;Zv ‰ QkäëkB~Zq-ÑÄ7&+�gP{Šc*åXSk6,aŠO~

ä=Cc*�Zq-Zôm,äíÐf™H�W\ZÐÃð(,Z¾w:−XQyŠâVÍgÅ§sÐøg}o~Zq-7&+6,‚hñZ/ªL4åXZkaZ¤/Ãð¿Zq-7&+P{ŠêÂZkÆ!š/õEtƒD�QkäÜsb2P{Šc*ìYè7&+»!*¹z¾qwL~Y**åXÑge$©5Óå EE

GHäÌìwH�gZãDÙZg7&+Â~äLŠb„å¼RzgeZw™Zq-ÑÄ7&+P{Š}Šz@*�o

VX j ~÷~à]ƒYñZzg~7g0¾qwZk@*»Zq-ÑÄgzBP{Š}ŠbÃð(,~!*]7XZkÐ

ic*Š{P{Š¶zZáøg~)®)~Ì0*ñYD�XÉë~ÐZÒ!*z�ŠÁWæƒäÆZKwÐ¹(,|™P{Šï�X=„ŠNßZ¤/~ZLP}±5é YLEƒVÂZq-nÅ$›Ðö

GOƒYCìXpQÌSkFg~Æ!*z�Š¶P{~$4è MGŠ}g;ƒVQkÆ£¨~Sk0*gÏÅŒÛ!*ãÃð Îgw7gBbXqw„~$4è MGäZKZq-i}�ì~¶’&ëGL].h+Ã

Z�=B!*¹i}Ó#Öä 140 Z�¶T~ÐÜs ‰‰ 650 ti} Š~X

Y1956 37 ¢� h]úŠ78

DÙZggzB~yh+~¶X~äzVZd’&ëGL].h+ ‰ áàXti}~ä�kÃ¹�÷~§sÐti}z6ìXeì?ZkÐÃZ+{QVƒc*ZÐÖ@ŠzX:øg~)®)~Z,ŒÛ!*ã™äzZáßv0*ñYD��XÆ£¨~Qk0*gÏ@*ÅŒÛ!*ãÃðw7gBbZzgt}.Z¬\»aì�Zkä…ZkŒÛ!*ãÅÂ=Š~ìX

·gÎwZv-Zv ÞøÃöçûƒöeô^Ö×#äô #5ë6,Z‹Zn™D��ë%iZ™r#ÃmzÅÐ(,ZB�qÑèt!*ÇÑ^ìXëÂ}.Z¬\ÃƒÐ(,ZB�XZ¤/ë%iZ™r#Ã·gÎwZv-ZvmzÅÐ(,ZBÂëZ7>{Ì™DpëÂ}.Z¬\ÆÎZËÆWÐ>{™**wZxB�Xp·ÇVÅtqªì�Z#„kW,~Z%MÐzZ:Wc*ÂQkä–ì�~ƒÐ¬·YZvÅG6,úi7,"ŠHZzg~äz;V>{HXSkŠgÑu~

™*>ƒŠHìZzgZkÅ(·á ‰ $ÒðO_ƒDƒñtßvë��ŒÛWy™*z{Â[ìTä²[Ð"ìENG(Ë»¹6 ‰ äáàìXqÑèŒÛWy

™Šc*åZzgZyÆ(,}(,}"ìENGZkä%æGNHzZŠØ¸Xp·ÇVäŠz!*g{"ìENG6,4Ñzq™Š~ìXÃyW™Yì�GÅè6,>{™**ËÃÃZ+{

àYìX?|]Z',Z�mZ?x»¸wc*Š™zX|]Z',Z�mZ?xÆR"3ðENGVÅŠ»y™D¸Zzgz{|]Z',Z�mZ?xÃÌŠ»y6,#-£é ELHŠc*™D¸XZq-Šy|]Z',Z�mZ?xŠ»y6,Æ¸�Zq-1hJWc*ZzgZkä¹~äZq-"ìENGyh+**ìX|]Z',Z�mZ?xä�Ûâc*‚g}"ìENGW\Æ‚t7,}�ÔW\Zy~ÐÃðI™BXZkäÓx"3ðENGV6,ÃŠzhZðZzg!*syZq-

§sZ(ág{™Dƒñ¹gC!z{"ìENGÑƒZzg=ŠzXz{"ìENGZz™7,Z ‰Å‰ "ìENG

Z?xäË…6,m|™QkÃQ@*gZZzgQ|7,}X ‰ Z',Z�m ‰ |] ‰ åX ‰ƒZ

Y1956 37 ¢� h]úŠ79

ä¹?ÚYVƒ?|]Z',Z�mZ?xä�Ûâc*t"ìENGZÌÀ ‰ 1hñ ‰ Zk‚w 80 š~¯™Ñc*ìZzgQt:1mì:ËÃÃðÃZ+{àYìXvg~/

_ìZzgvg}!*wƒCƒ`�Ô?Sk"ìENGÆWÐ>{™z ‰ ÆŒÛd$VÐÂHtçzZà!*]7ƒÏ?Qk6,Z(ZW,ƒZ�z{Qk"ìENGÃz�gh™`ŠHXp·ÇVÆ),gÍVÃŠNß„kZ%MÐWc*ÂZkäƒÐ¬·YZvÅG6,úi7,SZzgZÐ>{HXHZ(è<ØZsxÆWÐIYìTä²[

:H�ŠÔÌZk»ZŒÛZgK%7 ‰ ÐÑuÃ®Ðö NOîg6,!5é LHŠc*ZzgZk»Z(|Z)yè<ØÆ0·ÇV»tI�Zsx>ƒŠHìÄÀ ‰ g{YXZ,x

Å!*]ìóóX[U*6Æˆ—gä�Ûâc*:LLúiÆˆ~‰»i}7,JƒVÇX

(Ýx¼A™/Z7gMyÆdWœ³m,Z−+™r#˜��÷~zZ−{ 1)=pZ[~�ÂZrVä¹�?ä|]™r#Ð÷Z»i{YV77,ðZc*?ZkaZq-ÂZy»»i{7,JƒVÇX

ñäOgI(È^¯]ƒ‰ wq (aŠO~;Í}{V�ŠZg/gc*„§V 2)�Xz{|][ñúŠmZ}>zZ?xÆô!¸X

†g~Ã™Zc~¯]ƒ‰ 25 oZâxZ−+™r#\-.çEHc*wI(È^ (3)ÅzzÐ~ VÑc*ŠHpic*Š{Šk,ƒYä g~ÃZy»»i{Œ †27 �X

|][ñúŠmZ}>zZ?xÆ ú¯»i{:7,JeXt¹4¸Zzg¸X ‰ ô!Ì

)®)Z£t‡Šc*yZ:qŠï��QyÅ (ñß~†Z°×y™r#\#Z÷ 4)p”Zð™/¯]ƒˆ�X',~~Šz&y„Z£~�Zkaú¯»i{

Y1956 37 ¢� h]úŠ80

/zŠ{~ŒV6,**xzZã7X

~¹ðh}Šz„(áïƒñX~ú¯-ÆˆtegzV»i}7,JƒVÇóóX

Y( 1956 �Ûzg~ 26 )Z

(17 ]Ößç…V )

V1

(17 mçÞ‹V ) V2

(72 ]ÖjçeèV )

V3

Y1956 37 ¢� h]úŠ81

}.!ïGLŠ+™äzZáâ�ZâVÐæ[(áŠ~ÔRzÑŠZzgŠvç5]~ŸÆ¢ŠÃ¾qw!¨åGOxgÅ

Ûzã˜´ÅZ£~)oVÃÌâàŒÛ!*ã~ b 0*ÎãZ£-VÅ§!*‡°ÏÆ‚Bz¢8ec

Y®xg1{( 1956 �Ûzg~ 17 )�ÛñŠ{

$g<åGIXOÔ$šð GOfZzgÎg>ÃBÅˆz]Æˆ�Ûâc*:LL~ä¦/¸h]~Y!œîGZÅ)4lç EI+ÆCYÃZkZ%Å§sÂzŠÑð

¶�Z7ZLŠâ¨VÐ»xá™ŸÐ¬zy™**ecZzgQtÌCc*å�CYÆ0‰ßxVaZƒˆ‰�Šzgƒˆ�XYèCYä.îg6,ZL6,±ÅcÄZq-ŠgpZ„Š~ìT~ZrVäZknÆìÑ]Ð

]»ZÖgHìX:˜VJ-Zkçn»måz{Â»ƒ[ìpZÏ ‰ ',ZYŸ~$4è MGW`CYÃZq-Rzg!*]Å§sÂzŠÑ**¢zg~&ƒVX

CYÃtZ%Zh§b™¢8ec�ZyÆ¬zyÆ%V»x[7ƒ$ËXW`z{ZLW\Ã±»B�paèøg~)®)Zq-èI)®)ì

Y1956 37 ¢� h]úŠ82

aZq-z‰ÜWñÇ��¤WZ[Š+ZÐZzgZLZ0+g$©ð GGW~aZ™, ‰ Zk%œ/Åã~W‚xVZ4Æ0*kYNÏZzgZ4»»xƒÇ�z{%œ/ÆZëF,+ Ð»xuZ%xŠ,XeìZ7z{»xoÆZ0+gg{™uZ%xŠ¶7,,c*oÐ!*CÙg{™XSkz‰Üøg}�+�z{%œ/Ð!*CÙg{™V»�Û9ZŠZ™gì�XpZq-z‰ÜWñÇZ#%œ/ÃZyÅ¢zg]ƒÏZzg!*CÙV™äÅOñZy»%œ/~g{™}.â]OÑ**ic*Š{ÆƒÇXQkz‰ÜZ7%œ/~š™ŸÆã~»x4ŠKYNÐX

SkŸ~$4è MG¨g™g;åÂ=ìwWc*��ä!*CÙYD�Qy6,z;V(áŠ~Æ%gx¤/ZV¦/g@*ìXZk~Ãðµ7�øg}‰+ŠkŠk

ŠHg{‚w!*CÙg{™»x™Dgì�ZzgQyÆç~a‚B7¸Zzg ‰ ŠHg{ZrVä»xÌ.e$(á0+ZgHìXp¥x7Skz‰ÜtqªYVaZƒˆ

ì�ä6,%ç-VÆ!*CÙgx¤/ZV¦/g@*ìX¾qwƒßvZq-„g8-Æ7ƒMhX‰+Z,¸MVäç~”VÐ7åENZg{™‚A‚wJ-»x[îg6,V»»xHpSkz‰Ü�+!*CÙ�Zy~Ð‰ic*Š{Šk,J-%(áŠ~Ægx',ŠZ“7™nXz,z{¹Zi+�ZzgZrVä�{»xHìXOçZy~Ð‰ä%œ/ÐZYi]á™Z%MZzg-g\~(áŠc*V™à�X˜VJ-(áŠ~»ÎZwìtŒÛWyz<LÆÐ_.ìXp-g\~(áŠ~™**ŠzÒpÐç**uîg6,!¸ç NEìXZq-ÂZkÒpÐ�-gàúg'6,Š{7™'XT»³tƒ@*ì�ŠÚzZßV6,Qy»%æENZZW,7,@*ìXOçz{+

MVä-g\~(áŠc*VÅ‰÷}z;VYä6,‰ßÍVäQyÆ0Z‹ZnH�Z#£VÅZKúg'6,Š{7™'ÂŠzuzV6,Zy»HZW,ƒÇXÉZrVäŒVJ-¹�t+pŠç-VÆZW,ÆnfšMÆg8-~g3ƒgì�X˜VJ-6,Š{»ÎZwìëSk»�Z[Š}Mh��Z¤/+

Y1956 37 ¢� h]úŠ83

ÒpÐ¤!gƒÇÂz{ç~ÅÁ6,zZ™}ÇZzg}.Z¬\Åic*Š{™}ÇZzgZ¤/ ‰ gzqãÃð+Z(ì�ç~Åic*Š{6,zZ™@*ìZzg}.Z¬\Æ»xÅÁ6,zZ™@*ìÂZ(¿+Bä»�„7X

pSkÐsÃZq-RzgÎZwì�=,™g;ìZzgz{t�…¼²�Æˆ%œ/~»x™äÆa»g.VÅ¢zg]ƒÏZzgÛzã˜´~»x™äzZá+„ic*Š{Š/»gƒVÐXZkaQ4ÃŒV&ÕäEN™%œ/~»ñV6,Î**7,}ÇXZ¤/£Vä!*CÙ(áŠc*V™BÂQyÅçc*VŒV7WNÏXz{Rh$ÏZzg}Ï�ëZko~7g{‰Ôë›kâV~¦/Zg{7™

‰Ô…z;V»ÕyI7Ô…¡ÒøEMIÄÅ¢zg]ìpz;VZk»gzZ`

âg¯ñgÇXWyQk ‰ 7XQz;VZiZyZY]zZàw7�CÙz‰ÜàÃ$©œî ENG

i0+ÏÐ(áŠ~ÅìXZkaQÐ ‰ äi0+Ïz67ÅXQkäÜsZq-zZ¢ýGLŒVWä6,6gÌ7HYYX:÷}4,Šq-æ+-g\~(áŠc*V™,Ðz{%œ/ÆË»x7WMhXz{%œ/Ð$¨45é GGGESÅñYNÐXqÑèzZ¢¨4è

GEGE»

i0+Ï-g\~(áŠ~™©8 ‰ ZÝ»xtì�z{%œ/Æ»ñVÃeBXZzg�zZ¢ýGLìz{%œ/~g{™»x7™YXZka÷}4,Šq-Xää-g\~(áŠc*VÅ�z{%œ/ÐÅñ‰�X;V!Xää²[˜´~(áŠc*VÅ�QyÆa%œ/~g{™»x™**Â7X}ñß~·Ñp™r#¦Ð(áŠ~™ÆÑñ�X~&ƒV�Z7ŒVg�~Ãð›¢ïGOG7ƒÏX˜VJ-QyÅç~Æ0í6,ZW,ì~¸ù7ƒV�z{ŒVÅ)®)~Q7Í-ö ENG�ZzgŒVÆÕyÃz{Z(g™g„�Xp-gàúgÂVÆaZkÕy~gx¹ÂìZkaä»tìw™¢8!*Çßì�z{%œ/Æ&ÕäENä6,ZKç~Ã‚Bá™WYNÐZzgz{Z7ŒV**øÔ**T$**øÔzVc***T$

{xìÉ~Z7 ‰ zVÆîg6,»x™äŠ}ÏXZy»tìw:ÜsìÁ

Y1956 37 ¢� h]úŠ84

™@*ƒV�Zy~ÐÃðZ(™ÆŠ3Š}XtZkÆZ(gÅ!*]7É ‰½QkÅç~ÆZ(gÅ!*]ìXZzg-gàúg]øg}o~g�ÆaL»g7ƒ$ËX:Z¤/ëäÃ-g\~(áŠc*V™äÅZYi]Š,Âz{øg}»xÆ7g�ÐXëZ7ÜsVÆa„»g7™DÉZk¾nÆaÌ»g™D��z{¢zg]Æz‰Ü%œ/ÆZë»ñVÃeBÐYè%œ/ÅwZq-ŠârÅÏìZzgV�g;BÆìXZ¤/Šâr„âƒsƒŠHÂ;BH»x™,ÐXZkaŠârÅ™«Åic*Š{¢zg]ìXZzg�+!*CÙ(áŠ~™©8ìQk»ŠârâƒsƒY@*ìZzgz{%œ/~g{™»x7™YXOçøg}‰äMVä!*CÙ(áŠc*VÅ�Z¤/pz{Zi+�p˜VJ-%œ/~»ñV»mìz{øg}»xÆ7gìYèøgZ‚.Š/Cg;ì�-gàúg'ŒVW™¦/Zg{7™‰XOç?·™Št™r#ÃŠNßQyÅË¾Šg3,xìZzgz{¾Šg›Zzg\g™äzZá�XQyÐ(,|™3,xËRzgÃy¿ƒÇXZrVäZq-eaúg]Ð(áŠ~Åpz{ŒVW™¦/Zg{:™mZzgz{

Z7gh™¸vˆXaŠO~ì·™r#(wäZÖ~(áŠ~ÅpZ7ZKç~Ãz�:tŠ}™W**7,ZX:ä»tìw™¢8�QyÅçc*VQyÆ»ñV~¥»z^aZ7™,Ï!*ÇÑ^ìXZ#øgZŠ/tC@*ì�-gàúgÂVÆaŒVW™gxÂìÂZyÅç-VÃÃµÑƒñ��z{ŒVW™¦/Zg{™BÏX‚.Š/Å¯Y6,¸¹YYì�Z#ÌZ7zZ:šc*YñÇz{Rh$ÏZzgQZ7c*Âz6gh**7,}ÇZzgc*ç~ghã7,}ÏXZzgZ¤/!*Ánz{ŒVWYñÏÂz{QÐZ,ßìÆWéZñÏ�z{ZKZkw•6,DñÇZzgg1{zZáÌmQ�Ð�Zkúg]Ð…XƒXz{T>~ÌYñÏ**uÈVmJñÏZzg¾Ï�t÷n{oìXŒVtgzZ`ì�úg'(,}{0+ZyÅƒVc*gL{0+ZyÅz{¾d$úgÂV

Y1956 37 ¢� h]úŠ85

ÐÐ]7™'ÉZ70*k#-£é ELHC�p-gàúg]Æ0*kZ¤/Ãð¾d$úg]WñÏÂz{Ð]»ZÖg™Dƒñ¾ÏZkÆÀ}n}�XZkaZÐ0*k#-£é ELH**÷~(áyÆÜsìX

:CYÆ‚tt(,ZZëÎZwì�Z¤/z{!*CÙYD�ÂZyÆat.e$ÂZ%ì�(áŠ~Æ%M²�z;Vg{ÃXZzgZ¤/z;V(áŠ~™D�

¨gì�Z¤/QyÆ ‰ Âøg}»xÆ7gTXXQZkÆ‚B„tÎZwÌ‡&ÿELç~”VÃQyÆ_Z{5YñÂZyZY]Zãic*Š{ƒYNÐ�%œ/!šŒÿ Oƒ™

i0+ÏÆ ‰ g{YñÇX}.Z¬\äz6Æ‚B¼Z+',•g¿ì�TzZ¢ýGLWJÐÁa7ƒDX~äZ&+zkÆZq-+ ‰ 0Ì7gQkÆ‚]

Æ07YÂ=Cc*ŠH�QkÆŠHg{a�XZ[Z¤/ŠHg{”VÃ+Æ‚B5YñÂ%œ/»Š-Z!òYñÇX:?Zk!*]Ãc*ŠgÅ�(áŠ~™**Zq-

™*ä ‰ ›yÆa¾qw¢zg~ìpic*Š{aaZ™**¢zg~7XŒÛWyS5tÅzz ‰ ‚Â6ÐÜsSkßg]~IHìZ#Ë¿»t÷8h4ï EIGGL

S5t ‰ t}7–�?Š+Å{§Ìr3û EELÂ67™MhXZ¤/?Ä 1 ÐƒX™*ZkÐI™@*ì ‰ ÅzzÐaaZ™ä~ZôoÐ»xfeƒÂŒÛWy

pZ¤/?tZôoZka™Dƒ�ZkÐvg~V~W‚ãƒÏZzgŸ6,ic*Š{!*g77,}ÇÂŒÛWy™*ZkÐI7™@*XŒÛWy™*ÜsQkz‰ÜI

gitÆpsÅzzÐƒXpZ¤/ÃðzZ6Zkaa ‰ ™@*ìZ#Z(™**"5Àö GEY0L

aZ™ä~Zôo™@*ì�V~W‚ãƒÂt!*]:ÜsI7ÉZkÆaNZ[»ñZ#ìX

SÏ§bZ#ÐƒZð˜iòWñ�ää%œ/Ð±**Ñzq™Šc*ì�øg}aƒZð˜i~ÃLgm,gzƒãecX³tƒZ�Zq-‚wÂZ(¦/gZ�äÆ^ÆZyZY]ic*Š{ƒYäÅzzÐP„»ƒŠH

Y1956 37 ¢� h]úŠ86

ÃŠzŠzâ{J-9Z�:ïÃX~äŠízZßVÐ¹�¬Â+ ‰ »g.V ‰ Zzg«g~˜i6,YD¸Zzgz{Ìêe¯k~™D¸XZ[ƒZð˜iÆ^6,

ZrVä¹�Z[ƒZð˜i~^™äÅgÌ7,ˆìX ? YVizgŠc*Y@*ì~äZ7¹�ZkgÌÃU**ecXzg:ZyZY]¹(,|YNÐXOçZ[

äŠz!*g{«g~˜iÆfg=Yäµ‰�X¾qwtZ,Zñg�X6,&4n.çGEIGÆZfzVÐ5‡]™ÆQyÐÌZy ‰ »pŠÌ¨g™**ecZzgz»ÅïGL

ZñgÆ0!*'™ãe454è XGGX~»(áŠ-VÐI7™@*p~t»¾%7g{Y�Z¤/?

-g\~(áŠc*V™zÐÂz{úg'vg}Œ»;g„7Zq-iî0YNÏZzg»3Í/õ XLEÌ7Š,ÏXz{c*Â»%D+™Æg�ÏZzgc*?Z7ghä6,6gƒYƒÐZzgˆ~ZL»âVÃ;BÎƒÐZzg¼Ð�Sk(áŠ~Å¤ÐÂ%(áŠ~Ægxic*Š{ZYåX:?(áŠc*V™z1-g\~7ÉZLo~™zZzgQZk!*]»ìwgÅ�Z¤/‚]‚]ÔWJWJavg}‚BYNÐÂ

M!h4ð IEV»yaWYñÇZzgSk§bV»ƒYñÏX: ‰ Zq-+Æ^6,ä?Z,z‰Ü~(áŠc*V™z�Z#?VÆa!*CÙYƒÂc*ÂvgZÃð^:ƒZzgZ¤/ƒÂÜsZq-^ƒZzgZ#zZ:WƒÂÜsŠzc*&aƒV@*�%œ/6,vg}WäYäÅzzÐic*Š{ZyZY]:7,,X1Z[tqªì�~äZ&+zkÆZq-+Æ07Y�HQkÆ‚]a�?Â=Cc*ŠH�W\ÃtÐìQkÆ‚]7ŠHg{a�XZ[„CÙtÀÅ!*]¥xƒCì

pZÝ!*]tì�aèz{™zggT�ZzgQyÆ”VÅaZöÅ¸…¹Šk,ˆQìZkaZkŠzgZy~QyÆ¬aÈwYD�XQ}.Z¬\ä‰úgÂV~Z(âŠ{g3ì�z{icÆˆ{z0+Ð�Â¯gUqnƒYC�XZ¤/ZknÅÃðúg]ƒÂZVg{â{~QkÆ;VŠzaƒYNÐZzgZ¤/

Y1956 37 ¢� h]úŠ87

â{~ŠzaaZƒVÂâ‚w~!*g{aƒYNÐXZ[Z¤/z{+â‚w ‰ ZVg{ÆˆZL!*g{”VÉƒZð˜i~^™}ÂŒÛd$ÐŒÛd$o»™ZtÌ

gzB4ìXxVç~Ã5™aŠ{Z�ÛZŠƒ‰XZ¤/Zq-¿» ‰ ^ð M‰ Zq-§s»!*g{ÂaŠ{Z�ÛZŠÆZq-§sÆ^6,,{DÙZggzByaWñÇZzg gzB™ZtÑ ‰ ^ð M‰ !*g{

ZÚyaŸÆ0*k¹Vì�z{CÙ+ÆWäYä6,,{,{DÙZggzBya™@*Q}X

:?SyZñg6,¨g™zZzgZLZfzVÐÌcH™zXvg~cÆ³~z{ZfÌCk™,Ð�z{»Z,z‰Ü~!*CÙC�ZÌvg~(áŠ~Ã0*õbâ{„ƒñƒVXWyZ#ç~ävg}‚B„Y**ìÂQic*Š{²�J-ZOg™äÅH¢zg]ìXic*Š{²�ÂA$ZOgHYñZ#+äZ!Y**ƒXZzgZ¤/ZkÅç~ä‚BY**ìÂeìz{Šzu}â{„ŸŠc*YñSk6,Z‹Zn7ƒYXÉZ¤/ZkÅ(áŠ~6,Zq-‚w¦/gYñA$Ìic*Š{Ðic*Š{Qk»Zq-^ƒÇZzgZkÅzzÐŸ6,ic*Š{âà1ú77,}ÇXpZ¤/ŠHg{ŠHg{aƒVÂQŸZyÆZyZY]Ã',ŠZ“™äÅ¤‰Ü7gÇÇX:

äÃ!*CÙ−»6,z¤/ZxZ,îg6,¯**ec�Ÿ6,ic*Š{1ú:7,}XSÏ§b»ZKç-VÃÌŒ**ec�aG}.Z¬\ÅÚ�pZ¤/?ic*Š{a†ÏÂ:ÜsŸÃvyƒÇÉvg~¡ÌyZ[ƒYñÏX:”VÅaZöÅzzÐŸÆa1ú#Ö´X}.Z¬\ä”VÅaZö~Zôo™äÐÜsQkz‰ÜIHìZ#Ã‘ÆegÐZ(HYñpZ¤/}.Z¬\Æ**xÃ—™äÆaZ(HYñÂI7X

~äŠ¬ì�À˜ŠznÅúg'ƒC�X‰ÂSknÅƒC��SŠOQyÆ;V^aZƒZZzgQŠOQyÆ¥îWäÑzqƒñ�—g!Š¬�ÛâNZv¬\…Rzg^Š}XZzg‰úg'Z+ƒC��QyÆ¥îWD�

Y1956 37 ¢� h]úŠ88

—g!Š¬™,�Zv¬\”VÅaZöÃgzÆX=¥x7�vgZZy~ ‰�Ð¾nÅúg]ÐzZô7,}ÇX¾qw?ZKç-VÃŒƒ�z{aaZ™ä~ZôoÐ»xBX

SÏ§bZLzúVÐÌ!*'™DgƒXz{ÌZÒZz‡]t»Zg‚[™YD�XZ¤/+Ã(áŠ~ÅZ’Z~„!*CÙŸŠc*YñÂŸ6,”V»1ú77,YXptßvZOg™DgT�ZzgZ#ZkÆ;V7g~™–š0YCìÂQQÐ!*CÙ¬�XqÑèZ¤/z{ZÐWJŠk‚w¬¬Â:Üsz{Zkz‰ÜJ-7gZ+0Y@*ÉZyZY]ÆÒpÐ…ÌœªƒCXYèQkÆ;VÜsZq-c*Šz±ÆƒDX

¾nZ¤/¨g™Æä»6,z¤/Zx¯c*YñZzgQâ�ZãÅ/~„+Ã!*CÙŸŠc*YñÂic*Š{Ðic*Š{Šz&Z�ÛZŠ»yaŸ6,7,}ÇZzgQZ#ZÐzZ:šc*YñÇA$ÌQkÆ;VŠzc*&aƒVÐXZÏ§bAyaSkz‰ÜÜsZq-+ÆzZ:šäc*−6,ƒ@*ìSkÐ0*õäÆWäYä»ya7gZƒnÇZzgƒäÃZq-z‰ÜJ-%œ/~g�ZzgZkÐ@Zc*]he»ñµïYñÇX

ÑzqÑzq~�ßvŸÅ}.#ÖÆaWÐWñz{Ì(,~/Æ7¸ÉgK/Æ„¸X}ñß~†ZÆ*™r#(ÈKZ#‡Šc*yWñÂgK/Æ„¸XQz�g{™ZrVäF,¹ÅZzgŸ~{m£xqÝ™1X

XQñß~·Z™r# |]ÑZzwÌZ#‡Šc*yWñÂW\Å/ic*Š{7¶WñÔñß~èZ™r#WñÔ?·™Št™r#WñÔâ7†Z°×y™r#

™r#‡Šc*ã ‰ YßO~Wñ)XÅÂ[ìLL~›yƒŠHóó(¸ð†Z°×yW×Z7(,~ ‰ WñÔ¸ð†Z°°™r#WñtƒgK/Æ¸XQW×

7icqÝƒˆXSÏ§bŠgŠ™r#ÌgK/~„Wñ¸X

Y1956 37 ¢� h]úŠ89

:÷}4,Šq-ZyZY]Xä»9§&tì�äÃâ�ZãÅ/~!*CÙ5YñZzgQZ,z‰Ü~5Yñ²ZyÅ55(áŠ~ƒðƒZzgZyÆÜsZq-c*ŠzaƒVZzgZ#zZ:WNA$ÌŠz&Ðic*Š{ZyÆa:ƒVX

SÏ§bZ#?ZKç-VÃ‚BáYƒÂZ(:ƒ�?‚gZŠyZKç-VÆ0*k„ÆgƒZzgVÆa!*CÙ:dX-g\Æ^~=‰-gà!h4ð IEV~»x™äzZá£VÆ0Cc*ŠH�ZyÆayÐÂ_Âƒ@*ìXz{‚gZ‚gZŠyç-VÆ0*kÆgT�XXäÅçc*VQyÆ‚Bˆ�Qy~Ð~äÜsZq-+Š¬ì�CÙz‰ÜVÆ»x~ÎgLìZzgz{aŠO~†Zƒ™r#��Skz‰Ü\vu)*(~»x™gì�Xz{.e$(Zzg4â�Zy�ZzgZyÅç~ZyÆ‚BìXpQÌŠ+Æ0ZyÆZ0+gSkŠgÆZá0*ðYCì�z{Š´»ñVÆz‰ÜZyÅfgZÌ6,zZ7™DZzgZq-4ÆâF6,!*CÙYäÆa»gƒYD�XÔŠâV

Z#;Cu~yZ!aZƒðZzg…ŠzuZ+−Å¢zg]7WðÂQkz‰ÜZ¤/0*ÎyÐ+5Y@*ÂQk6,0*õbDÙZggz9yaWY@*XëäaŠO~†Zƒ™r#Ã–�?¯gU;CVYƒXSk6,!*z�ŠSkÆ�QyÆç~aZq-)o~¸z{Z7Zñgh™¯gU;CgzZ:ƒ‰ZzgŠzu}„ŠyQyÅ@*gWˆ�z{;CV‰�XQz{Zq-â{J-z;VgìZzg»x™DgìZzgZ[Qy»âWc*ì�aèqƒŠg]Zv™r#;CV‰�Ska=ZYi]Š~Yñ�~ZLo~zZ:Y™V»»xeßVXÍc*Z[ÌZrVätDe$7Å�QyÆç~a*~�ZkaQ7z;V¢)ecXQSkâÆ‚B„ZrVäZq-ðeZËÅ³ÅZ:qÌÈìXë�

¬\Z#ŠêìÂáMh™ŠêìXz{;C‰ÂZv¬\äZ7{à ‰ Zv

Y1956 37 ¢� h]úŠ90

g�Šc*XÉz;VÌZq-ðeZËÃ�zDÆeZË�ZyÆfg= ‰7Z£e$~ŠZ4™ZŠc*XZ[Šd!tZÞaì�ZyÆZÜmÅzzÐZy6,**iwƒZzg:aŠO~†Zƒ™r#Åç~Ñzq~)Z£~¶Zzg=t!*]I7¶�ZyÅ(áŠ~Zk(ƒXpaèZyÆâV!*\äZÜZgHZka~äÌZYi]Š}Š~p}.Z¬\äZkúg]ÃZsxÅ}.#ÖÅÂ=Š~Zzgz{Zk§b»x™g„ì�ZÐŠN™ª]WCìX~&ƒV�»xÅÎÂ=ZÐBìZâË6,ZãZ£~úg]ÃÌ7BXQaŠO~†Zƒ™r#Ì(,}(â�Zy�X

~ä¬Ìf™Hå�~*~Zq-eZËÐtg{heñR,6,Yg;‚wÐ*~gL å�÷}‚B„Z‹ÃL6,Zq-yzeZË´åX�ä

ìXz{'ç NH™ìÎ~ŠCÙtƒ[åpW\Æ+Æ‚Bg�ÅzzÐ~Š+»‡bƒŠHƒVX~ä¹~ÂQkz‰ÜJ-t!*]7ââVÇZ#J-?

¬\"™r#Ãs#ÖgÇXZ¤/QyÆ ‰ 7g}›y:ƒYƒXz{ìÎZv‚BQÞÍg;Â~7gZ›yÌƒYƒVÇXQZyÅç~ÆZ0+gV»SkŠgZˆk0*c*Y@*ì�z;VZq-úg]ì�%D+ƒ_ìXZq-ŠyTƒTÞ

ëI}¸Zk~z{ÌWˆXp�4z{úg]ƒTÞ~WðaŠO~ ‰~‚BBZzgQkÅ{§ÂZä™ä Æ ™r#Åç~QkÐ(,~› ‰ †Zƒ

µˆXZ#z{zZ:¬ˆÂøg~úgÂVäZkÐ¹�?Â9‰�túg]%D+ƒˆìZzgŸÅ#¿™CìZzgZ[z{WðìÂ?äQkÅ{§ÂZäÑzq™Š~ìXz{ìÐ�Z¤/ëSk§b:™,Âtßv›yùƒVX¾nZyÅç~ÌVÆ»x~Zy»7gZ7gZ;BJg„�pZ\kì�ZyÅ¡Zh7XŠz„Š¬™,�Zv¬\Z7¡Š}@*�*~V»»xRzgÌic*Š{zWƒnXZkz‰Üz{ŸÆaKÆ4â�ZâV~Ð�ZzgZÌJ-

Y1956 37 ¢� h]úŠ91

—Ã@*„7WðX c* ÷}D~ZyÅÃðâà÷ZSkÐtÈ7�Šzu}+4ZzgŸÐ›gppzZáÃðZ(³ïmìÂt™@*ìX~Skz‰ÜŠzuzVÅÃ7™g; 7XZ¤/

ÉÜsZq-+Åp!Òy™g;ƒVzg:øg}FŠzu}+Ì(,ZZY»x™äzZá�X}2Z£™r#**Ü�Xz{ÌZi+�XÍR[De$Wg„

X ì�Z%M»u$zgƒg;ìX(áh+÷Z[QyÆ0*kãÂz{ZKZ&b™Bä SÏ§bñßŠZ£™r#�z{Ì}.Z¬\ÆaÐF,¹™gì�XZrV

ZàyÆu»»xp[eÑìXQ˜VJ-V»ÎZwì�**ÜZ£™r#Ì(,}Zi+�ZzgZy~SkŠgZÜm0*c*Y@*ì�Z#ÌZ7–Y@*ì�#VŠzZðŸŠzÂPŠy~„z{ŠzZðWYCìX¥x7�z{ZL»ñV

†Zƒ™r#»Ì ‰ ïwfe�XaŠO~ ‰Ü ÐSy!*ÂVÆa¾§bz¸qwìSŠOQ7â–Y@*ìZzgQŠOŠzZðWYCìXtŠzâV.e$ZÜmÐ»x™gì�Xp�**ÜZ£™r#Æ0~&ƒV�aèZrVäz;V(áŠ~™àìZkaZ[z{%œ/~»x™äÆ‡.Þ7gìX;Vz;Vz{¹ZY»x™gì�Xz{ði!*y~Zq-g‚!ïs�TÆ0g7g^

&ÕäEN™ ‰ Wðì�Zkg‚!ÅŠzgŠzgÐâ8-Wg„ìX-Eg;ÆCYZ7&ÕäEN½k,,™ZD�ZzgQyÐZsxÅ½IÅÃÒ™D�Xp˜VJ-%œ/~g{™»x™ä»ÎZwìëB��Z7z;V(áŠ~™heÅzzÐÂ

~ƒCìXZkaeì�Z#÷Zt[ ‰ 7WñÏXCÙ%ŠÃZKç~6,8jè NE

|7,,Zzg}|]™r#Ã÷~ç~Æ0HDì { QyÆ0*kãÂz�z{t4ìX~%œ/Å§sZq-ŠxYƒVÇÂz{äŠxYñÏXpøgZŠ/¸C@*ì�z{%œ/Å§sZq-ŠxMNÐÂQyÅç~äŠxú

g�X;V ‰ YñÏZzgZq-ŠyZ7tê™**ƒÇ�z{ZKç~ÃgOc*%œ/~

Y1956 37 ¢� h]úŠ92

}.Z¬\QyÅç~ÃSkZ%ÅÂ=Š}Š}ÂtQk»ZˆyìXz,z{Zq-4â�Zy�ZzgZ¤/ZrVäz;V(áŠ~™àìÂZrVäZsxÅ½ÆÜs7HXZkaŠ¬ì�}.Z¬\QyÅç~ÃÂ=Š}�z{QyÆŠ´»ñV~gzu:¶Xp˜VJ-øgZªŠ/ìz{¸ì�-gàúg'

™*ÌHì�vg~çc*VZzg ‰ Š´»ñV~gzu0Yc*™C�XZzgŒÛWy2 vg~ZzÑŠ,‰Ši�0YC�X

;V!²[˜´~(áŠ~ZknÆ}òaZ7™CX²[˜´~Ð‚Š{F,+o¦ìXz,Šzu}´V~ÌZ+úg'ïYC��øg}')å GOyÃ',ŠZ“™g�Xp-gàúg'Sk§b7™‰XÜsZq-úg]~ä;C~Z+Š@ìTäZq-^~â�ZyÐ(áŠ~Åƒð

ìZzgZsòÕyÅ¤6,0*Šg-VÐ�™CgSìXz{=BÂQkäCc*�~0*Šg-VÃ¹™CƒV�?Zsx6,$›å GO›ZiŠzZ`ÅzzÐZ‹ZnH™DƒXpZ¤/ÎÁWñÏÂë6,WñÏ%ŠzV6,Â7WñÏXQ?**gZnYVƒDƒ?»Âplƒ**ec�?%ŠƒZzgÎÁ?äÑãìX»Sk!*g{~

<ÍZäÅH¢zg]ìXQ[Æîg6,QkäCc*�~ZyÐ¹™CƒV�øg};VE

²�J-5‡ÂVÆˆ(áŠc*VƒC�pQÌç-VZzg{z0+zV~±Z×VƒCgS�XZ¤/ŠkŠHg{‚wÅ5‡ÂVZzgmŠÚÆˆÌËÅ(áŠ~ƒYñZzgQy~QyÅ±ZðƒYñÂZ+ßg]~Qkúg]Ã‚gZŠyZL{z0+»×½Zn{Š97,}ÇXpZsxä%ŠÃZq-Ðic*Š{(áŠc*V™äÅZYi]Š~ìZzgSkÆ‚B„t¬Šc*ì�CÙç~Ã**yzpÆ´z{e{kyÌŠc*YñXSkßg]~$4è MGŠzPJ-ÂQk»ìŠdVÏpZkÆˆZÐŠzu}y~Š‡ŠzVÏZzgZKÎÁÐ¼VÏ�ZâŠk,J-Â~ä

Y1956 37 ¢� h]úŠ93

»ìŠ¬ìXZ[(áxJ-$ðGNSk»ìŠNXQQkä¹�øg}o~ ‰ ZkƒÐic*Š{¤tì�ŒVZi{z0+7XXZ¤/Zi{z0+ïYNÂeìz{WJWJçc*V™,…ZkÅ6,zZ7X

3 óó ~äßy~z;VÆZq-¹(,}WŠòÃ�Zq-¹(,}LLZzcZtzZ§‹c*ÂZrVä¹W\;C ÆZ™g`�Zzg!*g{aŠ{Î7&+âƒZg¾D�

�Î.VÃ',ŠZ“ Å!*]™gì�~ßy~ŠkDÙZgZ+úg'Š3YƒV™äÆa»g�ÆªZ7Zi{z0+ïYNXÂÜstì�øg};VZi{z0+7XXZ¤/Zsò½Æ_.{z0+ïYNÂúgÂVÃ$›å GO›ZiŠzZ`ÆX6,ÃðZ‹Zn7ƒYX

:Zk~Ãðµ7�Zsò½Æ0-gàßÍVÆŠâ¨V~¹(,ZpaZƒg;ìXpt¢zg~7�ZkpÆ³~Z¤/?z;V(áŠ~™zÂz{(áŠ~Ìvg}aÆƒXZq-÷ZO»[�gìXz{Ãð»x7™@*åZzgy~Zg´gLåXZkÅç~äZkÐ!*g;¹�?Ãð»x™zXpz{ZÐCÙŠitÈ™N*wŠc*™@*å�»xM„7XZq-ŠiZ(ƒZ�QkoÅËRzgoÐ±ZðƒˆZzg!*Š(á{ä¯`~½CÑzq™Š~XQkz‰Ü9Z{Z¤/p0*õbgzB„¶pZgg�ÅÚSkŠg¾9Z{ÌÔ¶XOçZkÅç~ä¹�?¯`~5ixƒYƒX÷ZOä¹?Ðúg]ƒXçc*VÂZL{z0+zVÅ(,~ípZ{ƒC�Zzg?=%zZäÆaùƒXZk6,ZkÅç~ä¹~»CCƒV�CÙ¿�¯`~Y@*ìz{%7Y@*É‰Z,ßvÌƒD��$™WYD�XOçZkä_àZzgZk~ŠZäeZw™WN*=ÑzqHÂ¼ŠZä9z‚ÝòWñXZkäZL{z0+Ãšc*Zzg¹ŠdXÃ}.Z¬\äX**ƒ@*ìz{SÏ§b_Æ0*IVÐÌ9z‚ÝòWD�X

6,÷ZOä¹=$ðGN$fõ FLƒñŠZâV~„™áX:?Ìtìw:™z ‰ Sk

Y1956 37 ¢� h]úŠ94

ZkÆ³~z;VÅúg'»ZÏ§bZsx f!˜´~ƒg;ì ‰p‰‰�‰�Å}.#Ö™äŠ,ÏT§b?Z[™gìƒXÉz{vg}»ñV~gzuFÏZzg»%œ/~»x™äÆ!*Ç**‡.Þ¯Š,ÏX

&4n.çGEIGÆ ‰ :~CYÐHƒV�?pŠÌZyZñg6,¨g™zZzgz»ÅïGL

ìÑ]™zZzgZ7¼�z{»Z,z‰Ü~!*CÙ5™,Z# ‰ ZfzVÐÌnŠÈî0vg~(áŠ~6,ic*Š{²�:¦/gZƒXÉc*ÂvgZÃð^:ƒZzgZ¤/ƒÂÜsZq-^ƒZzgzZ36,ÌŠzc*&aƒV@*�Ÿ6,ic*Š{!*g:7,}XŠzu}Zk!*]6,ZÜZg:™z�vg}^»ZOxƒZð˜i~„HYñX~äŠ¬ìyz

Y~ 1924 6,^H™D�X JmÔ @*ˆg]Æa!*CÙYD�Âz{À˜Z#~äZày»^HÂ)®)ÆŠz2Vä=6gH�ÑƒäÅzzÐ~²¯k~zV™zVX÷}´z{Üsqƒgz×Z™r#ÆaQyÅ¡ÅyZ!ÆR6,¯k~ZOxHŠHåX!*¹‚g}‚¹VäX ‰ 1z~{y™r#fzZ3gZ{V™r#‰Šz„Ì(áï¸êe¯k~^HX

6,™gì¸X JmÔ SÏ§bZ#~äeHÂ~äŠ¬�‰âZ[ÌZ[ÂäÃ#}ïYD�pQÌZ7tZÜZgƒ@*ì�Z7ƒZð˜i6,

5YñXSkÚÃŠzg™zZzg«g~˜izV~^™äÅ¬Š]eZßXQ(áŠ-V»6,z¤/ZxZ+§i6,¯ƒ�Z¤/vg~ç-VÃ‚B5YñÂZyZY]»ic*Š{

@*vg}zZ:šä6, ‰ 1ú:7,}Zzgz;VÌaaZ™ä~ZôoÐ»xßic*Š{ya:ƒXZ¤/?Zk§b™zÂëäÃ¢~¢~%œ/~šÃÐZzg)®)6,Ìic*Š{1ú77,}ÇXt!*'�XÃ?pŠÌÎaZzgQŠ8~ÐZyÆ0ZLZfzVÐÌtg{™z1c*ŠgÅ!ZfÌFnÆƒD�X‰ZfZ,ƒD��¢QÂYD�XZkaZ¤/vg}Zf%æGNlgzðÐ»xB

:oƒÉ|™9}ƒYƒZzg¼�Z¤/W\ÃSkz‰Ü�Û›7Â~ ‰ Â%æENZ

Y1956 37 ¢� h]úŠ95

Z#ŠzuZ z‰Üq¢ƒYƒVÇXÍ‰ßvtÐWD„Z,z‰Ü~� ‰Ë‰QÝƒZƒ@*ìZzgz{QyÅ§sÂz7™YX

}SÏÑƒgÆ^~Zq-Šy»ÒÆCYíÐYÆaW‰XXÆ‚t=½k,™ã7,~XQÏXZöX8ÆFâ�ZâVÐW™@*g;ZzgSkŠgëŠH�=WgZxÅ¢zg]Ckƒð1ZÌ~Ãgr„ƒZå�Zq-â�ZyWŠHZzgQkä¹�=W\Ð¢zg~»xìX~äŒ�z{ÉV~

“W»ØtìZzg 4‰ 77 h !*]™áÇX1z{÷}#}ÆZ0+gV[åXQÐEÙz{ZkŸ~¹Ð»½Z]ZL‚BÑc*åX~#{~ŠHÂQkä¹~W\ÐZq-!*]IeLƒVZzgZkÆˆZkä;BÅ�zVÆ0WÑzq™Š~Zzg=ìÎW\t�ŠBz{�ŠBX~ä¹÷~Ã$zgìZzg~gZ]Ã7,|7Y1z{QÌ¸Hg;�ZYW\t�ŠBZzgŠk,J-ZyÆ0!*'™@*g;X~QàÎÂìÎ~ÂW\ÐZkDÆ!*g{~ZK)]i™ZäWc*åX~ä¹~ÂZkDÐzZ6„7XQZ¤/¡ZhƒCÂ~_·™Æ¼¥â]qÝ™YpZ[ÂFg~ÅzzÐ_·Ì7™YXSk6,z{(,Zâ-kƒ™ìÎ�QÂ¼Ì:ƒZX~ä¹Q~H™YƒVZzg~mg]™ÆWŠHX

SÏ§bZ¤/?ÌZLZfzVÆ0*kYƒZzgz{Ëz‰ÜÂzÐ»x:BÂ<ÍZƒ7É¼�¥xƒ@*ì�Skz‰ÜW\Ã�Û›7~QËz‰ÜWYƒVÇX¾qwZkÐ»¥xƒYñÇ�vg}ZfzVÃZk!*g{~HH)]

ZÅ54n.çGEIG™r#äíÐ¹�äÅçc*VQyÆ ‰ 7Wg„�XZq-ŠizV

‚BYãe454è XGGXZkÐZyZY]~¹¶ƒYñÏXpŠzu}‚wZ#»g.VÃ9Z�:�Â~äZyÐŠgc*ÄH�W\Âë¸�äÅçc*V‚B{ZäÐZyZY]Å¶ƒÏpZ[tqªƒˆì�»g.VÃ

Y1956 37 ¢� h]úŠ96

9Z�Ì7ïÃÂZrVä¹ZÝ~Z0+Zi{~tƒ¶X:Z7ÌìÑ]™zX ‰ ÎW»ñµŠzZzgpŠÌ¨g™ÆZyÐZk!*g{~nŠÈî0

~ä�Y¯ðìz{tì�(áŠ~ÆÖˆ+ÃŸŠc*Yñc*QZkÅ(áŠ~6,ÜsZÚ²�„¦/gZƒ�Qk»Zq-^ƒc*ŠzaƒVpŠízZßV

ä6,ZääÃZIzÈwÆ‚B'Ñzq™Šc*X³tƒZ�P»ƒŠHZzg=¸V˜gì�[7,³�Šz„’q-].h+~zB@*�WæƒZzgZkÐ9Z�ZŠZƒÃX~ä¹¤Âvg~ZKaZÅƒðìZzg\~7,ðVX¾qw~ä\7,ñÔŠz2VäP}ŠØZzgt¤TÞˆX:Z¤/+ÃZ+/~!*CÙ5Yñ�QkÆŠkŠHg{aƒVÂ:ÜsZyÆ

',ŠZ“ƒVÐÉQko~ªx ‰ ^„Zãic*Š{ƒVÐ�**‡&ÿEL ‰ ZyZY‹ÆZyZY]Ì¹ic*Š{ƒVÐXpZ¤/(áŠ~ÆÖˆäÃ!*CÙŸŠc*YñÂtÂ77WñÏX™ZtÌðhZÑÇZzgz;VªxÆZyZY]Ìic*Š{7ƒVÐXZzgQyaÁƒÇÂŠíZ7¢~¢~%œ/~šnÇX

Q‰+!*CÙÖ™tB��zYÃ6W@*ìZzgz{Z#eT�]Áõ LO»g™fe�Yèz{YD„rÑzq™Šï��ZÚgzBŸŠzÔZÚyaŸŠzqÑè«!*]Â¸ì�Z¤/0*ÎãP{Šï�Â;CÔZàyÔ*ZzgZ%MzZáYVP{7Šï?Z[ÂäÃËŠgP{heÅ§sÂzaZƒ

ˆìYè~äZ7ÈŠc*ì�ëQkz‰ÜJ-Ãð³Jw7™,ÐZ#J-?QkÆ‚BP{Ì:ÙXOç6�~äCc*ì�

™r#+*äZq-eZËÅ³ÈÂQkÆ‚Beg ‰ †Zƒ ‰ aŠO~gz9P{ÅzßàÅZ:qÌÈXZzg–�ZÌZy»»gz!*gZY7ZkaWæÁìZÌZrVäÜsZÚz°{Hì�~CÙâ{eggz9P{ŠzVÇpZ#Wæic*Š{ƒYñÏÂP{ÅlZgÌ(,JŠzVÇXZày~ÌZ,ßv

Y1956 37 ¢� h]úŠ97

ZàyÆŠzgZy~Cc*ŠH�#V¿TäÔ‚w ‰ �X=ªÄ ‰ ñ�Š³ÅìZhJð7&+ª‚hñ?gz9âƒZgP{ŠêìX

¾qwZ[~ä‡ây¯Šc*ì�Qkz‰ÜJ-Ãð³Jw:ÅYñZ#J-�QkÆ0t:Cc*Yñ�z{P{Š¶µŠHìYèZ¤/ZkäZsxÃC™™JwHìÂHzzì�z{ZkÆaâàŒÛ!*ã:™}XWytÃëqì�0*ÎãÂŸ»1úQVNZzgŠzu}˜´Æßv1ú:QVNXŒV¾d$¾d$WŠòZCZzgZLç~”V»ù»^™P{Š}gì

�XQHzzì�Šzu}˜´ÆßvŒÛ!*ã:™,Zzgz{Ÿ»;B:JNXSkz‰ÜÛzã)oV~ÐZÆZ�ÛiÔzÆZ�ÛiZzgZ&+zkZC1úW\QVgì�XZ%MÃZÌ7gZ1úQVäÅÂ=7BXpZ¤/ÃÒÅYñÂÃðzz7�P‚ßV~z{ZLƒZyZY]',ŠZ“:™nX~

&ƒV�Zk!*g{~Z�Û$©5é GGGðZzgZ¨ð˜´ÆˆZ%M»�M@*ìXZ¨ÆuŒÛã‚g}Æ‚g}ZLZyZY]',ŠZ“™gì�X}ŠwÅ)®)ìz{P{Å¹0*ÈìXz;VÆZ÷¦¡aZ

ÄB{-öE™r#ÂSkŠg

H„ZzgZÜmÆ‚BP{Åzßà»»x™D��Íc*ëäZ7ŒVÐZ»ƒ&43ï

EHEH¯™5ìXz{ZLèo~(,~!*‡°ÏÆ‚BZKWæZzgZyZY]»ˆ[Šg`™D��Sâg¶Wð¶ÔSâ#V(yaƒðÔSâ#V(yaƒðZzgSkz‰Üøg}0*kZkŠggzBìXSÏ§b°yÅ)®)ÌP{ÅZŠZ5~!*‡°{ìXzÆZzgZÆZ�ÛiÅ)ÈÌZCyapŠ',ŠZ“™g„�XZ&+zkÌZC1úpŠQVg;ìX+yÅ)®)ÌZhìX',âÌZ[!3Šê

EEOƒg;ìX¾qwP{ÆŸ~Z�ÛiZzgZ¨Æ˜´ÐQF,™Z%MW×ƒ˜´äZC1úQV1ÂZyì� ‰ »�W@*ìXZ¤/SÏ§bW×

»x~W‚ãaZƒYñÏX

Y1956 37 ¢� h]úŠ98

:Zy»ñVÆaŠ¬N™zZzgpŠÌÎa�äÃ¾z‰ÜZzg¾/~!*CÙ'ec@*�)®)6,ic*Š{1ú:7,}ZzgZkÆaHHD+ZÛZ(g

Y( 1956 )ZJâga ™**ŸÆa¢zg~�óóX(32: eßo]‰†]ñnØ ) V1

(16Ô15: ]ÖjÇ^eà )

V2

Z(egZ)T~ñu»K¸ƒXZzcZ~CÙk? V DOPERAE ZZZZzzzzccccZZZZÇc*Y@*ìXV3

:ÃwŠÚzZÑÔg$é OwÔæò2PcÔP‚ŠðX)ZgŠz¹@*g]Zßw EEEEÙÙÙÙhhhh77777777(2007 ™Zc 806™21 6,X¢

V4

Y1956 37 ¢� h]úŠ99

™äzZáâ�ZâVÐæ[ 6 Š+Æai0+ÏzZkZ%ÃZh§b™ß�vgZ

!Š+÷ÃZv¬\ÅgŸZzgpÛŠ~ƒ**ec

Y®xg1{( 1956 �Ûzg~ 24 )�ÛñŠ{

$g<åGIXOÔ$šð GOfZzgÎg>ÃBÅˆz]Æˆ�Ûâc*:LL~ä;h]-~z6Æ0‰!*'ÒyÅ‰XZyÆ0!*CÙÐÌ)®)ÆŠz2VÆèoWgì�Zzgg1{ÐÌ‰èoW

gì�Zzg¼â�ZyZyÐMW,ƒ™ZKi0+ŠHVŠ+Å}.#ÖÆaz6Ì™gì�XOç!*CÙÐÌ‰¤/�ZWVÅŠgpZZz¢ýGLi0+ÏÆ0Wð�ZzgŒVÐÌ‰Z,â�ZâVäi0+ŠHVz6Å��!XZ}c*!XZöXÏ¯w~½qÝ™gì�Zzg¼Z,â�ZyÌ��²!7,|™Y!œîGZÅ)4lç EI+~W**eT�X

SÏŸ~Zq-âZq-zZ¢ýGLi0+Ï+Å§sÐWc*ìT~Qkä–ì�~äZk!*]6,¨gHì�zZ¢¨4è

GEGELi0+Ï~$+ŠàYVaZƒg„

i0+Ï�X ‰ ìXZzgg™äÆˆ~Zk³6,àƒV�Sk»ñZ#pŠzZ¢¨4èGEGEL

Y1956 37 ¢� h]úŠ100

i0+ÏZ,�MVäZL�ÛZøÃ7g~§bZŠZ7HZzgŸä ‰ ‰zZ¢¨4èGEGEL

Z7Ãgr™Šc*Xz{ZK³]XäÆaßÍV~ëQD��zZ¢¨4èGEGELi0+Ï

ÐZY|u7ƒ@*Zzgz{ZkŠg6,z"Z™D��Šzu}â�ZyÌZkÐMW,ƒYD�Zzgz{B��t�¼Ègì�sìXz{t7B�tßvZK³]XäZzgZK**Zq6,6,Š{eZ%ÆaZ(Ègì�XtZ:qŠ¶zZá+Zq-Z,à~gT�˜V5i#ÖÆpZ×ZÒYDgT

�XZrVä–ì�Z,zZ¢¨4èGEGELi0+Ï�ZK‰!VÅzzÐz6Ð

Ãgr™ŠØ‰�Zzgz{ˆ¶gziÇgÆŸ~Skà~WD�Ôz{Š˜Áõ O

3DQD�ZzgZ7ÃðZh5i#Ö7QXz{ßvZKSkfÅïOGÃÖäÆa�Z7ÌâgäÆÌ¼75Skn»6,z"Z™DgT��%œ/~QyÐZY|u7ƒZXßvZ7ŠÙ�Âë�tßvŠ+Å}.#ÖÐ¸Ð¸ZkaZ7ŒVÌ¼75XSk6,z{ZK!V6,6,Š{

i0+ÏÐZY|u7ƒ@*XOç ‰ eZ%Æaë��ŠgZÝ%œ/~zZ¢¨4èGEGEL

Zk+ä–ì�g™äÆˆ~Zk³6,àƒV�ßÍV~z6Ð$+Šà»ZÝñZ#Z4ßÍV»6,z"ZìX

÷ZZCŠ/Ì¸ì�‰z6Ð¸uzZáâ�ZyZ(™D�XZk~Ãðµ7�‰â�ZâVÃ@Ze$ÌïYCìp‰Z,ÌƒD��@Ze$ÐøzxgT�XQZk~ÌÃðµ7�‰Z,â�ZyÌ�MVäz6ÂhZZzg!*CÙZ7Zh5i‘ïIXZzgFZ,â�Zy��z6ÐÌ¸Ðp!*CÙY™ÌZ7Ãð5i#Ö:BZzgz{�»V8-Cé FHEDQD�XtŠzâVVBñ�Š�X¾qwZ¤/ËÃz6Ð¸uÆˆZYe÷

(ïY@*ìÂZÐ‡ây7'ecX Chance)[�gì�ËÅÃð{Š)¶Xº[ÆŠŒ]~À˜Zgï

Y1956 37 ¢� h]úŠ101

™DÉßv!*CÙÐÍ',QVÑD�ZzgQkÆZzA¯™°fe�X ‰7‰ yh+Za‰ ÃðWÎŠ{qwŠŒCåXZkäZq-ŠyZKZq-{Š)ÃÍ',Z‰™äÆ

7,Zå�‰Yâgƒlƒ™°æYL‰ 1‰ !*CÙ5XQkŠy”h+uŠ~¶ZzggZ]ZÚ0*Ñ

¸Xz{â™ZãÍ',Z‰™äÆaˆÂQÐuŠ~Ð@ZƒZZq-yÍlÃWc*Xz{QÐQV™yáWðXyÆƒZ�ÛZŠäQÐp[(á!*lŠ~Zzg¹?(,~ƒâgƒX$ðGNÍ',Z‰™ä¶ZzgDgâgÑðX(áxJ-y~Zkâ™ZãÅ°pƒCg„Xz{â™ZãƒâgÌ¶pSkÆ‚B„z{çsÌ¶XðƒðÂz{â´ÐìÐ!!!LL~Í„VâVYzZVc*]45é JGVâVóóª~Í',QVäYƒVc*

Sk6,ƒyzZá|7,}�Sk»tìwì�ZÐCÙgzi ? yÍlñäYƒVyÍlïYc*™}ÇqÑèCÙgziyÍl75™@*XZÐÀïŠHåÂtZq-Z·¹!*]¶X

SÏ§b‰Z,zZ¢ýGLi0+ÏÌ�XÆ‚BSÏn»Z·tƒZXz{z6Âh™‰ÂZ7Zh5i‘ïIpCÙZq-ÃZh5i#Ö7BXFZ,Ì��z{z6Ð¸ÐpZÌJ-5i#ÖÅˆl~�»V8-Cé FHEDQD�X:ŠzâVnÆßvñ�Š�XXÃZh5i‘ïYC�z{ZK»x!Ãõtîg6,Òy™D��Š¬z6Âh™Wñ¸Â…Zh5i‘ïIXpXßÍVÃZh5i‘7IZzgz{gziÇgÅˆl~Š˜Áõ O3DQD�z{ZKÑqÏÃÖäÆat6,z"Z™DgT��%œ/~zZ¢¨4è

GEGELi0+Ï

ÐZY|u7ƒ@*XZyÅVwZ+„ì‰Ãð{KâVåz{gziZ:ÑsiãH™@*å�™r#QkÅ(,~³]™@*ìZzgZLZë»ñV~Qk»tg{©8ìXZq-Šy™r#×~åXQkä{KâVÃZ0+gšc*ZzgQÐp[âgZX²VZzg8vVÅWzZi!*CÙÌ‹ðŠ~TÅzzÐQk»‚gZ¸&+Z(�ð FN^ŠHX

QkäìwH�Z[HƒÇX~ÂgziZ:¹™@*å�™r#÷~(,~³]H

Y1956 37 ¢� h]úŠ102

ìZzgZLfZC»ñV~ÌíÐtg{©8ìXpW`Zkä=p[âgZ ‰ ™@*ìZzgâgùÅWzZiŠzu}ßÍVäÌÍàìÔz{ßv÷}0Hìw™,ÐXOçz{!*CÙWc*ZzgZkäZKÑqÏÖäÆaZLZq-;BÃŠzu};B6,izgÐâgZZzgQ;;;;™**Ñzq™Šc*T»Ètå�Šzu}ßvtìw™,�™r#÷~°p™g;åZzg~;;™g;åZzg;B6,;Bâg™WzZi,ïw

i0+ÏZK³]ôpgppÆaÑL·ä¯D�X ‰ g;åXSÏ§bz{zZ¢ýGL~äZk+»â7,JÂ=ìwWc*�øg}‰â�ZygzZî.h

ÎÌ™7gnpXZ¤/ZrVägzZî.h»r‹ƒ@*Âz{ZyßÍVÆ6,z"ZÐÃðZW,:feXë�Ãðƒâg.håXz{Zq-ŠyDgÆa!*CÙŠHXz{(,~/»åZzgZLŠ/ÃªCÙ™äÆaZÒI¾Wö!*'H™@*åXpQkŠyZ(ƒZ�z{úŠHXë‚~DgH™D¸ÂëZq-nÅ

¯c*™D¸ZzgQkÐÃóNz){ñZ™D¸X‰(,}‚,Å 2‰ Òö³³<ôÒù³o°æ NHLµ5é OGVƒC�XÆfg=ßv.hZzgZknÆYâgñD�Xz{.hDgÅ

~úˆ�DgÅ¾nÐËäÎg¿¶X Òö<ôÒùo ˆl~ŠHÂZkÅ™xZq-~úYäÅzzÐZkÅ™x–ˆXZ#z{ZL‚¹V~ŠHÂ Òö³<ôÒùo Zk

aèz{ZkÐ¬ZKƒâg~Å(,~ŠZ*3‹c*™@*åZzgW`z{pŠ™xÍZWc*åSkaQkäZKÑqÏÃÖäÆaŠzu}.hzVÆ‚tt½k,,

™ãÑzqX�øg~‚g~¤™xÅzzÐìXDg~µ3ð NGVÃøg~™xÃWYCìZzgz{…ñfe�XQDg~š/HVÎD�ÂQy~øg~™xúYCìXSk¤»4+´`÷}ìw~¸ì�ëƒÃZK™xÍZŠ´ecXSk§bë®Ðö NOîg6,¤Ð%]qÝ™BÐXŠzu}.hzV~Zq-ƒâg.hÌåXQkä¹?fgZøg~§s"¢™9}ƒYƒÂë

™xìÂ æ‰ vg~ ‰ tê™ÃÐ�?…Ã™ä~¾ŠghO+$ƒXZ¤/

Y1956 37 ¢� h]úŠ103

vg~ÃÇìpZ¤/vg~™x7Â¥xƒ@*ì�?…ÌZL6¯**eTƒXŠzu}.hzVäË:Ë§bZk.hÅ"QkÅ§s¢Š~ÂZrVäŠ¬�ZkÅZK™xÏƒðìX

¸qwQyzZ¢¨4èGEGE»ì�ZK!VÅzzÐz6ÐÃgr™ŠØ

YD�c*z{pŠz6Âh™¸vYD�Xz{eT��Šzu}â�ZyÌZk§s:WNZzgZk§bZyÅfª6,6,Š{7,ZgìX:Zk+ä�¼–ìz{!*ÇŠg„ìX~pŠÌY}ƒV�Z,zZ¢¨4è

GEGE!*CÙY™Zkn»6,z"Z™D

gT��ZyÐ%œ/~ZY|u7ƒZXZk+ä–ì�~Z,à~gLƒVT~5i#ÖÆ|ÙßvWDgT�Zzg=Zk!*]»Dì��ßvz6Âh™WD�Z7Zk¦/Zg{ÎÌ9Z{7Q�)®)Z7Šî¶XOçz{Š˜Áõ O3DQD�XQZ¤/ËÃ!*CÙW™¼ic*Š{9Z{ÌïYCìÂz{ÌŠð»„ƒ@*ìX}™Zc~ËÃ^ð MgzBïYñZzgŒVZÐZôgzBX¸ÂŒVÆZôgz9™ZcÆ^ð MgzBÐic*Š{ƒD�Yèz;V‰Zz‡]c.çGORôgz9Âky»™Zt„ƒ@*ìXQ3**Ì.e$µƒ@*ìX¾nªCÙ~îg6,ËÃŒVÆ¦/Zg{Ðic*Š{ÌïYñÂt¡Šð»ƒ@*ìYèZkÆ£¨~ZyZY]Ìic*Š{ƒD�X:Zk+ä–ì�z6Âh™¸vYäzZáâ�ZâVÆ6,z"ZÅzzÐŠzuzV~z6Æ0$+Šà0*ðYCìXZzgZ¤/t!*]Šg„ìÂ÷}4,Šq-Zk6,z"ZÅzzÐ$+ŠwƒäzZáâ�ZyZkgzZî.hÐÌÁ=gppzZá�XZkgzZî.häÂŠzu}.hÅ½k,Í™tÈŠc*å�?÷~§sZK"¢zXZ¤/vg~™xñ�ŠƒðÂ~õVÇ�?SkÃ~hO+$ƒpZ¤/vg~™xÏƒðìÂ?

…ÌZL6¯**eTƒpøg}â�ZyZyßÍVÅ!*ÂVÅzzÐŠð»:ZÝ|¸ì�‰ßvt™D�Âˆ~Qk6, ~WYD�X

Y1956 37 ¢� h]úŠ104

aŠzuzVÃZÏt~2™**eT�@*�ƒZq-‰ƒYNX ‰Æ‰ 6,Š{eZ%[�gì�ÃðZgWŠòåXZkÅ¦/Zg}ÅÃðßg]7¶XZk

äËÐtg{1ÂZkäQÐ¹�ŒV~Î™@*ì?Zk~6,Zq-ÐÎŠbZzgZkÐÆZ0+gGÍ',»eƒÎŠbZzg!*CÙe£ÏO™Z´y™**�(,Z�{Ó(áìZzggzBgzB]ÎŠbpt:C**�Z0+gHìX�Zq-ŠiZ0+gYñÇz{ŠzuzVÃÌ¢zgšñÇXOçQkäSktg{6,¿HZzgZq-ÐÎ™QkÆZ0+gÍ',gÄŠc*XÐÆ!*CÙ9}ƒ™Qkäe£ÏO™tZ´y™**Ñzq™Šc*�Z0+g(,ZZYÓ(áƒg;ìXßÍVäÌìwH�Z#Zq-gzB]ìÂÓ(áÌZYƒÇXOç‰ßv]á™ÐÆZ0+g‰pz;VZrVäÓ(áÅOñÍ',7,ZŠ¬Â¹Ñq{ƒñXZrVäìwH�Šzu}ßvøg}0Hìw™,ÐXOçZKZkÑqÏÃÖäÆaZrVäÌ!*CÙò™tIÑzq™Šc*�(,ZZYÓ(áìXZyÅ!*ÂVÐMW,ƒ™Šk!*g{WŠòRzg

a‰ Z0+g‰Xz{ÌÍ',ŠN™JÑq{ƒñZzgZKZkÑqÏÃÖäÆZrVäÌtIÑzqH�Zk6Ó(áZrVä¬L7Š¬XSk6,Zq-WxÓ(áŠÚÆašzh7,ZZzgZk§bQk¿Ã»°WæƒˆX

:Š*~SknÆßvÌ0*ñYD��ZKfÅïOGÖäÆa§b§bÅ!*'¯D�ZzgŠzu}ßÍVÃÌZKç°~(áï™**eT�XZknÅ!*'¯äÅzzÐQkÅZK³]Âg{YCìpŠ+Æ»ñV~gêaZƒY@*ìXqÑèZÝ´`tå�z{Â/™DZzgëëÐtƒˆìÔëZK$zg~ÅzzÐz6Ã',ŠZ“7™nXpZ¤/ÃðZL6,z"ZÅzzÐŠzuzVÃ$+Šw™}ÇÂ}.Z¬\Æ‚tz{H¾Ç�~Âz6Ð¸Çåp~äŠzuzVÃÌi0+ŠHVz67™äŠ,Zzg3‘VÐ¾ZŠ+{àƒŠHX:zZ¢¨4è

GEGE~ÐCÙZq-Ã'ec�Qk»çn}.ZÐìXZ¤/z{

Y1956 37 ¢� h]úŠ105

Ðz{ËŠzu}Ãvy7à@*ÉZLW\Ã z Ã@*„™@*ìÂZkÅz ‰ Ãðvyà@*ìXZzgZkÅZ+„Vwì‰ë��ÃðçsåXZq-Ši�ŠZgQk»',@â8-™áŠH1Zkäz{',@z°{Æ_.zZ::HXZq-Šyz{ZC',@zZ:heŠHÂQkäŠ¬��ŠZgZk~‚veZw™3g;ìXz{

×~W™ìÎ��ŠZg!$ðGN÷Z',@â8-™Ñc*åZzgZ[$ðGNZk~‚veZw™3g;ìX=ÌZ(z(:'XZ¤/~¾Z',@:áYƒVZzgZk~0*{:eZw™:3ƒVXZkçsät:Œ�z{0*{:3ñÇÂ�ŠZgÃHvyƒÇXz{ZCvyW\™}ÇX

:Z¤/z6Ð¸Ðƒñâ�ZyZknÅ!*'™D�ÂZk»vyQ4Ã(ìYèz{SknÅ!*ÂVÅzzÐ}.Z¬\Ð—haZ™fe�XZyÆa4¸å�z{Â/™DXQeìz{z6~zZ::WDpSknÅ!*'¯™ÁZiÁŠzuzVÆa$+%:7:™DXZ¤/z{Z(™DÂeå�}.Z¬\Z7çs™ŠêZzgQyÐZY|u™@*X}.Z¬\(,Zg°Zzg™*ìXZKyÐFnÅ™VƒCgS�Yèz{$zg¤!VzZÑz�ŠìpZ#z{}.Z¬\Å§sÂz™@*ìÂZ¤/QkÅZ&beƒÂ}.Z¬\QkÅZ&b™ŠêìZzgZ¤/ZkÅZ&be:ƒA$Ìz{ZKÂ/ZzgZ**"$Ð}.Z¬\Æ,Ã¹

Y( 1956 âga 8 )Z ¼é©8ìóóX:JuŠ~Ô²=ç NX)9ziZB]ZgŠzYìX9ziÜÑƒg( 0000****ÑÑÑÑ V1

:z{M!TÐ±ÆgLgLmc*Vc*a„ñD�X)ZgŠz¹ ÒÒÒÒöööö³³³³<<<<ôô ôôÒÒÒÒùùùùoooo

Y( 1992 ™Zc 883™14 @*g]Zßw6,¢V2

Y1956 37 ¢� h]úŠ106

LL’&ëGL].h+óóT»ÑŠ*~ZsxÅZ(á®)™**ìÃð5’q-7ìt’q-¦/¸!*K‚wÐYg~ìZzgZ¤/ŠzDÙZg‚wJ-ÌYg~gì

ÏÂZk»**x’&ëGL].h+„gìÇ

Y®xg1{( 1956 âga 2 )�ÛñŠ{

$g<åGIXOÔ$šð GOfZzgÎg>ÃBÅˆz]Æˆ�Ûâc*:LLÔ-»[Â~ä¿„7,JåpQÌ[Æˆ¹ic*Š{

ršý ENƒŠHXŠâr6,Ì»°ZW,¥xƒ@*åZzgZCZ[~Ìic*ŠCƒ¶ZzgQt1¹¬ˆX-ÐßWc*ÔßÐZÂZgWc*ZzgZÂZgÐcWc*pZk1~¶zZµ:ƒðXcÆgziëÑƒg‰Xz;VY™(áxÆz‰ÜËŠgZÃ‘ƒ**ÑzqƒZX~äz;VeZËzVÐtg{1ÂZrVä¹Fg~ÆˆA»x™äÅZYi]ëäW\ÃŠ~¶Qk~¶™Š,ZzgZh½Z»ZEw™,@*�Ÿ~¤‰ÜaZƒXZ¤/Ÿ~¤‰ÜaZƒˆÂZyì�W\TŠg»x

Y1956 37 ¢� h]úŠ107

H™D¸QÚc*QkÆŒÛd$ŒÛd$c*QkÐxËlZg~»x™ÃÐX ‰¬QZrVä¹ŠgZÝëÐ„tuiŠƒð¶�ëäW\Ã7g~lZg~»x™äÅZYi]Š}Š~ZzgtÈŠc*Z[W\Å¡ZhìXpŠ/ÐèÎì�W\ÆŸ~Zâ¤‰Ü7�W\A»x¬™D¸QÚc*ZkÆŒÛd$»x™ÃX¾qwSkz‰ÜøgZ¸tg{ì�W\»xÅlZg~¯gU¶™Š,X

peZËzVÃHDì�~¾1~2ƒVXZ¤/Z¶g~t(áùƒYCì�÷~ËyZ[ìÂŠz„¤~2ƒYD�Zzg<ÍZYD�XZzgZ¤/Z¶g~t¾Yñ�÷~ËZhìÂ�kWŠògziZ:5‡]Æ

aWYD�ZzgQkz‰ÜJ-Šx7feZ#J-�z{=Fg:™Š,XÍc*÷~VwZ+„0YCì‰«85ë EE

YLxÆz‰Ü',¤6Æzik,ZW›Ñ[+Yg`

ä¹å�ë*Ã**g(Å§bSk§bvh,Ð�Zk~Ãð¢{!*¹:gìX¾qwSkŠi~ÑƒgŠHÂeZËzVä¹ŠgZÝtëÐ„ƒð¶�ëäW\Ã»x™äÅZYi]ŠïƒñW\Å/»Z0+Zi{:Îc*XqÑè/ÅZq-u6,Y™»xÅlZgÃÁ™**7,@*ìXZkaW\ÃÌZK/»Òpgnpƒñ»xÅlZgÃÁ™**7,}ÇXSk/~Z¤/W\c*W\Å)®)tìw™}�W\�Zã6»x™ÃÐÂtŠg„7XW\ÃSk/~»xÅlZg¾qwÁ™ãecZzgQ½Z»Ì{mÒpgec@*�Ÿ~¤‰ÜaZƒX

eZËtg{ÂŠ}Šï��~p[3ƒV@*�Ÿ~¤‰ÜaZƒpÂtì�=Èu„7@ZzgZ#~tHƒV�=Èu7@ÂeZËë��~p[gVQzV@*�ÈuÑXp~ic*Š{gVQzVÂ÷~N*4ëYC�X:÷~Ðqªì�Z¤/WgZx™zVÂÈu7@ZzgZ¤/gVQzVÂN*4ëYC�X¾qweZËzVä¹ì�=Ë6,ƒ™**ecZzgËeìc*:eì=p[3**ÁCec@*Ÿ~¤‰ÜaZƒ

Y1956 37 ¢� h]úŠ108

ñ�Š{Z¡!$zg~ŠzgƒX ‰ ZzgZkÆˆ~Z"gÆ‚BŠz2VÃZq-zZ§Å§sÂzŠÑ@*ƒV�=Ñƒg~7Wc*X~Zq-Šz„ÃYÆaQkÆky6,ŠHÂZ·Cz;VÓ#Öf!0*ÎyÆZq-f)ŠZgZfÌÆƒñ¸Xz{÷}6,ZäzZ6¸XZkaZ#~z;VŠHÂz{9}ƒ‰Zzg(,~›ÐAXZkÆˆÆÂZrVäZKWÆŠzgZy~Cc*�~PŠyƒñÓ#Öf!0*ÎyÆZq-Šzu}f)ŠZgZfÃYÆaŠHåXZrVä!*ÂV!*ÂV~Sk!*]»f™H�÷iZðÌWgZxÐ7äXz{gziZ:55!*'ïsgT�TÅ

ÐŠzu}›âVÃZ9wWY@*ìXOçZrVä¹�Z[÷iZÇVä zzZq-5’q-Ñzq™Š~ìTÅzzÐŠzu}›y:æFLHD�XW\CN�

~ Y1934 tH!*]ì?~äZ7Cc*�ëäÃð5’q-Ñzq7ÅX;V**x’&ëGL].h+ Zq-’q-Yg~Å¶T6,!*K‚w¦/g`�ZzgaèZk»

ìZka#|VÃñµïŠHì�z{!*ÑZfzVÐ}�ëäZ[Zq-5YzZà’q-»Â= 1934 ’q-Ñzq™Š~ìXSk6,z{|7,}ZzgìÑ

ÌDìX~ÌQÏ‚wèI�l~ZwZgÆ*~ËqÆa‡Šc*yŠHåZzg=c*Šì�W\äQyŠâVZq-5’q-Yg~Å¶XQ~äZ7Cc*

YÐYg~ìZzgZk 1934 �ZzwÂ6�W\Y…„�t’q-57Éa‰ 6,!*K‚w»²�¦/g[ìXŠzu}Z¤/t’q-5ÌƒA$Ì›âVÆ

Zk6,:æFLHäÅÃðzz7ƒ$ËXYèZk’q-»Ñ-g\ZzgZ%M~Zsx™**ìXZzgZ¤/-g\ZzgZ%M~ZsxÅVÅYñÂSk~0*Îã ‰ "5Ò3üGEGEL

›âVÃ:æFLHäÅH¢zg]ìXSk6,ZrVäCc*�z{FŠiÓ#ÖÅ§sÐ)´ÆŠzg{6,‰�Zzgz;VZrVäøg}£VÃŠ¬ìZzgZy»

¹�{»x™gì�X¾qw~äZ7Cc*�ëäÃð &òGW,tì�z{

Y1956 37 ¢� h]úŠ109

YÐYg~ìZzgQW\pŠÌCgì� 1934 ’q-Yg~7ÅÉt’q- 5�Z#t’q-Yg~Åˆ¶ÂW\ZwZg-VÆ*~ËqÆa‡Šc*y‰¸ZzgW\ÃDì�Qkz‰Üt’q-Yg~Åˆ¶XQZk’q-»ÑZ%MZzg-g\~ZsxÅZ(á®)ìZzgW\äZLu»g~ŠzgzV~ÌŠ¬

ì�øg}+!*CÙ»x™gì�XZzgZ¤/Z%MZzg-g\ÆßÍVÃÝ7,Jc*YñÂZk~Šzu}›âVÃ×ŠÑäzZàÃ!*]ìX~äZ7Cc*�ŠgZÝ!*]tì�¬)®)ÆŠz„ÜsZLo~ZsxÅZ(á®)Æ

aP{Šï¸c*5{:ÔjwZzg)®)ÆŠzu}ZŠZgzVÆaP{ŠïY~)®)ÐZq-*P{ÔHŠH@*�ZkÆfg=Šzu} 1934 ¸X

˜´~ÌZsxÅZ(á®)ÅYñXZzgaètP{¬P{Æ´z{åZzg*åZkaZk»**x’q-].h+gÄŠc*ŠHX

Z[W\ŠN³�Üs’q-].h+**xÅzzÐtI�ëäÃð5’q-Yg~ÅìZzg-g\ZzgZ%M~ZsxÅZ(á®)Æ»xÆ0tI�ëäZÐŠzu}›âVÃ:æFLHZäÆaÑzqHìH(,ZÕìXZ¤/z{Z£~

ŠZgZfÃt�Z[Š}Mh¸p6�~C[ƒVz{Z£~ ‰ ƒDÂŠzu}f)7�É‰Zñg~Z7ëÐJZ%sìXpz{Zq-ÑpZKy�

Æ ó{ÐŠÚÆ¬Š~�ZzgZ7íÐmÌìXZy ‰ ZzgCÙ!*]Ã9`ŠZgZfätÒyH�Z£-VäZq-5’q-Yg~™Š~ ‰ ‚tZ#ŠzuÐf)

ìÂZ7ÌtµˆpaèZ7ìwå�eìZyZf™r#ÃtµˆƒZrVä5‡]Æñµ6,Sk!*]»íÐÌf™™Šc*Zzg~äZ7CŠc*�t!*]ßìX

¾qwøg}#|Vä’q-].h+Æ**xÐÃZ+{QV™!*ÑZfzVÃŠð»Š¶ÅÃÒÅìZzgZy~Ð‰ÃZk**xÐtµˆìZzgQtt

Y1956 37 ¢� h]úŠ110

].h+ÆP{ÅÈÂ ‰ §bÄ¬YCì�øg}Zq-Šz„ä’q- ‰ Zk¥xƒZ�Qy»z{Ö†‚ƒŠHìZzgÏXWðXe~Æ0*kàŠc*ŠHìXÏXWðXe~»Zq-ZfQyÆ0*kWc*ZzgQkäŠgc*ÄH�tH’q-ì?Qk»

ÑHìZzgQtgzB¹VÐWñÇ?z{Šz„ë��ZkZfÆÎZÑ]Ð=CkƒZ�Z7÷~Zg‚w™Š{¨ÐµƒZì�Ãð5’q-Yg~Åˆì�eìÓ#ÖZzgoÆ¢ŠÆa!¸ç NEƒXOç~äZÐ

].h+Æ07g~¥â]½XXÅzzÐZÐ−ƒˆZzgz{zZ:` ‰ ’q-ŠHXz{¨aèŠí~VˆìZka¥xƒ@*ì�ÏXWðXe~äZÐ‚7HÉWÐgzZ:™Šc*ìX;V!µÃŠzg™äÆaQk»Zq-Zf¨−zZáŠz„Æ0*kŠHZzgQkÐ¼ŠÎZÑ]KX¥xƒ@*ì�ÏXWðXe~ÃtµaZƒZ�Ãðf)ŠZgZfZLâ+B3ð

GGVÐƒ~P{ág;ìXzg:7:Zk

t»Zg‚[7™$Ë�Ë)®)ÆM)"»ñVÆaP{Š,Zzgz{ZyÅôZã™äµYñX

¾qw6�~äCc*ì’q-].h+Æ**xÅzzÐ!*ÑZfzVÃŠð»DÙZg‚wJ-Ìt ‰ ~eZÑYg;ìqÑèt’q-!*K‚wÐYg~ìZzgZ¤/Šz

’q-Yg~gìA$ÌSk»**x’q-].h+„gìÇXZfzVÃ¡Šð»Šc*Yg;ì�ëŠzu}›âVÃ:æFLHZäÆa55!*'ïs�XZrVäZk!*]»ìw7H�t’q-Üs**xÅzzÐ5ìzg:RzgÃð!*]7XSkÅZ+„Vwì‰øg}o~Zq-ÇƒVÃW!*Šƒñ‰Ši%zV‚w»²�¦/g[ƒ@*ìpQk»**xLLâZVHóó„ƒ@*ìXZ[LLâZVHóóƒäÅzzÐ

ÇƒVW!*Š™1 ‰ Ãð¿tDe$7™@*�Ó#ÖÅi}6,#V¿äZq-*Hóó ‰ Ó#Ö~ÌZk»L**xLLâZV ‰ ìXYèz{Y…��³VZzg¦VÆ’<å XL

„åXZôm,WñA$ÌQk»**xLLâZVHóó„å0*Îy¯A$ÌZk»**x

Y1956 37 ¢� h]úŠ111

Hóó„åXZzgZ¤/0*ÎyDÙZg‚wJ-Ì`YñA$ÌZk»**x ‰ LLâZVHóóåXz{ÇƒVøg} ‰ Hóó„gìÇX‡Šc*yÆ0*kÌZq-ÇƒVLLâZV ‰ LLâZV

ŠZŠZäÎc*åZzgZk6,Zô$ðEO}‚w»²�¦/g[åpZÌJ-Zk»**xHóó„ìXQÑƒgÆI~ÌZq-ÇƒVLLâZVHóóìXZ¤/¡LLâZVóó ‰ LLâZV

**xƒäÅzzÐÃð¿tDe$™}�Ëäu»g~i}6,*ÇƒVW!*Š™1ìÂZkÐic*Š{ZÛRzgÃyƒÇX

øg};VZq-^åTÅzZ−{¯]ƒ_¶XQkä¨g™äÆˆŒ�yÅW!*Š~Æa¢zg~ì�÷ZzZ−ŠzuZïb™}X1ZÐtÌÃW@*å�ßvQkÆzZ−Å/(,~eD�XQkäŠzuzVÐ}LLâ�Zyóó

»y>ŒÛZgŠê 9 »Â‹ƒZå1tÐz{ZÝÂÜsLL�Zyóó&åLLâóóÃåXZq-ŠyìÎßvë��÷}!*\Å/(,~ìqÑèz{ZÌWJ�Zy

»y>ŒÛZgŠ} 9 ìXT§bQÐLLâóóÆÂÐtµˆZzgQkäZÐ’q-Kµ ‰ Šc*åSÏ§bLL].h+óóÆÂÐøg}#³ÌZk’q-ÃÃð5

‰�X²!~ÌZq-[�gì�Zq-!*Š(á{Šzg{™DƒñZq-ÇƒVÆ

ZÐCc*ŠH�Zk»**xLL êGNóó ? 0*kÐ¦/gZXQkä7Y�ZkÇƒV»H**xì

ìZzg²!i!*y~LL êGNóóÆ!š/õEƒD�LL9ZƒYóóXQÐt**x¹IWc*X

mø³^Îø^•ôoø]ÖÏöÜû=ÂøøÖûjöÔøÊøÏöÜû Qkä¯gUZq-»½6,t¬É™àÆ‡èÃŸŠc*�Æ‡è!$ðGN9ZƒYZzgŒVÐòYX~äNdzw™Šc*ìX Îö³Ü» ªZ}

Z#QkÅdzàÅ¸ßÍV~�gƒðÂQkÆŠz„QkÆ0*kWñZzgQkä¹�÷Z]gÂ ? ZrVäŠgc*ÄH�t¬¾]gÅ¯Y6,**ÇƒZì

Ãð7XÜsSâ!*]ì�!*Š(á{Ãt‡BIWŠHìZzgQkät¬É™=ŸŠc*ìX

Y1956 37 ¢� h]úŠ112

].h+ ‰ Â‰**xÌZLZ0+gZq-Û/gppzZáƒD�X¸qw’q-»ìXZ¤/Sk6,ŠzDÙZg‚wÌ¦/gYNA$ÌSk»**x’q-].h+„gìÇqÑèt6,ZãqƒÏX:Sk**xÐŠzu}›âVÃ:æFLHäÅ¢zg]7ZzgQ6�~C[ƒVZk»Ñ-g\ZzgZ%M~ZsxÅZ(á®)™**ìXZ¤/-g\ZzgZ%MÆßÍVÃÝ7,Jc*YñÂSk~›âVÆa<ÍZ?ØÅÃð!*]7ƒ$ËX

¾qw)®)ÆŠz2V»�Ûnì�z{ßÍVÅß�VÃŠzg™,Zzg‚B„Š¬ƒVÐÌ»xBYè…Hèì�ŠzuzVÆŠßV~HiCÙ½ZƒZìZzgZ7H¼Šð»Šc*ŠHìX}SÏzZ§Ã„áßZzgSk»=Z·CèµŠHZzgèÌZq-Z,¿ÐÎ�)®)»M7X;V!z{ë'×Z`ìZzgCÙ!*]Ã9`ó{ÐŠ8ìXZ¤/~z;V:Y@*Zzgz{Zf=:XÂSk!*]»=D:ƒ@*X:�iCÙŠzuzVÆŠßV~½ZƒZìQk»´`ÎZñ}.Z¬\ÆRzgÃð7™YXSkaW\ßvŠ¬N™,�}.Z¬\W\ÆgZ3ÐCÙnÅgzÃVÃŠzg™}Zzgz{W\ÃSk§b»x™äÅÂ=Š}�W\Ë»Šw™3ä»ñZ#:FÉßÍVÅŠœðZzgŠ*~Zð‡ì™ä»ñZ#F

Zzgt!*]}.Z¬\ÆZ(g~ìW\ÆZ(g~7Yèz„ŠßVÆŸY}Y( 1956 âga 15 )Z ìZzgZ¤/z{eìÂƒ¼™YìóóX

Y1956 37 ¢� h]úŠ113

Š+Æai0+Ïz6™äÅ’q-Ã)®)

~¾§b»x[¯c*Yñ‰Šz2VÅZëˆzm,

Y®xg1{( 1956 âga 9 )�ÛñŠ{

$g<åGIXOÔ$šð GOfZzgÎg>ÃBÅˆz]Æˆ�Ûâc*:LLz¢ýGLi0+ÏÆ0�h]~ä7,ñ�ZzgZ¶g~(áùƒñ

�Qy6,!*CÙÆßÍVÃÌ¨g™ä»ñµ5ìXOç¼ŠŠz2VÅ§sÐ=èoWñ�X~ZrVä‰ˆzm,è�XZyˆzm,~Ð‰Âëw�Zzg‰Z+�X»f™÷}¦/¸h]~ÌW[ìXZzg‰Z+

�lZzg„6,ÂŠÑª™C�pz{‡&ÿEL¿7�XZzg‰Z+� ‰ ��ZÖ§@*�Šz2V �Šg„„7X¾qwZyèo~Ð~ä‰Zñgâ^K�

Æ‚tQyÆ0ZLìÑ]»ZÖg™ŠzVXZ[~Z"gUZLìÑ]»ZÖg™@*ƒVX

Y1956 37 ¢� h]úŠ114

Zq-Šz„ä–ì�”VÃ‚Ð„SkZ%Å§sÂzŠÑãec�ZrVä(,}ƒ™Š+Å}.#Ö™ãìZzgZk¾nÆaâV!*\»�Ûnì�z{‚Ð„”VÆŠßV~t!*]eZsg��(,}ƒ™ZrVäŠ+»{ŠxàCìX÷}4,Šq-ZyÅt!*]!*ÇŠg„ìZzgSk6,Šz2VÃ¿™**ecXZkâ�ZyäZCŠ/–ì�~gN*åÂ÷}âV!*\ZÒ¹™D¸�ëZkZOg~��$ðGN7,|É™(,ZZf¶X÷}»y~áZF,t!*]7,Cg„XOçZ(„ƒZX~(,ZƒZÔZd½qÝÅZzg~5i#ÖÆa™ZcVŠHXZ[Š+Å}.#Ö»ìwW@*ìÂ‚B„Z\kƒ@*ì�tìwQkz‰ÜYV:Wc*Z#~Š+Å}.#ÖÆaÆz�ŠƒYåX1tƒ¼SkzzÐƒZ�÷}zZ−+ä‚Ð„÷}»âV~t!*]eZà¶�~

ä(,}ƒ™ZfàCìXZrVät!*]÷}»âV~:eZà�~ä(,}ƒ™Š+Å}.#Ö™ãìX|tì�âV!*\Å½(,}¸g~}òaZ™CìX

é�gì�ÃðagåXz{ag~ÆaËy~ŠHXZ·CyzZáYvgì¸XZrVäQkagÃ=Í1XagÃegaZƒZ�Z¤/~ñZŠHÂ=ã{:~ŸŠc*YñÇZzg°ZªÐ=wZAÏXZka4ì�ôpòYäÅÃðßg]aZ™zVXOçQkäyzZßVÐ±ZðÑzq™Š~T~Zq-WŠòâgZŠHXWyz{ñ1ŠHZzg°ZªÐQÐMÅwZBX¬xîg6,�g

ì¥x7Z(ƒ@*Ììc*7�ã{:»t‡°{ìc*Ëiâ:~‡°{ƒZ™@*å�Z#ËÅM»z‰ÜŒÛd$WñÂãÆ5ixQkÐŠgc*Ä™D��Z¤/ÃðpZéƒÂz{Òy™Š}XZ¤/z{pZé‡âyÆÒpÐY,ƒCÂz{ZÐ7gZ™ŠïXSÏŠ2gÆâ�QkagÐÌŠgc*ÄHŠH�ZkÅÃðpZéƒÂÒy™Š}XQkä¹~ZKâVÐNeLƒVXã{:zZßVäZkÅ

Y1956 37 ¢� h]úŠ115

âVÃšc*ZzgZkÅ5‡]»ZOx™Šc*XZkä¹~äZKâVÃeÏ~NìXOç6,Š{eZwŠc*ŠH@*z{ZKâVÐeÏ~!*]™áXZ#ZkÅâVQkÐeÏ~YÆaˆÂQkä¹~vg}»y~¼IeLƒVXOçZkäZC»yZkÅ§s™Šc*XQk»Zk§s»yq**å�Üxz{ZµˆZzgZkäIÑzq™Šc*;ñ!~%X;ñ!~%ˆX7:äWzZi”Âz{Šzh™Z0+gWðZzgZkäŠ¬�ZkäZKâV»»yŠZÕVÐ»^1ìZzgZk»ÓxŸZzgÀ}pyÐª1$�XtÂg{ŠN™7:ÆWŠñVäZÐ5#ÖÅZzg¹�3Ð(,ZªÝRzgÃyƒÇ�$ðGNäñ]Æz‰ÜZKzZ−{ÐZâªÓ:w•ÅXQZ¤/MÐ(,|™ÃðRzgwZƒCÂ?ZkÆ‡.Þ¸XSk6,Qkä¹»Hè?MÅwZŠgZÝ=÷~zZ−{ä„ŠÑðìX‚~=¬Š]¶�~jwY@*ÂË±ÆÅRc*ŠzZ]:æFNZÑ@*ZzgyW™zZ−{ÃŠ}ŠêXZ#RZzgŠzZ]Æâ´yWDÂOñSkÆ�z{=eZî(QtWäzZßVÐ±**Ñzq™ŠîZzg9�÷Z^ag7qÑèZÐDƒ@*å�~z{q,:æFNZ™Ñc*ƒVXSk6,~Š8ƒŠHZzg(,~(,~agc*VÑzq™Š,p÷~zZ−{Zy6,Ì6,Š{eZrg„XQ~äagzVÅÄZ(gÅZzg

yzVÃÅð NRÑzqHpQkz‰ÜÌ÷~zZ−{Ãìw:Wc*�z{=I™}Xz{CÙŠi÷}]gÃÖäÅÃÒ™CZzgZ¤/Ãð¿W™7ØÂQkÐ±CZzg

9�÷Z±»ag7X³tƒZ�Zq-ag~ÆŠzgZy~±ZðƒˆZzgíÐZq-¿OƒŠHTÅ0*ŠZl~W`=M6,\dc*Yg;ìXZ¤/÷~zZ−{Ñzq~„=ag~Ð!*igBbZzg÷~ag-V6,6,Š{:eZrÂ=(,~ag-VÆaŠ8~:ƒCZzg=tŠyŠ9‚:ƒ@*X

:|¸ì�âV!*\ÅF,šM”V6,(,Z<ZZW,eZrìXX”VÆzZ−+‚Ð„QyÆ»âV~t!*]eZsgT��ZrVä

Y1956 37 ¢� h]úŠ116

™Š+Å}.#Ö™ãìz{Š´âjwÐZµƒ™ÌZk!*]Ã>D ‰ƒ‰ (,}7ÉZÐåc*Šgnp�X

PŠyƒñ<7g{ÆZq-ZfäMVä!XÏXY»ÃgkåHƒZì=â–�~Š+ÆaZKi0+Ïz6™**eLƒVX~ä¹¹ZY!ë¨g™,Ð�W\Å}.â]ÐŸ¾g8-~ÃZ+{QVYìXpW\tCN�W\»¾{0+ZyÐmì?ZrVä¹W\äß°†ZÓÛ™r#YßOzZßV»**x‹ƒÇX~ä¹~p[Y}ƒVXz{YßOÆ�gc¸ZzgZyÅZq-e‡Šc*yWc*™C¶XZrVä¹z{÷~zZ−{„‰X÷}****ÂZ£e$ÆJ#³¸p÷~zZ−{äWy~/~Z£e$Jw™à¶Zzg]ƒäÆˆz{©‚{‡Šc*y~Š®ƒð�XQZrVä–=i0+Ïz6™äÅ’q-Zkaƒðì�Z#~aZƒZåQkz‰ÜÐ÷~zZ−{ä

a‰ Š+Æ ‰ ÷}»âV~t!*]eZ$ÑzqÅ¶�~ävg~i0+Ï}.!ïGLz6™ãìX~eg0*õ‚w»„å�z{¯]ƒIpQyÅz{!*]÷}Šw~Z+¥/~ì�Z[²~(,ZƒŠHƒV~äZd½qÝ™àìZzg!XÏXY»eø)ÌqÝ™1ìX÷}Šw~åt7Òø

EIgSì�÷~p~ zZ−{äÂtpZéÅ¶�~Š+Å}.#ÖÆaZKi0+Ïz6™zV

Š*Æ»ñV~'wƒVXZrVäÒyH�~äSk!*]»f™ZLzZ−ÐÌHåXZrVäÌ¹å�Z#vg~zZ−{ÅtpZé¶�?Š+Å}.#ÖÆaZKi0+Ïz6™zÂ?i0+Ïz6™ŠzXZ[Šd!âV¯]ƒˆXQk»gCŠzu}âjw~`ŠHXQkäZd½qÝÅX!XÏXY»eø)qÝHZzgZ[QÐZq-Zh5i#ÖBƒðìXpQÌQkÆŠw~t¡gSì�÷~âV9¶�~ä»Š+Å}.#ÖÆaz6™**ìp~Š*¾ä~ÎƒZƒVX

Y1956 37 ¢� h]úŠ117

:âV!*\Å!*'(,ZZW,aZ™C�ZzgQyÅ°xÂµÆ³~ÏyZÒVaZƒYC�XpÂzÌQÏz‰ÜZW,™CìZ#âV!*\ÃË ‰¹

¬gè�lÆ³~Š+Å}.#Ö»Zˆk:ƒZƒÉxîg6,t�ÛnZ7ug‚rƒZzgz{åZKZzÑŠÃZk§sÂzŠÑDgTƒVXzg:�âV!*\ "Üszz�lÆ³~Zk§sÂz™D�z{ˆ~:ÜsZLÇ6,‡ì7gTÉQyÅZzÑŠ~ÌŠ+Å}.#Ö»Zˆk7gLX~äÀ˜Š¬ì�Z#Ë»gN*^”h+FgƒY@*ìÂz{Hì�Z}Zv!$ðGNZÐËŠ}Š}XZ¤/$ðGNZLaÐQÐËŠ}Š}ÇÂ~ZÐŠ+Å}.#ÖÆaz6™ŠzVÇX1Z#z{(,ZƒY@*ìÂZ7c*Š„7gL�ZrVä}.Z¬\ÐHÇHåZzgz{ZÐŠ*Æ»ñV6,ÎŠï�XSÏ§b‰zZ−+=X�Âë�øg}ƒaŠ+Æaz6�1Z#z{a�ZyƒYD�ÂZ7ŠE~»ñV6,ÎŠï�X~Ñg™äÏVÂ!*z�ŠSkÆ�Fg~ÅzzÐ÷ZqC$zgƒŠHìZ[Ì~äæWŠñV»**xáYƒVMVäZL”VÃŠ+Å}.#ÖÆaz6HåpZ[z{ƒÆƒŠ*¾ä~

Ñƒñ�ZzgZ7c*Š„7W@*�Ëz‰ÜZrVäZLƒ”VÃŠ+Åaz6HåXQ‰Z,ÌƒD��ë�—g!øg}Šza ‰ }.#ÖÆ

�Zzgz{ŠzâVz6�XpZ#z{(,}ƒYD�ZzgŠ+Å}.#Ö™äÆ‡.ÞƒYD�ÂQy»âWY@*ì�ëäZLŠz”VÃz6HåpZy~Ð�¼ƒâgìz{Âøg~!*]„7â}XZzg�ƒâg7z{øg~!*]Ââ}ìpaèZkÅ¡$zgìSkaQkÅi0+Ïz6™ä»„CÙÃðÃZ+{7XQ‚A‚w¦/gYD�:Qy»ƒâg±»Š+Å}.#ÖÆaWÐW@*ìZzg:$zgÃŠ+Å}.#Ö~Îc*Y@*ìX

Zy»t§$þGL¿Z(„ƒ@*ì‰[�gì�ÃðòyåXz{Zq-

Y1956 37 ¢� h]úŠ118

LgÆŠg|#6,m|ŠHXLg»Šg|#c.çGOZôÅZz™ƒ@*ìZzgQZkÅÃð(ácÌ7ƒC�Qk»–gZá™Qk6,mJYnc*QkÐQF,ZYnXz{Ë:Ë§bQk6,m|ÂŠHpZ#QkänŠ¬ÂegŠHZzgZkäŒ�Z¤/~°æ

YLŠHÂ÷~A~�I^YñÏXSk6,ìÎ�Z}}.Z!Z¤/$ðGN=à«nQF,äÅÂ=Š}Š}Â~Zq-Zz.$ÅŒÛ!*ã™zVÇXZzgtÈ™QkänQF,**ÑzqHXZ#z{Zq-äðÆŒÛd$nQF,Wc*ÂZ·Cz;VÃðgKÏ(ác¶XQk6,–gZá™QQkänÅ§sŠ¬Âi}Z[ŒÛd$¶ZzgQÐ¬Å§b˜7-Š3ð7Šî¶XQk»eg¼ÁƒZÂìÎSãÃAÆaZz.$ÅŒÛ!*ãÂ¹ic*Š{ìXZ¤/~n`ŠHÂ�g]Z:Zq-Çñ¢zgŒÛ!*y™zVÇXZzgQQF,**ÑzqHXZ#z{Zq-äðÃ,RzgnWŠHÂQkäi}Å§sŠ¬XZ[i}QÐ¬ÐÌic*Š{ŒÛd$Š3ðŠ~ZzgQkäìwH�ÇñÅŒÛ!*ãÂ¹ic*Š{ìXZ¤/~nVYƒVÂZq-–~ÅŒÛ!*ãÂ¢zg™zVÇZzgQQF,**ÑzqHXZ#z{i}ÐÜs&eg¦/ÆÃ,6,WŠHÂìÎZãÃ,ÆaZq-–~ÅŒÛ!*ãÌ¹ic*Š{ìXZ¤/nVŠHÂZq-%©ÅŒÛ!*ã¢zg™zVÇXZ#z{Zq-Šz¦/RzgnWŠHÂQÐ%©ÅŒÛ!*ãÌ(,~¥xƒðZzgìÎ%©:5Zq-Z&+ZÂ}.Z¬\ÅgZ{~Š}„ŠzVÇXZ#z{i}6,VŠHÂQkäZKÏZg~ÐZq-8ðENVïàZzgQÐâg™ìÎYyÆ$+áYyXg!ŒÛ!*ãƒˆX

¸qwQyßÍV»ì�ZL”VÃgK/~Âz6™Šï�pZ¤/Zy~ÐÃðƒâgƒÂÈŠï�tÂøg~!*]7â}ÔŠzu}Ãz6™Š,ÐXpQŠzu}Æ0âWY@*ì�ZkÅ¡$zgìZkÆz6»ÃðÃZ+{7XFßvZ,�XÆbba¸ZzgZrVä¹�tbÆbaŠ+Å}.#ÖÆaz6�pZ[z{bÆbŠ*Æ»ñV~

Y1956 37 ¢� h]úŠ119

ƒñ�X ‰Ñ:ZkŠz„Åt!*]!*ÇŠg„ì�zZ−+Ãec�z{‚Ð„

ZL”VÆŠßV~t!*]eZÜÑzq™Š,�(,}ƒ™ZrVäŠ+Å}.#Ö™ãìXZkätÌ¹ì�Zk»x~úg'¹æŠŠ}$Ë�XZkz‰ÜK~úg'Ìù�X~Z7ÌÂzŠÑ@*ƒV�z{Zk!*]»ìwgOZzg‚Ð„”VÆ»âV~teZÜÑzq™Š,�(,}ƒ™ZrVäŠ+Å}.#Ö™ãìXZk»³tƒÇ�(,}ƒ™Z7Š+Å}.#Ö»ZˆkgìÇX

¼²�ƒZ»ÒÅZq-:e.$øg}yWðZzgZkä=Zq-¥§Šc*T~–å�~Š+Å}.#ÖÆaZKi0+Ïz6™**eSƒVX~ä

!!±HVi0+Ïz67™‰YèzZ¢ýGLi0+ÏÃVÆayÐ!*CÙgx ‰ ¹!7,@*ìÉ‰ŠiQÐoÐÌ!*CÙY**7,@*ìZzg±HVZû!*CÙ7Y‰X;V!Z¤/?i0+Ïz6™**eSƒÂËzZ¢ýGLi0+Ïâ�ZyÐ(áŠ~™ßXz{{ñlƒ™¬ˆX÷~ç~ÅZq-ë)®)Ãt!*]¥xƒðÂz{ìÐ~äZk

pZkäU Ð¬Å+MÅƒð¶�~ZKi0+ÏŠ+Æaz6™zVÏâ�Zy zZ¢ýGLi0+Ï ™àXQZv¬\äZ,‚âyK�ZkÅ(áŠ~Zq-)±

ÐƒˆXZ[Šd!({(ùZiVÑCìXQZq-ŠyZq-Rzg±ÅgzCƒð÷}0*kWðZzgQkä¹�~Ë

zZ¢ýGLi0+Ïâ�ZyÐ(áŠ~™**eSƒVp÷}zZ−Sk~gzu‘W�Zzgz{÷~(áŠ~zZ¢ýGLi0+ÏÐ7™**eTX~ªZyƒZ�ZkÆZ0+g¾n»ZÜm0*c*Y@*ìX~äñß~Z1ZÅšŒéY™r#Ã¹�z{ZkÆzZ−ÃŒNX

i0+ÏÐ÷~ ‰ WyPŠâVÆˆz{QWðZzgZkä¹�÷ZzZ−Zq-zZ¢ýGL(áŠ~™ä6,WâŠ{ƒŠHìXOçQkÅ(áŠ~ƒˆX(áŠ~Æˆz{QZq-Šy

Hì�Z¤/$ðGNZL{z0+Æ‚BoÐ ð÷}0*kWðZzgìÐ�÷Z!*\ gzCƒ

Y1956 37 ¢� h]úŠ120

!*CÙÂ~vg~^J-7ŠdVÇX~ä¹~FgƒVXvg}gzäÅŠw<ÍZ@*ìXZka?pŠ„¼™zZzgZLzZ−ÃË:Ë§bgZè™ßX zzÐ÷Z

ˆ~$4è MGäQñß~Z1ZÅšŒéY™r#Ð¹ZzgZrVäÃÒ™Æõ@*™ZŠc*XgZ„¬7X ‰ Z[Šd!z¢ýGLi0+ÏZq-˜ŠìZzg˜Š»úgÂVÃ',ZÓ

zZ¢ýGLi0+Ïâ�ZâVÃ)´~Y**7,@*ìZzg±HVZû!*CÙ7Y‰XZkaZknÅŒÛ!*ã»Z7',ZÓgZ„¬7XpZ#±YV~Š+Å}.#Ö»�laZƒY@*ìÂZv¬\QyÆaZ,‚âyaZ™Šêì�ZyÅpZé7g~ƒYCìX:¢zg~ì�âV!*\‚Ð„ZKZzÑŠÆ»âV~t!*]eZ$Ñzq™Š,�ZrVä(,}ƒ™Š+Å}.#Ö™ãìXZzgQZ¤/ZL”VÃz6™ä»Ç™,ÂQyßÍVÅ§b:F�ÑzqÑzq~Âë��ëäƒaŠ+Å}.#ÖÆaz6™ŠØ�pZ#iîg6,z6»ÎZwaZƒ@*ìÂ-V¥xƒ@*ì�LZrVäz6»**x„71åX

QZq-Šz„ä–ì�)®)ÆZx[ÃÂzŠÑðYñ�z{i0+ÏÅŠgH™,Zzgt−�Š+»{Šxƒ**.e$ZdZzg‡&ÿELŠg£x ‰ zZ¢¨4è

GEGEL

ìZzgZkÅÎÌ³]ÅYñÁìX÷}4,Šq-tZq-.e$¢zg~Z%ìZzg)®)ÆŠz2VÃSk§sÂz™ãecXZk¾nÆa)®)~t§&Yg~HŠHì��zZ¢ýGLi0+ÏVÆa!*CÙY@*ìc*Zq-z‰ÜJ-»x™äÆˆzZ:W@*ìQÐZßŠZqc*plWæh+ìÆaÒ]ÐßvZø

Z³Zi™D�XpSk§sÌ7g~Âz7X÷}4,Šq- k» 6,YD�ZzgQi0+ÏÆZ³ZiÃ(,JäÆa¢zg~ì�Z#z{!*CÙYNÂDÙZgzVÅ ‰ zZ¢¨4è

GEGEL

®ZŠ~)®)ÆŠz„Z7ZßŠZqìYNZzgZ#z{zZ:WNÂDÙZgzVÅ®ZŠ~ßvZ7plWæh+ìYNXZq-§s%ŠzV»WxƒZzgŠzu~§s

¤/z{9~ƒV@*�ŠzuzVÃÌìwWñ�»l!ZyÆaÌ ‰ Šg ‰ úg'¤/z{

Y1956 37 ¢� h]úŠ121

a!*CÙYDZzgz{ÌSknÅpÙ»ŠyŠÙXSÏ§bŠzu~)oVÃ ‰Æ‰VÌZk»x~z¢8ecX}ÑƒgÔ<7g{ÔÑ&Ò3ð

JFgc*ËŠzu}Zø6,Çh~

ãÂz;VÅ)ÈZßŠZqc*plWæh+ìÆa(,~¸g~®ZŠ~Zø6,à™,É)®)ÆŠz2VÃec�z{Z,ñV6,ZL)Z£~Šz2VÃÌ‚BÑc*™,YèZk§bÌQ7VƒYCìX

SkÆ‚B„~tÌÒy™ŠbeLƒV�Z¤/)®)zZ¢¨4èGEGEÅŠg

7™CÂZk~Zq-uJ-ÚzZ¢¨4èGEGELi0+Ï»ÌìXZ7c*Šgec�

Š&40î GEGJheÐ„7ƒDÉZ7ZLZ0+g¼:¼ ‰ ‚g}»xÜs)&ÿJLZOò‡/ÌaZ™ãecXgÎw™*-ZvmzÅÃŠNßXZ#W\Ëô!ÃË»xÆaHg�ÛâD¸ÂW\QkÅZOò‡/ÃÌŠÙ¸XW\Æ0*k(,}(,}¬Ýô/ÌƒDpW\QkÇ{6,QÏ¿ÃHg�ÛâD�eìd‡/ÆÒpÐŠzuzVÐÁ„ƒpZk~ZOò‡/0*ðYCƒXøg}äÃÌec�z{ZLZ0+gZOò‡/aZ™,@*Z7¢zg]Æz‰ÜQy»ñV6,ÌÎc*YnXŸÃÜsäÅ„¢zg]7ÉZ,ßÍVÅÌ¢zg]ì�ZOò»xewÃX}Skz‰ÜâÆŒÛd$**ø�ÔâÆŒÛd$zV�ZzgZVg{ÆŒÛd$**T$**øZzg**T$zV�X¤Â¸0‰XZ¤/ZOò‡/gppzZáßv…x:WNÂSk®ZŠÃ¾§b7gZHYYìXpZ¤/zZ¢¨4è

GEGEd‡/Æ‚B‚BZLZ0+gZOò‡/Ì

aZ™,Ô)±i!*3ZÔZy~Zp}6,èƒðÂ1V»_·™,ZzgZhZzgÆ!*ÂVÃZ~.™äÅÃÒ™,Â%œ/ÆZOò’<å NXzV6,ÌZ7Îc*

ìX ‰Y‰Y|ÇVÃŠNßQy~ZÒZOò’<å NX}0*Šg-VÆ„4ŠƒD�X

tÌì�QyÅ½»£gÌz„ƒ@*ì�ZOòVV~ z SkÅZq-z

Y1956 37 ¢� h]úŠ122

zZáÇh+ZgzV»ƒ@*ìX-g\Å@*gõ7,ðÂ»¥xƒÇ�6,Zã ‰ ™ä ‰ »xÓáV~zik,ZWÔzi%æGLkBZzgzi%æGLHZ:Æ’<å NXzV6,0*Šg~„HgKYD¸XZ#�ÛZ÷Å¤‰Ü7g}�06,¶Qk»zi%æGLHZ:Zq-0*Šg~åXZ#ÌÒpÐ!*Š(á{ÃÃð›¢ïGOG7WCzi%æGLHZ:QÐŠzg™@*åZzg)]ÃŠzg™ä ‰ âàÅz{Ãð:Ãðßg]ïw©8åXSÏ§bRzgÌF!*Š(á{¦/g}�XÅÓáVÆÄz°~0*Šg-VÃ{mŠ4qÝåXZ#ZOòVVÆZf>ƒYDÂ0*Šg~Ó#ÖÃ‡ìgpp~æŠŠï¸X:Z¤/zZ¢¨4è

GEGEZLZ0+gZOò‡/

aZ™BÂSkÅzzÐ)®)~Zy»Z³ZipŠlŠ(,|YñÇXZàyÆ|ðZ¤/p6,zÁ�Å´7pQÌz;V0*Šg-VÆZW,Åtªì�Zi+zgeÛäZ#Zq-húg]Ð(áŠ~»ZgZŠ{HÂÍz{úg]¬Ì(á„ŠúÂV~Ñq-ƒZ™C¶ZzgƒÃZk»Dåp0*Šg-V

äZk6,Z‹Zn™**Ñzq™Šc*Zzg¹�t!*]laÆŠ2gÆÜsìXZy0*Šg-V»SÚZW,å�!*z�ŠSkÆ�›l^!*Š(á{Å@*G~¸ÔÓxzigZYätâFŠ}Šc*�Z¤/!*Š(á{äZkúg]Ð(áŠ~ÅÂëZ±Š}Š,ÐX³tƒZ�!*Š(á{Sk!*]6,6gƒŠH�ªÃghŠ}XqÑèz{ZKg¬c*ÃZ•ð

åX ‰ 8[:øg}äÃÌec�z{ZLZ0+gZOò‡/aZ™,@*�Z7

%œ/~’<å NXzV6,Îc*YnXZ¤/Zy~‡/aZƒYñÂZ#Z7**øc***øÆ’<å NX{6,HgHYñÇÂz{(,}(,}zigZYÃÌ"ŠPuïÃ ‰ **T$ÐXSÏ§bZ7Z¶gZ]»Ì_·™**ecpŠzuzVÐyh+}ƒñZ¶gZ]:ƒVÉŒÛ!*ã™ÆpŠZ¶gZ]yh+Z™,ZzgQy»_·H™,Xt7

�Ší‰Zzgz;VZ¶g7,~Š@ÂQkÃ7,−Ñzq™Šc*XZ7ec�pZ{H„ß¦/Zg{YV:™**7,}Z¶gpŠyh+™7,³X~ZL‚Æiâ:~Ì

Y1956 37 ¢� h]úŠ123

pŠyh+Z™@*åXqÑèQkz‰Ü=Üs&gzBâƒZgÙAya5™@*åX ‰ Z¶gÐƒðX~ZC‚gZ z =Zôm,~i!*yÐŠpÌZ4Z¶gZ]Æ_·Åz

ÙAyaZ¶gZ]yh+ä~ÎŠêåYè=ZK¥â]ÃzW™ä»ØtåXZyŠâVjw~Z¶gZ]WD¸Zzg÷}aeå�~z;VY™Qy»_·

™jVXp÷~)]',ŠZ“7™$Ë¶�~Šzu~(ÐZ¶gZ]á™7,ðVX:zZ¢¨4è

GEGEÃec�z{pŠZ¶gZ]yh+,ZzgQy»_·™,@*�ZyÅ

¥â]zWƒVXZ7t7'ec�z{ZyZY]¹VÐÑNÐZ7©à¦/Zg{MìXÉZ7Ë:Ë§bZ¶gZ]ÆaZyZY]½™äe454è XGGX}tƒYì�z{À}Šð!Ð:ŠzZNÉpŠŠðBZzg�g¶aQkÐÃðZ¶gyh+BXSÏ§bZ7ZOò»ñVÅZqaZ™ãec@*�

Z#Z7Z,’<å NXzV6,HgHYñz{ZL»xÃplZ|!ÐuZ%xŠ}ÃXŠgŠ™r#ÃŠNßZ#z{%œ/~}.#ÖÆaWñÂQyÅ/ZVg{Z/

‚wÅ¶1Qkz‰ÜÌz{ŸÆ»ñVÆa(,}(,}u»g~ZfzV8-öGŠ�

zigZYÃÌ"ŠPuïfe¸XZzgZ[‰ßvZ,��ÍÓ:ÍÓ:‚wÆ�ZzgŠgŠ™r#Ð½~Ìic*Š{�pZ7ËZfÐYÆa5YñÂZzwÂz{ZfÅ5‡]Ð¬„»&4/õ EFEµYD�ZzgQZz^î8-!*'™ÆWYD�XqÑèZwZg~fYäÌZknÅ‡/ZLZ0+gaZ™à¶

Z−+™r#QyÐ5™D¸X:Ãðzz7�øg}zZ¢¨4èGEGEZL ‰ **ò ‰ �pZz

Z0+g‡/aZ:™,XZ¤/zZ¢¨4èGEGEZLZ0+gt‡/aZ™BÂ)®)ÆŠz„

pŠlŠZy»Z³Zi™äµYNÐX:Z¤/zZ¢¨4èGEGEeT��Zy»)®)~

Z³ZiƒÂZ7ÌSkÆa¼:¼™**ecXZ7ñ�Š{(„ZzgÐzZ/aZ™ãecX

Å‰ Ô‚w�=Fg~»úƒZz{ÜsSkzzÐƒZ�~äP

Y1956 37 ¢� h]úŠ124

Zd÷} ‰ ].h+ÆzV ‰ »g~ÆŸ~¹ic*Š{œÅ¶XSkŠiQ’q-0*kWñZzg¹�PÅ»g~ÆŸ~�)]�QyÆŠzg™ä~øg~gZÉð�ÛâNXqÑèz{pŠâ1]ÆâCÙ�ZzgÍgÆóR,~gì�X~äZ7¹�~Fg~ÅzzÐ6gƒV~W\ÅÃðæŠ7

YXW\ŒÛ7†Z°æ™r#Ã‚BáBZzgP6,¨g™ÆZy)]» ‰™iˆl™BXOçz{zZ:−‰ZzgŒÛ7†Z°æ™r#Ðï™ZrVä

™r# ‰ P6,¨gHZzgWyÓx)]iƒIXSÏ§bœgZ³Z£t~ZºWñXZ7u»g~5i#Ö»Š/åXZrVäPâ�ZâVÐï™o~».$Y.$ÑzqÅZzgZk»³tƒZ�¹ÐZyZY]Áƒ‰X:Z¤/â�ZyZLZ0+gZOò‡/aZ™,ÂÃðzz7�Zy»)®)~Z³Zi:ƒZzgZ7%œ/~Zë’<å NXzV6,:Îc*YñX

Ñ»ìwgecX= ‰ SkÆ´z{pŠzZ¢¨4èGEGEÃÌZLz‡gZzg³‹

Zq-Šz„äCc*�~ËŠzu}o~Yg;å�=Zq-¬Ýä¹�â‰Â%æEN~!*]ìpZ¤/W\÷}aÃðjÑ**e�Â#VqáWNXqÑè

…Â)]»Z(%:Š3**ec�Z¤/Ëz‰Üøg}ìÐtÐZ+!*]òÌYñZzgŠzuZøg}aÃðqáWñA$Ìëz{qJw:™,Zzg}�

¶�~äW\ÐZk»f™™Šc*XZ[W\tqËŠzu}Ã ‰ íÐtƒ»g7XZzgZ¤/QÌz{Š¶6,ZÜZg™}ÂQÐZk aÆ Š}Š,X~the

Å7ZŠZ™Š~YñX÷}‚Bqw„~tzZ§ƒZì�øg}Zq-Šz„ð»6he

a‰Xz;VÃð¿Zq-{mnÆD»WgegŠ}g;åXøg}Sk ‰Æ�~t6ZL*.çFLGÆaZg;ƒVX c* Šz„ÆŠgc*Ä™ä6,QkäC

ZrVä¹÷}*.çFLGÆaÌZq-6ZŠ,XOçz{Zq-6Z™

Y1956 37 ¢� h]úŠ125

0*káWñX~äZ7¹ZÐ¯gUzZ:™ŠzYè?äpŠâóìZzg ‰ ÷}ÎZw™Æ÷~"³CÅìX~ZÐCÙ¦/Jw7™YX

:Z¤/?~ÐËÆ0*kÃðÀZ7ÔÃ^7ZzgËŠz„Ð!*]™Dƒñvg}ìÐòY@*ì�÷}a#VqfeW**Zzgz{áWñÂ?QÐ¼tËRzgÃŠ}ŠzYè÷}ìÐtÐZ+!*]òˆ¶XtÎZwìZzgÎZw™**IìXZ¤/ÃðZ(™@*ìÂ$¨45é GGGESQkÅ³](,ñÏZzgßvQÐŠgÅó{ÐŠ9Ñzq™Š,ÐX

ZkŠz„äZk!*]Å�zZ¢¨4èGEGEÃ)®)~"3wç EEELZIy7Š¬Y@*

Zq-VwtŠ~ì�Z7Ãð±Å7ŠêX1t!*]!*ÇßìX÷~t¬Š]7�~Ë»**xá™!*]™zVp˜VSkÆ%eg{:ƒz;V6g~ƒCìX÷}4,Šq-øg~)®)~Z+FVB0*ðYC��di#èGEL)®)äzZ¢¨4èGEGEÃZK±HVŠ,X}øg}Zq-+†Z

ÄAö™r#�Xz{Üs¢au0*k�XZ7)®)ÆZq-eZËäXÅ6,?el,|ŠzDÙZggzBâƒZgÅìZK±Å»gŠ}Šc*Xp†Z

ÄAö™r#äQÐ:tŠ}Š~XQëäz;VZq-Ðœ)V[åZrV z Rzg+5Â!*z�ŠSkÆ�eZË™r#ÃZk±ÅÅz

äZk±Å»ïbQ6+Ð™Šc*XÍc*ZrVäZK±ÅÅŠzŠi(áŠ~ÅZzgi0+ÏÐÅqÑèQyÆ¬ŠZâŠäSk!*]»ìwJ-:H� ‰ ŠzâVŠizZ¢¨4è

GEGEL

i0+ÏƒVZzgí~Ãðp!ìÂz{}.Z¬\ÅÃ~ìXt¿ ‰ Z¤/~zZ¢ýGLŠE~ÒpÐ.e$diìZzgel,|ŠzDÙZggzBâƒZg6,?Æfg=¾©8

ìXZkäZ¤/=¡zZ¢ýGLi0+ÏƒäÅzzÐ±ÅŠ}Š~ìÂ=SkÅecX ‰ Šg™ãQZq-RzgzZ¢ýGLi0+ÏìQkÆa0*õ‚]gºˆlK‰p

QkäCÙŠiZïg™Šc*Zzg¹�÷~Ç˜VeìÏ÷Zg™}ÏZzgQkÅ

Y1956 37 ¢� h]úŠ126

ÇÌz„gºÑCìXÆ0…Dì�QkäI7™äX:i0+ÏÃÌZKwŠø[ecXGZy~Š´‡/0*ðYCìp ‰ zZ¢¨4è

GEGEL

Z7ZC£gZÚ—Ì7™¢8ec�Ãð—ZK±ÅZ7Š}Âz{Jw™,Ðzg:7XWyz{Z(g8-ZLZ0+gYVaZ7™D�}.Z¬\ÃÌIƒXgÎw™*-ZvmzMhzÅÅVwøg}‚tìXSk~Ãðµ7�

Z1–ñâ−Zg¿¸ZzgZrVäZK±ÅW\Å}.#Ö~7™Š~¶p ‰ |]W\åÅŠzu~çc*VZÒZ+„‰�Zy~ÐÃðh¶ZzgÃðç{¶X

Ð‰ mzMhzÅäQyÃ',ŠZ“Hìc*7?QzZ¢¨4èGEGEÃÃy ‰ Zv‰ ™*- ‰ gÎw

aç N{[Æ%æFMÑƒñ��Z7Ë(,}gKÅ±ÅAÂz{(áŠ~™,Ðzg:7XZ¤/?ZLW\Ã(,ZBƒÂ±ÅzZáZLW\ÃYV(,Z:−X:zZ¢¨4èGEGEÃec�z{Zy!*ÂVÃF,u™Š,Zzg�qÌ}.Z¬\Å§sÐAQkÅŠg™,X

¾qwt!*]!*Çßì�zZ¢¨4èGEGEÃgº7XX÷}!*e~ÇgezV

Å9Z{8gz9âƒZgìXpÔPŠâV~Zy~Ð0*õÅ(áŠc*Vƒð�XzZ¢¨4è

GEGEÃZyÐic*Š{9Z{QìX}äÅ9Z{

+A¢.çFFGgz9Ðel,|Î

gzBâƒZgìXZ¤/8gz9âƒZghezZáÃgïY@*ìÂZ7YV7ïY?zzÜs¸ì�!*e~ÇgeÂtB��Z¤/Z7ËÑpyZäÅ±ÅïYñÂ»°ìpzZ¢ýGLi0+ÏHì�=ÃðBc*Íg3,¾w±ÅŠ}A$~(áŠ~™zVÇzg:7XZzgZ#z{ZK7uÐic*Š{Î@*ìÂ}.Z¬\ÌZÐ**»x™@*ìX:Z#!*e~ÇgezVÃÌgºïYD�ÂÃðzz7�zZ¢¨4è

GEGEÃ

gº:�XYèZq-zZ6Åw!*e~ÇgeÐ¹ic*Š{ìXz{²!»¤/�Zf$ƒ@*ìZzgQk»Z³Zi!*e~ÇgeÐ^ð M²/õ

YNEic*Š{ƒ@*ìXQZkÅWæÌic*Š{ƒCìX!*e~ÇgeÅ9Z{~F,¹ÌƒÏÂz{

+A¢.çFFGgz9Ðic*Š{7

Y1956 37 ¢� h]úŠ127

ÏpzZ¢¨4èGEGEÅ9Z�el,|ÎgzBâƒZgJ-Y$Ë�XQZ¤/Zy~Ð ‰ (,ñ

Ë»Ûzã+Æîg6,ZN[ƒŠHc*%œ/~**øc***T$**øÆ’<å NX{6,½gƒŠHÂZyÅ9Z{&&Ôegeg^ð MgzBJ-ÌY$ËìX:|¸ì�zZ¢¨4è

GEGEÃ

ÐpŠZ7gœ™Šï�X z gºX�p‰Zz‡]z{ZK**ŠZãÅzQZq-Šz„ä–ì�)®)ÆZ%ZYÃ’q-ÅYñ�z{ZLZq-

Zq-±ÆÅi0+ÏŠ+Å}.#ÖÆaz6™,XSkÐÌ)®)~zZ¢¨4èGEGE»

Z³Zi(,ñÇZzgâ�ZâVÃz6Å’q-ƒÏXSk!*]»�Z[~¬ÌŠ}[ƒV�t!*ÇßìX)®)~íÐic*Š{ZŠ[Rzg¾¿»ì?~äZLƒœVÅi0+ŠHVz6™Š~�XZ¤/SkÐzZ¢¨4è

GEGE»Z³Zi7(,JZzg)®)

Ãz6Å§sÂz7ƒðÂRzgÃKZ£~ì�ZC±»Š+Å}.#ÖÆaz6™Š}Â)®)~zZ¢¨4è

GEGE»Z³Zi(,|YñÇZzgßÍVÃz6Å§sÂzaZ

ÏX ‰ Yñ ‰ƒQZq-¿äZk!*]Å’q-Åì�|ÇVÅ§bVÅ{§Z,

â�ZâVÃ1Yñ�&?çEOŠZ:i0+Ï¬™äÆa»gƒVX1tY,7XZkaëZÐZ(g7™MhXSk~Ãðµ7�(áŠ~Æúg'‰Zz‡]Z,_]]™Šî��+7gZ7™MhZzgZkÆ³~ZiŠzZYi0+ÏŠƒYCìpëSk?m,6,¿7™MhXZsxä+?ç

GEOŠÅi0+Ï¬™äÐIH

ZzgT»xÃZsxäY,ŒÛZg7Šc*QÐëZsxÅ}.#ÖÆa¾§b 1‰ìYg~™Mh�X

QZq-Šz„ä–ì�zZ¢¨4èGEGEÃÃð:Ãð®2**ecXt!*].e$

ëwìX~ä‰zZ¢¨4èGEGEÃiŒZg{»x2äÅ@Ze$Š~ìZzg=¥xƒZ

ì�z{ZY»x™gì�XZ¤/ZrVäZLZ0+g‡/aZ™àÂ:Üs)®)~Zy»z‡g(,ñÇÉt®ÌF,¹™}ÇXZ#Z7)oV~

Y1956 37 ¢� h]úŠ128

ÇÂz{VÆ‚B)®)ÆiŒZgzVÅZOŠ~qªÃÌ4¯Ã ‰ Yñ ‰5ÐXZÏ§begZÇ8-»&¹ÆìX»ÒzZßVÃec�z{CÙzZ6ÃegZÇ8-»»x2Š,XXßÍVÃØtƒ@*ìz{(,~W‚ãÐt®Jfe�XQegZÇ8-»»x2äÆˆZ7ñR,$»45ëGE»»x2**ecX)”V~egZÇ8-»»xY+zZáÅ¹ŠgƒCìXz;VegZÇgNÂƒ@*ìXZk

aZ¤/ÃðpŠegZÇ8-Y}ƒÂQÐÃðÂ77WCX-g\Æ^ÆŠzgZy~$4è MGäZq-ñR,egZÇgÐŠgc*ÄH�ŒVyzV~»x™äzZáegZÇgzVÅH9Z{ì?ÂZkäCc*�ŒVZyÅ9Z�âÎgzBâƒZgJ-�XQ~äŠgc*ÄH�.egZÇgzVÅH9Z{ì?ÂZkäCc*.egZÇgzVÅ9Z{0*õ^ð MgzBâƒZgJ-ìX~ä¹yÆegZÇgÃÂŠy~Ëz‰ÜegZÇ8-™ã7,CìZzg»‚gZŠyegZÇ8-™ã7,CìXQvg~ZzgyÆegZÇgzVÅ9ZƒV~ZkŠg�ÛtYVì?ÂQkäCc*�…z»¯»ZÅxÌ

XgT�ZzgZÅñVÃ5™øg~9Z{DÙZggz9âƒZgÐÌic*Š{ƒYCìXpyÆegZÇgÃÃðZÅx7MXZkaZkÅ9Z{.egZÇgÐic*Š{ƒCìX:egZÇ8-Zzgš~»»x¹Æ&ìZzg»ÒzZßVÃec�z{ZLCYÃZy§VÅ½Š,Xøg}fYäÔ),gÍVÅÂÁ7,S�XQy~À˜t–ƒ@*ì�#V),gv�¹(,}¬Ý¸ZzgŠ*Æ)gzVÐßvQyÆ0*kWD¸ñizVÅ%#ÖH™D¸c*8ðEN»VÇÖ™gzi~¾c*™D¸X#V),gvI™c*V¯c*™D¸X¾nCÙ¿Ãð:Ãð&Y}åXSkq»

²[6,ZÚZW,ƒZ�W`J-z{ZLc±5é YLED�XZy~eìÃðzik,ZWƒ ‰ Z3ÿXLA$Ìz{ZL**xÆ‚BZC&ÎñÇZzgQÐz{!*Ç%æENZ7ŒÇX:CYÃZc2äe454è XGGXZÏ§bZ¤/fYZcJBÂ)®)~ÌZy§VÅŠgƒYñÏX

Y1956 37 ¢� h]úŠ129

i0+ÏÐ ‰ QZq-Šz„ä–ì�úgÂVÃeZË~7,J™QyÅzZ¢¨4èGEGEL

i0+ÏÃ ‰ (áŠ~™ŠécX1tÐ!*]ì�Zq-§sÂt¹Y@*ì�zZ¢¨4èGEGEL

)®)~"3wç EEELZIy7Š¬Y@*ZzgŠzu~§st¹Y@*ì�úgÂVÃeZË~7,| ‰ i0+ÏÐ(áŠ~™ŠécXZ¤/)®)ÆßvZKRy ‰ 7,J™QyÅzZ¢¨4è

GEGEL

¬x½c*C±HV‰Šz2VÆìwÆ_.zZ¢¨4èGEGELi0+ÏÃŠ¶6,»g7Â ‰c*

z{eZË~0*k±HVQyÆïb~ùŠ}Š,Ð?p~Q¼VÇ�@*ài0+Ï»Z³Zi™} ‰ ŠzâV;ðVÐ¿ìX˜V)®)»�Ûnì�z{zZ¢¨4è

GEGEL

z;VzZ¢¨4èGEGE»Ì�Ûnì�z{ZLqÑ]ÃŠBZzg�¼Zv¬\Z7Š}Qk

6,¤®)™,Xt:−�ËBc*zik,Åe„Z7AÏÂ(áŠ~™,Ðzg:7X

QZq-Šz„ä–ì�)®)Æâ�Zyñß~BäÐegD�XZkaz{Zk§s7WDXSk»�Z[tì�˜VJ-ªCÙ»mìëäSk»´`™Šc*ìXOçëäZyÅe¤/~»**x(á@gÄŠc*ìXz{ñß~:

BN(á@BBXpSk~Ãðµ7�ßÍVÃñß~ìÅ¬Š]7,~ƒðìZzgZ[Zk¬Š]ÃŠzg™**¹ÂìX|][ñúŠmZ}>zZ?xÃÌZ¤/ñß~¹Y@*ÂW\:æFLHYc*™D¸Xñß~·@Jß~WÙPÃ:æFLHZäÆa

åñß~ÝxZ£¹™@*åT6,WÙPÃ×WY@*åZzgW\�Ûâc*™D¸�~äF!*gZÐ¹ì�=ñß~:–™zpt=:æFLHZäÆaå¸qì

Z£Åt!*]ìX1ñß~ìÆ%Ãðeg{Ì7YèŠÉx ‰ Ýx ‰ �ñß~Å§sÂzŠÑäÆañß~ÆÎZøg}0*kRzgÃðÂ7X¾qwëäfYÅe¤/~»**x(á@g3ƒZìXZkÐÌËuJ-ñße$6,6,Š{7,Y@*ìX

i0+ÏÃÉHYñ�‚g~/Æ ‰ QZq-Šz„ä–ì�Z,zZ¢¨4èGEGEL

a!*CÙg�Zzg:Üs‚g~/Æa!*CÙg�ÉZKYGZŠÌ)®)Ã

Y1956 37 ¢� h]úŠ130

¿7Yè�¿ZKi0+Ïz6™äÆa»g7 ‰ Š,Xt!*]Ì‡&ÿEL ‰ Š}QkÐt_c™**�z{ZKYGZŠÌz6™Š}¹VJ-Šg„ƒYìX

QZq-Šz„ä–ì�¼²�Æz6»Š2ggZòHYñ1ti0+ÏÆ»g™ä6,(,~¸g~g¶yaƒYC ‰ !*]Ì‡&ÿEL¿7YèZq-zZ¢ýGL

Üs&eg‚wÆag3 i0+ÏÃ ‰ ìXZ¤/½ÐÃgrƒäÆˆËzZ¢ýGLYñZzgQQÐÃgr™Šc*YñÂSkÐ)®)ÃâàvyãÇXZzg:Üs

i0+ÏÃÌvyãÇYèZ#z{VÐ ‰ )®)ÃâàvyãÇÉQkzZ¢ýGLzZ:WñÇÂQkÅ5i#ÖzZà/7gìÏXÍc*¼²�Æz6»§&

ÉzZ¢ýGLi0+ÏÌËu»g~5i#Ö ™äÐ:ÜsŸ»gzBŸùƒÇ ‰ gZòÆ”wÆ‡.Þ7gìÇX:t?m,Í„CÙÇÃWCìpŠg|ëw7X

¾ntZˆzm,��÷}h]Æˆ!*CÙÆ‰Z£~Šz2Väè�ZzgZyÆ0~äZLìÑ]»ZÖg™Šc*ìXZÝ!*]tì�T¿Åë~t–ƒ�z{Š+Å}.#Ö™}ÇQÐZkÅÂ=ïYCìZzgZ¤/Zk}.#Ö~ZkÅYyÌ¬YñÂz{ZkÅ6,zZ7™@*XZsò@*gõ

Z0+ZizVä*.çGLGzVÅ1Yh ‰ Ð¥xƒ@*ì�85ë EEYL–»Æñµ6,Z#DÙZgzV*.çGLG

Ñzq™Š~Â›âVÅÎZgc*V$+u™yZÈkBÐ¸v7,,XŠg|SkÅzztƒð�Z#ZsòHgzZ:ƒZÂlzZßVäpZéÅ�aèë

ZÅ™<å QX�ZzgZkÐIË±Zð~(áï7ƒñZkaZkñµ6,… ‰ u"ìGINÌŒÛ!*ã7™äÅZYi]Š~YñXOçgÎw™*-ZvmzÅäZYi]Š}Š~ZzgŠzDÙZg$ðEM›ÌZsòHÆ‚B^7,}XtßvñgÆZe7-ZzgŠz

ÍSknÅ ‰‰ §súÅ',ŠZ“:™nZzgzZ:lÅ§s¸ÐXô/ñQVäÆ¬Š~¸1Z#ŠzDÙZgh}ZzgZz.$QyÅ$V~Ð ‰ ‚;

Y1956 37 ¢� h]úŠ131

¸Mƒñ†ÂZyÆh}ZzgZz.$Ìeg‰Zzg‚g}»‚gZH ‰ 9(á ‰"mzÅÆZgŠ¤/ŠÜs ‰ Zv‰ ™*- ‰ 9(áúÅ§sŠzh7,ZXŒVJ-�gÎw ‰"

!*g{ô!g{‰Zzg&Z§ZsÐŒÛãegDÙZg¾Z0+Zi¾',‚gì¸XZq-ô!ë��øg~ÎZgc*VSkŠgeg‰�øg};B!*•ñhDñhDiÂƒ‰XpZz.$Zzgh}zZ:'ç NHä»**x7fe¸X‰Šië!*•SkizgÐq¸�Zz.$c*h}»uQkÅ"ÃµY@*1QZ#ëQÐúÅ§sñhDÂz{Oñú'ç NHäÆRzgÌ!~Æ‚BWÐÅ§s¸v7,@*X

„k!— ‰ Ãšc*ZzgQyÐ�Ûâc* ‰ ™*-ZvmzÅä|]„kñ ‰ Qkz‰ÜgÎwWzZiÐ¼�Z}z{ßÍMVäuiÆñµ6,"3šï EGGLgçZyÅ¶ZzgZ}z{ßÍ�Îg>•{Æiâ:Æ›yƒ!}.Z¬\»gÎw»š@*ìX|]„kñäZ#tWzZiŠ~Âz{ô!ë��…-VCkƒZ�Íc*ë%`�Ôª#Ö»ŠyWŠHìZzgZuZ>ÈO™…&ÕäENg;ìXA$ë~Ð�ZKÎZgc*VñhnZrVäZKÎZgc*VñhBZzg�ÎZgc*V:ñhnZrVäŒZgzVÐZL

mzÅÅ ‰ Zv‰ ™*- ‰ ZzŠVZzghzVÅ¤/Š3»^Š,ZzgpŠŠzhDƒñgÎwXZ} Öøf$nûÔømø³^…ø‰ö³çûÙø]Ö³×#³³äÖøf$nûÔømø^…ø‰öçûÙø]Ö×#³ä ø §stëƒñ^7,}�

gÎwZv!ëq¢�XZ}gÎwZv!ëq¢�ZzgP4~DÙZgzV»H2 gÎw™*-ZvmzÅÆZgŠ¤/Š¦ƒŠHX

™* ‰ Šd!ô/ñ~¾Šg�lZzgZZy0*c*Y@*å�ZrVägÎwmzÅÅZkWzZi6,�}.Z¬\»gÎw»š@*ìZKÎZg-VÅ¤/Š3 ‰ Zv‰-»^Š,ZzgŠzhDƒñgÎw™*-ZvmzÅÆ0*k¦ƒ‰XZzgZrVä

!ëZsxÅ}.#ÖÆaq¢�X:XßÍVÅë~ mø³³^…ø‰ö³çûÙø]Ö×#³ä ¹Š+Å}.#Ö™**ƒ@*ìz{pŠlŠZkÆaWÐWYD�XpXßÍVÅ

7Z7:÷}h]»xŠ}Mh�Ô:ŠzuzVÅVBZ7 tn ~ë

Y1956 37 ¢� h]úŠ132

Zv-ZvmzÅÅ!*'Z7Š+Å}.#ÖÆa ‰ ÃZ+{à$Ë�Ô:gÎw ‰ ÃðñúŠmZ}>zZ?xÅ!*'Z7Zk§sÂzŠÑ ‰[‰ WÐÑ$Ë�Zzg:|]

$Ë�Xz{Ziàøzx�XZyÃ',•ÃyŠ}?',•QÏÃAÏTÅë~z{¬ÐèƒðìX

Zq-[�gì�%iZ¸ÃWx¹I¸XZq-Šyz{!*Š(á{ÃY‰Âz{Z7ZL!*r~áŠHX6,Zäiâ:~Šg!*g-VÃtZŠ[2c*Y@*å�z{å!*Š(á{Å§sZCìg3™,p%iZ¸!*g!*gWñVÅ§sŠÙX!*Š(á{ä¹%iZ¸!tH!*]ì?!*g!*gQŠOYVŠÙƒ?ZrVä¹—g!~ä‹ƒZì�Z#}.Z¬\ZLËÈ}ÃSkŠ*~&ìÂz{git6,Qk»**xÉŠêìX~ŠNg;ƒV�(áh+ËWx6,÷Zc*÷}!*\ŠZŠZ»Ì**x

–ƒZƒX!*Š(á{|7,ZZzgQkäZLZq-â™Ã¬Šc*�z{%iZ¸ÆyWxŠ}WñX

:TÅë~}.Z¬\äŠ+Å}.#ÖèìQkÆgZ3~pZ{ŠkéJ-iCÙY‚,$ƒVz{Z7*ƒZWÐWYñÇXZzgpZ{kŒZg,9~ƒVZzgSk!*]»psƒ�Z¤/z{WÐ(,JÂQkÅ¤/Šy–YñÏA$Ìz{Š+Å}.#ÖÆaWYñÇXÉŠ+Å}.#ÖÂ(,~qìXëŠÙ��

ñúŠ ‰[‰ !*ëÆ‚B›gppzZáÌË¤Å6,zZ7™DX|]Z}>zZ?xÆiâ:Å!*]ìZq-÷ZO»±»]ÿ LÅ%n~2ƒŠHXQk ‰mÅâVQÐ´`Æa‡Šc*yÑðXz{±»|ðƒ[åZzgQkÅzZ−{ÅpZé

Z}>zZ?x ‰ ¶�z{Ë§bŠz!*g{ZsxJw™áXQkä|][ñúŠmÐŠgpZ„Å�W\:ÜsSk»´`™,ÉZÐVÌ™,@*�tŠz!*g{Zsx~ŠZ4ƒYñX|][ñúŠmZ}>zZ?xäQÐ¹Œc*

:ŒXWyZq-gZ]Fg~Åqª~„z{J!Å§s¸v� ‰ z{ ‰p

Y1956 37 ¢� h]úŠ133

|ÇVÆ%œ/~`YñXQkÅâVÅWç²£ÐöN

ZzgQkäeg0*ð ‰ z;V ‰�‰@*{àŠ@Âz{gZ]ÆZ0+ƒ}~ZûJ!Å§sŠzh7,~ZzgFéÆÃ,ÐQÐñ™áWðXQz{|][ñúŠmZ}>zZ?xÅ}.#Ö~q¢ƒðZzggzCƒðìÐ—g!÷ZtZ³@*gCìXZ¤/t%YñÂ=SkÅÃð6,zZ7X

p÷~ÜsZâpZéì�T§bÌƒt%äÐ¬Šz!*g{Ý7,|áX¬\äQkúg]ÆZÜmÃŠN™taH�Šz&ŠyÆˆQkäZsx ‰ ZvJw™1ZzgQz{¯]ƒŠHX:Z¤/!*ëÆ‚B›™äzZáÌ(,~(,~ŒÛ!**V™Mh�ÂŠ+Æ‚BE›gppzZáËnÅŒÛ!*ãÐ¾§bŠg$™Mh�X

¾qwŠz2Vä�!*'è�Qy~Ð‰¹Zh�X}t�zZ¢¨4èGEGEÃÃð:Ãð&2**ecZzgQt�)®)ÆŠz2VÃec�z{zZ¢¨4è

GEGE»

Z³Zi™,X16�~äCc*ìpŠzZ¢¨4èGEGEÆZ0+gZOò‡/ƒãecXZ¤/

ŠZg~Æ’<å NX}ïÃÐX ‰ Zy~ZOò‡/ƒÏÂZ7%œ/~f)ŠZâVÐøg~ÃðŠz47Zzg:²!zZßVÐøg~ÃðŠ#ìXZ¤/ ‰ Zôm,~

a� ‰ zZ¢¨4èGEGEZOò‡/aZ™BÂŠg|%œ/Æ‚g}Zë’<å NX}Q4ÆZzgz„ZkÆZÝhŠZg�XQƒÐ(,~!*]tì�W\ßvŠ¬™,�}.Z¬\W\ßÍVÃCZZy�ÔW\ÆZ0+gŠ+Å}.#ÖÅpZéaZ™}W\ZKYyZzgâwƒ¼ZL}.ZÆ‚t7™Š,XZzgZ#%,ÂZ+ ‰@*qª~%,�W\ÆŠßV~t‹]:ƒ�»l!ëŠ+Å}.#Ö™DX

Å‰ Z1–ñ ‰ Zv¬\øg~Ã@*‘VÃŠzg�ÛâñZzgøg~}.â]ÃJw™}Zzg|]§b…Zk!*]ÅÂ=Š}�ðhZc*¹�¼Ìøg}0*kìz{ëQkÅgZ{~ŒÛ!*y™Š,X

Zq-ŠigÎw™*-ZvmzÅäâàŒÛ!*ã»_cHÂ|]Z1–ñ

Y1956 37 ¢� h]úŠ134

‚gZZU*X8-öGO�ÒsZzgeg0*×VÌQV™áWñXgÎw™*-ZvmzÅ ‰ ZC

äQyÆ‚âyÃŠN™�Ûâc*Z1–!¼y~ÌghZì?|]Z1–ñä²nH/ñ ‰ ~äy~Üs}.ZZzgQkÆgÎw»**xghZìX|] Zv! ‰ ¦^ð NÎM ‰ &éGM

�ÛâD��=åtG,\gS¶�~Ë:Ë§bâàŒÛ!*ã~|]Z1–ñÐ(,|YƒV1~Zk~»x[:ƒeåXSkñµ6,÷}0*kZ·Cic*Š{âwåX~ä¹g!gÎw™*-ZvmzÅÆ_c6,~Skâw»ÛzŠ}ŠêƒVXOç~Ûâwá™gÎw™*-ZvmzÅÅ}.#Ö~q¢ƒZXZ#~z;VàÂ~ä‹gÎw™*-ZvmzÅ|]Z1–ñÐŠgc*Ä

�Z1–!?äZLy~Ì¼ghZì?Zzg|]Z1–ñ�Z[Š} �Ûâgì¸~y~}.ZZzgQkÆgÎw»**xgh™Wc*ƒVX|]/ñ Zv! ‰ ¦^ð NÎM ‰ &éGM gì¸

�ÛâD�Z#~ätZÖp•Â~ä¹t%+J7;g@*X~XŒÛ!*ãÌ3 ™zVtíÐWÐòY@*ìX

:ZLaÌZzg!*¹Z£-VÆaÌtŠ¬™z�Z#ÌŠ*»z‰ÜWñ?Èj�Z}}.Z!$ðGNä…�âwŠc*åc*YyŠ~¶ëä ‰ ghä

ZÐ¾}g3~ŒÛ!*y™Šc*ìZzg¾}**xÆÎZøg}0*k¼7g;XZ[ZL**xÅ³]ÅzzÐøg}kH{jŠ}Zzg…ZC¤çGN[‚�ÛâóóX ‰ $ðGN

[U*6Æˆ—gä�Ûâc*:LLú¯-Æˆ~‰»i}7,JƒVÇX

{Og¯]ƒ‰�Xœ™r#6,ZäZ£~¸X h (œÝx@™r#0* 1)Šgxy~Z7ZeÌWŠHåpQZv¬\äZ7Z£e$ÆJw™äÅÂ=Š}Š~X

(±gZH™/ZâZ*†Z°×y™r#eJ�¯]ƒˆ�XZrVäâZ[ 2)™r#Æy~„6,zgl0*ð¶XZyÆzZ−Z�Ûi~gT¸X

Y1956 37 ¢� h]úŠ135

(¡aZ−+™r#zZ¢ýGLi0+ÏY!œîGZÅ)4lç EI+ÅZâ™Zc~Ze7-¯]ƒˆ 3)�XÔ*6,ŒVWð‰Xœg~.äÆaù‰�Ze7-Šw6,Z(ZW,7,Z�ƒlƒIXZ7QV™!*CÙÑc*ŠHÂðh~„Šk,~¯]ƒIX

+ ß°†Z°°™r#6,Zp¯]ƒ‰�XW\ß°†Z-g™r# (4)Y~ñß~ÚZv{V™r#ÅÞŠ]Æñµ 1924 ;8-»8-Æ“ð¸X

6,».Þ~ñ�Š¸XZkÞŠ]Ð„MW,ƒ™ZrVäZ£e$JwÅ¶XúiÆˆ~egzV»i}7,JƒVÇóóX

Y( 1956 âga 25 )Z$³ÜÎ³Ën³ß³^Âø³×Fo!$^…âÜe†‰×ß^æÎË$nûß^ )28 ‚gzbZ#yik,Me$Îg>Z;h+'ZÕ( eôÃôn»Šøo]e»àôÚø†»møÜøæø!inß^åö]Ÿ»ôÞ»rôn»Øø

V1

Y1936 ,· 87™4 §]Z0÷x¢ V2

]e³ç]h]Ö³Û³ß³^Î³ge³^h…q³^ðå]ámÓçá]eçeÓ†ÚÛàm‚ÂoÚàqÛnÄ F,è~]eç]h]Örßè

V3

Y1956 37 ¢� h]úŠ136

(áŠ~ÅãCŠZÜtÔnZzg$©ð GGW~6,‡ìƒãec@*�ZzÑŠaZƒz{Ì(ÔsZzgZv¬\

Æ**xÃ—™äzZàƒ

Y®xÑƒg( 1956 âga 16 )�ÛñŠ{

$g<åGIXOÔ$šð GOfZzgÎg>ÃBÅˆz]Æˆ�Ûâc*:LLaèÀgZ]=ZÓ-V~”h+ŠgŠÅ1ƒˆ¶Zzg‚g~gZ]

Z–wWDgìZzgQÌZ+qª~ƒZ²!*ŠßVZzg!*glÅzzÐc~½gZzgZ0+ƒZåTÐË~J<ÍZ?ØZzgZCZ[Åªg„XZkaW`~ic*Š{M[77,|YXÍZv¬\ÆaÐW`=×ZÃ‘ì1

~ŠgŠÅDe$ZÌ!*¹ìX¾qw~äoƒŒ�¼:¼[ ‰ùŠzVX ‰™‰ ÒyW`gZ]~ägƒc*~Š¬�Zq-½c*Cúg]Èg„ì�%Š

Y1956 37 ¢� h]úŠ137

úg]Æ©]ÅãCŠ$+ZÜ¹6,ìXÍc*z{Zk!*]6,ƒ™Cì�Zsxä ‰ Zzg�(áŠ~Ò{Y,g3ìtÃðZh!*]7XQkz‰Üt¥x7ƒ@*�z{|áÅ@*G™g„ìZzgQkÅgG+MÅ½ÃF,ßŠîìc*¡[îg6,z{Zy©]6,Z‹Zn™CìX~äQÐ�Z[~¹�ZÝ!*]tì�%ŠZzgúg]Æ©]ÅãCŠ$+ZÜ¹6,gÇYä»ìwZkaaZƒZì�3,zâŠ{Æ

©]ÜsZKyÆ‚Bºm7ÉYâgzV~Ì0*ñYD�XaèYâgËÑ<Æqï7ÉË(,~ZÜ¹½ÆÌqï7ZkaQyÆ‚g}»xˆÆâ�ƒD�ZzgQyÃŠN™‰ßvtìw™fe��%Šzúg]Æ©]Å�ZsxäZYi]Š~ìz{ÌZknÅqìqÑè%Šzúg]Æ©]ÅãCŠˆ6,7É{ØZÜtZzg$©ð GGW~6,ìX‰Zv¬\ŒÛWy™*~�Ûâ@*ì�

1X—YâgzVÆ3,zâŠ{ÌW:~X�Zzg%Šzúg]ÌW: :"

~X�1ŠzâV~�Ûttì�YâgzVÆ3,zâŠ{W:~X�ÂQkÆ³~ÜsYâgaZƒD�ÃðZÜ¹c*gzqãpŠ*~gzú7ƒ@*XpZ#%Šzúg]W:~X�ÂŠ*~Z,ZKyaZƒD��¾~ZvÅãCŠgppzZáƒD�XZzg¾~ZvÅãCŠˆ6,7ÉZdŠgzÅZÜ¹Zzggzqã

ª6,ìX¾qwtµZÏaaZƒ@*ì�„CÙYâgZzgZKyZk÷~Z·Zugnp�ZzgßvtÐt™fe��T§bYâgzV»t_./ˆ6,FFìQÏ§bZKyÌˆÆâ�Z(™@*ìXqÑèYâgzVÆW:~YÆ³~ÜsˆaZƒCìZzg%Šzúg]ÆZ%oÆ³~Z+

zZà ‰ 0*À{haZƒC��}.ZÆ**xÃ—™äzZàZzgf°æLZÞÃ‡ì™ä

Y1956 37 ¢� h]úŠ138

�X:Zy©]ÅãCŠ$+ZÜ¹6,7ÉZq-ZdŠgzÆgzqãÑ6, ‰ ƒCg¿ˆìZzgYâgzVÆ3,zâŠ{Æ©]ÃŠN™Zk6,Z‹Zn™****ŠZãÅ!*]

ìXtZ·Zu¡Òì�ŠzâV~0*c*Y@*ìzg:|ÆÒpÐZyŠzâVÅW:~ÃðÚ„7X¾nZq-D½k,¶�~äpZ[~ÅXz„pZ[~äW`[~Òy™Š~ìX

Šg|Skgƒc*~t$Šc*ŠHì�ßÍVÃec�z{ZKZzÑŠzVÅZhF,šM™,ZzgZ+0*À{hŠ*~aZ™,�CÙ¿ÃŠN™tâ'7,}�Zy©]ÅãCŠ$+ZÜ¹6,7ÉZdŠgzÆZÜtZzggzq+M6,g¿ˆìXZ¤/Zy©]ÅãCŠË—Ñ6,7ÂT§bÇñaZƒYCìc*âaZƒY@*

ìZzgz{Š*~ËnÆgzqãc*ZÜ¹p»!*)7‘WXSÏ§bZKyÌaZƒDgT�pëÂŠÙ��%Šzúg]ÆZ%oÆ³~ÎZz‡]

haZƒC��Š*~ZÜtÃ‡ì™äzZàZzg}.Z¬\Æ**xÃ— ‰ Z+Zd™äzZàƒC�XZ¤/ZkÅãCŠˆ6,ƒCÂZy©]»Z((á0+Zg³

§baZƒ@*X ‰¾âñyÆ0„–ì�QkäZLŠzœVÃ¤çEOZYÆ0*k�Zq-

�gè~¦/g}�½qÝ™äÆaèc*XZq-Šy¤çEOZYË»xÆaQVÂŠzâVPZŠ}šzh7,}@*�Z*ŠÆ‚tQkÅ8ðEN»V¦S™ÆgO1aèŠzâVZNã¸SkaQy»W:~×ZÑzqƒŠHXZq-Hå~ZyÆWÐ8ðEN»VgÅVÇZzgŠzuZHå~gÅVÇXWyŠzâVäZq-Zq-�CQV™QkÆ‚tgÄŠ~XZ#âñyÃSkzZ§ÅZ:qƒðÂQkä¤çEOZYÐ¹�

TäW\Åâ#ZL(á¤/ŠŠ*~gh}ƒVz{L Úø^âø×øÔøÚøàûìø×øÌøÚô%û×öÔø

+7ƒYXªW\äŠ*~Z+ZÜ¹ãCŠ‡ì™Š~ìZzgZ,ZL(á¤/ŠaZ™ŠØ��W\Æ»xÃåYg~gOÐZzgZk§bW\Æ**xÃi0+{

Y1956 37 ¢� h]úŠ139

gOÐXÂF,"3ïEGGLZzÑŠU*"$™Šîì�%Šzúg]»Z%oˆÅ¯Y6,7É

ZdŠgzÆZÜtZzg$©ð GGW~Ã‡ì™äÆaìX:�¿Zk�ÛnÃOÑ@*ìZzgZKZzÑŠÅ(F,šM™@*ìz{Šg|ÓxèZ<ØÐZkZ‹ZnÃŠzg™@*ì

�ZyèZ<Øä%Šzúg]Æ©]ÅZYi]Š}™ˆÃ‡ìHìXŠ*~Skz‰ÜTŠgèZ<Ø0*ñYD�Zy~Ð‰äÂÒ{ÃIHìZzg‰ä(áŠ~:™äÃZY÷ŒÛZgŠc*ìX|áä ‰ (áŠ~

(áŠ~:™äÃZYŒÛZgŠc*ìZzg·Še$ä(áŠ~Ò{™äÃIHìXpZ¤/Ãð(áŠ~:™}Â·Še$QÐ5#Ö7™CXpZsxä(áŠ~Ò{™äÃ

™* ‰ ZY„ŒÛZg7Šc*É(áŠ~Ò{:™äÃJ**IŒÛZgŠc*ìZzggÎwmzÅäŒVJ-�Ûâc*ì�T¿ä(áŠ~:ÅZzgz{SÏqª~ ‰ Zv‰-

XQkäZK/ÃŸù™Šc*XYèZq-ZdŠgzÅn»Õ@Qkä Êøãö³çøeø³_$^Ùº %ŠH:1c*ZzgWäzZàŠ*F¯ZZ+ÐøzxƒˆX

Šg|(áŠ~Ò{ÅVwZ+„ì‰ë��Ãð%+JZq-Z(Šg|#Îg;å�F‚wÆˆVŠêåXZ·Cz;VÐQko»!*Š(á{¦/gZXZkäZ#%+ñÃZq-Z(Šg|#ÎDŠ¬T»VF‚wÆˆaZƒ**åÂz{QÐìÎ�?tH™gìƒ?vg~/Zô$ðEO}‚wÅƒˆìZzg?Z(Šg|#Îgìƒ�F‚wÆˆVŠêìXH»tZyì�?Zk»V3ƒÐ?z{ìÎ!*Š(á{s#Ö!Z¤/øg}!*\ŠZŠZÌ¸ìw™DZzgz{ZKi0+7V~

iZgŠg|#Î™:YDÂW`ë¹VÐV3D?ZrVäŠg|#ÎñZzgëäZy»V3c*XW`ëŠg|#ÎNÐÂøg}7D7,7DZy»V3NÐX!*Š(á{ÃQkÅt!*](,~IWðZzgQkä¹¯{Xª$ðGNäH„

ŠzV ‰È‰ Zh!*]½ìXZzg!*Š(á{»t¬å�Z#~ËÅ!*]Ðplƒ™¯{

Y1956 37 ¢� h]úŠ140

QÐ&DÙZggzBZÅxŠ}Šc*Yc*™}X!*Š(á{äplƒ™¯{¹Âzik,ä ‰ ¯gU ‰Â¯gU&DÙZggz9Å$Qk%+ñÆ‚tgÄŠ~Xz{gz7VÅ$ZL;B~

F‚wÆˆZ7Zk»V ‰ á™ìÎ!*Š(á{s#Ö!ßvŠg|#ÎD�ÂF3**‚ƒ@*ì1=Š&ÀŸ/õ GG�~äŠg|#ÎDÎDSk»V31X!*Š(á{QQkÅ!*]ÐplƒZZzgìÎ¯{XSk6,zik,ä»Zq-Šzu~$ZkÆ‚tgÄŠ~XtŠN™%+JìÎ—g!W\ÂÈgì¸�$ðGN%YñÇZzgZkŠg|#»V73nÇX1Š&ÀŸ/õ GGßvÂ}‚w~Zq-ŠiŠg|#»V3D

�Zzg~äZkŠg|#ÆÎDÎDŠzŠiZk»V31X!*Š(á{QZkÅ!*]ÐplƒZZzgìÎ¯{XSk6,zik,ä¯gUZq-Š~$QkÆ‚tgÄŠ~XSkÆˆzik,ìÎ!*Š(á{s#Ö!ŒVÐ7Í/õ FGzg:Zk%+ñäÂ…Åð N^¢8ìX

¸Vw(áŠ~Ò{ÅìX�¿(áŠ~Ò{™@*ZzgQZKZzÑŠÅZdF,šM™@*ìz{Š*~nZzg$©ð GGW~ÅãCŠg‚rìXZkÆ0tI�ZkäˆZzg$+ZÜ¹Å¯Y6,Zy©]Ã‡ìHì¹(,~**ŠZãZzg×‰ÜìXŠ*~

Zv¦/g}�ƒS4©]Æ³~aZƒñ�Ôæñ].Zzg ‰ æZz1Y‚0Zy¦/g}�ƒS4©]Æ³~aZƒñ�X}EHÃ„áßZ¤/QkÆâV!*\W:~:XÂEH¾§baZƒ@*?QZ#ZyÆ©]Æ³~EH6ZKyaZƒŠHÂSy©]Å¯Yˆ6,¾§bƒð?ZÏ§bŠ*~æ(,}(,}B¦/g}�ƒZ4©]Æ³~aZƒñ�XzAÃáßÔÓÃáßZ¤/ZyÆâV!*\Ìtë�ëZy©]ÃZ(g7™MhYèZyÅãCŠˆ6,ìÂzAZzgÓ¹VÐaZƒDXSÏ§bæ(,}(,}W[¦/g}�ƒZ4©]Æ³~aZƒñ�X

ò‰ òÔ|]ZâxZ£0Nm ‰ òÔ|]Zâxâ´ ‰ ZâxZ1òÔ|]Zâx(áw ‰ |]

Y1956 37 ¢� h]úŠ141

òÔ‰ òÔÞ[Z−+™r#zgŠ~ ‰ ß5Y~Ð¦†ZØŠg™r#Œã ‰ ZzgòÔ‰ òÔ[Z−+™r#Z0²! ‰ ™r#&~òÔ¥Z−+™r#² ‰ Z−+ ‰ ·Y

¡4ZŠ~òSyÓx),gÍVÆâV!*\ÌZ¤/¸ìw™feÂt0*ußv ‰ |]MVäŠ*~Zq-gzqãZz[aZHì¾§bªCÙƒDX

Šg|ÓxæZg+M6,ƒ@*ìXZ¤/ˆÅ+MÐÃð¿Zy©]Ã‡ì™@*ìÂz{ZK+MÅÂ3™@*ìXZzgZ¤/ZÜtZzg¾~Zv6,ãCŠg‚rìÂz{

™* ‰ ZÜtZzg¾~ZvÃ‡ì™äzZÑƒ@*ìXSkÅZ+„Vwì‰gÎwmzÅä�Ûâc*�Ãð¿Zka(áŠ~™@*ì�#Vúg](,}{0+Zy ‰ Zv‰-ÅìÔÃðSka(áŠ~™@*ì�#Vúg](,~â−ZgìÔÃðZka(áŠ~™@*

¾} 2‰ Âø³×ønûÔøeô„ø]lô]Ö‚ôùmûàôiø†ôeøkûmø‚ø]Õø ì�#Vúg](,~@ìX1�Ûâc*;ðVÃèÑ!$ðGN(ZzgŠgZgúg]ÃF,ßŠ}@*�Zy©]ÅãCŠnZzg$©ð GGW~6,‡ìƒZzgZkÆ³~Z+haZƒV�}.Z¬\Æ**xÃ—™äzZàZzgQkÆf™Ã‡ì™äzZàƒVX¾qwt*yå�~ägƒc*~ÒyHZzg

Y( 1956 )ZJZ6,s ~äoƒŒ�Zk»f™[~Ì™ŠzVóóX2 ]ÖßŠ^ðV V1

Êø^¾ûËö†ûeô„ø]lô]Ö‚ôùmûàôiø†ôeøkû ~LL Òj^h]ÖßÓ^|e^h]ŸÒË^ðÊo]Ö‚mà 9Z‡g~óóÆZÖp�X mø‚ø]Õø

V2

Y1956 37 ¢� h]úŠ142

LL-Ä/gtóóšµ‚g}oÆaZq-pÙ»Šyì

?˜VpÙoƒz;VtÌŠ¬N™z�0*ÎyÆ!*°zV~ålÆan»K¸gì

Y®xg1{( 1956 âga 23 )�ÛñŠ{

$g<åGIXOÔ$šð GOfZzgÎg>ÃBÅˆz]Æˆ�Ûâc*:LLW`~[-~ŠzZñg»f™™**eLƒVXZq-Z%Âtì�Z£tÆZq-¤WäœgZ³Z£tÆzª`Å„Æ0÷}0*k ‰ YeDe$ÅìXaèDe$™äzZáäño:P]Ð»xá™ZC**xÌZk~ÉŠc*ìZka~äZkÆ0î]™ä»¬Š}Šc*ìX÷Z‡°{ì�eìŠkÑÄ²MV%**xÆWYN~QyÆ0Ãð»ggzZð7™@*YètJ),ŠÑ:w•ì�Ãð¿De$7™}ZzgQZC**xÖñX¥x

$ðGNt ]öÞû³¿ö†û]ôÖFoÚø^Îø^ÙøæøŸøiøßû¿ö†û]ôÖFoÚøàûÎø^Ùø 7¾ÕÆâ�Ëät¹ì�

Y1956 37 ¢� h]úŠ143

ŠN�ìzZáäH¹ìZzgt:ŠN�ìzZÑÃyìXZ¤/!*]ëwìÂeìz{ËÆìÐ†ëwƒÏZzgZ¤/z{)ëwìÂeìËÆìÐ†z{)ëwƒÏX„CÙtZßw(,ZZY¥xƒ@*ìpŒÛWy™*t@Ze$Šê

Yèz{¿ 1 ì�?ÍZ„~åtŠd�ÍZ{¬ŠwƒZzgQkÅCð�gƒXTÅCð�g:ƒz{Ñ^Ì1wYìX:ŒÛWy™*Hì�?Üst:Šd�ÃðHÈg;ìXÉtÌŠd�ÃyÈg;ìZzgWc*ZkÅÍZ„JwÌÅY$Ëìc*7X:tŠg„7�ÜsQk!*]Å§sŠ¬Yñ�½YCìZzgìzZáÅ§s:Š¬YñXZ¤/ëŠB�ìzZÑÃyìÂÑ^1%zZáÃëñMh�pZ¤/ëQkÅ§s:ŠBÂëQkÃñ7ÃÐX:ŒÛWy™*äÍZ{Æa°wÅÑoÎ™Zkk!Ãgœ™Šc*ì�?tŠd�ÃðHHìZzgt:Šd�ìzZÑÃyìX

Zq-�g,ð»zZ§ì�Ë‡èÆ‚tZâxZ0ŠÆÜsZq-ŠQÐZ·CY−‰Xz{ìÎZYƒZW\W‰X ‰ l)7ƒZXZâxZ#èEEL

÷}0*kW\ÆÜsZq-l)Wc*ìZzgQkÆ0~äW\ÆÜsŠä�Ûâc*W\»Zkl)~÷}Üs‡Yg~ ‰ ‡Yg~™Šc*ìXZâxZ#èEEL

™**ÑƒY,7XHW\Y…7�~¾n»WŠòƒV?Z¤/ŒÛZíÃŠÙƒñW\B�tl)Y,îg6,ŠZ],HŠHìÂW\Ã÷}**x‡Yg~™**ecåpZ¤/ŒÛZíÜs¸ÂW\ÃthqÝ7åX}Ë¿Æ0*kZq-ÑÄgzBƒX7:QÐñáZzg¾vg}0*ktgzB¹VÐWc*ì?

¥xƒ@*ì�?äËÐ:æFNZc*ìXZzgz{¾�~ägzB:æFNZc*7É#VMä=tgzBŠc*ìXÂÃðYI@f$„ƒÇ�ZkMÆ**x‡Yg~™Š}X¦S!*]ì�MÆ0*kgzBƒ@*„7Xz{Šzu}ÃŠ}Ç¹VÐ?ZÏÆ_.ZâxZ#èEELŠäQk‡èÃ¹�~vgZŠz„ƒVZzg?÷}

Y1956 37 ¢� h]úŠ144

ªÐzZ6ƒXvgZ�Ûnå�¬fZCîg6,?î]™DZzgZ¤/ZkÆ ‰ ew³~»ÃW@*�l)Y,îg6,ŠZ],HŠHìÂ÷}**x‡Yg~™DXzg:ZkÃgœ™ŠïXSk6,‡èäZKtÃtHZzgZâxZ0ŠZLyW‰X

Zk¤Wä�De$ÅìZkÆ0=Z’Zðî]ÐèÎì�œgZ³Z£tÃZEyì�ZkÅg¶9îg6,yaƒðìZzgZ#Š¶zZáÃZEyƒÂŠzu}ÃZ‹Zn™ä»Ãðh7gLX}~Zq-¿Ã¼bŠzV�!*iZgÐñ1VÑƒZzgz{ñ1Vyh+ÑñÂZ¤/0*k„Zq-Rzg¿9ZƒZzgz{¾�Zk¿äW\ÐŠð»HìÔ!*iZg~Ç,ZhQ‰ZÐÇ,yh+ãec‰ÂQk»Z‹ZnŠg„7ƒÇXYè=ñCVÅ¢zg]¶�z{yh+Ñc*ìXŠzu}¿ÃZk6,Z‹Zn™ä»Ãðh7XSÏ§bZkçn~

Z£tÃ−ì�QkÆgzBÃÇîg6,yaHŠHìZkaDe$Å ‰ œgZ³zz»ƒˆXpQÌ~äZÌWy~ê7HÉ'×h+î]ÆaZq-ZfÃHgHìX¾qw~tC**eLƒV�z{¤W‡&ÿEL°pìYèZk

P]Ð»xá™ZC**xªCÙ™Šc*ìX),ŠwWŠò»Zsx ä),Šà7Š3ðÉ~Ãð£x7XZkäŠ8~Zzgño:P]Ð»xfeƒñDe$ÅìXZ¤/tDe$ßU*"$ƒðÂz{‡&ÿELwZ7ƒÇXÉëZÐŒŠ,Ð�vg~De$Šg„7X;V!Z¤/z{De$™@*ZzgZC**xªCÙ:™@*Âz{),ŠwåZzgZ¤/Zk»èµY@*ÂëQÐ¢zgwZŠïXpZ[Z¤/ZkÅDe$ßU*"$ƒðÂë

−Ðz{ñðìXZkäYy1ú™ßDe$7ÅÉËzzÐZÐŠð»µŠHìZzgZkäZLDÆ_.ño:P]Š3DƒñDe$ÅìXZkaz{Zk7ic~ì�QkÆÜsÃðZ½:1YñÉDe$ßU*"$ƒÂZÐŒŠc*Yñ�ZkÅDe$Šg„7¶X~ZL§&Æ_.

ä‰ tŠ8gƒVÇ�ÃðZfZk¤WÆÜsÃð»ggzZðÂ7™@*YèZk

Y1956 37 ¢� h]úŠ145

P]Ð»x1ìXZ¤/ëZknÅDe$™äzZßVÆÜs»ggzZð ‰ ño:™ãÑzq™Š,Â¸x~),ŠàaZƒYñÏX:¸xÃ),ŠàÐXäÆa¢zg~ì�ño:P]Ð»xhezZßVÃß™äÅÃÒ:ÅYñX

Šzu~!*]�~Òy™**eLƒVz{tì�W`»ŠyÓ!ïGL0*ÎyäoÅ»Xk×“W6,pÙoäÆaHgHìZzgZk~Hµì�tpÙ

Y~$4è MGä�¼ŠØ¸Qy~$4è MGätÒyHå� 1947 »ŠyìX›y�ÌWM¯Nz{Zsò„ƒÇXWytùƒYì�Zq-C›yÃðWM¯ñZzgz{)ZsòƒX›Æ!š/õE„�ÛâÎŠZgÆ�Ô›Æ!š/õE„}.ZZzgQkÆgÎwÆâ+zZáÆ�XZzgZ¤/Ãð¿}.ZZzgZkÆgÎwÃâ+zZÑìZzgFîg6,Zy»�ÛâÎŠZgìÂz{Z(‡ây¯ñÇ„YV�)ZsòƒÇX:Z+ZÔ�F›âV6,Œƒ)ZsòŠ2g¯„7$ËXøg~

k×Â¬Ð„ŒÛWy™*~ñ�ŠìZzgZkÅÂ±z=ôÆa ‰ »XmzMhzÅÅZqŠg$ñ�Š�XpZk6,)ÇVÃ−7 ‰ Zv‰ ™*- ‰ gÎw

¶Xz{B¸�ŒÛWy™*~»Xk×Æa7gZr’ñ�Š7XŠzu}‡èZzgCÙZfŒÛWy™*Ð9!*]7ïwYXZka¢zg~å�7g}îg ‰CÙ

™*6,¨g7™Mh ‰ 6,¨g™Æ‡âyÃZq-!›4èGOE^Š}Š~YC@*��ßvŒÛWyz{ZkÐÃZ+{QVÃXQŠzu}˜´Æ£.Þ6,Ì0*Îy»WM»gƒ**.e$¢zg~åXÎ}.Z¬\»aì�ŒÛãâ‚w~øgZŠ2g»gƒŠHXZ¤/Š2gÆ“W~'×h+Šk,ƒCÂ¹ÏyZÒVaZƒä»Z0+6åXo~¬xîg6,â-ÏaZƒˆ¶ZzgßvB¸�øg}7gSkZëX6,Ìu�h™áZzg¨gz„™äÅ¢zg]Ck7™DXÎW`²Š2g0™xÆ‚tWŠHìZv¬\äøg}7gzVÃêÆ¬Z+™Š{Z²Zâ]ÐX1ìX

!*¹�ßvSkWM6,Z‹ZŸ]™D�Zzgë��Sk~

Y1956 37 ¢� h]úŠ146

ìÔ#VÚìXZ7Ìt™¢8ec�tŠ2g¾qwZKâV»¯c* ‰t‰ #VƒZìZzgZKâVÆ¯ñƒñŠ2g~!V»ZÈwƒYìXZkaZ¤/Š2g~Ãð™Vg{ÌˆƒVÂZyÅˆ~Z&bƒCgìÏX…ZyP

Ð‚g}Š2g6,Z‹Zn7™**ecXŒÛWy™*øg}‚tì z !VÅzmzMhzÅÅZqŠg$øg}0*kñ�Š�XZ¤/Ëçn~ ‰ Zv‰ ™*- ‰ ZzggÎw

…Ckƒ�ëäZk!*g{~9Šx7QVc*ÂZÐCÙz‰Ü$+ÑYYìX|]ZñÃŠNßW\�ÛâD¸�Z#CÆZ©x**iwƒñÂ~F,œŠ~7,ŠHX~äÎe�Zv¬\ä0*ƒVÆZz6,C™ä»¬Šc*ìqÑèèÂ0*ƒVÆ−zÃ@ìpQ~äŒ�Z#}.Z¬\äZz6,C™ä»¬Šc*ì

2 Â¸Šg„ì÷ZìwŠg„7X:}.Z¬\Æ£¨~ZKã=ÅÃðw7É(,}(,}',¦/h+{ßÍVÅ“¨Ó4è

GGÌZkÆ‚tˆ�XgÎw™*-ZvmzMhzÅÐ(,|™RzgÃyƒYìXW\ÃÌZv¬\ä¸½Š~ì�CÙz‰Ü¸Š¬H™z

Íc*Zq-Z(¿�DÅZ•ÃàƒZåÔ& 3 Zv!÷}DÃ(,JX ‰ Z} ‰�¬\ät�Ûâc* ‰ »£xqÝåÔTÆ0Zv 4

ÅŠ¬ �ëäZÐz{DŠc*ì�ËRzgÃ7Šc*XZÐÌ2ðˆX:}.Z}.Z„ìZzgÈ{È{„ìXgÎw™*-ZvmzMhzÅ!*z�Š

Z°ËZzg{?ZÅ5454èEEGGE¸QÌDqÝ™äÆZ`¸XZ¤/W\D ‰æ‰ SkÆ�Za

qÝ™äÆZ`:ƒDÂ}.Z¬\W\6,ŒÛWy™*YV**iw™@*?¸�ÛâŠê¿¯ŠzXp}.Z¬\ät7�Ûâc* ‰ �?pŠ„¨g™ÆZKâVÆaZq-ÑÇ

ÅLLkóóJ-Zq- æ]Ö³ß$^Œô ÅLL[óóÐá™ eôŠû³Üô]Ö×#³ä ÉpŠŒÛWy™***iwHZzgmzMhzÅ6ZKyÌtŠ¬ ‰ Zv‰ ™*- ‰ Â[**iw™Š~X:Z#gÎw ‰ !©}ÿ

EO

~‰ k×6,tØgî**�aèZk ‰ ™@*gLå�ZÞ!÷ZD(,JXÂ0*ÎyÅ»X

Y1956 37 ¢� h]úŠ147

k× ‰ Jw7Ãëw!*]ìXt»X ‰ ™Vg{ˆ�Zkat‡&ÿEL ‰‰}.Z¬\Å»g™Š{7ÉZKâVÅ¯ðƒðìXZzgZKâVÆ»ñV~¾qw™Vg{YC�XZkaZk6,×**ZzgØgî**"!š-ö

D!*]ìX

¬\ ‰ ~Skñµ6,Zq-!*]ZK)®)ÐÌIeLƒVXZv~�Ûâ@*ì�ëäZKyÃZdŠgzÅ¸'Š}™Š*~5ìXp ]Öjnà ‰ Îg>

‰ŠiZk~Z(—haZƒY@*ì�z{3ÆƒÐ−z~¤/Y@*¸qw¸ñV»ƒ@*ìX‰Zz‡]Z#¸ñV6,Ýò»šzgƒ@*ìÂz{9 5 ìX

��»l!…WiZŠ~qÝƒCÂëoÅ{§ÃðZë»x™'XpZ#Z7WiZŠ~QìZzgZ7¤‰ÜZzgŠzªxWYCìÂZyÆZÜtyZ[ƒYD�Ôz{ZJVZzgätñV»YãZzgâàvy™äµYC�Zzg

z¸g]ÃZCì{¯g�XOçŒÛWy™*~Zv¬\Zq-Šzu~(�Ûâ@* Oì�‰ßÍVÃZ#o~ÃðZMZgqÝƒ@*ìÂz{bÝ6,QF,WD�Zzg

:˜VZv¬\ä… 6 îg6,ŠzuzVÃ_ÅÃÒ™D�X ‰ ZOŠ~Zzg#WiZŠ~Š~ìz;Vøg}atç{Ìì�ë}SkWiZŠ~»ßZEw:™äµYNZzgµâqZKyÃeìz{øg}oÆƒVc*Šzu}˜´ÆË¤~:eZwŠ,X

u(VÐ¥xƒ@*ì�gÎw™*-ZvmzMhzÅÆiâ:~Ìô/ñÐ‰™VƒN1gÎw™*-ZvmzMhzÅÃZ#ÌZy»DƒZ

Ã!*CÙg‚ãÆa ‰‰ W\åä¯gUZy»D+Zgu™Šc*X}Zq-ŠiW\ä¼ô/ñ{Zc*XŠÔÆ¼WŠòQyÃ:æ MMxÅu~ï‰Xô/ñäSkìwÐ�Z¤/ëäZyÃi0+{ghŠc*ÂtY™lzZßVÃŠ,ÐZzgëâg}YNÐQy6,ú™Šc*ZzgQy~ÐZq-¿±Zð~âgZŠHXZ#t,Šgc*Ä™äzZÑ‡šæÜzZ:Wc*ÂúúlzZßVÅ§sÐÌZq-zÆDe$á™WŠH�ZrVä

Y1956 37 ¢� h]úŠ148

Z0+gZq-WŠòâgŠc*ìX�ßv:æ MMxÆZ0+g·gÎwZv-ZvmzMhzÅ6, ‰Æ‰ :æ MMxÕ™DgT¸QyÃ�Z[ÂtNecå�?ä“:æ MMx»Z ZxHì�?ëÐ:æ MMxÆZ Zx»_c™DƒX1·gÎwZv-ZvmzMhzÅät�Z[:

Z»°ƒðìYèeìZkìwÐ�:æMx~z{ôp� ‰ Šc*É�Ûâc*;V"ZrVäZLXƒÅ7g~ÃÒ:ÅƒXZkaW\ßÍVÃpy·Šc*YñÇX

7 OçW\äO»z{ÆtT»²1V~gzZ`åQkÆzgU*YÃZŠZHXSÏ§bZq-ŠiyZÈkB~W\åäZq-úg]ÅÑlŠ@ÂW\å»

™* ‰ n{aç NcƒŠHZzgW\åä�Ûâc*t¹%æEN~!*]ìXZq-ô!ë�gÎwmzMhzÅQkz‰ÜZ+**gZWÅqª~¸�~äLW\ÃZ+ ‰ Zv‰-

8 qª~7Š¬XSÏ§bZq-RzgzZ§ƒZX±Zðƒg„¶�ñg~ÐZq-¿ä—WzZiÐÈŠc*�~™!áCƒVXQkiâ:~›âVÃ¬xîg6,™!¹Y@*å‰‰ßv…‡Šc*ãë�XZ[Z¤/Ãð**zZ6¿zÃ‹!o-÷GP»X™™Z£e$Z(g™áZzg¾�~‡Šc*ãƒŠHƒVÂëQÐt7ÈMh�$ðGNøg~)®)

™* ‰ ~Ð7X1Zq-ô!äSkÅÃð6,zZ:ÅZzgQÐO™Šc*XgÎwmzMhzÅÃZ#ZkÅZ:qƒðÂW\Qkô!6,J**gZnƒñZzg ‰ Zv‰-

�Ûâc*Z#QkäÂ/™à¶Â?äQÐYVOHXQkô!ä²nH!z{¿egÆâg}Zsx»ZÖg™g;åXzg:wz{›y7åX ]Ö³×#ä óÙø mø³^…ø‰öç

W\ä�Ûâc*H$ðGNäQk»BMh™ŠN1å�z{egÆâg}Zsx»ZÖg™z{ô!ë�gÎw™*-ZvmzMhzÅÅ**gZW»í6,ZkŠgZW,ƒZ ? g;ì

�~äpZéÅ�»l!~W`›yƒZƒ@*Ô@*÷}‚g}ÔkH{çs9 ƒYDX:¸~‰Zz‡]ŠzªZzg¤‰ÜÆ¹~ŠzuzV6,ÕÌ™äµ

Y1956 37 ¢� h]úŠ149

�XZkaG?pâVoƒZzgpâVo**vgZhìYègÎw™* ‰ YCzíÐ›™**ÌZZy 10X uö³g%]Öû³çø›ø³àôÚôàø]Ÿûôm»Ûø^áô ZvmzÅ�ÛâD� -

~ŠZ4ìXpSkÆ‚B„~Ã™zVÇ�?ZLaZzgŠzuzVÆaZlgÌ™zZzgŠ¬™z�?~ÐËÐÃðZ+tuiŠ:ƒ�ZkÅzzÐZsx6,Z‹Zn¬Z+ƒYñXßvâ3c*:â3}.Z¬\»Zq-ŠyŠ*6,„«�ÛâñÇXQkäpŠ|][ñúŠmZ}>zZ?xÃZA˜�Ûâc*ì�

ZzgZ#z{z‰ÜWñÇ�!*Š(á{ 11 LL!*Š(á{¾}ÀzVÐ',•eð&+,ÐóóXZ}>zZ?xÆÀzVÐ',•eð&+,ÐÂz{ÃyÐZÛ ‰ ñúŠm ‰[‰ |]

ƒVÐ�?Ð',•qÝ7™,ÐXÀ}Â"Yyq�Zzg?Y0+ZgƒXZ}>zZ?xÆÀzVÐ',• ‰ ñúŠm ‰[‰ Z#z{z‰ÜWñÇ�!*Š(á{|]

eð&+,ÐÂW\Æô/Zzg@*ÉZzgQs@*ÉÐÌQyÆŠgY]Æ™* ‰ ',•qÝÅYñÏXH?äŠ¬7�|]ZâxZ1ògÎw _.

ZvmzÅÆÄÃ,6,¸p4ZŠÆ!*Š(á{ZyÐ',•eð&+D¸X -ÉÜsZ7Ð',•7eð&+D¸ÉZyÆ(á¤/ŠzVÐÌ',•eð&+D¸X:?Zv¬\ÐŠ¬N™Dgƒ�¤‰ÜïYäÆ?}Õ:™ä

gÏóózZà:ƒXZ¤/?¤‰ÜY6, e‰ µYƒZzgvg~ZðI~LLÓ!!Zi"ªÝ0YƒÐÂvg~W`Å3,òÌŸùƒYñÏZzg}.Z¬\¾Ç�ZLÂvg}**o„7¸Ska?äuY**ùåXZ[~ä»**oŠØ�Â?äuY**ÌÑzq™Šc*ìX

:?pÙoäÆ‚B‚BZlgÌ™DgƒZzgZLaÌZzgŠzuzVÆaÌŠ¬N™z�z{SkWiZŠ~ÃƒÆaIgu™}XQX

¬\ ‰ ezgìQyÆaÌŠ¬N™z�Zv ‰ ßÍVÆ;B~Skz‰ÜoÅ!*vZ7EnZzg$©ð GGW~ZzgZÎg«™}�Zq-ñð»{™ìXô/™ZxÃŠNß

Y1956 37 ¢� h]úŠ150

Šgz»ZÎg0*c*Y@*åZzg¾zg ‰ SkÆ�Q7CÙnÅ(,ZðqÝ¶Qy~u ‰ !*z�ŠÐz{ÃÎVŠzggT¸X

|]{−ñ0z6Ã„ŠNßXZrVäPWŠñVÆ‚BgzòÓ#ÖÐ”áà¶qÑèQkz‰ÜÅgzò�Skz‰ÜÅyz*ãÓ#ÖÐ¹ic*Š{¤!g¶Zzg{−ñÆ‚¶pZ{Qkz‰ÜÄÌic*Š{ƒV¾qw0*ÎyÅ¤‰ÜÐÁ¤‰Ügnp¸XpZrVägzòÓ#ÖÐ”àZzgQZkkB~

Ã‰z�;]Å¯Y6,|]/ñä¾&+gZQÆ’<å NX} ‰ ìqÝÅXSÏ{−ñZ1D{ñ0Z›ZbÆfg=5ŠHå ‰ Ð',§s™Šc*XZyÅ',§°»Wgeg|]

ZzgQ4ÃW\»‡ì£xHgHŠHåX|]Z1D{ñä|]{−ñÆâ�»xHåZzgz{Y…¸�Zsò:q]~Zy»¹(,ZŠ4ìXZ7ìw¦/gZ�(áh+Ã',§°»¬%æENZÑSkaZrVä¯g~îg6,Zk»Z´y:Hp‰ ‰ {−ñ

Z1D{ñÆ ‰ ÃÌCŠc*XtÍ™{−ñ|] ‰ ßÍVÃZk»èµŠHZzgZrVä{−ñ0*kWñZzgìÑ=¥xƒZì�÷~',§°ÆZ©xW`�pW\ä=7Cc*XTŠyW\Æ0*k÷~',§°ÆZ©xWñ¸W\Ãecå�

z‰ÜÆZ©xÅz™ŠêX ‰ QÏŠy=Z:qŠ}Šï@*�~¯g~îg6,7Ò3ªî EGE0

t÷ZZ]4š§öGD

ìXZÐ|]/ñÆ0*k{ZŠ,Zzg¯`»»xewBXÃÌ�VÇ1W\ÐÌHƒV�~ ‰ Z1D{ñä�Ûâc*~|]/ñ ‰ |]

‚.÷} ‰ ‚Ñg~»’<å NX{Qkz‰ÜJw™zVÇZ#W\z°{™,�W\8iïEL ‰(‚Bï™»x™Dg�ÐX|]{−ñä¹~W\ÅZq-3„ÐÌ(,|™Z¤®)™zVÇX~ä�}.#ÖÅìz{Ë%ûZzg³]Æa7ÅÉ÷~‚g~}.#Ö}.Z¬\Å{§¶XÂŠd{−Å(,ZðZ•ÃV_¶pQÌZy~¾ŠgZÎg0*c*Y@*åXpW`ÀZq-zik,ËzzÐziZg]Ð¡CìÂz{ZKe{0*gK¯©8ìX:?Š¬N™z�WiZŠ~Æ‚B‚BZv¬\Z+

Y1956 37 ¢� h]úŠ151

™* ‰ �Voz¸xÃ¤‰ÜZzg¸]QYñÔ?gÎw ‰ aZ™}��V ‰ gzbmzÅÆÑñƒñŠ+Zzg}.Z¬\Å**iwÅƒðÂ[ŒÛWy™*Ã‡ì ‰ Zv‰-

™äÅÃÒ™D−YƒXZzgZ(%:Š3ƒ�yzpŠvg}0*kWNZzg}Ã‰ �ë›yàCeT�XZzgtÃðê!*]7XWy|]Z1–ñZzg|]/ñ

¾ŒZgäƒå?Q|]¢yñZzg|]ZñÃ¾ŒZgäƒå?tƒßv™*Å½ ‰ ŒÛWy™*Å½ÐMW,ƒ™ZZyÑñ¸XSÏ§bZ[ÌŒÛWy

yzƒVÆŠßVÃZsxÅ§sâb™$ËìXZq-�g|ð'»gÑbäZq-Â[èìT~QkäŠ*Æ

�gWŠñV»f™HìX~gÎw™*-ZvmzÅ»**xÌ(áïìXZkÂ[~z{Zq-(qì|ð'ZKÂ1V~˜��ZsxŒZgÆizgÐ;ìpz{tÈwYD��·gÎwZv-ZvmzÅäZ#Š“ðW~HåÂQkz‰ÜW\Z!¸ZzgQW×W×ßvZsx~ŠZ4ƒñX:ÎZwtì�XßÍVäˆ~ZsxÆaŒZg`ðZ7¾ŒZgÐZsxÅ§s

QyßÍVÃÜsŠÑbZzg',Z3Ð„ZsxÅ§sâbHŠHåXQ ? 5ŠHåZ#(,}(,}ßÍVÃŠÑbZzg',Z3ÐZsx~ŠZ4HŠHåÂ$zgZzgZŠÌßÍVÃŠÑbZzg',Z3ÐYVŠZ47HYYåX

:¢zg]Sk!*]Åì�ZsxÅ½Ãëic*Š{Ðic*Š{4g8-~;NZzgZLZÜ¾ÃõÐZ7MW,™,XZ¤/0*ÎyZkf)ŠZg~Ã

gCÔ … §&6,ZŠZ™}ÂZàyÔZ%MÔ*ÔZOÔ�ÛZ÷ÔÜÔW7c*ÔÎ ‰ ZŒ;CÔgzkZzgY0*yÉ‚g~Š*·gÎwZv-ZvmzÅ»Ý7,|™W\ÆI$ØV~(áïƒYñÏZzgz{W\ÅÝò6,õ™}ÏXZsx˜VÓ#Ö™äzZßVÃt½Šêì�z{ƒzS™Z{Ð»x:Bz;VW\„W\âáJw™äzZßVÃÌâáJw™äÐgzÂ7XOçŠNßih+ñgÎw™*-ZvmzÅ

Y1956 37 ¢� h]úŠ152

ÆÝx¸ZzgZyÆzZ−ZzgŠzu}gŠZggÎw™*-ZvmzÅÆ0*kWñWiZŠ™Š,Âz{øg}‚B`YñXW\åä Ã ZzgZrVäŠgpZ„Å�W\ih+ñ

lÆŠ2gÆ_.{:~~Y™Z´y�ÛâŠc*�~äih+ÃWiZŠ™Šc*ìZzgz{Z[˜VeìYYìXSk6,|]ih+9}ƒ‰ZzgZrVä¹W\åäÂ=WiZŠ™Šc*ìp~W\Ðe{7ƒYXÉåW\ÅÝò~„

12 gƒVÇXSk§b�YäÌSkX6,cÅìZzg–ì�ÝxÃthqÝ

ì�Z#Qk»â´QÐWiZŠ™**eìÂz{WiZŠ~Jw™äÐZïg™Š}X}Zq-Z(ÝxT»â´Qk6,DÙZgzVgzBya™@*ìXz{Z¤/WiZŠƒÂZkÆ!š/õE

tƒVÐ�z{QyDÙZgzVgz7VÐøzxƒYñXZkaZ¤/z{WiZŠƒäÐZïg™Š}ÂtQk»hƒÇX:ZsxäSk!*]ÐÂIHì�ËÃÝx¯c*YñpZ¤/Ãð¿pŠËÅÝòJw™}ÂZsxäZkÐI7HXZk

ó{Æâ�Z¤/?ŠdÂ»¥xƒÇ�|]WŠxmZ?xÆÌÝx¸ ‰ $©|î EG0

âbmZ?xÆÌÝx¸Ô|]Z',Z�mZ?xÆÌÝx¸Ô ‰ Zzg|]|]ñ\ö WmZ?xÆÌÝxÔ|]‘4gö GWmZ?xÆÌÝx¸Zzg

Zv-ZvmzÅÆÌÝx¸XptÝxz„ßv¸MVäW\ ‰ gÎw ‰·„W\ÝòÃJw™1åXËäZ7Ýx“W6,6g7HåXWy|]Z1–ñÔ|]/ñÔ|]¢yñZzgŠzu}ô/ñgÎw™*-ZvmzÅÆÝx„Â¸ÉtßvÝñVÐÌ(,|™gÎw™*-ZvmzÅÅ}.#Ö™D¸X1ZrVäpŠZLW\ÃgÎw™*-ZvmzÅÅÝòÆa7HåËäZyÃƒUÝx7¯c*åX

*uiÆñµ6,Z#gÎw™*-ZvmzÅZLô/ñÆ_Z{a=pá‰ÂlzZßVäZLZq-(,}WŠòÃW\Æ0*kÉ ‰Æ‰ /{

Y1956 37 ¢� h]úŠ153

5XQkäzZ:Y™QyÐ¹�Z}÷~¸x!?ââc*:ââ÷~Ã ‰™‰¯¸ì�?›âVÐkB:™zXñgä¹»Âëä›âVÐÑZ_ð™äÆa5åZzg?…tÃ™gìƒXQkä¹Z}÷~¸x!~ä„z±lçW~ÆŠg!*gÌŠA�Xp~äË¸x~SâÆZá70*ðÎ

mzÅÆô/~0*ðYCìXZ·tZ(ƒZ�Z#z{ ‰ Zv‰ Zv- ‰ gÎw ‰·mzÅ ‰ Zv‰ ™*- ‰ mzÅÅ}.#Ö~q¢ƒZÂúi»z‰ÜågÎw ‰ Zv‰ ™*- ‰ gÎw

Šzh™ZÐ ‰ úiÆazç�ÛâäÑÂW\Å²<43ð NXEGVÐ�0*ã¤/@*åô/™ZxñŠzh;ðV~feZzgruÆîg6,ì~eZwfec*ZLñV6,ïfeXSkÂg{»Qk6,Z(ZW,ƒZ�z{ìÎ~äSknÅZ¤®)»g8-„z±lçW~ÆŠg!*gzV

13 ~Ì7Š¬XZÏ§bìlÆñµ6,Z#Z1çy¤/ëgƒZÂgÎw™*-ZvmzÅ

ä|]„kñÐ�Ûâc*ZÐðÑ**XOçð|]„kñZ1çyÃZL‚BÑñXQkz‰Üúiƒg„¶XZ1çyäZ#tÂg{Š¬�DÙZgzVWŠò

Zv-‚vmzÅÅWzZi6,L9}ƒYD�ÔLgÃq~−YD ‰ gÎw ‰·�ZzgL>{~¤/YD�Âz{<ÍZŠHZzgìÎ„k!H÷}OÅÃðY¯ðˆì?|]„kñä�Ûâc*<ÍZƒ7vg}OÅÃðY7XtÂúiƒg„ìXZ1çyä¹tÂg{ŠN™÷ZÂŠwÖµŠHåX~äŒ�(áh+÷}OÅÃðY¯ðˆìX

¾nZ¤®)»�xZ)yâŠ{›âV~0*c*Y@*åZk»%:±lçW~ÆŠg!*gzV~Ì7MåX:�¿ZK%èÐËÅÝò ‰z‰„

™* ‰ ™@*ìQkÃZkÝòÐÃðïw7YXH?Bƒ�Z¤/gÎw ‰ Z(gmzÅ|]Z1–ñÐt�ÛâD�~»WiZŠ™@*ƒVÂz{W\Ãgh™ ‰ Zv‰-

z{Âtë�… ? −YDc*W\|]/ñÃWiZŠ™DÂz{ZkWiZŠ~ÃJw™D

Y1956 37 ¢� h]úŠ154

tÝò!*Š(á>ØÐÌ\g~ìXëäW\ÃZCW‡Zzg!Œé NqtHìXËRzgäë6,ƒ7HXZ¤/ƒHìÂpŠëäZLÑ6,HìX

:Z[²}.Z¬\äøg}oÃWiZŠ~Š~ìÂ˜VpÙoƒz;VtÌŠ¬N™z�}.Z¬\0*Îy~g�zZßVÃZk!*]ÅÂ=«�Ûâñ�Zy~ålÆan»K¸gìXZzgZZyZzg$©ð GGW~gppzZáßvWÐ

ÐZ((ZW,aZ™,�ZyÆät~g�zZá z WNZzgZL%:Åz?…ZLè<Ø~ Ô )èZ<ØÆßvÌZ7}�ëZsxJw™**eT�

(áï™ßX@*g:V~–ìZq-Ši„äZCZq-É|]/ñÆ0*k5Xz{

›âVÆ%:ÃŠN™SkŠgMW,ƒZ�|]/ñÐìÎW\=Zsx~ŠZ4™BX|]/ñä�Ûâc*?ŒVÉ0™WñƒXZ¤/~»Zsx~ŠZ4™ßVÂZk»tÈŒYñÇ�ëä?6,ƒHìXZka~Skz‰Ü

»Zsx~ŠZ47™YXZ¤/?6,ZsxÅœZ‰ÜÁ_ìÂZLo~zZ:Y™ZsxJw™¢8X

:Š¬N™z�}.Z¬\ä�…ZŒ¾*Œìz{ª#ÖJ-‡ìÆâ�…z{ZÅx��L{: 14 gìZzg

ƒVXøg~�¥zZà:ƒXøg~¸xn{ƒäzZà:ƒÉ}.Z¬\…QyßÍV~gÇX6,z{ZC‚tg‚rìZzgë~ÐCÙ�ÛŠQk§&ÃZ(g™}

T§&ÆZ(g™äzZá6,}.Z¬\äZKgØZzg',•**iw™ä»z°{�Ûâc*ìóóX

[U*6Æˆ�Ûâc*:LLú¯-Æˆ~‰»i}7,JƒVÇX

âgaÅŠgxã‘Ã 8Ô7 X oZj™r#WsÈ0*wqwÑƒg (1)

Y1956 37 ¢� h]úŠ155

âgaÃZy»»i{ŒVÑc*ŠHZzg~äz°{ÌH�~ 8 0*‰�X ‰ zÃ]»i{7,JƒVÇp[-Æˆ~ÈwŠHZzgy`ŠHXW`~Zy»»i{7,JƒVÇXo™r#|][ñúŠmZ}>zZ?xÆô!¸ZzgëZÌa„¸�z{ó]™Æ‡Šc*yW‰¸ZzgQz;VF‚wJ-gìXQkz‰Üz{Zzzg_2.çGJ¸XW·ÂZzzg_2.çGJ©à’<å NX{ŒY@*ìpQkiâ:~ZkÅ¹ic*Š{

2ª¶X‡Šc*yW™ZrVäZq-kyyh+ZZzg»°uâtÜsSkaya ‰z‰ ŠgH�ZÇÃgziZ:HYñ@*�|][ñúŠmZ?xÅ!*'ßÍVJ-Bg�Xo™r#6,ZäZ£~¸XZv¬\ZyÆæZg`—™}ZzgZyÅn]�ÛâñX

(‚g{H™/zZ−{†Z°×y™r#Z@*Ýg1{¯]ƒˆ�X1z!*gl»i{ 2)~¹ÁßvÑq-ƒñX

Ig°c*g{V¯]ƒ‰�X»i{~ÃðZ£~ 213 ((á{·™r#nà� 3)ÌÑq-:ƒeX(aå»i{�¹1›{ì».ÞÆZq-Z£~Šz„ŠZƒŠYy™r#» 4)ìXt4Šz„*6,g1{Wñ¸XzZ:‰Â‰ßÍVäZyÅDe$©xÆ0*k™Š~XZrVäš™Šgc*ÄH�H?g1{‰?ÂZrVä¹;V~g1{ŠHåXSk6,Z7{™Šc*ŠH1ZyÅ¸xÅZkÐ−:ƒðXOçZq-¹(,}Wxä{{:6,ú™Šc*ZzgZkÆŠgzZi}Zzg9HVÂhŠ,ZzgQZ7ïw™!*CÙá‰ZzgAyZy~Z79Z™ÆL™Šc*X%**ÂƒäìpSknÅñ]¹ŠÄZzg1»ñZ#ƒCìZzgâgäzZßVÃÌ

]öÞû³³’ö³³†û Zv¬\Å**gZW»�¯CìXgÎw™*-ZvmzÅä�Ûâc*ì��$ðGNZL¸ðÅæŠ™pZ{z{ªÝƒc*¤xXZq- 15 ]øìø³³^Õø¾ø³³^Öô³Û÷³^]øæûÚø¿×öçûÚ÷³^

¤xÅæŠÂ™~WˆpªÝÅæŠùÅYñ? Zv! ‰ ¦^ð NÎM ‰ &éGM ä7Y ‰ ô!

Y1956 37 ¢� h]úŠ156

�Ûâc*ªÝÃÕÐgzÃX¸QkÅæŠìX:?Š¬N™z�Zv¬\øg~ ‰ä‰ W\)®)Å™«�ÛâñZzgXßÍVättÅìZ7Ì@Ze$Š}@*OñSkÆ�z{Z£-VÆÜsŒZgQVNQyÆŠwZ£e$ÆâgÐ!3ðEOgƒYN

Y( 1956 BZ6,s 13 )Z ZzgZ7nÅgZƒV6,½ÅÂ=‚ƒóóX

(108(107 ]ÖÛ^ñ‚éV )

(3 ]Ö_¡ÑV )

V1

‰ßà]eoj]¨jÒj^h]Ö_`^…éôe^hÒøn»Ìø]ÖÛøŠx V2

(115 ›6äFV ) V3

10 ]ÖßrÜV V4

(6 ( 5 ]ÖjnàV )V5

(206: ]ÖfÏ†é )V6

]eç]h]Ö‚m^le^hÚ^q^ðÊouÓÜæÖoù]ÖÏjnØÊo]ÖÏ’^” YìZnè~ V7

Òj^h]Örã^je^hÎjØ]Ö’fn^áÊo]Öv†h gg~ V8

Y1956 37 ¢� h]úŠ157

Òj^h]ŸmÛ^áe^hiv†mÜÎjØ]ÖÓ^Ê†eÃ‚]áÎ^ÙŸ]ÖFäø]Ÿ]Ö×ä ›V9

]á]Ö³³„pÊ³†šÂ³×nÔ]Ö³Ï³†oá LL 85 ‚gzbZ#yik,Me$Îg>Z7:'óóX

V10

Zi+cXgx 10 E+™>™ V11

XÛz] ‡m³‚e³àu^…$è X239™2 X¢ ]‰³‚]Ö³Ç³³^eèÊ³oÚ³Ã³†Êè]Ö’v³^eè

Y2001 ayV12

Òj³^h]Ö�³†æ½e³^h]Ö�³†æ½Ê³o]Ör`^jæ]ÖÛ’^ÖvèÚøÄø 9Z‡g~.... ]ÖÃ†h ]aØ

V13

7: ]Öjnà V14

Òj^h]ÖÛ¿^ÖÜe^h]øÂôàû]øìø^Õø¾ø^ÖôÛ÷^]øæûÚø¿û×öçûÚ÷^ 9Z‡g~ V15

Y1956 37 ¢� h]úŠ158

Zx[Š¬™,�Zv¬\ZjjîyÆZ£-VÆaZðÅßg]aZ�Ûâñ

÷ZŠ/tì�Zsò˜´~ZsxÆZW,Æâ�}.ZF,ÏZzgZÜt»ic*Š{4%:0*c*Y@*ì

Y®xg1{( 1956 âga 30 )�ÛñŠ{

$g<åGIXOÔ$šð GOfZzgÎg>ÃBÅˆz]Æˆ�Ûâc*:

âgaÆZ~(áùƒ[ì 25 LL~äZLZq-¦/¸[~�»izV»Z´y™DƒñZq-zZ§»f™HåXX™r#ÐSkzZ§»måaèZrVäSkÅF,Šh+ÈìZka~ÌW`ZkÅF,Šh+™ŠêƒVX~äZL[~ß°†Z°°™r#Q{zZßVÆ0f™Hå�z{ñß~

{y™r#ÅÞŠ]Æñµ6,».Þ~ñ�Š¸ZzgZÏÞŠ]ÐMW, ‰ Zv‰Úƒ™ZrVäZ£e$JwÅ¶XZ[ZyÆZq-gŠZg�a™*™r#6,Zp

ä‰ ä–ì�ß°†Z°°™r#�÷}âñViZŠ¸ð¸ZrV

Y1956 37 ¢� h]úŠ159

i0+Ï~=tzZ§‹c*åZzg~ätzZ§É™QÏz‰ÜZ~Ì ‰ ZK‰ pŠ(áù™ZŠc*åX9zZ§tì�z{ZyŠâVZjjîy~gT¸Zzg)Z£~¸X

Zv{y™r#ÃLHŠHQkŠyz{}!*CÙ‰ƒñ¸Zzg ‰ TŠyñß~ÚQkñµ6,ñ�Š7¸XZkÆP‹ˆŠzRzgZ£-VÃ¢g™ä»¬Šc*ŠHZzgz{$Õä NO†Z>™r#Zzg‡g~âgZ™r#¸XZyÅÞŠ]~ß°™r#(áï¸XQkz‰Üz{)Z£~¸ZzgB¸�Z7ßâg™hu™**NZ[»»x

ŠZgzVÃ�Q{~ ‰ ìXZkaZrVä:ÜspŠßâg}ÉZLQyggT¸NZ[~Ñq-™äÆaQyÅ§sÐÌßâg}1ZyŠzâVZ£-V»ZZyZzgU*"$ŠòŠN™z{¹MW,ƒñXZrVäŠ¬�z{¾§bß3äÆÌZL&Z+ÆFƒäÅÞŠ]ŠïYD�X³tƒZ�Z#z{yz*yãÂZrVä³™àZzgŸZ£t~(áïƒ‰XtzZ§ŒÛãA‚w¬»ì�=ic*Š{6,Z**ƒäÅzzÐZzgFg~ÅzzÐÇîg6,c*Š:g;Zzg~ä[~tÒy™Šc*�ß°™r#ñß~ÚZv{y™r#ÅÞŠ]Æñµ6,».Þ~ñ�Š¸Xz{ñß~™r#ÅÞŠ]Æñµ6,ñ�Š7¸XÉŠzu}ŠzZ£-VÅÞŠ]Æñµ6,ñ�Š¸ZzgZrVäZLìw~NZ[Å¾nÐZyÃ¢g™ä~z1åX

6�~¬[~Òy™[ƒVZjjîy~øg}Zq-RzgZ£~Šz„ÌL™ŠØ‰�Xt¦/¸*‚Ñ:Æñµ6,g1{ÌWñ¸XZ#ßÍVÃZk!*]»DƒZ�z{g1{‰ÂZ7ñ1ŠHZzg´‘ÆqÁÐ¹ŠH�ZÐñ]ÅwZŠz1´‘»qÁÃðÑpWŠòåQkÆŠw~g3åXQkä¹�~ZkÆOÅÃðzz7Š8Xøg}o~èIWiZŠ~ìXZ#ßÍVäŠ¬�qÁ´‘ZÐâgäÆa»g7ÂZrVä{{:6,ú™Šc*XZkÆŠgzZi}ÂhŠØZzgZkZ£~Ã{{:Ðïw™á‰XZkÆˆ

Y1956 37 ¢� h]úŠ160

‚Ñ:Æñµ6,g1{‰?ZrVä¹ ‰ ÐŠgc*ÄHŠH�Hz{¦/¸* ‰ ZyyZy~9Z™ÆÍàâg™ ‰ ;V~*Æñµ6,g1{ŠHåXSk6,Z7²£Ñõ N

RzgZ£-VÆ0ÌWð¶�Z7L™Šc*ŠH 13 L™Šc*ŠHXZkÆ´z{Z£-VÃghŠc*ŠHìXSk 13 ì1ˆ~¥xƒZ�t!*]Šg„7XZy

Ðè4ì�Íz;Vøg~)®)Å”h+#¿0*ðYCìT§bŒVÌøg~#¿ÅYCìpQÌ›âV~¼:¼}.ZF,Ï¢zg0*ðYCìXOç¦/¸YŠZ]ÆŠâV~=FVBZ+¥x��Z#úZxä�l~W™Z£-VÆkâV6,ú™**e;Â)Z£~úg'QyÆkâVÆ‚t4

QGZ£-V6,Ìú™¢8X³tƒZ� Ô IZzgZrVä¹�¬…âgßßvÑq{ƒ™zZ:−‰X:G›âVÆZq-¡~øg~#¿0*ðYCìpZkÆ‚B„Zsò½Æ³~Zy~}.ZF,ÏÆÂg}ÌÃWDgT�X

|][ñúŠmZ}>zZ?xÆiâ:~Z#™ñZŠ{†Zƒ™r#ÃLHŠHZzgo~Z£-VÆÜs�laZƒŠHÂ¼Z£~z;VÐ¸v™yz*yW‰X=c*ŠìZ#ZâyZv{y‚.(á{Zjjîyª6,´ÂQkäZôm,zVÐ±ZðÅZzgZ·tZ(ƒZ�Zk±Zð~òâV»&Ïî FO¸g~g;X¬x

�Zôm,zVÆ£¨~òâVÅ¤‰Ü¼Ì7Xp~ä îg6,ŒY@*åQyŠâVgƒc*~Š¬�Z¤/Zôm,zVäZkõ£kB6,ZLaKÆZf:ÇÂZ7“ƒÏX**Šg(á{�ñ�Š{(áÓZjjîyÆzZ−¸z{Zjy¯`ÆB

¸XZ7}.Z¬\äÂ=Š~ZzgZrVä»x!Æ‚BZôm,zVÃúŠd¼²�ˆ~HŠHÂz;V Ñzq™Šc*XZ·tÅ!*]ì�Zk±ZðÆ

ÍgWsZ&+c*ÆƒxóR,~ä=eñ6,šc*XQkz‰ÜÆrWsŠ~¾w6sÌZyÆ‚B¸X!*ÂV!*ÂV~$4è MGäZ7ZKgƒc*‹ðXSk6,

Y1956 37 ¢� h]úŠ161

Z(g1wQ`�W\Ågƒc*!*ÇŠg„ìZzg~Zk ‰ Š~¾w6s" ‰ Ws ‰r»ÍZ{ƒVX~QyŠâVQk¯`»¾&+gå�òâVÐ±g„¶XZq-Šyòy¯`…Š‡™ZÚúáˆ�øg~“~Ãðµ!*¹:g;åZzg…%œ/Å§sÐtZ©xñßwƒ‰¸�ãzZ:áWƒXOçëäZC‚ây

¯Y¤‰ÜÆ g~ ø Zq-uJ-zZ:ÌŸŠc*åXpZ·tZ(ƒZ�òy¯`Ã0tµˆZzgz{WÐ:(,SXZ¤/z{WÐ(,|WCÂZjy¯`ek,{Z�³{yJ-…Š‡™áWCZzgøg};BÐº[ÌòY@*X

Zk±ZðÆˆZjjîy»Zq-zÆµg~Wc*X~äZCZq-zÆµg~5@*�z{ZjyúÒzVÐW™nXZrVäZyÐ¹�WyøgZH]gì�W\Æo~øg}WŠòâg}YD�X(·{V™r#�çãÆÍg3,÷Z£{V™r#ÆdW�QkzÆÆZq-M¸�ëäµg~5XZjyzÆ~úŠ§i~™r#Ì¸�ZâyZv{VÆ8lç

EN¸ZzgZjjîyÅ§sÐck~ÉÌg{`¸ZzgZq-yzzik,¸�Qk ‰ Ó!ïGL

zik,ä(·{V™r#ÃŠÙ„¹ ‰ ZjjîyÆzi%æGLHZ:¸Xyz ‰ z‰ÜÓ!ïGL?Âòyƒ?ŒVùWñƒ?ZrVä¹~Z£~ƒVXW\Æo~Zð7åZka~ŒVWŠHXzik,ä¹?¹VÆg�zZáƒ?ZrVä¹

zik,‰ ~çã»g�zZÑƒVZzgz;VÆÍg3,÷Z£{V™r#»gCƒVXyzgzDƒñ(·{V™r#ÐÉƒŠHZzgìÎ?÷Z£{VÆdWƒZzg

÷Z£{VÂ÷Z¸ðåX»Zjjîy~Ãy¼ÈYìX? ! ŒVQgìƒ!ZLzí~zZ:WYƒX~vg~™«™zVÇXúŠ§i~™r#äÌ¹�Z¤/?ZjjîyWYƒÂ?6,Ãðñ7ƒÏX~pŠôZã™zVÇX?Zq-ŠgpZ„ŸŠzÂ~vg~zZ3»ZOx™ŠzVÇXOçëäñß~ÚZv{V™r#Ã�¬ÐZjjîy~ñ�ŠúŠ§i~™r#ÐYÆa¹ZzgZrVä

Y1956 37 ¢� h]úŠ162

z°{Z£-VÅ‰‚;»SiZ!™Šc*XZkñµ6,øg}+äZLW\Ã ‰ 8iïEL

T§bÍgÆ‚tªCÙ™Šc*åê6,ÌªCÙ™Šc*XÑzq~Â{VäŠ8~Š3ðZzg˜V}Z£-V6,ñƒC¶z{pŠ¯yÆfg= ‰ Zv‰ Zây

QÐgzÂZzgH�øg}o~CÙ¿ÃèIWiZŠ~qÝìXpˆ~ñß-VÐegŠHZzgñß~ÚZv{VÃ¢g™ä»¬Yg~™Šc*ŠHXp}.Z¬\äÌZâyZv{VÃ%wZÆ:ghZXZ#**Šg(á{ä',açLZMZgW**e;ÂÑi˜…QkÐgŠ~¶1**Šg(á{Ã¯`7Q¶XQkäìwH�Z¤/zik,~QkÆ‚BïYNÂQÐìÅZyƒ$ËìXOçz{uu6,Wc*ZzgQkäzik,-VÃ‚B5äÅÃÒÅpZrVäQk»‚BŠ¶ÐZïg™Šc*Xz;VZq-Z£~œ¸X»zik,-V6,ZW,åXZrVä**Šg(á{Æh~zik,-V~6,z"ZHXOçW×W×zik,~ZkÆ‚B(áïƒäÑZzgðh}²�~„Zq-(,ZH»gƒŠHXZq-RzgZ£~â�ZyÌz;V¸�p„Æg�zZá¸XZrVäÌZkÅæŠÅXOç**Šg(á{äZyŠzâVÃ›Åó{ÐŠ¬Zzgzik,-VÆZkHÆfg=(á„¯`Ã“Š~ZzgZjjîyÆª6,‡*

V ƒŠHXìÆˆQkäZ£-VÐ¹�?ZjjîyzZ:gX~»WiZŠ~ŠzÇXpZ#¼æ]J-ZOg™äÆ!*z�ŠZ©xYg~:ƒñÂZ£~Šz„**Šg(á{ÐAZzgQÐQk»z°{c*ŠŠÑc*X**Šg(á{ä¹=ZCz°{p[c*ŠìpZ¤/ñ�Š{#¿ÆŠzg~$4è MGäZ©xYg~™ŠØÂ=psì�Zjy}=„:âgeZBXW\¼Šk,ñ™,XoƒñµY6,~Z©xYg~™ŠzVÇXQPâ{Rzg¦/g‰pQÌÓ#ÖÅ§sÐÃðZ©xYg~:ƒñXSk6,øg}Z£~Šz„Q**Šg(á{ÐAZzg¹�Z[ÂëßW`�XWyW\

¼Šk,ÎWÆˆ**Šg(á{ä¹=Zq-F,I^ð NÓ ? “Z©xYg~�ÛâNÐ„‰ ìX~vg}ÜsÓ#ÖÆ6,Zä¬Å@*G™ŠêƒVpZkÆ‚B

Y1956 37 ¢� h]úŠ163

t¬ÌŠ}ŠêƒV�Z¤/ËäŠzu}¿6,ÃðZ(Z²ZxÎc*TÅwZ ‰~ñ]ƒðZzgz{î]ÆˆÑN*U*"$ƒZÂZ²ZxÎäzZáÃÌñ]ÅwZŠ~YñÏXQkä¬xßÍV6,ªk™DƒñìwH�Z#Ë¿ÃtèµYñÇ�Z[ZÐñ]ÅwZYzZàìÂz{Z£~ƒäÐZïg™Š}ÇZzgŠzu~§sZ²ZxÎäzZÑeg}Ç�Z¤/î]6,QkäZ£~ƒäÐZïg™Šc*Â=ñ]ÅwZAÏXOçzZµ~Z(„ƒZXSkZ´yÆ³~ßveg‰�Z¤/ëËÃ‡Šc*ã}ÐZzgz{ñµ6,‡Šc*ãƒäÐZïg™Š}Â…

ŠPuz;Vg�µ‰XZ7Ãð¼ ‰ ñ]ÅwZAÏXSkÆ³~Z£~"7HåXªCÙ(á{Æz‰Ü~ÌZ(ƒZ�Z¤/ËzZàäZ£-VÃñ1ZzgQyÐgØ]ÔÅÂ!*Š(á{ä:ÜsZ7WiZŠ™zZŠc*ÉzZàäZ¤/¼gzBá1åÂz{ÌzZ:ŠßZŠc*X~&ƒV�tƒ¼ZsxÆZW,ÅzzÐìXeìZyÆo~X)Wñ(ì1aèz{›âVÅ±Ð�ZkaZy~Ë

Z£~�¤/ëgK‰¸Ó#Ö 13 uJ-n»âŠ{ñ�ŠìXZ[ÌtBì�½‰ äZ7g;™Šc*ìXtqCCì�eì›âV~XyZÒVƒVZsò

»Zy6,SkŠgZW,¢zgì�z{Z7nÅ§sâb™ŠêìX~äŠ¬ìÓ‘øg~ ‰ ëpÙZzgZ\kÆñZµ6,ÓáVÃ@*g,Šï�Â)Z£~Zsò

®ZŠÁƒäÅzzÐøg~@*gzVZzg�â]Å6,zZÌ7™'pZsòÓ‘ZyÅŠg™C�X

=c*ŠìZ0:ŠÃZq-ŠiËñµ6,@*gŠ~ˆÂZrVä¯gUZL**xÐ)®)»]tZŠZHXQZq-ŠiZgŠyÆ(á{†ZvÃ~äâ–ÂZrVäZkÆ�Z[~ZLŠ+VÐZq-!©}ÿ

EOâ{Zc*X(áÓZk,ZyÃZq-ŠiŠg!*g¸]tÅ@*g ‰ gŠ~Å@*gŠ~ÂZrVä@ZdÆfg=�Qkz‰Üzi%æGL

ÈX¾n~äŠ¬ì�ZsòÓáV~¹ÐZsòZÜt

Y1956 37 ¢� h]úŠ164

�X}^~øg~)®)ÆZ÷¯]ƒñÂpŠ¾wÎZzg™9 ‰ !*¹ ‰ ZÌ**ÜägŠ~Å@*g,QyÆ{0+ZyÃŠ,XÉZy~ÐZq-äŠz@*g,Š,XZq-@*gZyÆZL{0+ZyÆgKƒäÅzzÐZzgZq-@*gZyÆ)®)ÆZ÷ƒäÅwÐXpt!*'Qy´V~70*ðY'�yzZW,Æn�X}¸ŠNßZ#~ÑƒgY@*ƒVÂz;Vøg~(,~)®)ìZzgZÔ

MMZ,ƒD��øg}zzIVÐM¶ƒD�paèz{yz ‰ ÆæZW,Ængì�Zkaz{YÐ<ÍZD�XpZ#~?zgŠHÂQkz‰Ü�0*gKÌ=Š~ˆQk~ß!*ðzik,ZW{y†Zéx{V™r#ZzgŠz&Rzgzik,Zzg�eÇÃg^ÆQÌÑq-ƒñXZkÆ£¨~Ñƒg~‰gLgLgKÌøg~0*gkV~WäÐ<ÍZD�XqÑèQy6,øg}Zˆ**]ÌƒD�XZzgSkÅzz¸ì�Ñƒg»´‘yzZW,Æng;ìZzg?zg

ZW,ÆnìZkaz;VZÌJ-Zsx»ZW,0*c*Y@*ìXZjjîy~� ‰ ZsòZsxÆZW,»„³&ƒVÉŠZƒŠYy ~ Z£-VÃg;HŠHìSkÃÌ ‰13

™r#ÃÌ�L™ŠØ‰�´‘ÆÍg3,äXäÅ7g~ÃÒÅpWxäú™ÆZ7!*CÙïw1ZzgÍàâg™L™Šc*Xz;VCÙ¿Æ0*kÏgƒD�ZzgZ#ßv�l~WYD�ÂqÁÌegYD�X

¾qw÷ZŠ/¸ì�X˜´~ZsòZW,0*c*Y@*ìz;VÆg�zZßV~ic*Š{ZiZÜt0*ñYD�ZzgZy~ic*Š{ÂZäƒCìZzgZy~

g{™ ‰ ic*Š{ZÎg0*c*Y@*ìXpXßÍV6,ZsòZW,7c*z{)ñVÆ‚Bg{ZKZsògzZc*]ÃÈw‰�Qy~Z[ZsxzZà!*'70*ðY'XÉZy~¾zgic*Š{0*c*Y@*ìXzg:ZsxÅ',•ÐZsò˜´~ÌZ¤/pøg~)®)Å#¿ÅYCì1©]Æ!*g{~ZyÅqªŠzuzVÅÚ¹

ä‰ ic*Š{ZhìXZÌÔŠâV=Zk,ZyÆZq-èI7g»âWc*T~Qk

Y1956 37 ¢� h]úŠ165

–�WNëï™ZsxÅ}.#Ö™,X~äQÐ¸–ì�ëÂSkÆa»g�1?pŠg™ß}ˆ~ßÍVÅ#¿6,ú:?ØY**Xøg}o~ÂßÍVÅtªì�Z#›>‡ìƒðÂSkÅâàqªZâ$zg¶�Z7ZLHÂ™äÆaÌgzB7MåZzgå~Z7æŠŠc*™@*åX

pZ[t6,z"ZHY@*ì�øgZ›>Æ‚BÃðm7g;X‚w ‰9 =Ñƒg~Zq-ŠiÉÀŸ3íEÆZq-zVAXZrVä¹�~ŒÛã

ñÑ**·Z™r#»óR,~g;ƒVZzg=p[c*Šì�Z#L›>»*ƒ@*åW\ÃQk~šc*Y@*åZzgW\Ðtg{1Y@*åX~ä¹�Šzu}›yÂ¸ë��øgZ›>ÐÃðm7g;Xz{ìÑ�Ãð¿�qÑ]ÐzZ6ƒZ(7ÈYX~pŠ›>Æ5V~Ñq-ƒ@*g;ƒVZzg=

Ð*:ƒYå z p[c*Šì�W\ÃQy5V~šc*Y@*åZzgZ#gzBÅzÂW\ÐâàZæZŠàYC¶Xëßv�ZÌJ-i0+{ñ�Š�Sk!*]ÆÍZ{�X~ä¹#{~Ö™W\ÆÍZ„Š¶ÐHáCìXZ¤/W\~P]ìZzgW\B��W\h!*]Ègì�ÂZ¶gzV~ÌZCÒy

™zZNX ‰ (áù:|¸ì�X˜´~ZsòZW,0*c*Y@*ìQy~…

ZÜtÔÂZäZzgZÎgÃW@*ìZzgZ7}.Z¬\ÐÌ›ƒCìXSÏ§b]À�ð LV~$4è MGäŠ¬ìQy~Ì}.Z¬\Å›0*ðYCìX~ä¬xîg6,Š¬ì�]Àô LYWD¸Âz{;B�h™gzäµYD¸Zzgë¸�Š¬™,…}.ZïYñXSÏ§byzƒV~ÌZq-¡Z(ìT~}.Z¬\ÐYÅG,\0*ðYCìX$+¬øg~ì�ëäQy~VÈ™Š~ìZzg}.Z¬\ÅÚÃ@*áÎŠØ�XZ¤/ëQ7V™,Âz{¢zgZW,Jw™BX=Zq-Šú]Æñµ6,™ZcÆZ&++;ð—AXZrVä

Y1956 37 ¢� h]úŠ166

ZsxÅÂÁ7,"»(,ZØtìZzgW\»ßZÌ ‰=‰ ~Cc*� ‰ !*ÂV ‰ !*ÂV~ä7,JìXSÏ§b¦sÅ§s=gÉìZzgÃgÏZzg²!Å‡/TŠg~aZ™eƒVZkÆ_.¦sÅÂ1V»_·™@*gL

(,}yzƒV~Ì}.Z¬\»ps0*c*Y@*ìXægZkÆ ‰ ƒVX¾n(,}Í0*wZegtÆ0~äŠ¬ì�Qy~Ì ‰ �g»ôÏ7gÑ~gZ`

Z»s ‰z‰ }.Z¬\»ps0*c*Y@*ìZzgQy»ŠweLì�yz*y~°w‡ìgìZzg›âVÃÃðvy:ãXpëZyßÍVJ-ZsxÅ½oƒ§&Ð7àDX

Z£-VÃgh ‰13 Zjjîyäøg} ‰ ¾qwtZv¬\»aì�Ó!ïGLŠc*X�Šz„L™ŠØ‰�ZyÅÞŠ]~ÌÍg»ÃðŠ47XßvZ7i',Š4{{:Ðïw™á‰ZzgL™Šc*X¾qwŠz„Š¬™,�

¬\Zko~Z£-VÆaZðÅßg]aZ™}ZzgXßÍVäzX: ‰ Zv%:Š3c*ìQ7@Ze$Š}XWyz{Ìøg}¸ð�Zzg}.Z¬\eìÂz{Z7@Ze$Š}YìXZ1çyÃ„ŠNßz{Zsx»H#³åXp}.Z¬\äZÐ@Ze$Š}Š~ZzgQkäZsxÃJw™1XQtÂ¬Ð›yBD�SyÃ@Ze$ŠbZkÆaÃKÂZ%ìX

:Š¬™z�Zv¬\Z7Z£e$ÆJw™äÅÂ=«�ÛâñZzgZyZjjîyÆaÌŠ¬N™zXWyZkä ‰ ÅzùDÃŠzg™}XSÏ§bÓ!ïGL

Ì‰ñZµ6,Z»s»%:Š3c*ìXZ#™ñZŠ{†Zƒ™r#LK‰{VÐªß ‰ Zv‰Ô‰ Â|][ñúŠmZ}>zZ?xä–ì�Z÷

`äÆa¹ŠHXSk6,QkäßâgäÐZïg™Šc*XÍc*QkäWy~z‰ÜJ-ZLW\ÃXäÅÃÒÅXSkÆ!š/õEt��QkÆŠw~}.Z¬\»

0*c*Y@*åXëeT��ZyßÍV~}.Z¬\»'×h+psaZƒ ‰ ps

Y1956 37 ¢� h]úŠ167

ZjjîyÆŠgxy�Z%saZƒg;ìz{ŠzgƒZzgŠzâV˜´ ‰ Zzg ‰ 0*Îy ‰ ZzgÆg�zZá(ÏZzgŠ´ÒpÐ¸ð¸ð0™g�µYNóóX

Y( 1956 �y 14 )Z

Y1956 37 ¢� h]úŠ168

÷~¡Æa{mîg6,Š¬N™,XŠz2VÃZhpZÁWC�Z7Š¬ƒVÐ¸…7ƒ**ec

Y®xg1{( 1956 BZ6,s 6 )�ÛñŠ{

$g<åGIXOÔ$šð GOfZzgÎg>ÃBÅˆz]Æˆ�Ûâc*:LL>ØäW~ÐPŠy¬÷~Ëbwƒˆ¶Zzg¥xƒ@*å

�Z¤/Zv¬\Å!h4ï IGOGÆ_.ZÌ÷~¼Rzgi0+Ï!*¹ìÂ~QkÅŠ~ƒðÂ=Æ_.Ÿ»¼»x™jVÇp>ØäW~Æ»xä÷~

Ë6,1úeZwŠc*ìXQZkÆˆ5‡'Ì™ã7,,ZzgÑƒg»ÌƒZTÅzzÐRzgÌÃÄƒðXSyƒz�{ÅzzÐ÷~¡SkŠg',!*ŠƒðZzgÀðÂZ+qª¶�÷Zìwå�Z[ŠzŠyÅi0+ÏÌ÷}a**eìXŠârSÚ6,.yå�ËÀÌjy‚7ƒ@*åX#{~Ó=Ó=0*ƒV]ÿIMƒYD¸ZzgËqÅ§sfgZ‚ŠÚÐÌ

ìX¬8Î™Ó=Ó=z‰Ü ‰ u6ZY@*åX÷}#{~{~Ðƒð@*gq-¥xƒC¶Zzgz‰Ü ‰q‰CÙ ‰ ¥x™©8åXpÀðtqª¶�

Y1956 37 ¢� h]úŠ169

¦/g~X^ÅzzÐù ‰~‰ <ÍZ?Ø ‰ ÌÂåXgZ].e$™[Zzg ‰ Š9~ÌyZ!aZƒˆTÅzzÐSY"$Ì¡zZà7ƒðXð�SY"$ƒðz{Sâ!¶‰Šg|#Æ@*i}íƒD�XSkÆ!š/õEt¸�®!*Ç»x7™g;X

6�~ä¬ÌZLh]~Cc*ìXŠâVŠz„ic*Š{Š¬N™D�÷~Ë’µYCìZzgZ#z{Š¬ƒV~Ã@*„™D

�ÂË™äµYCìX~äŠ¬ì�Šzq,÷~¡ÆgZ3~gzuk(�X«qÂtì�Z#~»xÑzq™ŠêƒVÂŠz„B��~Z[ZYƒŠHƒVXz{Š¬ƒV~êÐ»x¢8Ñzq™Šï�XŠzu}z{í6,»x»ic*Š{1úeZwŠï�TÅzzÐ÷Zic*Š{Ðic*Š{z‰Ü^zsgLìZzg³tƒ@*ì�÷ZŠârëY@*ìZzgSk»¡6,%æENZZW,7,@*ìXSk§bŠw6,ÐïY@*gLìZzg<ÍZ?ØZzg"yÅßg]aZƒYCìXÔŠâVZ#÷~ËZh¶~&å�Z¤/÷~ËZq-Šzâ{Z+„g„Â(áh+÷ZŠw‡1~gìXËáZF,¼²�J-Zq-„§bgìÂŸÃZkÅ¬Š]ƒYCìp¼²�ËZhg�ÆˆÃð:ÃðZ(:LaZƒY@*ìTÅzzÐQÃðyZ!aZƒYCìX¬Š'Zq-Zq-ÔŠzŠzâ{~7,C�ÜsPŠyZq-„e¤/6,½Ð¬Š]aZ7ƒCXÉFg~Æ!*g!*gWäÐŸ~Fg~Å¬Š]aZƒCìZzg¡»ZˆkÁƒY@*ìX¾qw=Skz‰ÜZ+1ìTÅzzÐÃð»x™**Ì

™*»F,À™Y ‰ **eìX:Ë»xÅ§s~7g~ÂzŠ}YƒVÔ:ŒÛWy¬\Ëbw™}Ç~¼»x ‰ ƒVZzg:Ãðâ^�ZYƒVXTz‰ÜZv

™jVÇXW`�÷~qªìQkÐÂt¥xƒ@*å�~Zq-4ÆaZq-‚ÉŠzŠz]Ì»x™YåX ‰ ÌÃð»x7™YpSkÐIZq-

Y1956 37 ¢� h]úŠ170

SkÅzzÐG¼z‰ÜJ-$zg~CkƒC¶pðh~Šk,ÆˆËŠk,ÌÃeZ%ÐŠâr ‰ (fgZ ‰ bwƒYC¶X1W`÷~tªì�Ë

1úCk™@*ìXÓ=Ó={~6,ÃeZmƒVc*!*CÙŠ8ƒVÂtŠârÅÝyÆa»°:LƒY@*ìX

:�Šz„B��»x~äZLf)Îc*ìZzg!*z�ŠFg~Æ~™g;ƒVz{ZsxZzgŸÆaÆìz{÷~¡Æa{mîg6,Š¬N™,XÔZÆ',ZzgâÞ~Šz2Vä�Š¬NÅ‰QyÅzzÐ÷~

ËÜxbwƒˆ¶X™ZcÐZ#~Wc*Â÷~ËJyZ[ƒˆ¶pŠ¬ƒVÆ³~z{ßg]YCg„XZ#~-g\ŠHÂz;VÆeZËzVäÌ¹å�W\Å¡7Z:ìZzgZ#~zZ:Wc*ÂÑzqÑzq~Â÷~

ËyZ[g„Zzg-V¥xƒ@*å�~Ãð»xÌ7™YpZ#Šz2VäŠ¬NÑzqXÂ÷~ËSâbwƒˆ�~Šc~»xÌ™@*g;ZzgQ*6,½k,,ÌXZzgFÌ6gU™ä7,}X†g~»·ÌSÏqª~¦/gŠHX�Ûzg~~ËyZ[ƒäÐXâga~»x™**7,ZXZkaZ6,s~

Ë¹ic*Š{yZ[ƒˆìXTz‰ÜZknÅÃÄƒCìeZËë��W\ZKË6,izgeZw™ZÐŒNpt!*]ßƒCìX=ZLW\Ã

ŒäÅÌ¤‰Ü7ƒCÉŒäÐRzgic*Š{<ÍZ?ØƒYCìXŒVJ-�Ë<ÍZ™Œ**ghŠîìX:ËÃŒ**ÌZv¬\ÆZ(g

ìX ‰~‰Šz2Vä(,~ZhpZÁŠ@�pZypZ1VÅzzÐ¹Ð

Šz„ß.~Ì2ƒYD�qÑèZ#ZmCYÅpZ1VÅÌ,ƒC�ÂñëVÅpZ1VÅYV:ƒX:t§&ßì�ÃðZYpZ[Š¬ÂÖ‰Zzgt™1�Z[ZiƒYNÐZzgSkÅzzÐŠ¬ƒV~¶™Š~XÉ

Y1956 37 ¢� h]úŠ171

ŠZg~RzgÌ(,|YCìZzgZk»�Ûnƒ@*ì ‰ pZ[ŠÚÆˆZKyÅf)~‰ Rzgic*Š{Š¬N™}@*�}.Z¬\ZkÅpZ[ÃC™Š}XŠ¬ƒV ‰ z{ ‰�

Š3äÆÂt!š/õE��z{ZKpZ[c*}.Z¬\Æz°{ÃÑN*U*"$™**eL ‰ $zg~ìXZ¤/z{Š¬N™äµYñÂZkÆt!š/õE��z{ZKpZ[Zzg}.Z¬\Æz°{ÃC™äÅÃÒ™@*ìX:XŠz2VÃZhpZÁWC�Z7Š¬ƒVÐ

¬\Æa~¶™ŠîìX¾qwSy ‰ ¸…7ƒY**ecXYèêZvŠâV¹ÐŠz2VäZhpZÁŠ@�ZzggÎw™*-ZvmzÅ�ÛâD

ñðc*ÂpŠZhpZÁŠ8ìc*QkÆ0 1‰ ]øÖû³Ûö³©ûÚô³àömø†Fp]øæûmö†FpÖø³äü ��ŠzuzVÃZhpZÁŠ3ðYC�XZzgtQkÆZZyÅ¾e$»ñZ#ƒC�XâÞÆWy~�Š¬ƒVÅ’q-Åˆ¶Qk»t³��Šz2VÅpZ1VÆ‚B‚B=Ì}.Z¬\ätKg'Š´ÑzqXXZzgt™s!*]ì�Šzu}

gZ„qÝƒC ‰ ¿ÅtKgÂVZzgZKtKgÂV~�Ûtƒ@*ìXZKtKg'',ZÓ�Zzgz{ZZyÅ¾e$»ic*Š{ñZ#ƒC�XŠzu}ÅtKgÂVÆ0Šw~µgLì�}Z(:ƒ�&ÐöEOÃÚÃzVÅpZ1VzZÑçnƒXQyÅtpZéƒ�

gZ„ ‰ ~ZYƒYƒVZzgz{ZkÆ_.pZÁŠÚµ‰ƒVX:',ZÓÐ÷}ŠwÃ¹¾e$qÝƒC¶p¼ŠâVÐQ z tKg'YÅz

ËyZ[ƒg„ìXŠz2Vä=ØäW~~»x™DŠ¬ÂZrVäìw™ÐfzgƒZZzg z 1�Z[~ZYƒŠHƒVZzgZCÑÌËuJ-»x™äÅz

gZ„�tKg'ïg„ ‰ ZkÐŠ¬ƒV~bo-ö NGaZƒðX³tƒZ�pŠ=',ZÓ‰Qy~Ì¶WˆZzgZkÆ³~ÌË~ZfŠÏaZƒˆXŠg|ØäW~ÆˆÐË¹ic*Š{yZ[ìXQ^6,‰Zzgg1{Ð!*CÙ&egŠygìXQkz‰ÜÌËyZ[g„ZzgQtyZ!(,f¬ˆZzgW`z{ZKZ•

VˆXW`÷ZCÙ5»x™äÐ�Z[Š¶µŠHåÔÃ$zgƒˆ¶Ô ‰Ã

Y1956 37 ¢� h]úŠ172

ZÓ-V~ÌyZ!aZƒ¶ZzgZ¡[~ÌÚzZµƒŠHåX¾n ‰ Zzg ‰n{Y( 1956 BZ6,s 19 )Z ÷ZÃð59îg6,»x7™YåóóX

)|˜( ]eç]h]Ö†¨m^e^hƒâfk]ÖßfçéæeÏnk]ÖÛf�†]l F,è~ V1

Y1956 37 ¢� h]úŠ173

¬\ ‰ Zv ‰ ~S¤Æ‚BŠ¬N™z� x Zc* ñ�Š{=¡zZàZzg»x™äzZài0+Ï«�ÛâñZ¤/Zv¬\ÃðtKg]Š}Âñð»�Ûnƒ@*ì�z{ZKŠ¬ƒV

Zzg].z4ÃRzgÌ!™Š}

Y®xg1{( 1956 BZ6,s 13 )�ÛñŠ{

$g<åGIXOÔ$šð GOfZzgÎg>ÃBÅˆz]Æˆ�Ûâc*:LL™ZcÐWäÆˆ¬mZzgZÆ',Æ¼ŠyËyZ[g„XZkÆˆZhƒãÑzqƒˆZzgŠc~Â¹„Zhƒˆ8-ö

GŠ�*‚Ñ:6,~äF‚J-½k,,XXQ†g~~ÌËZhg„p�Ûzg~ÆWy~yZ[ƒãÑzqƒðZzgZk»Ÿ¸`ŠHXŒVJ-�âga~ØäW~ƒðZzgZkÆ1úÅzzÐËZ+&¾æEL

YH~�ÃÒÆúÆÌ¬ŠzegŠygh™

SâË7&¾æELYH~¶ÎZkz‰Ü&¾æEL

YH~Xic*Š{F,tìwì�÷}çÒeZË

=Zq-8-�öFLHWð¶T~Qkä–å�W\½k,,Îe�™, ‰Å

Y1956 37 ¢� h]úŠ174

(:$�ßvW\ÐZzœWzZiÐ!*'™gìƒVZzgW\ÃQy» ‰ Z+‰pZzœWzZi~�Z[Šb7,@*ƒXZzgØäW~Å¸ªƒCìXZôm,~~Zq-

(ªöÆZgŠ¤/Š Round The Table Talk õzg{ì�gZƒ&+Š~×N*u)ßvÆƒVZzgQyÐ!*'ÅYg„ƒVZzg)b6,¨gz„Yg~ƒXZzgZ+(

áÐQkä=IHZzg¹�~½k,zVÐ7gzÂXOç*‚Ñ:6,~äZq-½k,áZF,Šz]J-ÅZzgZkÐ¬ÌŠzŠy½k,,™@*g;X1}.Z¬\ÆaÐ=ÃðÃÄ:ƒðXpØäW~ÆˆËZ+&¾æEL

YH~�-V¥xƒ@*

jZkYDgì�ZzgŸ!*ÇZgƒŠHìX¼tÌìwì ‰z‰ å�÷}ƒl�Qkz‰Ü¤/ò»ñÌW[åZzgQØäW~ÅªLLgZƒ&+Š~×N*uóózZà¶Xªßv1s¸Zzg=QyÅ!*ÂV6,¨g™**7,@*åZzgQ=1Ü7,@*åXZzgeZËä–å�tJ!¸ç NEìXQˆ~¥xƒZ�ZyZc*x~¤/òÅzzÐZÓ-VZzgn{6,Ì%æENZZW,7,ZXØäW~Ð¬„÷~ÈuÈ¶pQRzgÌÈƒˆXSk§bZÓ-VÅtªƒˆ�Z–wgz1ÅŠzZŠ~YCÂ!*ÇHƒYCZzgSY"$zZàŠzZŠ~YCÂZ–wÑzqƒYDX¾nËSkŠg!3¨Òï EGEƒˆ�z{

FŠyJ-SY"$Å§sâb„ ‰ Z•Å§sYC¶XZ¤/HÅ§sYCÂF7ƒC¶ZzgZ¤/Z–wÅ§sYCÂŠy~FFŠiZ–wWYDXÍc*ZÓc*VZzgn{!*ÇyZ[ƒŠHXÍZv¬\»taƒŠH�¬eZËzVÅÂzZŠO7ˆ

¶XpZkFg~ÅzzÐZ7ZÓ-VÆ´`»ìwaZƒZXOçZÌeg0*õŠyÐ„ZŠOÂzƒðìÂQ}.ZäZq-5¤‰ÜjŠ~ìX

!*¹z{�Zˆkå�¤/òÅzzÐËyZ[ƒðìZkÆaZ³äZq-Mg¶ya™Æ™Zc~Ã_Zð¶ZzgSkÐ¾nt¶�z;V+

@*�z;VŸÅ ‰ gìZzgZkÆ‚B)®)ÅÑ$k,~Zzggi+8-gzxÌƒŠgzÅúÒÏƒnXtÃ_Ô‚wÐ0g„¶X~ZàyÐÌ ‰ Zd

Y1956 37 ¢� h]úŠ175

Z7ÂzŠÑ@*g;�¢~Ã_¯ƒZzgz{å¸ë�W\ÆWäJ-0 ‰ !*g ‰ !*gYñÏXZ#~zZ:Wc*ÂÍÃ_0_¶1Qk~0*ãZzgð»ZOx7åXSÏzzÐ=¢~g1{W**7,ZXŒV¤/òic*Š{¶ZzgSk»Ë6,%æENZZW,ƒZX¾qw~äQz;VÆŠz2VÐIÑzqH�ÃÒ™z�ðµYñZzggzÝZzgD»ZOxƒYñXZrVäz°{H�m~µYNÐX1m»‚gZ·¦/gŠHZzgD:ÑXQZÆ',~â‘Â�Z[Wc*�ZŒßµYNÐX1Z†ßÌ{à¦/gŠHXQâ‘Â�Z[Wc*'ZŒ‹µYNÐ1QÌ:ÑZzgSk§bZÆ',»·Ì¦/gŠHXQZrVäIÑzqH�âÞ~µYNÐZzgCÙ!*g¸ë�ZŒßµYNÐ1âÞÌ¦/gŠHZzgZy»Z†ß:Wc*XQŠc»·ÑzqƒŠHZzgQZrVä¸IÑzq™Šc*�'ZŒ‹µYNÐXWy*6,z;VÐŠz„WñÂ~äQyÐ¹�ZŒ

ßÆÃð!š/õEƒäe454è XGGXSÚ²�¦/gŠHZzgW\äÃð»x7HXìÑ'Z[†g~~ðWYñÏZzgDµYNÐXOç†g~~QZyÐâzÂ"$ÑzqƒðZzg�Z[Wc*�'µˆX~ä7Y�µˆÐ%ZŠHì?ìÑµˆÐ%ZŠtì�YzZßVäðÎä»$¹é FOz°{™1ìX¾nz°zV~†g~»·¦/gZXQ�Ûzg~»·¦/gŠHZzgâgaÑzqƒŠHXâga ‰ S4~Z#z{>ØäW~6,WñÂ~ä¹�}.Z»ps™zXSÚ©à»xÌ?Ð7ƒeXSk6,�†Z/™r#Z

+C42.çEEEGJMVä(,~œÐÃ_»»xHì

ZzgÍQyÐ‰¬ÌƒCg„�1z{øg}]tZzgŠ¬Æ��ZrVä¹�Z[zZ:YD„»xåƒYñÇZzgW\Ã@*g{ZŠzVÇXOçSâ!*]Âsh�QyÅ§sÐ@*gWŠH�ðµˆìX1‚B„Zq-ŠzuZ@*gWŠH�)®)ÃÃ_ÅJ¢zg]ì…ZEw™äÅZYi]Š~YñX1t:–�

‰Æ‰ Ä#zVÅ¢zg]ìZzg“J-¢zg]ìXÍc*z{�ìwå�ØäW~

Y1956 37 ¢� h]úŠ176

bàÆa~}`YƒVz{7gZ:ƒeX¤/òÂ™Zc~Ììp ‰Å‰Ëz;VƒZ¹gSìZzgQDÑƒñƒVÂQ¤/òÐ1Ck7ƒC1ZrVä¹ðÂëäÎŠ~ì1W\Å{§7ÎðZK{§ÎðìXZk

a¬gèîg6,…SkÃ_ÆZEwÅZYi]Š~YñXZ[~Z("§Â7ƒYå�Šz‚wÐ�ßvÃ_Zgì¸QyÃÌZEw™äÅZYi]:ŠêX~äÉŠc*�?ZEw™MhƒX1tCƒ�¬gè»|xHì?Wc*

‚w%ZŠ�c*Škœc*V%ZŠ�?1z;VÐÃð�Z[7 ‰ Šy'ç NZŠ�c*Šk ‰ ŠkW@*qÑèZkÃ_~Î!#}�ZzgSã#}Íg3,¾wÅÃ_~Ì7�Zzgøg~)®)»Ãð(,}Ð(,ZZ÷WŠòÌz;VZ(7TÅÃ_ÆÎ!

#}ƒVXgZ)™r#Åz;VÃ_ì�øg~SkÃ_ÆŠ}zÆ',Z',ìZzgâ^ð MgzBâƒZg6,mSƒðìXZ¤/Z7Ã_ÆŠ}zÅÌ¢zg]ƒCÂŠzäð~ë¦/Zg{™Mh¸1!*g!*g7{Æ!*z�Šz;VÐÃð�Z[:

Z¤/z‰Ü6,�Z[WY@*Â=(,~g¶ya™ÆegzV§sNhzV6,ZOx /Wc*™äÆaWŠòŠzhZäÅ¢zg]:ƒCXZ[�Z[Z,z‰Ü~Wc*ì�:Â~gpyÅzzÐ™ZcYYƒVZzg:ðh}ŠâVÆaDÙZgzVgzBya™ÆNh6,YYƒVXÜs¸q!*¹g{ˆì�g1{~gƒVZzg÷~¡',!*ŠƒXËäs¹ì}.ZZ,Šz2VÐXñX

Ð÷~¡J&¾æELYHˆìXúÂZ+qªƒ z ¾qwñÌÅyZ!Åz

ˆ¶�â-ÏÅuJ-Vˆ¶XZzgÔ‚wÃÒÆ”h+úÆˆÌËSâyZ[7ƒð¶ÎSk‚wƒðX1Zv¬\»aƒZZzgZkäeZËzV»f‚Sk§s¢Z�n{ZzgZÓ-VÅ§sÂz™zXOçZkÂzÆ³~

¬ÐZÃ‘Ckƒ@*ìÍ7gZWgZxÂ7Wc*X1Sâ¤‰ÜaZƒˆì ‰ Z[

Y1956 37 ¢� h]úŠ177

YN ÍR[DÙZgyZ!ÆˆZzg÷~¡',!*Š™Š¶Æˆ�Z[Wc*�Ã_{àìW /

!*]™jVqÑèâÞŠc~tª¶�~äc.çGLgzqãÆ ‰~‰�^ð M»ÝÅÃU*ãÅ�Â!ßg]~&^ð M,]6,(áùƒg„ìXSÏ§b ‰ 0*õ

^ð M»ÝJ-Š¬XQ*6,½k,,ÌX1 ‰ ™*ÅWy~ÎgÂV»*yÎZ ‰ ŒÛWyZ[tqª¶�Zq-SÌ7ŠNYåXfgZÌÃeZmÂu6ZäµY@*XZF,ÎVÂËSâyZ[ƒˆ�~y~úiÐ¬~7,"ÎÂ~7,"Æarƒñ=Z(CkƒZ‰ËŠ-ä=QV™0*õ‚]Å6,}

NŠc*ìXWy÷~ç~ŠzhCƒðWðZzgZkä=úÐñZ1Zq-úg]H™$ËìX~QÌi}6,ìÆ&ÿEM°æ

YLŠH1ZkÆˆ~ätÅ�aWŠHXSkìwÐ�}!*)®)úi:g{Yñ1Zk»³ ‰ úi7,JäÆ

tƒZ�ˆ~FŠyË¹yZ[g„X¾qwSyŠâVËSk§byZ[g„ì�‰ŠiÂi0+ÏÐÐ]aZƒYC¶�Z+i0+ÏÃH™**ìX

Šz2VÃGZhpZÁÌWð�1z{ZkZ%Ã$åOÃ7gnp� ‰‰pZÁåÔƒC�XZq-Šz„÷}0*kWñZzgìÑ~äpZ[~Š¬ì�÷~ç~Æì6,ŠZhSZzgñ†�ZzgQkÆŸ6,!*wÌQÐƒñ�X=ZkpZ[Ð(,~<ÍZ?ØaZƒˆìX~ä¹<ÍZ?ØÅÃð

y~Æ ‰ §+�Œ ‰ !*]7Xvg};V±»aZƒÇXSÏ§b=c*ŠWc*�Z#èEELZñÆŒY@*ìQyÆ0*kZq-¿ ‰ ŠZâŠ¸ZzgX»£x${ð GOs~|]

<ÍZc*ƒZWc*ZzgìÎ~ÂZKç~Ã:tŠbeLƒVX~äpZ[~Š¬ì�z{kpƒðìZzgŠz�ñQkÆ‚tW:~”,âggì�XW\=ZYi]Š,�~QÐ:tŠ}ŠzVXW\ä�Ûâc*?ç°:™zvg~ç~ä8Æ‚BÌðÅìYƒZzgY™7gXz{ŠHZzgðh~Šk,ÆW™ìÎ�—g!W\äÂYyXàXzZ§¸ì�Qkä8Æ‚BÌðÅ¶XpZ[~�¼Š3c*Y@*ìZzwÂZkÅƒCìXŠzu}ßvt7B ‰Â

Y1956 37 ¢� h]úŠ178

CÙq»Zq-z‰Üƒ@*ìXZ¤/z{ŠBÐ�ËƒˆìÂQQÏz‰ÜË» ‰�ZOg™äµYNÐqÑèZ(L7ƒZ�ËÃ}.ZätŠ3c*ƒ�QkÆ

gCaZƒŠHìX ]øÖûvøÛû‚öÖô×#ä ;VgCƒZìZzgQÏz‰ÜZ0+gÐç~ÅWzZiWYñ�Q}.Z¬\�¼gƒc*~Š3@*ìQkÃ7gZ™äÆaªCÙ~D+ZÛÃÌ»x~Ñ**¢zg~ƒ@*ìX

r�gì�Zq-),gvÆ0*kZq-3„Wc*ZzgìÎŠ¬Ù�÷};VgCaZƒXZkÆˆz{QJ™^7,Z1OñQk§sYäÆT§sÐWc*åz{Šzu~§sgzZ:ƒŠHXQk),gväQÐWzZiŠ~Zzg7Y�¹VYgìƒ??WñÂSŠOÐ¸ZzgYQŠOgìƒXz{ìÎ—g!~YƒãYg;ƒVXZrVä¹Z¤/?YƒãYgìƒÂ÷~Š¬Ð¼70YXZ¤/?ägC¢8ìÂyÅ§sYƒX

¾qwT§bŠ¬ƒVÅJqÆaªCÙ~D+ZÛÐ»x¢8Ì¢zg~ƒ@*ìZÏ§bpZ1VÆˆÌŠ¬ƒVZzg].z4Ã!™äÅ¢zg]ƒCìYèZv¬\t7eL�ƒ»xz{pŠ™}Éz{tÌeLì�È}ÌZk~zBX|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZÑzw»åt§&å�Z#ÌW\Ë%!Åq6,;Bgnp¯gUŠ¬™**Ñzq™Šï�c*Zv!=7è�Zk¿ÃH%nìXZkÅFg~ZkÆZ0+g

9Ÿ-ö FNFƒðìZzg$ðGN„ZkÃŠzg™YìXZkÆ³

~Zv¬\W\ÃŒŠêZzgW\%!Ã´`CŠïXQ‰ŠitƒCì�eZËzVÅ§sÂz™zëQ7´`ŒŠ,ÐZzg‰Šit%ZŠƒCì�Š¬N™DgƒWyZyŠ¬ƒVÆ³~ËƒYñÏX1**zZ6Zzggzq+MÐ**&Óå EMZKy&ì�Z#}.ZäZq-Âg{Š3Šc*ìÂ=ËŠ¬c*'×h+].z4ÅH¢zg]ìX

=Z[J-|][ñúŠmZ}>zZ?xÆiâ:»Zq-zZ§

Y1956 37 ¢� h]úŠ179

Èm)8~tÌÈŠbeLƒV�Fßv|][ñúŠmZ}>zZ?x ‰7Æiâ:ÅgzZc*]íÐ7ygT�1Qkz‰ÜÃð{m!*]c*Š7WCXZ[

Z?xä ‰ ñúŠm ‰ ñµ6,Zq-!*]c*ŠWˆìXXÃØtƒz{ÉB(X|][Z#WíÆ0rðÅZzgZkÅ•Š»Wy~ŠyWc*ÂQkŠyZq-

izgÐgzäZzgSâgäÅWzZi,WãÑzqƒN�c*Zv! ‰ Åizg ‰ òy ‰ Z£~™Š}Xc*Zv!W`Šy»:ƒZ#J-�Wí%:YñXt ‰C‰Ã‰[‰ ZL

ÆŠÆ‚BzZá#}»zZ§ì�KIguÆ ZÑzw ‰ ZÅ.o-

÷Gó 7Ò3ªî EGEG ‰ |]

ZÑzwT#{~Å.o-

÷G ‚tåZzgT~QyŠâV¶yIZ™D¸X|]7Ò3ªî EGEGZ

™r# Z−+ ‰ Š�Ûâc*™D¸z{Zq-M‚#{ƒZ™@*åZzgQk~œñß~Ú(Æîg6,»xH™D¸XZ#|] COMPOUNDER W\Æáƒ&+g)

ÑZzwÅzÃ]ƒˆÂQz{pŠÉ0‰ZzgZÏ#{ÆZq-z~Š(0ŠHåX GARAGE ™äµ‰XŠzu}z~øg}ñR,»@Z`)

{: ‰ |]ÑZzwÆZkŠÆ‚BZq-Rzg#{ƒZ™@*å&Qkz‰Ü¶yÆîg6,ZEwHY@*åZzgT~z{òyÌIZƒZåXZ#WíÅrð»Wy~ŠyWc*ÂQkäZzgQkÆ‰‚¹Väï™Øgî**Ñzq™Šc*�c*Zv!ZL[ÃÑN*:²-C43ð GEJGXc*Zv!W`Šy»:ƒZ#J-�Wí%:YñXQyŠâV

ñúŠmZ}>zZ?x)ÆˆK~ÖYDZzg(áxJ-z�=p ‰[‰ |]g3™D¸W\ätØg‹Â�Ûâc*Z7Y™Œƒ�H}.ZÃ7è�QkäÃðrðÅƒðìX?YV<ÍZgìZzgpZ(Z{SâggìƒX1SŠOÂ‰

�Ûh+™r#�Zq-¹(,} ‰ ßÍVÅtª¶ZzgQŠOemZVÑpzZáÝx),gv¦/g}�ZzgXÆ%h+zV~âZ[™r#·zjgÌ(áï¸Zq-ŠiQyÆ‚t‰ßÍVäWíÅrðÆ0|][ñúŠmZ}>zZ?x»èZtQhZ**Ñzq™Šc*�%iZ™r#ä¹å�z{Sã²�~%YñÇ

Y1956 37 ¢� h]úŠ180

%ZZzg%iZ™r#ÅrðÑKhXtèZtYg~g;XŒVJ-�âZ[ ‰:‰1™r#ÌZkç~Ñq-ƒ‰XSk6,Ýx�Ûh+™r#�l~W‰ZzgZrVä¹8ïFNFgƒ!»Ñx7WC�?Qk¿»èZtQhZgìƒTäZq-|ðÆ£¨~ZK)]»ZÖgHXQk|ðä·gÎwZv-ZvmzÅÃŠ7éEOwåT6,%iZ™r#Ã�lWŠHZzgz{ZkÆ£¨Æaò9}ƒñX» ¹

Ã mzÅ ‰ Zv‰ Zv- ‰ gÎw ‰ Ñx7WC�?Zk|ðÅÂ@*G™gìƒTä·Š7éEOw¹åZzg%iZ™r#»èZtQhZgìƒqÑèZrVäZsxÆaZK)]»ZÖgHåXQZrVä¹?ëƒWí7%ZXWí%[ìZzgQkÅÑl÷~W\VÆ‚t7,~ìXOçðh}„²�ÆˆWíZkrðÆ_.%ŠHXZ[ŠNß!emZVzZá),gv™‰�rð7g~ƒ_ì1âZ[·zjg:ŒZzgZrVäŒ�rðßhìXSÏ§bpZ1VÅÌ¨,ƒC�Zzgz{ZLz‰Ü6,ªCÙƒZ™C�X

ZÌPŠyƒñ~ägƒc*~Š¬�?aZ°×y™r#Wñ�X˜V~Î@*ƒVQkÆŒÛd$„Zq-‡AúiÆawƒZìX~äŠ¬�?™r#WñZzgQk6,Ö‰XSk6,~ÌZKeg0*ðÐQF,™QyÆ0*kÖŠHZzg~äZ7¹�W\ä|]ÑZzwÅÄ~(,Zz‰Ü¦/ZgZ

(gì�X|]ÑZzwÃ COMPOUNDER ìZzgW\QyÆáƒ&+g)ÃÒÆ´`»(,ZŠ“ðW~åXW\ÃQyÆŠ!*]»DƒÂ=ÌCNXSk6,ZrVä(,~D!*'Ñzq™Š,X1=Ãð¯c*Š:g;ZzgWçÁˆX

Z°×y™r#aèÉ¸Zka~äŒ�Z[Zv¬\ZK ‰a‰?g×+MÆ³~a**iw�ÛâñÇXOçSkgƒc*Æ0*õ‚]ŠyÆˆeZËzVÅ™~Ì!*]Wˆ�n{ZzgZÓ-V»´`™**ecZzgËiˆzg:t0*õ‚]ŠyZ,¦/g}�‰Ãð3~7,ZƒZƒX1~&å

Y1956 37 ¢� h]úŠ181

g×y»¢zgaƒÇXOçQk»aƒZZzgFg~™~WˆXZ¤/SŠO ‰�™* ‰ pZ[Š8ZzgQŠO&�¯gUËƒYñÏÂtƒCXŠNßgÎw ‰~

zÅÃZv¬\ä�Ûâc*å ‰m‰ Zv‰-ªz{}.ZTä36,ZKÑ<»n**iwÅìz{¢zgNl 1 X

~zZ:áWñÇ1Z#gÎw™*-ZvmzÅæÜ=pá‰ÂQkÆŠzu}„ŠyzZ:7W‰ÔŠzu}‚wÌzZ:7WñÉF‚wÆˆ

¬\ÐtŠ¬™}� ‰ WñXÂCÙq»Zq-z‰Ülgƒ@*ìñðÃec�z{Zv�pZÁŠ3ðˆ�QyÃz{¢~7gZ™Š}X6�}.ZxÆ*~$4è MGä¹å‰ßvÜstŠ¬™D��}.ZQyÃDi0+ÏŠ}qÑèFg~~tŠ¬™**�Di0+ÏƒZkÆ!š/õEtƒD��1RzgÌDƒYñXŠ¬t™z�Zv¬\¡zZài0+ÏŠ}Zzg»x™äzZài0+ÏŠ}X

Zq-Šz„ä–ì�~äpZ[~Š¬�W\-c*Ï»[7,Jgì�Zzg~Zv¬\ÐtŠ¬™g;ƒV�c*Zv!¾}0*kÂ(,}(,}7Ò3§õEGE�Zzg$ðGNZ¤/eìÂZiÐZi7Ò3§õ

EGEŠ}YìpëäaèZyÆ‚B

»xHìZka…ZyÐ›ìX$ðGNZLaÐZyÃ¡Š}XQSØYƒZ�?tŠ¬™z�c*Zv!$ðGNZyÃ¡zZài0+ÏŠ}Zzg»x™äzZài0+ÏŠ}XOç~ätŠ¬ÅXSk6,Šz!*g{ZAxƒZ�Z(„ƒÇXëZ7¡zZài0+ÏÌŠ,ÐZzg»xzZài0+ÏÌŠ,ÐX:Z+pZ1VÆˆZKyÃtŠ¬™ãec�ZÞ!Z¤/tpZÁ7g~:ƒNÂëÑLU*"$ƒVÐXZka$ðGNZCa

Š}X~ä�?aZ°×y™r#zZàpZ[Š@ �ÛâZzgZypZ1VÃ7gZ�Ûâ¶QkÆ0*v,‚Â,Šy¡ƒãÑzqƒ¶X

:pZ[WYäÆt!š/õE7ƒD�Z[Zk»x»™**}.ZÆf)ìX¬\Æf)ÂgÎw™*-ZvmzÅ»Ì»x7åXZkÆaÌ ‰}.Z

Y1956 37 ¢� h]úŠ182

™* ‰ œZzg].z4™ã7,C¶XZ#$+gÅkBƒðÂô/ägÎw ‰Ã‰ W\!ë7ÈMh�…ìƒÏc*“XZ¤/ mø^…ø‰öçÙø]Ö×#ä mzÅÐ²nH ‰ Zv‰-!…ZKÃð6,zZ7Xëâg}YNÐÂRzg mø^…ø‰öçÙø]Ö×#ä }.ZéZ3“ƒðÂ

DÙZgzVïYNÐXpŠæÜ~Z,ßvñ�Š��ZsxÆÆZð�Zzgz{W\ÆWÐÌ±,ÐZzgúÌ±,ÐZzgŠÔÃW\ÆŒÛd$î7Š,Ð

!Z¤/W\Ã¼ƒŠHÂW\Šz!*g{Š*Ã7ïMhXQaèz{ mø³³³^…ø‰ö³çÙø]Ö³×#³³ä pmzMhzÅÆˆZsxÃe%zZá|]Z1–ñ ‰ Zv‰ ™*- ‰ Y…¸�gÎw

gëgZzÖVëä!*0+|Š~�XZ¤/ë ‰!‰ !tŠz mø^…ø‰öçÙø]Ö×#ä �ZkaZrVä¹!Zq-Zzï(6,W\ÖY�ZzgZq-6,Z1–ñÖYNZzgQ mø^…ø‰öçÙø]Ö×#ä âg}YNÂ

Zl,~Î™¯gUæÜVYNXz;Vøg}¸ðñ�Š��ZsxÆaZKY3ŒÛ!*y™äÆa»gÆ�X1Z#gÎw™*-ZvmzMhzÅäSkÐ

!W\ZÏ£x6, mø³³^…ø‰ö³çÙø]Ö³×#³ä ¤/m,HÂZrVäe{Zq-Zzœ(¯Š~Zzg¹=pgO@*�ŠÔW‚ãÐW\J-:VnXW\äQk(Ö™Zv¬\

Zv!tZq-gKÏ)®)ì�Š*~ ‰ Zzg¹Z} 2‰ ™ãÑzq™Š, ÐŠ¬N¾Z**x—™äÆa9~ƒðìXZ¤/tgKÏ)®)W`huƒˆÂŠ*~¾Z**xhezZÑÃð!*¹7gìÇX|]Z1–ñäZ#gÎw™*-ZvmzMhzÅ

!W\H™gì mø^…ø‰öçÙø]Ö×#ä ÃZk$¸ç GEOqÆ‚BŠ¬N™DŠ¬ÂZrVä¹W\åä�Ûâc*G}.ZÆz°}� ? �XH}.ZÆz°}7�z{…ìŠ}Ç

3 pøgZÌ�Ûnì�ëZkÐŠ¬N™,X:Z¤/ËÃÃðpZ[WYCìÂZkÅf)ŠZg~Á7ƒYCÉic*Š{

ƒYCìZzgZk»�Ûnƒ@*ì�z{Zv¬\Ð¾�c*Zv!$ðGNY}ì�tpZ[~ä7¯ðX$ðGNäpŠ=tpZ[Š3ð¶XZ[Z¤/tpZ[7g~7ƒCÂ¾}‚B~ÌÑN*ƒY@*ƒVX$ðGNa™ZzgSkpZ[Ã7gZ�Ûâ@*�~

Y1956 37 ¢� h]úŠ183

´VX ‰:‰ ÑN*Q‰ŠipZ[ÅtÌ¾nƒCì�[îg6,´`ÎdYNZzg

ÑÆa�fgZùaZK�QyÐÃZ+{QVc*YñXSÏ ‰ }.Z¬\ä”Á§bŠ¬ƒVÆ³~‰ŠiSÚz‰ÜïY@*ì�ZKyFnÆ»x™YìXZe7-ñ]WYñÂƒ»xZŠðg}g{YD�pZ¤/z‰ÜïYñÂZKyŠ¬NÌ™YìZzg´`Ì™YìZzgZLF»ñVÃÌå™©8ìX¾qwZ#}.Z¬\Å§sÐÃðpZ[Š3c*YñÂZKy»�Ûnƒ@*ì�z{ZkÆaŠ¬ƒVÐ»xáZzgt:™á�Z[t»xZv¬\„™}Ç=Zk~Š4Š¶Å¢zg]7X

Zk~Ãðµ7�‰Ši}.Z¬\„È}»‚gZ»xZLf)á©8Z}>zZ?x ‰ ìX1Z((áfz**ŠgÆîg6,ƒ@*ìX=c*Šì|][ñúŠm

Zq-ŠiFgƒñZzgW\Ãç**u3´ÑzqƒˆXgZ]ZzgŠyW\3UgT¸Zzgt3´Sâ(,|ˆ�|]ÑZzwÃµƒZ�}M\Ã]ÿ L:ƒˆƒXaèW\ÃŠzZNöä»»x÷}4ŠåZka‚ÆÒpÐ~Ì

W\Ãtg{Š¶»ZIKµŠHXZq-Ši!*CÙÐÃðŠz„WñZzgz{ ‰ ZLñúŠmZ?xÆaÃðVÑñX¸„!¸�ZrVä7KX ‰[‰ |]ñúŠmZ?xäŠÙ„�Ûâc*�ÑƒZzg=ñŠzXaè!~Ì ‰[‰ |]

&ÕäFL™ZLW\ÃÌtg{Š¶» ‰ ðh~Ï%æGNÙƒCìZzg~‚gZŠyŠzZN&ÕäFLZI&å~ä¹�ñW\Æaoƒ7XW\ä�Ûâc*YäŠzÔÑƒ

ñX}.Zä=¹ì�ZiƒYƒÐXZkaZ[Ë´`Å¢zg]7XOçzZµ~ZkÆˆW\Ã¡ƒˆXZ[Šd!z„q�3´aZ™äzZà¶Zv¬\Å{m!h4ï IGOGÆâ�3´:aZ™mZzgW\Ziƒ‰XÉ~äZ#ic*Š{SÜZgHÂW\ä�Ûâc*YƒYƒ6,}Y™¹XZÌZAxƒZì

Y1956 37 ¢� h]úŠ184

ŠzgƒˆXZkaZ[Ë´`ZzgZôoÅ¢zg]7X:LLZ(Ì ‰ 3´ ‰�ƒ@*ì�Zv¬\ñð»»xZLf)á©8ìX1ic*Š{F,Z(„ƒ@*ì�ñðÃpŠÌŠ¬ƒVZzg].z4Ð»x¢87,@*ìX:Š¬N™zZzg¬Ðic*Š{™zX

ñúŠmZ?x�Ûâc*™D¸�Ÿ~Fg~»ˆl™**Z(„ƒ@*ì ‰[‰ |]‰@*gq-ky~^ð Nðˆl™**XZ¤/Fg~ÃWYñÂtÌ}.Z¬\ÆaÅ´#ÖƒCìX

:XŠz2VÃpZÁWC�Z7â-k7ƒ**ecÉZyÃ'ec�Zv¬\äZyÃtKg]Š~ì�Z¤/?Š¬N™zÐÂtZiƒYNÐX

¬\äZy»j,(,JŠc*ìZzgj,(,|YñÂtÌ(,~Zh!*]ƒC ‰ Zv‰ Íc*ìXj,°æ YLYñÂZi@WŠòÅYyòYCìóóX

Y( 1956 BZ6,s 25 )Z86 ]ÖÏ’“V V1

Y1936^272 Ô271™2 §]Z0÷x¢ V2

Òj³³^h]Ö³³rã³^je³^h 9› æ YÔ 1936^279™2 §]Z0÷x¢]ŸÚ‚]je^ÖÛ¡ñÓèÊoÆˆæée‚…æ]e^uè]ÖÇß^ñÜ

V3

Y1956 37 ¢� h]úŠ185

Ó!ïGLÜ"5Ò3üGEGELZsxÃ‡âyÆizgÐÈ™äÅÃÒ™g„ì

, Óx›yÓáV»�Ûnì�z{ZkÆÜsWzZi—™ZzgÜZzgŠv|ðÓáVÐZî`™,

Y®xg1{( 1956 BZ6,s 20 )�ÛñŠ{

$g<åGIXOÔ$šð GOfZzgÎg>ÃBÅˆz]Æˆ�Ûâc*:LL¦/¸-Æ[~$4è MGäZKFg~ÅDe$Å¶X1‚B„~

ä¹å�ZkFg~ÅzzÐeZËzVÅÂzn{ZzgZÓ-VÆ´`Å§sƒðZzgZkÆ³~}.Z¬\ÆaÐWU*§¡Ñzqƒ‰XOçZkß»ZÒ

zZY¦/gZZzgËÇg„X1Q¤/òÆ(,|YäÅzzÐËyZ[ƒˆZzgHÅÂZ+JDe$aZƒð�!*z�ŠH¤ŠzZ3äÆSY"$:ƒðXSÏ§b6zVÅÌDe$g„XÍZknÆ67WD‰¬Wc*™D¸1Šgxy~�WgZxZzgjyqÝƒZåz{¤/òÆz‰ÜY@*gLìX

Y1956 37 ¢� h]úŠ186

t!*]Ì~Z\kÐIeLƒV�Z¤/p÷~Ã}.Z¬\ÆaÐ$zg71ic*Š{Šk,J-7,−÷}aÂƒ@*ìXÍZkzzÐ�=

™*Æ7,"Å¬Š]ìZ[Ì~el,|7äŠzÉŠz3g}ÌgziZ: ‰ ŒÛWy7,|©8ƒVpXqzVÅ¬Š]7Zy»7,−÷}aÂƒ@*ìX

-»[¬~pŠŠ¬™@*å1QZKFg~ÅzzÐ~äÈŠc*�YZKf)ŠZg~6,(áù™Šc*™}XpÔ-»[~äjZ™Š¬Â=ÀƒZ�Zk~|][ñúŠmZ}>zZ?xÆiâ:»Zq-zZ§™~7g~ZôoÐ»x71ŠHåX~äÒyHå�Z#WíÅrð»Wy~ŠyWc*ÂZq-Z£~òyÅizgizgÐgzäZzgSâgäÅWzZi,WãÑzqƒN�c*Zv!ZL[ÃC™Š}Xc*Zv!W`Šy»:ƒZ#J-�Wí%:Yñ1~ä[Š¬ÂZk~t–å�Zq-¿gzDZzgSâgDƒñtH`Yg;å�c*Zv!ZL[ÃC™Š}Xc*Zv!W`Šy»:ƒZ#J-�Wí%:YñXÍc*‹~ÐËyzc*õÅWzZi,Wg„‰qÑètZq-Z£~òy»f™åZzg~ä¹å�T(|]ÑZzwŠH™D¸QkÆ‚BZq-#{åT~¶yIZ™D¸XQk~Zq-�dZ£~òygLåXQk

ä‰Šzu}‚¹VÆ‚Bï™tØgî**Ñzq™Šc*�c*Zv!ZL[ÃÑN*:²-C43ð GEJGXc*Zv!W`Šy»:ƒZ#J-�Wí%:Yñ1ZkÃßg8-~ÉŠc*ŠHXSÏ§b*‚Ñ:ÅZq-½k,Æ0De$Wðì�Qk~Zq-Z+!*]ÉŠ~ˆTÅzzÐ)Z£-VäZ‹ZŸ]K

ZkÆˆ~ZLZq-gƒc*»f™™**eLƒV�qw„~$4è MGäŠ¬ìXÍ~äZLZq-[~¹å�)âñg+ÆaZKpZ1V»Òy™**¢zg~7ƒ@*X1aèz{Zq-Z(gƒc*ì�ZLZ0+gZÌg‚rìZzgŸÅ}.#ÖZzgZk»»x™äzZßVÆ‚BZk»mìZka~&ƒV�Zk»

Y1956 37 ¢� h]úŠ187

™**ŸÆ»g.VÆa¢zg~ìX ‰ Òyøg}Zq-+™xZÞ™r#;��Ü~»x™gì�XQyÆ

zZ−qw„~¯]ƒñ�XZ¤/~¬Qy»»i{77,J[ÂW`-Æˆ~Qy»»i{7,JƒVÇXZvjQy»**xåXtZq-Ð!*]ì�Ãð¿SãŒÛd$²�~¯]ƒZƒZzgQz{Sâ¢~pZ[~=ÃWŠHƒX¾qw~ägƒc*~Š¬�z{=YWñ�ZzgZrVä÷}‚tZôm,~~Zq-ŠgpZ„7ÅìT»|xtì�Z¤/™xZÞ;Ãz;VÅÍgïwŠ}ZzgzZ§Ì¸ì�™xZÞ;ÃÍgÅ§sÐâFŠc*ŠHì�øg}o~ZsxÅVÅZYi]7ìXaè?ßÍVÃZsx~ŠZ4™Dƒ�øg}oÆ‡âyÅÜszgi~ìZka»zZg)Š~YCì�?SknÅ

(Ë:™zzg:ë6gƒVÐ�»ZLoÐïwŠ,XøgZoZsò ‰ ‡âyoB@*ìpŒV|ð0*Šg~ŠPÄõ OÐZLè<ØÅV™D�ZzgÃðZ7|áÅVÐ7gzÂXpz;VZq-+ÃZsxÅVÐgz»Y@*ìZzgQÌøg~Ó#ÖQkÆÜsÃð6,z<7™CXz{ë�~ä0*Îy

(Ð¹�»Âïâ~Ó#ÖÐ±**ecå AMBASSADOR ÆZ'.54k5å GEGGHg)ZzgIecå�?Zsò+6,YV0*È~¬Z+™Dƒ²Ó!ïGL0*ÎyäZL

o~|ð0*Šg-VÃVÅZYi]Š}g¿ìZzgz{Zy6,ËnÅ0*È~¬Z+{gz»óR,~tHå�? ‰ 7™CXQkä¹tÂŠg„ì1ÜÅziZg‹

k×Sk ‰ ZLo~ßÍVÃ�ÌWiZŠ~ŠbeTƒGŠzøg}oÅ»XÐZìZzgøg}o»¸‡âyì�ŒVËÃZsxÅVÅZYi]7Š~Y$ËX¾qwtZq-Z\k»£xì�øg~Ó#ÖŠzu~ÓáVÐSÚegC

ì�z{ZsxÅ×e$Ì7™$ËqÑèZk»�Ûnå�Z#Zq-Zsò+Ãïâ~Ó#ÖätâFŠc*åÂz{¯gU6,z<™CZzgQkÆÜsZKWzZi

Y1956 37 ¢� h]úŠ188

™CX16,z<™äÅOñïâ~Ó#ÖätâFÌøg}+Ã ‰—úÒ{Æfg=„Šc*ìXz{˜��~äZq-zik,Ð¹�=t ‰ 0*Îã

gZ„»Ska7Šc* ‰ gZ„YV7Šc*ŠH?ÂQkä¹tâF',ZÓ ‰ âF',ZÓŠH�Z¤/ë»ïwŠ,Â0*ÎãÍgëÐØƒYñÏX:ëäe;�0*ÎãÉ»pŠŒVÐ−YäÆa¾@*�øg}Üs

0*ÎyÃÃðùaZ:ƒX¾qw~ägƒc*~Š¬�ZyÆzZ−Wñ ‰ Ó!ïGL�ZzgZrVä÷}‚tZq-ŠgpZ„7ÅìXQk»»½Z(ì‰6,Zäiâ:~°ZpV~ZEwƒZ™@*åZzgŠgpZ„Zôm,~~èƒðìXT»|xtì�Z¤/Ó#Ö™xZÞ;ÃÜÐïwŠ}ÂZÐŠz‚wJ-ËRzg(gOZzgSk»»xŠBXZ¤/ZYƒÂZÐg�Š,zg:ZÐÃgr™Š,X¾qwSâæ]J-Š+»»x™äÆˆZÐ¯gUÃgr:™,XSk6,~äQkŠgpZ„6,Zôm,~~tL{–�

I recommend to Tahrik-i-Jadid to consider it and not

to reject it out of hand

ª~tŠgpZ„’q-].h+ÃZKSk\glÆ‚B{Z@*ƒV�z{Zk6,¨g™}Xt:ƒ�z{ZÐ¯g~îg6,gœ™Š}X

tgƒc*aèZq-+Æ0ìZka~äoƒŒ�ZÐÒy™ŠzVZzgQ6�~C[ƒVzZ§Ì¸ì�0*ÎãÍgÆúÒ}Æfg=ïâ~ÍgÅ§sÐøg}+ÃtâFŠc*ŠHì�aè?Zsò+

tZYi]7�z{Šzu}»è<Øps ƒZzgøg}oÆ‡âyÆâ�ËÃ™}Zka?ZsxÅV:™zXzg:ë6gƒVÐ�»ZLoÐïw

ZsxgppzZÑu»g~Zf÷}Sk[Ã7,|™Sk§sÂz ‰ Š,X(áh+Ãð&B3ïEGLÆÜs kZ ÍgÆ0*k ‰ ïâ~ ‰ ™}Zzgz{ZKZ

'.54gö GEGÐ¾�?

Y1956 37 ¢� h]úŠ189

™zZzg¼�Z¤/?äZsxÆ£VÃZLoÐïÑÂëÌ ‰ 6,z<£VÃZLoÐïwŠ,ÐXGZsx…èIWiZŠ~»¬Šêì ‰ |ð

ªZ¤/vg} 1 1ZsxÅZq-tÌ½ì�‚BÃð)²:|u™@*ìÂ»Ìhì�?ZkÆ$+!~ZkÆ‚Bz(„|u™zX:Z¤/ÃðÓ#ÖZLo~ZsxÅVÃgzÇìÂ›yÓáV»Ìhì�z{QkÆ£VÃZLo~V:™äŠ,XSÏ§bec�øg~ÍgZàyÅÓ#ÖÆ0*kÌZkÆÜsZî`™}Zzg¾�c*ÂÜÅÓ#ÖÃ6g™z�z{ZLo~ZsxÅVÅZYi]Š}Ô7ÂëÌZLo~|áÅVÃ!*ÇgzuŠ,ÐXSÏ§bz{Z%MÆ0*kZî`™}Zzg¾�z{ïâ~ÍgÃZLZk÷ÐgzÆzg:ëÌ6gƒVÐ�|ð£VÃZLoÐïwŠ,X

¾qwtZq-.e$„Z\‹uZ%ì�Zq-Z($Óë N�0*ÎyÐŠz*:©]g‚rìZq-Zsò+ÃâFŠêì�?øg}o~ZsxÅVYV™DƒXZq-Ši¬Ì0*õ‚]â�Zyøg}+Æ0*kÆƒñ!*'™gì¸�ÏXWðXe~Æ¼WŠòz;VW‰ZzgZrVä¹�?Ó#ÖÆ!*©ƒYèÓ#Ö»è<ØgzðÅ´ìZzgëä‹ì�?›yƒ‰ƒXQyâ�ZâVä¹ëÓ#ÖÆ?ÐÌic*Š{zÃŠZg�pSkZ%»è<ØÆ‚BHmì?ZrVä¹ŠgZÝ0*Šg-VäÓ#ÖÆ0*kDe$Åì�ŒVZsxÅVÅYCìZzgÍgä…¬Šc*ì�ëvg~ôZã™,XZrVä¹?…Šzu}Å!*'GgÐ7gzuMhXZ¤/øgZŠwe;Âë

›yƒYNÐXp»ÃðZ(g7�?ŠzuzV6,ƒÐ»xßXQkz‰ÜÐt#¿»ŸYg~å�WySkâFÅ^~ªCÙƒZX¾qwtZq-.e$„Z\‹uZ%ì�‰|ð˜´~Z[ZsxÅV6,Ì0*Èc*V¬Z+Å

Y1956 37 ¢� h]úŠ190

�X¬|ð˜´·gÎwZv-ZvmzMhzÅÆÜsgZ]ZzgŠy ‰ g„ ‰YZv‰ ·gÎw ‰ Ñ^1sgT¸XëäQyZíZƒV»�Z[Š¶Zzg

zMhzÅÅÇ(áyŠ*6,ªCÙ™äÆaZL+ÇÂZ[Zy ‰m‰ Zv‰-£VÅWzZiÃ‡âyÆizgÐŠ!*äÅÃÒÅYg„ìZzgZsxÅV

Zv‰ gÎw ‰ Z7ƒUgz»Y@*ìX›yÓáV»�Ûnì�z{ZsxZzg· ‰ÐzMhzÅÆ**xÅ—~Æa|ðÓáV6,izgŠ,�z{ÜÃSk ‰m‰ Zv‰-ÐgzXzg:ëÌ6gƒVÐ�ë|ð£VÃZL”VÐïwŠ,X

Šd!Îm,Æçn~^ÅÓ#ÖN^ˆZzgWyZkägzkÃZL‚B51XZ¤/Îm,Æçn~^N^YìÂ·gÎwZv-ZvmzMhzÅÆ**xÅ—~ÆaZ¤/0*ÎyÅÓ#ÖN^YñÂHz{Šzu~ZsòÓáVÃZL‚B75$Ë?·gÎwZv-ZvmzMhzÅÅ³]$¨45é GGGES™zh™zhÎm,Ð(,|™ìXZ¤/Zq-Îm,ÆaZ%MZzg',¤6Æ£¨~^ä)]Š3ðZzgz{N^™9ZƒŠHÂHŠzu~ZsòÓ‘·gÎwZv-ZvmzMhzÅÆaSâ)]Ì7Š3‰XZ7|ðÓáVÐ™s™sÈŠbec�c*Â?

w+ÃZYi]Šz�z{vg}”V~ZsxÅZ(á®)™,zg:vgZÌ ‰ ZsòÃðh7ƒÇ�?øg}”V~|áÅV™zXZ¤/?øg}o~|áÅV™MhƒÂvgZHhì�?¼�ëZsxÅ!*'7ÍMhXGøg}è<Ø~gzZŠZg~Å½ì1øg}è<ØÅZq-tÌ½ì�Z¤/

Z»°™}Â?ÌQkÆ‚Bz(„|u™zXtZq- ‰ Ãðvg}‚B".e$™sZzg¦J§&ìX1Z\kì�›yÓáV»f‚SŠO7Y@*

aSâÌ)]7Š3'Î™9**ÜäÎm,Æ0)] ‰ Zzgz{ZsxÆŠ3ðXZ¤/›yÓ‘·gÎwZv-ZvmzMhzÅÆaÎm,Î)]

Š3NÂ‚g}×}»ƒYNZzgZsxÅVÆgZ5ÁYNX ‰Ì

Y1956 37 ¢� h]úŠ191

ZsxÅVÆg5Á‰Â$¨45é GGGES‚gZ-g\ZzgZ%MZq-Šy›y ‰Z# ‰ ZzgYñÇX ‰ƒ

=c*ŠìXŠâV~g@!*r~}åZ%M»¸f¾wíÐ5Zzg~äQkÐ¹�vg}+øg}o~WiZŠ~ÐZLè<ØÅV™DQD�ZzgëZ7¼7ëpvg~Ó#Öøg}£V6,0*È~¬Z+™CZzgZ7ZLo~WäÐgzÇìXt¹V»Z»sì?z{ìÎ!*]tì

ƒD�ªßÍV 2‰ �øg}o~¬xîg6,�yz*ãYD�z{Zgh77Æ;BŠNŠN™bLgDQD�XZkzzÐøg}o~¬xîg6,tìw0*c*Y@*ì�|ÇVÆÎZRzgË¸x~+7ƒDYèz;V�ÌWD�â`ÆaWD�XpŒVW™~äŠ¬ì�W\ZL£VÃ!*‡°{yaŠï�Zzgz{ZsxÅVÆÎZÃðRzg»x7™DX:~ZKÓ#ÖÃ�VÇ�tßvaèâ`zZßV~Ð7�ÉZL£VÃ!*‡°{yaŠï�ZkaZyÆWä6,Ãð0*È~¬Z+7ƒãecXOçQkäZKÓ#ÖÃ–Zzg¼ŠâVÆˆQkä…Z:qŠ~�Ó!ïGLZ%MÅ§sÐ@Ze$™Š~ˆì�WÒ{Z£~£VÃ:gz»YñYèZ7!*‡°{yaM

YÅ!*]ìXZkÆˆÍgZ%Mäøg}Ë+6,0*È~ 1948 ìXt¬Z+7ÅXz{¸f¾w¹„ÑpZKyåZzgQkÐ5‡]ÌZ·¹„ƒˆXZq-Šú]Æñµ6,Íg3,Æ0*kZ%M»¸f¾w´ƒZåXQkÆ0*k~´ƒZåZzg÷}0*kZq-úg]ùƒð¶�gzÏ¶ZzgZk¸f¾wÅç~¶XZkä÷}**xÅ8ïFLHÆ‚B%iZ»ÂŠ¬ÂªZyƒ™ìÐ�W\%iZ¾§bƒ‰?~ä¹~zZµ~%iZƒVXìÐ%iZÂgzÏƒD

~(,~Ò]Ð%iZ0*ñYD�XQz{ìÐ~ 3‰ �Xøg}»©Z#W\Æ**xÆ‚B%iZ»Â7,JÂ=ÀƒZ�0*Îy~ ‰ä

Y1956 37 ¢� h]úŠ192

ÐW‰XZkÆˆz{ZL{z0+Æ+ñ6,;BgÄ™ìÐŠd!t ‰ ¹V ‰ %iZ ‰t%iZÆ�XQz{ÌWŠHZzgíÐ5ZzgQkÐ!*'ÑzqƒIXQkä÷}ÂzŠÑä6,ZKÍgÃ–�t…£Šï��Z#|ð+øg}o~WMh�ÂZsò+W\Æo~YV7YMhX¾qwQÐSk!*]»ZˆkƒZ�tÓ#ÖÅtìZzgQkäÃÒÅT6,Ó#Öä@Ze$

�WÒ{Z£~£VÃ:gz»YñXSk§bQkäZsxÅŠZ·c***ŠZ· ~ Š}ŠZ+}.#ÖÅTÅzzÐøg}Šw~QkÅ(,~ŠgìXZzgëŠ¬™D�

¬\QÐ@Ze$Š}ZzgQkÆSk÷ÃZsxÅZ(á®)»ñZ#¯ñóóX ‰ �Zv[U*6~—gä�Ûâc*:LLúiÆˆ~P»i}7,JƒVÇXÂaŠO~Zvj™r#¡:™r#I<7g{»ìXÆ0ZÌ ªªªª»»»»iiii{{{{~äpZ[‹ðìXt™xZÞ™r#;+ÜÆzZ−¸X

eZËcj™r#»ì�eZËciZŠ{ÉŒ™r#âóÆzZ− ŠŠŠŠzzzzuuuuZZZZ»»»»iiii{{{{¸Xtu¤yÆ%nÐ¯]ƒñ�XZy»±»eZËmZŠ{ÉŒâó~eZË~7,|g;ìXú„QyÆzZ−¯]ƒ‰XZy»Zq-Rzg±»ÌeZË~7,|g;ìX

G{H™/Ñ¤gpgŠI<7g{»ìXtaŠO~†ZÆ*™r# ŠŠŠŠZZZZ»»»»iiii{{{{Ñ¤gpgŠÅ±Å‰ZzgÇƒV~ÜsŠz„Z£~¸Xœ·œ&™r#g1{äZyÆ0Z:q{ZðìX

pZzÝxÑ™r#‚.Zi+ñZ»ìX¼²�ƒZZyÆZq-dW aaaaåååå»»»»iiii{{{{äËß.Å¯Y6,=–�Z7g1{WäÅZYi]Š~YñXZy6,ÃÒ»úƒZìX~äQÏz‰Ü�Z[�Zc*�ZyÃg1{~WäÐCÙ¦/Ãðgz17XÉ~ÂZyÆaky»ÌZOx™ŠzVÇX1ZkÆˆz{Z7 ‰ zZÑ

Y1956 37 ¢� h]úŠ193

ÑñXZ¤/z{Z7ŒVáWDÂeìZy»´`ƒYc*eìZy ‰7‰ g1{ÆWy~z‰Ü~Z¤/ZyÆ¼6,ZäŠz„Zzgô/z){ZyÐXÂtZ%ZyÆŠwÆZEyZzg−»ñZ#ƒ@*X1Z\kì�z{Z7g1{:ÑñXðh}„Šyƒñ~äQÂzŠÑð¶�ZÌJ-z{Z7YV7ÑñX1¥xƒ@*ì÷Zz{âZ77àZzgz{zÃ]0*‰XZv¬\ZyÅn]�ÛâñXZÆZ’ZðZkZi+ñŠg|z„¸XZi+ñ~pŠƒZ™@*åZzgZkZi+ñz{¸XZyÅ½ic*Š{7¶Üsçw0*k¸1¹f3Zzgƒâg¸X÷~TŠg«½k,,�z{‚g~Å‚g~Z4Æ;BÅèƒð�Xz{(,}ZiizŠâö¸ZzgZyÆ‘ƒñ¼zVZzgh]~=¹ÁZ&b™ã7,C

¶XQz{Z¶gÆZi+ñƒñZzgZ,i',Š„Zi+ñU*"$ƒñ�Šg|�ñVÐic*Š{F,&¾æ HOZrVä„àìXLL�x*óóÆz{ZÒ�Z!*]–™D¸XZÏ§bz{÷}Z’Zðh]z){Ì˜gì�Z4ÅzzÐôpƒñX~&ƒV�Zy»)®)6,tZq-¹(,ZZˆyìZzg)®)ZyÆaÎÌŠ¬N™}ZkÆz{��óóX

Wy~—gä�Ûâc*:LL~äÔ[~™ZcÅ)®)Æ0‰!*'ÒyÅ‰ZkÆˆQyÅ§sÐ@*gWˆ�Ã_{à™Š~ˆìXZ¤/z{¬„ÉŠï�Ã_ÆZã#}a‰�ZzgZã{à�Â=F,œŠ:ƒ@*X¾qwZ[z{!*]Â»ƒˆ1ZyÅ@*gZ,z‰Ü~Wðì�gpyÅzzÐ~™Zc7YYYèŠzŠyg3~µYD�XZ[~'ç M~YäÅÃÒ™g;ƒV˜V·

Y( 1956#15 )Z el,|·÷ZªxƒÇóóX41 ]Ö�ç…FpV V1

ÃwŠÚzZÑÔg$é OwÔæò2PcÔP‚ŠðX ( EEEEÙÙÙÙhhhh77777777 )))) ZZZZgggghhhh77777777:::: V2

Y1956 37 ¢� h]úŠ194

Y( 2007 X™Zc 806™21¢ )ZgŠz¹@*g]Zßw6,(-g\ZzgZ¨Åuu6,zZµ¸ CAUCASUS/CAUCASIA): »»»»©©©©

�ì{ZÎŠZzgì{ZÛz+ÆŠgxyzZµìX(ÏZ±gÐZkêÃÑàZzg†!Šz”V~„HY@*ìX)zÅbc*XWiZŠŠZ],>Zšgsik,Â

(CAUSASUS ¢©¨éGEEi

V3

Y1956 37 ¢� h]úŠ195

:ÜsZL¸ÇVÐÉ)zVÐÌ›Ô

gŠ~Zzg.»|u™z¸z{gzbìTÐ)Èi0+{gSZzgF,¹™C�

Y®x%~( 1956 BZ6,s 27 )�ÛñŠ{

$g<åGIXOÔ$šð GOfZzgÎg>ÃBÅˆz]Æˆ�Ûâc*:LL6�~äÔÐÔ[~ÒyHå�Z¶g~Ì9Ÿï FMF[

ì�¤/òÅzzÐ÷~Ë¼yZ[ƒ¶peZËzVäèÎ1�ŠgZÝZÓ-VZzgn{ÅyZ!Zk»ZÝ!*)ìXOçZyÆ´`ÐËbwƒðXpZ#Ÿ6,Ãð{mZW,7,@*ìÂ!*¹ÓxZ¡[Ì¾ƒYD�XZ#~g1{Ð`ƒVÂ÷~Ë(,~yZ[¶pZ#ëhãÂ!*z�ŠZkÆ�Zq-Ô£x6,˜Vëä¼Šk,Æaªx™**åøg~Zq-ñR,T~˜gZ]ÎZg‰tÐWÐòˆZzgZkÅzzÐË~J<ÍZ?ØZzg¡÷aZƒðÔQÌhí„ËSâZhƒˆ�-V¥xƒ@*å

Y1956 37 ¢� h]úŠ196

Ãð171ŒVî6,aèJuŠ~¶ËQyZ[ƒˆXÍßv ‰=‰�ë��¼ŠâVÆˆuŠ~ÅtªYCgìÏZzgñÌZYƒYñÇXOçW`z+uŠ~7ZzgŠð\ÌhƒðìX1÷~Ë6,ÐZÌuŠ~Æú»ZW,ŠH7X¾qwZ[ÂëW‰�Zzg…¼:¼',ŠZ“™**„7,}ÇXQeì6�Šz2V»ìwì#~uŠ~ÁƒYñZzgËÇƒYñX

ŒÛWy™*~Zv¬\�Ûâ@*ì�t¡øgZZÅxì�ëäßÍVÆŠßV~¾~›aZ™Š~ìZzg›âVÆŠßV~Zq-Šzu}Å›aZ™Š~ìXZ¤/tZÅxøg~§sÐ:ƒ@*ÂpZ{?HÌya™DßÍVÆ¨[

tWe$CCì�gÎw™*-ZvmzÅÐ›âV 1 ~Z+›aZ:™MhX»›gc*W\ÅzÃ]Æˆ�ÌZsx»%œ/ƒZkÐ›gZZyÅ´#ÖìXZÏ§b¸ÇV¸ÇVÅ�W:~›ìtÌZKyÆZZyÅ´#ÖìZzgt�t›¡Zv¬\ÆŠ+ÐaZƒCìŠE~ZñZwÐaZ7ƒCXSkiâ:~Zv¬\ä|][ñúŠmZ}>zZ?xÃaZ™ÆZzgQZq-%œ/¯™Zq-6u}ÐZkWe$6,¿™ä»øg~)®)Æañµ

¬\ ‰ aZ™Šc*ìZzg~Š8ƒV�XßÍVÃSk6,¿™ä»ñµMìz{ZvÆ–VÆzZg_ƒD�X

Y~Z#YŠZ]ƒñÂ‰Z£~Šzu}Z£-VÅ 1953 =c*Šì¸heÆa�k�kéJ-ç{Æ´‘~Ð¦/g™‰ZzgZrVäZ£-VÅæŠÅXZq-úg]øg}0*k(È^Æ´‘ÐWðZzgZkäCc*�øg}ÇƒV~Šz&Z£~�XÃßv!*CÙå37ŠïZzgZ¤/ìÂZyÃâgD

w �XWy~äÎe�~pŠZyÆqÑ]ÐW\ÃZ:qŠzVXOç~a‡š ‰ ^™(È^âZzgQ(È^Ðg1{WðXSk6,~äQÏz‰ÜZq-

Y1956 37 ¢� h]úŠ197

HT~¼g1{ÆŠz„¸Zzg¼!*CÙÆXZzg~äZ7¹�YƒZzg ‰ »gZyŠz2VÅ¸ßXSÏ§b(È^Å)®)ÐÌ¼�z{Zy»ìwgÇXZ[

›»„³å�Zv¬\äøg}ŠßV~aZ™Š~ìX„CÙt ‰ tZk!*bZq-©àqÃWCìpZkÆRW,Z](,}¸g~ƒD�X

Q¸7�Z£-VÆŠßV~Zq-Šzu}Å›0*ðYCìÉ)Z£-V~ÌZ+VB0*ðYC��Zy»Zq-¡ÂZ£-VÃâg@*Q@*åZzgŠzuZ¡Z£-VÅY3XäÆaWÐWY@*åXÑƒg~„Zq-y6,)Z£~ú™ÆW‰ZzgZrVäêH�ëäZkkyÃ°ŠbZzgZ£-VÃâgeZÜìXZk6,Zq-)Z£~úg]QkkyÅŠrÆWÐ4ˆZzgìÐ¬=•}•}™ßQGWÐ(,|™Z£-VÃâg¢8Xzg:Z#J-~i0+{ƒV~»WÐ7(,"ŠzVÏXSÏ§bZq-Šz„ä‹c*�QyÆy6,úƒZZzg#5»Zq-¹(,ZWxQyÆkyÅ§sWc*Xz{Qkz‰Ü',Wæ{~Æƒñ¸XZã~z{HŠÙ��Z#ú™äzZáŒÛd$WñÂZq-â�Zy�QyÆWÐWÐåÇ1VŠïƒñkyÅ§s(,JZzgìÎZy%iZÇVÃâgŠzX1Tz‰Üz{ßvkyÆ0*kí¸Âz{â�ZyƒÃ'ç NHäÆaÈŠêZzgQkÆ'ç NHYäÅzzÐŠzu}ßvÌ'ç NHYD¸XWy¼Šk,Æˆz{ƒßvzZ:−‰XSã~ZyÆŠzu}MS-Å§sÐZq-š~ŠZ4ƒZ�QyÆâ�»x™@*åZzg&ZrVä„5ix™zZc*åÂZrVäZkÐ7Y�ZyßÍVÆWÐWÐÃyâ�ZyåX~äŠ¬ì�¬z{Ç1VŠïƒñWÐ(,k1Qz{ZzgQk»Zq-‚¶ŠzâV'ç NHYDZzgQyÆ'ç NHYäÅzzÐ!*¹WxÌ'ç NHY@*Xz{ìÎtŠzâV÷}dW¸X~äZ7š™¹å�=èì�ÀZyÆky6,úƒ**ì1ZrVäí6,tZˆyHƒZì�ZrVä=Ì5ix™Zc*ìZzg»ÌXZ[vgZ�Ûnì

Y1956 37 ¢� h]úŠ198

ZkZˆy»$+!Q@*gzXt±Æƒâg¸XZrVäèÎ1�¾z‰Üúƒ** ‰?‰�ìZzgpŠZy~(áïƒ™WÐWÐƒ‰ZzgìÑg!ëCN�?ä¾y6,ú™**ìX1Z#z{Ç1VŠïƒñŒÛd$WDÂëZk%iZðÆy~Hg3ìXg!ë»RzgyCD�TÆ¢gz7VÐ½}7,}�Zzg˜V(,Z‚âyìXSk§bz{QyÃzZ:á‰ZzgW\»y$ŠHX¾n

™*~Zv¬\�Ûâ@*ì�tøgZZˆyì�ëäñëVÆŠßV~ ‰ ŒÛWy¾~›aZ™Š~ìZzgZyÆŠßV~Zq-Šzu}Å›aZ™Š~ìX16�~äCc*ì…SknÆÂg}ÌÃWD��:ÜsñëVÆŠßV~Zq-Šzu}Å›ƒCìÉ�ñð7Zv¬\QyÆŠßV~ÌñëVÅ›aZ™ŠêìX

Z#ZxZ[ÅkBƒðÂZq-²[uŠZgh0&ŠZº�ZsxÑ`¸pñgÃZÌZk»D7ågÎw™*-ZvmzMhzÅÆ0*kWñZzgìÑ~eLƒV�Zkñµ6,Ãð}.#Ö™zVXW\=ZYi]Š,XW\åä�Ûâc*

»ZYi]ìXOçZkÆˆz{·Š-VÆ0*k‰ZzgZ7ìÑ»èì~²1V»uŠZgƒVZzgZyÅWÖ~å(áïƒ@*ƒVX~»tCäWc*ƒV�ŒÛ÷B��·Š-VäëÐ¼Zg~™ãìZzgz{eT��?

�Z¤/?¼Zg~™zÂz{Z7O™ @* ZLc.çGOWŠò8èFNE™Z7J-$Æîg6,Š}ŠzŠ,X~»ttg{Š¶Wc*ƒV�Z¤/z{?Ðt_c™,Â?ÌI�?ZLc.çGOWŠò…Š}Šz@*�Z¤/?¼Zg~™zÂëZ7âgÃXZzgZ¤/z{Üs?Ð_c™,ZzgZLc.çGOWŠòvg}jZá:™,Â»™¢8ec�QyÅ+MyZ[ìZzgz{vg}‚B¢zg¼Zg~™,ÐXSkÆˆz{²1VÆ0*kà

Zv‰ gÎw ‰ ZzgQkäQyÆ»y~t!*]eZà�·Š~æÜ~gT�Zzg·zMhzÅÐZ0+g„Z0+gï`�Xz{vg}‚B¼Zg~ ‰m‰ Zv‰-

Y1956 37 ¢� h]úŠ199

�XSk»´`¸ì�?ZyÐc.çGOWŠòJ-$Æîg6,âù@*� ‰ zZá ‰ ™äZ¤/z{¼Zg~™,Â?ZyÃO™jXOçZktg{Æ_.²1Vä·Š-VÅ§s�x{ZŠc*�G?Skz‰Üøg}‚BƒpƒYì�?Ëz‰Ü¼Zg~™zZka¬ZLc.çGOWŠòøg}jZá™z@*�Z¤/?¼Zg~™zÂëZ7wZŠ}ÃXZrVä�Z[{Zc*�¬?ZLc.çGOWŠòøg}jZá™z@*�Z¤/?¼Zg~™zÂëZ7wZŠ}ÃXSkÐŒÛ÷Ã¢WŠH�·Š-VÆŠßV~$+{(

Z#ŠzâV~(�ð FN^7,ˆÂ²1VäÎe� 2 ìZzg·ŠÃŒÛ÷6,$+~ƒˆX›âV6,ú™ä»øg}0*kZq-„fg=å�T§s·Š�Qk§sÐëæÜ~ŠZ4ƒYN1Z[Â·ŠÌ$++Mƒ‰�XZkaZ[øg~»x!»ÃðZky7XZ[…zZ:»ecXOçgZ]ÃZrVäzZ3»

êHZzgZ(vêH�(,}(,}ZfzVÃÌZkÅZ:q:ƒðXZ1çy�QkÃÌZrVä:Cc*X‚B„ZyÆŠßV~tìwÌaZ ²1V»uŠZgå

ƒŠH�›âVäW`ë6,;yâg**ìXOçgZÂVgZ]ZrVä+Q;Í}Ë ? Zzg¸kHÑzq™Šc*XZ1çygZ]ÃQVÂz{ªZyƒ™ìÎ�+¹V‰

ä¹�‚g}\¸ÐYgì�XìÎÐ!*]ì=ËäCc*„7XSkÆˆz{pŠÌ¸v9ZƒZX1SkŠg<ÍZc*ƒZå�Zzï(6,ÎZgƒ™

µŠHqÑèz{ÈSƒð¶Zzg™xÅ§sì™ÆÖŠHXWyË QÐZl,c*Vâgä3 ÈSƒðìZzg?™xÅ§sì™ÆÆƒX ä¹�H™gìƒ?Zzï(ÂZÌ

Z#ðƒðÂgÎw™*-ZvmzMhzÅäZLô/ÃWzZiŠ~Zzg�Ûâc*~ Zv! ‰ ¦^ð NÎM ‰ &éGM Ãðì?7å NEfñZq-ô!¸z{ë�~1w7,ZZzg~ä¹

q¢ƒVXW\åä�Ûâc*?7ÃðRzgX1QkgZ]SâJuŠ~7,~¶�ô/ë�ëgÎw™*-ZvmzMhzÅÅWzZiÂÍgì¸1øg}Z0+g1%¤‰Ü7¶XYèøg~Ac*VQkz‰Ü',sÅµƒð‰XQŠz!*g{ ‰Å

Y1956 37 ¢� h]úŠ200

mzMhzÅä�Ûâc*Ãðì?Zk6,Qz„ô!1á� ‰ Zv‰-‰ ™* ‰ gÎw~q¢ƒVXW\åä�Ûâc*?7ÃðRzgXô/Që��ëZk Zv! ‰ ¦^ð NÎM ‰ &éGM

z‰ÜgÎw™*-ZvmzMhzÅÅWzZiÍgì¸1uŠ~Sâ”h+¶�øg}Z0+g�Z[Š¶ÅÈ7¶XQŠ~!*ggÎw™*-ZvmzMhzÅä¸

~q¢ƒVXW\åä�Ûâc*?Yƒ Zv! ‰ ¦^ð NÎM ‰ &éGM !*]7hZzgZkô!äQ¹�z;VÂ Zv! ‰ ¦^ð NÎM ‰ &éGM ZzgŠd�ŠÔ»HqwìXz{!*CÙŠHZzgzZ:W™ìÎ�

ÂŠdZq-WŠò�Š7V~ 4 ŠÔ»**xz¶KyÌ7ìXƒ¸v‰�XQkÆŠw~Zv¬\ä›âVÅ›aZ™Š~ZzgQkäZq-Z+ Ðå

D+ÛÅTÆ³~Š7V~Y^7,ˆX(,~ ‰ øg};VÌYŠÆŠâV~‰ßÍVä�øg}ŠÔ¸(,~

ŒÛ!**V™ÆZ£-VÃXäÅÃÒÅìTÐè4ì�Zv¬\ät��Ûâc*ì�ëäZKyÅ¡]Ã0*À{¯c*ìt!*ÇŠg„ìXZ4#|V~ÐZ,ßv9}ƒ‰�Z£-VÅY3XäÆaWÐZì‰XZkÐè4ì�eìèIc*(Ï7gßÍVÃŠð»Š}™QyÅ¡]ÃH„*™Š,QÌnŸù7YCXDg7g)�|(ÐQ4ŠâV=Zq-òy»âWc*T~Qkä–�~ŠwÐZ£e$Å§sâbå1=P]7ƒC¶�~Zk»ZÖg™zVXZ[º[ÆzZu]Å¸,ŒVqÂ~äZLŠwÐ¹�9!NåÞŠ]ÅpZégS¶Z[}.Z¬\äZq-ñµaZ™Šc*ìXZ¤/tñµ¦/gŠHÂQN“ÞŠ]‚ƒÏ?:Z¤/$ðGNäÞŠ]qÝ™ãìÂW`„Z£e$ÃJw™X@*�Z¤/¾~ë~ÞŠ]ƒÂz{NïYñX¾nZv¬\ätZq-',•g¿ƒðì�ñëVÆŠßVÃz{W:~«ŠêìZzgñëVÆŠßV~ZLgÎwÅ›aZ™ŠêìX

ñgZsx»”h+F,+ŠÔì1z{Ì›âVÅÆZáZzgZyÅ

Y1956 37 ¢� h]úŠ201

Æ_./Ãt™äÐ7g{eXZxZ[~ŠÔ»HaäDÙZgåX1z{ ‰ ŒÛ!*ã]™ZÐGg{Î!DÙZgC@*ìZzg›âVÅ®ZŠÜs!*g{^ð M¶1z{ZÐ(,J

DÙZgC@*ìXZzgQqì�ª]WCì�SÚi',Š„H¦ƒZZzgQ ‰ ™ŠkÌz{“3ŠHXSkÆˆz{Sk6,c™Dƒñqì�ZÝ!*]tì�lzZßVZzg·ŠÐZq-tƒˆZzgz{t�ZrVätZ0+Zi{7Îc*�

Zv-ZvmzMhzÅÆâ+zZßVÃ·gÎwZv-ZvmzMhzÅÐ ‰ gÎw ‰·X›ìXz{eT¸�Ë§bçtÃg™YNXtçt�PŠâV~ÅŠ~ˆic*Š{Ðic*Š{ŠzRhJð¦/ah~ƒÏZzgh}‰Šiegeg¦/J-Ìê8-Îfe�X:ZkçtÃg™**ZyÆaÃðÂ7åXOçFŠiZ(ƒZ�ZyÆh}Zkçt6,Ð±ð NŠYD1ZyÐttƒð�z{¦ñ

Zv-ZvmzMhzÅÆÐÅ§sYD¸ZzgB¸�Z¤/ëäZy ‰ gÎw ‰·Ãâg1ÂƒÃâg1XpTz‰Üz{·gÎwZv-ZvmzMhzÅÆÐÅ§s¥c™D¸›y0*ÉƒYD¸Zzgz{ƒzVZzg–-VÅ§bZCaç MÉäÆaWÐòWD¸XOç!*z�ŠÝ§ÆñgÃZLh}ŠzhZ™zZ:W**7,@*åXÉ‰ŠiZyÆh}ÌZkçt~°æ

YLYD¸X:ZrVättÅ�z{ƒÐ¬·gÎwZv-ZvmzMhzÅ6,ú™D¸XqÑè›âVÆŠßV~·gÎwZv-ZvmzMhzÅ»SÚGå�Zkñµ6,Zy»^£¨Æaò9Zƒ@*åX ‰

mzMhzÅÅßÍVÆŠßV ‰ Zv‰ Zv- ‰ gÎw ‰ tz{›¶�Zv¬\ä·~aZ™Š~¶XZzgQZyÅ�W:~›¶Qk»%:Ì…ZyßÍV~ÃW@*ìXÉë~Ì�ñð�z{¸ÇVÅ§bW:~›gnp�XÍ‰Z,Ì**Ñë��}ZNƒYD�Â!*¹¸ÇVÐ±äµYD

Å‰ �Xic*Š{F,…@*zV~tÚÃW@*ìXZyÆ0*k„ËRzg¸ð

Y1956 37 ¢� h]úŠ202

ƒÂz{QkÃ°æ YLZäÅÃÒ™D�XZzgc*Q5iáV~F,¹»ÎZwƒÂ ‰ Š»y‰ŠiZq-¸ðZLŠzu}¸ðÆ£¨~9ZƒY@*ìXÍZ,Ì40*ñYD��ŠzuzVÆaCÙnÅŒÛ!*ã™äÆa»gƒYD�X

=c*ŠìZq-¹(,}Ç{ÆaZq-ŠiŠzZ£-V~£¨ƒŠHXZq-Ãìwå�=Ç{AZzgŠzuZeLå�~ZkÇ{6,YƒVXZq-ŠyZyŠzâV~ÐZq-¿Åç~=YÆaWðZzgìÐŠ¬™,�ŠzâV~ÐËZq-ÃtÇ{ïYñX~äŒ�QkÆŠw~ÇZZy0*c*Y@*ìZzgtŠì�Í÷Z{z0+Sk!*]»�ì�QÐtÇ{ApZ¤/QÐ7M

¬\» ‰ Â¾qwtÇ{Šzu}Z£~ÃNecËRzgÆ0*k7Y**ecXÂZvaì�Z,4Ìøg~)®)~0*ñYD�XZ#J-tZÜm‡ìgìÇ)®)F,¹™C¬YñÏXpZ¤/z{$šú ENEE�)zV~0*c*Y@*ìZ£-V~ÌaZƒŠHZzgZyÅW:Å›YCg„ÂZyÅ¤‰ÜI^YñÏX‰ŒÛWy™*~Zv¬\�Ûâ@*ì�?W:~Úiq:™zzg:vg~¤‰ÜYCgì

5 ÏZzgvgZ¥−)iZbƒYñÇX:øg~)®)ÆŠz2VÃec�z{åZkZ%Ãc*ŠgO�¬gè

ÃZ+{Æaz{LZL¸ðÅ#¿:™,YèZ¤/z{W:~±}Â)QyÅSk#¿ÐÃZ+{QVáÇZzgŸÃvyVYñÇXpZ¤/Zq-ÃÃZ+{(

ìZzgŠzuZøzxgLìÂz{¾�g=Z¤/ÃZ+{7ƒZÂ:5ŸÅ¤‰ÜÂ(,|ˆìX:W:~SknÅ›aZ™äÅÃÒ™zTÅVwq

çn~z{ZL³m,zVZzg ÃŠNßŠ+Æ ‰ ¸ÇV~Ì:0*ðYCƒXô/ñgŠZgzVÅÌ6,zZ7H™D¸XYèz{B¸�øg}ZÝ¸ðz„��øg}‚B(áï�X

y~Æƒñ!*'™gì¸�Zy»Zq-gC ‰ Zq-gzi|]Z1–ñ

Y1956 37 ¢� h]úŠ203

ˆ~›yƒZåìÎZ!*Yy!QuÆñµ6,~Zq-ßÆú9Ÿ5é FNFƒZå ‰��W\z;VÐ¦/g}XQkz‰ÜZ¤/~eLÂW\ÃâgYåX1~äìwH�ZL!*\ÃHâg**ìX|]Z1–ñät!*]”Â�Ûâc*}.ZäNZZy‚™**åSka$ðGN$ŠHzg:}.ZÅn!Z¤/~NŠN©8ÂN¢zgâgeZmXYè$ðGNgÎw™*-ZvmzMhzÅZzgW\åÆô/Æ£¨~�åXZzgtq

6 åX ‰ ',ŠZ“¶X:Z¤/~NŠ8Â~äNz�O™Šb ‰ Z+¶�**‡&ÿELQŠd!gÎw™*-ZvmzMhzÅÅZq-¿äQÅZzgQkÆ

dWÃÌtYâ�÷}!*\äZ(L{¹ì�Jn{Zzg**0*uìXz{ZkL{ Zv! ‰ ¦^ð NÎM ‰ &éGM mzMhzÅÅ}.#Ö~q¢ƒZZzgìÎ ‰ Zv‰ ™*- ‰ gÎw

Æˆ÷}!*\ÅZq-„wZì�W\QÐO™Š,Zzg¸„!W\¸wZQkÆa?m,™,ÐXgÎw™*-ZvmzMhzÅä�Ûâc*77Xë7eT�QÐÃðwZŠ,@*�ßvt:}�·gÎwZvZL‚¹VÃâg@*Q@*

÷}!*\Å¸wZì�QÐOHYñXZzg~ ! ]Ö×#ä ó …ø‰öçÙø ó mø^ ìXQkä¹Skaq¢ƒZƒV�Z¤/W\äQkÆO»ËRzg›yÃ¬Šc*Âeì÷Z

z‰ÜŠð»Š}Zzg~ZLQk›y¸ðÃŠN™×~WYƒVZzg Ñ=ËW\$!*ã�Ûâ™= ! ]Ö×#ä ó …ø‰öçÙø ó mø^ ZÐâgŠzVZzgZk§b»�ÛƒYƒVXZka

„¬Š,�~ZL!*\ÃZL;BÐO™zV@*�Ë›y¸ð»$šú ENEE÷}™*-ZvmzMhzÅäQ�Ûâc*�ëQÐÃðwZ7 ‰ Šw~aZ:ƒXgÎw

ŠbeTXSk6,z{zZ:`ŠHX1ZkäZLŠw~t+M™à�~äZL!*\ÃæÜ~ŠZ47ƒäŠbZ#J-�z{ZLL{ÃzZ::ááXOç

Z#gÎw™*-ZvmzMhzÅæÜ~ŠZ4ƒ‰Âz{»ŒZgá™æÜÆŠgzZi{6,9ZƒŠHZzgZL!*\ÐìÎ�Zz.$ÐQF,W)QkätZÖp¾¸

�=æÜVheŠzXQz;V»ƒÐic*Š{di¿ªz{9pŠæÜÆ

Y1956 37 ¢� h]úŠ204

·gÎwZv-ZvmzMhzÅÃæÜÐ Þø³Ãö³çûƒöeô³³^Ö×#³äô ic*Š{f?WŠòª ‰Ð‰ƒïwŠ}ÇXQkäŒZgïwàZzgZL!*\ÐìÎ?ätL{¹åZ[Zz.$

Zv‰ gÎw ‰ ÐQF,z(ZzgTi!*yÐ?ätZÖp¾¸QÏi!*yÐt¼�·zMhzÅƒÐic*Š{di�Zzg~ƒÐic*Š{f?ƒVXZ¤/$ðGN ‰m‰ Zv‰-

ätZÖp:¾Â}.ZÅn!~SÏŒZgÐ¾~¤/ŠyQhZŠzVÇX!*\äQkÅ^Ty™™1�t%SkZŒÛZgÆ=æÜ~ŠZ47ƒäŠ}ÇXOçz{Zz.$ÐQF,ZZzgQkä¹~ZŒÛZg™@*ƒV�·gÎwZv-ZvmzMhzÅƒÐic*Š{di�Zzg~ƒÐic*Š{f?ƒVXZ#QkätZÖp¾A$QkÆdWäg3ghZZzg¹Z[YƒXZ#}.ZÆgÎwä»çs™Šc*ìÂ

™* ‰ SkÐèµYì�ZyÆŠßV~gÎw 7 ~Ì»¼7HXmzMhzÅ»HGå�Z#J-Qkä¬L{Æ!*ÇQ«L{: ‰ Zv‰-

zZ1�·gÎwZv-ZvmzMhzÅƒÐic*Š{di�Zzg~ƒÐQkz‰ÜJ-QkäQÐæÜ~ŠZ4:ƒäŠc*X ic*Š{f?ƒV=c*Šìøg~)®)~Zq-4140*É¿å&ßv#^¹

™D¸XZÝ~z{æZg~åZzgßÍVÃN}Š3c*™@*å1aèf3ZzgƒâgWŠòåXßvQÐ#^¹™D¸XLz{V~WY@*Â40*ÉÌƒYc*™@*åXZ#LâàÒpÐQÐ;CkƒC¶z{Ñƒg`Y@*Zzgà}!*iZg

ñúŠ ‰[‰ ~ÓÚŠ3**Ñzq™ŠêXZq-Šiz{!*iZg~Qg;å�Ëä|]Z}>zZ?xÅQ™Š~XSk6,QÐ×WŠHZzgZkäZkŠ»0+ZgÃ×CXtŠN™ ‰m

ipZz¾wZ−+™r# ßvZNƒ‰ZzgZrVä#Ãâg**Ñzq™Šc*XZq-ŠÑƒgÐWñÂZrVä|][ñúŠmZ}>zZ?xÅ}.#Ö~²nH�Zk¿ä…f?™Šc*ìXtßÍVÃâg@*ìZzgQßvZkÃâgD�Zzg

~‰ �Ûâc*‰ )®)Å$+**òƒCìX|][ñúŠmZ}>zZ?xäZÐšc*Zzg

Y1956 37 ¢� h]úŠ205

ä‹ì�?ßÍV6,ñ™DƒÔZsxäñ™äÐIHìXZ¤/Ãð¿=ÇàŠ}Â»ñ™**ecX~äCc*ì�z{40*É‚åXZ#|][ñúŠmZ}>zZ?xätÃÅÂz{(,}�lÐìÎ�''!g�ŠØX~tÃâ+Æa»g7XZ¤/W\Æ*.çFLGÃÃð¿ÇàŠ}ÂM\QkÐI3Ïî X™äÆa»gƒYD�Zzg÷}cÃÃðÇàŠ}ÂW\ë

Zv ‰ gÎw ‰ ~SkÆa»g7ƒVXSk»Ètå�Z#· �ñ™zmzÅÃÃð¿ÇàŠêìÂW\Ã×WY@*ì1Z#÷}cÃ ‰ Zv ‰-

ntQkÅ ÃðÇàŠêìÂW\ë�ñ™zXt¾§bƒYìX¾ª¶X

Z#|][ñúŠmZ}>zZ?x6,z{l)ƒZT~°ZªäW\Ãâ:ÅwZŠ~¶ÂÍ~Qkz‰ÜgN*å1=c*Šì�z{êzZáŠyßQVñQ@*åZzgHå�~ätß9Ÿ5é FNF™°Zª~áY**ìZzgZ¤/@f$

ñúŠmZ?xÃwZŠ~Â~äQÐi0+{7gh**SkßÐQk» ‰[‰ ä|]uYhŠbìX|][ñúŠmZ}>zZ?xÃSk»DƒZÂWÙPä¼Šz„Hg™ŠØMVäQkÃñ1ZzgWÙPä�Ûâc*Z#J-ë°ZªÐ!*CÙ:WYNZzgQy:VYNSkÃ:ghZYñX1QkÅtqª¶�z{»¡CåZzg

Hå�=ghŠzX~äQÐW`âg™gh**ìXÂZ#Ì}.Z¬\Å§sÐÃð¿W@*ìQkÅ›ßÍVÆŠßV~aZ™Š~YCìXZzgQkÅ)®)ÅtS¤ƒCì�z{M:~›gnp�XZ#t›»ƒÔ™ß�vgZZZyÌ»ƒŠHìXZ¤/Ãð¿ZLŠw~tCk7™@*�Z¤/ËZ£~6,ÕƒÂ~ZKYyŠ}™ÌQkÃXäÅÃÒ™zVÇÂQÐ™¢8ec�Qk»ZZy$zgìXZ¤/5iáV~F,¹»ÎZwW@*ìZzg?Bƒ�Zfvg~§sìpZ¤/»hA

Y1956 37 ¢� h]úŠ206

¸ðÅh_ƒCìÂZ#J-?7gZizg:Îƒ�QÐQk»h ‰ Šzu} ‰ vg} ‰Â»ïÅ´#Ö„¸ì ‰ ïYñQkz‰ÜJ-?Fñð7BMhXYèZZÈ

�ŠwZq-Šzu}Å›Ð%æFNƒVXZzg¸!*]Zv¬\äŒÛMy™*~Òy�Ûâðì�ëävg}ŠßVÃW:~�hŠc*ìZzg?~!*ë›ZzgZp]aZ™Š~ìXZzgtZ+qì�Z¤/?‚g~Š*ÆZñZwya™ÆÌQÐqÝ™**eTÂ:™MhX

|tì�Z#Ë¸x~tp!aZƒYñ�QkÆZ�ÛZŠZq-Šzu}ÆaZKY3ŒÛ!*y™äÆa»gƒVZzgZ7ZL¢ŠÐZL¸ÇV»¢Šic*Š{³m,ƒÂQk»£¨™**ÃðW‚y»x7ƒ@*Xz{ðh}

(,} ‰ ƒñÌŠzuzV6,¸WYD�Zzg$zgƒDƒñÌ(,} ‰ ƒD¤!gzVÃ–Šï�XZq-ŠiuÍŠJÆZq-ÇƒV~±ZðƒðXQk~Z£~Üs&¸ZzgQyÆ£¨~‚gZÇƒVå1&WŠñVä‚g}ÇƒVÃ–Šc*X=Z#tâÂ~ä7Y�Üs&WŠñVä‚g}ÇƒVÃ¾§b

ZrVä¹�Z#ßÍVä!*CÙò™…£¨Æa—gZZzg¹�Ãð ? –Šc*Z£~ìÂøg}£¨~WYñÂëÐVQyÆ£¨~ò9}ƒñZzgSk§b£¨H�‚gZÇƒV¸v9ZƒZXZzgëQkz‰ÜJ-zZ::WñZ#

ÆV J-�ZrVäZLyzV~ŠZ4ƒ™±5å NEHc*V:ÎBXÉZkÆˆÇƒ(,}(,}WŠòøg}0*kWñXz{øg}WÐ;B�hDZzgª™D�ë6,Qú:™**X

SÏ§bZq-RzgÇƒV~ÜsŠkZ£~¸X1Z#ßÍVä#¿ÅÂz{ŠkWŠòÇƒVÆÇƒVÃ“Š}™W‰XtZZyZzgŸÅ›»„³å

�z{Zq-Šzu}ÅæŠÆaZNƒ‰XZ¤/ZyÆŠßV~ZZy:ƒ@*ÂZâP]Zy~¾§baZƒCX

Y1956 37 ¢� h]úŠ207

ZÏ§b‡Šc*y~Zq-Ši³VäúHXÆ£¨ÆaÆ±ÆV‰X÷·ZGt™r#�Qkæg>ÆZf¸z{Ìz;V æg>Z£t

ãX~ä¬Š}Šc*å�ÃðZ£~QyÐ:±}X1³Väú™Šc*X ‰YSk6,±ÆWy±Æ„ƒD�XZrVäÌQy»£¨Ñzq™Šc*Zzgðh~Šk,Æˆ„³Vä¸kHÑzq™Šc*Xñß~¦·uzg(á{™r#‹c*™D¸�Zq-]Àô L�(,}EŠ»åZzgíÐÌZq-ÅZz™åZzg�pŠZq-¯Y{0+Zy~ÐåZzgQk»!*\Zzg¸ðÌ¯`~5ix¸egÆâg}¸IH`Wg;åZzgQkÆúæg>Z£t»Zq-gN*‚±»åTäZL;B~ÜsZq-»**ñZƒZåX÷}ŒÛd$V™z{]Àô L(,~Î~#Ð=ìÎ�ñß~™r#!÷~Sk±ÆÐYyX�X=Qkz‰Üª]ƒð�t±»QkÅN*8-ÐÌgN*ìZzgZkä;B~ÜsZq-»**ñZƒZì1tSÚegg;ì�ZkÆjZkÌO7Xz{&ì�÷~Yyç}~ìX¾qw~äQk±ÆÃgzuŠc*�YäŠzX

ÂZ#ZZyaZƒ@*ìÂ‚B„Š8~ÌaZƒYCì1ZZyÃå**Y,îg6,7XŒÛWy™*~Zv¬\ä;âZzg ce Y,îg6,ZEw™**

‡â»rÒyHìZzgCc*ì�Z#Zq-¸ðäŠzu}¸ðÃâg**e;ÂQkßÍVä 8 ä¹$ðGNGâgáX~NâgäÆaZL;B7(,JƒVÇX

SkWe$ÐtßZ+ÑwHì�Z¤/Ãðâg**eìÂZKyQÐ:âg}XqÑèZÝ!š/õESkÆt��~Zk§b;B7QVƒVÇ�ZkÆ³~$ðGN

YñXª÷~ZÝÃÒ¸ƒÏ�¾ZúŠzgƒYñXÍc*ñðZ,qÑ] ‰%ÜsSÚeLì�ÑŠzg™Š}t7eL� ~Ì²QkÅYyç}~ƒ

Šzu}ÃÃð**Y,1ãXÃ‰ Z%‰ :ZLZ0+gZZyaZ™zÔZL¸ÇVÅE›aZ™zZzgSk

Y1956 37 ¢� h]úŠ208

§b™ß�ñðz„ì�ŠzuzVÆaZKYyŠ¶ÆaÌ»gƒ ‰ ZhW\nƒ™ÌZL¸ðÃZz™™äÅÃÒ™@*ƒX‰ŒÛWy™*~ ‰ Zzg

ÆZÖp~ñð»t{�ÒyHŠHì�z{>ðÆ 9

»ñV~Zq-Šzu}ÐWÐ(,"ÅÃÒ™D�Zzg�SyÐnƒVQyÃé™WÐÑD�X:åZL¸ÇVÐÉZ¤/eƒÂ)zVÐÌn

zXZzgZ7Zz™™äZzgF,¹Æ Š Zzg8jè NEL|u™zZzgQyÆ¢ŠÃZL¢Š6,F,ß¬\ ‰ yZy~WÐáYäÅÃÒ™zYè�Šzu}Æh~n™@*ìZv

QÐÌ>VÆyZy~F,¹™äÅÂ=«�ÛâŠêìóóXY( 1956 �y 28 )Z

(64 ]ŸÞË^ÙV )V1

�³³ªáöÞ³Ãn³ÜÊ³oií„mØ 1017 i³^ 1015 ‘³Ëv³ä 2 ‰n³†l]e³àa�³^Ýqˆð

ð2005 ]ÖÛ�†ÒnàÂà]ÖÛŠ×ÛnàjÚ�Ð

V2

jen³g]ÖË†Îèenà]ÖÛ�†Ònà 1019 i^ 1017 ‘Ëvä 2 ‰n³†l]eàa�^Ýqˆð

ð2005 jÚ�Ð

:3

]…‰Ø]Ö†‰çÙu„mËèÖnjÃ†Í 1019(1018 ‘Ëvä 2 ‰n†l]eàa�^ÝqˆðÚ³³^u³Øe³³^Ö³Û�³†Òn³àæ…q³çÅu³„m³Ëè]Ö³o]Ö†‰çÙejí³^ƒÙ]ÖÛ�†Ònà

ð2005 jÚ�Ð

:4

(47: ]ŸÞË^Ù ) V5

ð1978 en†æl 475 ‘Ëvä 3 ÚŠj‚…Õu^ÒÜq×‚ V6

q^ÚÄ]Öj†Ú„p]eç]hiËŠn†]ÖÏ†oáÂà…‰çÙ]Ö×#äe^h‰ç…é]ÖÛß^ÊÏnà V7

(29 : ]ÖÛñ‚é ) V8

49 ]ÖfÏ†éV V9

Y1956 37 ¢� h]úŠ209

Šz2VÃec�z{gpyÆ!*¹Zc*xÐic*Š{Ðic*Š{ÃZ+{QVäÅÃÒ™,

Y®x%~( 1956#4 )�ÛñŠ{

$g<åGIXOÔ$šð G

OfZzgÎg>ÃBÅˆz]Æˆ�Ûâc*:LLŒVî6,�áh+—~ÅzzÐc*uŠ~ÅzzÐc*ZkzzÐ�0*ã

÷~Ë¬&egŠy¹yZ[g„pW`Ð}.Z¬\Æa ñZ¬7Wc*ÐZÃ‘ÑzqƒZìX

tgpyÆŠy�ZzggpyÅ¤�ŒÛMy™*~Òyƒðìc*™*Ð ‰ mzÅÅZqŠg$~Òyƒðì.e$ZëìXŒÛWy ‰ Zv‰ ™*- ‰ gÎw

1 è4ì�gpyÆŠâV~ñëVÅŠ¬N{mîg6,JwÅYC�X™*-ZvmzÅägpyÆŠâVÅ¤¹Ò]ÐÒy ‰ §bgÎw ‰ SÏ

�ÛâðìX:Šz2VÃec�Z[�ðh}ÐŠy!*¹g{‰�Zy~z{{mÃZ+{ ‰ îg6,Š¬N™,@*Zv¬\»aZy6,**iwƒZzgz{gpyÅ',»]Ð7gZ

Y1956 37 ¢� h]úŠ210

ÃXgzizV»ZÒzÂ¦/g[ìZzgXÃ}.Z¬\äÂ=Š~ìz{ZkÐ ‰ QVÃZ+{ÌQV`�Xp�ðhZ‚z!*¹ìZk~ÌgzizVZzgŠ¬ƒVÆfg=ÐZ7}.Z¬\»ŒÛ[qÝ™äÅÃÒ™ãecX

|][**ÜûPÐZq-ŠißÍVäÎZwH�ëŠ-YV7ïwn?Šg|tZyÅZq-Z˜b¶Xz{Fg-VZzgZnÅyZçVÃŠ-¹™D¸Zzg|][**ÜûPÆ0*kW™¹™D¸�tŠ-ïwŠ,XZy»Ètƒ@*å�tFgc*Vc*{mnÅŠâ©yZÒVïwŠ~YNXSÏnÆ‰Fg¸X

ðä´`HZzgQZLjZg-VÐ�Ûâc*�tŠ-gzizVZzg ‰ »|][**Ü~gzq6»”wgzizVZzgŠ¬ƒVÆfg=„ ‰ ª¾Ñ‹ 2 Š¬ƒVÆ%7ä3X

ƒYìXpÐ!*]tì�z„[**Ü~MVät¹å�(,~(,~Q4ÅZ#ÖW`gzizVÐSâ"¸ Fgc*VgzizVZzgŠ¬ƒVÆ%7Y‰

ìZzgz{SÚ3D��áh+Z¨ðß½~ÌQÚ73DAz{Zq-Šy~3YD�X:ZrVägzi{Hgìz{ÂgzizVÆŒÛd$Ì7YDX

½~Üs&ŠyZ,ƒD�X~z{gzi{gnp�pyzƒVÅ§b ‰ ‚w‰z{gzi{~ÜsamÅ5ƒðq73DX}z{(£Ò¹é FN73NÐ

Šz§8YNÐX|ðÌÜsPqzVÐ6,Ì™D�X!*¹ ‰ pŠzŠ|Šzƒ¼3DgT�ZzgB��gzi}ƒ‰qÑè|]

!o-÷GP·Š-V~Ð

¸Zzg·Š-V~gzi{(,Zåƒ@*ìXZzgQ|]!o-

÷GPpŠâ…��FnÆŠ-ªgzqãc*KãFgc*VZ+��gzi{gppzZáÅŠ¬ÐŠzgƒC�Zk

Æ%7ƒ'XgBbXÉ ‰ ¾qwtŠyZ,�XÅ¤ËZq-è<ØÐm7

¬\ ‰ ÓxèZ<Ø~gzizVÅ¤tÅˆìXOçŒÛWy™*~Zv�Ûâ@*ì ‰

Y1956 37 ¢� h]úŠ211

ªZ}ñë!?6,Zv¬\Å§sÐgzi}gppQÏ§b�Ûn 3XK‰�T§b«ZáV6,gzi}gpp�ÛnK‰¸XZkWe$Ðè4ì�T§b›âV6,gzi}gpp�Ûn�SÏ§b‘4gö GWPÅZ#Ö6,Ì�Ûn¸Ô

ðÅZ#Ö6,Ì�Ûn¸ZzgâßPÅZ#Ö6,Ì�Ûn ‰ ñ\ö WPÅZ#Ö6,Ì�Ûn¸ÔZ',Z�¸XZÏ§bRzgZmCY�ZZz‡]~Š*~¦/g}�QyÅZáV6,Ì�Ûn¸X:tZq-Z(gzqãF,¹»fg=ì�ƒ1V~œuîg6,ÃW@*ìZzgÓxZ‘gzizVÐ',QqÝ™Cg„�XpZsxÃŠzu}èZ<Ø6,t

¤qÝì�z{ÓxèZ<Ø»YììXª¬Óx1VÅpÒV·gÎwZv-ZvmzÅÅfZ]~¦�ÉQyÐÌ(,|™pÒVW\~0*ðYC�XZzg¬‚g}èZ<ØÅpÒVZsx~¦�ÉQyÐÌ(,|™pÒVZsx~0*ðYC�XZzg«‚g~ZAòÂ1VÅZh

$›Í-)4èG

GGŒÛWy™*~¦�ÉQyÐÌ(,|™Zh

$›Í-)4èG

GGŒÛWy™*~0*ðYC�X:›âV»�Ûnì�z{ZyZc*x~gzizVÐic*Š{Ðic*Š{ÃZ+{QVNYètQy»ZCâwìZzg!*¹èZ<ØäƒÐö

EOîg6,Zk½ÃqÝHìXgÎw™*-ZvmzÅ�ÛâD��WŠxZÌ0*ãZzgè~¸�}.Zä

:gÎw™*-ZvmzÅaègzqãîg6,ÓxZmCY 4 ={?ZÅ5454èEEGGOE¯Šc*åX

Ð¬ƒñ�Zka¬1VÃ�ÌZh$›Í-)4èG

GGB�Šg|ƒÐöEOîg6,B

�Yèz{Óx$›Í-)4èG

GG·gÎwZv-ZvmzÅÆa‰X:ZyÅÂ1V~Z¤/ÃðZh½0*ðYCìÂz{øgZâwìXZ¤/WŠôPäÃðZh!*]ÒyÅìc*

ðÆtBý N~ÃðZh½ìc*ñ\ö WPÅ ‰ âßPäÃðZh!*]ÒyÅìc*Z',Z�ðÆ[V~ ‰ Â[~ÃðZh½ìc*ŠZƒáPÅi1g~ÃðZh½ìc*x²

ÃðZh½ìc*!o-

÷GPÅZg~ÃðZh½ìÂŠg|z{ƒâw›y»]Öû³Ûö³©ûÚôàô ‰ Òø³×ô³Ûøèö]Öû³vô³ÓûÛøèô•ø³^Ö$èö „ìXYègÎw™*-ZvmzÅ�ÛâD�:

Y1956 37 ¢� h]úŠ212

ÕÅCÙ!*]›yÅÅðƒðqìz{˜V Zzg ªD 5 ]øìø³„øâø³^uønû&öæøqø‚øâø^

ÐÌAQÐáhecXª�ÌZh½Z',Z4-êXGPÆ’~0*ðYCì

c*ñ\ö WPÅÂ[~0*ðYCìc*ŠZƒáPÆZZw~0*ðYCìc*!o-

÷GPÆZZw~0*ðYCìŠg|ƒÐö

E6,$ðGM�·gÎwZv-ZvmzÅÆâw»X:z{›y»

âwìZzgz{˜VÌAZÐá¢8ecXZ¤/ËÅ–~²êYN

ƒYñZzgz{QÐz{¯gUZÐ»yÐñ™ZL ? k~ïYñÂHÃð¿ì�ZÐghŠ}

y~áWñÇYèz{Qk»âwìXSÏ§bgÎw™*-ZvmzÅ�ÛâDCÙZh!*]�Ëè<Ø~0*ðYCìZÝ~ Òø³×ôÛøèö]ÖûvôÓûÛøèô•ø^Ö$èö]ÖûÛö©ûÚôàô ��

z{vg~ìXz{Ë)Åq7Évg~ZKÅðƒðqìZzgvgZ�Ûnì�»˜VÌÃðZ+qAQÐ¯gUáßXgzizVÆ0ÌÍŒÛWy™*Ð

1Šg|¬1VÃt¬Zka5 è4ì�‚g}1VÃSk»¬Šc*ŠHåå�·gÎwZv-ZvmzÅÃt¬YzZÑåX:tÌ·~âwìZzg›âV»�ÛnŒÛZgŠc*ŠHì�Z7�ÌZhqApZ{·Še$~Ac*|á~AÔu~Ac*Y0*y~Az{ZÐá1™,XYèZÝ~z{âw·gÎw

Zv-ZvmzÅZzgZyÅZ#Ö»ìX:øg~)®)ÆŠz2VÃec�z{SyŠâVÐic*Š{Ðic*Š{ÃZ+{

QVNÔic*Š{Ðic*Š{}.Z¬\»¤çGN[qÝ™,Zzgic*Š{Ðic*Š{SkÅ',»]

Y( 1956#9 )Z qÝ™äÅÃÒ™,óóXÒj^h]Ö’$çûÝe^hâØmÏ^Ù…Ú–^á]æ)ã†…Ú–^á gg~ V1

21 We$ 17 ä!*[ V2

184 ]ÖfÏ†éV V3

1740 Òj^h]ÖË–^ñØÊoÎŠÜ]ŸÎç]Ùu‚m&ÞÛf† +ZÅ™)éw V4

]eç]h]ÖÃ×Üe^hÚ^q^ðÊoÊ–Ø]ÖËÏäÂ×o]ÖÃf^<é F,è~ V5

Y1956 37 ¢� h]úŠ213

Zv¬\-VÂCÙz‰ÜŠ¬Nù7ìp‰

!*',•Zc*x»JÅ3ïGGLŠ¬Ð{mmƒ@*ì

Y®x%~( 1956#11 )�ÛñŠ{

$g<åGIXOÔ$šð

GOfZzgÎg>ÃBÅˆz]Æˆ�Ûâc*:

LLŠ*~ZÒq,Z+��Zq-uJ-"ñÌÌïYC�ZzgQñÌ~ÌQ�p�Ûttƒ@*ì�Z#Zy»ñÌƒ@*ìÂqZhƒCìÔz{ic*Š{

"ÌƒCìÔZk»fZBÌZYƒ@*ìZzgQbo-ö MGÌƒCìpZ#

ñÌˆlÅYñÂqÌyZ[QìZzgbÌic*Š{yaƒD�X}Wx "�Xøg}oÆÒpÐZy»ZÝñÌ�y�ÑðìpÑƒgz){~âga

¼ Æ·~Ìgz9ÆŠzŠzWx$ÿ LYD�p/Â¼opƒVÐZzgÒX¸qwRzgqzV»ìX

=c*Šì‚~Z#ë|]ÑZzwÐ7,_¸Â˜VW\»™‰ ŠƒZ™@*åQkÆ0*k„ZâxŠ+âN*�Zq-¾d$WŠòåVz){á

Y1956 37 ¢� h]úŠ214

Y@*Zzg|]ÑZzwÆ0*k�ßv´`™ZäÆaWDz{ZkÅZæZŠ ‰ÖÆìwÐyh+feXaè¬xîg6,y1i}ic*Š{bo/õ MGƒD�Zkaz{z„

ŠZgLZ]?m,KƒñƒD ‰ á™ÖY@*åX&zZßVä¬xîg6,¼‡B�Zzgz{—WzZiÐQyÃŠCÙZDgT�X~äŠ¬�Z#ZÌy1izV»ñÌ7W@*åÂz{¹™@*åLLáßy1i}æ~Š}Ãi}óóXZk§bz{ßÍVÃgÉŠÑ@*å��áh+Sk§bz{QkÐy1i}yh+äµYNX1Z#ñÌ

y1i}Šc*™@*åZzgz{ÌÒÐƒD æø:ù³³³o ZÌÑzq7ƒ@*åÂz{WJWäÌy1i} æ:ù³o ÉŠzb æø:ù³o Zq-W: æø:ù³o ¸ZzgZ#ñÌÑzqƒY@*ÂŠzWä

$ÿ LYD¸XÂqz„ƒCìpñÌ~W™q$ÿ LÌYCìZzgbo-ö MGÌ

QìX¸qwŠ´qzV»ìX}Š¬ìZv¬\zûìZzgz{Š¬Nù7

„gLìX1ÃðÃðz‰ÜZ,ÌWD�Z#z{ic*Š{Š¬Nù7ìXOçZq-mZ}>zZ?xÃÌZAxƒZ ñúŠ ‰[‰ Ši|]

^g„ì²gØÅ1‰ �Š¬ÙJwìW`

qÑèŠyÌ}.ZÆ�ZzggZ'Ì}.ZÅ�ZzgŠ¬NÌz{å‹™@*ì1ZkŠyÅS¤ÅzzÐZv¬\ÌZk!*]6,»gƒŠH�È}ZkÐâ4Zzgz{ZyÅŠ¬ƒVÃJw™}XOçQkä¹�

�Š¬ÙJwìW`c*}gÎw™*-ZvmzÅä�Ûâc*ì�zÆZz‡]~}.Z¬\

ZzggpyÅÌW\ä(,~°p�ÛâðìXSîWy~ 2‰ Š¬Nic*Š{ù7ì‚{ÅXQgÎw™*-ZvmzÅ�ÛâD��-ÆŠyZq-{~Z+WC

ZzgW` 3‰ �T~Zv¬\Ð�Š¬Ìâ�Yñz{JwƒYCì ‰ì

Y1956 37 ¢� h]úŠ215

¬\ ‰ -»ŠyÌìT~z{{~WCìT~È{Zv !*'¦�X ‰ ‚g~ ‰tÐ�¼âfZÐïY@*ìZzggpyÌìZzgQWy~‚{ÌìXÃðÈY

Ì4 ì�HŠzu}ŠâV~z{7ù7?ëë�z{ù7ì1z{ìXZ#Zkäê™Šc*ì�~-ÆŠyZzgQgpyÆWy~‚{~Š¬Nic*Š{’VÇÂÃyZk~gzu0YìX

u(V~W@*ì øgZ}.ZZLÈzVÃŠêìZzg·ä¯¯™ŠêìXZq-(,ZÕgƒÇXª#ÖÆŠyZv¬\ZÐšñÇZzg¾Ç¾}¼kH{~

N‹@*ƒVX$ðGNä#VkH{HÔ#VkH{HÔ#VkH{HX~CÙkH{Æ$+!~NŠkŠk)VŠêƒV1z{ZkÆgLgLkH{ƒVÐ(,}(,}kH{

Zv¬\7±5éYLEñÇXA$z{Š8ƒ™¾Ç�ZÞ!÷}(,}(,}kH{ÂW\ä

²/õYLE„7X~ä#VkH{ÌHìÔ#VÌHìÔ#VÌHìXZk6,

|7,}ÇZzg�ÛâñÇŠd!÷ZÈ{÷},ÃŠN™HŠ8ƒŠHì�z{ Zv¬\ZLkH{W\±5é

YLEäµŠHìXQ�ÛâñÇYƒ~äSykHƒVÆ$+!~Ì5 Ntt)VŠ,X

¾nŠ¶zZÑZ#Š¶6,WñÂÈ{YV:áXtÂZkÆŠ¶ÆgZ{�XÍZy~ÆÌ�X}!-ÆŠy‚g}àÆ›yZq-(¦ƒD�ZzgZ#ñð}.Z¬\Å„Š]Æa¦ƒVÂ}.Z¬\Ãt!*](,~IWCì�ZkÆÈ}ZL»x»`gh™ZkÆf™Æa¦ƒñ�X-VÂgziZ:CÙúi~DÆ›y¦ƒD�1-ÆŠyz{Hì�‚g}àÆ

›yZq-(-ƒVXZzgaè‚g}ñðZq-(ZNƒD�Zka¬\ÅgØÌ�l~WCìZzgz{Hì�T§btßvW`.Šð™ ‰ Zv

Wñ�SÏ§b~ÌW`Z7ic*Š{ZÅxŠ}ŠêƒVXQgpyÑzqƒ@*ìÂz{gZ]Ã{mîg6,Š¬Nù7ìXHì‚gZŠy÷ZÈ{È»g;ìXggZ]Ã

Y1956 37 ¢� h]úŠ216

~Zk6,ic*Š{ZÅx™ŠzVXSÏ§bWy~‚{W@*ìÂHì÷ZÈ{äŠyÈ»g;ìXW`~eLƒV�Zk6,ic*Š{Zˆy™zVX

¾ntŠyZ,�‰‚~‰ŠŒCî×V…îc*™C‰Âz{‹C‰�Zq-Š-åXQkÆ0*kZq-¾d$WŠòàTäQÐŠ!***Ñzq™Šc*XSk6,z{QJ™ÖŠHZzgìÎLLâ8-�â‰ìXR`~

(Ÿ- îHHO\;VóóXZkÆ

!š/õEÂ=¥x71|xtì�W`~Š¶6,Wc*ƒZƒVZkaâ8-�¼â‰ìXSÏ§bZv¬\Ì‰ŠiZkìàŠ-Å§b(Ÿ- î

HHO\ƒ@*ìZzgz{HìíÐâù�~»ŠzVZzg?6,ZLZÅâ]**iw™zVX:W`Z+',•»Šyì�ñëVÃec�z{QkÐic*Š{Ðic*Š{ÃZ+{QVäÅÃÒ™,XQW`Š¬»Ìz‰ÜHgìXÍFg~ÅzzÐ~ic*Š{Šk,7ÖYX1QÌ~ÃÒ™zVÇ�ZkñµÐÃZ+{QVƒVXËiâ:~Â÷~tqª¶�Š¬™D™Df[ÅZfZyƒYCZzggzi{Ìz�²£Ò5é NGX1Z[ðh~Šk,áÐ„¼éŠÏÏWä@ìZzgìÑ]»ö6,Zn{ƒY@*ìX¾qwëSkIguñµÃŸù7ƒäŠ,ÐZzgŠz2VÐï™Š¬N™,Ð�v¬\ZCa**iw�ÛâñZzgøg~Š¬NJw™ÆZ£e$ÃF,¹«�ÛâñX Z

Zv WytŠ+øgZ7Éøg}}.Z»ìXŒÛWy}.Zä**iwHìZzg·gÎwZv-mzMhzÅÃ}.Z¬\ä¬_�Ûâc*ìX·gÎwZv-ZvmzÅÃëä9Z7HZzg:ŒÛWyëä**iwHìX:QkÃZLŠ+ZzgZLgÎwåZzgZL¯x

Zv‰ gÎw ‰ ÅëÐic*Š{)]ƒãecXZ¤/øg}ŠßV~ZsxÅ"ËZzg·zMhzÅÅ¤èÅzzÐŠgŠaZƒ@*ìÂTäZ75ìQk ‰m‰ Zv‰-

ÃYVŠgŠ7ƒÇX1z{øgZÌZJy¢8eLìZzgpZég‚rì�ëÃÌZk»x~Ñq-™}XâN‰ŠiZL”V»Šw(,JäÆaZ#öeg0*ðQVä@�ÂaÐÌ9��$ðGNÌ;BJZzgz{Sk6,ZC;B ‰c*

Y1956 37 ¢� h]úŠ217

!*\(,}plƒD�Zzgz{QÐp[�á!*lŠï�Zzg ‰ ìXSk6,âV ‰ Šê ‰ gÄë��$ðGNä„tqQVðìXSÏ§bt»x}.Z»ìZzgQÏä™**ìXZ¤/

™*Å ‰ Zv-ZvmzMhzÅ»**x—ƒÇÂ}.Z™}ÇZzgZ¤/ŒÛWy ‰ gÎw ‰ Š*~·Ñ<‡ìƒÏÂ}.Z¬\‡ì™}ÇëäÂÜs;Bgìzg:™**QÏäìXÎSkz‰ÜÌŠ¬™zZzg)ÆÌZ#Šz„¦ƒVÐÂQkz‰ÜÌ

Š¬™,ÐX~äSkz‰ÜCŠc*ì�W`-ìZzg-»ŠyÌ ]ôÞû?ø³^ðø]Ö×#äö ëIguìXQgÎw™*-ZvmzMhzÅätÌ�Ûâc*ì�-ÆŠyZq-z‰ÜZ(W@*ì�Qk~È}�Ìâ4Z7ïY@*ìXQtgpy»·

ìZzgWy~‚{ÆZc*x�XÍc*tŠyCÙnÅ',»]»ù·ìXZkÃŸù7™**ecÉZkÐic*Š{Ðic*Š{ÃZ+{QVäÅÃÒ™ãecóóX

Y( 1956#23 )Z XÂg]Z�á®)g1{ 603 X™ 18 gzqã"Zí¢� ÞˆæÙ]ÖÛŠnx V1

‘³vn³xÚŠ×ÜÒj^h]Ö’$¡éôe^h]Öj†ÆngÊo]Ö‚%Â^ðæ]Ö„ôùÒ†ÊoFì†]Ö×$nûØ

æ]Ÿq^eèÊônûäV2

]eç]h]ÖrÛÃèe^hÊo]ÖŠ^Âè]Öjoiö†ûqFoÊomçÝ]ÖrÛÃè F,è~ V3

108 âç<V X17: ]Öf†æt V4

ZZÊø×øÏø‚û…ø]ømûkö ~ ‘vnxÚŠ×ÜÒj^h]ŸmÛ^áe^h]<ÞFo]øâûØô]ÖrßèôÚßˆÖè÷Êônûãø^

ÆZÖp�X …‰çÙ]Ö×#ä•øvôÔøuøj#oeø‚ølûÞøçø]qô„öåüXXV5

Y1956 37 ¢� h]úŠ218

øg~)®)Ãñ�Š{Zc*x~Ò]Æ‚BŠgzŠ7,−ec

Y®x6Ñ`%~( 1956#18 )�ÛñŠ{

$g<åGIXOÔ$šð


Zv‰ gÎw ‰ LLZsx»−zZÑÂZv¬\ìpSkŠ*6,Zk»%œ/~·mzÅ�ZzgW·�Š*~egzV§sZsxÆÜs�aZƒgì ‰ Zv‰-

™* ‰ �Zzg›âVÆ!5é LHäÅÃlƒg„�Zy‚g}.V»%œ/ÌgÎwmzÅÅfZ]„Ã¯c*Y@*ìX|áÅŠ#ÂŠg|ZsxÐƒã ‰ Zv‰-

ecYèz{Zq-è<ØìpZ¤/|ÇVÃŠ¬YñÂZyÅic*Š{F,ÂÁmzÅÅfZ]ÆÜs„èˆ�X:SyKVÆZc*x~ ‰ Zv‰ ™*- ‰ gÎw

øg~)®)ÃÒ]ÐŠgzŠ7,−ec@*�Zv¬\Åic*Š{Ðic*Š{',»]mzÅ6,**iwƒVZzgt�Š*Ð!ï LHYNX ‰ Zv‰ ™*- ‰ gÎw

ðh}„ŠyƒñðÆŒÛd$Zv¬\ÅÂ[ŒÛWyˆÅtWe$

Y1956 37 ¢� h]úŠ219

i!*y6,ZA˜**iwƒð� ‰ ÷~SkÆˆáZF,Zq-E²$ ‰1

J-÷~i!*y6,ŠgzŠYg~g;X~äŠ¬ìZzg‰Z£~â�ZâVÅ§sÐÌ=Z,èoAXÐ¥xƒ@*ì�Z7ŠgzŠ7,"Å¬Š]ìZzgz{gZ]ÃÒ]ÐZk»zgŠ™D�ZzgZkÆ³~Z7ZdŠgzÅpZÁÃWC�XÍc*tZq-×/×ZÅxì�Z7}.Z¬\Å§sÐïg;ìX:ñ�Š{

Z£-VÃ x KVÃŠÙƒñZzg¸VÃŠÙƒñZzgŠ7VÃŠÙƒñÓ™* ‰ Zzgâ�ZâVÃSîZk!*]Å¬Š]eZ$ec�z{Ò]ÐgÎw ‰ À˜

mzÅÅfZ]6,ŠgzŠCXYèŠgzŠZq-Š¬ìZzgZk~Zv¬\Ðt ‰ Zv‰-ŠgpZ„ÅYCì�z{gÎw™*-ZvmzÅ6,ZK',QZzgg¤**iw�ÛâñZzgW\ÆæZg`Ã—�ÛâñX

W·ƒÐ(,Z�ZsxÆÜs|á»ìZzg|áSk!*]Åæ¦ì�|]‘4gö GWmZ?x|]Z',Z�mZ?xÅZzÑŠ~Ð¸ZzgŠgzŠ~

]øÖ³×#ö³Ü$‘ø³ØôùÂø³×F³oÚö³vø³Û$³‚õæøÂø×Fo!ÙôÚövøÛ$‚õÒøÛø^‘ø×$nûkøÂø×Fo Ì¸¹ŠHì�ªZ}}.Z!tÎF,ªV|áÃï Wôeû³†ø]aônûÜøæøÂø×Fo!ÙôWôeû†ø]aônûÜøWôÞ$ÔøuøÛônû‚ºÚ$rônû‚º

g„�tŠg||]Z',Z�mZ?xÆQyz°zVÅzzÐ��$ðGNäZyÐK¸Xë�ÐŠgpZ„™D��Z',Z½z°zVÅzzÐZkÅZq-�ác�ZGñPÐmgBb¶Qk6,�$ðGNäaK�QkÐ(,|™Z©Å±

Zv-ZvmzÅZzgW\ÐmgppzZßV6,**iw�ÛâXZ¤/QŠOÐ ‰ gÎw ‰ ª·Zv¬\ZK',QUáZzgQy»¥cSŠO¢Š}Â|áZq-Šy~»ƒYC

ðÆz°}Z\BþWPÅ±Ð ‰ ìX|á»‚gZizg¡SkzzÐì�Z',Z�

7g}ƒgì�XZ[øgZ�Ûnì�ëSãizgÐŠgzŠ7,³�z{6,**!Èƒ6,‰ Ww ‰ YñZzgZ

\.š5Ðö WG6,**!ÕÑZzggÎw™*-ZvmzÅÅgzqãZzgKã

Y1956 37 ¢� h]úŠ220

Ð}ic*Š{a**iwƒäÑzqƒYN�ZGñPÅ±6,**iwƒñ�X ‰ QkZ¤/Z(ƒYñÂT¤‰Ü6,W`|ð**agì�z{!*Ç»ƒYñX

ë�Ãð)�ÛËà~Wc*ZzgZq-WŠòÆ0*k¶yIZXyÆßÍVäQkÐ¹�ëW\ÐZq-tg{¢8eT�Xøg}y~Zq-a;ì�ËqÃ7gh@*Xëðª6,Ìgnp�ZzgQÐ¿Æ‚B\dŠï�Âz{

±ð NŠ™z;VVY@*ìXZ¤/eQ™gOÂz{Ë:Ë§be½ÆnVY@*ìZzgZ¤/âgzÂQÐa7@X)�ÛìÎQkÆÎgZcÃÅŠ,Z0+gÐ¢zggzB†ÇXYègzB„Zq-Z+qìTÅzzÐ¤‰ÜaZƒCìXZrV

äÎgZcÅŠZÂQk~ÐZÑAVÅZq-$h&z{}Ðé™Z0+gáŠHåXZrVäz{$ZL0*kgÄàXZkÆˆa;ZzgQkäe;�z{±ð NŠ™

ðª6,VYñ1fgZQÝÂi}6,°æYLYñXSÏ§b|ðŠ*�W`¤‰Üñ

g„ìZkÆúZ',Z½z°}��Z\BþWPÅ±Ð7g}ƒñ�XSk»´`¸ì�ëtÎäÅ$ïwBZzgŠgzŠ7,|7,|™ZGñPÅ±Æ‚B

mgppzZáz°}Z\.š5ÿ WGPÅ±Å§sáWNXSkÆ³~ta;

™* ‰ $zgƒYñÇ�Zq-ÅÌ7±ð NŠnÇZzgZ\.š5Ðö WG±T~gÎw ‰ SÚ

mzÅZzgW\ÆZnq�áï�Z7¤‰Ü$ÿ LYñÏZzgz{Z,Z, ‰ Zv‰-xZ�y»x™äµYNÐ�|áÌ7™mX:tŠyZ,�X~Ò]ÐŠgzŠ7,−ecZzggÎw™*-ZvmzÅ6,}.Z¬\Ås$43ðGGVZzg',ÆVZzgg8V»4,zwâ‰ecX|]Z',Z�mZ?xÅr×VÜs

dWÆa7‰ÉŠzâVœVÆa‰XZyÅZzÑŠ~ZGñPÌ¸ ‰ Zq-ð‰ XÅgzqãZzgKãZzÑŠ~|ðZzg·Š~aZƒñpZyÅZzÑŠ~Z ³

Ì¸XZ¤/z{',QSŠOvƒYNZzgZy»gZ3ÈƒYñÂz{‚g~',QXÆ‰ ÅzzÐz{ZK�áy›3gì�»ƒYNZzgZkaìÅ§bT

Y1956 37 ¢� h]úŠ221

ÐZÑAVÅ$ïwà¶z{ÌŠw',ŠZ¸Zzg$zgƒYNX ‰ ÎgZc:W·S¤ÐŠgzŠ7,−ecXSkÆ³~$¨45é GGGESZv¬\Æ

a**iwƒVÐZzgpŠŠgzŠ7,"zZáÅgzq+M~ÌF,¹ƒÏXZ#Ãð¿ŠgzŠ7,kìÂ}.Z¬\Å)]�l~WCìZzgz{Hì�Z#÷Zt$zgÈ{÷Z»x™g;Zzg÷}gÎwåÆaŠ¬N™g;ìÂ~¤!g}.Zƒ™

ZkÅYVæŠ:™zVX:�¼z{gÎw™*-ZvmzMhzÅÆaâ‡ìZk~z{pŠÌzŠZgƒY@*ìXZkÆ´z{z{ŠgzŠÅŠ¬~Ì�áïƒ@*ì

Â�ÌC›yìz{ ]øÖ×#öÜ$‘øØôùÂø×FoÚövøÛ$‚õæøÂø×Fo!ÙôÚövøÛ$‚õ OçZ#z{HìgÎw~�áïƒY@*ìXZzgZ#z{Š¬N™@*ìÂ‚g~Š*ÅWÁ·Æ ‰ WÁa™@*ìT~z{pŠÌ�áïƒ@*ìX:tŠ¬·gÎwZv-ZvmzMhzÅÆaQâ7ÎZLaìXSkÆ´z{RzgÃðŠ¬Z+7T~

·tÌ�áïƒXÜsŠgzŠZ+Š¬ ‰ mzÅÌ�áïƒVZzgZ!ïGL ‰ Zv‰ ™*- ‰ gÎwìT~gÎw™*-ZvmzMhzÅZzg‚g~Z#Ö·t�áïìX-VÂÃð›yZ&+zk~g{g;ìÔÃð^~g{g;ìÔÃð�áx~g{g;ìÔÃðay~g{g;ìÔÃð¦~g{g;ìÔÃð:Š~²[~g{g;ìÔÃðZjjîy~g{g;ìÔÃð-g\~g{g;ìZ¤/**xáá™Š¬ÅYñÂZKy¾¾ÆaŠ¬™YìXpZ#ëŠgzŠ7,_�Â%**xaëÓx›âVÃZK

Â ]øÖ³×#ö³Ü$‘øØôùÂø×FoÚövøÛ$‚õæøÂø×Fo!ÙôÚövøÛ$‚õ Š¬~�áï™fe�XZ#ëë�ëCÙZ&+z&4h4è

EGIGE›yÆaŠ¬™D�ÔCÙì›yÆaŠ¬™D�ÔCÙ¡Í-öEF›yÆaŠ¬™D�ÔCÙ5ð›yÆaŠ¬™D�XSÏ§bCÙZ%kÔCÙZôm,ÔCÙðÔCÙëðLkZzgCÙea›yÆaŠ¬™D�ÔCÙyz*ã

›yÆaŠ¬™D�ÔCÙ0*Îã›yÆaŠ¬™D�ÔCÙZk,ZãÆaŠ¬™D�ÔCÙòyÆaŠ¬™D�X¾nŠ*ÆËo ‰ ›y

Y1956 37 ¢� h]úŠ222

´‘Æ›yÃÌëZKŠ¬Ðøzx7™DXtHxZ�yÃZ+{ì ‰Ë‰ Zzg�ZkŠ¬Æ³~qÝƒ@*ìX

Æù~‚g} 2 Êø†ø]ð èX Òö³Ø%‘ønû³‚õÊô³oûqøçûÍô]ÖËø†ø]ð Ëä¹ì�·t» ‰ Dg�áï�XSÏ§btŠ¬Z+ì�:W‡SkÐ!*CÙgLìZzg:Q!ïGL

ÃðRzg�ÛŠ!*CÙgLìX:tZq-.e$„ZdŠgz»w/ìTÆZEw~ê7™ãecXZzgSâÒ]Æ‚BŠ¬N™ãe454è

XGG�Zv¬\Å)]¿uQ`Zzgz{›âVÅF,¹Æ‚âyaZ�ÛâñXZzgT§bQkä

mzMhzÅÆz‰Ü~HåQÏ§bz{Z[Ì™}XOç ‰ Zv‰ Zv- ‰ gÎw ‰·ŠNß·gÎwZv-ZvmzMhzÅÐ¬ñ\ö WPWñ�ZGñPÅ±~Ð¸XSÏ§bŠZƒáPWñÔÑìPWñÔx¢5ÿ

GGPWñÔk,xøPWñÔ$iš5é GGøPWñÔi™&éGPWñÔ‘4gö GWP

WñXt‚g}Æ‚g}|]ZGñPÅ±~Ð¸XQT§bë�LLð M_5é NEgÅZq-ß;gÅóóZv¬\ä·gÎwZv-ZvmzMhzÅÃŸŠc*�Sy‚gzVÐ(,|‰XSÏ§b-gà¸ñVÃ�R[¤‰ÜqÝìtQyz°zVÅ

ðÅ±ÐQkÆz°} ‰ zzÐì�ZGñPÅ±ÐK‰¸XZ¤/Z[Z©

7g}ƒäÑzqƒYNÂtSk§b»ƒYNT§bx¢5ÿG

GPÔk,xøPÔ$iš5é GGøPÔi™&éGPZzg¼z){·gÎwZv-ZvmzMhzÅÆWäÆ‚B»ƒ‰¸Zzg

ìw~ ‰z‰ ZsxÃz{�áyzØ•qÝƒYñÏ�›âVÆpZ[Y( 1956#29 )Z ìóóX ‰7‰Ì

57 ]Ÿuˆ]hV V1

óó( . ]øÖ»Ëø†ø] ik,ÂLL 46™7 1¢J)—yZ²[¢ ]øÖ»Ëø†ø]ðöVuÛ^…]Öçu\V V2

Y1956 37 ¢� h]úŠ223

Z¤/Šw~Ãð(’q-aZƒÂ¯gUZkÆa»g~Ñzq™Šz

»g~»4+§&tì�ZLç~”VÃZk’q-~¬zyZzgæŠÆaWâŠ{™z

Y®x6Ñ`%~( 1956#25 )�ÛñŠ{

$g<åGIXOÔ$šð


LL}.Z¬\ŒÛWy™*~�Ûâ@*ì�Z}ñë!Z#ú¯- 1

ÆaZfZy»z‰ÜWYñÂ?ZkÆaZh§b»g~™1™zXŒVÆZÖpZEwƒñ�Zzg„CÙZkÆt!š/õE¥xƒD��Šzh

™f°æLZÞÅ§sYƒpu(V~™sîg6,W@*ì�úiÆaŠzh™Y**:…¨g™**ec�HŒÛWy™*~[»ÂËRzg|x~Ì 2 IìX

ZEwƒZìc*7?Sk¾nÆaZ#ëŒÛWy™*6,ÃŠzhZD�Â…Zk~tWe$ÃWCì�

Y1956 37 ¢� h]úŠ224

�¿%äÆˆÅi0+Ï» 3

Zzg ZgZŠ{™@*ìªZLŠw~Qki0+ÏÅpZég‚rìQZkÆ_.ZkÆaÃÒZzg»g~Ì™@*ìQkÅÃÒgZ¨V7YñÏÉz{ŠgÅó{ÐŠ@YñÏXZ[Z¤/[Æ!š/õEŠzhäÆaYNÂZkWe$Æt!š/õEƒVÐ��¿Wy]ÆaŠzh@*ìqÑèWy]Æa

Æt!š/õE Šzhä»Š*~Ãð§&ì„7XZÏ§b7�f°æLZÞÅ§sŠzh™WƒÉZkÆt!š/õE��?f°æLZÞÆaZLÑÃ»g™zZzgf°æLZÞÅ›ZzgQk»ØtZLŠßV~aZ™zX‰gÎw™*-Zv

Zzg 4‰ mzÅä�Ûâc*ì�-ÆŠy<™zÔÀ}$+ßZzgzç™ÆK~WƒtìÂâè»+ZzgZkÆ!š/õEt��šc*YñX1 t��Ûâc*�

ê6,ŠÑª™äÆaÌZEwHY@*ìX ‰ ŒÛWy™*~âè»+¬Oç”VÃŠzŠ|öäÆ0Zv¬\ŒÛWy™*~�Ûâ@*ì�vg}atY,ì�?ZL”VÃËŠzu~úg]ÐŠzŠ|øZß1ZkÑoÆ‚B�

z{çz£�?äŠbHìoƒîg6,ZŠZ™ 5

»ÂZEwHŠHìTÆŠ!š/õE�LL?äŠ}Šc*ìóóc* ŠzXSk(LL?Š}`ƒóópSkßg]~SkÆ!š/õEt‘W��LLZ#?Š}Šz�?

Íâè» !š-öD

L{0Y@*ìX: ‰ Š}`ƒóóZzgªCÙì�tZq-"+ì1%ZŠtì��?Š¶»ê™`ƒXzg:�Zq-ŠiŠ}`QÐŠz!*g{Š¶»HÈìX%ZŠ¸ì�Z¤/?ZL”VÃËŠzu~úg]ÐŠzŠ|øZ**eƒÂ?6,ÃðkH{7XÆªz{çz£�?äQÐŠ¶»êHìz{QÐoƒîg6,ZŠZ™ŠzXZzgZ¤/ZkÆt!š/õE:KYNÂWe$»tÈÀ_

ì�ªgzB�?QÐŠ}`ƒz{QÐŠ}ŠzXª¬Z¤/^ð MgzBŠ}`~„ ‰ Y@*ì�»ƒä }ŠzXSk§bÂZq-)pÐ„ŸÑzqƒ Š QRzg^ð M Â

Y1956 37 ¢� h]úŠ225

W@*XŠg|SkÆ¸!š/õE��?äQÐ�¼Š¶»êHìz{QÐZŠZ ‰7Sk§b ™ŠzX

Æt!š/õE��Z#z{z‰ÜŒÛd$WYñT~-ÆaZfZyŠ´ƒXÂÆvgZ�Ûnì�?f°æLZÞÆa7g~§b»g~™zZzg

ZLŠâr~z{ªaZ™z�f°æLZÞÆaƒãecX}-ÆŠy<™zÔÀ}$+ßZzgpÒz){ÎƒX

¾qwZkWe$ÐZq-Âtè4ì�CÙ»x�ZKyä™**ƒQkÆmö³ËøŠôù³†öeø³Ãû³–ö³äüeøÃû–÷^ aQÐ»g~™ãecXŠzu}tÌè4ì�ŒÛWy™*

Æ_.ZKZq-We$ÅŠzu~(‚™ŠêìXŒVÌ�Ûâc*å�

Zzg„CÙSkÐt|xZ~.HYYå�-ÅZfZyÆˆŠzh™K~)ÃÌi™Šc*Zzg[ÆsV6,gzÝeZw ecX1Šzu~(Zv¬\ä

Š~XªZq-(âè»+ZEwHŠHì1%ZŠZkÐ¬êìXSÏ§bŠzu~([»ÂZEwHŠHì1ZkÆp»g~™äÆ�XZ¤/

mzÅ ‰ Zv‰ ™*- ‰ Æ!š/õEŠzhäÆKYNÂug$ZkÅ#³ìYègÎw™*Zzgug$ ‰ �ÛâD��Šzh™K~:WƒX:ZysVÃt™äÐŒÛWy

~§ŠÃW@*ìXpZ#ëäŒÛWy™*Ã„‰Šzu}£â]ÐŠ¬Â¥xƒZ�[ÆpŠzhäÆ„7ÉÃÒZzg»g~™äÆÌ�X:

™* ‰ §Š»_0î INEŠzgƒŠHYè…¥xƒŠH�ZkÂÆZ,!š/õEÌ��gÎwzMhzÅÆsVÅ¤&™D�XQZysVÐtÌòWc*� ‰m‰ Zv‰-

ŒÛWy»Zq-zZkÆŠzu}zÅ‚™@*ìZzgtÌèÎ�CÙ»xÆaZq-»g~Å¢zg]ƒCìX}Z¤/ëP}»z°{™,pëZCya:]NÂëP{¾§bŠ}ÃÐXZzgZ¤/ëZCya]NÐÂÑi˜Zk»x~

Y1956 37 ¢� h]úŠ226

çc*VÌ�áïƒVÏZzgøg}aÌ�áïƒVÐXëZKç~Ã}Ð ‰ øg~�÷~SâWæyìZ¤/$ðGNäyaÁHÂ~P{Š}jVÇzg:7XSÏ§b

@*� ‰ ëZL”VÐ}Ð�?øg}‚B¬zy™zZzgZyZY]»Á_c™zP{Šc*YnXZ¤/ç~¬zy:™}c*a¬zy:™,ÂP{~zheÅÃðßg]7gSX:CÙ(»xÆa»g~Å¢zg]ƒCìYèCÙ(»xÆa‚¹V»¬zy¢zg~ƒ@*ìXZ¤/z{¬zy:™,ÂÃð»x7ƒYX}

a‰ gzi}gH(»xìXpZ#J-ç~‚B:Š}Zzgz{H~åäÆ»g:ƒZKy¾§bgzi}gÄYìXSÏ§bi2>ÃßA$ÌÔPzVÃßA$ÌZzgVÃßA$ÌCÙ»x~ŠzuzVÆ¬zyÅ¢zg]ƒCìXøg~)®)~‰Z,+��¦ZzgZÖz){~ŠkŠk‚wgì�XSÏ§b‰+Z�Ûi~ŠHg{ŠHg{Ô!*g{!*g{‚wgì�XZ¤/QyÅçc*VQyÆ‚B

ŠZgQyÆ‚B¬zy:™DÂz{LŠwÆ ‰ ¬zy:™'c*Qyç-VÆg‚BV:™MhXZyÆaZEyÆ‚BV™**SÏaeƒZ�ZyÅç-VäZzgZyÆgŠZgzVäZyÐ¬zyHX:CÙ(»xÆa»g~Å¢zg]ƒCìXZ¤/»g~ƒÂ»xƒYìzg:Zk~FnÅ)]7WYC�X

gÎw™*-ZvmzMhzÅäZq-Ši˜Š»Z´yHXtZ´y!*ÇZe7-åYèÜxŠÔÆúÅWð¶ZzgZkÆaic*Š{ZOg7HYYåXZq-ô!¼ŠâVÆa!*CÙ‰ƒñ¸XQyÆú„ZsòH˜ŠÆagzZ:ƒŠHXPŠâVÆˆz{zZ:WñXaèZ7ZKç~ÃŠAFŠy¦/g`¸z{¦ñyãZzgZKç~Æ0*kZÐ\g™äÆa‰XZkä

Z7ŠÙ„Š™¹é Oâg™6,}NŠc*Zzg¹»Ñx7WC�}.Z»gÎwåZKŠ¶Æa!*CÙŠHƒZìZzg»ZKç~Ð\g™äÅÎúg„ìX ‰ Yy

Y1956 37 ¢� h]úŠ227

z‰Üh}6,ÎZgƒñZzggÎw™*-ZvmzMhzÅÆ0*kV‰X ‰ QÏ ‰ z{Z[Šd!QyÃtnÅÂ=SÏaB�QyÅç~ä¬zyÐ»x1XZ¤/ZyÅ

ZZyƒCÂz{9�?‚ƒñWñƒIzZzgWgZx™zZzgZk§bz{˜Š ‰ ç~"ÐøzxƒYD1QkäZL{z0+ÃŠ™¹é OŠ}™6,}™Šc*�Ñx™z}.Z»gÎwå

ZKYyÒ6,gÄ™!*CÙŠHƒZìZzg»\g™äÅÎÓìXtç~ÅæŠ„¬\ ‰ ¶TäQÐ˜Š~�áïHXZzgŠg|Z#Qkä˜ŠHƒÇÂZv

äZkÆNZ[~ZkÅç~ÃÌÑq-HƒÇYèZ¤/z{ZÐ’q-:™CÂz{ZkNZ[Ðz:áYXSÏ§bRzgÌFzZu]u(V~Òyƒñ�X

Zq-Rzgô!XÐ1wewÈ¶ZzgX»ŒÛWy™*~Ìf™W@*ìQySk ‰ Æ0ÌW@*ì�QyÅç~Z7Ã™CgS¶Zzg¹™C¶�?Sk

§b™zXÂçc*VZzgaÌZKyÆ‚BQkÅn~Ñq-ƒD�p™*~ ‰ Šiz{ZkÆa™»ÌñZ#0YD�XSÏaŒÛWy ‰‰

t 6 ¬\�Ûâ@*ì�vg~çc*VZzgavg}aWiâö»Zq-fg=�X ‰ Zvvg~™»ÌñZ#ƒMh�Zzgvg~>V~F,¹»ÌñZ#ƒMh�X:Z¤/ËÆŠw~nÅÃð’q-Q`ÂQÐQkÆa»g~™ãecXZzg»g~»4+§&¸ì�ZLç~”VÃ»gHYñXZ¤/z{»gƒVÂz{Zk»xÃ™áÇZzgZ¤/z{»g7ƒVÐÂz‰Ü6,z{Zk(»x~zheÐøzx

Y( 1956 �y 6 )Z X g{YñÇóó10 ]ÖrÛÃèV V1

‘³vn³xÚŠ³×³ÜÒj^h]ÖÛŠ^q‚e^h]‰jvf^h]ôin^á]Ö’¡éeçÎ^…õæ‰Ónßèõ

X æ]ÖßãoÂà]ôin^Þã^‰Ãn÷^

V2

20 eßo]‰†]ñnØV V3

Òj^h]ÖrÛÃèe^hÊø–ûØô]ÖûÇöŠûØômøçûÝø]ÖûröÛöÃøèôæøe^hmø×ûfø‹ö]øuûŠøàøÚø^mørô‚ö gg~ V4

Y1956 37 ¢� h]úŠ228

234 ]ÖfÏ†éV :5(29: ]ŸÞË^Ù )

(16: ]ÖjÇ^eà ):6

Y1956 37 ¢� h]úŠ229

øg~)®)Æâ�ZyŠ¬ƒVÔf°æLZÞZzgŠgzŠ

Å',•Ðgƒc*ZzgísÅxZ�yÚqÝ™Mh�

Y®x%~( 1956 )�ÛñŠ{J�y

$g<åGIXOÔ$šð G

OfZzgÎg>ÃBÅˆz]Æˆ—gäŒÛWy™*ÅZkWe$Å1X ˆz]Å:

ZkÆˆ�Ûâc*:LLìÃÂ›yH„gLì�QkÃÜZ¹�ÅpZéìp|tì�ÜZ¹�Zv¬\ÆaÐ„MìZzgZkaÃrÆa}.ZÃð:Ãðfg=¯ŠêìX~Îe™@*ƒV�Ë�á²äHs¹ì�

gWV!*” í}âš �Š }.ZaçI

O}',Z0Æ‰ ª}.Z¬\‰z‰Üaç

IO~ÐÌøg}aíZzg>ðZzg',•

Y1956 37 ¢� h]úŠ230

‚âyaZ™ŠêìX~äŠ¬ì�÷~Fg~Ð¬)®)Æâ�Zyz„¸�R[

�ZzgZyÆ©]Ìz,„¸‰Z[�pŠ¬ƒVZzgŠgzŠÅ§sZyÅic*Š{Âz7¶XpZ#÷~Fg~Å¸,�áùƒNZzgZrVäZL),gÍVÃŠ¬�z{Š¬N™gì�ÂZrVäÌŠ¬N™ãÑzq™Š,XQZrVä‹�ŠgzŠÐŠ¬Nic*Š{”YC�Zk6,ZrVäÌŠgzŠ7,−Ñzq™Šc*X

ís ‰z‰ ³tƒZ�z{¸ÂææÔ9Ÿ54øFEOG

9Ÿ54øFEOG‚wÆp¬Z7Lgƒc*

7ƒD¸pZyŠ¬ƒVZzgŠgzŠÅÒ]ÅzzÐ~Š8ƒV�Šg†V~Z,Fèoò u Z£-VÃ(,~ZdŠgzÅpZÁWãÑzqƒˆ�ZzgCÙeZ

WD�X~pZÁŠg`ƒC�X‰ŠigziZ:0*õ0*õÔbbâZNWYD�Zzg‰ŠiZq-ŠzâWYD�X~pZÁŠg`ƒC�ZzgZy~Ð‰Sâ�á0+ZgƒC��QyÆ7,"Ð™sè4ì�t}.Zðgƒc*�XtSÏ!*]»³ì�eì÷~Fg~ÅzzÐz{}.Z¬\Å§sázƒñp¾qwQyÃ}.Z¬\Å§sÂzaZƒðXZzgeìZrVäŠ¬ÅJqÆa„ŠgzŠ7,J1ŠgzŠÅ',»]ÐZ7zïŠHXOçZyŠ¬ƒVZzgŠgzŠZzg}.Z¬\Å§sÂz™äÆ³~Z+Z+pZÁŠz2VÃWg„��Z77,|™ª]WCìZzgZy»ÂÂCg;ƒ@*ì�ëE�Zzg}.Z¬\Å§sÐ�XZ¤/t

j�QyÃ}.Z¬\Å§sÐ$Õä LìSkÐZyÆZ0+gÇÉåEO‹ZZyaZƒˆZzgZrVäŠ¬ƒVZzgŠgzŠZzgf°æLZÞÅ¬Š]ÃF,u:HÂtgƒc*zís»ŸZy

Æaxîg6,Yg~ƒYñÇZzgZv¬\ÆaZy6,áZF,**iwƒäÑzqƒYNÐX

Zq-ŠiZq-Šz„�øg~)®)Æfg=yzƒVÐ›yƒñ¸=YÆaWñZzgZrVä¹�~W\ÐZq-!*]7ÞeLƒVX

Y1956 37 ¢� h]úŠ231

ä¹7âXìÑZ#~¬UZ£e$Å§sâbƒZåÂí6, ‰~(,}(,}gzqãZÏÃ]ƒZ™D¸1Z[z{!*]7g„X~ä¹LW\!*iZg‰�?W\äŠ¬ƒÇ�Z#Ãð‹ðzZáÅŠ»y6,Y™9Zƒ@*ìÂ

áBXOçz{ ‰ Š»0+ZgZÐHì�{y™r#c*�á{™r#!W\ðh~Ïz0+Ïðh~Ï‹ðQÐ™ÆaŠ}ŠêìZzgZkÅ¾ntƒCì�t‹ð

Ñzq~z0+ÏŠc*™@*ì ‰ ›Âyh+áXSÏ§bZv¬\ÌÖZðÅ§bÑzq‰Š»0+ZgHì�fgZŸV\Bc*®z‘ZzgZ¤/Ãð**zZ.;BQÂz{H

7!t÷~§sÐjìX¸ªgzq*]~ÌƒCìXpZ¤/ ‰ ì7Ãð¿gziZ:Š»y6,Y™9ZƒYñZzgtZygÇ�QÐCÙgziz0+ÏQ¬YñÂŠ»0+ZgŒÇ�t(,Z"§ìZzgz{ZÐ™ÆaÌ‹ð7Š}ÇXSÏ§bZ#Ãð¿Zv¬\Å§sZCŠx(,J@*ìÂZv¬\ÌZLÈ}Ãz0+ÏŠêìZzgQkÅz0+Ï¸ƒCì�LZAx**iw™Šc*c*ÙŠ3Šc*c*

pZ[Š3Š~X1ZkÆˆZKyÃpŠÃÒZzg].z4™ã7,CìXZ¤/z{ŠgzŠ ‰E7,ñÔÄz#™}ÔŒÛWy™*Åˆz]™}ZzgZv¬\ÐŠ¬N™@*gì�ZÞ!÷}ŠwÃ™s™Š}@*�~¾~WzZiÃÍjVÂQˆ~Ìxîg6,tŸYg~g{YìZzgZv¬\ZLÈ{Ðplƒ@*ìX‰‹ð�Ûzl�

¬ŠyÜsz0+ÏŠêìZ¤/QkÐŠzu}ŠyÃð^ð MgzBÅ‹ðááÂz{¹plƒ@*ìX1&‹ðÅ�Ï»¼è„7ƒ@*Š»0+ZgZÐZ’Z~ðh~Ï‹ðš@*ìZzgZkÅ¾ntƒCì�z{Zk»yh+Zg0YñXSÏ§b}.Z¬\ÌLzkzZAxjŠ}ŠêìZzgeLì�QkÆ'×}Ã\™È{

pgìXZ¤/ ‰ QkÃyh+äÅÃÒ™}XZ¤/z{7yh+@*Â}.Z¬\HìtjZÐZkqÅZÌ»Zˆkƒ@*ÂtZkÅ7ÌZŠZ™@*XZ¤/t7ZŠZ™ä

7‰Å‰ ÆZAx ‰ Æa»g7Â~ZÐtÚxîg6,YVŠzV?}.Z¬\

Y1956 37 ¢� h]úŠ232

b7ƒDÉZkÅ7ÑÅŒÛ!*ãƒCìXSÏ§bŠ¬NZzgŠgzŠZkÅ7ŒYD�X

¾n~äŠ¬ì�tÑøg~)®)~Ð‰Æa(,~íZzg',•»ñZ#ƒZìXZ¤/ZrVäxîg6,Zv¬\Æ‚BZLmÃ‡ìg3Â‰øg}Ÿ~pVZ,ßv0*ñYD�XÃEpZÁWCZzgZAâ]ƒD�ZÏ§bZyÐÌ;Zzg',•»ŸYg~ƒYñÇZzgz{)®)Ågzqãi0+Ï»ñZ#FÐX|¸ì�Z#J-Z,ßv‡ìgT�)Èi0+{gS�Zzg}.Z¬\ÐYZzgZkÐmaZ™äÅG,\ŠßV~@*i{gSìX|][ñúŠmZ?xÃŠNßW\SkZ%6,HizgŠc*™D¸�6,Zä1VÅ!*'Z[]VÐic*Š{|7g‰XZ¤/?@*i{¶K**]Š9

Z?xÆ ‰ ñúŠm ‰[‰ Z¤/|] 2 eTƒÂ÷}0*kWƒZzg÷}¶K**]ÃŠdXiâ:~ßv6¶K**]ÆZ`¸ÂZ[ÌZ`�XZzgZ¤/Z,â�Zyøg~)®)~F,¹™D−YNZzgz{pVÐ%zVZzg%zVÐDÙZgzVƒYNÂZv¬\ÆaÐª#ÖJ-tŸYg~g{YìX

|][ñúŠmZ}>zZ?xÆiâ:~â7†Z°×y™r#YßO~Åt¬Š]ƒZ™C¶�fgZËWgtc*RzgË#³Ð!*]ƒCÂz{

Z?xÅÜ~(,~Š8~ÐÈŠï�Z¤/»ZsxÅ ‰ ñúŠm ‰[‰ |]œZ‰Ü~µìÂWƒZzgíÐÑo™ßXZ¤/Gg{ŠyÆZ0+gZ0+g=ÃðZAxƒZZzgz{7gZƒŠHÂ»›yƒ**7,}ÇZzgQZ3gÉ™QkÅŠ»y6,ÎŠïXOçFŠiQy»ZAx7gZƒY@*ZzgQz{WgtQyÐ9£45é FNFGQ@*�Z[t÷}ú7,YNÐZzg}Ð�›yƒYƒXÂZ¤/t%ä‡ìg�Â)èZ<Ø6,å

aZsxZzgZ£e$Å¯EU*"$ƒ$ËìXZzgZ¤/t%ä:g� ‰Æ)®)ÆŠz„Zk¬gèŠ™¹é OÃ�÷~Fg~ÅzzÐZ7àì ‰ øg~ ‰c*

Y1956 37 ¢� h]úŠ233

nZzgÂzSÅöMZv»fg=:¯BÂƒYì�Zk~z97,YñX‰ ‰x‰ ZK

gÎw™*-ZvmzMhzÅÆˆz97,ZZzgZsxßÍVÃÜsZq-rÃWäÎXpZ¤/ZrVäZkZÅxÃx¯1ÂZv¬\ÆaÐª#ÖJ-t

',»]Yg~gìÇXZzgZq-ÐŠzu}ZzgŠzu}ÐŠ}J-tŸQÏ ‰M§bãÇ‰‚~ë|™D¸ÂZAVÅZq-D·g9~™Šï¸X

Šzu~6,°æYLCÔz{Š~6,°æ

YLCZzgSk§b {z QZq-Z•MÃŠ™¹é OŠïÂ^ð MŠzð MZ•�Zq-·g~9~ƒC‰°æ

YLC¬YC‰XZ¤/øg}â�ZâV~Ìtgzb‡ìgìZzgQZyÐZŒâ�ZâV~Ì¸gzbaZƒYñZzgQZyÐZ‰V~tgzbvƒYñÂª#ÖJ-øg~)®)~gƒc*zísZzgZAâ]»ŸYg~gìÇZzg‚gZNZ[Qyâ�ZâVÃAÇ�SkŸÃ

Ñzq™äzZáƒVÐZzgålÆaZsxŠ*~u&Ò5å ENEƒ@*`YñÇXŠd!|áH**³è<Øì1ÔŠâV|ÇV»Zq-zÆZ%MÐ

Wc*�ßÍVÐHQ@*å�WƒZzgëÐŠ¬N™ZƒXøg~Š¬ƒVÐ%!ZiƒYD�XaèFzbZ,ƒD�ÎZ¤/ÈŠc*Yñ�?ZiƒYƒÐÂz{ÌìµYD��…(,ZÃZ+{ƒZXZkaZrVäZkÐÃZ+{QV**

Š¬»ZÝ£gz{ì�|][ñúŠmZ?x7�Ûâc* ‰ Ñzq™Šc*XqÑèJÅ3ïGGL

™D¸XW\�ÛâD¸�^ð MŠzð MZ,%!áaYN�”h+Z%Zn~2ƒVc*ÎeZËzVäÑ´`ŒÛZgŠ}Šc*ƒZzgQŒÛ·Æfg=QyÃM:~

„™1YñZzgQyÅËYÆaŠ¬ÅYñXQTÅŠ¬Ðic*Š{%!ptÃð§&7�Zq-¿Ãšc*ZzgQÐÈŠc* 3 ZiƒYNz{CŒYñX

�?Ziƒ‰ƒXYèFzbSùƒC�z{ÜsSâ!*]Ð„ìµYD��…(,ZÃZ+{ƒZX:Ëè<ØÅœZ‰ÜZzggZ]45é GEi~¥x™ä»9

fg= ‰Æ‰ Z0+Zi~ ‰ §&¸ì�eZËzVÆÑ´`ŒÛZgŠØƒñ%ÉVÃŒÛ·

Y1956 37 ¢� h]úŠ234

~„HYñZzgQŠ¬Yñ�¾ÅŠ¬Ðic*Š{%!Ëc*[ƒD ‰ W:�X¾qwZk§&ÃYg~gppÅÃÒ™ãec@*�åZsxÅi0+Ï»o]½ƒ@*gìZzgøg}â�ZySk!*]6,õ™Ã�øg}fg=Ð¬ZmCYÅgzq+MŠ*~i0+{ƒg„ìZzgëz{¢�XÐðgz×ƒCìóóX

[U*6~—gä�Ûâc*:LLúiÆˆ~P»i}7,JƒVÇX

ª»i{‰H™/Zâ÷qZv™r#',`Z5™Zc»ìXt{ÂyZLZ0+gPS‘gBb‰XZq-Ât�Z#~«ŠizÑe$ÐzZ:Wc*Â~äZKç~Z%îGZ

ÄAö%j)Åc*ŠÇg~úgÂVÆaZq-æg9Yg~HT~$4è MGÌ7,J@*åÔñß~èZ™r#Ì7,JD¸Ô¦zàZv�á{™r#Ì

äÌ /™‰H‰ 7,JD¸Zzg‰RzgŠz„Ì7,JD¸XZkæg9~‰7,JZzgZk»Zy6,SÚZW,ƒZ�',Z',zÃ]J-z{úgÂVÃŒÛWyz){7,JCg�XZyÅzÃ]ÌSÏqª~ƒðXOçÃ@~z{ŒÛWy™*»ŠgkŠ¶'�Qy»;g^>ƒŠHZzgz{¯]ƒIXŠzu~S¤ZyÅt¶�†Z,g+}Z#*ÐWñ¸=ìwWc*�Qy»}g™Šc*YñXßvÀ˜)±ßÍVÃgŠ¶Ð<ÍZD�pZ#~ä÷qZv™r#ÃZkÆ0B5ÂZrVä¹~ZKç~Ðtg{™ÆW\ÃZ:qŠzVÇXOçZrVäZKç~Ðf™HXZyÅç~ì'�øg~SkÐic*Š{pl¬RzgHƒ$Ëì�øg~±ÅŸÆZq-+ÐÒ„YñXOçZrVäg™Šc*XSkz‰Üz{±ÅDÍ~ìZzgz�QÐZKzZ−{ÅzÃ]ÅZ:qâìX

ŠzuZ»i{¦úŠ�á{™r#¯âg~»ìXt|][ñúŠmZ?xÆY~ZrVä³Å¶X¸„z{Šz„XÐ 1 9 0 7 ô!¸Zzg

zZàZù_Zð¶ ]øÖnû³³‹ø]Ö³×#³³äöeôÓø³^ÍõÂøfû‚øåü Z?xäZ%<~ ‰ ñúŠm ‰[‰ |]

Y1956 37 ¢� h]úŠ235

&Š�á{™r#ƒñóg1{zZáZyÆdW�X ¦ ZyÆâñV¸X ‰ z{ŠZ»i{ÒlZrZ−+™r#»ì�ñß~âgZ−+™r#¡a

æ¹Z�ÛiÆzZ−¸Xt¹6,ZäZ£~¸X5i#ÖÐÃgrƒ™‡Šc*y ‰‰+~„W‰¸Zzg»°²$J-ŸÅ}.#Ö™DgìXo¢Z°×y

ZÅ)4lç EI+Æ8lçEN¸XúiÆˆ~tÐV»i}7,JƒV ‰ ™r#6,zWY!œîG

Y( 1956 �y 22 )Z ÇóóX47 ]Ößç…V V1

278Ô277™5 Ws¾Ñ]Zsxgzqã"Zí¢ V2

428™23 Ô*cÄgzqã"Zí¢ 32Ô31™6 −¬gzqã"Zí¢ ',»]Z V3

Y1956 37 ¢� h]úŠ236

mzÅ ‰ pZ{‚g~Š*#¿™}·gÎwZv-ZvÅÓ#ÖŠ*~¾qw‡ìƒ™gìÏ

Zv¬\eLì�ëÌZsxÅF,¹~zá™NZ[qÝ™,

Y®x6Ñ`%~( 1956 �y 15 )�ÛñŠ{

$g<åGIXOÔ$šð


LLÔ-~$4è MG[Æa7WeTÅzzt¶�í6,Fg~»QúƒZXZzgtúËZ+^~ƒZ�=¥x7YèŠÚzZáCD7�ú¾^~ƒZåXz{ë��Z¤/ëäCŠc*ÂSkÐW\Ã<ÍZ?ØƒÏqÑè:CäÐRzgic*Š{<ÍZ?ØaZƒCì�**¥xFg~¾^~ªCÙƒð

].h+ ‰ ¶X¾qwí6,QkgziÐFg~»”h+úƒZZzgZk»&?çOutƒZ�’q-Æ!h4ð IEVÃ�yaY@*ìQkÆ0=‰!V»DƒZZzg~ä

ZÓwÃg1{Ð�Zc*X~ä-g\Æ^~)´Å)oVZzgZ ‰ zV±Šz2V~’q-™ÆX»ZC0*ƒ&+ìZzgXÆgzB6,0*ÎyÃÃðh ‰)

Y1956 37 ¢� h]úŠ237

(,~g¶¦™ÆQyÃŠ~¶Zzg~&å�QkgzBÐŠz‚wJ- ‰ 7Zq-K,Ì0YNÏZzgÛzã˜´Æä»yaÌòWñÇXSk‚w»yaëÍgÐá`�X:~&å�tSâ(,~g¶øg}0*kôpì�Zk~Ðä»yaÌòWñÇZzgÛzã˜´~)].Ì0YNÏX1Z#~äzVZÓwÃšc*Â=¥xƒZ�OñFDÙZg7&+ñ�ŠƒäÆ�~äQyÃZN™ÆŠØ¸Z[Üs]7&+QyÆ0*k!*¹�ZzgbÎ7&+âƒZgøgZÛzã!h4ð IEV»yaìXSk»=Z(œ)ƒZ�Ö÷}qC6,ZW,7,ŠHZzg=CÙqÈ%µˆXZzgZÌ=¥x7�Fg~äH^Z(g™à¶Yèy~$4è MGTÐÌ7ØƒVz{HìW\ÃC**7YèSkÐW\ÅFg~(,|YñÏqÑètç°Å!*]ìXz{SÚ7B�Z#z{=CNÐ7ÂSkÐ=Rzg<ÍZ?ØƒÏ�¥x7=HƒŠHåX¾qwZkzzÐí6,Fg~»œ)ƒZZzgz{úSÚ”h+å�0*õŠyJ-~Ãð»x7™eXÔ-ÃSk»úƒZåZzgW`Q-ìXÍc*‚]Šy¦/g`�X1aèŠzŠyÐ~äQF,ÀŒÛWy»»xÑzq™Šc*ìZk

W×Zk ‰ a0*õŠyZ,¦/g}��X~$4è MG!*Ç»x7™eZzg¹W×»ZW,ŠzgƒZXZ[ÌZ#ìwW@*ì�]7&+~‚gZ‚w¾§b¦/g}ÇÔ

b^ð M0*ƒ&+ìÂŠw»&4/õ EFE4ìZzgË~JZCZ[aZƒ „ ya ‰ øgZÂâƒZg

].h+ÆZfzVÅç°¶�z{gzBya™D−‰Zzg ‰ Y@*ìXt¡’q-ZÓwÅ

8-�öFLH

Wðì�ëät ‰ ZrVät:Îe�WÒ{HƒÇXW`„zVgzBSySy£â]6,yaHìXC�Zk~ÃKya**Y,ìXqÑèZÝZ‹Zntì�?äSãŠâV~RzgWæYV:aZÅZzgYV»tìw:Wc*�…WÒ{ÌZyZY]Å¢zg]ƒÏZzg…ZkÆaZÌÐÃðD+ÛZ(g™ãecXt¦S!*]ì��yaƒ@*ìz{Â¾qwƒÇ1tÃ=ì

Y1956 37 ¢� h]úŠ238

gzBya™@*`YñZzgt:Îd�ÀÃH¶ÇXZ¤/~ä ‰ ZKy ‰�DÙZg7&+ZyÃŠc*åÂQyÃecå�z{Zk»ŠÎZVzya™DZzgZk ‰ ŠHg{ ‰ Šk

yaÆÖˆZkÐŠzkHRzg¦™äÅÃÒ™DXQŠÎZVzya™feZzgŠz{Rzg¦™feXZ¤/z{Z(™DÂAgzB~äZyÃŠc*åZkÐÎZc*gzBZyÆ0*kñ�Šƒ@*X1ZrVä÷ZSÚ%æENZqw™Æ�~ñ]ÆŒÛd$

VŠHÉ�áh+ÃÒÆúÆˆ~SÚñ]ÆŒÛd$L7àAZkàåX ‰ z‰ÜZ[M™ÉŠc*ì�#VF,IÐÌ»xƒYìZzg#VF,IÐÌ

7&+¦ƒYìXÃðSyç¯VÐ7i�?äZyD+ÛzVÃ‚w½YVZEw:HZzgYV;B6,;BgÄ™Ægì?qÑèSÏF,IÐ~ätg¶ZÇÅ¶Xøg~F)È}.Z¬\ÆaÐÛzã˜´~ñ�Š�Zzgz{ZLZ0+g(,ZSÜmZzgŠ+»�lgBb�XZrVä^«çEL-g\Æñµ6,¹Ð7&+{ZŠØXÐøgZ»x¸`ŠHZzgZkgzB6,0*ÎyÃÌÃðZ‹Zn7

kQ åXOçZÃšWs0*ÎyäZ#…¼gzBÅZYi]Š~ÂëäÐ7Y�Ûzã˜´~Ìøg~)È�XZ¤/z{øg~ZæZŠÆa¼

ZrVä¹�z{W\ÃA ? gzB{ZNÂHSk6,ÂW\ÃÃðZ‹Zn7ƒÇgzB{Z**e�{Z$Ë�…Zk6,ÃðZ‹Zn7XOçZrVägzB{Zc*ZzgZkÐFg~Zzg3äz){ÆZyZY]7g}ƒñX

Qz;V~äZq-ñR,Ìyh+ZXZ#~WäÎÂÎZwaZƒZ�}0*ÎyÍgZ‹Zn:™Š}�ëäÂ»SÚgzB7Šc*å?ätñR,¹VÐyh+1?Sk6,…èÎ�Ó!ïGL0*ÎyZkgzB6,ÃðZ‹Zn7™C�!*CÙÆ˜´ÐqÝHŠHƒXOçëäz;VÆšÃ–�Cƒt!*CÙ»

Š}Šc*�tgzBZ7Z�ÛiÐWc*ìX wu gzBìc*7?Zkä…

Y1956 37 ¢� h]úŠ239

Z#ë™ZcãÂÍgä…¯gUZYi]Š}Š~ZzgÈŠc*�Gt ‰ OçñR,áYƒYètøg}gzBÐ7ÉÛzãoÆgzBÐyh+~ˆìXSÏ§bZÃšÐ7YŠHÂZkä¹�!*CÙÐ�gzBW\Ã5ìz{

GW\š~¦™ZŠ,XZ¤/!*CÙÅ)ÈW\ÃP{c*ZæZŠÆîg6,¼gzB3�Âz{W\»âwìøgZQk6,Ãðh7X¾nSk§b~äZyÃZ‰™ÆŠc*åXz{ÌZ¤/eTÂZ(™Mh¸1ÐQkz‰ÜZ# ‰ gzB

âƒZgÆˆ[Ð‚]DÙZgŠz^ð M7&+Å‚w½Æa¢zg]¶ZrV ‰ ^ð M7&+ ‰bäW™ÈŠc*�øg}0*kZ[Üs]7&+!*¹�XSk»=Z(œ)ƒZ�Qí6,Fg~»”h+úƒŠHX

QZôm,~~Zq-¢[Ziì�4åZÇWC�Zû7ZkÆŠzu}„Šy÷}Zq-ŠZ-$~”h+ŠgŠÑzqƒŠHZzgZq-9 1 W'X

Æ0¥xƒZ�z{ÉŠHìXWygZzf~ÐeZË�Zñ‰X}.Z¬\»]ì�øg}WŠòCÙ(ñ�Š�XSÏ§bÑƒg¯yHŠHZzgz;VÐeZË†Z/™r#W‰Zzgz{ŠZ-$ïwŠc*ŠHXZkÅŠgŠÌ&egŠyg„Zzgaè~¬„Fgåt1ÌDƒˆzg:¢~WgZxWY@*XZ[eZË~ÒpÐÂinZYƒŠHì1=Z[ÌLL`7,Cì1Qk(7˜VÐŠZ-$dZc*ŠHìÉZkÐZz6,ÆHg„ŠZ-$~`CkƒCìXeZËë��

(ìªŠgŠÂQÏ9~ƒCì�âƒså REFERRED PAIN geeà)1CkŠzu~(ƒCìX¾qwtZq-Z+¤Wð�TÅzzÐz{‚gZÃZ+{�R[J-qÝƒZåY@*g;ZzgQ6u}ÐËÃbw™**7,ZXGŠZ-$Å1Zq-iZZ+1¶�ËÆZ(g~7¶1ZkFg~»ZÝøu’q-].h+ÆZfzVÅ**Ñ¶Xz{gzBya™D−‰ZzgZrVäŒ�tÑ"ZZyìX+%,c*7454è EGJGZzgupZ{‚g}Æ‚g}ÈƒYN

Y1956 37 ¢� h]úŠ240

Ãð17ãÏXqÑèz{t7Y…�Z¤/Zy»gC%Yñc*ZyÅ ‰Ã‰ Skç~%YñÂZ7ZkÆ%ä»SÚœ)7ƒYA-g\ÆZq-uÆÌç{~7,äÐ=ƒ@*ìXZrVäŒ�Z#ët!*]7™,ÐÂz{¨¨ÈŠ,Ð�Z#gzB„7g;ÂZ[‚w½uGÈgÅ+pŠlŠ

Ô }ÐŒÛná™zZ:WYNÐZzgëÌ|™ÈŠ,Ð�ëH™,gzBÂƒyaƒŠHìX Ô tƒˆì

ZÝ!*]tì�øg}uZ[Zã’`��ZyÅôZã(,~Â

ìXZ#J-7g~¢ïÐ»x:HYñQkz‰ÜJ-)]Šzg7ƒ‰X~ä‰ZfzVÃïw™ZLdWÃZk»x6,HgHå1~ä�QkÐ

Zy,zZhÅƒð‰z{=7g~ƒCÃ7WNX~äŒå�ZkÆŠw~Ìz„ŠgŠƒÇ�÷}Šw~ìX1ªtì�~Z#ÌÃð!*]7gV=¹Y@*ì�ëèá™CNÐqÑè=b¹É‚w½¬ƒ

÷ZŠârZ[$zgƒŠHì1QÌƒ!*'÷}Šâr !*ÂV»èƒ@*ìZzgÍ~ñ�ŠƒC�X1ZyÐ7gÂ�Z[tMì�Z[èBÐXqÑèŠc*ÈZg~tƒCì�ZfÃCÙq»èƒZzgZÐ¥xƒ�b¹c*‚wÆˆtqwƒ@*ìX}Z�ÛiÆŠz„�z;V(,~¸g~4)®)ìX÷Z-g\»‚gZ^Z7ÅZæZŠÅzzÐƒZXëŠiÌZ�ÛiZzg²[ÆßÍVäæŠÅ¶ZzgZ[Ìic*Š{F,Z�ÛiÆŠz2Vä„æŠÅXQZq-RzgŠz„Æfg=Ì(,~¸g~g¶qÝÅˆ1ZrVämÐá™Z[J-z{‚g~Å‚g~g¶ya™Š~ZzgZ[Üs]7&+!*¹g{‰�qÑèZ#~ßyÐ`åQkz‰Ü

¤Î7&+ñ�ŠåZzgÍgÅ§sÐÌegDÙZg7&+ï[åXgzB»ˆ[Š}ŠbÂÃð(,~!*]7Xˆ[CÙZq-Š}YìXZ¤/Zq-eZÃÐ7gÂz{

¹VgzByaHìXZ[Ì~ä7Y ‰ ÌCYì�Qkä¹V

Y1956 37 ¢� h]úŠ241

äÈŠc*�;CÅK6,SÚyaƒZìqÑèÎZwtì�H;C~ ‰ ZrV ‰ÂW`Kµì?H»è7å�K¶ÏÂgzBÌyaƒÇ?c*vgZtìwå�;CÆZ

+C42.çE

EEGJZzggZ`Zzgzgƒj»x™,Ð?c*?tB¸�z{Ç~jŠ,Ð?c*òÅ¢zg]ƒÏÂz{Ãð7zßw7™,Ð?Z¤/»èå�tZyZY]ƒVÐÂ?äYVQÏz‰ÜÐ»xÑzq:™Šc*ZzgYVgzBÆ¦™äÅ„:Å?1OñSkÆ�z{gzB¦™äÅ„™Dz{8ïFNF™ÆÆgìXŒVJ-�=Ì7Cc*��?gzB¦™ÆWñ¸Qk»ÌëäÚZ¾t™Šc*ìXWyZKyTÅ³™@*ìQkÆ0QÐtÌZˆkƒ@*ì�~ÃðZ+!*]:™zVTÐQÐ1ƒX1OñSkÆ�z{=¡÷Zzg„ÐXDZrVäe;�ZÐñ]ÆŒÛd$™Æ¢~G~NŠz@*�t¤øg}uÐPXZ[ÂtgzigziëÐ7Øì�?äŠ+»#V»xYV7HÔ#V»xYV7HXt%YñÇÂëWiZŠƒYNÐZzgQ…Ãð6,zZ7ƒÏX

Z[˜��øg}aŠ¬™,øgZŠwZk${ðG

OgÐ™3Yg;ì�1ÎZwtì�vg}aŠ¬ X }W\ÆìÐøg}a$+Š¬:òYñ

¾§b†XH?ä}.Z»yW!*Š™Šc*ì?c*·gÎwZv-ZvmzMhzÅ»**x?ä—™Šc*ì?Z¤/?äÃÒtÅì�vg~SkêÆ³~Ûzã

uÈƒYNZzg·gÎwZv-ZvmzMhzÅ»**x-g\~:“Â}.ZÆyÃQYhäzZáZzg·gÎwZv-ZvmzMhzÅÆ**xÅ—~~gzueZ%zZáÆapZ{~ZLÑÃHÌgzÃV†ÏÂ$+Š¬„XeìZ+qª~

Ì~ZLÑÃgzÃVZzg¸¼V�ZÞ!t¾}$zgÈ}�$ðGNZy6,g3�ÛâX1ŠwÐÂ$+Š¬„†ÏYèZ#ÃtW@*ì�gzB:ƒäÅzzÐZq-‚wÆZ0+gZ0+g…-g\Æ‚g}!h4ð IEVÃ»™**7,}ÇÂŠ¬¾§b

Y1956 37 ¢� h]úŠ242

ìXÎZñSkÆ�Zv¬\pŠ)©àqÑ]aZ™Š}ZzgQ!*CÙÅ ‰$Ë ‰ò)oVÃÂ=«�ÛâŠ}�z{Zk¾nÆa…gzB{ZŠ,X

~&ƒV�Sk~ŒVÅ)oV»Ì]gìXZ#)].ÅyÆa~äP{Å’q-ÅÂøg~‚g~Å‚g~>ØäW~9~ƒˆZzgßÍVä¹�t(,~W‚yF,IìSk~ë¢zgzBÐXQkz‰ÜøgZZ0+Zi{tå�Z¤/)ÈZk~7g~§bzBÂZq-ÑÄc.çGODÙZggzB‚Ñ:Z‰ƒYì1g7gWðì�Üs^ð Mel,|^ð MâƒZgWg;ìXÍc*Sk§b‚w½~Üs!*g{^ð MgzBW@*ìXZ¤/‚w~!*g{^ð MgzBWñÂZq-K¯äÆa…ŒÛã0*õ^ð M‚w»²$Šg»gƒÇXZzgZ¤/0*õ^ð M‚w~ëäZq-K¯ðÂŠ*~ZsxÅV¾§bƒÏXqÑèŠ*Skz‰ÜZsxÅ\ÏìZzgz{ëÐä

ZzgßZ»_c™g„ìXÀ„Zq-Z,oÐÆWðì˜V›âVÅ(,~¸g~®ZŠìXz;VZq-¿äŒÛWy™*»Šâp�÷Z–ƒZì*~7,JZzgQQkä–�~äW\»Šâp7,JìZzg~ZkÐ(,ZMW,ƒZƒVXZ¤/øg~i!*y~W\ZÐ�áù™Š,Âøg}o~äÑÄ›y�XZy

Æ0W\™B�z{¯gUW\Å)®)~�áïƒYNÐX1ÎZwtì��»xÑzq�Z¤/z„7g}:ƒgìƒVÂë6»x¾§bÑzq™Mh�Xzg:Š*~Z,qÑ]aZƒgì�XÐDîg6,¥xƒ@*ì�F˜´X~Skz‰Ü|áÃ„qÝìZ¤/Zy~VÅYñZzgßZ;c*YñÂz{¹¢Z£~ƒYNÐXÍ›yfYÆat(,}Z\kÅ!*]ƒÏXOç

ZsxÃÈ™ä»êHìZk6, ‰ W`„™ZcÐÆWðì�Üä�"5Ò3üGEGEL

z;VÆfYä–ì�t(,Z(»xìZzg…°p™ãec�z{Zsò+ÃZLoÐïwgì�X1Sy!*ÂVÐ¼70YXZsxäŠ*~’™gxìXeì›y·gÎwZv-ZvmzMhzÅÅ™ÏÃ{Æc*|ð

Y1956 37 ¢� h]úŠ243

mzMhzÅÅ™ÏÃ{Æc*yz·gÎwZv-ZvmzMhzÅ ‰ Zv‰ Zv- ‰ gÎw ‰·Zv-ZvmzMhzÅÅ™Ï—Ð—F,ƒC¬Yñ ‰ gÎw ‰ Å™ÏÃ{ÆÔ·

ÏZzgz{²lJ-V™gìÏXZzg·gÎwZv-ZvmzMhzÅÅÓ#ÖŠ*~‡ìÅYñÏpZ{‚g~|ðŠ*izgÎáÔ‚g~yzŠ*izgÎáÔ‚g~·Š~Š*izgÎá·gÎwZv-ZvmzMhzÅÅ™ÏÃrzZÑÃðZKyaZ7ƒZX

Zv‰ gÎw ‰ W yÅ—-VÅ§sQhC¬YñÏXZzgZ¤/i}Æßv· ‰ z{zMhzÅÃZk™Ï6,7áŠ,ÐÂW yÐ}.ZQF,}ÇZzgz{ ‰m‰ Zv‰-

W\ÃZk™Ï6,èñÇXt}.Zð,ì�¾qw7g~ƒ™gìÐX ‰ pŠñúŠmZ}>zZ?x»Äì� ‰[‰ |]

2‰ ,ñW yZ„Z,¾qªØŠaZtW yÅ,ìZzgZkäƒ™gxì:Z%MÅ¤‰Üì:ZuZL

Zv‰ gÎw ‰ Å¤‰Üì:gzkÅ¤‰Üì:ZàyÅ¤‰Üì�z{·mzMhzÅÃZk™ÏÐQ@*gnXÜÅ>w„HìXÔ ‰ Zv‰-Gg{‚w~z;V&Ó‘$+w_�pQÌZ¤/‰Ó‘�ÛnÙÏ ‰ ŠkÐ»x7BÏZzgÕ™**Ñzq™Š,ÏÂZv¬\ZkÕÃ',ŠZ“7™}Ç

¬\ ‰ Zzg}.ZpŠZ76g™}Ç�z{ZsxÆgZ3ÐgzXŠzg™,XÉZvøg}£VÃZ¤/=Š}ÂZ[Ìz{Z,‚âyaZ™g;ìXÐÃZ+{QVc*YYìX

ÔŠâVZ÷»Zq-PZŠ{�ª»zZg_å^~Wc*ZzgZ£~ƒ™`ŠH1øg}£VättÅ�QkÐm7g3XSÏ§bZ4Z],»Zq-úÒ{ÔŠâVWc*Zzg=5ZzgìÎ�ñß~W\Å#¿YV™D�?~äÂpŠZ£e$»_·HìZzg=ZkÅ½(,~ZhÃWCìX~ä¹tQyÐ7g�z{YV#¿™D�XìÎ�÷~™~t!*]7WC

Y1956 37 ¢� h]úŠ244

Z+Zh!*ÂVÅYV#¿™D�XSÏ§bir|−»Zq-úÒ{ ‰ z{ ‰�=i-gu~5ZzgìÎ�~Z£~ƒ**eLƒVX~ä¹¢~:™zX¬ñß-VÅ!*'ÍßZ(:ƒ�ˆ~ZyÅ!*'Í™ìµYƒ�Z[~%D+ƒ**eLƒVXQ~äQÐZ%Ã]CñZzg¹�ë|]‘4gö GWmZ?xÅzÃ]Æ‡b�Zzgz{Z7W y6,i0+{B�XëŒÛWyÅËWe$Ã™c

7B1z{FMc*]Ã™cŒÛZgŠï�XSÏ§bëB��ZsxÅZ�á®)ÆaŒZgÅ¢zg]7X1z{˜Š»¸|xB��ŒZgÆ‚B)ÇVÅ¤/Š3»^Š~YNXz{|7,ZZzgìÎ�W\H!*'™gì�Xøg}oÆßv¬„Zy!*ÂVÃâ…�Xøg}o~½ic*Š{ìXZkaÃð¿ÌZ(7�|]‘4gö GWmZ?xÃW y6,i0+{&ƒXQøg}o6,äÅÓ#ÖìXZ¤/ëßÍVÃtXCNÐ�)ÇVÃO™**Y,ìÂä¬øg~¤/Š3»LÇZzg¾Ç�»ÂZ#ŒZgAÏŠ¬YñÇ¬~vg~¤/Š3QhZ@*ƒVXøg~=âg~ƒðì�ëZkXÃ

t™,X!*¹g;ŒÛWy~™q»ÎZwÔÎt!*]Ì!*ÇzZãìXZ¤/ây1Yñ�ŒÛWy~‰™cWc*]�ÂZkÆ!š/õEt��‚gZŒÛWy„

Z±g7XëZ,çs7�Zy!*ÂVÃâyBXW\G−gO ‰ ‡&ÿEL

ñß-V»:ë6,ZW,ƒYìZzg:÷}oÆŠzu}ßÍV6,XW\GßZWæh+}ÐZzgz{plƒVÐ�W\ä ‰ Cøg}â�ZyZy)bÃpl

QyÃeZ„ÐX1X¾nZv¬\ÆaÐ)”V~ZsxÆÌÆ‚âyaZƒgì

�ZzgP˜´ÂZ,ÃWgì��Z¤/Zy~9îg6,VÅYñÂz{ßv|áÃgh™¹¢Zsx~ŠZ4ƒYNÐXYèQyÆŠßV~pZé

Íg ‰Å‰ aZƒg„ì�ZsxÅ½QyJ-ãZzgz{ZÐJw™,XGÜ

Y1956 37 ¢� h]úŠ245

+ÃïwŠ}Zzgñß~Zk6,pâVoB1ZÞD+Û»z{¹V£¨™ ‰ øg}Mh�XOçSŠOÜÅÍgäøg}+ÃâFŠc*ZzgQŠO%Z¿Æ

™Š~ì�ëvg}‚B�XÍc*Z¤/Zq-oN*8- ›âVäâzÂ"$ÑzqmìÂŠzuZ™ÏwäÆa»gƒY@*ìX¾qwZv¬\ZsxÆÌÆpŠ‚ây™g;ìXÑzq~ÌZ#Zsx;åÂ}.Zä„;c*åÈzVä¹V;c*åX

"HEROES »gÑb�Zq-¹(,Z|ð!ígcìQkäZq-Â[èìXZk~z{Zq-(qì�|ð AND HERO WORSHIP"

!ígcZKÂ1V~(,}izgÐ˜��ZsxŒZgÆizgÐ;ìX~ZkZ%»Zïg7™@*�Qkz‰Ü±Z×Vƒð�1Zq-!*]ì�å÷}Šw~CìZzgT»Ãð�Z[=Ë|ð0*Šg~Å§sÐ75�Z¤/ZsxŒZgÆizgÐ;ìÂz{=tCN�z{WŠòXÅŒZgzVÐZsx;Zzg‚gZ²[ìƒZQyÃ¾ŒZgä›y¯c*åXQHìTä%ŒZgÆZ,·Šgì™aMVä‚g}²[ZzgZk,ZyZzgZ¾wÅÓáVJ-ÃQhZŠc*ÔTä%ŒZgÆZ,·ŠgaZ™ŠØMVäZk,ZyZzgZ¾wÃ(�ð ENyeZÑQkÆa),ŠßVZzg=hzVÃì™**ÃKÂ»xå�ZÐŒZgÅ¢zg]

CkƒCXZ¤/%ŒZgÆZkä·ŠgzVÃì™1åÂ%ŒZgÆ$zgzVÃì3 ™**QkÆaÃKÂ»xåX

¾qwZsxä$zg~Åqª~F,¹ÅZzgz{‚g~Š*6,YŠH1QZsx6,ršý EN»iâ:WŠHZzggÎw™*-ZvmzÅÅt!*]7g~ƒð�

ªZsxÑzqÌ$zg~Åqª~ƒZ² 4 ]Ÿûô‰û¡øÝöÆø†ômûf÷^æø‰ønøÃöçû<öÆø†ômûf÷^ ‰ eø‚øðø

z{)�ÛåZzgÃðZk»y!*g:åZzgWÒ{ÌZq-iâ:~z{Z(„$zgZzg|ƒYñÇ‰Z’Z~åXOçgÎw™*-ZvmzÅÅ ‰"

Y1956 37 ¢� h]úŠ246

7g~ƒðZzg›y$zgƒ‰X1gÎw™*-ZvmzÅäZkÆ ‰ rð ‰t‚B„tÌ¸Š~¶�Z#Zsx)�ÛƒÇZzgŠ*~Zk»Ãð1**7ƒÇ

¬\W yÐ›âVÅF,¹Æ‚âyaZ™}ÇZzgQZsxÃ ‰ Qkz‰ÜQZv²z`Zzg„qÝƒÇX:Z%MHZzgZàyHZzg*HZzggzkHQyÅ

Šzg{åQk ‰ ¤‰Ü7�}.ZÆ£¨~9}ƒÃXZ#ZsxÅF,¹»Šzgz‰ÜgÎw™*-ZvmzÅä¸Š~¶�Zq-iâ:~Zsx$zgƒYñÇXOçz{zZµ~$zgƒŠHXQW\ätÌ¸Š~�Zkršý ENÆˆQZsx

?¨g™zZzgÎa�Tz‰ÜZsxŠ*6,¸ 5 ¸WñÇZzgŠ*6,YYñÇXåHQkz‰ÜËÆf‚~ÌWYå�Zsx$zgƒYñÇ?1T}.ZäSâ(,~Ó#ÖÃ$zg™Šc*�Z**îDÐÑzqƒ™uÅuuzVJ-#ƒð¶ZzgQz{Ó#Ö',â~Ì¶Ô5c*~Ì¶ÔŸí~Ì¶ÔZ&+zk~Ì

¶ÔeÑ~Ì¶ÔZk,Zy~Ì¶Ô²[~Ì¶ÔZ4Z],~Ì¶Ô%Z¿~|0™g{IZzg ‰ Ì¶Ô1QZq-ƒZ¬ZzgtÓxÓ‘!*Ç$zgZzg"

z{¸~�ZyÆâ#ƒZ™C‰z„Zy6,Ó#Ö™äµIXZÏ}.ZätÌ¹ì�Z#›y!*Ç$zgƒYNÐQkz‰ÜQ›âVÃ¤‰ÜŒYñÏZzgz{Š*Æ!*Š�á{¯Š�YNÐX:ËÅH¤‰Üì�z{}.ZÆWÐ9ZƒnX¬Ì}.Zä„ZsxÃ(,Jc*åZzgZ[Ì}.Z„ZkÃ(,JñÇXpz{eLì�…Ì¼NZ[qÝ™ä»ñµŠ}zg:|

�‰ì‰¸,ñW yZ„Z,¾qªØŠaZ

:…ÜsZk`ó{Ð¨g™**ec�}.Z¬\ÅZk,Æ7gZ™ä~…ÌÃðzMìc*7XZ¤/øg~)®)ÆŠz„=Ð

BÂŠko÷}f‚~Z,��Z¤/ŒÛ!*ã™äzZáâ�Zy ‰ »x

Y1956 37 ¢� h]úŠ247

ì0Mh�É�áh+Skœ~Æ ‰ YNÂðh}²$~„z{É ‰−‰ z;V™r# Z£‰a‰ Z0+gQyÅZzÑŠ,!*Š�á{ƒYNÏZzgåÅ³]0*NÏXZÌ� ‰ Z0+g

äCc*ì;rg^ÆZq-Q-g\‰¸ZrVäzZ36,Cc*�ÜÆ+ÃŠN™=-V¥xƒZ�‰6,Zäiâ:ÆäƒZ™D¸XtQZ£~

ZW,�1;rg^»QƒäÅzz ‰ 7É)Z£~�ZzgQ0*ÎãfYÆi%æGLÐaèZy~9ê™ä»�aZƒ[ìZkaZ#ZrVäøg}ÜÆ+Ã»x™DŠ¬ÂZy6,Z(ZW,ƒZ�ZrVä¹�Zk+ÃŠN™6,ZäZsòä»Âg{W\VÆ‚tWŠHìXZ¤/øg~)®)Æâ�ZyZk§bÛzã˜´~»x™**Ñzq™Š,Â}.Z¬\ÆaÐ66g5ÁMh�Zzg55F,¶VÆ‚âyƒMh�óóX

Y( 1956 �y 20 )ZDCollins English DictionaryEIT NEVER RAINS IT POURS V1

Âg]Z�á®)z"g1{ 119 Šg:ÃgÏ™ V2

On Heroes Hero - Worship by Thomas Carlyle

Lecture II. The Hero as Prophet .Mahomet: Islam

V3

Òj³^h]Ÿm³Û³^áe³^hen³^á]á]Ÿûô‰¡øÝøeø‚øðøÆø†ômûf÷^æø‰ønøÃöçû<öÆø†ômûf÷^æ]Þä 9›mª…‡enà]ÖÛŠr‚mà

V4

X iËŠn†‰ç…é]ÖrÛÃè X Òj^h]ÖjËŠn† 9Z‡g~ V5

Y1956 37 ¢� h]úŠ248

Zv¬\Å™«~g&Æa¢zg~ì�ZKyCÙz‰ÜQÏÅ§s9Ÿ¹é ENgì

ÐZ7-$Ô™} ‰ QÏ ‰ Zzg

Y®x6Ñ`%~( 1956 �y 22 )�ÛñŠ{

$g<åGIXOÔ$šð G

OfZzgÎg>ÃBÅˆz]Æˆ�Ûâc*:LLŒÛWy™*~Zv¬\‰›yBäzZßVÅÚ�Ûâ@*ì�

ªZ#z{¾}0*kWD�Â 1

NZ+Š¬NŠïZzgZ,°hÜ]¾}h~ë��Zv¬\ä7¾XqÑègÎwÃg‚ªÆ£x6,�Zk»ZÝgzqã£xƒ@*ì}.Z¬\pŠ9Z™@*ìÃðZKy9Z7™@*p‰çsB��ëZ¤/Ãð°hÝËÆ0ÈŠ,ÐÂSkÐQkÅ�áy(,|YñÏXz{**ŠZyt7Y…

vg}ìÐHáCìXŒÛWy™*~Zv¬\GVÅÚ�Ûâ@*ì ‰�

Y1956 37 ¢� h]úŠ249

¸qwZKâV»ìXz{ËÅ 2 ZLZ(g~gnp�Zzg:¢gX ‰œ‰:‰ z{ ‰�°p™ÆZ¤/ZÐW y6,ÌmJŠ,Âz{W y6,7m|YZzgZ¤/i}6,

°æYLZŠ,Âz{i}6,°æ

YL7YX:Zy»¼Iç°ƒ@*ìXSkWe$ÐªCÙì�‰ßvBDÂ›y1ƒDo¬¸XZzg

™*~ ‰ ‰ŒÛWy z{‰Ši°hZÖp1s¸1QyÅ%ZŠè#Ö™**ƒC¶X3X mzÅÆ0*kWD¸Zzgë¸� ‰ Zv‰ ™*- ‰ W@*ì�·Š~gÎw

ëÆ0t!š/õEƒD��ëÌW\Å(,~³]™,ÐW\Ìøg~ Z[g¬e$™,Zzg…ZK!*'Gg»ñµŠ,X1¬+˜��z{fgZL$+w™

ÈŠc*™D¸XT»Ètƒ@*å�$ðGN(,Z-Zzgfzg …ø]Âônûßø^ ÅOñz{¸Ègì��W\(,}di�XW\ � ƒŠHìXZ[„CÙÂ¸Š3ðŠê

…ÌñµŠ,�ëW\Å!*'[1z{ët¸�Sk¿»ŠâryZ[ƒŠHìZzgt(,Z-ZzgfzgƒŠHìX

SÏ§b‰Šiz{RzgZÖpZEw™D�„CÙ°hÃWD¸1Šg|Zy»ÑgÎw™*-ZvmzÅÅè#Ö™**ƒ@*åXZzgQz{ë¸�Z¤/t}.ZÅ§sÐìÂëäZkÐ�teÑÅÅìZkÅZv¬\…

Å�áyŠd�WŠòÌz„ìÔQk»ŠgzÌz„ìÔQk ‰ 1}.Z 4 wZYV7ŠêÅ�áyÌz„ìÔZkÃ−zZÑ}.ZÌz„ìpZq-iâ:~›yBä

mzÅÆ%h+BäzZáW\ÅZ+°p™D ‰ Zv‰ Zv- ‰ gÎw ‰ zZáZzg·¸�ÑKƒC¶ZzgÍz{ªCÙt™D¸�z{W\Æ(,}mZzgYV"g�1ZLŠw~ZnÅ¿Zzgaz){gnp¸XZv¬\�Ûâ@*ì�Qy»ªCÙ~

ZÜmQyÆË»x7WYYèz{o¬�ZzgªCÙ¼™D�ZzgZyÆ!*íÐ Z[Z#ÖÌz„ìÔ**xÌz„ìÔgÎw™*-ZvmzÅ ‰ ìX1 ‰ Rzg ~¼

zZÕ»Š“ðW~Ìz„ì1iâ:»u÷$+wŠHìXQkiâ:~o¬ìÐ

Y1956 37 ¢� h]úŠ250

°p™@*åZzgŠw~è#ÖZzg$Æ_.!*]g‚råZzg&å�~ß°p™g;ƒV1Z[›âV~Ð‰ßvZ,��ŒVJ-ë��

mzÅÃÆIW\Å(,~QìXz{Æ7¸É}.Z¬\ ‰ Zv‰ Zv- ‰ gÎw ‰·ZØ¸ZzgŠw~ÌB��¸!*]sìXÍc*�Zkiâ:~ ‰ Å§b¬Ý

Y°p™@*åÂŠw~&å�~ß°p™g; ‰ o¬Z#ÃðßZzg"ƒVXtSk°pÆ�7X1W`›yW\åÅ°pÌ"Y™@*ìZzgQŠw~Ìt&ì�~�¼Èg;ƒVsÈg;ƒVÉz{ŒVJ-izgŠêì��¿gÎw™*-ZvmzÅÃÆ&ìz{»�ÛìX¾niâ:÷$+wŠHìZzgH(,ZpŠ*~zZµƒ[ìX·gÎwZv-ZvmzÅZ#ZLiâ:~i0+{¸ÔZ#W\Å�áyZzgÑ‚g}¬Åê

M6,ªCÙ¶ÔZ#M\Æ;B6,

(,}7Z]ªCÙƒgì¸Qkz‰Üo¬W\Æ0Z,ZÖp1s¸ ‰ (,}�„CÙ°hƒD¸1Šw~z{B¸�t!*]7XëW\ÅÑK°p™gì�XÍc*LÂz{Z+°p™D¸�}.Zä7ÅZzgW\Æ0Z,ZÖpZEw™D¸�}.Zä7KXZzgLz„Â1s¸�}.Zä1áX

pŠw~:Z7ZK°pÅCð»¢ƒ@*åZzg:z{}.ZðZÖpÅÃð|™*~W@*ì�o¬gÎw™*-ZvmzÅÆ0*kWD ‰ B¸X}ŒÛWy

Íc*z{ 5 ZzgW™ë¸�ë}.ZÅn3™ë��W\Zv¬\ÆgÎw�XÂz{1s¸�ñðÌ1Ñ™D¸1Zv¬\�Ûâ@*ìtÂŠg„ì�$ðGNøgZ

YètŠw~N 6 gÎwì1=ZKfZ]„Ån�tßvÑ^1s�}.Z»gÎw7BX

Íc*&¤/z{ƒ‰XZq-¤/z{z{å�z„Â1må�}.Zä1áÌ}.Z¬\ä¹�z{Ñ^1s�Yèz{ZÖpÂŠg„ZEw™D ‰Q‰11Šw~ZZy7gnp¸X

Y1956 37 ¢� h]úŠ251

Šzu}z{ßv¸�gÎw™*-ZvmzÅÆ‚tZ,ZÖpZEw™D¸XÆ0z{ZLŠw~ÂB�ZyÆ%æEN}!š/õE�p„CÙz{Z,ZÖpƒD¸XÐ›ytKµYD¸�tgÎw™*-ZvmzMhzÅÅ°p™gì�X

Z[Skiâ:~Zq-Š~nÆßvaZƒ‰��Šw~ÌB��ëF�ZzgÂz{1s��}.Zä71áZzgW\ÅZ+°p™D��Šg|W\~70*ðYCZzgQ¢gnp��z{�¼Ègì�sÈgì�X}ë��gÎw™*-ZvmzMhzÅÆ7¸c*ë��W\Ã»ïD(qÝåX

Sk!*g{~=Zq-[c*ŠWŠHX|][ñúŠmZ}>zZ?xÆiâ:~Z#ëä|]ÑZzwÐ7,−ÑzqHÂ÷}‚B÷·ZGt™r#Ì�áïƒ‰XëŠzâVQkz‰Ü¹gK/Æ¸XZyÅ/ÃðŠk‚wÅ¶Zzg÷~/!*g{‚wÅ¶XQkiâ:~|][ñúŠmZ?xÆZq-6,Zäô!ÆZq-dWƒZ™D¸�6,Zã§iÆñß~¸ZzgQyÆìÑ]ÌYI

(Â}.ZÃqÝìÂZrV ‰ ñß-VzZá¸XL!*]ƒãZzgëäI�‘ÐêL

ätIÑzq™Šb�t!*ÇÑ^ìgÎw™*-ZvmzMhzÅÌZØ¸X…aè‚Ð„ÑuÆÜs½B¶ZkaëQyÐ ‰ ¬ÝcÑzq™ŠïX÷~Ë~ÂÑxZzgH?Ø¶Zka~Dc:™@*1

™* ‰ ÷·ZGt™r#QkÆú7,YD1z{!*g!*g¸H�::t:¼�gÎw(qÝ7åXZq-Šy÷·ZGt™r#äZLu ‰ zMhzÅÃ‘ÐêL ‰m‰ Zv‰-

ÐF,ÅI8Q@*g~ZzgQÐ6Šc*XZ#ZrVäI8ƒðÂQk»(Ÿ5å FNE**hXZrVä7Y�CƒHgÎw™*-ZvmzMhzÅÃèì�Zk»(Ÿ5å FNE** ‰6,‰ Sk

hì?ìÎ;VgÎw™*-ZvmzMhzÅÃDì�Zk»(Ÿ5å FNE**hìXSk6,

Y1956 37 ¢� h]úŠ252

ëƒ|7,}1z{(,~¤ÏÐ¸&å�gÎw™*-ZvmzMhzÅÃWŠôPÐá™ZLiâ:J-ZzgZLiâ:Ðá™ª#ÖJ-zZµƒäzZàCÙ

ÃèìX ‰ !*]»DìXŒVJ-�Z¤/I8»(Ÿ5å FNE**hìÂZk»ÌW\åm‰ Zv‰ ™*- ‰ ¾nZq-iâ:z{å�ŒÛWy™*�Ûâ@*ì‰ßvgÎw

zMhzÅÆ0*kWDZzgÂz„1s�}.Zä¾¸1Šw~z{ZZy7gnp¸Xz{ë�W\ZvÆgÎw�ZzgZv¬\ÌZk!*]ÃY}å�W\ZkÆgÎw�1�Ûâc*�z{!*ÇÑ^1s�Šw~W\ÃgÎw7BX

Q�Ûâ@*ì�¼RzgßvZ,��WD�ZzgZ,ZÖpZEw™D��„CÙ°pzZáƒD�1QyÅ%ZŠ%æEN~ƒCìX‰ŒÛWy™*~Zv¬\

Íc*7 ¹™zX :¹™zÉ ñëVÃÃ™Dƒñ�Ûâ@*ì�?z{ÂÂ°h1s1Z,ZÖp~°p™D�}.Zä71áXZzgQ}.ZÂ

ËÐ�Ûd$7™@*ÔËÐŠð»Zzg!¹é Og~7™@*1Zy»Ñ„CÙ°hZÖpZEw™ÆÌgÎw™*-ZvmzMhzÅÅÃ™**ZzgW\Å$™**ƒ@*å

ÜsŠð»Š¶Æaz{ZkÅ^$+wŠï¸XZ[Skiâ:~Zq-Š~nÆßvaZƒ‰��›yBDƒñ

ZÖpZEw™D��}.Zä71á { gÎw™*-ZvmzMhzÅÆ0zZzgQŠw~B��z{�¼Ègì�sÈgì�X¬o¬z{¸�1sÂz„ZÖp¸�}.Zä1á1Šw~Z7t7™D¸XŠzu}o¬z{¸�z{Â1s¸�}.Zä71á1ŠzuzVÃŠð»Š¶Æaz{ZyZÖpÃZ,g8-~ZŠZ™D¸�„CÙtŒY@*�z{(,~°p™gì�qÑèQy»ZÝÑ$ZzgE+?™**ƒ@*åXZ[ZyÆ£¨~Zq-ŠZ¤/z{

ƒŠHì�z{ZÖpZEw™@*ì�}.ZäZEw7KX}.ZHì� ‰aZÃ 1z{ë��¿W\ 8 mzMhzÅÜsZq-ZKy¸X ‰ Zv‰ Zv- ‰ gÎw ‰·

Y1956 37 ¢� h]úŠ253

‘ÐêL(qÝåXqÑèŒÛWy™* Ã Æ&ìz{»�ÛìXZzgQz{ë��W\å~W@*ì�Z}·gÎwZv!$ðGNßÍVÐÈŠ}�Z¤/~¬ÝZØƒ@*Â‚g~

WyƒßvY…�� 9 íZLaqÝ™©8Zzg=ËnÅ1:BXzMhzÅ6,#5Å§sÐ%zVçƒñXŒVJ-� ‰m‰ Zv‰ ™*- ‰ gÎw

ÃZCàÌgh**7,ZXZzgQW\Æ\g}ZzgYV"gô/W\Æ‚t ‰ W\åâg}‰XZ¤/W\Ã‘ÐêL(ƒ@*ÂtzZu]YVƒDZzgSâ‚;W\ÃYV

E?1tßvë��¿gÎw™*-ZvmzMhzÅÆ0Zk!*]»ZØ¸z{»�ÛìXÉë��W`J-TŠgzZu] ‰ ‡b7�W\¬Ý

ƒñ�Zzgƒgì�Zyƒ»gÎw™*-ZvmzMhzÅÃDìXŒVJ-�Zq-Z,„¿Æ‚tZ#gzòI8ƒðˆZzgQk»(Ÿ5å FNE**3Õä XLZzgQkÐ

™*-ZvmzMhzÅÃZk»Dì�gzòI8»(Ÿ5å FNE**3Õä XLì? ‰ 7YŠH�HgÎwÂz{ìÎ;V!W\ÃDìZzg�Zk»Zïg™@*ìz{»�ÛìX

¾nZiââV~ZÕÿ$+r¬IXÃð·gÎwZv-ZvmzMhzÅÆaz„ÂZEw™@*å�}.ZäZEwK�1Šw~z{W\ÃÑN*&åXÃðZ(Â1må�„CÙIh+{ƒ@*å1Z0+gzãîg6,Qk»Ñ

ZkÂÆZEwÐW\Å$ZzgÃ™**ƒ@*åXZzgÃðz{ZÖpZEw™@*ì�}.Zä7¾ZzgQŠw~Ì&ì�z{�¼Èg;ìsÈg;ìXZkÐè4ì�Z#ZKy°æ

YLä4ìÂz{°æYL™¹VÐ¹V`Y@*ìX

Sk»´`Zq-„ì�ZKyFŠwÐ}.Z¬\ÐtŠ¬™@*gì��}.Zc*!$ðGN…¦JgZ3Š3Xzg:ZKyZK 10

i!*yÐFZÖpïáA$Ìz{ZÐ‰ŠieZ„Å§sáYD�**zZZ#°pZKi!*yÐ™}A$Ìz{ZÐeZ„Å§sáYCìX ‰ Z¤/‰ Zzg

qwƒZzgQkÅ ‰ Zv„ì�ZKyÃ@Ze$ŠêìXZ¤/Qk»aZKyÆ�á$ÿL

Y1956 37 ¢� h]úŠ254

qw:ƒÂpZ{ ‰ gÉðQÐqÝƒÂz{@Ze$6,‡ìgLìZzgZ¤/Qk»a�á$ÿL

z{ZiÂ1áQÌz{eZ{ƒY@*ìX:ZKyÅ$]Å¸ßg]ì�CÙz‰ÜQÐ}.Z¬\Å@*GZzg¾]qÝƒXZ¤/t:ƒÂÃðZKyœZ‰Ü6,‡ì

7g{YX|][ñúŠmZ}>zZ?xËß°»tL{‹c*™D¸�z{º

QDZzgQ0ä¹™@*å�LL�Šx¸…ÎŠx»�ÛóóXZ#}.ZÐZKy¸…ƒY@*ìÂTœ~Ìz{êZ(g™@*ìgzqãÒpÐ»�ÛƒY@*ìX‰Šiz{gÎwÅ°p™@*ìZzgZKi!*yÐz„ZÖpïmì�}.Z¬\ä¾ƒD�1aèz{Šw~ZZy7g‚rZkaZZy»ZÖg™äÆ!*z�Šz{»�Ûƒ@*ìXQ‰Šiz{Šzu}Å°p~Z,ZÖpZKi!*yÐïmì�„CÙ(,}Zi¥xƒD�1aèŠw~z{ZyZÖp»¼Rzg|x&ìZzg°pÅOñŠzu}ÅÃZkÆ$åOÃƒCìXZkaz{ÌZiZÖpZEw™äÆ!*z�ŠZLZ0+g¬»g8-aZ™©8ìXOçŒÛWy™*Ðè4

ì�Wc*‹Zë6,FŠwÐZZy:Ñ**ÌZKyÃZvÅ**gZW»�¯ŠêZzgt**gZW‰ŠiSâ(,fì�ŒÛWy™*Æ‰ZÖpÃŠN™ßvt 11‰ì

™* ‰ Šð»3YD��Z,ZKyÅÂ/ÌJw7ƒC1tŠg„7XŒÛWy12 ¬\ZkÅÂ/Jw™©8ì ‰ ä™sîg6,�Ûâc*ì�pZ{ÃðHÕgƒZv

ÜsZq-�ÛtìTÃßÍVäŒ7Zzgz{t�‰kH{XÆ0}.Z¬\ät¹ì�z{çs7ƒMhQkÆ!š/õEt��z{kH{Z,��Â/Æ%çs7ƒMhX‰kH{Z,ƒD��Â/Æ%ÌZ#ZKyÅ¬xqª

]å NOYñçsƒYD�Zzg‰kH{Z,��Â/ÆˆçsƒD�XÃðkH{7�çs:ƒYƒX‚gZŒÛWyZkÐ½Z7,Zì�Zv¬\kHƒV ‰ zg:Ãçs™äzZÑìXÜsSâ!*]ì�‰kH{Â/ÐçsƒD�Üs

Y1956 37 ¢� h]úŠ255

Z&bZzgpaZ™heÐçs7ƒDXZzg‰kH{%Â/ÆÌçsƒYD�X}Zq-ZKy¬úi,77,kåpQZkÆŠw~0+Z#ÖaZƒðZzgQkäúi,7,�Ñzq™Š,XÂZkÆŠw~ZK«qª6,0+Z#Ö»aZƒY**ZzgWÒ{ÆaQk»úi,Ñzq™ŠbZkÅç°Æa»°ìX

¬\ ‰ p‰kH{Z,�XÅç°ÆaÂ/¢zg~ì}ÑuÆ0ZvZkÆt!š/õE7� 13 ä�Ûâc*ì�tZ(kH{ì�Zv¬\çs7™YX

Zv¬\ÑuÃËßg]~Ìçs7™YÉSkÆ!š/õEt��ZkkH{Åç°ÆaÂ/Ì¢zg~ìXªÜs¸»°7�ZKyÑu™**ghŠ}ÉtÌ¢zg~ì�z{‚BÂ/Ì™}X:XkHƒVÆ0tW@*ì�z{çs7ƒMhQk»¸Èì�z{%Â/Æçs7ƒMhzg:‚g}kH{„çsƒMh�X

Sk!*]Æ:KÅzzÐŠ*~Fßv™,3DQD�XOç|ÇVät™3ð�ZrVäÂ/Ã**Y,ŒÛZgŠ}Šc*Zzg›âVät™3ð�ZrVäS!*s#»g3ÅwŠc*Zzgt™1�Z¤/-4ìÐZq-ÂÈŠc*YñÂÂ/ƒYCìqÑèÂ/ÆZÝ!š/õEt��Qk»xÐvÅ7g~ÃÒÅYñ�}.Z¬\äNqŒÛZgŠc*ìXZzgQkÆ—gZLkHƒV»!*g!*gZŒÛZgHYñX1CÙ¤/z{ZLZLg8-~^g;ìXËäÑ<Ã!*ë™Šc*ìÔËä¿Ã!*ë™Šc*ìZzgËäZZyÃ!*ë™Šc*ìZzgZk§bCÙZq-ä

ZKZq-5Ñ<¯àìX6�ŒÛWy™*~Zv¬\�Ûâ@*ì�CÙ¤/z{ZKZK½á™ÖŠHìZzg&ì�z„ 14 ø

CÙz‰Ü Šg„ìXqÑèE!*]z„ƒCì�}.ZHìX:ZKyÃec�z{¬\Å§sqgìZzgQkÐÂ/™@*gìZzgQÐ¾�ZÞ!Z¤/$ðGN÷} ‰}.Z‚B7ƒÇÂ~eZ{ƒYƒVÇYè÷ZCÙŠx¾~gÉð»Z`ìXZ¤/$ðGNZK

Y1956 37 ¢� h]úŠ256

gÉð~÷ZŠx7QVñÇÂƒYì�~eZ{ƒYƒVZzgËç**u¥/ñ~Y¤/zVXZ¤/CÙz‰ÜÂ/ÌZKyÆ‚BgìZzgZZyÌZkÆ‚BgìZzg

¿ÌZkÆ‚BgìÂQZ,ZKyÃ}.ZZK™«~á©8ìZzgz{ ‰(Y( 1956 �Ñð 5 )Z CÙnÅ¤Zzg)]Ð$]0*Y@*ìóóX

9 ]ÖÛr^<ÖèV V1

(56 ]ÖË†Î^áV ) V2

47 ]ÖßŠ^ðV V3

(9 ]ÖÛr^<ÖèV ) V4

(2 ]ÖÛß^ÊÏçáV V5

(2 ]ÖÛß^ÊÏçáV ) V6

105 ]ÖfÏ†éV V7

(111 ]ÖÓãÌV ) V8

(189 ]ŸÂ†]ÍV )V9

6 ]ÖË^ivèV V10

(5 FÙÂÛ†]áV )V11

(49 ]ÖßŠ^ðV )

(26 ]Ö?ç…FpV )

V12

(49 ]ÖßŠ^ðV ) V13

54 ]ÖÛçÚßçáV V14

Y1956 37 ¢� h]úŠ257

øgZ}.Zi0+{Zzg‡Šg}.Zì�¬Å§bW`

ÌZKi0+ÏZzgŠg]Æ)©à¶KyªCÙ™g;ì

Y®x%~( 1956 �y 29 )�ÛñŠ{

$g<åGIXOÔ$šð G

OfZzgÎg>ÃBÅˆz]Æˆ�Ûâc*:LLW`~Sk*y6,[ŠbeLƒV�øgZ}.ZZq-i0+{}.ZìXt

*yŠg|Îg>ÃB»zì1›âVÅÂzZkÅ§s7(¡ç FL~X}Z#ë�Â6,Zä¬+ÌZk‚~µYD 1 ë

�ZzgëÌ‚Ñzq™Šï��øgZ}.ZZKâV»Ì}.ZìZzgYâgzV»Ì}.ZìZzgQzVchzV»Ì}.ZìXSÏ§bz{yz*EV»Ì}.Zì

ZzgZk,ZEV»Ì}.ZìZzgZ%ÂV»Ì}.ZìXZzg…tÈwY@*ì�~X˜âV»f™HŠHìz{iâ:ÆÒpÐÌƒMh�X

Y1956 37 ¢� h]úŠ258

SkÆZq-!š/õEtÌ��z{}.ZWŠxmZ?xÆiâ:ÆßÍV»Ì}.Zå ‰:Zzgz{}.ZâbmZ?xÆiâ:ÆßÍV»Ì}.ZåZzgz{}.ZZ',Z�mZ?xÆiâ:ÆßÍV»Ì}.ZåZzgz{}.Zñ\ö WmZ?xÆiâ:ÆßÍV»Ì}.ZåZzg

Z?xÆiâ:ÆßÍV»Ì}.ZåZzgz{}.ZWÀ]-ZvmzÅ ‰ z{}.Z‘4gö GWmÆiâ:ÆßÍV»Ì}.ZåZzgz{}.Zøg}iâ:ÆßÍV»Ì}.ZìZzgz{}.Zˆ~WäzZáßÍV»Ì}.ZƒÇXZzg�}.ZWŠxmZ?xÆiâ:ÆßÍV»Ì}.ZåZzgøg}iâ:ÆßÍV»Ì}.ZìZzgˆ~WäzZáßÍV»Ì}.Z

ðÐá™ ‰ ƒÇ™sU*"$ƒ@*ì�z{Zq-i0+{}.ZìXZ¤/z{i0+{}.Z:ƒ@*ÂWŠxZ[J-CÙiâ:ÆßÍV»z{¾§b}.ZƒYìX:

~Sk!*]6,ÌizgŠc*ŠHì�ŒÛWyT}.ZÃ7™@*ìz{Zq-i0+{}.ZìZzgCÙiâ:ÆßvZkÐz(„ÃZ+{QVMh�‰¬ßvÃZ+{QVDgì�XOçZkß~=Zq-+Å§sÐZq-ÆWðìT

Ðè4ì�¾§bøgZ}.ZZq-i0+{}.ZìXZkÆˆZCZq-fZCzZ§ZkÆo]Æîg6,Òy™zVÇX

z{˜��ëäŒVZ¶gYg~HZzgaèøg}0*kÃð6,ö7åZka|ÇVÆ6,ö~z{Z¶gHÑzqƒZXŠzeg6,aVJ-Âz{',ŠZ“™D−‰pZ#tŸWÐ(,JÂ0*Šg-V»Zq-zÆZk6,öÆâ´Æ0*kŠHZzgZrVä¹»Ñx7WC�?ZL6,ö~Zq-Z£~Z¶g�áù™gìƒTä|ÇVÅazV6,rg3ƒZìXOçQÐ)]WðZzgQkä

ÈŠc*�WÒ{~vgZZ¶gZL6,ö~7Y7VÇYè0*Šg~Zk6,%æENZoD�XZ#Z¶g9£45é FMFEÈƒŠHÂ|ÇVÃZkÐ(,~pÙƒðZzgZrVä…�Z[Š¶Æ´z{ZLZ¶g~ÌZq-â^–�ëäÂZ£-V»Z¶gYCÈ™Šc*ìXZ[ëŠBÐ�Zsx»}.ZZyÆaH‚âyaZ™@*ìX

Y1956 37 ¢� h]úŠ259

¬Zy»Z¶gøg}6,ö~9Ÿï FMFYc*™@*åXZ[aèëäZïg™Šc*ì ‰ªZzgZyÆ0*kZC6,öÃð7ZkaZ[ëŠBÐ�t�[Æ£¨~ZC}.Z7H™D�ZkÅH¤‰ÜìXZ¤/Zk~ÃðŠg]ìÂz{ZyÆapŠ‚âyaZ™}Xz{+˜��Z#~ät7,JÂ÷}ŠwÃJ1CkƒðZzg~äŒ�Íøg~ŒVðh~Ï)®)ìp¾qw~Z4Æ0*kYYƒVZzgÈYƒV�Skñµ6,z{øg~æŠ™,@*�ëZC6,öyh+ÃXOçz{˜�~äÑg~»]1Zzg7ä&Îé6,Zq-Z£~Æ0*kŠH@*�QÐ’q-™zV�z{Sk»x~záXt¿TÆ0*køgZ+ŠHËiâ:~Z£e$»”h+#³ƒZ™@*åXSÚJ#³�Zq-ŠiÃð

Z£~QkÆ‚BŠgc*Æ)g}Yg;å�QkZ£~äZÐVÑzq™Š~Xz{Šgc*Å§sZ�ág{™ÆìÎ�Šd!tŠgc*SŠOÐQŠOËg;ìXZ¤/tŠgc*

ÜxZC¥c$+wáZzgnÐZz6,Å§sQtyÑzq™Š}Âteìp÷ZZ£~ƒ****eìX1¼ŠâVÆˆZ(Z·tƒZ�Ãð(,Z¬ÝÃå7ÉZq-ßÀZ�Û$©è GGEZ£~QkÐ5ZzgPŠyQkÐ!*'XÂz{Z£~ƒŠHXQZv¬\äÌZkÅæŠÅZzgZkÅâàqª¬Ð¹ZhƒˆXz{Z�Û$©è GGE

ZLÇƒV»rªgKìX1øg}oÆg™VZzgZyÆg™V~�Ûtƒ@*ìXQyÆgKZzgrÀ˜Z,„ƒD�‰øg};V�ŠZgZzg

C7lƒD�XÍ‰r(,}(,}ÌƒD�X}ßy~÷~(Æñµ6,�Z�Û$©è GGErWc*QkÆâ#&ÑÄWŠò RECEPTION g$h4jè GFIE)

—‰ ‰ åXÍc*gc*„ÖC!ÐÌ(,~gc*„ZkÆâ#¶X:"(,}rÌƒD�pÀ˜z{Z,„ƒD�‰�ŠZgZzgC7l ‰ (,}ƒD�XZ#ëZyÆ0r»ÂZEw™D�Â‰Z£~ZkÐŠð»3YD�Zzgz{B��ZkÐÃð¹(,ZgK%ZŠìqÑè

Y1956 37 ¢� h]úŠ260

!š/õEÜsZq-gL�ŠZgÆƒD�Xz;V‡°{tì�ßvZL ‰Æ‰ Zkr»pŠZN[™D�XÇƒVzZáZLr»ZN[™D�ZzgàzVzZá

ZLr»ZN[™D�XÇƒV»rgN*rƒ@*ìXN»rZkÐ(,Zrƒ@*ìZzgàzVÆrZyÐ(,}ƒD�XQCÙIÆZµZµrƒD�ÎcZñ.$rë�ªgZ�V»gZzX¾qwz{+˜��~ZkrÅ§sŠH�ZÌðhZ„²$ƒZZ£e$~ŠZ4ƒZåZzg�Ëiâ:~Z£e$»SÚ#³ƒZ™@*å�Qkät¹å�Šgc*ZC¥c$+wYìZzgz{nÐZz6,Å§sËYìp~Z£~7ƒYXZv¬\Å�áyŠd��4z{Z£~ƒZQkÅi}~Ð‹zVÅ»yòWðZzgÍ‡âyÆ_.Íg

(z){Š´7,~TÐÜx ROYALTY äQk6,ï™11QÐ¼gZ¦)ZkÅâàqªZhƒãÑzqƒˆZzg)�»ñV~ÌZkäØtÐz

¢8Ñzq™Šc*X¾qwz{˜��~ZkÅ§sYg;å�}.Z¬\äZ(aH�ZÌZk»ÇƒVWJé6,}å�z{=Zq-Šzu~Ñg~~´ƒZÃWŠHZzgQkäÌ=ŠN1XQkz‰Üz{ZLË»xÆŸ~}Yg;åXz{=ŠÙ„Ñg~ÐQF,7,ZZzgìÎ�W\¾§b=pÑñ�?~ä¹�Sk§bZq-|ðZ¶gä–ì�ëäÂZy»Z¶gYCÈ™Šc*ìXZ¤/[

Ãð7{Š3Š}Xz{ìÎW\ { Æ£¨~ZyÆ}.Z~ÌÃð¤‰ÜìÂzD$~ZÌÇƒVÐƒ™W@*ƒVXOçz{ŠHZzgðh~Šk,Æˆ„Qkä0*õ^ð M7&+Ñ™øg}+ÃŠ}Šc*X0*õ^ð M7&+z{ZkÐ¬Š}[åXÍc*¾{DÙZgÆŒÛd$gzBQkäŠ}Šc*Zzg¹�÷~pZéì�W\6,ö»¢~ZOx™,@*�ë|ÇVÃ�Z[Š}Ã�Z¤/?äøgZZ¶gYLÐZïg™Šc*åÂZ[øg}}.ZäÌ…ZC6,öŠ}Šc*ìXZq-DÙZg7&+øg}oÅ

7ÆÒpÐ¾{DÙZggzBáCìZzgtSâ(,~g¶ì�(,}(,}@*ÌSÚ

Y1956 37 ¢� h]úŠ261

gzBŠ¶ÅZLZ0+gÂ=70*DXz{(,}â−ZgƒD�1SÚP{Š¶ÅZy~È7ƒCXZrVätÌ–�ZkÐ¬Z#Zkrä0*õ^ð M7&+P{Šc*åÂ~Zq-�áò@*ÐÌ5åX~äQÐ’q-Å�z{ÌZk

^ð M7&+ ‰ »x~záXZzg~äQÐ¹�#VÇƒV»�gKìQkä0*õP{Šc*ìXz{ìÎ�÷~§sÐÌW\0*õ^ð M7&+ÉBZzgQ¹�~Skz‰Ü0*õ^ð M7&+Z@*ƒV1~ŠzVÇQkrÐic*Š{X

tH(,Zo]ìSk!*]»�øgZ}.ZZq-i0+{}.ZìXZq-©àÇƒV»rìZzgQZ£e$»SÚ#³ì�Hì�Z¤/Šgc*Qt½ÑÂteìpte„7�~Z£~ƒjVX1Q}.Z¬\ZÐZ£e$~ŠZ4ƒäÅÂ=«�Ûâ@*ìZzg:ÜsZ£e$~ŠZ4ƒäÅÂ=«�Ûâ@*ìÉÜxZÐDÙZgzVgzBŸÃ7™äÅÂ=ïYCìXtÂZq-ÛzãoÅVwì�CCì�øgZ}.Z¾§bZq-i0+{}.ZìZzgz{ZLÈzVÅù7Z:g8-~@*GZzg¾]�Ûâ@*ìXZ[~ZKVwÒy™@*ƒVX

~äÔŠâV’q-].h+ÆÛzã!h4ð IEVÆ0Zq-[7,JåT~$4è MGäf™Hå�’q-].h+Æ0*kÛzã!h4ð IEVÆaSÚÁgzBg{ŠHì��áh+Z[…ZLuÈ™ä7,,1SŠO~ät[7,JZzgQŠO¬\»aŠd�Zq-Šy~äeZuÅàÂZk~øg}Zq-+»â ‰ ZvT~Qkä–�Zq-ðeZËäZ£e$Æ0¼ßZ7,JÂQkä…–�=RzgßZ{ZƒXOçSk6,~äW\»–ƒZŠâpŒÛWyQÐ{ZŠc*XŠâp7,|™Qkä–�~eLƒV�SkÃZLo~Y0*YñZzg(,~Ò]ÐŒV;c*YñZzg~Sk!*g{~W\ÅCÙ§bæŠ™äÆa»gƒVXQQkä–�ŒVäÑÄð±Æ›y0*ñYD�XZ¤/Šâp»ŒVÅi!*y~F,ÀƒYñÂäÑÄ›y|ÇVÆ;B~Yä

Y1956 37 ¢� h]úŠ262

YñÇZzgz{Z£e$ÃJw™áÇXÍc*ëÂteggì¸�}}.ZéZ3 ‰ Ð$øg}¬uÌÈ:ƒYNZzgZv¬\äøg~VÆa6gZ5

ŠØX ‰ ÅwQZ#[�áùƒZÂ!*CÙÐÌZzgZ0+gÐÌøg}}.ZÆi0+{ƒä

ÅÒ]ÐVBSÑzqƒIXZq-)Z£~»âWc*�~äW\»[7,JÂ÷ZŠw»,$ŠH�W\ÃZsxZzg›âVÅ1ÅzzÐ¾Šg™ÄƒZìX~^ð MgzB»sBW\Ã{Zg;ƒVW\SkgzBÃT§be�ya™,XQZq-RzgâÅÑÂz{Zq-Z£~»åZzgQk~t–å�~^ð MgzB{Zg;ƒV�Ûzã!h4ð IEVÆZyZY]~�¶Wðìz{SkÐ7g~ƒnXQZq-úg] ‰@*»âWc*�~'kgz9{Zg„ƒV@*��vyƒZìQk»ZiZ!ƒnXQaåâ~äÅÑÂZk~Zq-F,Å6,zW»f™åXøgZZq-Z£~SyŠâVZq-

%æGNÅ6,zWÐ%æGNÅi!*yJg;ìZzgZq-^ð MägzBâƒZgQÐk×ŠêìXz{%æGNÅ6,zWZsx»ŠÔåZzggZ]ŠyZsxZzg�!*g~¬\6,Z‹Zn™@*gLåXz{Z£~qì�~äZq-ŠyêH�eì÷~7,JðŸùƒYñ~äW`ZkÐèIc™ãìXOç~ZkÐc™@*g;ZzgQ~äQÐW\»–ƒZŠâpŒÛWyŠc*�z{ZÐ7,ñXz{ŠâpáŠHZzg7,"Æˆ=

ìÎ�~W`ÐQ›yƒŠHƒVXQZ#·»ƒZZzg~ZÐgzBŠ¶ÆaŠHÂz{ìÎ�?í6,t$!*ã™z�tgzB÷~§sÐZLZâxÃ{ZŠzZzgZ7¼�z{T§be�ZkgzBÃya™,XZ[ŠdZq-ŠCÙtZKy

ìÔ}.Z¬\6,gZ]ŠyçQhZ@*gLìÔZsxÐÃðŠp7g‚rpZk6,Z(ZW,ƒ@*ì�Z#ZÐk×Å:7ÅYCìÂz{Hì�tgzB=:ŠzÉZLZâxÆ0*kŸŠzZzgZ7¼�z{ZÐT§be�ya™,X

SkÆˆ~ä�0*vZVâÅÑz{Zq-Z£~Šz„»å�Z&+zkÐ

Y1956 37 ¢� h]úŠ263

Ì6,}gT�XZrVä–�tZ:qX„�Ûzã!h4ð IEVÃ�gzB{Zc*].h+Æˆ[ ‰ Y@*åQk~¶Wˆì~äZhJð^ð M7&+ßyš~’q-

~¦™zZŠc*ìX÷~pZé¶�~b^ð M7&+¦™ZƒV1açLŠ„¯g~îg6,~äZhJð^ð M7&+š~¦™ZŠc*ìXQÙâ~äÅÑÂz{Zq-Z,Šz„Å§sÐå�0*ÎyÐ!*CÙÆg&zZá�XZrVä–�W\Sk„~ZK¡YV',!*Š™gì�Xøg~YGZŠ,Zzgøg}ç~a¾¾nÆa�XëZyƒÃŒÛ!*y™äÆa»g�XW\7&+zV»„:™,W\æ7&+e�ë¦™Š,ÐZzgZk!*g{~W\ÃËnÅ17ƒäŠ,ÐX¾nSk§báZF,èoWäÑzqƒ‰��™s¥xƒ@*ìZk

[Æí„Óx)oV~Zq-WvÏµˆìZzgßvZ•ðÔC!Æ‚BSk¶Ã7gZ™äÆaWÐ(,|gì�X

SÏ§b?zgÐZq-Šz„»âWc*T~ZrVä–�t[7,|™=J1ƒðìXZ¤/ÓxZ£~ÃÒ™,ÂHz{‚]DÙZgŠzð M7&+Ì¦

ë}.Z¬\ÆaÐZk»xÆa7g~§b»g�ZzgëpŠSk ? 7™MhgzBÃ¦™,ÐXW\Sk!*g{~ËnÅ¡÷Ð»x:BX

tÂ®ÿMZzg6,ÎVÅeZu»f™åXW`eZuWðZzg~äZÐÅÑÂZk

å�ëä ™ ~ÐZq-àÅ}.ZxZÑ£tÅ>Å§sÐâT~fM\»[Óx}.ZxÃ7,|™‹c*T6,¯gU£ò}.ZxäŠzð MgzBP{Æz°}

ZŠØZzgëÃÒ™gì��tgzBzßw™Æ¹¢%œ/~{ZŠ,XZrVätP{Í\vÅKÆa¦Hì1¾qwz{ÌSÏ»x~

ìX ‰ �áï¾nŠd!øgZ}.Z÷i0+{}.Zì��»xë7™Mh¸ZkÆaz{

M\‚ây½™g;ZzgpŠßÍVÆŠßV~’q-™g;ìXOçZq-§s

Y1956 37 ¢� h]úŠ264

R,Å6,zWÆŠw~’q-aZƒCì�z{ZK¾ð»gzBZKfZ]6,ya ‰ Zq-ZsxÆa{ZŠ}ÂŠzu~§sZq-ðeZËÆŠw~ ‰ ™äÅOñ"5Ò3ü

GEGEL

’q-aZƒCì�ëpŠZsxÅZ�á®)~zheÆa»g�XM\Šâp»F,Àøg~±i!*y~™zZŠ,ÂÑÅVßvZ£~ƒäÆa»g�XSÏ§b�0*ÎyÐ!*CÙZ£~gT�QyÆŠw~’q-aZƒCìZzgz{˜

™D�XM\…¬Š,ÂëZLç~aÌSkgZ{~ „ ��M\YVŒÛ!*y™äÆa»g�Zzgæ7&+e�Ðë¦™Š,Ð1ëÐt1

7Š@YC�M\„Zzg¡÷ÐZK¡ÃÌ',!*Š™BX¾nZv¬\äZLi0+{Zzg‡Šgƒä»Zq-úc*Vo]øg}‚t7™Šc*ìZzgCŠc*ì�z{

X(,~¤ÐgppzZÑ}.ZìXQŠdZq-|ðZ¶gä½Šc*�?ä|á»£¨Ñzq™g3åX

Z[²|ð6,öävgZZ¶g�áù™äÐZïg™Šc*ìëŠBÐ�vgZ}.Zvg~HæŠ™@*ìXSŠOZkät½Šc*ZzgQŠOgUZv¬\äZq-©àŠgzÆgKÆŠw~)]aZ™Š~ZzgZkä¾{DÙZgZsò6,öÆaP{Š}Šc*XtZv¬\Æ(,}¸g~¶K**]�XÐQkÅ�»o]MìZzgSkÐè4ì�z{˜VeLìßÍVÆŠßV~ŒÛ!*ãZzgZôg»âŠ{aZ™Šê

ìTÆ³~z{Z+Z+ŒÛ!*EVÆa»gƒYD��Z7ŠN™ª]MCìX:øg~)®)Ãåz{$c*Šgec�~Šc*ŠHìZzgZk!*]ÃLÃZ0+Zi7™**ec�}.Z¬\Å°pZÏzzÐì�z{CÙiâ:ÆßÍVÆaZq-i0+{}.ZìXZ¤/t:ƒ@*Âë

¾§bÈMh¸XZ¤/z{ÜsMŠôPÆiâ:~i0+{}.ZåÂâßPÆiâ:~ßvZkÅYV°p™D?ZzgZ¤/z{ÜsâßPÆiâ:~i0+{}.ZåÂZ',Z4-ê

XGPÆiâ:~ßvZkÅYV°p™D?ZzgZ¤/z{Üs

Y1956 37 ¢� h]úŠ265

iâ:~i0+{}.ZåÂñ\ö WPÆiâ:~ßvZkÅYV°p™D?Zzg ‰Æ‰ Z',Z4-êXGP

Z¤/z{Üsñ\ö WPÆiâ:~i0+{}.ZåÂ‘4gö GWPÆiâ:~ßvZkÅYV°pmzMhzÅ ‰ Zv‰ Zv- ‰ gÎw ‰ ™D?ZzgZ¤/z{Üs‘4gö GWPÆiâ:~i0+{}.ZåÂ·

m‰ Zv‰ Zv- ‰ gÎw ‰ Æiâ:~ßvZkÅYV°p™D?ZzgZ¤/z{Üs·z{ ? zMhzÅÆiâ:~i0+{}.ZåÂM`Æiâ:ÆßvZkÅYV°p™D

i0+{ìZzgi0+{gìÇZzgCÙiâ:ÆßvZkÅ°p™D−YNÐZzgZkÆ¶K**]ÐZLZZâVÃ@*i{™Dg�ÐXZzgZ#ÌQkÆÈ})]~|ÐZzgZkÆŠ+6,1»iâ:MñÇz{ZL—ZAxÐZKâVÆŠßV~’q-™}Ç�Q^Zzg÷}Š+Æ}}Æn¦ƒYƒZzgFñð�ëƒñZkÆ}}Æn¦ƒYNÐZzgŠ+Ã)]Ð

ÐXŒVJ-�Š*ªZyƒYñÏZzg-yâ-ÏÐ%YñÇX B ïwY~YŠZ]ƒñÂQkz‰Ü~ä(,}izgÐZ´yH 1953Z#

�Z}Z£-!?<ÍZƒ7~Š8ƒV�}.Zøg~æŠÆaŠzhZ`Mg;ìXZzg÷}ZkZ´yÆÖˆÑƒg~âgÑY**ÇƒŠHXQkz‰Ü‰ZfzVä

¹�M\ÆZkL{ÐZ9waZƒ@*ìX~äQyÃ�Z[Šc*�Z#=}.Z¬\å„ZLFÈzVÅæŠ ? }.ZM@*ƒZÃM@*ìÂH~Ñ^1ßV

ÆaMc*™@*ìZzgZ[ÌMñÇZzgå„M@*gìÇXZ¤/tŸYg~:ƒÂ}.Z¬\ÆŠ+Æ{Šxn{ƒYNZzgZyÆŠw§ÐI^YNX

¾nZv¬\ZKŠg]Æ¶K**]åŠ3@*`Mc*ìZzgŠ3@*`YñÇXZzgZ#z{Š3@*ìÂ(,}(,}JŠwßÍVÃÌZŒÛZg™**7,@*ì�øgZ}.ZZq-i0+{}.ZìXpV7]45¾æ GEzV)Z£~Z,��YŠZ]Æˆ=AZzgZrVä¹�…M\»z{L{Z[J-c*Šì�?#Ö<ÍZƒ~ŠNg;ƒV

øg~æŠÆaŠzhZ`Mg;ìXZ#âgÑY**ÇƒZZzg¯ãÑƒg~ ‰}.Z ‰�

Y1956 37 ¢� h]úŠ266

ŠZ4ƒIÂëä™1�M\Åz{rð7g~ƒˆìZzg}.Z¬\äZkÃ00CU*"$™Šc*ìX

¾nøgZ}.ZZq-i0+{}.ZìZzgåi0+{gìÇXz{MŠôPÆiâ:~Ìi0+{åÔz{âßPÆiâ:~Ìi0+{åÔz{Z',Z4-ê

XGPÆiâ:~Ìi0+{åÔz{ñ\ö WPÆiâ:~Ìi0+{åÔz{‘4gö GWPÆiâ:~Ìi0+{åÔz{·gÎwZv-ZvmzMhzÅ

Æiâ:~Ìi0+{åÔZzgz{W`Ìi0+{ìXZzgZ¤/Š*RzgDÙZg‚wJ-‡ìgìÏÂDÙZg‚wJ-ZzgZ¤/Zq-™zh‚wJ-‡ìgìÏÂ™zh‚wJ-ZzgZ¤/Zq-Rg[‚wJ-‡ìgìÏÂZq-Rg[‚wJ-z{ZKi0+ÏÆ¶K**]Š3@*`Yñ

»]ZtìXQk6, 2 ÇYèz{9öOz¢3ðG

GOx}.ZìZzgz{Z#ZzóZzg’Ì7WCÂZkÆi0+{¶K**]»Ÿ¾§b»ƒYìXZ#

Z,}.ZÐZKyZCmaZ™©8ìÂQkÅ‚g~¢zgÂV»z{W\ÓƒY@*ìZzgåZkÅ@*GÆaZL)©à¶K**]ªCÙ™@*ìX

ëäŠ¬ì|]ÑZzwÆ0*kZÒßvZKZâPgÅZD¸Zzg¬\… ‰ W\Qk~Ð¢zg]6,ya™DgT¸XW\�Ûâc*™D¸�Zv

Sk§bgitŠêgLìX‰ŠiëäŠ¬�Zâ-$gÅZäzZÑW\Æ0*kW@*ZzgH�=gzBÅ¢zg]ì÷~Zâ-$=zZ:Š}Š~YñXW\Å

Ë(,~‚Š{¶Zzg©àÐ©à»½ÃÌW\Ÿù™**I7�ÛâD¸XZ#Ëä_c™**ÂW\ägœ~‚»½QV**ZzgQÏ6,ZKç~ÃÉŠb�

Zâ-$~ÐŠz^ð MgzB{ZŠc*YñXZ0+gÐ‰Ši�Z[W@*�gzBÂyaƒ[ìc*Zãgz9�ZzgZãgz7VÅ¶ìXW\äQÐ�Ûâ**�fgZIzZÌgzBWY@*ìXZã~ëäŠ9�Ãð¿ŠðC!*0+ñƒñ�**¥/|c*›»g&zZÑ`Wg;ìZzgQkäW™QÚ„gzBW\Ã7™Šc*ìX

Zq-Šy[ƒZËäZCgzBâóQkŠyM\Æ0*kÃðgzB7åX

Y1956 37 ¢� h]úŠ267

1QÏz‰ÜZq-¿´`ÆaMŠHZzgQkäZq-%æFNHc*~¼g¶�™M\Æ‚tgÄŠ~Xqƒgz×Z™r#ÃDå�gzBâ`zZÑHgzBâ‡ìX

ZrVä±5éYLEÂìÑ ? M\äqƒ™r#Ð�Ûâc*�ŠdSk~Xg¶ì

'!Zâ„g¶ìÎg¶ÅM\Ã¢zg]¶XM\ä�Ûâc*tZk‡gnÃŠ}ŠzXpZ{ ‰ SÏ§bM\Zq-6,Zä),gv»r‹c*™D¸�Zq-ŠiZq-ŒÛn

QyÆ0*kMŠHZzgQkä¹�M\ä÷~Zâg¶Š´ìZzgZk6,ZÚ²$¦/g[ìXZ[M\÷ZgzBZŠZ™,XZrVä¹�÷}0*kÂì7Z#MñÇ

»Š}ŠzVÇXz{ìÎ?(,}),gv¶QDƒZzgŒÛná™ZŠZ7™DÔt¹VÅÑZÄìXZã~z;VZq-ÖZ&zZÑ±»MŠHXZrVäZÐ¹�MJMä»ÖZŠ}ŠzX±ÆäÖZŠ}Šc*ZzgZrVäz{ÖZQk‡gn

±»ìÎ�÷}b÷}jZáÙXz{ìÑ�?MJMä Ã²£Õä LŠc*Xâ_ƒZzg÷}0*kÂŠzMäÌ7Xz{±»ØgîäµŠHXtŠN™z{

„¶Sk¾d$ÅR(Ÿ-öHMEOÌ âg~ pZ{ìÎ�tt"§ðì�÷~g¶Â ŒÛn

Ç™àìX¾nz{ŠzâVØgîDgìZzgz{),gvZEyÐZK(ÆgìXZã~Zq-¿Mc*ZzgQkäZKÙA~ÐZq-%æFNHc*ïw™Z77ÅZzg¹�t#VZ÷äM\Ã2+gZ:5ìXZrVäQÐÅÑÂQk~gz9Â

pZ{â‡å1Zk~R(Ÿ-öHMEO7¶XìÑt÷~%æFNHc*7 ‰ Qã„¸æŒÛn

ZÐzZ:áYƒXtFg„Qk»g8-¬ƒŠHZzgZkä»ZKÙAÐZq-Šzu~%æFNHc*ïàZzgìÎ�íÐtƒˆìXW\Å%æFNHc*tìXZrVäQÐ

ÅÑÂQk~Qã„gz9¸�‡gnâ8-g;åZzgZq-R(Ÿ-öHMEOÌ¶XZrVä

Zzgz{gz9Z7Š}ŠØX c*š ŠzâVÃ¾ni0+{}.ZZLÈzVÅ@*G~åZL¶K**]Š3@*ìXZKy

ZZyÅzzÐ<ÍZY@*ìpTÆ‚B}.Zƒ@*ì ‰ ŠiZKFg~c*$zg„ ‰‰

Y1956 37 ¢� h]úŠ268

z{QkÅ(ÐæŠ™@*ìX÷}atJœ)ZzggôÅ!*]¶�’q-].h+ÆÛzã!h4ð IEVÆaøg}0*kÃðya7g;XOç¼Šy~ç**uîg6,

ZÞŠd�SŠO=„aZ ‰ Fgg;XÉZÌJ-Ë7g~§bT7p¶KÈƒZZzgQŠOZv¬\ä‚g~Š*~ßÍVÆŠßV~’q-aZ™ãÑzq™Š~XX~Z£~Ì¸Zzg)Z£~Ì¸Zzg0*ÎãÌ¸Zzg)0*ÎãÌ¸XËä^ð M7HÔËä^ð MZÎÔËäel,|^ð MÔËäZhJð^ð M7&+ZzgËä)!›4èGOE

îg6,ÉŠc*�æ7&+M\}Ðë¦™Š,ÐXM\„:™,XŠdtZ�yo]ì�QkäM\„M\‚âyaZ™ä ‰ }.Z¬\ÅŠgÂV»÷x

ÑzqŠØZzgßÍVÆŠßV~ZÜmZzg›ÅZq-ØaZ™Š~zg:ZKyÆZv‰ gÎw ‰ Z0+gH¤‰Üì�z{¼™nXøg}a'SÚ„»°ì�…·

mzÅZzg|][ñúŠmZ}>zZ?xÆÜZq-i0+{Zzg‡Šg}.Z» ‰ Zv‰-ŠZðñäÅÂ=ïˆìX

|][ñúŠmZ}>zZ?xåZLzZ−™r#»Zq-r‹c*™D¸XxV$+g[Z−+™r#�J!Æg&zZá¸ZyÆzZ−X»**x¸„cÝx[Z−+åøg}ŠZŠZÆ(,}Šz„¸XQkiâ:~—ñ�Š{iâ:Æ

Óx Íg3,Å§bŒY@*åZzgz{Z%<~ZCŠg!*gÎc*™@*åXT~´‘Æ(,}(,}gƒ‚Y�áïƒZ™D¸XZq-ŠiZ%<~Šg!*gÎÂøg}ŠZŠZÃÌŠú]MðZzgaèZ7¥xå�cÝx[Z−+™r#ÌZkŠg!*g~�áïƒV

ÐZkaz{h}6,ÎZgƒ™J!~QyÆky6,ãXz;VZrVäŠ¬�Zq-¾d$MŠòcÝx[Z−+™r#Æ0*k9ZìZzgz{ZkÐË!*]6,c™gì�XZ#ZrVäŠZŠZ™r#ÃŠ¬ÂìÑ%iZ™r#!Š&ÀŸ/õ GG!t÷ZO÷çsìX—™r#»Šg!*gÂƒg;ìZzgtHì�z;VY™

™r#Ð¹Yñ�ÍgäZkÅæZi}‚™àìÔti} ‰—

Y1956 37 ¢� h]úŠ269

ZÐzZ:Š~YñX>tÃð!*]ì�Šg!*g»ñµƒZzg—™r#=pÑñƒñƒVZzgZq-÷ZOÃQyÆ‚t7™Šc*YñZzg¹Yñ�ZkÅæZi}‚ƒˆìz{ZÐzZ:ŠÑŠ~YñXaèz{*.çFLG¸ÍŠg!*g~Ì¸Zk

aZ7t!*]¹Ð¥xƒðXŠZŠZ™r#Qk÷ZOÐìÑ�?÷}‚BgXOçz{QÐ‚Bá™Z%<ãXZ#Šg!*gÎZzg—™r#M‰Âøg}ŠZŠZQJ™—Æ0*k−‰ZzgZL‚BQk÷ZOÃÌá1XZzg—

™r#!fgZSkÅ!*3ñBXz{ìÎ%iZ™r#!Sk»H ‰ ÐìÑ�—È?ZrVä¹È~QCƒVÇ¬M\ZkÅ!*3ñBXOçZyÆì6,Qkä÷ZOÅ!*3ñàXSk6,øg}ŠZŠZ™r#ìÑøg~º!i!*y~Zq-Vwì�LL!*3Ÿ}Š~Ñ`góóX—QªZyƒZZzgìÎZk»HÈ?z{ìÑSk»Ètì�Z#M\äZq-¿»!*izñZìÂ

™r#!M\t ‰ QZk!*izñäÅÑ`ÌgZzgZÐgh**7Xz{ìÎ%iZCN�M\»SkÐÑHì?ZrVä¹ZkÅæZi}¶�Ígä‚™àìXM\ßvh!*Š�áƒVÆ‡ì£x�Zzgh!*Š�áƒV»t§&å�z{DÙZgzVZi}ßÍVÃZÅxÆîg6,Š}Šc*™D¸XZ[t¾d$ªZyì�ë6,ÐßvqÁ0™M‰��÷}0*k�¬æZi}¶z{ÌZrVä‚™àìXQk6,Z(ZW,ƒZ�QkäQÏz‰ÜZL÷ÒÃšc*ZzgQÐ¹�ZÌt!*]â^™ßZzgMgegŠ}Šz�Zk¿Ãi}zZ:Š}YñX ‰ Š~

SÏ§b}.Z¬\Æ‚BmgÌLL;BŸ}Š~Ñ`óógppzZà!*]ƒCìT§b—äQk÷ZOÅ!*3ñäÆˆQkÅÑ`g¿ZÏ§b}.ZTÅ!*3ñ}QkÅÌz{Ñ`gÄ©8ìXÜsSâ!*]ì�ZKy

jgÅzzÐ‰Ši<ÍZY@*ìzg:Zv¬\Z#Š¶6,M@*ìÂZ, ‰Á‰ ZK

Y1956 37 ¢� h]úŠ270

Z,g2VÐŠêì�ª]MCìXZ[Âøg~)®)}.Z¬\ÆaÐ(,~F,¹™ˆìZzgøg~Vw|]¬ÈñzZàƒˆìXZ#æÜ~«ŠiƒZð7½5é FGVMNZzg!*gq-MN*¥ÎÂ|]/gèZvÅä¬Šc*�

0Z]~ÐƒÐ¬|]¬ÈgèZv�ÃtMN*+BªîGEGS7H ‰ ZizZ•

YñXOçæÜ~ƒÐ¬tMN*|]¬ÈgèZv�Æy{ZŠc*ŠHZzgQkÆ(£ÓÁõ FN»gK‰Xu(V~M@*ì�ZkÐ¬ß6,ŠZäÃ^™ŠD‚¯1Y@*åZzgZkÅgzK»gÅYC¶XZ#«Ši3,xZzg5ìMLÅgzKå™|]¬ÈgèZv�Æ‚t7ÅˆÂM\äZk~ÐZq-ˆÂh™ZLì~eZÑZzgQM\ÅM\VÐM²Õµ‰XZq-úg]�0*k

ùƒð¶z{ìÐ!!!M\gzCYV�?gzKÂ(,~5ìZzg3,xìZzgëäZkMLÅ(,~°p”ìX|]¬ÈgèZv�ä�Ûâc*~Zka7gzð�MN*yZ[ìÉ=SkgzKÃŠN™gÎw™*-ZvmzÅ»iâ:c*ŠMŠHìXëZkiâ:~ŠZâVÃßzVÐÃ™ŠD‚¯g‰ZzgZkÅgz‹VgÎw™*-ZvmzÅÃîc*™C‰XMy~/~Z#gÎw™*-ZvmzÅ

®ƒ‰ÂM\ÆagzKç**(,ZÂƒŠHåX:=ZkgzKÃŠN™gz**Â‰ ŠHZzg=ìwMc*�Z¤/gÎw™*-ZvmzÅÆiâ:~Ìt7½5é FGVƒ' ‰ M

ÃZkMLÅgzCå™îCX ‰ ~M\åZ£t»PaŠ{Gg{ÑÄ»ìZzg ‰ øgZÌ¸qwìZ[ÂøgZœgZ³

ñúŠmZ}>zZ?xÆ ‰[‰ |] ‰ ’q-].h+»PÌ!*g{¾{ÑÄ»ƒŠHìXñúŠmZ}>zZ?xät–ì� ‰[‰ iâ:~tª¶�F£â]6,|]

Z[Âë6,SÚ1úì�Gg{^ð MgzBZq-·»yaìXÍc*Qkiâ:~ZVg{DÙZggzB»‚Ñ:yaåZzg|][ñúŠmZ}>zZ?xZÐ(,Z1úŒÛZgŠï¸X

Skiâ:~‰Z,Z£~��Qy~ÐZq-Zq-Zk1úÃM‚ãÆ ‰p

Y1956 37 ¢� h]úŠ271

‚BQVYìXQkz‰Ü‰ŠiZ+qªƒC¶�5~MN*7ƒ@*åZzgáÃ|][ñúŠmZ}>zZ?xÅ}.#Ö~gzBÆaŠgpZ„™ã7,C¶X

Y~Z#i²!Mc*Zzg|][ñúŠmZ}>zZ?x¼²$Æ 1905

a!*r~=pá‰Â=p[c*ŠìZq-ŠyM\!*CÙÐMñÂZv¬\Å(,~£zz™gì¸XQkz‰ÜM\ä|]ZâVYyÃšc*Zzg�Ûâc*t©~áßZzgŠd�Sk~Xg¶ì?|]ZâVYyä#{Ð!*CÙò™Cc*�ZkÀ}~egð Mc*0*õ^ð MÅg¶ìXM\ä�Ûâc*M`„5zZáMLÆagzBâ8-gì¸Zzg÷}0*kÃðgzB7åZzg~ªZyå�Zk»HZOxƒÇXSã~$4è MGHŠ8ƒV�Zq-¾d$MŠòTä‚ÐÀ}êƒñ¸Mc*ZzgZkät©~=Š}Š~X~äŒ�Zk~b„ƒVÐXpZ[¥xƒZ�gz9¸XSk6,M\Šk,J-Zv¬\Å£zz™Dgì�Qkä

gzBÃð|7g‚r ‰ ^ð M‰ ÷a**iw�Ûâc*ìXGSkz‰Üøg~ó{~egpQkz‰ÜëZyqzVÃŠÙÂøgZZZy@*i{ƒ@*åZzgZ[…ZkÐ%zVuic*Š{gzBMìZzgz{gzBøg}ZZâVÃ(,J@*ìX~äŠ¬ì=ZK/~‰)Z£-VäŠzŠzÔ&&ÔegegDÙZggzB2+gZ:Æîg6,Šc*ìp|][ñúŠmZ}>zZ?xÆiâ:~tqª¶�M\Ãeg^ð M

gzB5ÂM\äŒ��áh+Zk~b„ƒVÐXzg:ZÚgzBÃyŠ}YìXM`Z¤/z„iâ:ƒ@*Âz{ßv�Skz‰ÜZ\k™gì�QyÃÌŒÛ!*ã»ñµïY@*ZzgCÙ¿ŒÛ!*ã™Æ&�=}.Zä|][ñúŠmZ?xÅ}.#Ö»ñµ«�Ûâ™í6,Zˆy�Ûâc*ìpz{iâ:Â¦/gŠHXZ[QZq-ŠzuZiâ:MŠHìT~}.Z¬\ZLÈzVÆaŠ+Å}.#ÖÆic*Š{Ðic*Š{ñZµaZ™g;ìX

Y1956 37 ¢� h]úŠ272

¾qwCÙiâ:ÆÒpÐ}.ZZKi0+Ï»o]Šê`Mc*ìXQkiâ:~Y**}.Z¬\Æi0+{ƒä»Zq-o]åZzgZkiâ:~LL ‰ gzB»ï ‰ ^ð M‰ egz9Š}™QkäZKi0+Ï»o]Šc*ìXZzgM`}.Z¬\Æ g e:'kDÙZg

i0+{ƒä»o]ŠzZhJð^ð M7&+��Zq-Šz„äZ:qX„ßyš~¦™zZŠØXSÏ§bZkF,Å6,zW»z{gzBÌi0+{}.Z»Zq-¶Kyì�QkäZLZz6,ya™äÅOñ=Š+6,ya™äÆa{ZŠc*XZzgc*Q¬\Æi0+{ƒä»o]Qkír»zZ§ìTäZ£t6,öÆa ‰}.Z

Zq-DÙZg7&+ŠzÇV~Š}Šc*XZzgc*Q}.Z¬\Æi0+{ƒä»o]Z�ÛiÆQkŠz„»âìMVät–�M\6,.yYVƒD�XM\gzBÆ

0ËnÅ„:™,XÛzã!h4ð IEVÆaæ7&+zVÅ¢zg]ƒ…KëË:Ë§b¦™Š,ÐX¾n}.Z¬\CÙiâ:~ZLi0+{ƒä»o]½™@*ìZzgSk§bz{ZLñðÈzVÆZZâVÃ(,J@*gLìX

=z{iâ:p[c*ŠìZ#Z3gVZäÆaÌøg}0*kÃðgzB7ƒ@*åX~Z#ÑƒZZzg)I$›4è

JGEÆ£¨~$4è MGäªZ3g–ÂQk

z‰Üøg~âàqªZâ$zg¶�ZkZ3gÆVZäÆaÌøg}0*kÃðQkz‰Ü gzB7åXøg}****Yy÷**ÜâZ[™r#%jxÃZk»DƒZ�

hwZzgKÆaP{¦™gì¸XZrVäZhJð^ð MgzBÅ7OÑ™÷}‚tgÄŠ~Zzg¹�M\SkgzBÃZEw™BXZ#M\Æ0*kgzBMñÇ

¬\ ‰ Âz{=Š}Š,XOçªZ3gëäZ4ÆgzBÐ�áùHXQZväz{ŠyŠ3c*�c*ÂŠzð MZzgZhJð^ð MÆaøg}»x¥Æƒñ¸Zzgc*R[Zq-Zq-¿„ääDÙZggzBŠ¶Æa»gƒY@*ìX}Ô‚w~FgƒZÂeZËzVä=zÑe$Yä»tg{Šc*XSk6,Zv¬\äøg~)®)ÃtÂ=«�Ûâð�ZkäZq-ÑÄÐic*Š{gzBZk¾nÆa¦™Šc*X

Y1956 37 ¢� h]úŠ273

¾niâäå$+sgT�Zzg$+s−YNÐXZq-iâ:~ßvRg1VRg[gzBŠ,ÐZzgZ7èÌ7ÑÇ�QyÆâw~Ð¼ÁƒZìYèŠ¶zZá7[ìƒVÐZzgZ#z{äc*Mc*'kRg[gzBŠ,ÐÂZ7èÌ7ÑÇ�QyÆ"Z:~Ãð¶MðìXQkz‰ÜQ7c*Š

Ì7gìÇ�Ëiâ:~'kgzBÅ¢zg]ƒC¶ÂZkÆaÌŠ¬N™ã7,C‰X?E+™{7,ðÂ»Zk~t–ƒZŠ3ðŠ}Ç�Zq-Ši…

æZv6,LLZ+qª¦/gCìXQkz‰Ü ‰ kgzBÅ¢zg]7MðZzg6�ZI 'HZzgk~Y™Š¬ÅXSk6,Zv¬\Å øg}0*k¼Ì7åXA$ëäzç

§sÐZAx**iwƒZ�:X3 LLŠN~¾~Š¬ƒVÃù¢Jw™@*ƒVóó

ZkÆˆëzZ:MñÂ!*iZgÐ¦/g}ZzgeZÎ:zZßVÐ7Y�Høg}**xÃð*MgegMc*ìc*7?ZrVäZq-âŠc*T~–å�'kgz9M\Æ**x{ZŠØ‰�XOçQÏŠyc*Šzu}Šyz{gzB…ïŠHX

¾nZq-iâ:Z(¦/gZì�|][ñúŠmZ}>zZ?xÃ'kgz7VÆaÌ„ƒ@*å�z{¹VÐMNÐXZzgc*Z[tqªì�)|~�÷~ZzgŸÅi¥�Qy6,&DÙZggzBâƒZgJ-9ZƒV»„Šb7,@*ìXÍc*

²Cé NEÂtqª¶�Gg{^ð MgzBâƒZg»ya‚g~)®)Æa1úŒY@*åZzg'kgzBÅ¢zg]ÃZÚ”h+ŒY@*å�|][ñúŠmZ}>zZ?xäZkÆa{mîg6,eÏ~™¬™**¢zg~ŒZzg²Cé N

Etqªì�QÏ¿»gC%zVgzBâƒZgZL»g.VÃ9Z�ŠêìZzgZ³ÆZfzVÃ5™z{g¶DÙZgzVgzBÅ0YCìZzgg1{ÆŠízVÃ5™Ãð$ðEO}DÙZgâƒZgÅg¶0YCìXtHxZ�y�Ûtì�CÙ¿ÃŠ3ðŠ}YìX1ZÌHì

Y1956 37 ¢� h]úŠ274

ÜsDÙZgzVgzByaƒg;ìXQÃðz‰ÜZ(MñÇ�œgZ³Z£tZzg ‰Â‰ ZÌ].h+»&&Rg[»PƒÇXQZ(iâ:MñÇ�Zy»&&7[» ‰ ’q-

PƒÇXªœgZ³Z£tZzg’q-].h+»‚Ñ:P(@.ç EXGO7[»ƒÇXQtP3+x6,YãÇXYèŠ*Å‚g~ŠzªZ£e$ÆŠñV~¦ƒYñÏX

ñúŠmZ?xä™sîg6,–ì�=t„7�gzB¹VÐ ‰[‰ |]MñÇX=t„ì�QkgzBÃŠc*ÈZg~Æ‚Bya™äzZá¹VÐ

OçŠNß|][ñúŠmZ?xäz¤»ÂxYg~�Ûâc*Â 4 MNÐ?¬\äSk~Z+',•gÄŠ~�!*z�ŠSkÆ�Z³Æ»xZ,�� ‰ Zv

ŠßV~�laZ™äzZá7QÌœgZ³Z£t»P’q-].h+ÆP].h+ ‰ Ðå(,JgLìYèz¤SyÆ0*kìXSk‚w»PÌ’q-

ÆPÐŠz&ÑÄgzBic*Š{ìXqÑè’q-Æ0*kZâ(,~YGZŠì�Z¤/z{*~ƒCc*-g\ÆËRzgo~ƒCÂel,|el,|ÔŠzŠz™zhgzB‚Ñ:ZyÅMæƒCX1Sâ(,~YGZŠZzgÛzã˜´~"5Ò3ü

GEGELZsx™äÅ�lŠÑäzZàßg]Æ!*z�Š¡z¤ÆÜœgZ³Z£t»P’q-].h+Ð(,JgLìXSÏaZ[z¤»Âx~äZ%MZzgZ&+zk~ÌYg~™Šc*ìZzgz;VÐZ:¬]Mg„��ßv(,}ØtÐZk~zágì�XÍZ%MÆ+Skçn~¹bo-ö NGÐ»xágì�X~äŒ�aèt}.Z¬\»‡ì™Š{Zq-ÂxìZ¤/SkÂxÃÛzã”V~ÌYg~™Šc*Yñ;VÆ£VÆaZzg!h4ð IEVÆaZzgKzVÅyÆa¹(,~œª zÂaZƒYñÏX

¾nt}.Z»Zq-¹(,Z¶Kyì�QkäZLi0+{ƒäÆo]Æîg6,vg}‚tªCÙHìXZ[vgZ»xì�?Zy¶K**]ÐÃZ+{QVƒZzg}.Z¬\ÆŠZðÃZ+¢ïÐñß�z{?ÐL].Z:ƒX»Z¤/Zq-

Y1956 37 ¢� h]úŠ275

gKqÌïYñÂ?QÐŸù™**LI7™DXZ¤/» ‰Ð‰ gKMâV»Ÿùƒ**Ì',ŠZ“7™MhÔZ¤/»} ‰ ŠzMäïYNÂ?ZyŠz

ÐZq-gzBïYñÂ?QkZq-gzB»MqÌ',ŠZ“7™MhÔZ¤/vg}Zzg%shZƒÂ?Qk%sh}ÃŸù™**ÌI7™D ‰5 0*kZq-i‚

Qt¾§bƒYì�vg}0*kZq-i0+{}.ZƒZzg?QkÐ¸…ƒXZ#?Qk»;BñßÐÂz{»L7gh}ÇXÉCÙñµ6,vg~)©à

Ð@*G�ÛâñÇXZ¤/vg}YI!*\ŠZŠZät¢[Zi¯ðƒð¶� ¶K**]LLòŸ}Š~Ñ`góóZzgz{T»;Bñfe¸QÐL7ghD¸ÂH?Bƒ�Z¤/?ä¢ïÆ‚BZL}.ZÆŠZðÃñ1Âz{vg~Ñ`7

z{Z+Ñ`gÇÇ�Š*~ËäZ+Ñ`:g¿ƒÏXZzgz{vgZSk ? gÇÇ§b‚BŠ}Ç�vg}âV!*\äÌvgZQk§bL‚B7Šc*ƒÇóóX

Y( 1956 �Ñð 10 )Z2 ]ÖË^ivèV V1

256: ]ÖfÏ†é V2

TXgx 119 E+™{™ :3Y2008 XÂg]Z�á®)g1{ 319™20 g‚!Zß¤gzqã"Zí¢ :4

X56™11 :SQÔƒÔ�Ãð»x:Mn)ZgŠz¹@*g]Zßw6,X¢ iiii‚‚‚‚

Y( 1990 ™Zc:5

Y1956 37 ¢� h]úŠ276

)®)~Z#J-ZÜm‡ìgìÇZv¬\ZK¾]z@*GÆfg=ZLi0+{

ƒä»o]ŠêgìÇ

Y®x%~( 1956 �Ñð 6 )�ÛñŠ{

$g<åGIXOÔ$šð


LL~äÔ[~ÒyHå�øgZ}.ZZLi0+{ƒäÆo]Šê`Y@*ìXOçSkßÌ',Z',ZkÅ@*G~èoMDgìXZq-ÂQQk)o

ÐT»~äÔ[~f™HåâMc*ì�ëZq-RzgZ£~Æ0*k‰ZzgQkä6,öÆa^ð M7&+Š}Šc*XSk§bRzgßvÌP{Š}gì�T

Ð¥xƒ@*ì�6,ö»çnZ[¢~]ÑAôN

EYñÇXSÏ§b0*ÎyÐÌ)±!h4ð IEVÆ0ZæZŠ~èoMDgìXZq-â!*CÙÐMc*ìT~

Šz„äZ:qŠ~ì�ZrVä0*õ^ð M7&+)±!h4ð IEVÅZæZŠÆa ‰ Zq-¦™ZŠØ�XÍc*Skz‰ÜJ-Ûzã”VÐŒÛã!*g{^ð M7&+J- ‰~‰š

Y1956 37 ¢� h]úŠ277

ÆaM[ìZzgZ:ÑMg„��Šz„ÃÒ™gì��Zk ‰ !h4ð IEV ‰ Ûzã¬\pŠ„ZLŸ» ‰ ½ÆZyZY]7g}™Š,X:Zv ‰ -Ã¢o™Æ‚w

¬\ZæZŠÅ ‰ qƒƒ@*ìZzg˜VÐ„CÙÃðZæZŠÅZy7ƒCz�ÐZvßg]aZ™ŠêìX}¸Z:qY6,�Ûzã!h4ð IEV»gzByaƒ[ìZ[J-Ãð‚hñŠHg{^ð M7&+!*CÙÅ)oVä¦K�Zzg¼0*ÎyÅ)oVäÌŠc*ìXSkÆ!š/õEt��ŒÛãÎ!DÙZggzBPŠâV~¦ƒŠHìXM·7&+Å7¾{gz9ÐZz6,ìX:Zq-DÙZg7&+Æ!š/õEÁÐÁÎZ¾{DÙZggzBÆ�Zzgel,|^ð M7&+�SkÐZz6,ìQk»ÃðŠzDÙZggzB0Y@*ìXQ¼gx0*Îã)oVÅ§sÐÌ"Z:~Mð�X1z{QÏz‰ÜZEwƒÃÏZ#ÍgZyÆ$+!~…7&+Š}ÏX¾qwZq-g¶Â¦ƒˆìTÐÃZ+{QVc*YYìX

:Zv¬\ZLi0+{ƒä»o]åŠê`Mc*ìZzgª#ÖJ-Šê`YñÇZzgtŸQkz‰ÜJ-Yg~gìÇZ#J-øg~)®)~GV»¤/z{ñ�ŠgìÇXZv¬\ÆaŠznÆƒD�XZq-z{aƒD��)�îg6,**iwƒD�XZzgZq-z{aƒD��Z�ÛZŠ6,**iwƒD�XZ�ÛZŠÆÒpÐZv¬\ÆaQkz‰ÜJ-**iwƒDgT�Z#J-4z�ŠŠ*~

Z#J- Zzg)�îg6,QkÆaQkz‰ÜJ-**iwƒDgT� ‡ìgT�Z�ÛZŠÅZÒe$ÁÐÁZŠÌŠgzZÜm»‡ìgBbìXZ#Ë)®)ÅZÒe$ZÜm»ZŠÌŠgz‡ìgBbìÂZv¬\ZLaQk6,**iw™@*gLìZzgZ#

¬\Qy6,Ìa ‰ ‰Z�ÛZŠZLZÜmÅzzÐ{mŠgzqÝ™fe�ÂZv**iw™@*ìZzgQyÅ{§‚g~)®)6,Ìa**iw™@*ìZzgtŸSÏ§b

Y( 1956 �Ñð 13 )Z ¸`Y@*ìóóX

Y1956 37 ¢� h]úŠ278

ñðÃZKfZ]~Ì7Z]ŠÚÅÃÒ™ãec@*�Zv¬\ÅfZ]6,ZÐ*¢

Zzg5cÄqÝƒŠ¬N™äÔŠgzŠ7,"Zzgf°æLZÞ™äÅ¬Š]eZßZzg$©ð GGW~zÓg]

ZLZ0+gaZ™äÅÃÒ™z

Y®x%~( 1956 �Ñð 13 )�ÛñŠ{

$g<åGIXOÔ$šð


LL~äZq-¦/¸[-~�ZÌPŠyƒñ7,JåÒyHå�ÃB…ZkZ%Å§sÂzŠÑCì�øgZ}.ZZq-i0+{}.ZìX÷}Zk ‰ Îg>[Æ’q-].h+ÆP{Æ0Z)oVÅ§sÐ�g7g›Mð�QyÐ¥xƒ@*ì�Zv¬\äøg~)®)ÃZLz°}7gZ™äÅ{mîg6,Â=«�ÛâðìXOçM`Åg7g^~–å�T§b�ÑðÆ

Y1956 37 ¢� h]úŠ279

~Šz2Vä’q-].h+Æz°zVÅZŠZ5Å§sÂzÅìZ¤/ZÏ§b ‰·ZrVäZ~~ÌÂzÅÂ…Zyì�ëZ~ÆMyJ-ZLP»ÓxgzB7gZ™äÆ‡.ÞƒYNÐXSÏ§b0*ÎyÐ!*CÙÅ)oVäÌZkP{~{mîg6,z1ìXOçSkz‰ÜJ-â^ð M0*ƒ&+ÆŒÛd$Ûzã)oVä¦™Šc*ìZzgZÌ¹Ï)oVÆP}Z,��Zk~�áï

7XZkÐ¥xƒ@*ì�Zv¬\pŠ„ZK)®)Æ»ñVÃ‡Jg@*ìXp˜V=Šz2VÅSkÂzÐpÙƒðz;V=Zq-gôÌàXMyz{ßvMVä�Ñð~ZLz°}7g}K�QyÆ0*kÃðgz9Â¦7¸XZrVä¾qwZkÆaŒÛ2a�XZ¤/ZyÆ0*kgzB¦ƒ@*Âz{¬YV:Š}ŠïX:Z[SkZŠZ5ÅzzÐQy6,$¨45é GGGESŒÛn»Zq-1úM7,ZìXZka~ä¬Ì)®)ÆŠz2VÃ!*g;ÂzŠÑðìZzgZ[QÂzŠÑ@*ƒV�M\ßvZLZyZY]ÃZ,g8-~Á™äÅÃÒ™,�)�P}œªÆ‚BZŠZ™Ãzg:Ë{m·~M™ZLZz6,1úeZ%Æt!š/õEƒD��0*õb¹QkŒÛnÆZŠZ™äÅzzÐZLç~”VÅ¡ÃyZ[™Šc*YñYè�¿ËÐŒÛná™P{Š}ÇQkäpŠgzB

pZ{gh}Ç7X³tƒÇ�QÐ)©àîg6, ‰ Z0+Zi7HƒÇXZÐŒÛn ‰:ZLZyZY]Á™ä7,,ÐZzgSk§bZKZzgZLç~”VÅ¡Ãz{vy

àñÇXZ¤/ZKMæ~Ð„z{P{ZŠZ™äÅÃÒ™@*Zzg)¢zg~ZyZY]ÃÁ™ŠêÂ¢~ZŠZ™äÅzzÐQÐNZ[Ìic*Š{MZzgŒÛnÅ¤ÐÌ$Y@*XpZ#z{ŒÛná™P{ZŠZ™@*ìÂGZk~nÂƒCìpZÐf?Ìƒ**7,@*ìXYèŒÛnŠ¶zZÑ‰Šiñ6,QF,M@*ìZzgHì�

÷ZŒÛn¢zZ:™zXQ‰ßvZ,ÌƒD��ŒÛnhe~ÂŠ8ƒD�1zZ:™ä~biï NGƒD�XÍñðZ+qª~ñÐ»x©8

Y1956 37 ¢� h]úŠ280

ZLÑ6,;',ŠZ“™Æ{ñlƒY@*ìXOçZÌZq-Šz„ä–ì ‰ Zzg�K\vÆa~ä¼P{Šc*åp~ät+MÅƒð¶�Zq-

^ð M'kgzBRzgÌŠzVÇZzgt+M~äZkaÅ¶�Zq-Šz„äíÐZq-^ð M'kgz9ŒÛn1åX~&å�z{zßwƒ‰ÂK\vÆaŠ}ŠzVÇXpZrVäZŠZ:KXSkß~$4è MGäŒ�=ZÌÐQy»

ù™**ecZzg9Z{Y6,¯gUQyÆ0*kVY**ec@*�z{gzBZŠZ™ÃXOç~ZyÆ0*kŠH1Z#~z;VàÂ=¥xƒZ�z{¬„9Z{ya™`�XZ[~äZgZŠ{™1ì�ËRzgŠz„ÐŒÛná™KÆaŠ}ŠzV@*�~ä�+MÅƒðìz{7g~ƒYñXÍc*Sk§bZy6,™CÙ~¤MˆXZq-§sÂZ7tÃÒ™ã7,}Ï�TäQyÐŒÛn1åQkÐz{ZCŒÛnzßw™,ZzgŠzu~§sTÐZ[ŒÛnBÐz{ZyÅ¤/Šy6,ÎZgƒÇZzg¾Ç�÷ZŒÛn¢ZŠZ™,ZzgSk§bpZ(Z{ZyÅ

−yƒÏX ‰ Yy:ZÝ§&¸ì�ZKyZLZyZY]ÃZ,g8-~Á™}�

M‚ãÐŸÆP}ZŠZ™nXpZkÆ {z pŠlŠYƒC¬YñZzga¢zg~ì�ZLç~”VÃÌ‚B�áïHYñZzgZ7¹Yñ�~ä

ZÚ}.Z»hŠbì?Ì÷Z‚BŠzZzgï™ZyZY]ÃÁ™äÅÃÒ™z@*�t1úQF,YñX

QZLQyŠz2VJ-Ì�ZÌøg~)®)~�áï7t!*]',Z',àDgƒ�)´~øg~)®)Æfg=ZsxÅxZ�y}.#Öƒg„ìZzg)].»gÅYg„�?Ì›yƒZzg·gÎwZv-ZvmzÅÆ**xÃ—™**eTƒÔZ¤/?NZ[¢8eTƒÂ?ÌZk(»x~Ñq-ƒYƒZzg…P{Šz@*�}.Z»**x—ƒZzg·gÎwZv-ZvmzÅÅ�áyŠ*6,ªCÙƒX

Y1956 37 ¢� h]úŠ281

äŠ¬ì‰ßvZ#�ÏÐZLŠz2VÃŒD�ZzgQy6,| ‰~zZã™D�Âz{Sk¾nÆa»°gzBŠ¶Æa»gƒYD�XOç

Z0+g ‰ ZW,~’q-ÅÂ&egŠyÆZ0+g ‰ Zq-Šz„ä)].Æ0ZL7ÒªîG0

DÙZgÆz°}ƒ‰X:Z¤/øg~)®)ÆŠz„ZÐZŠ~îg6,ŠzuzVÃ ‰b’q-™Dg�ÂSk§bÌDÙZgzVgzBMYìX;V!)�îg6,â‰Šg„7YèSk§b)®)ÅfªƒCìZzgQƒYì�ñß~Z7�lŠÑŠ,c*z{)®)Ã£Š¶µYNXpZ¤/Zq-Šz„ZLŠz„ÃZÐZŠ~îg6,’q-™}Âz{!*ÇRzg!*]ƒÏX�Ûn™zih+ZLŠz„Ã’q-™@*ìZzgZÐHì�#VKÆaP{ƒg;ìZ¤/?äÌNZ[¢8ìÂZk~Ñq-ƒYƒÂP{â`»z{pŠf)ŠZgƒ@*ìXz{ZkÃÂ£Š}Yì1ŸÃ7Š}YZzgŸÃ¾qwCÙnÆ£ÐX**øg}a¢zg~ìXZzgZ¤/fZCîg6,z{ZÐÃð£Š}ÇÂz{QÐÈŠ}Ç�?ÃðK¯äÑÂíÐP{á¢8X}gzk~?K¯ƒÐÂQkz‰Ü÷}0*kÌMY**~Ì»P{Š}ŠzVÇXpZ¤/ŸâfÂz{£Š}YìÉ#³fYÌÈMh��tßvŠ“ðW~Ât™D��ë‚g~Š*~ZsxÅV™gì�pgzBëÐÌâ8-fe�ZzgŸÃQyÆ@VÐX**¢zg~ìzg:0*ÎyÆZŠŒ]~˜V˜VÌZ£~ic*Š{�Zzgz;VK,�QyKzVÆ

Zä~Z£-Vä„ƒÐic*Š{z1ìX¦/¸YŠZ]ÆŠâV~„Ñ&Ò3ð

JFgÆI~Zq-zZ§ƒZXZq-(

øg}Zq-MÎŠ{qwZ£~¸XZrVäKZŠ~XZ#YŠƒZÂÓxßvZNƒ‰ZzgZrVäQkZ£~Ð¹�ë»SkK~úi77,"Š,ÐYèñß~ë��?»�ÛƒXz{ìÎ��vg~Kì}.ZÅ7XZkK~$4è MGÌúi7,"Æa»g7XOçQÏŠyÐQkäy~úi7,�

Y1956 37 ¢� h]úŠ282

™Š~X7:ÆZfzVÃSk!*]»Då�tKZkäZðìZzgZ[ ‰ ÑzqZkÃK~úi7,"Ðgz»Yg;ìXOçZ7t!*]%æEN~¥xƒðZzgZrV

ä›âVÃŒc*�»Ñx7MC�?Zk¿Ãúi7,"ÐgzugìƒTäpŠtKZðìXZ[YƒZzgZkÐç°âùXOçz{MñZzgZrVäç°â�1ZkäQ¸¹��Kvg~ì}.ZÅ7ìQkK~$4è MGúi7,"Æa»g7XSk6,Šzu~ŠiQÓx›yZzg7:Æ(,}(,}ZfZkZ£~Æ0*k‰ZzgZÐìÑ�ë‚g}ï™M\Ðç°â_�XM\áZzgK~úi7,³X

Â}.Z¬\ÆaÐ˜VÌøg~)®)Å®ZŠic*Š{ƒCìZzgz;VK,k'�QyKzVÆ¯ä~ic*Š{F,zøg~)®)ÆZ�ÛZŠ»„ƒ@*ìX:G¬Ìøg~)®)ÆZ�ÛZŠ)].Åy~zfegT�pZ¤/ZÐZŠ~îg6,Ãð¿£Š}ÂQÐøg~)®)ÆŠz„ÈŠc*™,�Z#?ÃðK¯äÏÂëÐP{á¢8XSk§b�ÛŠÃÌ£7AÇZzg)®)ÃÌ7AÇXz{¾Ç~tP{?ÐfZCîg6,ZKŠz4Zzg›Å¯Y6,â8-g;ƒVZzgŠzuZ¿ÌŒÇ�ZkäŠz4Æg8-~íÐZq-P{âóìZzg‚B„ÈŠc*ì�Zk»$+!íÐâ‰~»Š¶Æa»gƒVXZkaZk6,ÌÃðZ‹Zn7ƒYX¾nZ¤/øg~)®)ÆŠz„Sk§&6,¿™,Â~&ƒV�eg0*õÉbÑÄgzBJ-‚Ñ:Z‰ƒYìZzgøg~)®)CÙ‚wŠzŠzK,Ì-g\~¯$ËìX

-g\Æ�±Zzggo�z{ä!*K„�Xßy~ë¬„K¯`�Ô;C~Ì¯`�ÔEgÞv~K¯äÅ?m,ìXg{ŠH�ÛZ÷ÔÎ…gCÔir|−ÔM7´ZzgZOXt0*õo�X~ëä)].

�p6�~äCc*ìZ¤/øg}Z£~Šz„=Ð»x™, ‰ ¯ã

Y1956 37 ¢� h]úŠ283

~¬‚w„t0*õK,0$Ë�ZzgÜs!*g{c*aŠ{!*¹g{ ‰ ìw ‰ ÷} ‰ÂYC�X

QZ%MÅ!*g~MYñÏXZ%MaèZq-zWoìZkaZk~�áh+Zq-DÙZgKÅ¢zg]ƒÏXpZv¬\Å<Lì�Z#Ãð¿Ë(

»x»M¸i™@*ìÂQQk~Z+',•aZƒYCì�z„ßv�Z’Z~ZkÅ§sáz7ƒDz{pŠ(,}ØtÐZk~zheÆa»gƒYD�XZ#›yZZ¶gZ]~t,7,³Ð�#Vo~ÌK0ˆìÔ#Vo~ÌK0ˆìZzgZ7Cc*YñÇ�?äÂðhZ‚P{Šc*å!*¹ƒgzBëäZL0*kÐŠc*åZzgSk§b-g\~äK,0ˆ

�XZ[Zq-^ð MKZ%M~¯ä»ZgZŠ{ìÂz{¿Tä¬ÜsZq-gzBŠc*åQ»^ð MgzBŠ¶ÆaÌ»gƒYñÇX

~äŠ¬ìÔŠâVZ#~zÑe$ÐzZ:Mc*ÂZq-‹gúg]äŠzDÙZggzB=)].Æa{ZŠc*XQkÐ~äŒ�K,aè}.Z»y

�Ska}.ZpŠßÍVÆŠßV~)].ZäÅ’q-aZ™@*gLìX¸qwe»ìXM·ŠHg{!*g{^ð M~eƒY@*ìX1e6,YäzZáZÒ¾!*Y„ƒD�Xz{Z%ZY�ŠHg{ŠHg{Ô!*g{!*g{^ð MgzBZq-Zq-0*gK6,ya™Šï�z{eÆa7YDXYäzZáz„ƒD��ŠZwgzK3™¦/Zg{™DZzgðhZ¹

Û�ÔkyZzgi} 1 gzBXDgT�c*ZK£�Ûz|#™D�ÔŠz(;5é GXGV�Ûz|#™D�ZzggzBá™eÃ−YD�X

:z„¿�M`)].ÆaÜsZq-gzBŠêìZ#KzVÅ¦k,,�áùƒVÏZzgZ¶gZ]~leƒÇÂZ‹)].Æaz{¬Ð¹ic*Š{gzBŠ¶Æa»gƒYñÇXZzgZ#QÐCc*YñÇ�Z¤/QkäëwlZg~P{Šc*ÂQk»**xÌK6,–YñÇÂQk»ØtRzgic*Š{!ƒ

Y1956 37 ¢� h]úŠ284

ÇZzgz{eìÇ�~ÌZk~zá™ZC**xZq-xc*ŠÇgÆîg6, ‰ Yñôp™zZŠzVX:ZÐZŠ~îg6,ŠzuzVÐP{heÅÃÒ™ãecZzgZ7’øŠÑãec�Z¤/?ëwP{ŠzÐÂëKZäzZßVÐ±×™vgZ**xÌK6,ZäÅÃÒ™,ÐXQZ#?QÐŠ3ƒÐ�#VK6,Zã

Z¤/?gzBŠzÂvgZ**xÌZŠc*YñÇÂz{»DÙZggzBÌ ßÍV»**x–ƒZìM‚ãÆ‚BŠ¶Æa»gƒYñÇYèßÍVÆŠßV~Zq-ØtZzgZZy0*c*Y@*ìXbo-ö NGÜsøg~)®)ÆZ�ÛZŠÅì�z{ZyÅ§sÂz7™DZzgZ7Z,NZ[~zheÅ’q-7™DX

¸ð¸X~Ð‚]MJ 9 øg~)®)ÆZq-(,}@*�Xz{Z£~¸ZzgZq-)Z£~¸XZyÆ)Z£~¸ðå=‡Šc*y~M™5™D

¸XZq-Ši‡Šc*y~z{KIgu~=M™AZzgìÑ�(,~¤ìI$›4è

JGEZzg)I$›4è

JGE»M:~×ZÑzqìZzg¼™~7M@*�ZKy

—OYñX~ä¹M\ÆaÂ(,~M‚ãìXñß~·Z™r#äZq-Zsx ‰z‰ g3ÅwŠc*ìM\ØtÐYNZzgQyÅ³™BXMyM\Ã¬

úiZzg»i{z){Æ)bÅzzÐ„›¢ïGOG7M$ËìÎt›¢ïGOG ‰ Zzg™r#äŠzg™Š~ìXZ[¤¾!*]ÅìXM\YNZzgQy ‰ ·Z ‰ ñß~

Å³™BXSk6,z{|™ìÑ¸Â¤ìLLZŠðZh}zp7g„Y0+ZóóXªMŠñgZ{~9}ƒYäÃY7eLX~ä¹Z#M\â…��z{MŠJgZ3ìÂ¦S§bZÝ£x6,„YV7VYDXÂßÍVÆŠwøg}ŸÅœZ‰ÜÃt™D�Üsøg~)®)ÆZ�ÛZŠÅtbo-ö NGì�z{Zk_./ÐÃZ+{QVäÅÃÒ7™DX

M`„Zq-)Z£~»âMc*ìXz{˜��~äpZ[~Š¬ì�÷}aMÅwZ?m,ƒðìZzgZq-¥/JÅŠZŠHìT~$4è MG

Y1956 37 ¢� h]úŠ285

ƒVZzg~&ƒV�D=MŠ~YñÏZzgßví6,èeZw™− ‰9ZYNÐX~pZ[~Jegg;ƒV�Z[H™zVXSã~=Šz¤/z{ÃMñXZq-)Z£-V»åZzgZq-Z£-V»åX¬)Z£-VÅ§sÐ÷}0*kZq-MŠòMc*ZzgQkä¹ëvg}aŠ¬™D�Æª?Zk!*]6,gZèƒYƒ�Z£e$Å§sÂz™**?ghŠzÐXSk6,÷}Šw~$zg~aZƒðZzg~ä¹ZY?Š¬™zXOçZrVäÌŠ¬Æa;BQVñZzg~ä

Ì;BQVa1E²$J-Š¬™äÆ!*z�Š~&g;�÷~wZR[J-‡ììXZkÆˆ~äŠ¬�Z£~¤/z{~ÐZq-¿÷}0*kMc*ZzgZkä¹�Hëvg}aŠ¬™,�}.Z»Sk¤ÐXñ?~ä

¹¢zg™,XOçZrVäÌŠ¬Æa;BQVaXz{ë�ZÌZ£-VÎZgZL ‰ ÃŠ¬™Dƒñ0*õ4Ì7¦/g}¸�~äŠ¬Zq-‚¡

‚¡ÃŠzhZ@*`Mg;ìZzgQkÆ;B~Zq-»½ìXZ#z{ŒÛd$àÂZkäM™¹�»%æEM~™Šc*ŠHìX

Šd!t}.Z»÷$¸çG

Osì�QkäZq-)Z£~Ãgƒc*Æfg=CŠc*�Z£e$EìXZ[pZ{z{$zg~Š3™Z£e$ÃJw™äÐHñZv¬\äZk6,�|ÅwŠ~ìZkÐz{Zïg7™YXŒVZq-(,Z¯YZfìZq-ŠyQkÆZq-â#ZfäQkÐ¹�~äpZ[Š@ì�Z£e$E

ìXQk(,}Zfät!*]Í™¹�?ÂpZ[ŠN™ÌZZy7ÑñZzg~äÂÃðpZ[Ì7Š@Q?=¾§bëƒ�~Z£e$ÃJw™ßVXÂ

|¸ì�Z#Ãð¿Z£e$ÅœZ‰ÜÆ0pZ[ŠN©8ìÂQkÆˆpZ{z{ZK$zg~ÅzzÐ³:™}z{Z£e$ÅœZ‰Ü»ZKfZ]~

Zq-o]0Y@*ìZzgZ#Ìz{ËÆ‚tZKpZ[Òy™@*ìŠzuZQÐÑq{™@*ì�$ðGN(,Z),Šwì�ZâzZãpZ[ŠÚÆˆÌ$ðGNZZy7Ñc*X

Y1956 37 ¢� h]úŠ286

tZv¬\Æ$¸çG

OÃ]�ZzgZ4fgZùÐz{ZLi0+{ƒä»o]½ ‰ ¾qw™@*gLìXZzgZ#J-ßv}.Z¬\ÐZCm‡ìgOÐtŸ¸`YñÇZzgZ£e$LLŠyŠzãZzggZ]atóóF,¹™CYñÏXZÌM\ßÍVä

~7,JƒÇ�Z�ÛiÆz{íXÆâ#¬xîg6,ßvtB�� óó LLZ�áh+Z7„Š]™ãÌ7MCz{(:Cå

GXEOJ-!*‡°ÏÐZŠZ™D�XOçZk~f™M@*ì�#VŠz„ú¯(:Cå

GXEOÆˆ¼Šk,Æa4‰ÂZrVätÂg{Š¬TÐ¥xƒ@*ì�z{!*‡°ÏÐzÅúi7,_�XQZrVäZ+Z+EpZÁŠ@��7,|™ª]MCìXZq-Šz„Òy™D��Zq-

zŠ gZ]Z#�~ú¯zÆˆ¼Šk,Æa4ŠHX~ägƒc*~Š¬�¿MVäEEaªêƒñ�Mñ�Zzgë��ëætÐ

Mñ�Zzg»tKg]Šï��Tu~»Šk,ÐZOgHYg;åz{M[ìXOç¼²$Æˆøg}Lñß~2+k,Z£™r#Z)�ZkzzÐ�}.Z¬\ÆgZ3~QkÆŠ+Å}.#Ö™Dƒñ¯]ƒñ�$¨45é GGGESL�(z;VMñXZrVäZkz‰Üz(„]kzƒZå‰pZ[~Z7Š3c*ŠHåXOçZyÅV6,ZkŠz„ä³™àX

SÏ§bZq-RzgŠz„˜��ZyÆ*.çFLGäZ7Cc*ƒZå�u~ªCÙƒ[ìpŒV7ÉËRzgo~ªCÙƒZìZzgkd$ZkÆ¼gÅ¸Zko~ÌîzZàìXZkÆP‚wˆñß~2+k,Z£™r#Zz;V‰MVäZ£e$ÅVÅZzgz{ZZyáMc*X

Zq-RzgŠz„äÒyH�~äpZ[~Š¬�~KÆZgŠ¤/ŠÐvkQ;Íg;ƒVXQ¼Šk,MgZx™äÆa~Zq-Šg|#Æn9ZƒŠHXZã~$4è MGäHŠ¬�Zq-Zb¿ŒÛMy™*Zzg!*ª;B~

ƒñ÷~§sMc*ZzgQkäíÐ!*'Ñzq™Š,XZkpZ[Æ ‰ ñ}

Y1956 37 ¢� h]úŠ287

ˆÇZÏ§b~—Zw;B~á™KÅÌð™g;å�~ä ‰ß‰ Zq-ÝyCkÅZzgZq-Šg|#Æn`ŠHXZÌP4„¦/g}¸�‚tÐñß~2+k,Z£™r#ZM‰ZzgZrVäíÐg;öz){Æa(Šgc*ÄÅX~äZ7ŠÙ„Ty1�¸z{¿¸�=pZ[~Š3ðŠØ¸XOç~äZ7ZCyg;öÆa7™Šc*XZkÆˆ~äRzgßÍVÃCc*�~ä�pZ[Š¬åz{7gZƒŠHìZzgZ[z„Šz„Î~ägƒc*~Š¬å÷}y~gT�XOçZyÅV6,ZÒßÍVäZ£e$Jw™àX¾nz{˜´˜VËiâ:~|á„0*g„¶Z[z;VpZ1VÆfg=

a»g ‰ ¬\Z,ßÍVÃ9Z™g;ì�ŸÆa(,~(,~ŒÛ!*ã™äÆ ‰ ZvƒYD�XOçZypZÁŠÚzZßV~Ð‰Z,��øg}ŸÆ

x+�XZÏ§bZq-RzgZ�Û$©è GGEâ�Zy»~äf™Hå�QkätZÖp¾

¸�tÂeì�Šgc*ZCg3ghŠ}ZzgT§sËg;ìQk§sÅOñQtyÑzqƒYñ1te7�~Z£~ƒjVX1Qz„¿Z£~ƒZZzgZkäZ(ZÜmŠ3c*�Z#Zq-|ðZ¶gäZ´yH�ëvgZZ¶gZL6,ö~YLÆa»g7XZ¤/vg}}.Z~øg}}.ZÐ(,|™¤‰ÜìÂz{ZK¤‰Ü»Ãð™ÖŠ3ñXÂ!*z�ŠSkÆ�z{0*õ^ð M7&+¬Š}[åSk½6,QkÅ)]¿uQ_ZzgZkäøg}+Ð¹�M\D$~ZÌzZ:M@*ƒVXOçz{ZLÇƒV~ŠHZzgZÏz‰Ü0*õ^ð M7&+Ñ™ZkäŠ}Šc*X

Z[øg}+Æ@*i{âÐ¥xƒZì�Zv¬\äZLi0+{ƒä»Zq-Rzgo]ÌŠ}Šc*Zzgz{t�z„6,özZÑTäøg}+Ã–å�ë

vgZZ¶gZL6,ö~YLÆa»g7XZÏ6,özZá»øg}+Ãâ

Y1956 37 ¢� h]úŠ288

Mc*ì�M\øg}¬âÃ™c−ZzgZÏ6,ö~ZCZ¶gVZ1™,X¾nZv¬\ZLÈzVÅåæŠ™@*`Mc*ìZzgæŠ™@*`YñÇX

Šz2VÃec�z{Š¬N™äÔŠgzŠ7,"Zzgf°æLZÞ™äÅ¬Š]eZBZzg$©ðGGW~zÓg]ZLZ0+gaZ™äÅÃÒ™,Xz{}.Z�74h4ð EIGVÃEpZÁŠ3YZzgQy6,ZAx**iw™YìXÆ0Zôm,~Â1V~ŒVJ-–ì�‰

íZ,±5å NEf‚ƒD��Gg{Gg{Ôää‚wJ-Z77,Jc*Y@*ì1Z#z{æ‚wÅ/Ãí�Âƒ¼ÈwYD�Xz{»YVEpZÁ7Š3ñÇZzg?6,ZCZAxYV**iw7™}ÇX1tSÏ§bƒYì�Z#

ZzgŠ¬ƒVZzgf°æLZÞÅ¬Š]eZßX zŠ ?Ìz7,ðZzgŠgzŠ6,izg~äÔŠâV)®)Æâ�ZâVÃZkZ%Å§sÂzŠÑð¶T6,~äŠ¬�pVâ�ZâVÆ=âMäÑzqƒ‰�ëä#VpZ[Š@c*#VÙŠ¬ìc*#VZAxë6,**iwƒZìX:Z¤/M\ßv$©ð

GGW~zÓg]ZLZ0+gaZ™,ZzgŠ¬ƒVZzgf°æLZÞÅ¬Š]eZBZzgzZzgŠgzŠ6,ZoZx

¬\$¨45é GGGESM\ßÍVÃÌgƒc*ñ™Š‘ZzgísÐzŠ}ÇZzgZL ‰ gOÂZvZAxZzg¯xÐæs™}ÇZzgi0+{7{Šg|z„ƒ@*ì�ZKyÅZKfZ]

ñ\ö W ‰ Z?xÆ7}Ì(,}�Ô|] ‰ ~ªCÙƒXG|]Z',Z�mZ?xÆ7}Ì(,}�Ô|]‘4gö GWmZ?xÆ7}Ì(,}�Zzg ‰m

gÎw™*-ZvmzÅÆ7}Ì(,}�X1˜VJ-ZKyÅZKfZ]»ÎZwƒ@*ìZkÆaz„7{(,Zƒ@*ìT»z{ZKfZ]~x@{™@*ìXŠzu}7Z]Æ0Âz{ìw™Yì��áh+ZyÆÒy™ä~Ãðtƒˆƒ1�pZ[QkäM\Š@ƒc*�ÙZkäpŠŠ¬ƒZkÆ0z{Ãð·:7¯YXZÐ¾qwâ'7,@*ì�z{}.Z¬\Å§sÐåXSk~Ãðµ7�aè¬ÓxZmCYøg}),gv�ZzgZyÆ7Z]Å®ZŠ

Y1956 37 ¢� h]úŠ289

¬\ ‰ ic*Š{ìëZyÆ7Z]Ã(,}7Z]ë�pwz{¶Ky�Zv ‰¹ó{ ‰ …',ZÓgZ„Š3@*ìZzgT»ëZKfZ]~x@{™D�z{øg}$©kî EG0

Ðic*Š{�á0+Zgƒ@*ìYè…ZKpZ1Vc*ísc*ZAâ]Æ0Ãðµ7ƒY1ŠzuzVÆ0µƒYì��áh+Zk»ÃðzgZz~ÈwŠHƒXc*Z¤/|][ñúŠmZ?xäËZ3g»jZ!Šc*ƒZzgZk~ZLË¶Ky»f™HƒÂìzZÑÈYì�z{Z3g÷}0*k7X¥x7Zk~z{!*]Šg`Ììc*7X}|][ñúŠmZ}>zZ?x»Zq-gÙìT~

†Zv™r#’g~ÆÀzV6,uqÆ:¢¤/}¸XZ[pZ{tH(,Z7{ ‰ xVƒŠzu}ÆŠw~µaZƒYì�}xV†Zv™r#]4ðEOg~äÑ^:1Ñƒc*uqÆt:¢ËRzgzzÐ7,‰ƒVZzgZrVäZL*.çFLGÅ§s

™[™Šc*ƒX:ŠzuzVÆ7Z]pZ{Ä(,}ƒVZKyÃZyÆ0µƒYìp�¶KyZKfZ]~ªCÙƒ@*ìZkÆ0Ãðµ7ƒYXŠzu}Æ0ÂÈYì�eìZkäÑ^1Ñƒ1ZL0z{¾§bÈYì��áh+~äÑ^1ÑƒXtÂZ+„!*]ì‰ZKyZL0µ™äÑ�÷Zz�ŠÃð7c*tìw™äÑ�~ÃðRzgMŠòƒVXT§bZk~Ãðµ7ƒYSÏ§bz{pZ[�ZKyäpŠŠ¬ƒc*z{¶Ky�pŠZkÅfZ]~ªCÙƒZƒZkÆ0z{t7ÈY��áh+z{ÑN*ƒc*�áh+ZkÆ0

=Ãðß.ƒˆƒXÀ„ë|gì¸�LLâZñz‰ÜóóÆúÒ{äaŠO~·Z™r#

ZW0*ÎyÅ§s™[™ÆÃð!*]½TÅzik,ZWäF,Šh+™Š~ ‰ zik,1[tì�LLâZñz‰ÜóóäZkF,Šh+Ã�áù™Dƒñ–ì�øg}

.ƒˆìqÑèZk~ß.»HÎZwåX ‰ **)ógä¹ì�ZÐÃðßåX ™s!*]¶�c*ÂLLâZñz‰Üóó»úÒ{aŠO~·Z™r#Ã5åc*75

Y1956 37 ¢� h]úŠ290

Z¤/75åZzg6�zik,ZWä¹ìz{QyÐ75ÂSk~ß.ÅÃ!*]ƒˆXß.ÂA$ƒCZ#}QÐQyÅ^Æ0_0î INE7,Y@*Xz{Ë

™r#Ð5ƒV ‰Z‰·‰ Rzg¿ÐY™MZzgQÐß.ƒYC�~aŠO~1Z#z{aŠO~·Z™r#Ð5„7ZzgZ#ZrVäâZñz‰ÜÆúÒ{ÐÃð!*]„7ÅÂZÐß.¾!*]~ƒˆXÂÑpZ{H(,ZƒQkÆ7Z]Æ0ZKyÃ¼:¼_0î INEƒYì1ZL0ZÐÃðµ7ƒYXOçŠNß|]âbmZ?xZzg|]Z',Z�mZ?xZzg|]ñ.

Z?xÄ(,}Ñƒñ�ZzgZrVäÄ(,} ‰ ‘4gö GWm ‰ mZ?xZzg|]7Z]Š3ñ�1ŒÛMy™*C@*ì�Z#Ìñg¶K**]»f™Fgz{¸¹

tÂz„¹*V��ëä 2X ™D¸�ŠZŠZÐ”ƒð�X…Hè�tŠg„Ì�c*7XpŠg| ‰ ZL!*\

[Å!*]ƒCìYèZ#Z7t¹Yñ�?}.Z¬\Æ¯x6, ‰ tZyÅ"ZZyÑƒÂz{ë�ëÂZLâV!*\Æ§&Ã7ghMhZzgZ#ZyÆ‚t}.Z¬\ÅMc*]ZzgZkÆ¶K**]7KYNÂz{ë��øg}!*\ŠZŠZÌZ+„!*'H™D¸ZzgZk§bz{Qy¶K**]Ãâ+Æa»g7ƒD¸XpZ¤/âßPZzgZ',Z4-ê

XGPZzgñ\ö WPZzg‘4gö GWPÐDÙZgz,zÆ',Z',ÌZyÃpZÁMY'ÂHz{Z7ÑN*ÈMh?z{ëëäpŠpZÁŠ@�tÑ^¾§bƒ$Ë�X

™ñZŠ{†Zƒ™r#LÃŠNßZrVäZ#Z£e$JwÅZzgz{‡Šc*y~¼²$IäÆˆ».ÞzZ:‰Âz;VÆÍg3,äZ7šc*Zzg¹�Â/™ßXZrVä¹~Â/¾§b™zVZ#~‡Šc*yÐ`åÂQÏz‰Ü~ägƒc*~Š¬å�=Ìc*V7,~ƒð�X:Z#=}.Zä¹å�»SkgZ{~Ìc*V>7,,ÏÂZ[~ZyÌ-VÃQF,zZäÅ

Y1956 37 ¢� h]úŠ291

§bÃÒ™zVXtÌc*V÷};ðV~7,~g6e454èXGG@*�÷} ‰¾

g„Å!*]7g~ƒXZ[Šd!Z7tzNtZzg¢ZÏaqÝƒZ�ZrVäpŠZq-pZ[Š¬åXZÏ§bpZ{ÃðH„¾Dg‚rƒZ¤/z{ÃðpZ[ŠNáÂ),ŠàÅzzÐz{QkÃÖáÂRzg!*]ìzg:ZKÑKpZ[6,ÌQÐSkÐic*Š{¢ƒ@*ìAZÐâßPZzgZ',Z4-ê

XGPZzgñ\ö WPZzg‘4gö GWPZzgMÀ]mzÅÆ7Z]6,¢ƒ@*ìXGƒ›yŒÛMy™*ÅCð6, ‰ Zv‰-

ZLŠwÐZZygnp�1&pŠÃðpZ[MYñc*z{ÃðBÂg{ŠNáZÐZkpZ[ZzgÙ6,Šzu}7Z]ZzgZAâ]Ðic*Š{¢ƒ@*ìX:

¬\Æi0+{7Z]ZKyÆZZyÃ¹ic*Š{@*i{™D�/ÚQy ‰ Zv7Z]Zzg¶K**]Æ�¹(,}(,}ƒD�Zzg¬1YzZz1YZzgZv¬\Æâñg+äŠ3ñƒD�X:ñðÃZKfZ]~Ì7Z]ŠÚÅÃÒ™ãec@*�Zv¬\ZkÆZZyÃ(,JñZzgZkÆZ0+gZq-*¢

Y( 1956 �Ñð 22 )Z Zzg5cÄaZ™}óóXƒD c »ñN*ÀZTÆ)g}Yu n )Šz·(Zq-n»ŠzCÙZŠz² : ŠŠŠŠzzzz((((;;;;5555éééé GGGGXXXXGGGGVVVV

�Zzg�Šg~ÆZz6,c*eŠgÆnwc*Y@*ìXZ,zZÑÀZXY( 1988 ™ZcŠc 587™9 )ZgŠz¹@*g]Zßw6,¢

V1

26 ]ŸÞÃ^ÝV V2

Y1956 37 ¢� h]úŠ292

1

}.Z¬\å÷}‚Bg;ìz{Z[Ì÷~æŠ™}ÇZzgokŠ3äzZßVÃf?zgÎZ™}Ç

1{( Y®xg 1956 �Ñð 20 )�ÛñŠ{

Me$Åˆz]�Ûâð: gzfs q $g<åGIXOÔ$šð G

OfZzgÎg>ÃBÆˆ—gä

2

ZkÆˆ�Ûâc*:a‰ LLZv¬\ZkMe$~�Ûâ@*ìZ}ñë!Z#?Ã-ÆŠyúiÆ

ågZYñÂ?ˆg]z){gh™Zv¬\Æf™Æa¸ÍXZkMe$ÆZÖpÂ„CÙ¸��Z#»-ÆŠyågZYñÂ?ˆg]z){Ãgh™úiÆaMYƒpŠg|-Æ!š/õEZ½qÆ�XZzgZkMe$~Zk§sZ�ág{HŠHì�Z#Ë¸xÆZ�ÛZŠÅ®ZŠðh~ƒCìZzgZk6,¤ÆŠyƒD�ÂZy

¤‰Å‰ Z#Zy ‰ ~Š+Å§sgÉZzgZv¬\Å›izgzV6,ƒCìXp

Y1956 37 ¢� h]úŠ293

ÆŠy»ƒYD�ÔZyÅ®ZŠ(,|YCìZzg]Zzg¤‰ÜZ7qÝƒYCìÂZy~okaZƒYCìX:ZkMe$»„CÙÂt|xì�Z}ñë!Z#»-ÆŠyågZYñÂ?ˆg]z){gh™úiÆaMYƒXpŠg|Zk~tZ�ág{HŠHì�Z}›â!Z#?6,¤‰ÜZzgÑ»iâ:MYñÂZ(:ƒ�?biï NGƒYƒÔ?~okaZƒYñZzg?Š*ÃŠ+6,lx™äµYƒX?¬ÐÌic*Š{Š+Å}.#Ö~µYƒX|tì�Z#Ë

ìX ‰ ¸xÃ¤‰ÜZzg]qÝƒYCìÂ¬xîg6,Z7ZK«qªÈwYCŠk‚wÅ!*]ì�yzƒVä‡Šc*y6,ú™ÆZ£-VÃz;VÐå36,6g™Šc*Zzgz{"uz‚âãÅqª~0*Îy~ó]™ÆM‰XQkz‰ÜÑÅVMŠñVÃg3~„âgŠc*ŠHXZq-Z0+ƒîƒZåZzgCÙ§smzåg—ÅYg„¶XQkz‰Ü~ÑƒgMc*ZzgŒVM™~äZ(ZOxH�‡Šc*yÆg&zZßVÆaÑgc*VxMIXOç~äQkz‰Ü¬Š}Šc*�Ãð¿aw

^™:MñXZ¤/Ãð¿aw^™Mc*Âz{÷Z**�ÛâyƒÇXOç‡Šc*yÆg&zZá7g~™«Æ‚BÑg-V6,0*ÎyMñXÜsz{ßvMVä÷Z¬

7â**åZzgz{Ñg-V»ZOgK%‡jVÆ‚Baw^7,}¸Z7J!c*ZkÆŒÛd$ŠŒ]Æ0*kúMzgzVäâgeZÑXpXßÍVäñ»%:Š3c*Zzg÷}¬Æ_.ZrVäQkz‰ÜJ-‡Šc*y:ghZZ#J-�ÑƒgÐ

0*ÎyM‰X b Ñgc*Vz;V:VIz{',Z]Å§Q~äZ7g1{~Ñ™Îc*ZzgZ[g1{Zq-à0ŠHìZzgŒV

Z×ÌÑzqƒˆ�ZzgCÙZq-¿ÃÃMg;ì�}.Z¬\ZÐ¾§bF,¹Š}g;ìX0*Îy»Zq-Z¶gâö�7gÌìZzg›>»Mì

Y~g1{Mc*ZzgzZ:Y™QkäZq-*y–�Zq-§s 1950Ô51

0*kZßzz4R,†Zq-5ÂM!*Š™g;ìZzgŠzu~§s%iZðg1{» ‰Æ‰ Ñƒg

Y1956 37 ¢� h]úŠ294

àÎgì�ŠzâV�Û&ZKZK(7gZizgÎgì�XZ[ëŠBÐ�ZyŠzâV¸V~ÐÃÂ¬M!*ŠƒCìXQkz‰Ü~äŠgŠ™r#Ã¹M\ZÐ�Z[~Zq-ÆKZzgZk6,Üsg1{»ÂÉŠ,Zzg}�vg}

*y»¸�Z[ìXZ[ŠNß�ÑƒgZ[ÌIN*7,ZìÉZ#z;Vc[Mc*Zzg¼Šk**]°æ

YL‰Â~äŒVÐ&^ð Mzgz;V5ZzgZrVäz;Vk**]yKpz;VÐÃðZq-zgÌŒV7Mc*X:g1{ÂàÅwZ(g™ŠHpÑƒgZÌIN*7,ZìX

Šg|Ë¸x»„QÏz‰ÜÆƒ@*ìZ#z{ZLâèÃ:>ñXZv‰ gÎw ‰ ¤‰ÜZzg¸]qÝƒä6,okÑzq:™Š}X?ŠdZ#·

mzÅæÜ=pÑñ¸Qkz‰ÜæÜÆ‚g}!*°}·Š-VÆ ‰ Zv‰-}à6,ï™g3åp·gÎwZv-ZvmzÅÆ g Ýx¸X·Š-Vä7

ÜæÜzZßVÃŠz!*g{³]BZzgQZrVäŠzgŠzgÆ´ºì™ÆZy6,Ó#ÖÅXpZq-z‰Üz{ÌMc*Z#æÜÆZq-o¬ät¹?=æÜ~

hpŠƒ ‰ zZ:ßUŠzXQ?ŠdÐ�æÜ»ƒÐic*Š{di¿ªz{Áz{ÖpŠ 3 Ðic*Š{f?¿ª·gÎwZv-ZvmzÅÃàÐïwŠ}ÇX

ƒÐic*Š{f?åZzg·gÎwZv-ZvmzÅƒÐic*Š{di¸pz{·gÎwZv-ZvmzÅÃƒÐic*Š{f?ŒÛZgŠ¶µŠHXÍc*Zq-z‰ÜÂtå�‚gZæÜ·Š-V»ÝxåpZ#·gÎwZv-ZvmzÅÆÜQyÅÝòŠzgƒðÔZ7MiZŠ~‚ƒðÂZy~ÐZq-¿ÆŠâr~tìwaZƒŠH�z{M\ÃæÜÐïwŠ}ÇXp}.Z¬\ÃÌZLgÎwÆa)]¶XZkäZk¿Ã¯gUwZŠ~XZk»gC·gÎwZv-ZvmzÅÆ0*kMc*Xz{

!M\Ã÷}!*\Æ0Ãðâ mø³^…ø‰öçÙø]Ö×#ä XZkä²nH 4›yå!÷}!*\ÆaO mø³^…ø‰öçÙø]Ö×#ä ì?M\ä�Ûâc*;VâìXZkä²nH

Y1956 37 ¢� h]úŠ295

!Z¤/M\ä÷}!*\ÃOÅwZŠ´ƒ mø^…ø‰öçÙø]Ö×#ä ÆÎZRzgÃwZƒ$ËìXÂ~ŠgpZ„™@*ƒV�M\=ZYi]Š,�~QÐO™ŠzVYèZ¤/QÐ

ËRzg›yäOHÂeìËz‰Ü=-yzgÝŠ}Zzg~Zk›yÃZL!*\»‡LÞƒäÅzzÐâgŠzVXM\ä�Ûâc*øgZvg}!*\ÃwZŠ¶

!QÌ÷~tŠgpZ„ì�Z¤/ mø³³^…ø‰ö³çÙø]Ö³×#³ä »ÃðZgZŠ{7XSk6,Qkä¹M\÷}!*\ÃOÅwZŠbe�ÂZk»xÆa=¬Šc*Yñ@*MÒ{Ëz‰Ü-y=ZkÆ‡LÞÆ0zgÝ:nXgÎw™*-ZvmzÅäQ�Ûâc*øgZQÐO™ä»ÃðZgZŠ{7pZÐQÌ−:ƒðXZ#›yHzZ:Mc*ZzgæÜÆZ0+gŠZ4ƒäÎÂz{â�ZyZLh}6,Ð±ð NŠ™ŠgzZi{

mzÅä»G ‰ Zv‰ Zv- ‰ gÎw ‰ Æ‚t9ZƒŠHZzgZL!*\ÃìÎ·çs™Šc*ìp~ä»çs7HX~Z#J-gÎw™*-ZvmzÅÅQ»ZiZ!:™ßVÇ»à~ŠZ47ƒäŠzVÇXh}ÐnQF,ZzgZKi!*yÐƒßÍVÆ‚ttZŒÛZg™�~æÜ~ƒÐic*Š{f?

mzÅƒÐic*Š{di�ZzgZ¤/?äZ(:HÂ~ ‰ Zv‰ Zv- ‰ gÎw ‰ ƒVZzg·ŒZgÐZÌvgZaç M¯™ŠzVÇXOçz{egŠHZzgh}ÐnQF,Mc*ZzgZkäƒßÍVÆ‚t9}ƒ™ZŒÛZgH�~æÜ~ƒÐic*Š{f?ƒVZzg·gÎwZv-ZvmzÅƒÐic*Š{di�XSkÆˆQkÆdWä¹

Ska~Ì»çs aè·gÎwZv-ZvmzÅä»çs™Šc*ì4 ™@*ƒVXZ[$ðGNàÆZ0+gŠZ4ƒYìX

æÜzZßVÃ³]Â·gÎwZv-ZvmzÅÆÜB¶pZÌðh}„Šy¦/g}¸�aì�VÐ!*CÙòMñZzgìÑëgK�ÔëdiZzguŠZg�XqÑè¼ŠyIz{·Š-VÆÝx¸ZzgZ¤/z{Z[gK

¸ÂÜs·gÎwZv-ZvmzÅÆÜ¶¸X!*ÇQÏ§bZ[ ‰‰‰0

Y1956 37 ¢� h]úŠ296

ÌƒZìX‡Šc*y6,yzƒVäú™ÆZ£-VÃ!*CÙïwŠc*Â}.Z¬\Z7÷}fg=7g~™«Æ‚B0*ÎyÑc*Xzg:Qkz‰Ütqª¶�CÙ§s›âVÃOHYg;åZzgZyÆZñZwZzg³ÂVÃÅð NN*Yg;åXQyŠâV9zi7gÐZq-‡šMc*�ÑÅVZ�ÛZŠ6,ŒåZzg0*ÎyÆ!*gegÆ!*ÇŒÛd$M™Zy

MzgzVäO™Šc*p‡Šc*yÆËZ£~ÃyZlJ-Ì ‰ ~ÐZq-ÑÄZ�ÛZŠÃú7MðXQkz‰ÜÌ‰o¦Vä¹å�ÑŠzh™0*Îy`ŠHìZzg

Z7tìwJ-:Mc*�z{ZyÅY3XäÆaZOx™g;ìZzgz;VÐZyÆaZyÆç~”VÆaÑgc*V{Zg;ìXZ[fgZƒlMðìÂŒVÌo¬aZƒgì��F!*'¯D�XZ#~Hg„åÂtßv{ñl¸YèY…¸�~Z7)®)Ð�»VÏZƒVÇXpZ[~FgƒŠHƒVÂaìZL�VÐ!*CÙòMñ�ZzgZrVäìw™1ì�Fg~ÅzzÐ~Zy»£7™jVÇZzgz{÷~N*4M‚ãÐéÃÐpz{çst

YÐ}.Z¬\Æ;B~ƒVZzg}.Z¬\ 1908 7Y…�~M`Ð7ÉäZkz‰ÜÐá™Z[J-CÙ(÷~æŠÅìX?Y…ƒ�Z#~ÑƒZ

Z™r#»)®)~¹ic*Š{ZW,åZzgâ−Zg¡QyÆ‚BåX ‰·‰ Âñß~|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷ GZÑzwZ#¯]ƒñZzgñß~·Z™r#ZzgZyÆ‚¶Ñƒg−‰Â)®)Æ"Z:~ÜsZVg{gz9¸ZzgZ[}.ZÆaÐøgZ‚Ñ:PZVg{ÑÄÆŒÛd$ìXZ¤/~}.Z¬\Æ;B~:ƒ@*Â?=

Y~ 1914 Y~âgŠïXZzgZ¤/Qkz‰Ü~ËzzÐ$ŠHåÂ?= 1908

âgŠïZ#)®)»!*RW,Zzgâ−Zg¡Zq-§såZzg~Šzu~§såX:}.Z¬\÷}‚Båg;ìXQkäQkz‰ÜÌ÷~æŠÅZ#~�ZyåZzg¤!gZzgHg„åZzgZ[Ìz{÷~æŠ™}Ç²~1hJZzgFgƒVX

z‰ÜËäokŠ3ðÂc*ŠgÅ!}.Z¬\ÅŒZgZÐ–z**1Š™Š}Ï ‰ Sk ‰ Z¤/

Y1956 37 ¢� h]úŠ297

ZzgZkÅMÒ{‚]$iï FNIGJ-Å±Qk6,ÒÇÏ�ZkÅzzÐZ7fªzgÎZðqÝƒðX:}.Z¬\�Ûâ@*ìZ}ñë!Z#»-xZÄ‚ƒZzg»

Ô?Š+Å}.#Ö~bo-ö NGZzgê ƒ ¤‰ÜZzg]qÝƒYñÂ?fzg:ƒY

Ð»x:heµYƒÉQkz‰Ü?¬ÐÌ(,|™Š+Å}.#Ö™zXg1{Åi}ÃŠNßZÐÌ~ä„yh+™Šc*åXQk**]¯ä»

ÎZwMc*ÂZÒZ£~Zkqª~7¸�z{k**]¯ÃZzg‰Z,¸�ZZy»·:¯™ky¯äÐHgì¸Xz{ë¸�Z#ëä¢„‡Šc*y−Y**ìÂŒVk**]¯ä»HÃZ+{Xp~ÈÐZLZgZŠ{6,‡ìg;c*-V¼�}.Z¬\ä=‡ìg3X~äh]Zzg»gk,~Z£-VÃŒVM™…Æa!*g!*g¹XOçz{MñZzgZrVäk**]yKZzgZ[tZq-à0ŠHìXŒV¬Üs&+¸ZzgZ[ŒV7äegDÙZgky0ŠH

ìZzgTgëgÐk**]0gì�ZkÐ¥xƒ@*ì�MÒ{P‚w~DÙZgk**]Rzg0YNÐXQ~ä[7,JZzg)®)ÆŠz2VÃ ‰ !*g{ ‰ Šk

¹�z{ŒVZ&+7c*VYg~™,XOç)®)Zk§sÌÂz™g„ìX',s»»g{:0[ìZzg‰Šzu~Z&+7c*VÌYg~ƒ_�XZq-š~ä=Zq-ôÈZzg¹�~äô¯ä»»xÑzqHìZzg~äŠ¬�z{

ô.e$Zd¶XÍc*Z[}.Z¬\)®)ÆŠz2VÃZq-§bZAx™g;ì�z{ŒVM™×Yg~™,ZzgZk§b÷~z{!*]Ì7g~ƒˆ�~äŒV

¬*6,ZKZ¶k½k,~½¶�…|]Z ³mZ?x»£xqÝìXZka�xZ]Z',Z½Š¬ƒVÆ³~lzZßVÃAz{ŒVÆg&zZßVÃÌqÝƒVÐXZ[ŠNß!Zq-š~�‚0Zy7ZÐ}.Z¬\ä=Š~ZzgZkäô¯äÅÅÑzq™Š~ZzgZ4ÈNhzVÆ

Ð»x¢8Ñzq™Šc*XQXßÍVÃ~äZk»x6,HgHìz{FRzg ‰ ßzV

Y1956 37 ¢� h]úŠ298

×Yg~™äÆaÌ±»g™gì�ZzgZk§bZv¬\g1{zZßVÆagitÆ‚âyaZ™g;ìX

Z[¨g™z�t¾»»xì?tËZKy»»x7É}.Z¬\„ì�ƒ¼™g;ìXtZ‹Zn™äzZáQkz‰Ü¹V¸Z#‡Šc*y6,yzƒVäúHåXtQkz‰ÜSâggì¸Zzgågåg™Ègì¸�ÑÅŠ;ðìX…ŒVÐ¢ïßXZ[ŒVZðÐ'‰Âz„ßvZkÑÆÜsƒ‰Xz{tÈw‰�~Zy~ÐZq-Zq-MŠòÃÑg-V~è™yzƒVÐXÑc*åZzgZy~ÐËÃ~äaw7½Šc*åXÉ~ä¬Š}Šc*å�Ãð¿aw^™:MñXOçXßÍVä÷~!*]âyàz{Ñg-V~

|ahc*VZzg ¥/‰ Ö™ÑƒgV‰ZzgMVä÷~!*]7âãZy~ÐZÒìJ!Æ0*kO™ŠØ‰XQÑƒg~$4è MGäZyÆ3äZzgg&»ZOxHXZkÆˆ~äg1{Åi}yh+~ZzgZ7ŒVáMc*X¬Z7¼k**]¯™ŠØ‰XQ¢k**]¯ñ‰Zzgg1{ÃàÅwqÝƒˆXZ#tƒ¼ƒŠHZzgZ7ZðxMŠHÂZy~Ð‰o¬Z[÷}Üs9}ƒ‰�XqÑèZ7Zk¤‰ÜZzg]Zzg¾Æz‰ÜZLâèÃ7(£Õä EN**ecåZzg¸z{!*]ìTÅ§sZv¬\äZkMe$~�ZÌ~ä7,SìÂzŠÑðìX�Ûâ@*ìZ}›â!Z#»¤‰ÜZzg]ïYñÔvg~®ZŠ(,|YñZzg»³]‚ƒYñQkz‰Ü?}.Z¬\ÃÈw:YƒÉ?Qkz‰Ütìw™z��³]ZzgŠzª»Bìz{ƒZkÆÜìXZ¤/?¤‰ÜZzg]Æz‰Ü}.Z¬\ÃÈwYƒÐZzgZ/Š~gêeZßÐÂt**]~ƒÏZzgZk**]~Å‡ÚuwZ»AÏXZv¬\ŒÛMy™*~�Ûâ@*ì

�Z¤/?÷~zVÆ]¦/Zg´Ð~»RzgÌic*Š{ZÅxŠzVÇZzgZ¤/?ä¬ZÈÚHÂc*ŠgÅ!÷Z±Z[ ‰Â

Y1956 37 ¢� h]úŠ299

¹JìX~»Z+wZŠzVÇ�?‹]Ð¼Ð�}.Z™}…z{?Šz!*g{xMYN�…¬B‰X

:$+ëìz{ZKy�-xZÄÆz‰Ü}.Z¬\ÃÈwY@*ìZzgtìw7™@*�t-xZÄÌ}.Z¬\Ñc*ìZzgZ¤/Zkä**]~ÅZzg¾zg~MŠHÂz{ZÐJwZŠ}ÇX?ŠNßZ#›yðh~®ZŠ~¸ÂZrVäQkz‰ÜÅ¥)Š*ì™àXpZ#ZyÅ®ZŠ(,|ˆÂz{}.Z¬\ÃÈw‰ZzgZrVätìwH�Z7�¼5ìz{ZyÅ=ZzgZyÆD+%æEOÆ³~5

ìXMyz{¥ÎZƒ™g{‰XZ¤/ZKy¤‰ÜZzg]ÆïYä6,¾zg:™}É}.Z¬\»]¦/ZgÈ{0YñÂ}.Z¬\ZkÅ¤‰Ü~gzi',ziic*ŠC™@*`Y@*ìXpZ¤/z{Zk¤‰Üz¸]»ßZEw™äµYñZzgZÐ}.Z¬\ÅOñZLÑÅ§s™[™**Ñzq™Š}ÂZÐc*Šgec�Z¤/}.Z¬\ÃŠbM@*ìÂQÐÍUÌM@*ìXZzgËÚ»:NZÚ(,Z±Z[7AÚŠ}™á¢8±Z[ìX¸zzì�gÎw™*-ZvmzMhzÅä›âVÃ

Yè�ÛZqÆ; ‰ tŠ¬2ðì�Z}Zv!�ÛZqÆˆë6,;»iâ::MñMñÂ1ic*Š{ƒCìXZ#¼Ì0*k:ƒÂ1»ZˆkÁƒ@*ìpÃðÚŠ}™Zv¬\zZ:ááÂZKyZÐ¹ic*Š{Ck™@*ìX?ŠNßZ#›âVÅ®ZŠÁ¶ÂQkz‰ÜZyÆœâ]Ìic*Š{7¸XpZ[aè›âVÅ®ZŠ(,|ˆìZzgZrVäZq-z‰ÜJ-¤‰ÜZzg]Å¯]Ì

ZVðìZkaZKñ�Š{¥ÎZðÃŠN™Z7¹ic*Š{œ)Ckƒ@*ìXz{uÃŠÙ�Â‹]Æ‚Bë��uøgZåXz{gzkÃŠÙ�Â‹]Æ‚Bë��gzkøgZåXz{-g\ÃŠÙ�Â‹]Æ‚Bë��-g\øgZåXz{ZK¦/¸�áyzØ•6,M²·D�ZzgÎ!�ëHÐHƒ‰Xc*Âë‚g~Š*6,xZy¸Zzgc*Z[øg~tqªì� ‰�

Y1956 37 ¢� h]úŠ300

ëZC;BŠzu}”VÆMÐ;ñƒñ�ZzgZ¤/Ãð(£å HNHOZÌâg@*ìÂë¼7ÈMhXZq-z‰ÜåZ#Zày6,ÜÅ¯`m|MðÂZàyÅ�äF,ÃVÃâ–�~ä›âVÅgzZc*]”��z{úgÂVÅæŠH™D�XSkz‰ÜŠÔä÷}o6,ú™Šc*ìX~M\ÃZsxÅ)]ŠÑCƒVZzg

ËÅqª~÷~æŠÅYñX~ ‰ rZzg" ‰ ŠgpZ„™CƒV�÷~Zk"ä-g\Æ^ÆŠzgZy~z{kyŠ¬ìT~F,uBQF,}Xz;V

–ƒZìXZôm,zVÃD7å�tH–ìXz{ Ÿø]ôÖF³³äø]ôŸ$]Ö×#³äö Z[ÌŠ-ZgzV6,Ÿø]ôÖF³³äø ZÐ4gÅÕìw™D�X~äZ7Cc*�t4gÅÕ7É

–ƒZìXZ[¹Vtqª�Zq-z‰ÜZ#Zày6,ŠÔÅ¯ãm| ]ôŸ$]Ö³×#³äö

ì�›yúgÂVÅæŠ — MNÂZkÅ�F,ÃVÐæŠÅŠgpZ„™CìZzg¾úg]ƒVM\ßv÷~æŠ ‰ 'Zzg" ‰ ™D−Mñ�X~ÌZq-"

™,XZzg¹Vtqª�z{-gà¤!VÆ‚t;B;ñQD�XQZq-z‰Üå�Z#F,ÃVÃuÐïwŠc*ŠHpQZq-iâ:Mc*Z#ZrVäŠzu}˜´Æ´z{gzkÃÌì™1XZ[QZ7gzkŠ”@*ìÂz{egYD�XZ#ZyÆ0*k¼Ì7åÂZ7ZkŠg17¶ÎZ[ìYè

Z[tq,Zq-Šiï™ZyÐáàˆ�XZ#z{ŠÙ��Zq-iâ:~gzkÌZyÆâ�åZzgZ[z{ZàyÔF,ÅÔ0*ÎyÔ²ZtZzgZk,ZyÐï™

�z{ƒï™gzk»ŠÃq™ÃÂZ7X1 ‰ ~�áïƒñ�@* 5 �ZŠ÷ƒCƒÏqÑèZq-z‰Üz{ÌåZ#ZyÐeg™0*õÎéÆÃ,6,ÆƒñgzkÆ!*Š�á{»%O[æƒY@*åX:iâ:$+mgLìXZ#ZKyÆ0*kˆY7ƒ'Âz{ic*Š{ŠÄCk7™@*pZ#Zq-Ši?ïYC�ZzgQáàYC�ÂZÐ¹ic*Š{ŠÄƒ@*ìX

:Zv¬\ä

Y1956 37 ¢� h]úŠ301

~›âVÃt$Šc*ì�Z#»¤‰ÜZzg]xMYñÂZLâèÃ:Èß@*�Zv¬\vg~Zk¤‰ÜÃ‡ìgÇXpZ¤/?ZLâèÃÈw‰Zzg?ätìw™1�tƒ¤‰ÜZzg¥−)»ZLDZzg=Å¯Y6,qÝƒZìÂ}.Z¬\vg}èZi{ÃÂh™gÄŠ}ÇX?Gˆg'™ßÐZzgtÌƒYì�Šz&^ð Mgz9vg}yMYN

ptÃð(,~q7XË¸xÆ0*kGŠzªƒpQÐŠ*~Ãð³]Zzgz‡gqÝ:ƒÂz{i0+{ŒÛZg7Š~Y$ËXZôm,zVÆiâ:~‰yzƒVÆ0*k™zhzVgzBƒZ™@*åpz{©àñZ±VÐÌegYc*™D¸X

~Zq-Ši™ZcŠHÂ=Zq-šzZáäCc*�…#VyzÃZq-(Š¶ÅZYi]ìXQZq-ŠiQkyzÃ Overdraw gZ) e ™zhgzBJ-Zzzg

÷ZZq-ZÐ5‡]ÆaáMc*z{#-Ÿ5å EHEHZ»gzZÑåZzg#-Ÿ5å EHEHZÅi!*y(,~™|#ƒZ™CìXz;VÆßvLLM\óóÅOñLL'.3ð

GNEVóó»ÂZEwH™D�XZÐäìwHXt¹(,Z@*ìgZÐ5ÑƒVXZ#z{÷}0*kMc*ÂZkää„¹'.3ð

GNEVŒVMñƒñ¸6.3ð XEV»Ye;�'.3ðGNEVÐïBX

Sk6,ZÐ<ÍZŠHZzgZkäpŠWÑzq™Š~Zzg¹�M\ŒV=pÑñÂ~äìwH�aèt(,}@*�ZzgšÌZyÃZq-™zhgzBJ-

Zka~Z7M\Å}.#Ö~5‡]Æa (Šêì Overdraw gZ) e ZzzgáMƒVXQk»ìwå��áh+z{yziYñZzgLLM\óó»ÂZEw™äµYñpQZ#ZkäWÅÂ'.3ð

GNEVZzg6.3ð XEVIÑzq™Šc*XSk6,ZÐÐ',ŠZ“:ƒeZzgQkä¹M\…zZ3ÅZYi]Š,YèM\»z‰Ü(,ZË

ìXZ[Šd!ZkyzÆ0*k„CÙ(,~Šzª¶XpQÌz{YIZzgRy7,|åZzg!*]™ä»DJ-ZÐ7M@*åX

SÏ§b*.çFLGàg·™r#‹c*™D¸�Zq-Ši~äËPZŠ{Ð

Y1956 37 ¢� h]úŠ302

ÈztâZzgDgÆa!*CÙŠHXZq-ãCäíÐ¹�~ÌM\Æ‚BYƒVÇX~ä¹¹ZYX~äÈzt+ñ6,gÄàXSk6,Qk&45é EMEGä¹t

?äÈzt»ì÷~§s™Šc*ìX~ä¹egz7XZk~ ? ?H™Dƒ»gÂk7�XQkä¹»gÂk:ƒVA$ÌtÈztZKyÃâgŠîìXZôm,~q(,~ç**uƒCìXZ[ŠdZ¤/ËZKy~ZkŠgÁ=ƒÂŠzª»HÃZ+{?Šg|¤‰ÜZzg]ÌQÏz‰ÜÆƒCìZ#=0*ðYCƒX

=Æ%Zk»ÃðÃZ+{7ƒ@*X›âVÃŠNßZsxÑäÐ¬ZyÅqª¾Šg¤/~ƒð¶Xz{

vÍ�3D¸ZzgâƒVÐïb™1™D¸XZ#›âVäZk,Zy6,úH ßÂ!*Š�á{äZLŠg!*g-VÐ¹�~¢7™Y�²[ÆgzZá÷}

o6,úMzgƒñƒVXz{Â.e$f?ßv�XZ7÷}o6,úMzgƒäÅP]ùƒ$ËìX?ZyÆBÃ�xŠz�íÐM™AXOçZk»�ÞZsòBÆ0*kàXZrVäZLZq-ô!ZfÃZq-Š3Æ_Z{

Zk,ZyÆ0*kŸŠc*XQkô!Æ;B~2{åZzgŠg!*g~ÑÅVgzBÅ ‰ !*Š�áÓ‡É454è GEGbƒð‰Xz{ô!‡A6,ZC2{âgDƒñ¦/g‰X!*Š�á{ÃJ×Mc*�ÑÅVgzBÆ‡A�pt¿Zy6,2{âgDƒñMg;ìXZ#z{ô!ŒÛd$V‰Â!*Š�á{äZ7#¥™Dƒñ¹?ßÍVÃí6,úMzgƒäÅ¾§bP]ƒðìX?ßvÂZkŠgf?¸�?Í{»Í“3c*™D¸ZzgZKâƒVÐïb™1™D¸X~vgZÒp™Dƒñvg}CÙ3„ÃZq-ZÑ°ZzgCÙZfÃŠzZÑ°ŠzVÇX?zZ:−YƒZzgç»ZgZŠ{ghŠzXQkô!ä�Z[Šc*X!*Š�á{?ÇëƒXøg~¸qª¶ëÍ�3D¸ZzgâƒVÐïb™1™D¸pZ[øg~z{qª7g„XZ[}.Z¬\ä

~ZCZq-gÎw¬_HìTäøgZu$+w™gÄŠc*ìZzgZkä… ‰ë

Y1956 37 ¢� h]úŠ303

'wzwZxÅ×2Š~ìXZ[z{iâ:`ŠHXZ#ßv…gØ]Š}™ZK!*]ofe¸XZ[Z#J-ëvgZªì:™BÐú7�ÐX!*Š�á{

ä¹c*ŠgÅ!~»ZkøqÅwZŠzVÇXSk6,QkäZLZq-3„Ãšc*ZzgZÐ¬Šc*�Zq-1gZèÐ½™ÑƒXZ#z{è»1gZáMc*ÂZkä›yZfÐ¹MÐMƒXz{MÐM‰XZkä¹nØXSk6,z{nÌ‰XZk

äè»1gZZyÅ"6,gÄŠc*ZzgìÎYƒ~Z[Zk1g}Ðic*Š{»¼Š¶Æa»g7X~ä»ZÑ5V7Å‰p?äZ7Jw:HXZ[»Zk1g}ÆÎZRzg¼7ïYXz{ô!1gZQV™¢~Ð!*CÙò‰

Zk,ZyäZk,ZyÅ ‰ Zzgh}6,ÎZgƒ™ZrVäZL‚¹VÐ¹MYƒX!*Š�áÓi}pŠøg}4Š™Š~ìXZkÆˆZrVäZLhzVÃZl,ÎðZzgHÅ§sgzZ:ƒ‰XæuÂzbƒ@*ìX!*Š�á{äZ#t!*]d-ö NEÂZkäßÍVÐ¹¢~YƒZzgZk›yZfÐè»1gZáMƒpz{Qkz‰Ü¹Šzgò`¸XZ[ŠdÍ�3äzZßVZzgâƒVÐïb™hezZßV~¾Šg=M

¶X¬Âz{‡lV6,2{âgDƒñMÐ¦/g‰ZzgQ!*Š�á{äZ#ZyÅ"6,è»1gZg3Âz{ìÑX!*Š�áÓZk,ZyäZk,ZyÅi}pŠøg}4Š™Š~

6 ZßZµ›âVäZk,ZyÃì™1X ‰ ìZzgQ°:)®)Ã-Ä-ÅŠg™ãecYè„Ì}.Z¬\Å§sÐ„

M@*ìZzg˜Vz{„Zzg]Šêìz;Vz{Z#eìQÐáÌYìXÃðŠyå�‡Šc*yÆZgŠ¤/ŠŠŒ]~ÌøgZÃð+7åpZ[Š*ÆCÙ´‘~øg}+ñ�Š�ZzgMÒ{z{z‰ÜMñÇZ#CÙNZzgCÙà~øgZ+ƒÇX:t„�»qÝƒZìtÌ}.Z¬\ä„»Šc*ì?ZkÅŠg™zXZ¤/?ZkÅ**]~™zÐÔZ¤/?o¬´ÐZzgzgÝäzZßVÃZLyzV~

ÐÂ}.Z¬\Å¤/ÄÐ?ôp7g{jÐXZ¤/?~ZZyåÂ?äZk ‰ èƒ

Y1956 37 ¢� h]úŠ304

nÆßÍVÃYV:ÈŠc*�?o¬ƒZzg?äZyÅi!*yÈ~YV:ÅXH?-»}.Z¬\ä„Šc*ìXLz{Šyå�?âg,3D ‰ 7Y…�t-Ä

¸X1M`‚g~Š*vg~¤‰ÜÅ2sìX=c*ŠìZq-Ši|][ñúŠmZ}>zZ?xŠ‹=pá‰X

z;VZq-¿%iZª]M\ÆgŠZgzV~ÐåXz{¿¹eÑuZzgƒâgåXZkäˆ~Zq-Z¶gÌïÑåXZÐÑZg]^ð NÓZzgz{Z57:0™|][ñúŠmZ}>zZ?xÆ0*kMŠHZzgìÎ~ÍgÅ§sÐt

Oç‰Z£~QkÅZkÑZg]Åzz ? 7{Mc*ƒV�M\ŒVYVMñ�ÐegÌ‰Xpˆ~èµŠH�Zkä�Ûd$HìZzg‰Z£-VäZÐ

eZ†ÌXZkÆˆ0+z{ÆZq-6,zWä�òyå½k,ÅZzg¹�%iZ[ñúŠ¯Q@*ìXz{ŠþŠHÂ%iZª]Z57:0™ZkÆ0*k`ŠHXz{Ã`6,´ƒZå)qÑèt!*]!*ÇÑ¶X|][ñúŠmZ}>zZ?xnŠZÑy~Æƒñ¸(egÆâg}¢~ÐnQF,ZÂSÐ0*ƒVÒŠHZzgì

Æ.Þi}6,M¤/ZXZv¬\ÃZkÅ˜[Òã6,)]MðXz{¿gZ]ÃZLkyÅ¿6,Îc*ƒZå�ÎDÎDQk»ŠâryZ[ƒZXz{’~„QVZzgÃ`Ði}6,°æ

YL™huƒŠHX¾nøgZ}.ZZq-i0+{}.ZìXZ¤/z{¯g~îg6,ËÅ¸áYìÂŠk‚wÌZkÅ¸áYìX

†ZvMíÃ„ŠNßXZ#ZkägÎw™*-ZvmzMhzÅÃŠYw¹Zzg|][ñúŠmZ}>zZ?xäZÐ�Ûâc*�?ä}.Z¬\ÆZq-gZ]45é GEiÃ

™* ‰ ŠYw¹ìX?t:õ�z{Skz‰Ü¯]ƒ`�XÉc*ŠgÅ!gÎwmzMhzÅ»}.ZZ[Ìi0+{ìZzgz{»SkøqÅzzÐÃ™gÄ ‰ Zv‰-

ä‰ Š}ÇÂSk6,†ZvMíJ<ÍZc*ZzgQkä»âV6,;BgÄ™¹÷~Â/~nÅÃðøq7ÅXZ[Šd!gÎw™*-ZvmzMhzÅÃ¯]ƒñ ‰ Zk

Y1956 37 ¢� h]úŠ305

¾{Î‚wƒ`¸Xo6,Zôm,zVÅÓ#Ö¶Zzg†ZvMíZôm,~Ó#Ö»Zq-ZfåXQkäM\Å�áy~øqÅÂ|][ñúŠmZ}>zZ?xäQÐ¹Šd!gÎw™*-ZvmzMhzÅ»}.ZZ[Ìi0+{}.ZìZzgz{»Zk

øqÅwZŠ}ÇÂz{ìÎ÷~Â/~äZ+øq7ÅX:c*ŠgÅ!Zsx»}.ZZq-i0+{}.ZìZzgz{åi0+{gìÇXZzgQZkZ%

¬\ä�»¤‰Ü«Åìtƒ¼ ‰ ÃÌZh§bc*ŠgÅ�ZvZ}>zZ?xÆÜìXQZkäZÒ»x÷};BÐ ‰ ñúŠm ‰[‰ |]

™Zñ�p)®)Æ‰ßÍVäZkÅŠg7ÅÉZ#}.Z¬\äZ7®ZŠ~ic*Š{™Šc*Âz{o¬0‰Xz{7Y…�Z¤/ZrVägZ4ÃghZÂ

Zv¬\ZyÃÃ™gÄŠ}ÇZzgc.çGOc.çGO±J-ZyÅZzÑŠZy6,Ò™}ÏZzg¾Ï�ZyÆM!*YzZ].ZŠ�6,ŠZi¸MVäokŠ3ðZzg…$+**x™Šc*XZ¤/z{ZLz°zV6,‡ìgTZzg}.Z¬\ÅzVÅ**]~:™DÂz{ok:

¬\ä»÷} ‰ Š3DXHt|7�?®ZŠ~¹ðh}¸QZvfg=Ð(,Jc*?|][ñúŠmZ}>zZ?xÆiâ:~�My~*‚Ñ:ƒZQk~�áïƒäzZßVÅ®ZŠ‚]^ð M¶Zzg|][ñúŠmZ}>zZ?xZkÃŠN™SkŠgplƒñ��Ûâc*Z[Â)®)ZkŠg(,|ì�¥xƒ@*ì�

ZzwÆ ‰Ñ‰ Zv¬\Å§sÐøg}4Š�»xåz{7gZƒŠHìXQ|]ÜÄÆMy~*‚Ñ:6,ŠkŠHg{^ð MŠz„¦ƒñ1Z[Ï+Æñµ ‰ iâU

Zz‡]-Åúi~„ŠzŠzDÙZgŠz„MYD�XtF,¹}.Z¬\ä ‰ 6,É‰„»«ÅìXZ¤/?äZkÅ**]~ÅÂc*ŠgÅ!�}.Z»(,JYìz{]ÌYìXvgZ»xå�?Skz‰ÜÂ/™D}.Z¬\ÐZLkHƒVÅ

Ô™DZzgëZ}}.Z!$ðGNä„…(,Jc*ìZzgë¾~ZkÚ» ‰ ç°™D�Zzg�ÐZi™D��$ðGN…Á:™**Éå(,JD−Y** ‰ ZŠZ ‰]

Y1956 37 ¢� h]úŠ306

@*�ë¾}**xÃ—™Dg�Zzg¾~Â©ÃŠ*~;Dg�óóX[U*6Æˆ�Ûâc*:

LL!*z�ŠFg~Æ~Ï7,JäŒVMŠHåXÀ[ÅzzÐË6,1úÌ7,ZXQÀZ·C¤/òic*Š{!¶TÅzzÐ¡yZ[ƒˆp=pÙì�Zv¬\ä=Šz‚wÆˆŒVÏ7,Jä»ñµŠ}Šc*XŠz‚wÐ÷ZŒVÏ:7,J**)®)Æa(,}œó»ñZ#åXZka~1QV™

ÆŠwplƒVX V ÌŒVMŠH@*�Šz2úiÆˆ~Zq-»i{7,JƒVÇ�|][ñúŠmZ}>zZ?xÆ

Zq-6,Zäô!‡è8[¬Ý™r#Ñƒg»ìX|][ñúŠmZ}>zZ?xÅi0+Ï~ZyÅt¬Š]¶�z{M\ÃCÙgziŠ¬Æaâ–™D¸ZzgZk

U*ãgŸq7åXZka ‰ Åzzt¶�z{Zq-(6,�áŠ~™**eT¸p�Û$þGL

z{gziZ:|][ñúŠmZ}>zZ?xÃ˜�—gŠ¬�ÛâN�c*Â±Å=ïYñc*Zv¬\÷ZŠwQkÐ¢Š}XZ[=c*Š7g;�Mc*Zy»ŠwQŠHåc*ZyÅZk±ÅÐ�áŠ~ƒ¶X¾qwŠzâV~ÐZq-!*]¢zgƒ¶XQ:Üsz{pŠZk¶KyÆqï¸ÉZyÆfg=Zv¬\äZq-Rzg¿ÃÌZL¶Ky»qï¯c*X

øg}Zq-Šz„â7†Z+m,™r#¸MVä‡Šc*y~}ÚT$yÅÑƒZåXSkz‰ÜZy»±»IguZ£ŠzZ{:`g;ìZzgZyÅŠzZ×V¹=w�XZrVä‡è8[¬Ý™r#Æ0‹�z{CÙgzi|][ñúŠmZ}>zZ?xÃZkn»â–™D�ÂZrVäÌgziZ:ârÑzq™Šc*XZ7ÌZq-fuZgÅ±ÅÐ�QyÆâñVc*Y0*¸›¶Xz{

|][ñúŠmZ}>zZ?xÃ˜Zzgë—g!Š¬�ÛâN� ‰ gziZ:™r#Å§bc*Â÷ZŠwZk±ÅÐQYñZzgc*Q÷~Zk ‰ ¬Ý ‰ 8[ ‰ ‡è

Y1956 37 ¢� h]úŠ307

Ð�áŠ~ƒYñXOçZyÅz;V�áŠ~ƒˆZzgIguZ£QÏç~ÐìXÍc*‡è™r#:ÜspŠZq-¶KyÆqï¸ÉZq-Šzu}¶KyÆøuÌ¸XZrVäZKi0+Ï~ZkpZé»ZÖgHå�~Zy»»i{7,JƒVZzgZy»»i{ŒVÑc*ÌŠHpZyÅZzÑŠÐttƒð�z{5{:~ÆgìZzgZ#Šð\¿ÐÂ=»i{7,JäÆaZ:qŠ~qÑèz{gZ]Æz‰ÜíÐÈ`¸�z{ÎZ$ðEMW»i{áMNÐXpÎZâWZ#~ä6,ZÇf$óR,~Ð7YÂZrVäCc*�ZÌJ-z{7MñXZ¤/z{Qkz‰Ü»i{áMDÂ~Y}ƒVg1{Æßv¹4Zzgƒâg�XK~Zq-ŠiZ´yHY@*ÂŒÛd$ÆDÐ„‚Jc.çGOMŠòMYDZzgúiÑzqƒäJ-ŠzDÙZg»…ƒY@*pz{5{:~ÆgìZzgZknÆ6,Zäô!Æ»i{

QkÐÌøzxg3qÑè÷}ŒVIä 7,Jä~�=¯]Ckƒã¶~Zq-ÕtÌ¶�~Zy»»i{7,JŠzVXpZyÅZzÑŠä:ÜsZL!*\ÅpZéÃ7gZ:HÉ=ÌQkuzgÐøzxg3�=QyÆ»i{7,Jä

ÐqÝƒ**åX¾qwZ[úiÆˆ~Zy»»i{¸T$7,JƒVÇóóXY( 1956 �Ñð 27 )Z

10 ]ÖrÛÃèV V2 8 ]e†]ânÜV V1

q^ÚÄ]Öj†Ú„p]eç]hiËŠn†]ÖÏ†"áÂà…‰çÙ]Ö×#ä‰ç…é]ÖÛß^ÊÏnà V3

óó ... mÏçÖçáÖòà…qÃjß^]Öo]ÖÛ‚mßè LL 8 ‚ZÅ&.çE~ik,We$Îg>Z‚¦y: V4

Y~F,ÅÔ²ZtÔ0*Îy 1955(BAGHDAD PACT :) ��ZZZZŠŠŠŠ÷÷÷÷ÆâÎƒEZÑŠÃ¦ç@{T»Ñæ¾z«~Zð»ªxåX U.K Zzg

:5

YX 2012 Ûz]ay ,· X392 @*390™2 @*gõZÅ&.çE~¢ :6

Y1956 37 ¢� h]úŠ308

Zv¬\äÂÄÜÄÆfg=vg}Šgxy

Z�ŠaZHìZkÅŠg™zZzg¢ïÆ‚BZÐ‡ìgÅ

|]¢yñÆz‰Ü~ooÆ�Ã©àKÆ³~„Z�›Zsx',!*ŠƒŠHå

Y®x%~( 1956 �Ñð 27 )�ÛñŠ{

$g<åGIXOÔ$šð G

OfZzgÎg>ÃBÅˆz]Æˆ�Ûâc*:LLM`gZ]ÐQ!*glÑzqìZzg²=ç NXYðƒðìZzg÷~ËF,!*glZzg²=ç NXÐ„yZ[ƒCìZzgŸ~ršý ENCkƒä4ìX‰ ‰ ic*Š{

Šz„**zZ/ÐB��Qu~gx÷}aÆìXqÑèQuÍ÷}aÆì1!*glZzg²=ç NX!¸ç NELìXZ#ë-g\‰ZzgÎ…gCãÂz;V»ñÌZ(ì�pZ{!*glƒ²=ç NX7ƒCXZzwÂ!*gl„7ƒCpZ¤/ƒ

Y1956 37 ¢� h]úŠ309

7ƒCXZkaz;V÷~Ë¹Zhg„XZ#ëßy‰Âaè ‰ ²=ç NX ‰Âz;V²=ç NX¹ƒCìZkaQÆ!*z�ŠËÅyZ!Æšzg}ƒDgìZzg®ÅyZ!ÅÌDe$ƒˆX%~~ÌZ(„ƒZX!*glZzg&ÅzzÐ4,!»0*ã**uÐB6,¤/@*ìZzgZkÐOñ¡~F,¹ƒäÆÃÄCkƒCìZzg®Æ£x6,ÌŠgŠƒä4ìXQLHÅDe$ƒYCìZzgLZ–w

ÅX-Vúi,7,JäÆa~M@*g;ƒVZzg(,~M‚ãÐ%Ën»1úCkKM@*g;ƒV1úZ#!*g/ƒNA$Ì1ƒˆZzgM`Ì!*gl

Zzg²=ç NXÅzzÐ**uÐ0*ãcìZzgŸ~ÃÄZzg$zg~CkƒCìXZ[øg}Yä~}.Z¬\ÆaÐÜs0*õŠyg{‰�XT´‘~Z[ëäY**ìz;V!*glÁƒCìZzg²=ç NXÂ¹„ÁƒCìZzgg1{ÅÚz{(Q~ÌìX~Zy™@*ƒV)MÐZv¬\4Y}ì(�z;VY™ËZhƒYñÏYèz{´‘Ìi-guÆ´‘Å§bìX

6�~äCc*ì1z²=ç NXZzg&Æ÷~ËSkz‰ÜÃÄCk™g„ì@*ë¿U~Zk�Æ0¼IeLƒV�Zkz‰ÜaZƒZìXFŠz„Zk�ÅzzÐ<ÍZgì�ZzgFŠz„Z,��ZÝ|Ã7B

Zq-e{*y ]ôÞû2ø³³^ðø]Ö×#³äö ZzgZÐZq-©à!*]B�X~Zy!*ÂVÆ0�VÇX1Skz‰ÜÌ~Šz2VÃZkZ%Å§sÂzŠÑ**eLƒV�Zk|Æ:KÅzzÐ|]¢ygèZvÅLƒñ¸XM`‚g}›yQy6,ŠZizVÃ%æENZB��|]¢yñÆÜs9}ƒñ¸X1Qkz‰Ü ‰�›yQyÅ!*ÂVÃÍ™¨gìZzgËä:Œ�Z,oo»£¨™**ecXÜsZka�·0Z!–Zk~�áïåZrVäìw™1�Z#

mzÅÆÑZzwñ»±»Zk~�áïìÂR[HƒYìX ‰ Zv‰ ™*- ‰ gÎwZsx6,ŠkDÙZgZ1–ÌŒÛ!*yHYYìXT§bÂÄZ£e$6, ‰ qÑèÂÄ

Y1956 37 ¢� h]úŠ310

Å‰ âgZ−+ÌŒÛ!*yHYYìXG·gÎwZv-ZvmzÅäZ1–ñ ‰ DÙZg ‰ Šk(,~°p�ÛâðìT§b|][ñúŠmZ}>zZ?xäñß~âgZ−+™r#

Å³]‡ìÅYñ: ‰ Å(,~°pÅìX1ŒÛMyZka7QF,Zå�Z1–ñ|][ñúŠmZ}>zZ?xÆZAâ]~t}f™M@*ì�ëäNZka¬_Hì�ÂâgZ−+Å³]‡ì™}X;V!�CðZzg|¶Qk»M\äZÖg™Šc*X}M\ä�Ûâc*

1 ‰ ppl1Š}Z¤/CÙq-iZ#ÖâgŠ,1Š}1tÂZq-Cðì�:ec¶XTäŒÛ!*ãÅƒQkÅŒÛ!*ã»

ZÖg:™****]~ƒCìX=c*ŠìZq-ŠiZq-%!Mc*ZzgQkäf™H�ñß~™r#Ð~

ä´`™zZc*åTÐ=(,ZÃZ+{ƒZX|][ñúŠmZ?xQkŠyFg¸X1Z#M\ät!*]”ÂM\QÏz‰ÜQJ™Ö‰Zzg|]ZâVYyÐ�ÛâäÑ�Zv¬\„ñß~™r#Ã’q-™ÆŒVÑc*ìZzgZ[DÙZgzVßvZyÐÃZ+{QVgì�XZ¤/ñß~™r#ŒV:MDÂZyßÍV»¾§b´`ƒ@*X:ñß~™r#»z�ŠÌ}.Z¬\»Zq-(,ZZˆyìX:Z¤/

ñúŠmZ}>zZ?xät�Ûâc*� ‰[‰ |]ppl1Š}Z¤/CÙq-iZ#ÖâgŠ,1Š}

Z}>zZ?x ‰ ñúŠm ‰[‰ ÂM\Zv¬\ÅZq-ÚÅ**]~ÐaX1|]ÆZAâ]ÃŠNßMc*ËZAx~Ìtf™M@*ì�Z}[ñúŠ!~äNZka¬_Hì�$ðGNâgZ−+Å³]‡ì™}?c*ŒÛMy~ÃðMe$Z+ìT

³]‡ì ‰Å‰ ~tf™M@*ƒ�Z}·gÎwZv!~äNZka5ì�$ðGNZ1–h~� ‰Æ‰ Z1–ñ ‰ ™}?É|Âtì�gÎw™*-ZvmzÅä|]™r#Æh ‰ âgZ−+ ‰ LZ]¾�z{|][ñúŠmZ}>zZ?xäñß~

Y1956 37 ¢� h]úŠ311

ÖøçûÒößûköÚöj$íô„÷]ìø×ônû¡÷ ~7¾X}gÎw™*-ZvmzÅäZq-Ši�Ûâc*�ªZ¤/}.ZÆÎZËRzgÃ2¯**Y,ƒ@*Â~ 2 Æønû³†ø…øeôù³o»Ÿøi$íø„ûlö]øeø^eøÓû†õìø×ônû¡÷

Z1–ÃZC2¯@*Xp|]ÑZzwÅÚÂ|][ñúŠmZ?xäÜsZÚ�Ûâc*�

ppl1Š}Z¤/CÙq-iZ#ÖâgŠ,1Š}}.ZZzgâgZ−+»£7H Íc*Zk~M\»ZzgZ#Ö»£¨HŠHì

ŠHX1z;VÂ}.ZZzgZ1–»£¨HŠHìZzg¹ŠHì�Z¤/}.ZÆÎZËRzgÃ2¯**Y,ƒ@*Â~Z1–Ã¯@*X

:z{°p¹(,~ì1QÌZ1–ñÅ(,ZðZzgZ1–ñ»$©ð GGW~QyÆ±ÆÃ:XeXZzgCÙ¿�@*gõ~ZyzZu]Ã7,kìQyÆ±Æ6,+eZmì�z{|]¢yñÆ‡ŒV~�áïƒŠHX@*g:V~–ìZ#!*©Š-ZgM0+™|]¢yñÆy~ŠZ4ƒñÂ·0Z!–ƒÐMÐ(,JZzgZkä|]¢yñÅŠZhSñ™QÐizgÐÔŠc*XZ#QkäM\ÅŠZhSñ~Â|]¢yñä�Ûâc*Z¤/¾Z!*\Sk(ƒ@*Â$ðGNLtP]:™YXQkÆŠw~ZÌ¼ZZy!*¹åXZ#Qkät!*]”Âz{Ñq{ƒ™ú?Ø

1Z#z{%™Z1–ñÆ‚tŠHƒÇÂZrVäZK8ðENCQ@*g™QÐp[ 3‰ŠHâg~ƒÏ�9!TÅ~³]™@*åZzg�·gÎwZvÃSÚ\gZå�Z#M\ÅŠzu~±ÅÌ�|]¢yñÐÒ„ƒð¶¯]ƒˆÂM\ä�Ûâc*Z¤/÷~ÃðRzgei0+{ƒCÂ~z{Ì¢yÐÒ{ŠêXHNÑx:Mð�$ðGNäZk6,úHZzgZkÅŠZhSsX

~äŠ¬ì‰ßvÎOY…�Zzg‰7Y…XM`„eZË�á{âZi™r#»âMc*ìXZ7aèÎWÅ¬Š]ìZzgz{p}Ì˜gT

ä‰ �Skaz{!*]ÅµJ-¢~VYD�XXZrVä–ì�HM\

Y1956 37 ¢� h]úŠ312

H�|]¢yñ6,ÌZ1–ñÆ±Æä„úHåXM\Å/ÌaèD ‰7‰ ¨gƒˆìZka/ÆMƒäÅzzÐM\6,Ì¢ãiâ:MŠHìX|]Z1–ñÑZzwÐ$¨45é GGGES(,}¸Yèz{gÎw™*-ZvmzMhzÅÆÑ¸Zzg|]ÑZzw[ñúáPÆÑ¸�gÎw™*-ZvmzMhzÅÆ{ŠxZzgÝx¸1ZyÆZkŠgzäÌZyÅZzÑŠÃ:Xc*ZzgZy~ÐZq-äZ(÷H�eìZ1–ñ»Òp™Æë1B71øg}ŠwQk6,Ò™D�Zzg~&ƒV�Z1–ñÌª#ÖÆŠyQk6,+„eZBÐXtZµ!*]ì�

Å$!*ã�l~MYñZzgM\ÈŠ,�ZÐçs™ŠzX¾qw: ‰å‰ Zv‰ gÎw ‰·Z1–ñäZLdWÃXc*Zzg:âgZ−+ZLdWÃXYìX}.ZÅÒMCìÂâßP‰xZ�yÑÆdW6,ÌM¤/CìXŠdŒÛMy™*~Zv¬\

mzMhzÅÅç-VÅÚ�Ûâ@*ì�Z¤/?kH{™zÏÂ? ‰ Zv‰ ™*- ‰ gÎwt7¹�Zq-(,}{0+Zy~ÐƒäÅzzÐ 4 ™CÙ}±Z[Å�ƒÏX

vgZ±Z[Á™Šc*YñÇXÉ�Ûâ@*ì�Z¤/?Zv¬\Å**�Ûâã™zÏÂ™CÙ}±Z[~2ÅYƒÏX:(,}MŠò»gCƒ**QÐwZÐX@*7ÉRzgic*Š{±Z[»�¯ŠêìÆªz{Â/:™}X;V!Z¤/z{Â/™áÂQìÅ¢zg]7XCÙ¿ZkÅ³]™@*ìXpZ#}.ZËÅ³]ÃÅ**eìÂQÃð¿QÐ³]7Š}YX|][ñúŠmZ?xÃZv¬\äZA˜�Ûâc*å

~Zk¿Ãf?™zVÇ�¾~fÅïOGZzgZ;-$» 5 ]ôÞôù³oûÚöãônûàºÚøàû]ø…ø]Bø]ôâø^ÞøjøÔø �@‰·‰ ZgZŠ{™}ÇXOçZ#0*Šg~âgH¯guäM\6,O»l)HÂñß~

Jß~ÃÌ�lMŠHZzgQkäÌZC**xÍZƒV~�ZŠc*Zzg¹�%iZ™r#YŠ~MŠò�ÃðÀ7�ZrVäËMŠòÃZÐO™äÆa{ZŠc*ƒX

ñúŠmZ}>zZ?xäZkl)ÆaÑƒgÐZq-)Z£~zV ‰[‰ |]�Zc*�ZL»x~¹ƒâgåXQkä°æ Nh+**ÑzqH�~Hb™zV

Y1956 37 ¢� h]úŠ313

ÐÍZ{Åw$zlƒYñXMyQÐ¥xƒZ�ñß~·@Jß~ÅâV ‰TZÜ¹ÒpÐZhà]Åâ´7¶Xpˆ~QkäÂ/™àZzgQyÆzZ−

äQkÐïb™1XzVÃZ#t!*]¥xƒðÂZkä¹Z¤/~tU*"$™ŠzV�ñß~·@Jß~ÅâVez*c*¼¶ÂZkÅÍZ„ÅÃðw7gì

ñúŠmZ}>zZ?xä�Ûâc*�~ZkÅZYi]7ŠêXZ¤/ ‰[‰ ÏXp|]âV~ÃðÚåÂZk»ñß~·@Jß~6,HZ²ZxM@*ìXz{ìÎZ¤/b~ZkÅwÃ¤/Zc*:ŠHÂç{ì�M\}{:ƒYNX|][ñúŠmZ?xä�Ûâc*…ZkÅÃð6,zZ{7XZ¤/z{øg}ÜsÃðŠxQVñÇÂ}.ZpŠZkÃñ}ÇZzgwZŠ}Ç1t7ƒY�ZkÅâVÆkH{ÅzzÐëZkÃ]gzZgŒÛZgŠ}Š,‰·0Z!–ä�kH{HZkÅzzÐZ1–ñ6,ÃðZ²Zx7MYc*‰|]ÑZzwÅZzÑŠZ¤/Ãð%æENZ»x™}ÂZkÅzzÐ|]ÑZzw6,ÃðZ²Zx7MYXGtZyÅ§s™[ƒD�1œVÆË÷ÅâV!*\6,Hf)ŠZg~ìXMyâßPÆdW»ŒÛMy™*~Ìf™

1HZkÆˆøgZZ(gì�ëâßPÃ%æENZ>IÑzq™Š,XZ¤/ë 6 M@*ìZ(™,ÐÂ»�ÛzV~�áïƒYNÐX¾qwtzZu]Z,��@*gõ~

…¬ÌŠ3ðŠï�X6�eZË�á{âZi™r#ä–ì�M\YV<ÍZD�X|]¢yñ6,ÌZ1–ñÆdWä„úHåZzgM`J-ƒ›y

Qk6,Ò™D�X=p[c*ŠìZ#ë|]ÑZzwÐ7,J™D¸ÂZ#Ì™š

ÆzZu]»f™M@*M\M{½™�Ûâc*™D¸�=åSk!*]Æ¦g»”h+œ)ƒ@*ì�Zâx@ñ6,¾¿ÆdWäúHXM\6,ú™äzZÑQk¿»gCå�‚{w{~�áïåªZyŠkßÍV~ÐZq-åXÆ0

mzMhzÅät�Ûâc*å�z{%Ëˆ[Æ¼A~ŠZ4K ‰ Zv‰ ™*- ‰ gÎw

Y1956 37 ¢� h]úŠ314

ÐXOç|]Äñ0Z!z‡m�‚{w{~Ð¸Qy»gC ‰ YNÄZâx@ñ»‡LÞ¯X:M\å�Ûâc*™D¸�Šdz{¾!*\»gC ‰0‰ /z

åZzgZkä÷ªÓ:÷HX@ñÆ****ÐZkÆ!*\Ã³]B¶1OñSkÆ�z{Sk³]ÅŠg™@*Qkä·gÎwZv-ZvmzMhzÅÆâZ<ÃO™Šc*XM\�ÛâD¸~Z#ÌZkzZ§6,¨g™@*ƒV=åZ\kM@*ìZzgŠw~ìwM@*ì�ZKyÃHèƒ@*ì�QkÅZzÑŠt“WzZàìXZ¤/Ë

ZzÑŠgx„ZYƒ@*ìXZ[ŠN ‰ Æ;VZ+ZzÑŠƒäzZàƒÂSkÐQk»"ÃHèå�Z#~%YƒVÇÂ÷Z ‰ Åƒ›y°p™D�1Äñ ‰ ßÄñ

gC·gÎwZv-ZvmzMhzÅÆâZ<ÃO™äzZßV~�áïƒYñÇX:½DZzg�ÛâDZ#ÄñÆ;VtAaZƒZƒÇÂQÐHèå� ‰ M\åM{

Zq-Šy¸gC÷}M‡ÆâZ<Ãâg}ÇX:Zy!*ÂVÅ6,zZ7™ãecX@*gõCCì�¬ÌZ,zZu]

ƒDgì�pQÌZyzZu]ÃëÃZ0+Zi7™MhX|]¢yñÆiâ:~ßÍVÐ¸tƒð�‰ô/ä™1�t-4Zq-©à‚�ìSk»H£¨™**ìXZ#|]¢yñ6,ŒZgQVðˆÂM\äZyßÍVÐ�Ûâc*�

I!~ÂZô‚w»%+JƒV~äZq-Šy%**„åpZ[�?í6,ŒZg ‰ÁQVgìƒÂc*ŠgÅ!÷}OÆˆª#ÖJ-›yZyŠzQèVÅ§bÁ

vg}Z�Š»zZufg=tå�?ÜÄÃ 7 g�ÐZzgz{LZN7ƒVÐX¢ïÆ‚Bñ}gTX~äÂ%Y**åXZô‚w÷~/ƒ_¶XZ[~RzgHi0+{gL1÷}OÆˆ?LZ�ŠÐ7gƒÐXOçŠNß|]¢yñÃO™äzZáic*Š{F,|]ZñÐZCm�D1|]¢yñÅ

1ƒðT~DÙZgzV ‰ ÞŠ]Æˆ|]ZñäQyÐH]Àô N0*c*X¬85ë EEY

L

¢yñÆ ‰ ›yâg}‰XQçztñäú™Šc*XZzgQz„ßv�|]

Y1956 37 ¢� h]úŠ315

ˆ|]ZñÆ‚BYA¸Q4~ÐZq-)®)|]ZñÐZµ ‰Æ‰OÃ»�ÛIÑzq™Šc*XMy|]ZñäZy6,ŒZgQVðZzg ‰ ƒˆZzgQkä|]Zñ

ÃZñÆ ‰‰ Zq-„Šy~ŠkDÙZg{gYO™ÆgÄŠc*XÍc*z{ßvMVä¢yñ**xÐâgZåZrVäQZñÆÜsŒz]™Š~ZzgMy|]ZñÌZ4Æ;ðVLƒ‰XZkÆˆtZ%s(,k`ŠHZzg›yLZq-;B6,¦

ƒñX ‰:Z[¾{^ð M‚wÆˆ}.Z¬\ä|][ñúŠmZ}>zZ?xÃ¬_

3aZ ‰ �Ûâc*ì�›âVÃQZq-;B6,¦HYñZzgZyÆZ0+gZ�ŠZzgq-ÅYñ1Z[Q‰ÖZzg$+!*íeT��ZkZ�ŠÃÂhŠ,Zzg)®)~ZíZtZzgZ_OgaZ™Š,X1ZyÅZy»ggzZÇV»ÎZñZkÆRzgÃð³7†Ç�Zv¬\ÅÒZy6,',ÐÏX}.Z¬\Æ4,Šq-Ÿ»Z�ŠŠkDÙZgâgZ−+ÐÌic*Š{ËìXZzg¢ñ�z{�Zy»**xá™�;D�Zzg

ë��z{ÑZzw¸XZ¤/z{ÑZzw¸ÂÂÄŸÆ‡ì™äÆa:�ZkÃn{z',!*Š™äÆaXZ¤/Ãð¿Zy»**xá™ZkÂxÃÂh@*ìÂz{pŠâgZ−+6,‡ˆ:ú™@*ìZzg}.Z¬\Æ±Z[ÐZÐâgZ−+CÙ¦/X7nÇX}.Z¬\ZyÐ¾Ç�~äNZka³]7Š~¶�¾Z**xá™tßv÷}ŸZzgÂx6,ú™,ZzgQkz‰ÜÑxÆâg}|]ÑZzwÅ

Å¤/ŠyÑxÆâg}9£ë ENYñÏXÆdW ‰ ¤/Šy9£ë ENYñÏT§bZ1–ñä·gÎwZv-ZvmzÅÆŠZâŠZzgM\Æ\g}Ñ6,úHXG·ä¯}zZáDÙZgzV·ä¯NÐ16�ŒÛMy™*~M@*ì

Æ·ä»ƒ`�ZzgZyÆa¸u»Ãðg3!*¹7g;X Z[Zy 8XŸÅ}.#Ö»Z[Zq-„§&ì�z{ÜÄÃ¢ïÆ‚Bñ}

gOXZ¤/z{ZK�6,ŠZi-VÐ!*i7MNÐÂZq-âgZ−+HâßPZzgñ\ö WP

Y1956 37 ¢� h]úŠ316

‘4gö GWPÌï™Z7}.ZÆ±Z[Ð7XÃÐXÉŠNßpŠ‚ŠZ]~ ‰ ZzgZ,ßvñ�Š��Š+~¸‘Z0+Zi~™DZzg}.Z¬\ÆZ©xÅ**�Ûâã™D

�1HZka�z{·gÎwZv-ZvmzÅÅ±~Ð�ZyÆkH{çsƒYD�?|][ñúŠmZ}>zZ?xäZ##5ÃI3Ïî XÆa½ŠØÂZy~F‚ŠZ]ÐmgppzZáßvÌ�áï¸X:¡Ë(,}MŠòÅ±~Ðƒ**QÐ}.Z¬\Æ±Z[Ð7XYX~äŠ¬ìFZ¢VäZk!*]»ZÖgHì�|]ÑZzwÅZzÑŠÃZ(YV¹Y@*ìX

Z}>zZ?x ‰ ñúŠm ‰[‰ ~ZyÐHƒV�H?Zk!*]6,¨g7™D�|]SŠOÂt˜��~·gÎwZv-ZvmzÅ»ÝxƒVZzgQŠOM\ÅZzÑŠÃ

mzÅ ‰ Zv‰ Zv- ‰ gÎw ‰ I3Ïî X»½Šï�XtI3Ïî X»½M\äSÏaŠc*�·ZsxZzg›âVÅZzgZyÅ¾e$Æa9}ƒñ¸XZ¤/M\ÅZzÑŠ~ÐÃð¿ZkÃÂh**eLìÂz{CÙ¦/ËgŠ~»�7ìXSÏ§b

ñúŠmZ?xZv¬\Å§sÐZsxÆŠz!*g{Z§YZzg›âVÅ ‰[‰ |]ZzgZyÆZ�ŠÆa¬_ƒñ¸Zzg¸Zq-Ëc*ŠÇgì�øg}0*kôp

ìXZ¤/?SkZ�ŠÃÂhäÑÂvg~}.Z¬\ÃH6,zZƒ$ËìXZ£e$äŠ*~’™gxìZzg6�|][ñúŠmZ}>zZ?x

pZ¤/Z£e$Å 9 ä–ì&^ð M‚w~Z£e$‚g~Š*~’YñÏX^I^YñÂ&^ð M‚wghH&DÙZg‚w~ÌZ£e$¸M$Ëì?H&ÑÄ‚w~ÌZ£e$¸M$Ëì?Z£e$ÅI^YñÂPŠâV~„Z£e$»ƒYñÏZzg|ð'ZKÂ1V~KÐ�‡Šc*y~

è(Zq-˜Z[aZƒZå�(,}(,}Šú}á™9ZƒZ1ðh}ŠâV Þø³Ãö³çûƒöeô^Ö×#ä )~„Qk»Ú{¾tƒŠHZzgQkÅ)®)»Z�Š0*g{0*g{ƒŠHXt$+heT

�� ‰ ��|ÇVÆ;ðVÐ%iZ™r#Ã˜Z[–YñXt$+heT

Y1956 37 ¢� h]úŠ317

™r#Ã**»xz**%ZŠHYñXHZ,éV»ëZŠ[™,Ðc*Zy»£¨ ‰ %iZ™,Ð?ëäZyÆ!*\ÃZkaâ**å�z{[ñúáP»ÝxåXZ¤/z{%iZ™r#ÆÝx:ƒDZzgZ¤/%iZ™r#Ô·gÎwZv-ZvmzMhzÅÆÝx:ƒDÂë:âgZ−+Ãâ…Zzg:[ñúáPÃâ…XâgZ−+ÃëäZka

Zv‰ gÎw ‰ â**�z{[ñúáP»ÝxåZzg[ñúáPÃëäZkaâ**�z{·mzÅ»ÝxåXZ¤/ZkiîÃÂhŠzÂQZZyÑä»ÃðÎZw„!*¹7 ‰ Zv‰-

gLXpŠ|][ñúŠmZ?xä–ì�Z¤/÷~zkŒÛMyÆÜsƒÂ~10 QÐ( ð GNuÅ§bNŠzVX

:M\äZ#ZKzkÆ0tZÖpÉŠØÂZkÐ™sè4ì�¡Ë(,}MŠòÅ§s™[ƒ**Ãð|7g‚rXZÝ!*]�ŠÚzZàƒCìz{tƒCì�(,ZMŠòTgZ36,`åMc*z„gZ3gLäÌZ(gHìc*7HX|][ñúŠmZ}>zZ?xÃ„ŠNßM\Zq-§sÂt˜

��}.ZÅn!=ZKzkÅœZ‰ÜZzgZkÆ»+$Zvƒä6,z(„¢ì1QŠzu~§sM\tÌ�ÛâD��Z¤/ 11 ‰ŒÛMyÅœZ‰Ü6,¢ì

÷~zkŒÛMyÆÜsƒÂQÐ( ð GNuÅ§bNŠzXSÏ§bZ¤/Ë(,}MŠòÅZzÑŠ[ñúáPÆuÃÂh**eìc*[ñúáPÅZzÑŠ·gÎwZv-ZvmzMhzÅÆuÃÂh**eìÂë%ËegÆQk6,Ò™äÆa9}ƒYN

ÐZzg}Ð�t$+hTŠg|#Æ‚ñ~´ƒZìXQÏŠg|#Åa6,rgeLZzgZÐ»^™NŠbeLìX

~&ƒVZ¤/tÖ»x[ƒYNÂËRzgÃÃðÃZ+{ƒc*:ƒ¢zg˜Z[U*"$ƒVÐZzgŠ*¾Ï�TuÆa ÞøÃöçûƒöeô^Ö×#äô %iZ™r#

9}ƒñ¸Qk~z{**»xƒ‰X:…ÁZiÁ&^ð M‚wJ-ÂZ‰ ‰ z{gxec@*�ë|á»£¨™ÃZzgZsxÃŠ*ÆÃ:Ã:~;ÃX

Y1956 37 ¢� h]úŠ318

Zzw»(,ZZŠ[™D�X1tßvCNÂ��z{Ãµo ‰Ñ‰ |] ‰ë�X~ñß~âgZ−+™r#äZsxÅVÅ?-g\ÔZ%MÔZ�ÛiZzg

Z¨~z{ÃðZq-o„Š3Š,T~ZrVäZsx;c*ƒXCÙo~$4è MGä+{ZñX-g\ÅCÙK~ä´ZðZzgÛzã˜´~CÙu~

ZkÃUŠc*YñÂ|][ñúŠmZ?xZLŠ“ðW~~!*Ç ‰ ä‡ìHXZ¤/**»xU*"$ƒD�X:÷~ñ]Zzg÷~**»òÔ÷~ñ]Zzg÷~**»ò

ñúáPÆuÅñ]Zzg**»òìZzg[ñúáPÆuÅ ‰[‰ 7É|]Zv-ZvmzÅÆuÅñ]Zzg**»òìXZ[ ‰ gÎw ‰ ñ]Zzg**»ò·

T»Šweìz{·gÎwZv-ZvmzÅ6,ú™Š}X1z{c*ŠgÇZ¤/z{·gÎwZv-ZvmzÅ6,ú™}ÇÂ}.ZÆ;B~ÌŒZgìTÐz{$7nÇX

|][ñúŠmZ?xÃŠdM\6,Z#ÍgŠZ7g~™xŠ+Æ‚Bl)åÂM\Æ0*kg7g^â�Mg-Vä@f$ÃwZŠ¶6,MâŠ{™1ì

Zzg…ZkÆ£¨ÆaÃðD+ÛZ(g™ãecXtg7g^ÑäzZápZz¾wZ−+™r#¸XMÙPäZ#t!*]”ÂQJ™Ö‰Zzg�Ûâc*pZz™r#!M\<ÍZDYV�?}.ZÆè6,;BeZÜÃðM‚y»xì?~}.Z»èƒVXZ¤/z{í6,;BeZáÇÂ÷Z}.ZQÐ¦J™Š}ÇX:t!*'gzqãîg6,Â"|�p}.ZÆ‚t�Z[Š„ÆÒpÐ(,~Zë�Zzg)®)ÃZyÅZÌKÅ7g~ÃÒ™ãecX

~äŠ¬ì)®)~Ð‰çsZ,��ÈŠï��Zy!*ÂV~Hg3ìXøg}Ÿ»}.ZqƒìXz{t7ŠÙ�|]¢yñÆ

Ð„Zq-ÖäHHXZzgÍz{ˆ~@*T$ƒŠH1 iâ:~Z1–ñÅZzÑŠ~¾qwz{�;äzZßVÆ‚B�áïƒZZzgZk»³tƒZ�›âV»Z�Š

Y1956 37 ¢� h]úŠ319

0*g{ƒŠHX?Cƒ�H}.Z¬\Åó{~·gÎwZv-ZvmzÅÅÁ³]¶ 0*g{™r#Åic*Š{³]ì?ZrVäÌQkz‰Ü¸Œå�Zsx» ‰ %iZ ‰ Zzg}.ZqƒìZzgZrVäKV»£¨™ä~bo-ö NGŠ3ð1Zk»�³ Qk6,CÙ›yM`J-pyÆM²·@*ìXŠNß|]ZñäÍªCÙ~Zk�~z711�Z0zV»£¨™ä~ZyÐ¼bo-ö NG

ƒðXMy|]¢yñÃçztÆMÐ ‰ Ìâg}‰XZzgQ|]Œñ ‰ âg}‰ÂZkÆˆ|]Zñ

ZCuq**7,ZZzgZyÐznâ‰7,ZXQ|]Zâx@ñLƒñZzgQyÆ‚BšMÆRzgÌFZ�ÛZŠLƒñXGMy~|]Zñä(,~ŒÛ!*ãÅ¶X ‰ Z3ÿXL

Oç@*gõ~–ì�Z#ZrVäŠ¬��(,k`Yg;ìÂZrVäZLœV|]ŒñZzg@ñÃš™¹�?YƒZzg|]¢yñÆky»P{ŠzXpaèz{a¸QyÐttƒð�z{M\ÆkyÅŠ-ZgÆZq-§sP{

ÃL ‰ ŠïgìZzgúMzgŠzu~§sÐ±ð NŠ™Z0+gM‰ZzgZrVä|]¢yñ™Šc*X:ZrVä|]¢yñÅ™«ÅÃÒÂÅ1Zk~z{»x[:

nX ‰ƒSk�Æ0Ì!*CÙÐ�âMgì�QyÐ¥xƒ@*ì�‰

ä„–�Qk Ú†eùo »gMŠòÌZk¿ÆŠð»~M‰¸X}ŒVÆ ‰ Š/ä�¹�xVaZ£™r#Zzg†Zß;[Å‘V÷}0*k�Â~äŒ

Ã¹ƒâgƒ**ecX Ú³³†eù³³o ìZzg Ú³³†eù³³o �tÃð`MŠò7XqÑèz{ÂgZzf~Ðz;VÆ‡Z+Å�Zq-â�Zy¿ìg7gMðì�Z#t÷}0*kMc*ÂQÐŠÙ„~Zlg7,"µŠHZzg™ŠH�t-yì�÷}‚tMc*ìXSkÆˆz{=ìÎ�ŒVÐ%~ÃÃð*YC�?~ä¹ŒVÂFZe}�Zzg*MCYC�?ËZe}6,−Yƒ»'ïYñÏXSk6,z{ØgîäµŠHZzgìÎ�H=Sk»D7åX~Â(,}

Y1956 37 ¢� h]úŠ320

(,}Z÷zVZzg‡Z+zVÃŠ8Q@*ƒV�Zy»¿÷ìZzgz{ëH�H�X~ä¹Z¤/?Z,„(ƒÂvu6,ÖYƒ»M\„Ñg~ ‰ ™D ‰ Zzg

™r# Ú³³³†eù³³o 6,ŠZi¿ìX1ŒVÆ ‰ ïYñÏX¾nZq-™ŠH�t�ŠðÆ~M‰ZzgìÑZkät±g™Šc*åz{±g™Šc*åX

SÏ§bM`„!*CÙÐZq-âMc*ìTÐ¥xƒ@*ì�t¿%ŠZyàZzgz;VÆZ÷äZÐZL0*kIZ1XeZË·Š+™r#˜��~ä

ZÐŠN™Z÷™r#Ð¹�tÂo¬ìZzg‡Šc*yÐ ƒZìM\äZÐYV(Š~ì?z{ìÑ=Â¥x7åXZkä=Šð»Šc*ìX~ä¹M\Z÷�M\ÆŠw~}.Z¬\ä¢zgÃðyZ!Š@ìTÅzzÐM\ZkŠð»~2ƒ‰�X

SÏ§btÃ;^ŠHXz;VxVaZ£™r#»±»eZËwZ£gLìXtwZ£Æ0*kŠHZzgìÎ~Z£~ƒVZzgŒVgZ]gxeLƒV¬Â

wZ£ÆŠw~¼3,òaZƒðZzgZrVäe;�ZÐ(Š}Š~YñpQyÅç~�÷~¸˜�z{9�~äZÐŠ¬Â~ä¹tÂ(,Z

ÖMŠòÃM@*ìXZÐ¢~ŒVÐïßXQZrVä7Y�**xHì?Zkä¹Zvg3Xz{ì'�tÂ‡Šc*yÐïÑƒZìXZÐ¼�¯gUŒV

Ð`YñXOçZrVäZÐZLkyÐïwŠc*XSk6,z{ìÎŠN1[ñúáPÅZzÑŠÃX=7èå�Zq-Z£~ÆIZä~ÌSã

+CÿENE

Ð»x1YñÇXZ[Šd!¬wZ£¼3,xƒZ1Qç~Æì6,ƒâgƒŠHZzgZ#Zkä**x1Âz{™IZzgZrVä¹�ZkÖÃŒVÐ¢~ïßXZkÆˆz{`ŠHZzgQkäz;VÆZ÷)®)ÅcÄZ7ÇCVÐ½ZƒZâ–�=è7å[ñúáPÅZzÑŠSâ"ZZyƒ_ìX~ŒVZ£-VÅ}.#Ö™äÆaMc*åqÑèŠg|z{Z£-VÅ ‰Â

Y1956 37 ¢� h]úŠ321

™äÆa7ÉZ£-VÆŠ7VÅ}.#Ö™äÆaMc*å ‰ }.#ÖY( 1956 BZ~ 2 )Z ¬\äZk±ÆÃX1óóX ‰ Zv‰p

Y2008 XÛR,Z,e 411™4 gzqãAZí¢� 46 ¶KyM�ã™ V1

Öø³çûÒößûköÚöj$íô„÷] Òj³^h]Ö³Ë³–³^ñØe^hÎçÙ]Ößfo‘×o]Ö×äÂ×näæ‰×Ü gg~ìø×ônû¡÷V2

$ÜBì×k‰ßèìÛ‹õæ$¡$nàƒÒ†]Öíf†ÂàÎjØ 677™2 @*gõZÅ&.çE~¢Y2012 ñÛz] Â%Û^á

V3

(31 )ZÑxZ[: V4

Y2004 i+cXgx Z27 i„Ò†å‘Ëvä V5

(46 )ðŠ: :6Y2012 ñay ƒÒ†]Öíf†ÂàÎjØÂ%Û^á 678™2 @*gõZÅ&.çE~¢ :7

4:”? :8Y2008 XÛR,Z,e 67™20 E+™>ZÅg<é IXŠ&XgzqãAZí¢� :9Y2008 XÛR,Z,e 21™5 Ws¾Ñ]ZsxXgzqãAZí¢� :10

Y2008 XÛR,Z,e 220™22 8©3ªî GGGGZßkXgzqãAZí¢� :11

Y1956 37 ¢� h]úŠ322

Z¤/?Zv¬\Å§sØZzgQÏÐæŠÔ™zƒYNÏ âøfø«ð÷Ú%ßûfø%&^ ÂooÅÑZg'

ÎaZzgg™z�Z¤/ÜÄ!ï LHYñÂHZ£e$Æfg=ZsxÆ„»¼ÌZky!*¹g{Yì?

Y®xg1{( 1956 BZ~ 3 )�ÛñŠ{

$g<åGIXOÔ$šð G

OfZzgÎg>ÃBÅˆz]Æˆ�Ûâc*:LLM·øg~)®)~oo»�ÑzqìXaèŒÛMy™*~Ì

KV»f™M@*ìZzgZyÅ‚g~eBÒyƒð�XZka)®)ÆŠz„´z{ô/ÆqÑ]ÆZ¤/ŒÛMy™*ÅZyMc*]ÃÌ¨gÐ7,³ÂZ7ZyÅ‚g~!*ÂV»èµYñÇXZv¬\�Ûâ@*ì�Z#o¦VÃZyÅ!*'‹ð

¬\ ‰ XZv 1 YC�Âz{93D�Zzgë�ëäÂÃðZ+!*]7½Yèn¢zg] 2 Zy»93**„ZyÅok»o]ì � �Ûâ@*ì

3ðYCìZzg�¿&Õä EL¢zg]93@*ìz{o¬ƒ@*ìX ‰ z‰Ü ‰Æ

Y1956 37 ¢� h]úŠ323

3äzZá ¢gêGM �$ðGNCÙ 3 �Ûâ@*ì ‰ ¬\ ‰ Zv‰ Oç

f?ZKyÅZ¤®):™XªZ¤/Ãð¿vg}0*kM™93@*ìÂ$ðGNQkÅ©V6,Z±g™DƒñZk!*]Ã:âyáÉ$ðGNQkÆZqwÅ§sŠNXZ¤/QkÆZqwf?ÃMNÂQkÅZ¤®)z�ÛâÎŠZg~»ÃðÎZw„aZ7ƒ@*XZ¤/Ãð¿vg}0*kM™

¢g)4èGM

G3@*ìZzgQkÆ0t¥xƒYñ�QkÆZqw**³�Ôz{úiÔgzi{~biï NGìÔnZzg$©ð GGW~Ð¬g~ìÂ

»™¢8ec�Zk»93**QkÅokÅŠ?ìXSÏ§b‰ßvë��#VÞŠ]ÐSâ!*]ÂU*"$ƒˆZ[!*¹

‚ZZyÌ$zgU*"$ƒYñ ‰ Æa'×h+o]Å¢zg]ìXqÑèZ¤/Ë»ðhZÂQk»!*¹ZZyÌ$zgU*"$ƒY@*ìXZ¤/ËÆZ0+gðh~Ïok0*ðYñ

Ïok0*ñYä»ÌZkyìXZ¤/Ë ‰ Â¥xƒYñÇ�QkÆZ0+g¹‚¬U*"$ƒYñÂQk~ic*Š{¬Ì0*c*YYìX}ŠNß ‰ ÆZ0+gðhZ

Zv~&^ð M‚J"ìENG¸XZ[Z¤/ ‰ mzÅÆŠ“ðW~Ð¬"3ï EGGN ‰ Zv‰ ™*- ‰ gÎwÃð¿ËZq-"ìENGÅ6,-™DñZYñÂHz{ÈYì�~äÂÜsZq-"ìENGÅ7YÅì&^ð MQW"3ð ENGVÅ7Y™ä»Ãðo]7?™s!*]ì�Z#QkäZq-"$Å7Y™àÂQkÆ0tÌ¹YYì�z{!*¹

¬\ ‰ ^ð MQW"3ð ENGVÅÌ7Y™@*ìXSÏ|Å§sZ�ág{™DƒñZv ‰&QyÆì ‰4 ™*~�Ûâ@*ì� ‰ ŒÛMy

Ð‰$šú ENEEÅ!*'h�XÐQyÅŠ#ªCÙƒˆìXZzg�¼QyÆŠßV~ìz{ZkÐ¹ic*Š{ìXÍc* 5

Zv¬\�Ûâ@*ì�Z¤/ËÅokÅ‰!*'¥xƒYNÂQkÆ0tI�QkÅŠzu~!*'U*"$7ƒNŠg„7ƒ@*XZ¤/ZkÅ‰oN:!*'U*"$ƒ_�Ââ'7,}Ç�!*¹!*'ÌQkÆZ0+g0*ðYC�X

Y1956 37 ¢� h]úŠ324

QCÙq»~yƒ@*ìXZZy»Ì~yƒ@*ìÔÎt»Ì~yƒ@*ìZzg¬»Ì~yƒ@*ìXZ¤/Ãð¿Zq-ÑÅËrðÆ0tHì�ÑKhìÂZ¤/QkÆ0t¹Yñ�z{ZkÅ!*¹rÇVÃÌŠg„t7™@*Â…ZkÆâ+~ÃðŠg$7ƒÇXgÎw™*-ZvmzÅÆ0ŒÛMy™*~M@*ì�M\äZK¸xÃ#¥™Dƒñ�Ûâc*

�Š“ðW~t]Ð¬~?~Zq-D/ 6

¦/Zg[ƒVH?~=7�÷~Zki0+Ï6,¨g™zXZ[Z¤/Ãð¿ÈŠ}�#V%æENZð¶ÂZkÆ0t7¹YY Þø³Ãöçûƒöeô^Ö×#äô ·gÎwZv-ZvmzÅ~

™*-ZvmzÅ~#V',Zðì!*¹',ZÇV» ‰ �QkäÜst¹ì�gÎwÂQkäf™7HXÉZ¤/z{M\Å§sZq-Ñ^™[™@*ìÂz{M\Å§sÑÅVZzg™zhzVÑ^Ì™[™YìX¾qw�!*]QkÆ0¥x

~MYñÏZzg�!*] ƒ_ìz{~ ¥x7pQkÆ0½YCìz{

‚n0*c*Y**U*"$ƒYñÂQkÆZ0+gic*Š{n ‰ MYñÏXªZ¤/ËÆZ0+gðhZ»0*c*Y**Ìâ'7,}ÇX

:Šz2VÃÜsQy!*ÂVÅ§s„7Š9ec�o¬HìÉZ7Qy!*ÂV»Ììwgec�QkÆZ0+g—ƒC�Yèz{ZyÐÌic*Š{ç**uƒC�XS4o¦VÃŠNßMVäZ[�',0*HìZyÆÑ^U*"$ƒgì�XZq-o¬äxVaZ£™r#Æ0Zq-!*]ÒyÅ

ÐŠgc*ÄH�Qkä#V¿ÃZL;V Ú³³†eù³³o ¶XZ#ëägZzf~ÆYVIZc*?ÂQkäÒyH�Qko¬äxVaZ£™r#Æ0#V!*]ÒyÅ¶TÅzzÐ~äZÐZL0*kIäÅZYi]Š}Š~XpxVaZ£™r#Ð7YŠHÂZrVäCc*�tƒÑ^ìX¾qw

Y1956 37 ¢� h]úŠ325

¿Zq-Ñ^1mìÂz{DÙZgÑ^Ì1wYìXÜsZq-Ñ^U*"$ ‰ Ãð ‰Z#™äÅ¢zg]ƒCìXZ¤/Zq-Ñ^U*"$ƒYñÂ!*¹‚g}Ñ^pŠlŠU*"$ƒYD�Xøg~Ñ<äZ:æENñVÆaÍZƒVÅZ®ZŠg¿ìXË:æENxÆaŠzÍZƒVÅ¢zg]ƒCìZzgË:æENxÆaegÍZƒVÅ¢zg]ƒCìXZ¤/Ë»Zq-:æENxU*"$ƒYñZzgQkÆaŠzÍZƒVÅ¢zg]ƒZzgz{ŠzÍZ{ïYNÂQk¢gê

GLÆRzg:æENxÌZ¤/QkÆ0¥xƒVÂz{ÌU*"$ƒYNÐXZyÆae{ÍZƒVÅ¢zg]7ƒÏÎZñSkÆ�!*¹

7 :æENñVÆae{±k,ƒX}øg~Ñ<äag~ÅwZ;B»Rg3ìXZ¤/Ë¿6,ag~»Z²ZxÎc*YñZzgZkÆŠzÍZ{Y6,Qk»;B»^Šc* Z[YñÂQkÆŠzu}:æENxÆaŠzRzgÍZƒVÅ¢zg]ƒÏXYèZkÆaQk»ŠzuZ;B»R7,@*ìpZ¤/Šzu}:æENxÅÃðe{±k,:ƒÂe{ÍZƒVÅÌ¢zg]7ƒÏX}Zq-¿ÃË:æENxÅ¯Y6,ZyZ`Zi)®)ÅwZŠ~ˆìÂQkÆZknÆ:æENxÆa'×h+ÍZƒVÅ¢zg]7ƒÏYèQkÆŠzu}:æENxÆaÃðe{±k,7XpZ¤/Ë¿ÃZq-ŠiË:æENxÅ¯Y6,Ãh}Îñ‰ƒVÂQkÆZknÆŠzu}:æENxÆaŠz'×h+ÍZƒVÅ¢zg]ƒÏX;V!Z¤/Šzu}:æENxÅÃð5wZ:ƒÂZkÆ¬:æENxÆÍZ{„Šzu}:æENxÆo]Æa»°ƒVÐYèŒÛMy™*�Ûâ@*ì

�ZyÆŠßV~ìz{ZkÐ(,Zì�ªCÙƒ[ìXZkÆaŠzu}ÍZƒVÅ¢zg]7XZ¤/Ë»Zq-:æENxU*"$ƒYñÂZk»ŠzuZ

:æENxÌU*"$ƒYñÇX}Z¤/ËÆÎtZzg¬ÅZq-!*]U*"$ƒYñÂQkÅŠzu~ÎtZzg¬Å!*'ÌŠg„t™àYNÏXpX:æENñVÅwZ;B»Rc*Ãh}Î**ìZy~ÐCÙ6:æENxÆae{ÍZƒVÅ¢zg]ƒÏYèZÐ

¬:æENxÅwZŠ~Y_ìZzg6:æENx6,RzgwZŠ~YñÏXpËÆÎtZzg

Y1956 37 ¢� h]úŠ326

Æac*QÐÑN*ŒÛZgŠ¶Æa¬ŠzÍZ{„»°ƒVÐXYè ‰¬ZyÆñrVÐ ™*�Ûâ@*ì ‰ ŒÛMy

Zq-!*]ªCÙƒ_ìZzgZkÆÍZ{ï‰�XZ[SÏnÅRzg!*ÂVÆo]DÙZg!*'ÌokÅ ‰ Æa'×h+ÍZƒVÅ¢zg]7XZ¤/ZkÅ§sŠk

™[ƒYNÂëZy¬ŠzÍZƒVÅzzÐ„Z7t™D−YNÐXYèZyÆ³~�!*]aZƒðìz{57X;VZ¤/5!*]aZƒCƒÂQkÆaRzgÍZƒVÅ¢zg]ƒÏX‰}Ígag~ÆêxÃwZŠîìXZ¤/°Zª~Ë6,ag~»:æENxU*"$ƒYñÂz{QÐ{ÅwZŠ}Š}ÏXZ¤/z{¿Šz!*g{ag~™}Â°ZªZkÆa'×h+ÍZ{âfÏZzg¾Ï�¬:æENxÆŠzÍZ{AÂëäZÐ{™Šc*åXZ[ZÐ'×h+{ÅwZŠ´ƒÏZka6ÍZƒVÅ¢zg]ìX¾nwZÆƒZgÆ‚BÍZƒVÆƒZg»mƒ@*ìZzgZ¤/wZ~ƒZg7ÂQÍZƒV~ÌƒZgZzgZ¬Š{Å¢zg]7ƒCX:�ßvtë��Ë¿ÅokÆªCÙƒä6,CÙ6Z²ZxÆa6ÍZƒVÅ¢zg]ìz{c*ŠgO�6ÍZƒVÅQÏz‰Ü¢zg]ƒCìZ#5wZŠ´ƒXZ¤/5wZ7SÂ6ÍZƒVÅÌ¢zg]7X¦S!*]ì�Z¤/Zq-¿Zq-Ši'ç NŠZg3áÂQkÆŠzu~Ši'ç NŠZg3heÐHáCìXZkÆZq-Ši'ç NŠZg3heÐt!*]U*"$ƒYñÏ�QkÅf†nÅ§sâbìXZ¤/z{Šzu~ŠiÌ'ç NŠZg3áÂZq-„!*]ìX;V!Z¤/Zq-Ši'ç NŠZg3äÅwZRzgƒZzgŠzu~Ši'ç NŠZg3äÅwZRzgƒÂëŠzu}Z²ZxÆa6ÍZ{Ô™,ÐX:6ÍZƒVÅQkz‰Ü¢zg]ƒÏZ#5wZSƒX

� ¾qwZv¬\ŒÛMy™*~�Ûâ@*ì¼ZyÆŠßV~ìz{¹(,ZìXZzgaèŠßVÅÌð}.Z¬\ÆZ(g~ZkaÜsgm,zC×0*k™Æ{ZŠ¶Ð¼7áCXYèo¬�µ/ ì

Y1956 37 ¢� h]úŠ327

Îøìz{Šw~ÎøìX~ä^ÐzZ:MD„Šz2VÃZKZq-gƒc*‹ð¶XQkgƒc*~

Ì‰ßÍVÅokÅ§s„Z�ág{åX~äpZ[~Zq-úg]Æ0Š¬�Qkäí6,Èm,x»¿HìZzgZk»ZW,í6,ƒŠHìXpZ#~

~Æ ‰ QkÅSkw•ÐzZ<ƒY@*ƒVÂ~QÐHƒV�$ðGNä÷~"¬ÅêM~í6,Èm,x»¿HåXZ[=¸ƒ_ìZzgZ[~¾Z£¨™zVÇX

™* ‰ Z[Âí6,¿™ÆŠNáXQ~QÐpZ[~„HƒVgÎwmzÅÆ0Ìug$~M@*ì�|]¬Èñ�ÛâC�M\3** ‰ Zv‰-

3DZzgÈwYD�M\åä3**3c*ìc*úi7,_ÂÈwYD�M\åäúi7,Sìc*77,SX|]¬Èñ�ÛâC��QkYŠz»ZW,å�·Š-Vä

]ÖŠ$nôòøè ‰ Úø³Ó»†ö ëYŠzÆÂ‡b7X;V!tZq-D+Û¶�ÅˆZzg 8 M\6,HåXÌZq-n»YŠz„ƒ@*ìXpZ[~$4è MGäQkúg]Ð¸¹�$ðGNí6,Z[YŠz™}ÂYâVXOçZkäí6,ÂzÅÂQk»ÃðZW,:ƒZXZkÆˆ~äQkÅQi6,ÂzÅÂz{Zš/ˆXQZq-%ŠMc*ZzgQkäQkÅZkZiÃÇ™**e;pz{Ç:ƒðX~äQk%ŠÐpZ[~¹�Z[tZiÇ7ƒÏXQkúg]ä"~Æ¬Ý~í6,Âz™à¶XZ[=DƒŠHìXZ[~äÌSk6,ÂzÅìZzg?~t¤‰Ü7�÷~ÂzÆZW,ÃiZb™jX

ÎSyßÍVäÌ÷}zÑe$YäÃÔY**ZzgìwH�Z[Ñ!*CÙìë�e�™Mh�XpZyç¯Vät:Y**�}.Z¬\÷}‚B

ìXtßv!*z�ŠZgZŠ{Æ÷~)q¢~~¼:™nXÉZyÅÑZg]»z‰Ü[÷~zZ3J-MŠHXOç�ÍZ„VB�z{CC��!*]ŠgZÝQk ‰[

hQkz‰ÜZ#~zZ:MŠH@* z{ z‰ÜÑzqƒˆ¶Z#~zÑe$ŠHåpZ¤/Ãð»ggzZðÅYñÂ÷Zz�ŠZzg÷~Š¬NÌZkÆ‚B�áïƒVX

Y1956 37 ¢� h]úŠ328

¬\ÅÐÕì�ÎÍZ„VB�z{CC��t�Qkz‰ÜQVc*ŠH ‰ ZvYÃí6,Fg~»úƒZåZzgt 1955 �Ûzg~ 26 åZ#í6,Fg~»úƒZåX

Y~M™XZzgZ[~Zy»CÙ§b 1956 YÅ�pªCÙƒN 1955 !*'âga£¨™äÆa»gƒVXÍc*z„gƒc*zZà!*]ƒð�~äQkúg]Ð½

~~í6,ú™1åXZ[~!*¸ƒ[ƒVXZ¤/Z[?í6, ‰ ¶�?ä"ú™zÂYâVXtH(,Z¶Kyì�ªCÙƒZX

QŠdtgƒc*X»ïìXSk~ug$gg~»ÌjZ!Šc*ŠHì�|]¬Èñ�ÛâC�gÎw™*-ZvmzMhzÅ‰Šiúi7,_Â�ÛâDH~äúi7,Sì?Sk6,ëCD�;VM\äúi7,|àìXc*3**3D

Zzgˆ~Šgc*Ä�ÛâD�H~ä3**31ìXÂSk6,ëCD�;VW\ä3**31ìXZzgZkÅzzt¶�M\6,·Š-VäYŠz™Šc*åXŠgZÝtYŠz7åÉ·Š-VZzgŠzu}Š7VäM\Å¡ÃyZ[™äÆaÂzeZ$Ñzq™Š~¶ZzgÂz»ZW,ƒY@*ìX

|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZÑzw�Ûâc*™D¸�Zq-Ši~§VÐ‡Šc*yMg;å

�Zq-]Àô L±»=5ZzgQkä¹~¬(,Z(ƒZ™@*åpZ[÷}Šw~ŠCÙe$ÆìwaZƒäÑzqƒ‰�XM\%iZ™r#Ð÷Zf™™,Zzg

Z}>zZ?x ‰ ñúŠm ‰[‰ QyÐSk»´`Šgc*Ä™Æ=CNXz{]Àô L±»|]�‡Šc*yM™~ »(,ZmåZzgM\ÅÂÁ7,J™@*åXOçM\�ÛâD¸

ä|][ñúŠmZ}>zZ?xÐQk»f™HXM\ä�Ûâc*�Z(¥xƒ@*ì�QkÆŠZN!*NŠCÙe$ÆìÑ]gppzZá±Æä�XQÐ}�

ZÅ.o-

÷GZÑzw�Ûâc* ‰ 7Ò3ªî EGEG ‰ z{ZK($+wáXQkÆìÑ]Šg„ƒYNÐX|]

Z}>zZ?x»�xàŠc*X ‰ ñúŠm ‰[‰ ™D¸~äQk]Àô L±ÆÃ|]MäÎÂ=³¥x™ä» ‰ OçQkäZK($+wàXZ#~Šz!*g{‡Šc*y

Y1956 37 ¢� h]úŠ329

ØtåXz{÷}0*kMc*Â~äQkÐŠgc*ÄH�Z[Hqwì?Qkä¹TŠyÐ~äZK($+àì÷}‚g}z‚zkŠzgƒäÑzqƒ‰�X

¸!*]ŒVìXZ¤/‰ßvË¿ÃZCŠÔìw™,ZzgQk6,Âz™**Ñzq™Š,�z{FgƒYñÂM×M×Qk»ŠârZW,Jw™**Ñzq™ŠêìZzg

W 5 �ÑðÃ 29 z{Skzë~2ƒY@*ì�~FgƒVXí6,Ì¸ZW,ƒZ1]øÖû³vø³Ûû³‚öÖô³×#³³äô ð%~~Zv¬\Å§sÐtZÖp÷~i!*y6,Yg~ƒñ�LL

¬\äÂ=!*ÇZY™Šc*1~ZK$+~Zzgâ-ÏÅzzÐZLM\ÃFg ‰ Zv&ƒVóóXª=ZLÑ6,$+~ì�z{}.Z¬\ÆaÃ7g~§b_.[7

¬\äZL ‰ ™@*XZzgFg~Æ0tâ-Ïì�z{ZÌŠzg7ƒðqÑèZvaÐ=!*Ç¡«�ÛâŠ~ìXÐ!*]ì�¸!*]=*ZzgÎ…gCÆeZËzVä½XZq-¹(,}eZËä=¹�M\!*ÇZi�ZzgSk»o]tì�M\÷}´z{ŒVÆ^ð MZieZËzVÐÌZCç¤™ZNÂz{¸}Ð�M\!*ÇZi�1Ñotì�M\Z7CN7�M\6,ÃÒ»úƒ[ìXZ¤/M\CŠ,ÐÂz{Ìzë™äµYNÐXQQkä¹ZÝ!*]tì�M\)©àg8-~»x™gì¸�q-ŠxM\Fgƒ‰XZ[Z¤/pM\Hg„ƒ‰�pM\»ŠârFg~Æìw~Š[ŠHìXZ¤/M\SkìwÃZLŠârÐïwŠ,ÂM\!*ÇÇƒYNÐXZzg

¬\äZLZAx~Cðì�~$+~Zzgâ-ÏÅzzÐZLM\ ‰ ¸!*]ZvÃFg&ƒVzg:Zv¬\ä=!*Ç¡«�ÛâŠ~ìXOçt!*ÇŠg„ìXZv¬\ÆaÐZ[Fg~»ÃðZW,!*¹7g;XÜs»x™äÆˆ

Zq-ÃÄÏ~ZLŸ~Ck™@*ƒVXptZq-8Z%ìYèZ#ZKy6,ËFg~»úƒ[ƒÂz{Kãîg6,$zgƒY@*ìXQ÷~/Ìic*Š{

Y1956 37 ¢� h]úŠ330

™*Æ!*K ‰ _ì1t}.Z¬\»¶Ky„ì�~äSyŠâV~ŒÛMy ‰ƒ0*gzV»F,Àå™1ìZzgZyì�Z¤/Zv¬\ä¤‰ÜŠ~ÂZ~ÆMyc*

mÆÑzq~‚gZF,À»ƒYñÇXZ[Zq-Hg„MŠòÌZÚd»xZãðh}²G~7™Y1Zv¬\ä=Zk»xÆ™äÅÂ=«�ÛâŠ~Zzgto]ìZk!*]»�Zv¬\ä=¡Š}Š~ìXMyŠ*~(,}

™*» ‰ (,}fYñ�Š�Z7YVtÂ=7Q�z{Zã¾²G~ŒÛMyF,À™Š,XZzgQtF,À©àF,À7ÉZ#t|ÇÂßÍVÃèÑÇ�tF,ÀHìÔ‚ìX:�»x(,}(,}fY0*õ‚wÆ²G~Ì7™Mh¸z{}.Z¬\ÆaÐ~äðh}Ð²G~™1XtSk!*]»o]ì�Zv¬\ä=¡Š}Š~ìZzg}.Z¬\Æ@*i{ZAxÐÌSkÅ@*GƒCìXpZ¤/Ãð¿íÐÎZw™}�QZLM\ÃFgYVB�?Â=

Zk»¸�Z[Šb7,}Ç�~Üs$+~Zzgâ-ÏÅzzÐZLM\ÃFg&ƒVzg:wZv¬\ä=Hg„™Šc*ìX

¾qw~)®)ÆŠz2VÃÂzŠÑ**eLƒV�Z7Skñµ6,ƒâggxecZzgaètçnM�ãìZkaZ7Š¬ƒV~ÑgxecYèo¬»´`ÎZñ}.ZÆRzgÃð7™YXvg}gm,zC×ÜsQkÃƒâg™Šï�1Zv¬\�ŠßV»zZ<ìY}ì�QkÅZ&bùÅY$Ë

ìXOçŠNß)®)ÆsßvZ[¢g)4èGM

G33™o¦VÆ0ÞŠ'Š}gì�pZyÐÃð7i�z{‚wc*bâ{J-YV{ñlgì?HtÀÅ!*]7�Ãðqì‚wƒZ~ät!*]Š@¶XZ[~¢zg~&ƒV�ZÐªCÙ™ŠzVXÃðqìbâ{ƒñ~ätzZ§Š¬åXZ[~¢zg~&ƒV�ZÐªCÙ™ŠzVXSkÅzz¸ì�Skz‰ÜJ-}.Z¬\»Atåtçn—gìXZ[Zv¬\äZgZŠ{Hì�ZÐªCÙ™Šc*YñX ‰�

Y1956 37 ¢� h]úŠ331

}.Z¬\äe;�6,Š}MhŠØYNZzgZyo¦VÃ^™Šc*YñÂ ‰Z# ‰ Íc*z„ßv�Zq-Zq-‚wJ-),ŠàŠ3Dgì¸Š8ƒ‰Zzg�bâ{J-Zy!*ÂVÃÖDgìZv¬\äZ7¹Z[),ŠàŠzg™ŠzZzgŸªCÙ™ŠzX‰ßv

ë��ZrVä¦/¸*Æñµ6,t!*]d-ö NE¶Ô‰ä¹ì�ØäW~ÆY~t!*] 1954 ŠâV~t!*]ƒð¶ZzgZq-¿äÂŒVJ-¹ì�

YzZáäŠz‚wc*ZkÐiZZ+²GJ-Zq-!*]ÃÖñ 1954 ƒðXZ[ŠNßYzZáäZq-‚wJ-!*]Ã—g3X*‚Ñ:zZáä‚]â{ 1955 g3X

J-),ŠàŠ3ðXØäW~zZÑ0*õâ{J-g#g;ZzgZ[M™tƒßv·Šg0‰ZzgZrVäŒ�|ªCÙ™Š´ecXtqCCì�ZkÆú}.Z¬\»

a‰ ;BìXZ#Qkä¹ìÈgÅÂìÈgìZzgZ#QkäìÅ%Æ¹Âz{Á‰XZka?Zk�ÃŠzg™äÆa}.Z¬\Ð„¼XQŠd

ƒYNÏZzgZv¬\ZKgØ?6,**iw ‰9 âøfø³«ð÷Ú%³ßûfø%&^ Ð�okÅtƒ!*'™Š}ÇÆª?ZLŠßV~n‡ì™zX

~»Zq-gKÏ!*]HƒV�?Zq-Zq-ÔŠzŠz™Æ¨g™zZzgÎa�Z¤/ÜÄ$ÖYñÂH|][ñúŠmZ}>zZ?xÅSkrðÆ7gZƒä»ÃðÌZkyƒYì�&^ð M‚w~Z£e$‚g~Š*6,¸MYñÏ?eìÃð¿H„çsƒZ¤/z{Gg{4ÆaÌZk!*]6,¨g™}z{Zk³6,ãÇ�Z¤/&^ð M‚w~Z£e$‚g~Š*6,¸:MðÂ ‰Â

mzMhzÅÅÓ#ÖŠ*~CÙ¦/‡ì7ƒ$ËX¦S!*]ì ‰ Zv‰ Zv- ‰ gÎw ‰·ÂŠöïÑZÌÐïYñÇYèt}.Z¬\» ‰ Zv-ZvmzÅÃ ‰ gÎw ‰ �·

My~w/å�Qkäñ�Š{iâ:~|][ñúŠmZ}>zZ?xÆfg=Zq-5)®)Ã‡ìH@*�z{ZsxÃŠ*~¸™}XZ¤/ZyooÅÑZgÂV

‰ zÅ‰ zMh ‰m‰ Zv‰ Zv- ‰ gÎw ‰ Zzgµ1VÆfg=Sk)®)Ã**»x™Šc*ŠHÂ·

Y1956 37 ¢� h]úŠ332

ÅÓ#Ö»ƒYñÏZzg|][ñúŠmZ}>zZ?xZLŠ“ðW~~$¨45é GGGES**»x£e$Æfg=ZsxŠ* Z ƒYNÐXQSkÆˆZv¬\RzgâñgÇÂÇ

~¸7MYXZ[�¿·gÎwZv-ZvmzMhzÅ»ŠÔìZzgZyÅ**»ò»

!-.-öGEOìz{ÂSk!*]Ã',ŠZ“™áÇp�Cñðìz{ZKñ]J-

Š*~·gÎwZv-ZvmzMhzÅÅÓ#Ö‡ì™äÆa»ggìÇZzgSkaz{Ë(,~Ð(,~ŒÛ!*ã™äÐÌŠg$7™}ÇX ‰Æ

{y ‰Z‰·‰ ÷~Zq-¸˜ì�xV†Zv{V™r#Å±ÅZzgâZ[™r#%jxÅ�|][ñúŠmZ}>zZ?xÆŠZâŠZzgøg}“ð¸7CìXZkä=ZKZq-pZ[‹ðìX¥xƒ@*ìz{pZ[Sk�Æ0ìXQkäCc*�~äpZ[~Š¬�M\‡Šc*y~�ZzgZq-EÆ)g}9}�XQkE~I`ƒZì‰kQuzZàìXŒÛd$ÐZq-‚,$ ì&M\äâgŠc*ìZzgQÐâgäÆˆM\ä¹ìZq-‚,$Â~äâgŠc*ìpŠz‚,$—ƒ‰�Xz{9ì�QM\Ö‰Zzg¹t‚,${�XªZyÆ»U»Âè74pZy»iCÙ(,Zç**uìXZkz‰Ü-V¥xƒ@*ì�M\ÃŠgŠƒg;ìZzgM\¹<ÍZñƒñ�XM\Æ0*kM\ÅZq-ç~Ìù�XZ7ìwaZƒZ�‚,$M\Æ$ðEN^~:

ŠHƒXSkaZrVäM\Æ$ðEN^Zzg:æENZÁQ@*g,XSkÆˆM\ ²ŸøYN

ä…»œ™ãÑzq™Š,X»œFgFgøg~ÂzŠ¬Å§sQˆXOçZv‰ gÎw ‰ ëäŠ¬™ãÑzq™Š~X�Š¬~äÅz{tì�Z}}.Z!$ðGN·

m‰ Zv‰ Zv- ‰ gÎw ‰ mzÅÅ‚g~Zy,7g~™Š}XÍc*ŠÔ»tú· ‰ Zv‰-zÅÅZyzV6,åX·gÎwZv-ZvmzÅÂeT¸�Zsx‚g~Š*~’YñptßveT��Z(:ƒXYèZ¤/Z£e$$zgƒYñÂZsx

ÌÅÃðßg]7gSXMyÒ:‚w÷~ÜÄÃƒ‰�X ‰Æ

Y1956 37 ¢� h]úŠ333

™zh›âVäZsxÅZ�á®)~Hµ5é LGìXZsxÅ ‰ ‚w~‚J ‰ Ò: ‰ Zy�ÌZ�á®)ƒðìz{ƒÜÄÅzzÐƒðìXZ¤/ÜÄ!ï LHYñÂ

Zv-ZvmzÅÅìÌ**»ò~psƒYñX ‰ gÎw ‰·ŠNßZ¤/^zZáÎm,áBZzgz{¦Ð·Š-VÃïwÌŠ,ÂSk

Ð·gÎwZv-ZvmzÅ»Š+¸7MYXÜsz{Zq-gKÏÓ#Ö0YñÏ�*ÐÌgKƒÏX1ZkÐ·gÎwZv-ZvmzÅÃHÃZ+{ãÇX·gÎwZv-ZvmzÅ»ÃZ+{ÂZk~ì�ZsxŠ*6,¸ƒXZzgt„÷~ÜÄ~Zzg÷}„fg=ƒZìXZ¤/Ãð¿ÜÄÃc*=**»x¯**eLìÂz{Íc*ZsxÆ„Ãgz)eLìXZ[Šd!ttEpZ[ì�QÐŠ3ðŠ~XZ¤/QÐtìwƒ@*�=‚,$äek1ìÂQÐtŠ¬™ã

Zv‰ gÎw ‰ ec¶�Z}Zv!$ðGNZ7ËŠ}X1z{Š¬t™Cì�Z}Zv!Â·mzÅÅ‚g~ZyzVÃ7gZ™Š}XSkÐ¥xƒ@*ì�tZÞpZ[ ‰ Zv‰-

ìzg:ªCÙ~ÒpÐZ¤/=‚,$ä»N*åÂz{tŠ¬™C�Z}Zv!$ðGN÷}mzÅ ‰ Zv‰ Zv- ‰ gÎw ‰ âñVÃËŠ}Š}X1z{tŠ¬™Cì�Z}Zv!$ðGN·

Å‚g~ZyzVÃ7gZ™Š}XSkÆtp��Zy6,�úƒZìz{Šg|·gÎwZv-ZvmzÅÆŠ+6,ƒZìZzgZ¤/Z7¼ƒZc*ZyÅÜÄÃÃð

vyàÂ·gÎwZv-ZvmzMhzÅÅZy,Ì7g~7ƒVÏóóXY( 1956 BZ~ 8 )Z

D74 E]ÖjçeèV V1

D2 E]ÖÛß^ÊÏçáV V2

11V ]ÖÏ×Ü V3

119V "ÙÂÛ†]á V4

119V "ÙÂÛ†]á V5

Y1956 37 ¢� h]úŠ334

17 mçÞ‹V :6(39 )ZÓZ+>: :7

æe^h]ÖŠôùv† Òj^h]Ö_ge^hâØmŠjí†t]ÖŠv† gg~ :8:ƒZ~egzV§sZhäzZá!*gq-f¨}( âøfø^ð÷Úöß»f%&^ )7 ZßZ§: :9

Y1956 37 ¢� h]úŠ335

Z9wZ0~»Z²ZxuZußZzg"ãCŠì~ä�¼¹åz{ŒÛMyˆÅ½Æ

_.ì ‰ÐZ¤/Ãð**Y,Š4Z0+Zi~™@*ìÂ‡âyÆfg=QÐæZìÐgz)

hì ‰ øgZ

Y®xg1{( 1956 BZ~ 10 )�ÛñŠ{

$g<åGIXOÔ$šð G

OfZzgÎg>ÃBÅˆz]Æˆ�Ûâc*:LL~M`g1{Mg;å�g3~Zq-Šz„ä=Cc*�ÑƒgÆZ¶g

LLâZñ0*Îyóó~Ë»Zq-*yÖì�Zâx)®)Z£tøg}ÜsZ0~™g;ìXÍgSk§sÂz™}X|tì�Zq-¿Æ ‰ Z9w!*g{~Zq-Šz„ä–�~Qk»Zq-²GJ-Šz„g;ƒVXQkä¹ì�Šz‚wJ-~Zâ¤‰ÜñYƒVÇ�~g1{Y™%iZ**ÜZ£Ã!*izÐñ™

Y1956 37 ¢� h]úŠ336

g1{ÐïwŠzVÇXZzgŠzu~!*]%~~Zq-Šz„äCð�Zk¿»Zq-Šz„uÍŠJ~Zq-zVÆ0*kŠHZzgQkÐìÎ�~ZLŠz2VÅZq-0*gK¯™ZkÇƒV~YƒVÇ˜V»÷ZŠz„gzZÑìXQkÆ¸ðä‚g~i}6,i',Š4ï™1ìX~ZLŠz2VÅæŠÐz{i}i',Š4á™ZLŠz„ÃŠ}ŠzVÇX

tŠzzZu]��=ãXZ[�ªzZ§ì�=Šz‚w~Zâ¤‰Ü‚ƒYñÏ�~g1{YƒVÇZzg%iZ**ÜZ£Ã!*izÐñ™g1{ÐïwŠzV

ZßZµQkät ‰ ÇXSkÅŠz„ßg'ƒ$Ë�XZq-ßg]tƒ$Ëì�°!*]½¶XZzgŠzu~ßg]tƒ$Ëì�Qkät!*]7½Xg7g^™äzZáä¹ì�Zkät!*]½¶Zzg~äZÐ¹å�Z+!*'7:e454èXGGXZ¤/Zk¿ät!*]7½¶ÂZk¿ÃIecå�Z#~äZkÐ¹�Z+!*'7:e454è

XGGÂQkä¹~äÂt!*]7½X~Ãð¬ÝZØƒVXQ?í6,tZ²ZxùÎDƒX~}.Z7�Z+!*]¼V�Šz‚wÆˆ~Sâ¤‰ÜñYƒVÇ�g1{Y™%iZ**ÜZ£Ã!*izÐñ™g1{ÐïwŠzVXZzg:„~ÃðÇƒV�~Š“ðW~™zV�=ZAxƒZì�Šz‚wÆˆ~Sâ¤‰ÜñYƒVÇ�g1{Y™%iZ**ÜZ£Ã!*izÐñ™g1{

ÐïwŠzVXQZ#~:ÂZAx»Š“ðW~™@*ƒVZzg:}.Zƒä»Â~›yƒDƒñZ+!*]ùÈYƒVXpZkŠz„ä–ì�Z#~äQÐ¹�Z+!*'7™ãe454è XGGZzgQÐŒc*ÂQkäZ(7¹XZ[™s!*]ì�Z#Ãð¿wÅÃð!*]¾Âc*Âz{ZA˜ÈYìc*Qz{Sk!*]»Š“ðW~™}�=}.Z¬\Å§b(»Dìzg:wÆ0Ãð!*]

}.Z¬\�Ûâ@*ì�ZKyÃÂŠzŠyÅ!*]»ÌD7ƒ :Y,ùƒ$ËìX1 z{ŒÛMy™*~�Ûâ@*ì YX

Y1956 37 ¢� h]úŠ337

Yy7Y„�z{ÀH¾ñÏXZzgZ#}.Z¬\t�Ûâ@*ì�ÃðYy7 ‰ ÃðY„�z{ÀH¾ñÏÂZ¤/Ãð¿MÒ{Šz‚wˆÅ!*]C@*ìÂÑi˜t!*]

æZØƒä»Šúh+ZgìX ‰ ƒÏ�c*ÂQÐZAxƒZìZzgc*z{}.Z¬\Åâ#¬ÝæZØ7X~ ‰ Z¤/tŠzâV!*'7ÂZÐIecå�~›yƒV~¬Ý

Šz‚wMÒ{Å!*]ùCYƒVXc*QZKy‰Ši[îg6,wÅ!*]Òy™ŠêìÂQkÆ‚BŠ?ÌŠêì�#V#Vz�;]Å¯Y6,=è4ì�}.Z¬\Å¼k,#V#V!*]ÐÃMCìX}Ë¿ÃÃð&<Óë NX%nƒYñX�Ûn™zQÐéƒYñZzgeZË:AZzgÃð´`:ƒnÂz{ÈŠ}�÷ZìwÂ¸ì�%!Zq-ŠzŠy~%YñÇXQkz‰ÜëtZ‹Zn7™,Ð�z{}.Zð»Šúh+Zgìc*z{Çƒä»Š“ðW~™@*ìXÉZ#Ãð¿QkÐŠgc*Ä™}Ç�N¾§bDƒZ�%!Zq-ŠzŠy~%YñÇ?Âz{ÈŠ}Ç�Z#}.Z¬\ÆaZ™Š{´`Æ‚âyx7ÔeZË57Â™sè4ì�%!%YñÇXZkaªCÙ~Zò[ÃŠÙƒñ~ät!*]ÈŠ~ìXSÏ§bz{¿c*ÂtH�#V#VŠ?ÅzzÐ~äwÅ!*]ÈŠ~ì�Šz‚wÆˆ=Zâ¤‰Ü‚ƒYñÏ�~g1{Y™%iZ**ÜZ£Ã!*izÐñ™g1{ÐïwŠzVÇÂëBtZKã!*]ìXc*Qz{tH�}.Z¬\ä=ZA˜Cc*ì�Z(ƒÇÂëQÐt�Z[Šï�…vg}ZAx6,¢7X?SknÅRzgVB7™z�»ZAxƒZƒZzgQz{

ZØƒä»Š“ðW~™@*ÂëZÐt ‰æ‰ 7gZƒŠHƒXZzgZ¤/z{}.Z¬\Å§b¬ÝZØ7âyMhYè}.Z¬\�Ûâ@*ì ‰æ‰ �Z[Šï�tÑ^ìXëN¬Ý

�ÃðYy7Y„�z{ÀH¾ñÏZzg$ðGNHì�Šz‚wÆˆ=Zâ¤‰ÜƒYñÏ�~g1{Y™

Z£Ã!*izÐñ™g1{ÐïwŠzVX$ðGNZÌg1{~MÆŠ3Š} ‰ **Ü ‰ %iZ

Y1956 37 ¢� h]úŠ338

MÒ{Šz‚wJ-ZOg™äÅ¢zg]7XZzgtZ9wZ0~7ÉŒÛMã ‰…Me$»F,ÀìXŒÛMy™*Hì�ÃðYy7Y„�z{ÀH¾ñÏXZzg¾ð~‚g}Zqw�áï�X�Ûn™z�z{¿ag~™}ZzgZkÆ³~ã{:~`YñXŠz‚wÆˆëZÐÑN*™äÆaã{:ÐùÑNÐXc*�Ûn™zQÐÛzã˜´~F,¹Æ‚âyÃMNZzgz{}Z%M`YñXc*�Ûn™zÍg0*ÎyQkÅË!*]6,Øƒ™QÐoÐ!*CÙïwŠ}…Zk

™*ä½ìz„~ä½ì�Àë»¹V ‰ »HèìX:�!*]ŒÛMyÐÑNÐXZ[c*Â0*Îy~ŒÛMy™*ÐSkMe$ÃïwŠc*YñZka�Zk~Š–Š~ˆìXZ¤/Zk»F,À™**Š–ìÂtMe$ÌŠ–ìXZÐ

gm,~2CìX ‰ ™*ÐïwŠbecYèt…Š–ŠîìZzgpy ‰ ¯gUŒÛMyzg:SkL{Æ�LLë»Šz‚wÆˆ¹VÐÑNÐóót!š/õEùƒMh��ßÍ!?ZÐâgzX²ŒÛMypŠ�Ûâ@*ì�Ë¿ÃpŠ‡ây;B~á™âg**IìXt»xÓ#Ö»ì:�Z�ÛZŠ»X}.Z¬\�Ûâ@*ì�ÃðYy7Y„�z{ÀH¾ñÏXZkaeì�MÒ{Šz‚w~z{:æENx™Æã{:~`Yñc*QkÐÃðZ(÷uiŠƒ�Ó#ÖQÐ$Óë N$+g™Š}c*z{pŠZK%è

Ð!*CÙ`Yñc*z{ËZ,÷»%>ƒ�QkÐ**gZnƒ™QkÅ¸xQk»!*§^™Š}TÅzzÐQkJ-)ÂƒYñX:~äŒÛMy™*Å

»F,ÀHìXZkÆÃð!š/õE™ß Me$Zk~t|x�áïì�ƒYì�z{ó]™ÆËŠzu}o~`Yñc*Ãð:æENx™Æã{:~`Yñc*Ë:æENxÅ¯Y6,Ó#ÖQÐo$+g™Š}XSknÅpV!*'SkMe$Ðò$Ë�Zzg~äZK’k,~ZkÅ§s&A)Õä ESZ�ág{HìX

� ÃðÈYì�ZmCYðÌÂMÒ{Æ0r×V™D�Xëë

Y1956 37 ¢� h]úŠ339

tÇìpZmCYð¬ŒÛd$År×V™D�XOç|]¬ÈñgzZe$�ÛâC��ÑzqÑzq~gÎw™*-ZvmzMhzÅ6,�zkƒC¶z{Sk§bÅ

ª¢~Ð7g~ƒYCXQE+™{ÃŠN ‰ ¶��áxÃ**iwƒCZzgð7g~ƒYCßZk~|][ñúŠmZ}>zZ?xÆFZAâ]Sk§bÆŠg`��ZAxƒZZãgz9#VŠz„äÇ�ZzgeZÎ:~‰Â*MgegMc*ƒZ

Z[Z¤/Z(¿Skn 3 Q}.Z¬\�Ûâ@*ìŠN~¾~X¢~ù7ƒVX 2 ƒ@*XÅ!*'7™}�Šz‚wÆˆtzZ§ƒÇÂQkÅ!*]âãY$ËìX

ZzgZ¤/ÃðZ‹Zn™}Âz{ÈYì�Z#÷~‰r×VŠz4~Ì7g~ƒð�Ô&4~Ì7g~ƒð�Ô0*õ4~Ì7g~ƒð�

Zzg?äZ7ŠN1ìÂSk!*]ÃÌQ46,ªk™ßZzg¢™ß�t!*]Ì7g~ƒYñÏX

gÎw™*-ZvmzMhzÅä}.Z¬\ÐD0*™rð�Ûâð¶�M\ZzgQkÆF‚wˆM\lÐïá‰XQM\ä 4 lÐïáYNÐ

Z[Z¤/Ãð¿tZ‹Zn™@*�ëZk 5 trð�Ûâð�M\lzZ:YNÐX!*]ÃùâyB?ëZã‚ßVÆˆu7g~™äÆaM\Ã¹VÐ

ª Òø³Ëø³×ø³Ðô]Ö’%fûxô ÑNÐ?ÂM\ZÐt�Z[Šï�Z#÷~‰r×VÎg`m"Åâ#7g~ƒˆ�Zzg?Z7ŠN`ƒÂ?Sk»ÌQ46,ªk™ßZzg¢™z�E²GzZàrðÌ7g~ƒYñÏXZ[Z¤/Ãð¿SknÅ

r×V7™ÆU*"$™Š}�z{7g~ƒˆ�ÂëQkÅŠz‚wzZàrðÌâyBÐXpZ¤/z{Z+r×VK%E²GzZàrðÒy™@*ìÂë

}ÐŒÛMy™*ÂtHì�ÃðYy7Y„�Àz{H¾ñÏXë¾~Zk!*]6,ù¢™,XëNŠz‚wÆˆ¹VÐÑNXZkÆ�Z[~c*ÂQÐtI7,}Ç�tMe$ÑKìX·gÎwZv-ZvmzMhzÅÃ(»D

Y1956 37 ¢� h]úŠ340

å=(»DìXZ¤/Ãðt!*]ÈŠ}ÂQ‚g}›ypŠQÐ�Z[ ‰7Š}BÐ…ic*Š{„™äÅ¢zg]7ZzgëÌZÐ�Z[Š}BÐ

zg:‚g~Š*Y„ì�z{¿ÑN*ìZzgZ(Š“ðW~™g;ì� X ]Ö³³×#³³³³äö ‰ ]ôÞû2ø³³³^ðø

™*ÆÜsìX}.Z¬\ŒÛMy™*~t�Ûâ@*ì�ÃðYy7Y„� ‰ ŒÛMyYèz{�Ûâ@*ì�~& 6 z{ÀH¾ñÏÎZñSkÆ�~QÐCƒV

:Z¤/z{¿tH�=ZA˜Cc*ŠHì� 7 eƒV(6,Z:qŠ}ŠêƒVXŠz‚wÆˆ=Zâ¤‰ÜqÝƒYñÏ�~g1{Y™%iZ**ÜZ£Ã!*izÐñ™!*CÙïwŠzVÇÂëëxV!…¾}ZkZAx6,¢7X?Zk»o]7™zXpZ¤/z{ZAx»Â71mZzgŠ“ðW~7™@*ìÂë}ÐxV!ë6g��NÑN*}X$ðGN}.Zð»Š“ðW~™@*ìXëŠz‚wJ-ZOgYV™,X

g1{~M™Š3Š}Zzgt!*]ŒÛMy™*Æ�ÛâyÆ [ Z¤/�~¤‰ÜìÂZÐ_.ìXŒÛMy™*Hì�ÃðYy7Y„�z{ÀH¾ñÏXZ¤/Ãð¿wÆ0Š“ðW~™@*ìÂZÐÈŠz?ÑLƒXZ¤/tsìÂZÌt!*]™Š3ƒ…ZÚMZOg™äÅ¢zg]7X

=p[c*Šì�Zq-ñß~|][ñúŠmZ}>zZ?xÆ0*kMc*ZzgìÎ~M\»Ãð¶KyŠÚMc*ƒVXM\|7,}Zzg�Ûâc*xV!?÷~Â[8©3ªî G

GGGZßkŠNß»¥xƒÇ�}.Z¬\ä÷~@*G~¾Šg¶K**]Š3ñ�X?äQyÐHÃZ+{QVc*ì�Rzg¶KyŠÚMñƒX:Z¤/Zk¿

äŠz4c*0*õ4~7g~ƒäzZàŠzegr×V7Åƒ'ÂëŠz‚wHZkÅŠzÎ‚wzZàrðÌâyfeZzgëZ#ëäŠz&c*0*õ4~7g~ƒäzZàr×VŠ@�ÂtE²GzZàrðÌ¢zg7g~ƒÏXpZ¤/Ãð¿ZknÅr×VŠ3ñ%E²GzZàrð™}Âë}Ðt!*]=ÆÜsìX

Y1956 37 ¢� h]úŠ341

Šzu~!*]tì�=Zq-Šz„ä%~~Cc*�Zk¿»Zq-Šz„uÍŠJ~Zq-zVÆ0*kMc*ZzgZkäÒyH�ZkÆ¸ðä‚g~i}6,i',Š4ï™1ìX~ZLŠz2VÅZq-0*gK¯™ZkÆÇƒV~YƒVÇZzg‚g~i}ZkÆ¸ðÐi',Š4á™ZÐŠzVÇXZ[Z¤/~ä¹�z{ZLÇƒVYÆŠ3Š}ÂZk~HZ9wZ0~ìXZ¤/ZkÆ¸ðäŠ¬�ZkÆŠz„ÑáVQVñZk6,ú™äÆaMñ�Âz{7:ÃZ:qŠ}Ç

ZzgZkÅæŠÐZ7ÇƒVÐ!*CÙïwŠ}ÇZzgZ¤/z{7:ÅæŠÐÇƒVÐ!*CÙïwŠ}ÇÂYŠùƒÇXSÏ§bg1{Åi}œgZ³Z£täyh+Åƒð

ìZzg%iZ**ÜZ£œgZ³Z£t»Çh+Zgì�ZkÆ¯ñƒñky~gLìXZ¤/%iZ**ÜZ£ÃÃðZkkyÐ!*CÙï%Mñ�œgZ³Z£tÅ!ìÂz{7:Ãš™Qk¿Ãg1{Ð!*CÙdZñÏc*7?ZzgZ¤/z{Z,MŠòÃ7:ÅæŠÐg1{Ð!*CÙdZñÏÂtÐZð»ªxƒÇYèti}ËÐÝPƒðÂì7ÉÍgÐyh+ÅƒðìZzg!*‡°{gZ~™ZðƒðìXZ¤/ti}ËÐÝPƒðƒCA$Â¹YYå�Ó#ÖM\ÅæŠYV™}XpZ#ti}ÍgÐ!*‡°{yh+~ƒðìZzg%iZ**ÜZ£œgZ³Z£t»Çh+Zgì�Zki}Åâ´ìZzgTky~z{gLìz{ÌœgZ³Z£t»¯c*ƒZìXÂZ¤/Ãð¿t¾�~%iZ**ÜZ£Ãg1{Ðï%Mc*ƒVÂz{7:ÃZ:qŠ}Ï�7XZzgZ¤/z{7:ÅcÄQkMŠòÃg1{Ð!*CÙdZñÏÂt»ggzZðYŠùƒYñÏ?tÂÐZð»ªxƒÇXåÐt‚g~Š*»‡âyì�ËÅ¢�i}c*YGZŠ6,i',Š4ï™**:æENxìX-g\~Ìt:æENxìZzgZ%M~Ì:æENxìÔ0*Îy~Ì:æENxìÂQg1{~�k**]œgZ³

Z£tä¯ñ�Qy~Z¤/Ãð¿**Y,Š4Z0+Zi~™@*ìZzgZy6,i',Š4ï™**eLìÂt:æENxYV7ƒÇXZ¤/Ãð¿%æEN}ZgZŠ}ÐŒVM@*ì

Y1956 37 ¢� h]úŠ342

k**]ÆlVÃ!*CÙï%ÅÃÒ™@*ìÂœgZ³Z£t7:Å ‰ Zy ‰ ZzgæŠÐQÐg1{Ð¢zg!*CÙdZñÏYèËÅYGZŠ~ŠzuZ¿%ZkÅZYi]ÆŠ4Z0+Zi~7™YXÉ7:»�Ûnì�z{ZkÅYGZŠ6,

Zzg ËÃi',Š4Ðï:™äŠ}X:Z¤/Ãð¿**Y,Š4Z0+Zi~™@*ìœgZ³Z£tÅ$Ó»4-öGGi}6,ï™**eLìÂZÐ!*CÙïÜZzgZKYGZŠÅ™«™**œgZ³Z£t»‡â;hìZzgtÐ‡âyìXZzg�¿tHì�t‡ây

ÆÎZRzgH¹ ]ôÞ$³^Öô×#äôæø]ôÞ$«]ôÖønûäô…ø]qôÃöçûáø k6, ÆÜsìQkÅ=âg~ˆìZzgZYYìX

:~ä¬Ì¹ìZzgZ[QHƒV�g1{Åi}œgZ³Z£tÅyh+™Š{ìZzg%iZ**ÜZ£Zk»Çh+ZgìZzgœgZ³Z£tÆ¯ñƒñky~gLìXZkaÃðMñZzgZÐ!*CÙïw™Š3ñXZ¤/ÃðZ(™äÅ

Z0+Zi~Zzg ‰ ÃÒ™}ÇÂ7:ZÐg1{Ð!*CÙïwŠ}ÏYèt**Y,Š4i',Š4ï™**ìZzg7:»�Ûnì�Z,¿Ãg1{Ð!*CÙïwŠ}XZ¤/7:Ë¿ÃàÐ!*CÙïwŠ}ÂtYŠ»ñZ#¾§bƒYìXSî²ÍZ{

ZgZŠ{ÐŒVMc*ìXZ¤/7:ÃèµYñ�Ãð¿ ‰ ÌïYN�z{$+œgZ³Z£tÆË(,}ZfÃi',Š4ï%Mc*ìZzgz{Ãð»ggzZð:™}ÂpŠ7:ÆÜs»ggzZðÅY$ËìZzg°Zªc*Ó#Ö»ŠgzZi{Íc*YYìX

Z0+Zi~ ‰ YèZkÅ!Å™«™**7:»�ÛnìXZ¤/Ãð¿Zk~Š4™}Â$¨45é GGGES7:QkÃgzÆÏZzgt‡âyÆ_.ƒÇÔ=Æ_.ƒÇZzgÑ<Æ_.ƒÇXzg:Z#J-**Y,Š4Z0+Zi~»‡ây!*¹ì÷ZtIŠg„ì�Ãð¿g1{~ŠZ4ƒ™%iZ**ÜZ£Ãïw™ÂŠ3ñXZzg�¿H

ì�~kyÆâ´c*QkÆúÒ{ÃïwŠzVÇz{ZKi!*yÐ:æENx»ZŒÛZg™@*ZgZŠ{ÐMc*ìXZ¤/ZsòÓ#ÖƒCÂz{:æENxÆ ‰ ìZzgt™@*ì�z{$+

Y1956 37 ¢� h]úŠ343

Ð¬gz»Y@*XaèZôm,~¸Z2ÅÜƒg„ìZzg‡°{¯c*ŠHì� ‰ Zg‚[Zkaz{Zq-uJ-ôpìqÑèZ¤/Ãðì z·ƒáÂ7:»ggzZð™}Ï

ÐZŒÛZg™@*ì�~#V:æENx™zVÇÂz{ÁZiÁSk±m,ÆnMY@*ì�7:ZkÆÜs»ggzZð™}ZzgQkÐ’k,á�QkäZCZgZŠ{$+w1ìX

~QHƒV��¿Sk¾nÐŒVMñÇ�z{%iZ**ÜZ£Ãg1{ÐïwŠ}z{g1{~ŠZ47ƒYYè%iZ**ÜZ£œgZ³Z£t»5ixìZzgQkÆ¯ñƒñky~gLìXZ¤/ÃðZÐg1{ÐïáÇÂSkÆ!š/õE��z{œgZ³Z£tÃQkÅyh+~ƒði}ÆïÐøzx™**eLìXà~ŠZ4ƒäÆt!š/õE7�ŒV( ð

GNu™`YñÉSk»Ètì�z{ZKðâã»ggzZð™}óóX

Y( 1956 BZ~ 14 )Z39 ÖÏÛ^áV V1

Y2004 Zi+cXgx 94 E+™{™ V2

Y2004 Zi+cXgx 94 E+™{™ V3

(77 )µZuZL:V4

(86 )Z7: V5

(35 )%y:V6

(180 )Ww/Zy: V7

Y1956 37 ¢� h]úŠ344

vgZ�Ûnì�?åZlgÐ»xfegƒ@*�vgZZlg�Û¤VÆZlgÐï™vg~„Zzgn]»fg=

0Yñ

Y®xY/( 1956 BZ~ 17 )�ÛñŠ{

$g<åGIXOÔ$šð G

OfZzgÎg>ÃBÅˆz]Æˆ�Ûâc*:LLŒÛMy™*~Zv¬\5ÀÆ0�Ûâ@*ì�

z{ñëVÆaCÙz‰ÜZlg~ÑgT�XZk~˜V ‰1‰Zq-§sñëVÆat−»�xì�5À�!«çGO&4èEGEL!*gÇÓZÞ�z{ZyÆ

aZlg™DgT�ZzgªCÙì�5ÀÆaaè’7Zkaz{gZ]ZzgŠyñëVÆaZlg™D�z;VZy6,tf)ŠZg~Ìg¿ˆì�z{ZLkHƒVÆ0Zv¬\Æ—gÂ/ZzgS**"$SÅö

MZvÐ»xfeg�XZ¤/ZKypŠZlg7™@*ÂtXÐ!*]ƒÏ�X»»xì�z{Zlg™,z{ÂZlg:™,ZzgX»»x7z{Zlg~Ñg�X

ŒÛMy™*~Zv¬\�Ûâ@*ì�5Àz„»x™D�X»Z7¬Šc*ZkÆ!š/õEt��5ÀkH{7™MhX:HtÐ!*]7ƒÏ� 2 Y@*ìX

ŠZg~ì ‰ 5À�kH{7™Mhz{ÂZkÅ§sÐZlg™,ZzgTÅf)

Y1956 37 ¢� h]úŠ345

Zlg:™}ZzgÂ/ZzgS**"$SÅöMZvÐ»x:áXÍc*z{XÆ0}.Z¬\ ‰ z{

ä¹ìz{}.Z¬\Å**�Ûâã™„7Mhz{ÂŠyÃÌZzggZ]ÃÌÔðÃÌZzg�áxÃÌÔ«gZ]ÃÌZzgëgZ]ÃÌZKyÆaZlg~ÑgT�ZzgT»�Ûnìz{{ñÙÐ´gLìXZ¤/z{Z(™@*ìÂtZkÆaXÑxÅ!*]ìXZkÆ!š/õEt��z{ZK**ŠZãÐt&ì��Û¤VÃ÷}

Zka÷Z�Ûnì�~ZyÆakH{™@*gƒVX‰Š* kHƒVÅ¢zg]ìpZ#%Š ~¾d$Ð¾d$MŠò6,ÌZLywZyZY]Åf)ŠZg~ƒCì

¾™Ñ@*ìÂç~Qk»3**»g™CìXÍc*ZrVäZKœªÆa»xÃ„Hƒ@*ìX%ŠgzB¾™ç~Å¢zg]Ã7gZ™@*ìZzgç~gzKå™%ŠÅ¢zg]Ã7gZ™CìX:Z¤/5ÀZlg™,ZzgZKyg#™Æ´gìÂZkÆ!š/õEtƒVÐ�z{ZLŠw~t&ì�T§b%ŠÃç~ÅæŠÅZzgç~

~Zy Ã%ŠÅæŠÅ¢zg]ƒCìZÏ§b�Û¤VÃ÷}kHƒVÅ¢zg]ìÅ§sÐkH{™@*gƒVZzgz{÷~§sÐZlg™Dg�ZzgZk§bŠzâV»»x¸gìqÑèXÃ}.Z¬\ä¯c*„Z(ì�z{kH{7™MhZ7ZKâVÆkHƒVÅH¢zg]ìXZKykH{™@*ìÂZK¢zgc*]Zzg~**]Ã7gZ™äÆa™@*ìZzg5ÀÆÜs»x™@*ìX1QÌz{ZkÆaZlg™D�Zzgt{ñl´plƒg;ƒ@*ì�5À÷Z»x™gì�X

Íc*ZkÅVw!*Çz+„ƒCì‰øg}o~�gì�Ãðúg]ËŠzu~úg]Æ;VŠZäá™ˆZzgQkÐ¹Ç!ZK7ÀöFOŠ}@*�~ŠZä5ßVXQkúg]ÃŠzuzVÅ}.#Ö™ä»(,ZØtåXz{ìÐ?6,

kz‰ÜùgzKåg„¶ 1ú7,}Ç?=ŠZäŠ}Šz~pŠ5ŠîƒVXz{Q¼gz‹Vå_¶Zzg¼!*¹gS‰Xz{Q_ZzgQkäŠZä¹Ñzq™ŠØ1Šgxy~ðh~ðh~Šk,ÆˆMCZzg(£Ò¹é FNå™QŠZä¹Ñzq™ŠîX

Y1956 37 ¢� h]úŠ346

z{úg]¼Šk,J-ÂtÂg{Š÷[g„XMyìÐÇ!tÃðZ»sì�$ðGN÷Z»x™}Zzg~¾ZÃð»x:™zV?$ðGN÷}ŠZä5~¾~gzK3CƒVZzgtÈ™z{QkÆ(£Ó½ð FNVzZàI™~Æ0*kÖˆZzggzK3äµˆX

¸§&Z(ZKyZ(g™@*ìXz{Hìg!~�Û¤VÅ§sÐkH{�Û¤VÆZlg»ÃZ+{Â ™@*gƒVZzgz{÷~§sÐZlg™Dg�qÑè

QÐVY@*ì�Qk6,±Z[7M@*X1ZkÆkHƒV»Z7HÃZ+{ƒYìXz{Z¤/Zlg™D�Â¡ZKyÆÃZ+{ÆaX:WZKyÃt™¢8ec�Z¤/�ÛºÌ÷}aZlg~Ñƒñ�qÑèz{CÙnÆkHƒVÐ

Z¤/ŠzuZ÷}qw6,gz@* X 0*u�Â~ZLkHƒVÆaYV:Zlg™zVìÂ~ZLqw6,YV:gzƒV?Z¤/ËÆy~ñ]ƒYñZzgäñÌgzä'pz{pŠ§™äÆa!*CÙòYñÂƒßvQÐZÛZzgçsŒÛZgŠ,ÐÎZñSkÆ�QkäZLM²ƒVÃi',Š4gzug3ƒX

Zq-�g@*g]zZ§ì�Z#lzZá$+gÆyZy~âg}‰ÂlÆgƒ‚YätêH�Z¤/Skz‰ÜëgzNÐZzgøg}gzäZzgªtÅ¸,æÜqÏÂ›âVÃpÙƒÏXZkaZ¤/ZL'ç NŠzV6,Ãð¿gzc*c*Ì7Õä FLOc*ÂQÐ^ð MZz.$:æENâ:HYñÇXSkZ´y6,‚g}lzZáeg‰Zzgz{ZLZL

�ZydW$+gÅkB~ â yzV~{ñlƒ™Ö‰XZq-%+JMŠòTÆŠzâg}‰¸QkäZ#Š¬�íÐñ7ƒYÂz{yÆŠgzZi}È™

ÆZq-ÃÅ~ÆZ0+gÖŠHZzgz�Qkägz**Ñzq™Šc*Xz{eg@*å�Z¤/~!*CÙò™gzc*Â^ð MZz.$í6,â:ƒYñÇXZq-Šyz{SÏ§by»ŠgzZi{È™

ÆZ0+g´gzg;å�lÆŒÛd$ÐZq-¿¦/gZ�gz@*Yg;åXßÍVäQkÐ7Y�$ðGNYVgzg;ì?Qkä¹~#V(ÐMg;å�gZ3~÷~

Zk‰ Zzï"%ˆZzgZ[~QkÅc*Š~gzg;ƒVXZ#Zk%+ñät!*]”Â

Y1956 37 ¢� h]úŠ347

Ã! ‰ ä¯gUZLy»ŠgzZi{ÅwŠc*Zzg!*CÙò™ZkäZLÀ}MheZáÔBÑzq™Š~Zzg—MzZiÐSâg™ìÎZg}ßÍ!tH(,ZÕì�ZÐZKZzï"6,gzä»hìZzg=TÆŠzâ�ZydWkB~âg}‰�ZÐgzä»h7ìXSkMzZi»—ƒ**å�lÆÓxßv�‡âyÆegÐZ[J-{ñlÆ¸H%ŠZzgHúg'ZzgHaƒÆƒZLyzVÐ!*CÙòMñZzgËäZL!*\ÃÔËäZLdWÃÔËäZL¸ðÃZzgËä

ŠZgÃËÓÑzq™Šc*ZzgZ7tìwJ-:g;�Qy6, ƒ‰ ZLRZzgŠzu}g^ð MZz.$â:ƒYñÇXZ#‚g}gzäµ‰ÂlÆgƒ‚Yä¹�Z[ë

3 ¾¾6,â:™,Xg!ƒ»â:çsHY@*ìX¾nZK¤6,gz**Zq-8qìX‰Zk%+ñä¹�Zk¿Ã

â�ZyœV6,gzäÅZYi]7Zzg ‰ ZKZzï"6,gzäÅZYi]ìZzg=ZLŠztëƒñz{"��áªtµŠHX1tçsHì��ÛºG÷}kHƒV6,gzNZzgZlg™,~ZLkHƒV6,YVZlg™zV?Z¤/z{tH�Z#�ÛºÌ÷}aZlg™D�Â~YV:Zlg™zVÂtZkÆaic*Š{ZYƒ@*X1tHì�Z#�Ûº÷}kHƒV6,Zlg™gì�Â~YV™zV?qÑèZ#Šzu}ÃZkÅqª6,g3Mg;ìÂZÐZKqª6,YVg37M@*?�ÛºZk6,g33D�Zzgë�tñðÈ{ìZkÐtƒˆìXMƒ!ëZkÅ§sÐZlg™,1tRh™´ìZzgHì��ÛºZlg™D�Â™,~YV™zVXÍc*tZÚZÛZzgçsì�OñZkÆ��Û¤VÐ$¼ZzgOñSkÆ�z{Zlg™ÆZLM\Ã�Û¤VÆ‚B

kH{ƒ™ ‰ 5äÅÃÒ™}QtRhÖY@*ìXqÑèZÐ'ec�Z#z{"XV Zlg™gì�Â~�ÕgƒVZLkHƒVÆaYV:Zlg™z

Šg|SkMe$~ñëVÃQyÆSk�ÛnÅ§sÂzŠÑðˆì

Y1956 37 ¢� h]úŠ348

åZlgÐ»xfeg�XÍZk~ttKg]Ì0*ðYCì�Z¤/Ãð¶ ‰ z{ ‰�g{YñÏÂ�Û¤V»ZlgZk¶Ã7gZ™Š}Ç1‚B„Sk§sÌÂzŠÑðˆì�?ÌZlgÐ»xßXZ#)vg}aZlg™gì�Â»Ì

ZlgÐ»x¢8ec@*�vgZZlg�Û¤VÆZlgÆ‚Bï™vg~„

Zzgn]»fg=0YñX¾ntMe$˜VñëVÆaZq-tKg]Åqïìz;VZk~t

"54->îGEEGXÌ0*ðYCì�ç¯!�ÛºX»vg}3äÅWc*Šzu~¯Z]ÐÃð

m7z{Âvg}aZlg™gì�Zzg?{ñlÆƒXqÑè?ZKpZ÷]ÅzzÐkH{~2ƒDƒX}ËÅZhh~Š@Zzg:æFNZàÔËÅZhÇñŠ@Zzg:æFNZàX:Zk»Z¤/ÃðÃZ+{VYìÂ»(ì�Û¤VÃ

7(X1Z#z{ÌZlg™gì�ÂvgZ�Ûnì�?QyÐÌic*Š{ZlgÐ»xß@*vgZZzg�Û¤V»Zlgï™vg}aZv¬\Å„ZzgZk

Ån]ÃéÑñZzg»Zv¬\ÅgŸqÝƒYñóóXY( 1956 BZ~ 23 )Z

8 ]ÖÛçÚàV V1

D51 ]ÖßvØV E

D7 ]Öjv†mÜV E

V2

X Þç]|Î†m]Â×oÎj¡âÜ ik,ÄZy 711@*709 Z4YZÑzw™ §]Z0÷xY2005 Šw

V3

Y1956 37 ¢� h]úŠ349

ŒÛMy™*ÆF,À»xZ�y»xåƒŠH]øÖûvøÛû‚öÖô×#äôÂø×FoƒFÖôÔø

t¡Zv¬\»aì�ZkäFg~Æ!*z�Šðh}Ð²G~„=tZë»xuZ(xŠ¶ÅÂ=«�Ûâð

Y®xY/( 1956 BZ~ 24 )�ÛñŠ{

$g<åGIXOÔ$šð G

OfZzgÎg>ÃBÅˆz]Æˆ—gäŒÛMy™*ÅZyMc*]Åˆz]�Ûâð:

LLX

X

1 óóXZkÆˆ�Ûâc*:LLƒÐ¬Â~tIeLƒV�Y/ÆªxÅ(,~zzt¶�Ñp»F,À™äÅ=Â=ïYñXÎZv¬\»]ì�M`ë ‰ ŒÛMy

Y1956 37 ¢� h]úŠ350

0*g}ÆMy~�X/Zk~Ãðµ7�‰âIVZzg‰jZßV ‰ ZV™,ÆaZÌRzgÌ¼z‰ÜÑÇX1&eg¹ÆZ0+gZ0+g‚g}ŒÛMyÑp»F,Àƒ**ZÞæŠÆ%7ƒYX

z Y~|][ñúŠmZ?xŠ‹‰ÂpZ 1905 =c*ŠìZ#Z−+™r#Zzg#©[Z™r#Ôe÷2+k,Z£™r#áWŒÛMyÃÌY ‰ ¾w‰XZrVäM™|][ñúŠmZ?xÃ‹c*�e÷™r#äZLZgŠ¤/Š»½zV»Zq-(,ZeƒÎg3åXZq-ñß~ÌZrVä5ixg3ƒZåZzgpŠÌZ7²!i!*yÐ¼zZ/¶XQz{ìÑ~ä(,~ÂÁè�1‚g~

™Ì=ZâÂ77MðÎÂ=ŒÛMy™*ÆF,À~7 ‰ ÂÁ5MðìXOçŠ&ÀŸ/õ GG~ägœ~»½zV»eƒÎg3ìXqƒVZzgMh@*ƒVÔ

qƒVZzgMh@*ƒVXOç‚]‚wZ7SkF,ÀÆå™ä~ÑX1~ätF,À}.Z¬\ÆaÐ¹ðh}²G~™1X¬MJ0*gzVª

-÷Ð»J-»F,À ‰ ZÅxÆMyJ-»F,À¬ƒ[åZzgÎg> ‰ Îg>Y~ƒZZzgMy~0*g}»F,ÀÔMJŠk‚ßV~ƒ@*g;X¬MJ 1939,40

âZ+{ÅPMt�ŒÛMy™*ÅÂF,+Mc*]~Ð� ‰ lgzV~ÐÎg>Â/ ‰ Z²ZsÔZÎwZzgÎg> ‰ ZÅxÅPMtgS‰XSÏ§bÎg> ‰ ZzgSÏ§bÎg>

0*g}!*¹¸XÍc*ŒÛã,{0*gzV»F,ÀZÌgLåX Š{ a »F,ÀZzgMy~BZ6,sÃg1{Ð%~‰¸X¬My~0*g{ÅPÎg'!*¹‰ 23ë

ZyÅë‚™DgìXZkÆˆF,À»»x�y~ÑzqƒZZzgZ[Z~»MyìXÖ@~ŠkŠyggÌmkg;ZzgŒÛãŠkŠy%~ÐY/ZzgQY/Ð%~ZzgQ%~Ðg1{Zzgg1{Ð%~MäYä~ÑZzgSk§bŠz¹Zzg¼Šyg{YD�X~‚g}ŒÛMy™*ÆF,À»»x}.Z¬\ÆaÐ

Y1956 37 ¢� h]úŠ351

ÐŒÛMyÑp»‚gZF,À»ƒŠHìX a BZ~Å�áxJ-}.Z¬\Æ 25 Oç /

ŠHXZkF,ÀÆ0ßÍVÅgZñ»ÂQkz‰ÜèÑÇZ#tF,À|Ç ‰ƒ‰»™*ÆæF,3ƒ`�Zy~Ð ‰ p÷~gZñtì�Skz‰ÜJ-ŒÛMy

ËF,À~ÌZgŠzõzg}Zzg²!õzg}»ZÚìw7g3ŠHAZk~g3ŠHìX

t¡Zv¬\»aì�QkäZãðh}Ð²G~Z(xZ�y»xuZ(xŠ¶Å=Â=«�ÛâŠ~zg:í6,z{iâ:¦/gg;åZ#‰â�ZâVätIÑzq™Šc*å�ÑZ[%+JƒŠHìZzgz{dzwKYäÆ‡.ÞìXZv¬\äZk%+ñZzg$zgZKyÐz{xZ�y»x™zZ1�(,}(,}¤!gÌ:™nX¦/¸¾{^ð M‚w~(,}(,}¸~â�Zy¦/g}�1�»x

¬\ä=uZ(xŠ¶ÅÂ=«�ÛâðìSkÅQy~ÐËÃÌÂ= ‰ Zv7BXŠg|t»x}.Z»ìZzgz{TÐeLì™zZ©8ìXOçQkät»xQk¿Ð™zZ1TÆ0)®)~Ð‰ooätIÑzq™Šc*å�Z[t®Zzg%+JìZÐ»xÐZµ™ÆèŠbecc*ZÐŠz**T$Š}Š¶e454è XGGÔpŠt»x™äÆ‡.Þ7XtŠzu~ÂôZ%MÐMðìXOçz;VÐg7g^âì�Z#†Z‚yÐ¹ŠH�vg}¸ðätZÖp

z‰Ü$zgZzg1hñ ‰ ¾�ÂQkä¹�÷}¸ð»ÂtÈå�aè7Ò3ªî EGE0

ƒ`�ZkaZ[Z7ŠzæŠÇgŠ}Š¶e454èXGGXz{˜��†Z‚y

øg}0*kÎŠk,´g;¸c™@*g;Zzg†Zß;[ÐZ²ZxŠzg™äÅÃÒ™@*g;Xz{âSkz‰Ü÷}‚t71Qk»|x¸åX i2³³†m³vn6 5‰ ~5

Z#z{¾YñÇÂŠzu}ßvÌZÐ7,|BÐXtMt�~äZÌ7,S�Zy~Zv…Zq-i',Š„Ã™@*

ìX�Ûâ@*ìZ}ñë!Š*~ZKyÃZ£«7MDgT�

Y1956 37 ¢� h]úŠ352

£¨(,Zƒ@*ìZzgÃðgN*ƒ@*ìÔË£¨Æz‰ÜZKy‡ìgLìZzgË ‰ Ãð£¨Æz‰Ü¬„ZCŠwghÍìX1ñðÅtqªƒCì�Z#z{ËkB~Y@*ìpZ{z{ªCÙ~kBƒc*ExÅkBƒÂ¡}.ZÆaY@*ìXZzgZ#z{}.ZÆaY@*ìÂZCŠwgh@*7ÉŠÔÆ£¨~7g~¢ïÐ‡ìgLìXaèvgZ§&tì�?cÌ}.ZÆa™DƒZzgŠ?!*i~Ì}.ZÆa™DƒÔVÌ}.ZÆa™DƒZka?¢ïÐZK(6,‡ìg;™zXZzgc*ŠgÅ�Z¤/?}.ZÆaZk1Ã',ŠZ“™zÐÂ}.Zt“',ŠZ“™Yì�?QkÅ§sÐc™DYƒZzgz{»CÙZŠ}X

M·øg~)®)~oo»��QVƒZìtÃZk6,ÌðVƒCìZzgCÙñð»�Ûnì�z{}.Z¬\ÆZk¬ÃZL‚tgÇ�ªZ}ñë!Z#?ŠÔÆ£¨~9}ƒÂU*"$Šxgƒe.ƒ7XZka�ñðë„QÐ�TäŠ?Ðâ**ƒX

ŒÛMy™*~Zv¬\gÎw™*-ZvmzMhzÅÐ�Ûâ@*ì�$ðGNßÍV~äZzg÷}•äX 2X ÐÈŠ}�

!*ÂVÃâ**ìZ7Š?Ðâ**ìZzgTäË!*]ÃŠ?Ðâ**ƒQÐÃyÎg`ÃZkaâ}ì�ßvë��Îg`ñ�Š ‰‰ zgÝYìX}Zq-Z0+J

ìc*z{Îg`ÃZkaâ}ì�QÐŠð\CkƒCìZzgZÐìwM@*ì�ÃðÎg`ÌƒÇXpÓCZkaâ}ì�QkäpŠÎg`ÃŠ¬ìXZ[pZ{ÃðXÌŠPŠ}�Îg`Ãð7Hteì�ÃðM\VzZÑ¿Îg`»

? Zïg™Š}øg}ÒZgzh}{V™r#�Ág(£Ïî GÆgzZá¸|][ñúŠ

mZ}>zZ?xÆ.e$6,ZäGVZzgMÙPÆ¬<V~Ð¸XZrVä=pŠ‹c*�Zq-Šiøg}´‘~ñß~zYZv™r#M‰X÷}‰Šz„

Y1956 37 ¢� h]úŠ353

÷}0*kMñZzgZrVä¹�M·(,Z {ñµìXñß~zYZv™r#Mñƒñ�M\ÌáZzgQyÅ¼!*'ÍBXz{ìÑ~ä¬ÂZïgH1z{ZÜZg™D−‰ZzgMyZyÆZÜZg6,~ñß~™r#Æ0*k`ŠHXñß~™r#MŠ|‚J-|][ñúŠmZ?xÆÜsŠPŠïgìXZ#{ñlƒñÂ~ä¹ñß~™r#!M\Zg†Mhgì�XM\ŠP {z

™r#»ìŠ¬ƒZìXQy»ìŠÚÆˆ~ ‰ Š}gì�Zzg~ä%iZQyÃÑN*È„7YXM\pZ{gZ]ZzgŠyŠPŠïg�M\ÅZyŠæV»ZW,í6,7ƒYXYèM\Å!*'ƒ”‹ð�Zzg÷~Š@ƒð�X~

äT¿Æ0Š/™1ì�z{Ñ^71wYZ¤/ZkÆ0M\ŠPÌŠ,ÐÂ~M\Ã„ÑN*¼VÇZ7ÑN*7ÈYX¸!*] ‰ ÑÄ

äZkMe$~Òy�Ûâðì� ‰ ¬\ ‰ ZvZ}ñë!Z#ŠÔÐvgZ£¨ƒÂZ¤/?äŠ?Ðâ**ìÂ

vg}a<ÍZäÅÃ!*]ìX~äŠ¬ìFßv|][ñúŠmZ}>zZ?x6,pZ[ŠN™

ZZyÑñ¸XZ[Z¤/Ãð¿Ëñß~Å½k,Í™M\ÃghŠêìÂz{pŠZL¿ÐZk!*]»Z´y™@*ì�z{-y»íåTäZÐßgZ36,`Šc*XSÏ§bøg~)®)~DÙZgzVßvZ,��pZÁŠN™÷~³~�áïƒñXZ[Z¤/Ãð¿Ë**Ñëög~ZzgMÅ!*'Í™Šð»~MY@*ìc*ZkaŠð»~MY@*ì�ÑZzw»gCZ(Èg;ìÂCÙZKyZÐ¾Ç�

çs!Z¤/œZ‰Üz„ ‰ Z}çs!HN}.Zä7¹å�t¿Cì?Z}ìT»$ðGNZ[ZÖg™g;ìÂ$ðGNäZKpZ[YV�áù™Zð¶?Z}´åEOZ[!Z#$ðGNä=c*ZzZßVÃpZ[{Zð¶ÂÜsZka{Zð¶�N¢å�tpZ[N}.ZäŠîðìXZ}´åEOZ[!Z[$ðGNZL}.ZÃÑN*Hì

Y1956 37 ¢� h]úŠ354

ZzwÅZzÑŠÃC&ìXÑZzwÂpŠ}.ZÆÝx¸XNÑx7MC ‰Ñ‰ Zzg�$ðGN}.ZÆ£¨~¾Ã7™g;ìX}.ZÆ£¨~Â%iZ™r#ÅÌÃð

w7Ô}.ZÆ£¨~ÂâßPZzgZ',Z4-êXGPZzgñ\ö WPÅÌÃðw7XZ¤/z{

pZ[}.ZÅ§sÐ¶ÂZ}**Ñë!$ðGNZ[ZÐgœYV™äÎìZzgYVZL? }.ZÆ¬ÅÜszgi~™äÎì

=p[c*Šì|][ñúŠmZ}>zZ?x�Ûâc*™D¸�øg~)®)~&nÆMŠò0*ñYD�XZq-Âz{�MVäñß~™r#)ª|]ÑZzw(ÅzzÐ=â**ìz{ñß~™r#Ðo]g3™D

¸XZrVäZ#Š¬�ñß~™r#Z£~ƒ‰�Âz{ÌZ£~ƒ‰ZzgZrVä³™àXZzgZq-z{¡ì�½c*CìXZkäZ#Š¬�Zq-

±)®)ñ�ŠìÂZkä¹Mƒ!ëÌZk)®)~ŠZ4ƒYN@*�ZyÅzzÐjwZzg»ÒÅáYNXZzgŠ}z{ßv�MVä÷}ŠÑbZzg¶K**]ÃŠN™÷~œZ‰ÜÃtHìX~ÜsZyßÍV6,Z±g™@*ƒV�

÷}ZAâ]Zzg¶K**]ÃŠN™í6,ZZyÑñ�XMVäñß~™r#ÅÐ=â**ìz{Z¤/ñß~™r#ÅÃðZ+!*]ŠBÐ�Z7**IƒÏÂ zzƒYì�z{%D+ƒYNXZÏ§bz{ßv�Zkaøg~)®)~ŠZ4ƒñ��tZq-±)®)ìÔëï™jwZzg»ÒÅBÐz{TŠytŠBÐ�÷}FÇËÕÆâ�jßVZzg»œV6,ËRzgqÃF,ßŠ}gì�ÂƒYì�z{%D+ƒYNX~ÜsQyÃF,ßŠêƒV�}.Z¬\ÅgŸÆa÷}ŠÑbZzg¶K**]ÃŠN™í6,ZZyÑñ�X�ßvñß~™r#ÅzzÐZZyÑñ�Qy»ZZyñß~™r#6,ìí6,7X�ßv

È~ÃŠN™)®)~ŠZ4ƒñ�Qy»ZZyÌzZW»ZZy ‰ Zq-Zzg¾ìZzg=zZWÆZZyÅ¢zg]7X~Z,ßÍVÃZK)®)~7&X

Y1956 37 ¢� h]úŠ355

÷~)®)~Fîg6,z„ßvŠZ4�MVä}.ZÆ¶KâVÅzzÐZzgQkÅgŸÆa=JwHìX

~Š8ƒV�Skz‰ÜJ-XßÍVäZk�~z1ìz{.e$„f?ZzgSQnÆ�XZq-ÌZ+Vw70*ðYC�)®)Æ™8ïELDZzg$©ðGGW~Zzg™8ïELísßÍV~ÐÃð¿�~2ƒZƒX‚g}Æ‚g}}.Z¬\ÆaÐZL0*ƒV6,9}gì�XÜs‰ZŠÌnÆßv¸MVä¹�ÑZzwÅZzÑŠZ(Èg„ìëH™,?~Z,ßÍVÐHƒV�Ò:‚wJ-�?ä÷~³Å¶ÂH?ä=|]ÑZzwÅZzÑŠÅzz

Ðâ**åc*QyŠÑbZzg&45é EGOE]ÅzzÐâ**å�ŒÛMyZzgug$ÐªCÙƒñ?ZzgQtÌˆ[Îß�Ò:‚w¬|]ÑZzwÅZzÑŠÅ/,H‰?ÃðMJ‚w»åÔÃðb‚w»ZzgÃðeg‚w»XT/~z{À}Ì7$+wMh²Cé N

Et�Š+Æ0ê™,??ä=â**åÂQyŠÑbÅzzÐâ**å�ŒÛMyZzgug$ÐªCÙƒD¸X:Z[ËRzg¯Y6,µ~2ƒ**ZK×‰Üc*"ZZã»o]Åà**ìXZ,¿Æ0eì�M`Ð%k‚wˆËZwZg~Æì6,|][ñúŠmZ?xÃÇ1VŠ¶µYñXQkz‰Ü

QkÅZzÑŠ¸¾Ï�%k‚w¬X&45é EGOE]Ð%iZ™r#ÅœZ‰ÜU*"$ƒC¶M`Ìz{‡ì�ZzgM`ÌQ4Ð%iZ™r#ÅœZ‰ÜU*"$ƒCìX:ZyŠÑbÃÃðZwZg~¬gœ™eåZzg:Z[gœ™YìXZÜmZzgZZyÂz{ìT»ZÖgZq-¯YZfäHìXZrVä–ì�M\pZ(Z{Sk�Ð<ÍZgì�÷~Âtqªì�Z¤/ÑZzwÅ‚g~ZzÑŠZzg‚g}�ò=

ÆËZq-dWc*ZkÆË y >{Ì™,Â~ZyÅ§sŠdVÌ7XM\ZZzwÅ‚g~ZzÑŠ ‰ ög~ZzgM‚¶»**xágì�X÷ZÂto{ì�Z¤/Ñ

Zzg‚g}�ò=>{™,Zzg=ZLo{ÐQZ**e�Â~ZyÅ§sì

Y1956 37 ¢� h]úŠ356

Ì:™zVXw¸CZZyìXT¿Ãtìwì�Z¤/ÑZzwÆZq-dWezwƒYñÇX ‰ Æ‚BŠzuZgC5ZzgŠzu}Æ‚BŠZ5ÂQk»ZZyeZâZV

QÐLÌZZy‚7ƒZXz{LÌZ£~7ƒZZzg:Zk¢Æ‚BMÒ{ƒÇXZ¤/z{³:™@*ÂQkÅqªM`ÅqªÐ4ƒCXZ#QkäZy

7H�QÐpŠMNÔZ#QkäQy¶K**]Ã:Š¬�}.Z¬\ ¢ pZ1V6,ä÷~œZ‰ÜÆaQkÆ‚tªCÙKÔZ#QkäQyZAñVÐÃZ+{:QVc*�|][ñúŠmZ?xÃ÷}0ƒñÔZ#QkäŒÛMyZzgug$ÆZyŠÑbÃgœ™Šc*XÐ÷~œZ‰ÜªCÙƒC¶ÂZ(**Ñë�Zâ!*ÂVÃgœ™g;ìQk»1**ÎZñ3ÆRzgHƒYìX

=c*Šì|][ñúŠmZ?xÆ0*kZq-ŠiZq-iŒZg�ñß~§i»åM™ÖŠHZzg|][ñúŠmZ?xÐìÎ�~M\ÅœZ‰Ü»

kÅt!*]Í™|7,} Ãð¶KyŠÚMc*ƒVX|][ñúŠmZ?xQDÙZg¶K**]**iwK�X ‰ Zzg�Ûâc*}.Z¬\ä÷~œZ‰ÜÆaDÙZgzV

Zzg4,zwZÅ.o-

÷GÃ7,ðZy~pV¶K**]»f™ñ�ŠìXSÏ§bRzg Z¹[ F,c*tÂÁ7,ðXZ¤/Zã¶KâVÐ?äÃZ+{7QVc*Â�¿^ð M¶KâVÃgœ™YìQÐZ¤/Zq-Rzg¶KyŠ3Šc*YñÂz{Qk»ÌZïg™YìXMy}.ZæZg~Â7�Z#Ãð¿¶KyŠ9eìQÏz‰Üz{¶KyªCÙ™Š}XZ#z{^ð M¶KyŠ3[ìÂ?Qy^ð M¶KâVÐÃZ+{QVƒXZq-^ð MZq-¶KyŠÚ»?YV_c™Dƒ?ZzgZ¤/?^ð M¶KâVÅŠg7™DZzg¸_c™DYDƒ�Zq-Rzg¶KyŠ3ƒÂ}.Z¾Ç�Z#?ä÷}^ð M¶KâVÃ8ðENCâg~ìÂZ[~»

ÃðRzg¶KyŠ3äÆa»g7XYè÷}¶K**](,~³]zZá�X~Ì»Š\ÏgŠzVÇX

¾nZv¬\�Ûâ@*ì

Y1956 37 ¢� h]úŠ357

Z}ñë!Z¤/?Š?ÐZZyÑñ¸Â»ÃqCÙZ$ËìXvgZ£¨™äÅÂŠ*~Ë~¤‰Ü7ƒ$ËXZ¤/Š?Æ£¨~ÃðRzgq»CÙZ$ËìÂ¥xƒZ�vgZtìw�?Š?ŠN™ZZyÑñ¸!*Ç!*ëåXYè}.Z¬\Å§sÐMäzZàŠPM:~”ZC7XZ¤/«Ši?äŠ?Ðâ**åÂZ[Z¤/ZkŠ?ÆÜsvg}0*kÃð!*]ÒyÅYCìÂZÐgœ™ŠzX~Ì»¸¼VÇ�»íÐc*ËRzgñß~Ð7{Å¢zg]7?pŠÎaZzgg™z�?ä¾Š?Ð=â**åXZ¤/z{Ãð&ÀöFOŠ?¶Âz„Š?Z[Ì‡ìì»RzgË5Š?Å¢zg]7X?z„Š?ZyßÍVÆ‚t7™zZzg¼�ëvg}ìÅzzÐZkŠ?Ã¾§bgœ™Mh�X

=Zkñµ6,%æGNÃV~ÐZq-èZµ¬Åê L»rc*ŠMŠHXz{ËÇƒV~ŠHÂßÍVäZÐ6gH�z{-7,JñXz{Z(„å‰øg};V#^ƒZ™@*åXÃð{mdfzt7g‚rå1¬>VÅ<V~M@*Y@*åZzgZkzzÐ‰Ši=Å!*'ÌÈŠêåXQÐZ#ßÍVä[Æa6gHÂz{(,Z<ÍZc*�=Â¼Ì7M@*X~ä[7,JÂçQh}ÏXZkaZkäZïg™Šc*Zzg¹�~[77,|YX1ßÍVäZÜZgHZzg¹�ëM\Ð„

[[ÐXMyz{6gƒŠHZzg[Æa9ZƒŠHX9}ƒ™Zkä¬ŠZN§sÆßÍVÃŠ¬Zzg¹Zg}ßÍ!»èì�~äHIì?ZrV

ä¹7XQZkä!*N§sÆßÍVÃŠ¬Zzg¹Zg}ßÍ!»èì�~äHIì?ZrVäÌ¹7Xz{ìÎZ#»÷}0Z+»„è7Zzg»¥x„7�~H¹™@*ƒVÂ»¼ì»HÃZ+{?ZzgtÈ™

z{ŸaÐnQF,Mc*XŠzuZ-Mc*ÂßÍVä¹�ëäZk»z÷¢zgú7ìZÐQŠz!*g{[7,"6,6gHYñXZzgZrVäêH�Z¤/Z[ÅŠiÌtz„ÎZw™}�ZkäëŠiHåÂƒßvÈŠ,�;V!…èì

Y1956 37 ¢� h]úŠ358

M\äHIìXOçZŒ.QÐQ[Æa9Z™Šc*ŠHXz{9} ‰�ƒ™ZLŠZN§sÆßÍVÐìÎZg}ßÍ!»èì�~äHIì?ZrVä¹LLY;VóóXQz{!*N§sÆßÍVÐ#¥ƒZZzgìÎ

Zg}ßÍ!»èì~äHIì?ZrVä¹LLY;VóóXz{ìÎZ#»

¬„èìÂ»‹äÅH¢zg]ìX¡z‰ÜŸù™äzZà!*]ìZzgtÈ™z{ŸaÐnQF,Mc*XßÍVäQM:~tg{H�ÃðRzgD+ÛÎaXMyZq-Wä¹�Z[ÅŠiZq-�Û&ÈŠ};VZzgŠzuZ�Û&ÈŠ}7XOçZŒ.z{Q9ZƒZZzgZLŠZN§sÆßÍVÐìÎZg}ßÍ!»èì�~äHIì?ZrVä¹;VXQz{!*N§sÆßÍVÐìÎZg}ßÍ!»èì�~äHIì?ZrVä¹7Xz{ìÎ'!*]M‚yƒˆXMVä;V¹ìz{:ìzZßVÃŒŠ,X

SÏ§b~Ì?ßÍVÐHƒV�Z}ßÍ!?ä=¾Š?Ðâ**å?Z¤/ËŠ?Æ%?ä=ây1åÂaèÜÄZq-èIqìZkaZ#Š?Æ%?ä=â**åÂ?»�Ûƒ‰¸XpZ¤/?äËŠ?Ð=

™* ‰ â**åÂ?<ÍZDYVƒ?z„Š?ZyßÍVÆ‚t7™ŠzX¸ŒÛMyZ¤/Š?Ð?äâ**åÂ?‰YVƒ? ‰‰ Ã™@*ìZzg�Ûâ@*ì

¢ïÐ‡ìgƒ1�Ûâ@*ìGŠÑbÐËœZ‰Ü6,‡ìgxÌ(,~Zh!*]ì1ë»tÌÃ™D��vg~ŠPG¢o�1ZŒMŠòÃëZ**ZzgQÐ‡b™Šbvg~¤‰Ü~7Xt»x}.Z„™YìXZkaZ#ŠÔÆ£¨~YƒÂŠ¬N™Dgƒ

ZzgŠw~Zlg7,_YƒXgÎw™*-ZvmzMhzÅÆ0u(V~M@*SkÆt 3 ì�M\Z#<V~ä¸Âc.çGOc.çGOŠiZlg™D¸X

7�M\ZLaZlg™D¸É>~ázZßVÆa ‰ !š/õE

Y1956 37 ¢� h]úŠ359

¸X:Zv¬\�Ûâ@*ì�Z#?Š?ŠzÂt:õ�Š?(,~ ‰ ™D ‰ Zlg¢oìZk»Šzu}6,¢zgZW,ƒÇXŠ?»ZW,ÌZv¬\ÆaÆ%7YXZkaÜsŠÑb6,Z®g:gÅÉ ‰ƒ

Zv¬\ÐŠ¬N™Dgƒ�}.Zc*!$ðGNZKgØZzg',•ÐÜs…„z:Š}Éøg}ŠßV~z{!*]eZwTÐŠzuZ¿ÌZZy6,‡ìƒYñXZ¤/?Z(™zÐªSŠOCð6,‡ìgƒÐZzgQŠOZv¬\ÃÌc*Š™Dgƒ

Æ!š/õE ÖøÃøØ$ ÐZzgQkÐŠ¬N™**ZC©w¯ßÐÂ$¨45é GGGES?»x[ƒYƒÐXZv¬\Å§sÐƒÂ ÖøÃøØ$ ¬xîg6,�áh+ÆƒD�p¹~–ì�Z#

Æt!š/õE� : 4 ZkÆ!š/õEDZzg¬qÆƒD�X�Z¤/?Z(™zÐÂ$¨45é GGGES»x[ƒYƒÐX:Zq-§sÂ—ÃZL0*k:MäŠzZzgŠzu~§sf°æLZÞZzgŠ¬ƒV6,izgŠzX

Z¤/?tëƒ�ëäM`ÐŠkc*äc*M‚w¬%ËŠ?ÆM\Å!*]âyà¶Â?»�Û¸ñð7¸ZzgZ¤/?äŠ?Ðâ**åÂŠP!*ë7ƒ'XŒÛMy™*~!*g!*gZv¬\�Ûâ@*ì�ñ\ö WÆiâ:~t!*]ƒð¶XZ[·gÎw-ZvmzÅÅCðQÏŠ?ÐYVU*"$7ƒ$ËXZ¤/

ðÅCðÌ ‰ ðZzgñ\ö W ‰ Zq-Š?ÐâßPÅCðU*"$ƒCìÂQkŠ?ÐZ',Z�U*"$ƒ$ËìZzgª#ÖJ-ZyÅCðU*"$ƒC¬YñÏXSÏ§bZ¤/÷~ÜÄËŠ?ÐM`Ðe:‚w¬U*"$¶Âz{QÏŠ?Ðª#ÖJ-ÌU*"$gìÏYèŠP7$+Ñ™'âŠ~‚ây$+Ñ™D�X}t7ƒY�ËŠ?Ð|]‘4gö GWmZ?xÃM`ÐQ/^ð M‚w¬Ñâ**YñZzgQÏŠ?ÐëZ7ÑN*ìµYNXTŠ?Ð|]‘4gö GWmZ?xM`Ð

^ð M‚w¬FU*"$ƒ`¸QÏŠ?Ðz{ª#ÖJ-FU*"$ƒD ‰ Q/−YNÐX¸qwŠzu}ZmCY»ìXXŠÑbZzg',Z2ÐQyÅt]

Y1956 37 ¢� h]úŠ360

ƒ_ìQ4ŠÑbZzg',Z2ÐZyÅt]ª#ÖJ-U*"$ƒCgìÏX ‰ U*"$œtÆ!š/õE 5X ¬\ŒÛMy™*~�Ûâ@*ì ‰ Zv

²!i!*y~‡ìZzgŠZìgzZàqÆÌƒD�X:SkMe$Æ!š/õEt��ZyÆaågzZà°pc*ågzZÑ£xìÃðZÐ!*ë7™YXMyâßPÃËä(,Z@*™Æ7â**åÔ(,Zâ−Zg™Æ7â**åÜsÑ™Æâ**åX:�Š?âßPÃQkz‰ÜCU*"$™C¶z{Š?M`ÌZkÃCU*"$™CìZzgª#ÖJ-ZÐCU*"$™C¬YñÏX�Š?Z',Z4-ê

XGPÃQkz‰ÜCU*"$™C¶Z#z{Ñ0™Mc*z„Š?M`ÌZkÃCU*"$™CìZzgª#ÖJ-ZÐCU*"$™C¬YñÏX�¿t¾�#VŠ?Z',Z4-ê

XGPÆz‰Ü~ÂQÐCU*"$™C¶1÷}iâ:~QÐCU*"$7™CÂ?™ß�Z,

ZKyÃë˜Z[Zzg¾~ìÆÎZRzgH}ÐXZ¤/zZµ~z{ËŠ?ÐCU*"$ƒ@*åÂz{M`ÌCìZzgª#ÖJ-CU*"$gìÇX:ŒÛMy™*ñëV

Z#?äZq-œZ‰ÜÃŠæVÐâ**ì ÃÃ™Dƒñ�Ûâ@*ì�ÂQQk6,¢ïÐ‡ìgƒXZzgeìH(,ZzgÝäzZÑvg}0*kMYñ?

™ß�z{-yìXZzgpZ{‚g}˜yÆZz1Y»80î ENEOÌQkäXg3ƒQk6,( ðGNuŠzZzg¼�$ðGN…zgÝäÆaMc*ìÔë¾}Šð»Zzg�Ûd$~7

MhX ‰ MŠd!‰Ry7,|ßvƒD�1(,}fZgZzgƒâgƒD�X|Z]

ñúŠ ‰[‰ ÆI~nà\gÆŒÛd$¸ƒ$7gZq-ÇƒVì˜V|]Z}>zZ?xÆiâ:~P.e$„4¸ðg;™D¸X~Qkz‰Ü ‰mgN*å1=p[c*Šì�z{(,}ØtÐ|][ñúŠmZ}>zZ?xÅ>

Z}>zZ?x ‰ ñúŠm ‰[‰ ~M™´™D¸Zzg(,}#pƒZ™D¸X|]â�M\ ‰Æ‰ ÆZq-‚á¸X»**xZèåXaè}.ZðAZzgQkÆZ©x

Y1956 37 ¢� h]úŠ361

ä|]ZâVYyÐ�áŠ~™à¶ZkaM\Å«ç~ÆgŠZgM\Ð#¿gppµ‰X|][ñúŠmZ}>zZ?xÅ«ç~Zq-¹„(

úg]‰X~äŠ¬ìz{ëÐZâ›™C‰�ìÃÂßvë��LLâVÐic*Š{eìM0*/ÌBñóó1zZµtì�ë‚~¸B¸�z{ëÐâVÐÌic*Š{\g™C�Xøg~(,~ÇÓZ#¯]ƒNÂQy

ŠZgzVä ‰ ŠâVaè·~HÅrð6,|][ñúŠmZ}>zZ?xÆgZq-#Ö:Z3g�áùHåZkaøg}ZzgQyÆyÆŠgxy»�ŠgzZi{åz{

Yyä‹c*�Z# ‰ |][ñúŠmZ}>zZ?xäÈ™zZŠc*åX|]ZâVÓFgƒðZzgQkÅqª**iuƒˆÂT§bf%ƒDz‰Ü%©G,ìì

Z}>zZ?xä ‰ ñúŠm ‰[‰ z{G,ìZzg!*g!*g9�÷~ZâVÃ&Õä ENŠzXOç|]Z7�Zc*XZ#z{MNZzgZrVäÓÆ;B~ZC;BŠc*ÂQÐMgZxZzgjyqÝƒZZzgA$QkÅYyhX¾nz{¹„(úg]‰ZzgQyÃZK

Z}>zZ?xÐÌz{ ‰ ñúŠm ‰[‰ ÎÁÆ”VÐ¹ic*Š{›¶XpŠ|](,~›g‰ZzgM\Å(,~Šg™C‰ZzgM\Æ0ËÐz{Ãð%æEN~!*]

79‰X1QyÆ¸ð(,}ï¸Zzgz{MäzZáZ£-VÃzgÝDgT¸Zzgë¸~ÂZk»¸ðZzggŠZgƒV~Y}ƒV�ZkäÜsZq-Š»yÅwg¿ìZzg¼7XZzgF$zgßÍVÃŠð»µY@*�Z#¸ðt!*]Èg;ìÂÇ„ƒÏX

Zq-Ši3gc*VÆ¸0*vV¸ð‡Šc*yMñXQkz‰ÜJ-ZÌ‚{©7¯åXtZkÐ¹¬Å!*]ìXQkiâ:~�ßv‡Šc*yMc*™D¸ZrVä�au£â]Åic*g]Æac*ÂKIgu~−Y**c*|]ÑZzwÅ>~−Y**Zzgc*Qøg}ŠZŠZÆ!*r~−Y**Xz{B¸�aèt|][ñúŠmZ?xÆzZ−»!*rìZkatÌ�au(ìX

Y1956 37 ¢� h]úŠ362

!*rÆg3~z{(¶˜VDŠZgZÅ{š¨éEEY¯åXZkDÆ“WÐ¬t ‰ Zk

i}Zè™r#Æ0*k¶Zzgz{Zk~ØtÐ!*“-@îE

GFÎc*™D¸XZq-DÏúZrVäZL;B~g¿ƒðƒC¶XŠZhSÌ(,~D¶1ŸÆJŠÔ¸ZzgåZk@*h~gT¸�ÃðZ£~AÂQÐzgÝƒVXZq-Šit0*vV¸ð‡Šc*yMñZzg!*rŠÚÆa^7,}XZy~ÐZq-¸ð!

èäZ7ŠN™Ty1�t!*CÙ ‰Z‰ ŠxQVDƒñƒÐMÐYg;åX%iZÆMŠò�ZzgZrVäizgÐMzZiŠ~�¸ð™r#!fgZ÷~!*]ú7XSk

èäQyÐ¹M\ŒV¾§bMñ�?ZrVä¹ ‰Z‰ MzZi6,z{M‰X%iZëä‹å�%iZ™r#äu~Zzg[ƒä»Š“ðW~HìZkaŒVëQyÅic*g]ÆaMñ�Yè…z{ZLŠ“ðW~~F¥xƒD�Xz{ìÎ?QkÆŠðÆ~¾§bM‰X?7Y…tÂZk¿äZKgzi~¾äÆaZq-Š»yÅwg¿ìXt÷Z¸ðìZzg~ZkÆqÑ]Ãp[Y}ƒVX?Â!*CÙÆgzZáƒ»ZÝqÑ]»HDƒYìX?ZkÆŠðÆ

èÅt!*]Í™(,}Øt ‰Z‰‰ ~:M**zg:vyZVƒÐXz{Z£~Šz„%iZÐMÐ(,ñZzgìÑ�fgZŠ„½ÂáBXQkäŒ�÷~!*ÂV»Zk6,ZW,ƒŠHìZzg÷~),gÏ»t‡bƒŠHìYèZyÅ¬Š]¶�z{!*'Ì

ÌëYDXQkä(,} ]ø‰ûjø³ÇûËô†ö]Ö×#äø Zzg ‰öfûvø^áø]Ö×#äô ™DYDZzg‚B‚BØtÐZC;B(,Jc*ZzgŒ�M`Zq-ZYDg÷}‡1MŠHìXZrVäizgÐQk»;Bñ1ZzgZL!*¹egzV¸ÇVÃizgizgÐMzZi,Š´Ñzq™Š,�¢~M**Zq-¢zg~»xìXøg}âñVäŒ�Zk6,÷~!*]»ZW,ƒŠHìZzgZ[tZL¸ÇVÃSkašg;ì�Z7Cñ�tÇÈg;ìZzgz{ZLŠw~(,}plƒñ�M`÷Zw/»g¤/U*"$ƒZìX1Z#ZyÆ¸ðz;VV‰Âz{ìÑëŒÛMyZzgug$~7,J™D¸�Š*~

Y1956 37 ¢� h]úŠ363

Z·tÐz{…ïŠHìZzg ‰ -yƒZ™@*ì1z{…M7åXM`8jè NEL ‰ Zq-~ä»Zkašc*ì�Mƒ-yÃŠNßXZ[z{izgÐZC;BrZ**eì1z{Zk»;B:gh,Zzg}Z[M\;BrZ™¹VY**eT�X~Â‚g~/Zkˆl~g;�=-yÃMYñ1M7åXëªZy¸Zzg1VÆz‰Ü~Â-yƒZ™@*åZ[%iZ™r#Æz‰Ü~z{-y¹VŠHXÎ]ì�M`ëäÌ-yŠN1XZ[Â~ä7gh**X¾n(,~ÂÐZC;B9¡ç FNHZ™z;VÐ¸ÇX

:ÎZwtì�Z¤/?ä"Š?â**åÂ?»�ÛƒX?ZLZZy»„™zZzg¸SkÆ�Ãð-yvg}0*kã?pŠZKñ�Š{qªÐÂ/™zZzg¼�ë

ZZãÅ�ZÐây1XëäÃðŠ?7Š@¶X-yä…zgÝŠc* ‰ ä"ZzgëäZk¿ÃJw™1XpZ¤/zZµ~?äŠ?Ðâ**ìÂQ™ß��Ì

vg}0*kzgÝäÆaM@*ìz{-yìXZzg‰|Z]ÆßÍVäèÐ|uHåQÏ§bZ#ÌÃðZ(¿vg}0*kMñ?¯gU ‰Z‰‰ %iZ7,"µYƒZzg¼�…æ]Ð-yŠÚ»ØtåM`»ŠN™ Ÿøuø³³³³³³çûÙ

-yŠÚÅ‹]7g~ƒˆìXOçgZzf~ZzgÃ;^Æ‰â�ZâVä–ì�Z#SknÆ‰MŠñVÃëäŠ¬Âøg}Šw~QyÆ0(,~

Ÿøuø³³çûÙ Ð]aZƒðZzgëäŒ�t-y��…zgÝ**eT�Zzgëä7,−Ñzq™Šc*XZzgzZµ~Z¤/?äZq-œZ‰ÜÃŠ?Å¯Y6,â**åÂQeìH

Ÿøuø³³³³çûÙ (,ZMŠòZkÆ£¨~9ZƒYñÑi˜z{-yƒÇX…ZkÃŠÙ„7,−ecZzgZlg™**ecZzgZÐIec�ëN-yB�XëÂ}.ZÆâ+zZá�X…}.ZäpZ1VÆfg=c*|][ñúŠmZ?xÆZAñV

Æfg=c*ZL@*i{7Z]Zzg¶K**]Æfg=c*gÎw™*-ZvmzÅÅrÇVÆfg=Zq-œZ‰Ü6,‡ì™Šc*ìXZ[Z}-y!¾Zë~Ãðz7X

Y1956 37 ¢� h]úŠ364

}>zZ?x â3Ð�}.Zä…',ZÓgZ„Œc*c*TÅ¸|][ñúŠmZ ‰ z„‰ëäZLZAñVÐ…Š~c*TÅ·gÎwZv-ZvmzÅäŒÛMyZzgug$~Š~X·gÎwZv-ZvmzÅøg}ZÝM‡�Zzg|][ñúŠmZ}>zZ?xM\ÆZ©xÅ=ôZzgŠ*~ZyÅZ�á®)™äÆaMñ�XZzgë6,pZ1V

Æfg=�¼ªCÙƒZìt}.Z¬\Æ–V~ÐZq-aìXYèz{Hì�:¾~zzÐë}.Z¬\ÅÚÃ 6 ñëV6,}.Z¬\Æ�Ûº**iwƒD�X

YV™âg,?ë¾~zzÐ}.Z¬\Æ¶KâVÃ™7âg,ÐÉåZ7³]Š,ÐZzgZ7ZLuZzgZKM\V6,gOÐX°ëª#ÖÆŠy}.Z¬\Æ—gq¢ƒ™tÈMh��Z}øg}g„!$ðGNä�…pZ[Š3c*åQÐëäZLaç MZzgM\V6,g3Xc*$ðGNä|][ñúŠmZ?xÆfg=…�¼Cc*

mzMhzÅÆfg= ‰ Zv‰ Zv- ‰ gÎw ‰ ëäZÐZLuZzgM\V6,g3Xc*$ðGNä·…�¼Š~ëäQÐ‹ZzgQÐZLuZzgM\V6,g3ZzgË(,}Ð(,}MŠòÆMä6,Ìëä¾}¶KâVÃZK"Æú7²ÔZ7™7âg~ÔQyÅ**Šg~7ÅXÉåëäZyÅŠgÅZzgåZ7ZLŠw~g3Ôu6,g3ZzgM\V6,g3ZzgëäZKYyŠ}Š~1¾~œZ!VÃëä7ghZXeìz{·gÎwZv-ZvmzÅÆfg=ŒÛMyZzgug$~MðƒVXeì

[ñúŠmZ?xÆfg=M\ÆZAâ]~MðƒVÔeì�Û¤VÆfg= |]gZ„Qy»DqÝƒZƒX ‰ …',ZÓ:T§bëä¾~œZ!VÃŠZEîg6,ZL‚Bg3ì$ðGNÌ

ZLZÅâ]ÃŠZEîg6,øg}‚BgÄXë%äZzg+ƒäzZá$zgZzg**qÈzVäZ#¾}¶K**]ÅŠZEîg6,ŠgÅìZzgLZq-œÆaÌZy

éZzg¶x}.Z!Z}‡ŠgzÇg}.Z!H$ðGN…ŠZEîg6,ZL u³³³³o Ã7ghZÂZ}ZÅâ]Ð7âZi}ÇZzg…ZL¤ç

GN[~ŠZE§]7�Ç?Z¤/?

Y1956 37 ¢� h]úŠ365

™zÂ$¨45é GGGESZv¬\vg~•ÇZzg»ŠZEZzgZ$+~i0+ÏŠ}ÇZzgZL ‰ Z(�Û¤VÐ¾Ç�÷}ZkÈ}ä÷~ÚÃŠZEîg6,ZL‚Bg3ì?ÌZkÅgzbÃŠZEîg6,÷~¼A~÷}0*kgÅóóX

Y( 1956 BZ~ 31 )Z48 @*46 ]ŸÞË^ÙV V1

109 mç‰ÌV V2

» i³†Ú³„p]e³ç]h]Ö³‚Âç]le^hÚ^mÏçÙ]ƒ]Î^ÝÚàÚr×ŠäÚn6ZZÚô^ñøèöÚø†$éõXX

f™ìXV3

Y2013 XZØO{ ZZÖÃØXX 91(90 ‘Ëvä 8 ÖŠ^á]ÖÃ†hq×‚ V4

3 mçÞ‹V V5

D31 EuFÜ?]ÖŠr‚éV V6

Y1956 37 ¢� h]úŠ366

|]7Ò3ªîE

GEGZÅ.o-

÷GZÑzwÅZL;BÐèƒðz¤

Skz¤Ð|]ÑZzwÅZzÑŠÆZ‹ZŸ]Zzg)I$›4èJ

GEÆìÑ]ÅzZãF,Šh+ƒYCì

Y®xg1{( 1956 BZ~ 31 )�ÛñŠ{

$g<åGIXOÔ$šð G

OfZzgÎg>ÃBÅˆz]Æˆ�Ûâc*:LLqw„~��aZƒZìZkÆ0Zq-ÞŠ]eZË†Z;zk™r#

ÅZ~�áùƒðìXeZË™r#xV†Z?x™r#%jxÆ‚B-|~i}Æ~~Ñq-gì�XZrVäÒyHì�xV†Zß;[ä¹�|][ñúŠmZ}>zZ?xäÂZKZzÑŠÆaŠE~F,ª]ÅŠ¬�Ûâð¶X

ñúŠ ‰[‰ pøg}Z!*äZKZzÑŠÃ}.Z¬\Æ4ŠHX¸zzì�|]tÂ†Zß;[ÅgzZe$¶XZ[ 1 Z?xÅZzÑŠÃŠ+Å}.#ÖÅÂ=7BX ‰m

Zq-RzggzZe$ZyÆZq-¯ªxV†Z?x™r#%jxÆZq-±ÆÅBìX

Y1956 37 ¢� h]úŠ367

Zkä¹ì�øg}ŠZŠZYy(,}Z÷MŠò¸XZyÅzÃ]ÆˆZyÅYGZŠ6,|]™r#Æ{0+ZyZzgœgZ³Z£täï™1XSkgzZe$Æ0Zq-Z£~Šz„ä¢ÍZ„Š~ìXSÏ§bZyÆZq-RzgdWä¹�|][ñúŠ

(r7M@*åXM\Ã�à]‚ƒðz{øg} Þø³Ãöçûƒöeô^Ö×#äô mZ}>zZ?xÃÂ)ŠZŠZYyÅzzÐƒðìXøg}ŠZŠZYyÂ[˜¸Zzg|][ñúŠmZ}>zZ?xQk6,ZLŠ\™ŠïZzgZÐZL**xÐ�áù™ŠïX

tZv¬\»aì�|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZÑzwÅZL;BÐèƒð

z¤ïˆìXtz¤M\äZKzÃ]ÐPŠyIè¶X~z{z¤M\ßÍVÃ7,|™‹**eLƒVXpSkz¤Æ‹äÐI~âZ[

{y™r#%jxÅZq-’k,‹@*ƒVX|]7Ò3ªîE

GEGZÅ.o-

÷GZÑzwâZ[™r#Æ ‰Z‰·ky6,„¯]ƒñ¸ZzgM\äzÃ]ÐPŠyIZKz¤ÌS4ÆjZ!Å¶Xz{÷~§s˜�X

eôŠûÜô]Ö×#äô]Ö†$uûÛFàô]Ö†$uônûÜô

¦~|]7Ò3ªîE

GEGZÅ.o-

÷GmZ?xU*ã‰ø×$ÛøÓöÜö]Ö×#äöiøÃø^ÖFo

]øÖŠ$¡øÝöÂø×øn»ÓöÜ»

|]ñÑ**ñß~âgZ−+™r#%jxag7Ò3ªîE

GEGZÅ.o-

÷GmZ?xZzwÅz¤�÷}4Š|]ñßsäÅ¶XQk»Zq-z7gZƒ[ìXZ[zZzwz¤|]ñßsª�¼ZzÑŠzYGZŠÆ0Šg`�Ûâc*Qk»7gZ™**¢zg~ìX÷}ìw~Zq-wqgzVÅ¯ð)Yz}(X{‚g1zqïz¤ƒäÆÔñß~uzg�á{™r#Ôcàg·™r#ÔxV†Z

ÄAö™r#Ôñß~èZ™r#!XZ}Xtwqgzfs»x™}XZzwî]YGZŠ

%jxagXŠzxÓxZU*_ZÏT~ÑƒŠ4Y,ƒZzg ‰ ]Ö³³³ÛŠn³³x ‰ 7Ò3ªîE

GEG ‰ |]

Y1956 37 ¢� h]úŠ368

Ã{äÅ™«Zzgz„%A$™}XÎx¦/Zg{Z3ÿXLšM|]ñßszZzÑŠÆaD+ZÛZOxzlZg¦/Zg{Å!*"$?m,™}X:—gZ¤/toƒ¦g�ÛâNZkÅ!*"$oƒ¬Šc*YñZzgwZ¤/¸oƒìZyÅ!*"$zg:�oƒƒVZyÃHg�ÛâNZzgaçLŠ„+Šzð Mgz9',ZñZyZY]Š}Šc*Yñ@*z4oƒZOxƒX

Y1914 âga 21 ZÔx·Z{yX ZkÆ6,÷~§sÐtâ^Šg`ì�:

]øÖŠ$¡øÝöÂø×øn»ÓöÜ»

¹4ìXM\„ZyZô[Ã¦™ÆÃðê�ÛâŠ,XÃ{:Æçn~ñß~ÝxÑ™r#ÃÌtg{~�áï™1YñX

{‚g%iZúŠZ£

|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZÑzwä�z¤�Ûâð¶z{tì

ÞøvûÛø‚öåüæøÞö’ø×ôùoûÂø×Fo…ø‰öçûÖôäô]Ö»Óø†ômûÜôÚøÄø]Öj$Šû×ônûÜô X eôŠûÜô]Ö×#äô]Ö†$uûÛFàô]Ö†$uônûÜô LL÷}a X Ÿø]ôÖF³³äø]ôŸ$]Ö³×#³³äöÚö³vøÛ$‚º…$‰öçûÙö]Ö×#³äô {‚g’EjZkqì

gL�Xøg}yâw7XZy»ZvqƒXZyÅ6,zglZæZŠ~c*ê&ö Wc*)WÐ:ƒX¼ŒÛ£õ¦HYñXÑë±ÆZŠZ™,c*ÃÔYGZŠz<ZZÑzÑŠƒX÷ZYdsƒÔCÙŠ+m,¬Åê L!*¿ƒX|]™r#Æ6,ZäZzg6Zx[Ð|u07ÙŠg¦/gÃ»x~Ñz}X~ƒ»ípZ{åz{ÌípZ{gìX

™*»ŠgkYg~gìX ‰ ŒÛMyzZ?x

âgZ−+

Y1956 37 ¢� h]úŠ369

âga ‰4XÍZ{”%iZ©[ 4/3/14 ˆZ´yXÍZ{”·Z{yÍZ{”%iZúŠZ£

óó 4/3/14 XÍZ{”·Z 4/3/14á|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZÑzwätz¤ZKzÃ]ÐÜsPŠyIè¶ZzgZÐñß~·Z™r#ÐM\ä&Ši7,ðZc*åXZ#z{Zq-Ši7,|`ÂM\ä�Ûâc*Q7,ðXZ#z{Q7,|Â�Ûâc*Q7,ðXQ�Ûâc*Zk6,ÃðZ‹ZnƒÂÒy™zXZ#ñß~·Z™r#ä¹=Zk6,ÃðZ‹Zn7ÂM\ä�Ûâc*QZk6,ZLŠ\™ŠzXQM\ä=ÌŠ\™ä»¬Zg�áŠ�Ûâc*X%iZ©[á™r#Zzg·Z{y™r#%jxÃÌŠ\™äÆa¹Zzg

·Z{V™r#%jxÃM\äZCzàHg�Ûâc*XSkz¤~™s–ƒZ ‰ âZ[ñ�Šì�M\ÆˆŠzuZÑƒXpSkÆ!*z�ŠƒÐª»xñß~·Z™r#ätH�M\ÅzÃ]Ð&Šy¬Zq-R,lVZc*�MÒ{ÃðÑ

\Åi0+Ï~9Ÿ5é FNFñg3XZ#M\¯]ƒ‰ÂQÐ M 7ƒ**ecZzgZÐ‚g}º[~„HX

øg}y~âw7 LL Skz¤~|]7Ò3ªîE

GEGZÅ.o-

÷GZÑzw˜��)®)ÆŠz2VÐP{¦™Æ÷~ZzÑŠÅ6,zglÅYñXóóZzgZyÆdWtë��øg}Z!*Ã}.Z¬\6,ZÚÂ®ÿ

Oå�M\äZKzÃ]Æz‰Ü…}.Z¬\Æ4ŠHËÈ{Æ4Š7HqÑèM\äZ7Üs}.Z¬\Æ4Š„7HÉtÌ�Ûâc*�)®)ÆŠz2VÐŒÛ£á™ZyÅ6,zglÅYñXÍc*M\äZ7)®)Æ4ŠÌHXp|][ñúŠmZ}>zZ?xXÆ0¹ŠHì�M\äZKZzÑŠÆaÜsŠE~F,ª]ÅŠ¬NÅ‰

Å‰ ZrVäLÌ7¹�÷~ZzÑŠÆaP{¦™**c*ŒÛ£õá™Qy6,zgl™**XM\ZKZzÑŠÃZLúgh‰pQyÆ¦/Zg{Æ0M\äÃð

Y1956 37 ¢� h]úŠ370

ZÑzwäM\ÆZq- ZÅ.o-

÷G z¤7ÅX;V!Z#M\¯]ƒ‰Â|]7Ò3ªîE

GEG

ZAxÐtŒ�M\Æ{0+ZyÃ¦/Zg{ŠbecZzgM\äøg}a¼¦/Zg{Hg™Šc*XZ#%iZÎyZ£™r#%jx�øg}(,}¸ð¸‡Šc*yMñÂ

ZrVä#©[Z™r#²ÃãÃ÷}0*k5Xz{=(,~KÅ§sYDƒñAX~¸„Qkz‰ÜŠgkGgÆaYg;åXZrVä=¹�%iZÎyZ£™r#ä=t�xM\J-àäÆaŠc*ì�{0+ZyÅQƒÏM\CÙ¦/Ãð¦/Zg{Jw:™,X=Sk!*]6,×Mc*�z{Â)Z£~�XZ7Hhì�øg}0Ãð!*]}XOç~äZ7B5�)®)Ð¦/Zg{¢8c*:¢8øgZ»xìX~Sk!*g{~M\»Ãðtg{GgÆa»g7XOçZkÆˆ~äZLîg6,œgZ³Z£tÐÈŠc*�ëÃð¦/Zg{heÆa»g7Xp|]7Ò3ªî

EGEGZ

Å.o-÷GZÑzwÃtZÜZgg;�…¦/Zg{¢8

ecXM\�ÛâD¸�~Â|][ñúŠmZ}>zZ?xÆZq-ZAxÃ7gZÆZÖpMD�XZk 2 óó 223 ™g;ƒVXz{ZAxz{ìT~LLDZ−gây

ÐM\t³ïs¸�|][ñúŠmZ}>zZ?xÆ{0+ZyÆa¦/Zg{Hg™**ecX

¾qw|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZÑzwäZKZzÑŠÃÜs}.Z¬\Æ4Š„7H

ÉM\äZyÅ6,zglÆaz¤�Ûâð�ŒÛ£õ¦HYñZzgZyÅ6,zgla‰ ÅYñXZkÆˆÑë±ÆZÐZŠZ™,XpëäZyÅ6,zglÆ

õ¦7HÉM`J-Z7zª`Š}™7,JDgìXOçM\Æ ‰ ŒÛ£‰”VÃ^ð M^ð MgzBâƒZgznMg;ìXxV†Z?x™r#%jxÃÌ^ð MgzBâƒZgznMg;Z#z{Z¥/|~½qÝ™D¸XZzg†Z‚yÃÌZÚ„znMåZ#z{Z¥/|~7,_¸X†Zß;[Æ0=c*Š7�ZÐ

ZÑzwäÂtz¤�Ûâð¶ ]Ö³³ÛŠn³x ŠgznMg;ìX¾qw|]7Ò3ªîE

GEG ‰¾

Y1956 37 ¢� h]úŠ371

�ZyÅZzÑŠÅ6,zglÆaŒÛ£õ¦HYñXpëäŒÛ£õ¦7HÉZ7ŸÆZñZwÐzª`Š}™7,Jc*ZzgSk§bZyÅQk¤ÃŠzgH�Zy6,Mð¶X|]7Ò3ªî

EGEGZ

Å.o-÷GZÑzwäZKz¤~�t’k,�Ûâc*ì�ƒSkÆt!š/õE7¸�Ñ<ä�8{ú LMHgK æÎÌÂø³³×ø³³o]Ÿ»øæ»ŸøB YGZŠ

�z{!*ëƒYNÐXÉM\»Atå�Ñ¦îg6,TŠgzËÃïYìQÐŠc*YñXpZ#xV†Z

ÄAö™r#¯]ƒñZzgQyÅç{ä ‰ z{�á{™r#Ð�áŠ~™àÂQkz‰ÜSy”VÅzZ−{äZ7š™¹ ‰ úŠZv ‰¦¬\»…**iwƒÇZ¤/?äZKç~»zYGZŠÐÔHXZ¤/? ‰ �?6,}.Z

äZ(HÂ~vg}a$+Š¬N™zVÏXOçz{eg‰ZzgZrVäÃðzÆÂ!š/õE„t�� æÎÌÂø³×ø³o]Ÿ»øæ»ŸøB Ô:HXZ#=èÎÂ~ä¹�

Z7Ñ<ÆZ©xÆ_.YGZŠÐzŠc*YñXOç~äpŠZÑzwÅi0+Ï~M\ÐSk!*g{~!*]Å¶ZzgM\ä�Ûâc* ‰ Z


EGEG ‰ |]

Æt!š/õE7�Ñ<Æ{!*ëƒYNXÉSkÆ æÎÌÂø³×øo]Ÿ»øæ»ŸøB å�Üst!š/õE��ZÐZzÑŠ~Ñ<Æ_.„HYñXxV†Z

ÄAöM\»gCåZzgW\Æˆ¯]ƒZåXZkaQk»M\ÅYGZŠ~TŠgzåQk~ÐAzQkÅç~ÆaÑ<äHgHåz{¾qwQÐNecåXpZy”VÅzZ−{ä¦úŠZv�á{™r#Ð¹�Z¤/?äZKç~»zâóÂ~vg}a$+Š¬N™zVÏXñß~¦·uzg�á{™r#�±ÅÆzZ−

¸ZrVäÌ¹�Zk»zÑ<äHgHìZzgQÐ¢zgNecXp¦úŠZv�á{™r#$zgŠw¸XZrVä¹ZâVY9��~vg}a$+Š¬N™zVÏZka~tz7©8XZzgtÌ¹�~äZKç~ÐÌ

»f™HåXz{ÌZk!*]6,gZèƒˆ��~YGZŠ~ÐZCz SkƒVXOçZrVäZKi0+Ï~YGZŠÐÃðzÔ7HXp ‰ ghC

Y1956 37 ¢� h]úŠ372

VYäŒVJ-ÈŠc*�Z¤/?äYGZŠ~ÐZKç~»z{zÔH� Zâ™*äZkÆaHgHìÂ~SkŒÛMyÆ−zZáÆ0*kvg} ‰ ŒÛMy

a$+Š¬N™zVÏXqÑèT}.ZäŒÛMy™*~ZkÆaYGZŠ~zHgHìz{ËŠzu}Å$+Š¬N•ÇYV?Z¤/ZkäMÒ{$+Š¬NJw™ãƒ'Âz{ŒÛMy™*~{YVHg™@*?z{ÈŠê�eƒÂËÃzŠzeƒÂ:ŠzX ‰ Zzg

¾qwtz{z¤ì�|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZÑzwäzÃ]ÐIÅZzgQ

tZyÅZK’k,ìT6,âZ[·Z{V™r#Ôñß~·Z™r#ZzgeZË%iZ©[á™r#Æ´z{÷}ÌŠ\�X

QâZ[™r#%jxÅZKÆñ�Šì�ZrVä÷~§sèXzÃ]Æz‰ÜZrVät’k,,ZKç~ªøg~n{ÃŠ}Š,ZzgZrVäxVaZ£™r#ÃŠ}Š,XtZv¬\ÅÕì�QkäZy’k,zVÃÒ:‚wJ-9Ÿ5é FNFñg3ZzgZ[M™ªCÙ™Šc*@*�ZyßÍV»Ñ^ªCÙƒYñXxV

tÅ�M\ Þø³Ãöçûƒöeô^Ö×#äô †Zß;[ä¹ì�|][ñúŠmZ}>zZ?xääZKZzÑŠÃ}.Z¬\Æ4Š7HXp|]ÑZzwä…}.Z¬\Æ4Š

ZÑzwZKz¤~˜��LLøg}y~âw7X ZÅ.o-

÷G HqÑè|]7Ò3ªî EGEG

Zy»ZvqƒXZyÅ6,zglZæZŠ~c*ê&ö Wc*)WÐ:ƒX¼ŒÛ£õ¦HYñXÑë±ÆZŠZ™,óóXÍc*!*\ÂZKZzÑŠÃ}.Z¬\Æ‚B)®)ÆZ%ZYÆÌ4Š™@*ìpZzÑŠ9ì�øg}Z!*ä…Üs}.Z¬\Æ4ŠHåX

~¬ÌC[ƒV�|][ñúŠmZ}>zZ?xäZKZzÑŠÆaÜsŠ*7âÉŠ+ÌâóìXMÙP�ÛâD�:

™ZyÃ(ëŠ}ZyÃŠ+zŠzª3 ™ZyÅpŠ™«ƒZy?¾~gØ

Y1956 37 ¢� h]úŠ373

Íc*ŠzªÆ‚BŠ+»ÂÌñ�ŠìXp¡ƒZzgñúŠmZ}>zZ?xÅfZzg|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZÑzw»Šgz ‰[‰ |]at¹Yg;ì�M\äÂZKZzÑŠÆaŠ*â¶p ‰Æ‰ (,JäZÑzwäZKZzÑŠÃ}.Z¬\Æ4ŠHåXqÑèZKZzÑŠÃ ‰ Z

Å.o-÷G‰ 7Ò3ªî E

GEG ‰ |]}.Z¬\Æ4ŠÂ|][ñúŠmZ?xäÌHåXOçMÙP»tZAòÄì�

4‰ ŠZãˆƒÁz*gZ $ðGN 4ŠxGâ›p÷gZ�Z}}.Z!~ZK‚g~7¾}jZ!™@*ƒV$ðGNÁz*»Z(gg‚rìX

p˜V|][ñúŠmZ}>zZ?xäZKZzÑŠÆat}7–�ZyÆaŒÛ£õ¦HYñz;V|]7Ò3ªî

EGEGZ

Å.o-÷GZÑzwä}.Z

Æ4Š™äÆ´z{ZKZzÑŠÃ)®)ÆZ%ZYÆÌ4ŠHZzgz¤�Ûâðõ¦HYñXZzg}.Z¬\äZyÅZzÑŠÃÑN* ‰ �ZyÅ6,zglÆaŒÛ£

™äÆat»½Z]Z[J-ôpgÇXZ[ŠBSkz¤ÅZ�á®)6,Z™r#ÆŠ\Ìñ�Š�Xz{ŠN ‰·‰ �òHë�XSk’k,6,ñß~

B�ZrVäMÒ{ÜÄÆYg~gÃtHìXQÜÄÆZïgÆH!š-ö

EW?…Qkz‰ÜSk’k,Ã�áù™ä»ìw„:Mc*zg:tÜÄÆYg~g»Zq-(,Z¸g~o]åXâZ[™r#%jxäZÐZL0*kôpg3XZyÅ¬Š]¶�z{gLgL»½Æ%æFNizVÃÌôpg3™D

¸XZyÅzÃ]Æˆ%k%k‚wÆ»½†X}FSknÆ6,Zä%æFNi}†�#VŠð!ÃZq-M:ŠbìÔ#VñcÃ0*õbŠ¶�c*#V

éOg~ÃŠzMäŠ¶�XQZyÆ{0+ZyätÓxgxZŠZXXtz¤ÌZrVäew™g¿ƒð¶XzÃ]ÆŒÛd$M\ätZKç~ªøg~

n{Æ4Š™Š~XSk§b}.Z¬\ÆaÐtøg}»xMˆX

Y1956 37 ¢� h]úŠ374

ZÑzwÅZzÑŠäŒz]ÅÂZv¬\äpŠ ‰ ]Ö³³ÛŠn³³x ‰ 7Ò3ªîE

GEG ‰ Z#|] ‰ OçY( 1956m5 )Z U*"$™Šc*óóX ‰ M\ÅÐZyÃÑN*

Y~Šg`ìX 1956 BZ~ 9!©}ÿEOÞŠ]Z¸gQ V1

Y2004 TXgx 572 E+™{™ V2

óó úŠÅM} LL 36 Šg:ZgŠz™ V3

Y2004 TXgx 673 E+™{™ V4

Y1956 37 ¢� h]úŠ375

YÅZq-gƒc*~Cc*ŠH�ÜÄÆ 1950

ÜsZq-�ZVc*YñÇXZzg�ZVäzZßV

‰ ÷~ ‰ ~÷}‰gŠZgÌ�áïƒVÐ�ç~Å§sÐƒVÐX

Y®xg1{( 1956m7 )�ÛñŠ{

$g<åGIXOÔ$šð G

OfZzgÎg>ÃBÅˆz]Æˆ�Ûâc*:×~QJg;ìZzgTÅ}.Z¬\ä=IZiz‰Ü ‰ LLM·�îÃÈ"

¸Š}Š~¶Zk~CÙÑ^�1ÑYg;ìz{÷~œZ‰ÜZzg}.Zg¦{ƒäÅ?ÞŠ]ZzgŠ?ìXÎZñ}.Z¬\ÆZzgÃ�ƒ$Ëì�ZyKVÅZiz‰ÜZ:qŠ}Š}XSyKVÆ‰{Z,�XÅ¸=M`Ð ‰I

ƒðì 9Ÿ-ö FMF YÆZ~ 1935 ZR‚w¬Š~ˆ¶XOç÷~Zq-gƒc*

Y1956 37 ¢� h]úŠ376

YÆZ 1946 ñ�Š{�ÅF·9ÒyÅˆ�XSÏ§bZq-gƒc* ‰~‰T~’ƒðìT~Sk�~zhezZá‰MŠñV»´‘ÌCc*ŠHìX}Zq-gƒc*~Cc*ŠHì�)®)~ËZg~aZƒä6,egzV§sÐßÍVäM**ÑzqHZzgZy¦ƒäzZáßÍV~$4è MGäà(È^Æ¼

g3Ì ‰ ßÍVÃT**ìXZyßÍVÆ‚B¼z{ßvÌM‰�!*©¸XZzgZvI(È^»„gzZÑìXZ[t‚g~!*'M`ÐZR‚w¬Ãy

å? ‰Y‰CYÅìXz{ÌSk�~zhezZßVÅ¸ŠîìX 1950 QZq-gƒc*

Z#~Ã@ŠHÂZ·tÐ÷~Zq-±ÅZ%îGZÔHÌ÷}‚B¶XQkä=–�M\Ã@ÅpZÁdZ™ŠBX=c*Šì�Qy~Sk�»Ìf™åXOçZ#z{pZÁdZðIÂZy~ÐZq-pZ[~ÜZ85éGStf™å�ÜÄÆÜsZq-�QVc*ŠHìZzg=�QVäzZá»**xÌCc*ŠH1~ä¹

ŠZgìX1QkÅ ‰ �~Zk»**xC@*7XÜsSÚCŠêƒV�z{¿÷ZgY~ªM`Ðb‚w 1950 ŠZg~÷~ç-VÅ§sÐìXZ[Cƒ� ‰ g

I}.Z¬\ÆÎZRzgÃ�¶�Cn�ÜÄÆÜsZq-�QVc*YñÇZzg�QVäzZßV~÷}‰gŠZgÌ�áïƒVÐ�÷~ç-VÅ§s

ÐƒVÐª÷}‚áZk~C_ƒVÐXQSkgƒc*~ç-V»ÂZEwHŠHåT~Sk§sÌZ�ág{å

�Zq-Ðic*Š{ç-VÆgŠZgzVÅ§sÐt�QVc*YäzZÑìXOç÷~Zq-Šzu~ç~Å§sÐ‰gŠZgzVäÌZk~z1ZzgZrVägƒc*»tŠzuZz7gZ™Šc*�÷}‰œVÅ°pÅˆìX1~gƒc*~HƒV�~Z(çs7ƒV�ZLœVÅ°pÍ™Šð»~MYƒVXOç

·™r#gð],eZ~XZ}XÏ�ˆ~**øZdÌgìQyÆZq-ŠZâŠä ‰Z‰ gZz

Y1956 37 ¢� h]úŠ377

–�÷~ç~ÆZq-âñVä)�¦zàZv�á{™r#ÆŠZâŠZzg÷~Zq-¤CÙÅ§sÐgŠZgì(¹�ŠdY!|]™r#äxV ‰ Šzu~ç~QôLO

¤CÙZ£ÃzÑe$ZkaŸŠc*ì�}z{ZyÅ(Ñ:ƒYñXÍc*gƒc*~�ÜÄÆÜs�QVäzZÑzåz{÷}Zq-‚áxV†Zß;[Æfg=7gZƒZZzg�œVÅ°pzZÑzåz{;Z°×yëÆfg=7gZƒZ�

ŠZgìXHb‚w ‰ ™r#»‚ÑZzg÷~ç~QôLO¤CÙÅ§sÐ÷Zg ‰·‰Z‰zgZISkŠg-zZu]ÃðZKyCYì?Skgƒc*~ÜZ85éGSCc*ŠHå�ÜÄÆÜs�ƒÇZzgZk~÷ZZq-gŠZg�÷~ç-VÅ§sÐƒÇ÷}‰œVÅ°p™}ÇXZ#�¤CÙZ£Æ0ÒyHŠH�z{ÜÄ»ZIì1ZÐzÑe$ZkaŸŠc*ŠHì�z{}Ñ:ƒYñXÍc*ÜÄÆÜsµ/ÌƒŠHZzg÷}Zq-dWÅ°pÌƒˆXŠzu~§sxV

Z[%+ñƒ‰�ZyÃdzw™ŠbecXÍc* ™r# ‰ †Zß;[ä¹�|]Y~CŠ~ˆ‰X~Qk 1950 �!*'M`½ˆ�z{‚g~Å‚g~=

z‰ÜÃ@~åZzg÷~z{gƒc*Z~9Ÿï FMF_ìXZ[ÃyZKyì�Zkgƒc*ÃÑKÈnX

Z™r#Åi0+Ï~Z#~t¹™@*å�~ä#Vgƒc* ‰ ñß~·Š@¶�7g~ƒˆÂz{ë�pZ1V»Hì|]™r#äÂ–ì�‰

ñúŠ ‰[‰ Ši?-VÃÌEpZÁMYc*™C�Zzgt!*]ÇìX|]Z}>zZ?xä–ì�‰Ši?-VÃÌEpZÁMYc*™C�Zzgt ‰m

1ÎZwtì�|][ñúŠmZ?xä 1 !*]MÙPä8©3ªî GGGGZßk~èìX

tÂ7–�?~ÆÎZËÃÃðEpZ[M„7$ËXZ¤/|][ñúŠZ}>zZ?xät–ƒ@*�?~ÆÎZËÃÃðEpZ[7MCÂZyÅ!*] mëwƒC1|][ñúŠmZ}>zZ?xäZKËÂ[~Z(7–X

Y1956 37 ¢� h]úŠ378

Z[Ìeì�÷~ZypZ1V»f™Í™‰�òIÑzq™Š,�Z?xäÂ–ì�EpZÁ?-VÃÌMYC�X~Z, ‰ ñúŠm ‰[‰ |]

ßÍVÐHƒV�HZy~ÐÃð¿?-VÆ',Z',Ì7�ZÐEgƒc*Š3ðYNXÉ~HƒV�Z¤/?ZKpZÁ77™MhÂZKç-VÅ„EpZÁ7™Šz�ZrVäM`Ðb‚wIc*Šk‚wc*ZR‚w¬Š@ƒVZzgz{�áùÌƒ_ƒVZzg?ZyÆ0Š“ðW~Æ‚BÈj�z{7g~ƒˆ�XZ¤/?QyÅZ+pZÁ7™ŠzÂëQÌt7}Ð�aèvg~ç-V

?c*V�Éë}Ð�Zv¬\ Þø³Ãöçûƒöeô^Ö×#äô Åz{pZÁ7g~ƒˆ�Zkaz{ävg~ç-V6,ZCa**iwHZzgZ7EpZÁŠ3Š,�7g~ƒIXÍc*ëvg}6Jçn7™,ÐXÉëÑZÄÐ»xBÐZzg−Ð�

Zv¬\ävg~ç-V6,ZCa**iwHZzgZ7ZLZÅxÐâZiZX¾qw÷Z_ctì�?÷}£¨~ÃðZq-gƒc*„7™zTÐvg~œZ‰ÜªCÙ

Z¤/?Fƒ 2 ƒnXŒÛMy™*~Zv¬\�Ûâ@*ì�Z}> ‰ ñúŠm ‰[‰ Â?ÃðZq-Îg]„ZkŒÛMyÜ¯™Š3ŠzXZzg|]

�ÜËZv¬\ä 3‰ Êø³³ûiö³çû]eô2ô³Ëø³³^ðõÚôù³àûÚôù%û×ô³ä zZ?xÃÌZq-ŠiZAxƒZ�÷}fg=gzqãZzgKã%ÉVÃŠ~ì?ZkËÅÃðVw7™zXSÏ§b~HƒV�Z¤/EpZÁ?-VÃÌMYC�Â?÷}£¨~ZK:

(» ‰ �ZKç-VÅ„ÃðZ+pZ[7™zT~‚A‚wISkŠg‘ÐêL

ZÖgHŠHƒTŠgZÖ§(÷~pZ1V~ñ�ŠìXZ¤/?ÃðZ+Vw7™ŠzÂëQÌvg~ç-VÆ0ÃðJÂZEw7™,ÐXÉ¸}

Ð�ZväQy6,aH�Z7ZL(ÐZ:q™Š~XZzgZ¤/÷}£¨~:?ZKÃðVw7™jZzg:ZKç-VÅÃðVw7™jÂvgZtI�E

----VVVV6666,,,,ÌÌÌÌ pZÁÂ?-VÃÌMYC�C@*ì�?QyÐÌ$+F,ƒ��ZÅx?

Y1956 37 ¢� h]úŠ379

**iwƒY@*ì»z{Ì‚7ƒ@*X L‰L‰¾ntZv¬\»Zq-¹(,Z¶Kyì�QkäZR‚wIZyzZu]

Y~=gƒc*Æfg=ZyzZu]» 1935 Æ0=Z:qŠ}Š~XªQkäYZzg 1914 DŠc*ZzgQz{gƒc*Z~�áùÌƒ_ìXSÏ§b‰gƒc*=

Y~Š3ñ‰XZzg‰Šz2VäZLèo~ZyÆjZáÌŠØ 1915

�}~H~å�}.Z¬\ä=Zq-gƒc*Æfg=Cc*�vg}g~)]7MNÏZzgFßv»ZK2wÐQZ**e�Ð1?äQ**7É¦ñº−Y**ZzgtëY**�LL}.ZÆaZzgg3Æ‚BÔ}.ZÆaZzgg3Æ‚BóóZzgZ#?LL}.ZÆaZzgg3Æ‚Bóó¼ÐÂZv¬\Óx-ã

Yc*1914 gzjVÃUŠ}ÇZzgvg~ƒ)]ÃŠzg™Š}ÇXZ[tgƒc*Y»ìZzgFŠiZ~¾[ìXSkgƒc*ÅzzÐ~ZKZë 1915

U‰ ’k,zV~t–™@*ƒV�LL}.ZÆaZzgg3Æ‚BóóX¾qwSk�»CÙ÷~CðÅŠ?ìX}.Z¬\äM`ÐZR‚w¬=CŠc*å�(È^

6,ŠZi ‰ Æ‰ßvSk�~zBÐZzgQQkätÌCc*å�˜V‰�(È^ÆƒVÐz;V(È^~‰4ßvÌƒVÐ�÷~@*G~9}ƒVÐXOçŠNßZÏ§bzZu]¼g5+k,ƒñXÉRzg{0+ZâV~ÐGVÃˆl™äÅH¢zg]ìpŠZvg3ÆŠz¸ÇVäÉŠc*�z{o¬ìXQ†Zß;[Zzg;Z°×yëÆ0Ì=¬ÐZ:qŠ}Š~

ŠZg�9Z™,ÐZzg‰ÂÜs ‰ ¶ZzgCc*ŠHå�÷~‰ç-VÆgÜÄÅ#¿™,ÐZzg‰tokÌ™,Ð�÷}‰œVÅ°p™,ÐXOç;Z°×yëÆ0QkÅÇÆŠZâŠäÞŠ]ÈìZzg

QÐŠ\™zZñ‰�TäSk!*]Å¤&Åì� ‰ Qk6,Zq-‘ƒQkät’k,÷}‚tèìXQkä–ì�÷~ç~ÆZq-âñV

Y1956 37 ¢� h]úŠ380

™r# ‰ ëäÒy–�xV¤CÙZ£ÃZkaßyŸŠc*ŠHì�z{|] ‰ªÅ(Ñ:ƒYñXÉQkätÌ¹�¦zàZv�á{™r#ÃÌ�ZkÆ

8lçEN�ZkaŠwŸŠc*ŠHì�z{Ñ:ƒYNXqÑè¦zàZv�á{™r#

ZKy�XZ¤/zz^aYNÂƒÐic*Š{ 4‰ �áh+g1{~ƒÐic*Š{!3šð EEnzz^Z4ÆÜsƒÇX~äZ7ŠwH'åZyÆKVÆâ÷}0*kñ�Š��œgZ³Z£t=™Zt7ŠîX=¢~™Ztá™Š,@*�~ŠwYƒVZzgZLç~”VÃzZ:ÑƒVXQZyÅç~Å@*g,Ìñ�Š��÷}{z0+Ã¢~C@*�z{=zZ:áYNXÍc*Zq-§sÂëÅ‚k

4™Cì�÷}{z0+Ã¢~C�z{=zZ:áYNZzgŠzu~§sZv�á{™r#ª™D��œgZ³Z£tÃÂzŠÑN�z{=¢~ ‰ zà ‰¦™ZtŠ}1Z#~Z7z;V&ƒVÂZy»ŠZâŠHì�Z7SkaŠwŸ

§ðÅ!*]ì�Zq-§sZˆy ‰ Šc*ŠHì�z{}Ñ:ƒYNXtX"™Z**ZzgŠzu~§sZkÆ%æEN}!š/õE¢8X~Â&ƒV�f?Ðf?ZKâVÉahðVZzghgzV~Ìt!*]70*ðYñÏ²Cé N

Et�Zq-diZzgÑpiŒZg{0+Zy»�ÛŠt!*'¾XSk¿ÆzZ−(,}(Zzg6,Zä4Z£~¸ZzgZK)®)Æu™Š{ßÍV~ÐÔSk»¸ð(,Z4ìZzgIÅ)®)»Z÷ìXZ,{0+Zy»�ÛŠƒ™ZkŠgf?!*]™**XÐ!*]ìXT!*]ÆaZkÅ‚kä@*g,Š,ÔT!*]ÆaZkÅ‚käèo‘ÔT!*]ÆaZkÆ8lç

ENä=!*g!*g¹�œgZ³Z£t=™Zt7Šî=™Ztá™Š,@*�~ZLç~”VÃzZ:ÑƒVSk!*]Ãtg8-Š}Šb�~ä¦zàZv�á{™r#ÃZka0*ÎyÐ!*CÙ5ì�z{Ñ:ƒYNXf?w•ìX?Îa�HZãnÅVwËZŠÌÐZŠÌ¸x~ÌŠ3ðŠ}

Ã„áßX?QÐZq-…ÌŠzÂz{Š¬NŠêì 5‰ ì?Zq-.$ ‰$Ë

Y1956 37 ¢� h]úŠ381

M\»ZDwic*Š{™}p¦zàZv�á{™r#Æç~”VÃZy» ‰ ¬\ ‰ Zv‰�DÙZggzBÐic*Š{g¶Š~1 ‰ zíŠ3äÆaœgZ³Z£tZzg’q-].h+ä¾{

Sk{0+Zy»Zq-�ÛŠtHì�~äZ7Zka!*CÙŸŠc*ì�z{}Ñ:ƒYNXSk§bÅZzgÌVB�X1~Zy~77,@*X

‰ßÍVätÌ–ì�ŠdY!g1{~Ó#ÖŠgÓ#Ö‡ììZzgZkÅVwtŠ~ì�g1{Ð‰ßÍVÃïwŠc*ŠHìXqÑèZ¤/¨gHYñÂg1{Šg|FqzV»**xìXg1{**xìQk�á„vu»Ì�Ñ&Ò3ð

JFgÐ

uÍŠJÃYCìZzgg1{~Ð¦/gCìXZ[HË¿Å¤‰Üì�z{ËÃSkvu6,½Ðgzun?HÂg]Zñ§¬)t¬Š}$Ëì�#V¿Zk

¬)Z(¬7Š}$ËXQg1{**xìQy‰ ‰ vu6,:MñX$¨45é GGGESÂg]Zñ§ZgZè»�Ó#Öäøg}0*ki}�Ûz|#™DƒñZLï~ ‰ †‹

gÇX‰z{vuì��á„vuÐ5{:Å§sMCìZzgQKÅ§s¬)ËÃ ‰ Zñ§ ‰ òYCìXSkvuÃÓ#ÖäZLï~g3ìXZ[H**ø

SkvuÐ!*CÙïwMh�?L7ïwMhXQg1{**xìQyqgÂV»�Z£-VÅ!�c*ŸÅ!�c*g1{**xìi}ÆQy•zV»�~ä

äDÙZgÆŒÛd$gzBya™ÆZL”VÆayh+}�XZy•zV~&Ò2.ç FGEävX¯ð�z{ÌfZC�ÍgÅ7XZ[z{vX�÷~ ‰ N*ƒy!�Zzg~äœgZ³Z£tÐ7Š}™yh+Å�XZ¤/z;V÷ZÃð

ŠÔMYñZzg~QÐgzÃVÂtÃÓ#ÖŠgÓ#ÖìXz{vXÂpŠÓ#Öä÷}{0+ZyÆa¯ð�Zzg~äQyÅ7ZŠZÅìXZ¤/ÃðZ(¿�÷~Š#»ZÖg™@*ìz;VMñÂH‡â;÷Zh7�~QÐgzuŠzV?Zzg

Z¤/~QÐz;VMäÐgzÂƒVÂHSk»t|x1YñÇ�~äZÐg1{MäÐgz»ì?Qg1{»Zq-zZ£-VÆk**]»ìZzgz{QyÅ

Y1956 37 ¢� h]úŠ382

�XZ[Z¤/z{Z£~c*Âg]Zñ§¬)Ë¿ÃZ£-V»ŠÔ™™z;V ‰!‰ fZCMäÐgzuŠ}ÂÃð¿SkÃÓ#ÖŠgÓ#Ö¾§bÈYì?HSyZ¶gzZßVÆyzV~ÃðŠÔ²Ÿo/õ

YNEÅÃÒ™}Âz{QÐ7gzXÐ?Z¤/z{ZÐgzXÐÂHtÓ#ÖŠgÓ#ÖƒÏ?QZ¤/Z£~ZLyzV~ZLŠ7VÃMäÐgzXÂtÓ#ÖŠgÓ#Öùƒˆ?Z¤/ZLyzV~ŠÔÃMäÐ

Ó#ÖìÂ~ZyZ¶gzZßVÐHƒV�z{ZLZ¶gZ]~t ‰ Šg ‰ gz)Ó#ÖZý�áù™Š,�øg}yzV~gZ]ŠyTz‰ÜÃðeìMYñëQÐ

7gzXÐpZ{z{øgZŠÔ„YV:ƒXYèëÓ#ÖŠgÓ#ÖÆ‡b7XZ¤/z{Z(Zý™Š,Âë−Ð�z{�¼ë�së�XZzgZ¤/z{Z(

¬)6,Qy»Z‹Zn™**¡ƒ»³ìX¾qw ‰ Zñ§ ‰ Zý:™ÃÂÂg]¬)äËÃg1{MäÐIHìÂSkg1{Ðà»z{z%ZŠì� ‰ Z¤/Zñ§¬)Æâ�ìu»g~vXZzg†]Zñ§¬)Æâ�7É ‰ Zñ§ ‰ Âg]¬)Æâ�à»z{´‘ìTÅâ´œgZ³Z£tìZzgZk´‘Æ ‰ Zñ§0Âg]Zñ§¬)Ã7gZZ(gì�z{ËZ,¿Ã�QkÅÃ~`ƒ

z;VMäÐgzuŠ}XZ[g;z{´‘�:ÍgÆâ�ìZzg: ‰Z£tÆâ�Éz{Z£-VÅ!ìÂQkÆ0ÌCÙ¿™Y ‰ œgZ³

ì�Z¤/Z£~ŠB�Ãð¿ZyÆÑÃÇ1VŠêìÂÑi˜z{QÐZLz‰Ü ‰ yzV~7IZNÐÉQÐgz1ÅÃÒ™,ÐXZzgZ¤/z{7Ò3ªî E

GE0

ÆËŠÔÃZLyzV~7MäŠ,ÐÂtÓ#ÖŠgÓ#Öùƒˆ?tÂZq-fZChì�CÙà~ÃqÝìZzg0*ÎyÅÓ#ÖäŠc*ìXSk»ZEw**Y,YðƒŠH?

~äŠ¬ì‡Šc*y~Ìøg}0¸¹Y@*å�z;VÓ#ÖŠgÓ#Ö‡ììXSk»o]tŠc*Y@*å�)®)»Y,Y!*b×zVÆ

Y1956 37 ¢� h]úŠ383

™@*ìXQyŠâVZwZg»�lizgzV6,åXZrVäÑZg]ÑzqÅZzg ‰ŸÍgÆ»y½äÑzq™ŠØ�‡Šc*y~Ó#ÖŠgÓ#Ö‡ììXSk6,

ä¬Š}Šc*�ŠZgZ?YÜsZ£-VÆ!*blâ]»êH™}XZ£~ ~Zzg)Z£~»Ãðl):‹YñXaèZ£-VäZŒÛZgHƒZì�z{Zq-Âx

Æ0*Èg�ÐZkaZyÆZŒÛZgÅzzÐøgZhì�ëQyÆ×zVÃM:~1CäÅÃÒ™,Xpðh}„ŠâV~}.Z¬\äÑ^1%zZßVÃ^™Šc*X‡Šc*y~Mg-VäZLjwÆaZq-¿Ði}à1ˆ

Å±ZðƒˆXMg-Vä¹ÃÒÅ�Z7i}ïYñ1z{: y ~QkÐQBXaèQk¿6,TÐZrVäi}à¶øgZZW,åZkaMg-Vä=

X~äZ7¹�ÍgäZÐ d/õ NE –�M\¬Š,�ŠZgZ?YøgZl)Ó#ÖŠgÓ#ÖŒÛZgŠc*ìTÅzzÐ~äŠZgZ?YzZßVÃ¬Š}Šc*ì�z{ÜsZ£-VÆ!*blâ]•XZ,lâ]:•X~Ãð�Û&)Z£~ƒXZzg?ÂyzƒvgZl)ëùÍMh�XZrVä¹t!*]Ó#Öä½ìëäÂ7½XëM\Ã7g~ZYi]Šï��M\øgZl)[X

ä¹?Â7g~ZYi]Šïƒpvg}Šzu}‚¶ØgîNÐ�tÂ ‰~Ó#ÖìZka~ŠZgZ?YÃvgZl)GgÅZYi]7Š}YX ‰ Šg ‰ Ó#Ö

MgtQÌ=ëgìXMy~äŒ�tßvØgîNÐ�øgZh…ïYåptßvøg~æŠ7™DX=Qkz‰Ü}.Z¬\äZq-F,I\A£é N

EŠ~XÉ™ ‰ ¬)Ã@Ze$Å�z{e÷—Ã‘�tßv…8-Ÿ5é FLH

GVÉ ‰ Zñ§ ‰ ~äÂg]Ó#Ögnp�XH ‰ Šg ‰ ß™gì��ëZy»l)[ZzgM\Sk»**xÓ#Ö

M\Å§sÐZYi]ì�ëZy»l)ÍB?Sk6,Qkä–�ëpŠê™,ÐM\Zy»l):[XSkÆˆZ#Mgt÷}0*kMñÂ~äz{ÆQyÆ‚tgÄŠ~�e÷—ä–ì�ëpŠê™,ÐX

Y1956 37 ¢� h]úŠ384

ä¹e÷—HÂìpiîg6,z{¼7™@*X~ä¹?äpŠ„ ‰ ZrVÓ#Ö‡ììXZ[ëH™Mh�XÓ#Ö… ‰ Šg ‰ Øgîc*å�ŒVÓ#Ö

ZYi]7ŠîXSkz‰ÜÌ&eg)Z£-VÅ‘V÷}0*kMðƒð��‰

Z£-VäQy»gzBŠbìM\…ŠÑŠ,XZy~ÐZq-¿ä(,~4

ÅZzg¹~È»%g;ƒV÷~æŠÅYñZzgZÜZgH�~Zk~¢zgŠ4ŠzVXMy~äZkÅ\gl™Š~p!*¹ŠgpZ2VÃ~ägz»YèŠgpZ„Š¶zZá)Z£~�XZ[~QyÃ�VÇ�?#V#VZ¶gÃ��z{vgZ

Ó#Öƒ ‰ Šg ‰ gzBŠßZŠ,zg:ƒYì�ˆ~?ÌìµYƒ�tÂÓ#ÖˆXQ÷}aZq-RzgÂtÌì�Z¤/ÃðZ£~Ë)Z£~ÆÜs**×™}Â)Z£~¾Ç~ÂZ£~7ƒV~vgZêYVââV?Sk§bZ£~»hâgZYñÇXZ¤/)Z£~ÔZ£~ÆÜs**×™}ÂQk»hQÐïYñÇ

Ó#Ö™D�XZka~Zy ‰ Šg ‰ ZzgQQtZ²Zx¬Z+HYñÇ�tßvÓ#Ö)Z£-VÐ�lâ]GgÆaŠgpZ„™D�ÈŠc*™@*ƒV�?°Zª~YƒXpz{QÌ¸ëgT��°ZªÐë!*iMñM\»ZˆyƒÇXM\øgZh…ŠßZŠ,X

=c*ŠìZ#ÑgeZ\ÍÍg3,¸ZrVäZq-l)ÆŸ~—ÍgŠZ7gÃøg}0–�Zy»ZK)®)ÆßÍVÆlâ]ú7 ‰ e÷Ó#ÖìXZkÆˆz{Šzg{6,gQ‰Zzgz;VZrVäZq-½k,ÅX ‰ Šg ‰ Ó#Ö

Qk½k,~ZrVäZq-êZg~Å(,~°pÅZzg¹~‚g}º[~QZƒVpZk6ZYMŠò~ä7Š¬XQkäŠŒ]~¾t‡ì™zZð��lâ]»ê™C�XOçZ[J-0*õ^ð Mlâ]»ty~„ê™zZ[ìZzgSk§bßÍV»gzBŸùƒäÐZkäX1ìX=Z#Zk½k,

Y1956 37 ¢� h]úŠ385

BÂ~äQ7Zq-Æè�M\äZq-êZg~ÅÂ°pÅì ‰ ÅZ:qpSk!*]ÅzzÐøg}Üsâ^–ìXëÌÂlâ]»êSÏa

pM\äøg}»xÃÂÓ#ÖŠgÓ#ÖŒÛZgŠc*Zzg ƒ ™D��gzBŸù:ZkêZg~Ãlâ]»ê™äÅzzÐ‡&ÿEL°pŒÛZgŠc*XÑgeZ\ÍMŠòÂ×zZá¸p¸ÑpXZrVä¯gU–�÷~t¶X�»xM\ßv™D

�=Qk6,ÃðZ‹Zn7X¾n‰ßvøg}ÂxÃÓ#ÖŠgÓ#Öë�ZzgŠzu}z‰ÜM\

„æŠheÆaMYD�Xøg}Zq-Z£~Šz„¸XQyÅÇÅ¼±HV‰X¦Ô™r#�ÑƒgÅZ¶g(„ÆZi+ñ¸ZrVä=–��±»ZyÅ�áŠ~Å?m,™g;ìz{Zy»ÇâñVìZzg~g~Zy»{ßƒVX~I7™@*�Zy±YV»z;VgƒXZkaM\Zk~Š4Š,Zzgz;Vg™äÐQÐgzXzg:±YVÃ1ƒÏX~ä¹M\pŠ„ë

Ó#ÖìQ~QkÃ¾§bÈYƒV�Zk( ‰ Šg ‰ gT��tqÓ#Ög:™}XZrVä¹~L7¼VÇ�tÓ#ÖŠgÓ#ÖìÉ‚g~/M\»NÈZˆygƒVÇXM\Zk~¢zgŠ4Š,X~ä¹tM\Æy»çnìXÓ#Öñ�ŠìQkÐZæZŠqÝ™,XìÑ°Zª~ÃyYñ?z;VÂÃðDÙZgzVgz9ya™}Q}e¤/~ƒCìZkaM\„QÐŒŠ,Xz{â�Zy4Z£~åÔZÌJ-}.Z¬\ÆaÐi0+{ìÔ(,Zf2ìXZ[ÌZ#�ñVä¹�Z#ÌÃð�QÞìÂQÐpZ(Z{øg~§s

™[™Šc*Y@*ìÂQkä–�Z#I3Ïî XZ¶g�áùƒZÂpŠ�ò+tZ¶gßÍV~„H™D¸Zzg~Sk»ÍZ{ƒVXí~äQÐŒc*ZzgZq-Rzg

ŠZgÌ¸Qy±YVÅ�áŠc*V™ZŠ,X ‰ Šz„Æ±ÃVÐ�QyÆ™zgÆgZ#~äZyg¤V»¦Ô™r#Ðf™HÂZrVä¹M\»

Y1956 37 ¢� h]úŠ386

ÇZ¤/M\ŒVg™ZŠ,X÷}ìw~tgºZi�XZ¤/t±HV ‰ƒ‰ Zˆy}RzgYNÏÂyZ[ƒVÏX

¾nøg~tqªì�Zq-ŠyÂë6,Ó#ÖŠgÓ#Ö‡ì™ä»Z²ZxÎc*Y@*ìZzgŠzu}Šyz„Ó#ÖŠgÓ#ÖìzZáøg}‚t;B�hD

@‰ $}å GOt ‰ ]Ð+ö W ‰ �Zzgë�øgZ#VÐõ@*™ZŠ,XM`ÐP‚w¬HäZq-Šú]ÅXâZ[™r#@z^ZzgxVŸiŠzm:ÌQkŠú]~Ñq-¸XxVŸiŠzm:÷}ŒÛd$M™Ö‰ZzgìÑâZ[™r#@z^M\ÐZq-¢zg~!*]™**eT�X~ä¹(,~pÙÐ™,ZzgTz‰Üe�=páMNXZrVä¹z{ë��o9zi{y™r#âyä÷~#¿Ñzq™Š~ìXM\ZyÃŒN�z{#¿:™,X~ä¹�tÂM\Æy»çnìXZ¤/~ät»xHÂM\}ÐtÓ#ÖŠgÓ#ÖìXZrVä¹7M\Z7}ÐÂz{âyYNÐXâZ[@z^ë��~Zq-ziZg]M\ÆZ(g~ŠêƒVXz{GM\ây™r#ÃŠ}Š,pZ78ïFNF™ZŠ,XŠzu}Šyây™r#÷}0*kM‰ZzgìÑâZ[@z^™r#Ð÷ZY™ZŠ,X~ä¹tM\»y»çnì~Š4ŠzVÇÂ

MzVÆŠ\Skz‰Ü 56 Ó#ÖƒYñÏXìÑÃð!*]7X ‰ Šg ‰ Ó#Ö~ñ�Š��÷~@*G~�X~ä¹ây™r#!M\(,} ‰ÙA ‰ ÷~

M÷}‚B�pñµ 56 ‚Š{�X‚ŠÏÅzzÐM\B��Skz‰ÜMÌM\Æ‚B7g�ÐX~M\ÃZq-M‚ygZ3C@*ƒVXxV 6 6,

ŸiŠzm:÷}0*kMñ¸Xz{È‰��@z^™r#Zq-ziZg]M\Æ;B~Šï�z{M\ây™r#ÃŠ}Š,ZzgZ7g#™ZŠ,XM\z{ziZg]

áBXQZ#M\Å‡/ªCÙƒÏÂM\zik,ZWÌ0Mh�XìÑM\Y…�âZ[@z^‚Š{'×Z`�X~ä¹ây™r#!M\Y…�

Y1956 37 ¢� h]úŠ387

÷~gZñÌM\Æ0¼Z+„ìXìÑ77X~ÂM\»Šz„ƒVX~ä¹âZ[@z^Ì÷}Šz„�XZkÆˆ~‡Šc*yMc*ÂâZ[ZˆyZ™r#â8Ã&Ïî HzZá÷}0*kMñZzgìÑ�=ây™r#ä5ìXZrVä¹ì�M\z°{™‰¸�÷}aÃÒ™,ÐZzgÓxMzVÃ}Ð�=zz^Š,X~ä¹z{ßë�Xz{Zâ¢~Èw

MzVÆ 56 ‰X~äZ7¹å�M\.e$‚Š{�XM\Æìw~Š\M\ÅÙA~�pñµ6,bÌM\Å@*G~9}7ƒVÐXZ¤/

MM\ÅæŠÆa»gƒVÂ÷~æŠÅ¢zg]„7ƒÏXM\ 56 ZßZµ ‰°MzVÅ@*GÐ„ÛAMh�Xp÷~gZñtì�tßvM\ÃŠð» 56

Š}gì�XâZ[ZˆyZ™r#|7,}ZzgìÑ!*]ÂM\ÅÇìX™r#‚Š{�XtßvZ7Šð»Š}gì�Zzg¬Ì¸ƒ@*g;ìX~ ‰ ây

MZyÆ‚B�Âz{$¨45é GGGESÛAYNÐZzg 56 ä¹QM\Z7ŒNXZ¤/Z¤/t¡Šð»ìÂ�QyÅæŠ™}Çz{Ìt™}ÇX

Ó#Ö»çnå¸g;ìXyzÌëgì�Ô ‰ :tÓ#ÖŠg<0*gKZ+ ‰ ›yÌëgì�Ô›>zZáÌëgì�X;Vg~

ìTäZÌJ-¼7¹Xp›>Âåt9g„ì�øg~#VÐ*™ZŠzÔ#VÐõ@*™ZŠzÉZôm,Ì¸ëgì�Zzg²[Ì¸ëgì�X8-ö

GŠ�Z#aŠO~;Zv{V™r#u»g~5i#ÖZ(g™äÐ¬Z%M‰ƒñÂ²1VÆÓxúÒzVä�-XZ+XZz~‰ƒñ¸=

™r#Ã@Ze$™,�z{ZÌzZ::YN y œ�@*gŠc*�M\aŠO~;Zv{ÉŒVg{™øg~ZæZŠ™,XOçZ7@*gŠ}Š~ˆZzgz{z�I‰Xp

Y~ÓxßÍVäØgîc*�aŠO~;Zv{V™r#�ÂÍgÆ 1953

5ixpZ¤®)ZLÑÅ™D�ZzgSkÅVw~ZrVätzZ§7HX

Y1956 37 ¢� h]úŠ388

qÑèz{Qkz‰ÜÍg0*ÎyÆ5ix7¸Xz{Qkz‰Ügc*„È0*wÆ5ix¸X0*ÎyäQy6,tZˆyH�Î9Z{z{È0*wÐ1™D¸QkÐMŠS9Z{Š}™Z70*Îyš1XaŠO~™r#Qkz‰Ü÷}0*kMñZzgìÑ‡Z+ZWë��?0*ÎyMYƒX~ä¹M\¢zgMYNXSkz‰Ü0*ÎyÃM\Å¢zg]ìXgzBÃM\äH™**ì?M\ZK(,~â™~gh™

Y~0*ÎEV 1953 MYNZzg0*ÎyÅ}.#Ö™,XOçz{0*ÎyM‰päQ7t$+!Šc*�Q7Ç1VŠ,ÔQyÆÜs0kïáZzgµ3ð NGOVZzg¢ðVÃ0kÆMÐÎ™¹�taŠO~;Zv{y�X¾nZq-z‰Ü~tßvë6,

Æë ™ Ó#ÖŠgÓ#Ö‡ì™ä»Z‹Zn™D�ZzgŠzu}z‰ÜpŠª™��M\#Vçn~Š4Š,ÔM\#V»x™Š,X

~7Y}�z{z‰Ü“MñÇp=¢ì�ðh}„ŠâVÆ¸Z¶g�R[Égì��g1{~Ó#ÖŠgÓ#ÖìpŠc*Sy»ÃðgŠZg ˆ

MñÇZzg¾Ç#Vçn~Š4Š,Ô#VÐøg~*™ZŠ,XZzgZ#~¼VÇtÂÓ#ÖŠgÓ#ÖìÂz{}Ðz{ÂËçsäÉŠc*åëÂ

Sk!*]Æ‡b7X¾nSknÆ¹ÐzZu]��ßÍVäë6,Ó#ÖŠgÓ#Ö‡ì™ä»Z²ZxÎc*Zzgˆ~pŠ„øg}0*kMñZzg¹øgZ#V»x™ZŠ,Ôøg~#VÐ*™ZŠ,X

;rg^~Zq-ŠiÑƒgÆZq-(,}{0+Zy»l)åXŸVä�Û¢gZñÐË ‰ Ð¹�M\Zq-di{0+Zy~Ð�XHt47�M\Z·¾

¿ÃZCU*¬Hg™BZzgZkÐZL×}»ê™zZB?Qy~ÐZq-™r#äXÃY,zZg_ŒÛZgŠc*ŠHå÷Z**x1Zzg¹~QyÃU*¬Hg™@* ‰ âZ[ƒVXQy»ŠzuZgŠZg�R[¯]ƒ[ìz{ÌâZ[c*âZ[iZŠ{B@*åQkäƒâg~Ð»x1XQkätÂ:¹�~Z7U*¬àg7™@*Yè

Y1956 37 ¢� h]úŠ389

{0+ZyÐøg}6,Zä©]¸Zzgz{÷}**xÃ9gU*¬Æ**àg ‰Æ‰ Qy7™Mh¸XZrVä¹Z¤/z{U*¬HgƒYNÂ(,~Zh!*]ìX1=Dì�Z7�Û›7ƒCX;VZ¤/QyÅ(%iZaZ£™r#ÃHg™Šc*YñÂ4ƒÇX¾qwT�Û&ä÷Z**x7HåQÐí6,ic*Š{¢åXÍˆ!*]Æçn~%iZaZ£™r#Zi�XŠzu}�Û&Å!*]Í™z{Qkz‰ÜÂ

8ïFNFƒ‰1ˆ~z{‡Šc*yMñXoÝx·™r#]gzZáÌZyÆŠz„¸ZzgQkz‰ÜQyÆ‚B¸Xz{ìÑ;rgä…tg{Šc*å�ëËÃU*¬Hg™BXT6,~äM\»**x1åX~ä¹M\ä(,~tÅM\Æ**x7™äÅzzÐ�Û$þGLU*ãäŒƒÇ�M\íÐAƒñ�ZkaM\ä÷Z**x7HìX~Âz„™zVÇ�Z»sƒÇXpZ¤/ê

U*ãÆ‚Bï‰�X ‰ M\ÆÜsƒZÂM\ØgîNÐ�%iZ™r#�Û$þGL

ZzgZ¤/êM\Æh~ƒZÂ�Û$þGLU*ã¾Ç�z{Â¬Ð„ZyÆ‚BAƒñ¸XZÏaZrVä9gU*¬Zy»**x7HåXOçˆ~¸ƒZX

Y~Z#YŠZ]ƒñQkz‰ÜZÝâZ[™r#Â¯]ƒ‰¸XQy 1953

ÆŠzu}¸ðä�Qkz‰ÜÍg~zik,¸øg~#¿~78-0*g^1YèZrVäZLŠw~tìw™1å�t�Û$þGLU*ãÆ‚Bï‰�XZ¤/tU*¬HgƒYDÂZrVäøg~#¿™ã¶XZkaMƒëZyÅ#¿™,ZzgZyÐ$+!BX¾nZv¬\¢c*$+k,Z(ñµaZ™Šêì�z„ßv�Zq-z‰Üë6,Ó#ÖŠgÓ#Ö‡ì™ä»Z²ZxÎD�Šzu}z‰Üøg}0*kæŠÆaMYD�X

ua@™r#%jxÆ‚B÷}(,}Zi©]¸XÍz{ZKi0+Ï~íÐZk!*]6,**gZngT¸�~((]~Š4Š}Šc*™@*ƒVXz{¹™D¸�M\èIMŠò�M\è<ØÐuz»ggOZzg((]

Y1956 37 ¢� h]úŠ390

aghŠ,XM\((]~Š4Šï�ÂøgZ»xyZ[ƒY@*ìXz{ ‰ øg}Z#ic*Š{FgƒñÂ=Qy»�xMc*�÷~qª¹yZ[ìZzgeZËzVä=åMgZx™ä»tg{Šc*ƒZìXZ¤/~fgZÌZYƒ@*ÂpŠq¢ƒ@*X=M\ÐZq-¢zg~»xìXM\Zq-4Æa=pÑÃÂ~M\»¹

NyƒVÇX~ä¹~äÂM\ÅÈŠ]ÆapŠ„M**åXìÑM\ÈŠ]ÆaZ#e�=pÑNXSkz‰ÜpŠM\Ð=»xìZzg~M\Ãðh~Šk,ÆaŒV=pÑäÅ1Š}g;ƒVXOç~QyÆšä6,ZyÆky6,ŠHXz{¹ic*Š{Fg¸X0*k„0*^7,ZƒZåXìÑ÷~qªZh7X÷Zìwì�Šz&Šy~$4è MG%YƒVÇX~äSkz‰ÜM\ÃZka&Òð ENZc*ì�aŠO~Þ[Z−+™r#ä=$+**x™Šc*ìXz{CÙ

@‰a‰ (¸ëQD��~ä%iZ™r#ÃZy»#³¯c*ìXu™r#ä¹�¦í�á{™r#)�ZÝ~âg7gÆgzZá¸Zzgˆ~

(~QÌg{`� TRIBUNAL ÑƒgM™'‰¸Zq-Šiz{ËR,ç9)Zy»Zq-gCÏXZöX8~ìXZzgZq-RzggC¶V~5ixìXz{QyŠâVeÛi~~gT¸Xz;VQyÆaŠO~Þ[Z−+™r#ÐŠz*:%ZÌ¸ZzgÑƒg~ÌZyÆZyÐ1}©]¸(÷}0*kMñ¸Xz{ë¸~aŠO~Þ[Z−+™r#Æ0*kŠHåXZrVä¹�ua@%g;ìp÷Zù7gh@*XQkä%iZ™r#Ã¹ì�aŠO~Þ[Z−+Ãzz^:Šc*YñZzg~ÜsZ4ÅæŠÐ»x[ƒYƒVXZÝ!*]t¶�~Qy

Y~Z# 1934 Z−+™r#ÐØåZzgZkÅzzt¶� ‰ ŠâVaŠO~Þ[ZlÆâ�âFŠc*Âz{âFQy»‚Ñá™Mc*X{àâF ‰ Ígä=

Z‹Zn!*]7¶Yèz{u»g~5ixåZzg!*ÑZfzVÆ ‰ Ñ**ÂÃð‡&ÿEL

Z¤®)™**Zk»�ÛnåXpZk»|uÌø{:åX~ä ‰Å‰ Z©x

Y1956 37 ¢� h]úŠ391

Z−+™r#Ã–�M\Â÷~Šz4»Šx½D�pM\Æ ‰ Þ[ ‰ aŠO~‚áä÷}‚B.e$ø{:|uHìXZrVä–�z{¹**ÑëZzgf?ìX~ÌQkÐØƒVX~ä¹Z¤/t!*]ìÂM\QÐZLy~:MäŠ,XZ¤/z{M\ÆyMc*Â~M\Ð¯x7™zVÇXZrVä¹¹ZY!M`Ðz{÷}y7MñÇZzgZ¤/MñÂM\�YeìíÐ|u™,Xˆ~=èÎ�z{Z4Æy6,gLìZzgFâ{Ðz;VIZƒZìX~äZ7B5�M\äÂz°{Hå�M\»‚ÑM\Æy7MñÇXZrVä¹ZÝ!*]tì�÷~ç~aè¯]ƒˆìX÷~‚1V÷}ú7,ˆ‰�¸ðYFg�M\Z7ZLy~&Õä ENBXZka~ä6gƒ™QÐy&Õä EN1X~ä¹Zk6g~»ìwÂM\ÃQkz‰ÜÌMYåZ#M\äíÐz°{Hå�z{M\Æy7MñÇXQkz‰ÜM\ätYVÈŠc*�Z¤/z{÷}yMc*ÂM\�|uíÐe�™,XZk**gZWÅzzÐZq-ŠiZ#ZrVä=B5�~M\ÐYÆaM**eLƒVÂ~ä¹#VzZ§c*Š™ßXM\äpŠ¹å�Z¤/÷Z‚Ñ÷}y6,Mc*ÂM\�|ue�íÐ™,tM\»ZC:òìXZka~M\ÐN7eLXZrVä$+~Æâ�ìw™1�ua@™r#ä=ZyÐY

ÐI™Šc*ìZzgZrVäZyÆÜs÷}»y½}�Xua@™r#íÐAÂZrVä¹�¦í�á{™r#Mñ¸ZrVäCc*ì�

Þ[Z−+™r#äDe$Åì�%iZ™r#Ãua@ä÷} ‰ aŠO~Z−+ ‰ Üs™Šc*ìZzgZ7¹ì�z{=zz^:Š,XQkz‰ÜaŠO~Þ[

âZi ‰ �á{ ‰ ™r#I(È^ÆËIÐ9gZyzZg9}¸Zzgøg}aŠO~™r#XÅÑƒg~ñR,zVÅZq-(,~Š»yìz{ZyÆ£¨~9}¸X

™r# ‰ âZi ‰ �á{ ‰ Þ[Z−+™r#(È^~¹ÁYD¸paŠO~ ‰ aŠO~

Y1956 37 ¢� h]úŠ392

z;Vic*Š{YD¸ZzgZy»{0+Zy(,Z!*gÎcåXZkaaŠO~Þ[Z−+™r#ÃegaZƒZ�Z¤/aŠO~�á{âZi™r#9}gìÂ~;gYƒVÇXZ#ua@™r#äíÐaŠO~Þ[Z−+™r#Æ0f™HÂ~ä¹M\<ÍZDYV�?~M\Å!*]Lgœ7™YXM\ÆíÐ6,Zä©]�ZzgM\ÆzZ−Æ÷}zZ−ÐŠz*:©]¸XM\�¼ë�~¢zg7gZ™ŠzVÇXua@™r#äª]Ð¹�HM\äây1ì?~ä¹;V~äây1XSk6,QÏz‰Üua@™r#äZL6,ZÇf$óR,~Ã&Õä ENc*ZzgìÑZÌaŠO~Þ[Z−+™r#Ã¯y™z�

™r#Ð¯gUïBX~ä¹~�áxÃïßVÇXZrVä¹�M\ZÌ ‰ %iZQyÐï³Xè7�áxJ-z{ÄßÍVÐ!*]™}ÇXOç~ä¹~ZÌZLyY@*ƒVXM\Z7¯y™zZŠ,XOçQyÆ6,ZÇf$óR,~™r#

äaŠO~Þ[Z−+™r#Ã¯y™Šc*�z{=#aZ£™r#Æky6,˜V~IZƒZå¯gUïBXZrVä¹H%iZ™r#ây‰�XZrVä¹;Vz{ây‰�?M\QyÐ¯gUïBX¾qwz{5‡]ÆaM‰Xz{

Zq-ƒâgMŠò¸XŠgzZi{6,M™9}ƒ‰ZzgìÑ~Z0+g7M@*XYèM\}Ð�~Ë¾nÆaMc*ƒVXZ#J-M\Ãt¢:ƒYñ�~"¾nMc*ƒVQkz‰ÜJ-~Z0+g7MƒVÇX~Z7p[Y}åX~ä¹aŠO~™r#!!*':¯�ZzgZ0+gMY�XZrVä¹~zz^he7Mc*ÉtCäMc*ƒV�÷Z‚Ñ÷}yYVMc*ìXZ#ZkÆ0M\Å

−ƒYñÏÂŠ¬YñÇX~ä¹ic*Š{!*':™,Z0+gM™ÖYNX~äZkñµ6,aŠO~�á{âZi™r#ÃÌ&Õä ENc*ƒZåZzg~äZ7¹å�aŠO~Þ[Z−+™r#1hñMŠò�ZzgM\â�Zy�XM\ÃŒÛ!*ãÐ»x¢8ecX~M\ÃÃ™@*ƒV�ZyÆyYNZzg}M\÷}!*\Æ

Y1956 37 ¢� h]úŠ393

�~M\Æ£¨~9Z7ƒVÇXaŠO~Þ[Z−+™r#Z0+gM™ ‰ ',Z',Ö‰Â~ä¹M\<ÍZDYV�?~äaŠO~�á{âZi™r#ÃÈŠc*ì�z{M\Ð�Zzg}�~M\Æ£¨~9Z7ƒVÇXSk6,z{ì

M\Z7¯gU÷}0*k{ZŠ,XQkz‰Üz{ ? ÑZY!ZrVäz°{™1ìƒ«!*'Èw‰�~%Ë¾nÆYMc*ƒVXOçaŠO~�á{âZi™r#ZyÆky6,‰ZzgZ7−ƒˆX

¾nSk§i6,Zv¬\ÆaÐå„�¿í6,ú™@*ì}.Z¬\ŠZgÃ6g™Šêì�z{÷}0*kMNZzg}�M\øg~ ‰ QkÃc*QkÆg

æŠ™,ZzgZyZ¶gzVÆ¸wÆ_.Ó#ÖŠgÓ#Ö‡ì™,XHÃð)Z£~Z(ì�t¾�Ãð¿÷}!*\ÃÇ1VŠ}Â~QÐ(,}ØtÐCVÇ?Z¤/Z(7ƒYÂtùƒYì�Ãð%h+�=!*\ÐF±5é

YNEic*Š{³m,&ì÷}ËŠÔÃìÎñXz{ÂQkÅ^Š9ÌI7™}ÇXQZk»**xÓ#ÖŠgÓ#ÖùƒŠH?Z¤/Ãð¿ËÆ!*\ÃÇ1VŠ}Âz{ZkÆ4,Šq-Ë³]»�7ƒYX}ŠNßZ¤/Ãð±»ZKzZ−{Æ‚BYg;ƒZzgg3~QÐÃðè{AZzgz{QkÅâVÆu6,8ðEN»Vâg}Zzg±»QkÐØƒ

YèQkŠyÐz{±»Qk¿Ð ? Ó#Öì ‰ Šg ‰ YñÂHÃð¾Ç�tÓ#ÖQÐŠ-_BXQk»ZKzZ−{Å ë 71mXqÑèZ¤/z{±»Zk¿Ð1mÂ

"³C™äzZáÐ:1ÜC@*ì�æZkÆZ0+g)]»âŠ{0*c*Y@*ìXSkÐt³7À_�Ó#ÖŠgÓ#Ö‡ìƒˆìX

:6�~äCc*ìÑ&Ò3ðJ

FgÐuÍŠJYäzZà�á„vuÌg1{~�áïìZzgQkvu6,¦/gäÐÃð¿ËÃ7gzuY:**øZñ§¬)ZkÃgzuYìZzg:ÃðRzg¿gzuYìXQg1{~Z,k**]Ì�áï��œgZ³Z£tÅ!�ÔZ£-VÆk**]�Ô÷}k**]�c*÷~

Y1956 37 ¢� h]úŠ394

vX�~äZq-(,~g¶ZŠZ™ÆZô)wi}yh+~ìZzgZk~Î ‰ fZCZ£tÅfZCi}Šzð M)wìXZk~ ‰ Z³‰ vX�z{÷~!�XQœg

ÌFvXZ+��œgZ³Z£tÅ!�XZ[Z¤/Ãð÷ZŠÔc*Ÿ»ŠÔZy»V~Ð¦/g}Â**øZñ§¬)Ã‡âãîg6,hqÝì�QÐgzu

Ó#Ö7ÉtfZCD»‡âyìT6,CÙ(¿HY@* ‰ Šg ‰ Š}XZzgÓ#ÖìXZ¤/ËahñÆ0*kÌŠzð M)wi}ƒZzgz{Zk~äk**]¯áÂz{Z#eìQy~MäÐI™YìXZ¤/tÓ#ÖŠgÓ#ÖìÂ¸Z¶g�Sk

z‰ÜØgîgì�Z´y™Š,�Š*ÆÓxßÍVÃpZ{z{øg}”h+F,+ŠÔƒVZYi]ì�z{øg}yzV~gZ]ŠyTz‰Üe�MYNëZ77gzXÐXYèëÓ#ÖŠgÓ#ÖÆ‡b7X¾næZ©xÌÂg]Zñ§¬)Å§sÐŠØ‰�Qy~Zq-VwÌÓ#ÖŠgÓ#ÖÅ7XÉZy~

¬)ä�¼HìZLZ(gZ]ÆZ0+g ‰ ÐCÙVwU*"$™Cì�Âg]Zñ§g{™HìXQkä‡Z(Ãð¬7Šc*�g1{Åu»g~vÃV6,»IìXZrVäZ#t¹ì�#V¿Ãg1{~MäÅZYi]7ÂSkg1{Ð%ZŠz{k**]ZzgvX��Âg]Zñ§¬)Æâ��c*÷}ZzgœgZ³Z£t

Æk**]�Zy~MäÐËÃgz)CÙ¦/:æENx7ZzgËÃtì»hqÝ7tÓ#ÖŠgÓ#ÖìÉ�¿Z,´‘~%ZYi]ÆŠZ4ƒ@*ìz{pŠ�

9Z™@*ìXÓxZ£-Vä÷~³™ÆZk»ZŒÛZgHƒZì�z{÷~Z¤®)™,ÐX:QyÆSkZŒÛZgÆâ�Âg]Zñ§¬)Z¤/ËZ,¿6,

Ÿ»!*©ìËnÅ0*È~¬Z+™CìÂz{Zk0*È~Æ¬Z+ ‰ �ÜÄc*ÂÄ)]ìZzg ‰ Ó#Ö7ÉZÖ§ ‰ ™ä~!*ÇhO+$ìXtÓ#ÖŠg

hìZzgthZ7‡âyZzgÑ<äŠc*ìX ‰ ZÖ§ŠdpŠgÎw™*-ZvmzÅÐZq-ñµ6,|]¬Èñä²nH

Y1956 37 ¢� h]úŠ395

!M`#Vz‰ÜZq-¿ZkÎgZcÐkyÆZ0+gÄ7-g;åX m³^…‰³çÙø]Ö×#ä ‰�6 M\ä�Ûâc*¬È!?ä=¬YV:Cc*?~2{âg™QkÅMçYhŠêX

ë�LLâVÐic*Š{eì4-öNHEBñóóX~SyZ¶gzZßVÐ7ØƒV�Hz{

ZvmzÅÐÌic*Š{MiZŠ~IzZµƒñ�?Hz{W\Ðic*Š{ ‰ ™*- ‰ gÎw:æ Ne$»Zˆkgnp�?QZ¤/Âg]Zñ§¬)ËŠ\.è

IELŸÃœgZ³Z£tÆ

k**]~c*÷}ZzgŠzu}Z£~Z�ÛZŠÆk**]~MäÐgzÆÂSk»**xÓ#ÖùƒŠH? ‰ Šg ‰ Ó#Ö

Z¤/Ãð¾�Âg]Zñ§¬)ät¹V–ì�g1{Ð%ZŠz{zàì�QkÆï~ì?Â~¼VÇ�Âg]Zñ§¬)ät¹VZ´yHì�u»g~kâVZzgvÃV6,Ì:Mƒ?Z¤/Âg]Zñ§¬)äpŠZkÅzŸs#7ÅÂŠzu}ßÍVÃZÚÂ'ec�Z¤/Ãð¿Š“ðW~™@*ìÂz{ZK!Zzg¥sÅqÆ0„™@*ìŠzu}Å$Ó»4-öGGqzVÆ07™@*XZ¤/Ãð¿ÍgÅ$Ó»4-öGGvÃV6,¦/gäÐË¿ÃgzÂìÂÍgQÐpŠñá

o»ic*Š{0*kìZzgÍgÃ7?ÍgÃZy ‰ ÏXHZyZ¶gZ]ÃMiZŠ„Z¶gZ]Ðic*Š{oÅMiZŠ~»ZˆkìX:Z¤/ÃðZ£~Ë)Z£~Ãc*ZL

ËZ0+gzãc*Ûzã#³ÃÍgÅ$Ó»4-öGGvÃV6,Ð¦/gäÐI™}ÇÂ‡âyÆâ�z{êxƒÇZzgÓ#ÖQÐ¤/ëg™}ÏXpZLyÐËÃgz1»Z(gCÙ¿ÃìeìÃð”ƒc*ÛÔZ£~ƒc*)Z£~Sk~Ë�Û‘»ÎZw7XSÏ§bZñ§¬)ÃœgZ³Z£tZzgZ£-VÅiVZzgk**]ÐËZ0+gzãc*ÛzãŠÔÃgz1»7gZZ(gqÝìYèZ£-VäZ7Sk»Z(gŠc*ƒZìX°ÂœgZ³Z£t»ZŠZg{ŠZgZ?YZyÆlâ]ù7ìZzg˜VJ-ƒnÂg]Zñ§¬)ZyÅæŠ™CìXZ#ËÃ7:ß™Cc*Qk6,Õ™CìÂ

¬)Æ0*kMY@*ìXZzgZ¤/Ãð7i�z{ŒVYVMc*ì? ‰ Zñ§ ‰ z{Âg]

Y1956 37 ¢� h]úŠ396

ËÆâð!*\ËÃZLky~ Z¤/ HìtÂøg}âð!*\�XZ[ ‰ z{ ‰Â²Ÿo/õYNEÐgzXÂZk6,HZ‹ZnƒYìX

¾nË^ZzgËÕZzgËUÐÌŠ¬Yñt!*]U*"$ì�g1{~ÃðÓ#ÖŠgÓ#Ö‡ì7X�Z©xÌŠØ‰�z{gZòZß‰ÜZ2Æâ�ŠØ‰�XÜsZyÆÂh%zh™ßpa‰�ZzgÂh%zh™ß!š-ö

D

ÂŠÔå©8„gLìXZk~ÀÅÃð!*]7XŠ*~SknÆFZKy¦/g}�X}Å5À¡ç GZxÃ„áßXz{¹™@*å� ‰Ö

(ßZ¦Å½Š~ˆìYè�Qk Þø³Ãö³çûƒöeô³³^Ö×#³äô ~›âVÃ) 7

ÆÎgZcÆŒÛd$ƒCìXZ[ŠNß!Zq-#³Zzg 8‰‡» Úøf»³³³³†ø M-$Ãë��ÖZKy¾§bZq-ZdÐZd½ÃÌÂh%zh™¼Ð¼¯ŠêìX

:Z¤/Zñ§¬)Hì�g1{~:MƒÂZkÆ!š-öD

z{g1{ì�QkÆï~ìZzgQkÃZ(ì»hqÝìZzgŠ*ÅÃð¤‰ÜQÐZkhÐ!*i

(»Ãð‡ây!*¹ Trespassing 7gÄ$ËXzg:¥½›ªR,ö0*1)7gLqÑèt‡ây.e$ZëìZzgZk!*g{~%zV7DÙZgzVe¤/c*Vƒ_�X}Z¤/Ãð¿ËÆEÐ´å YHOZ¦/Zg}Âz{°Zª~QkÆÜs**×™YìXÉ°ZpVäÂSâñÅì�Zq-ŠiË¿äZq-Rzg¿ÅDe$Å�QÐZkÆE~Ð´å YHOZ¦/ZgäÐgz»YñX;rgätl)‹Â�Û$þGLU*ãä¹�ZkÆ0‚.êñ�ŠìZzg°Zªä…

Z(™ä»hŠc*ƒZìZzgëŠk,ÐZyÆE~Ð´å YHOZ¦/Zggì�XŠzu}�Û&ä¹�¬iâ:~tÃzZá´å YHO}¦/ZgZ™D¸ZzgZ[tgzh~

Æ´å YHO}¦/ZgD�T6,…Z‹ZnìXSk6,°Zªäâ´»htHZzg¹�Z¤/¬tÃzZÑ´å YHOZ¦/Zg@*åZzg°ZªäZÐZ(™ä»hŠc*åÂZ[ÌZÐÃzZÑ´å YHOZ¦/Zgä»hì¥zh~zZÑ´å YHOZ¦/Zgä»h7X

Y1956 37 ¢� h]úŠ397

hZˆyÆîg6,ìZzgZˆyÃåÆaYg~'ß!*]ìX ‰»‰ ¦/gäZkaZ¤/ZkÆE~ÐÃÆÎZÃðRzgq¦/g}ÏÂëZÐgzX

ÐXÍc*‡âyäZKYGZŠÅ™«ÆhÃ(,Zlxg3ìZzgÑ<äÌCÙ¿ÃthŠc*ìX6�gÎw™*-ZvmzÅä|]¬ÈñÐ�Ûâc*¬È!?ä=¬YV:Cc*~ÎgZc~ÐZ0+gÄÝzZáÅMç2{Ð

¬) ‰ ïwŠêXÍc*tZÚ(,Zhì�ZsxäÌZÐtHìXZ¤/ZkhÃZñ§Ó#Ö¾§b¹YYì?HtÀÅ!*]7 ‰ Šg ‰ ZEw™@*ìÂQÐÓ#Ö

�Zq-§sÂt¹Y@*ì�0*Îy~ZsòÓ#Ö‡ììZzgŠzu~§sZ#gÎw™*-ZvmzÅÆ¯ñƒñ‡ây6,¿HY@*ìÂQÐÓ#ÖŠgÓ#Ö¹Y@*ìXÍc*gÎw™*-ZvmzÅÆZ©xÃgZò™**Ó#ÖŠgÓ#Ö

iôÞ$³³^Öô³×#³äôæøiôÞ$³^iôÖønû³äô ìZzgQ‚B„tÌ¹Y@*ì�tZs~ìXSk6,ë)),·ñZŠZiÜÄÑ$k,~g1{( ÈMh�óóX 7,"ÆÎZRzgH …ø]qôÃöçáø

ð2008 ÒÛ¶nç:†]ñˆJ]m;m2à 5 ‘Ëvä 22 uÏnÏè]Öçuo…æu^Þoìˆ]ñàq×‚ V1

24 ]ÖfÏ†éV V2

ð2004 ]m;m2à2`^…Ý 26 i„Ò†å‘Ëvä V3

TÐ$šú ENEEc*ag3YñÔTÐŠ#ÅYñÔ‡&ÿELÐ] : ÚÚÚÚøø øøffff»»»»ÇÇÇÇöö ööççççšššš

Y( 2000 ™Zc 295™17 )ZgŠz¹@*g]Zßw6,¢V4

774 ™ 19 )ZgŠz¹@*g]Zßw6,¢ :H{!*iX!*i~¤/X<¸x»�ÛŠ ....$$$$Y( 2003 ™Zc

V5

D |$é S ‘vnx]Öfí^…pÒj^h]Ÿ‰jò„]áe^h]Ÿ‰jò„]áöÚôà»]øq»Ø]Ö»fø’ø†E V6

6 ]ÖË^ivèV V7

0*{:å3Å(XA)9ziZB]ZgŠzYì9ziÜÑƒg( :»»»» ÚÚÚÚøø øøffff»»»»††††øø øø‡‡‡‡ V8

Y1956 37 ¢� h]úŠ398

Îg>ÃB~Zv¬\äCÙxZzgCÙiâ:ÆßÍVÆa@Ze$ZzggZÉð»‚ây½�Ûâ

Šc*ìñ�Š{�~zhezZßVÆa9g3tå�z{Zv¬\ÐŠ¬N

™DZzg#³Z¶gZ]ÆÒ**]ÅF,Šh+�áù™ZD

Y®x%~( 1956m14 )�ÛñŠ{

$g<åGIXOÔ$šð G

OfZzgÎg>ÃBÅˆz]Æˆ�Ûâc*:LLÎg>ÃBŒÛMy™*ÅZq-Z+Îg>ì�CÙ(6,»xMYCìX-VÂ‚gZŒÛMy„Z(ì�âgZzg@Ze$Ð©gìpÎg>ÃB~tp!ì�t‚]gKgKMìVÅÎg>ìZzgŒÛMy™*ÆÓxp}Z)àîg6,ZkÆZ0+g0*ñYD�X~ZÌ^å�~äpZ[~Š¬�=Zq-�Û

Îg>ÃBÅ‚2ðìXtpZ[~äZK**Š/»g~ÅzzÐ ‰ä

Y1956 37 ¢� h]úŠ399

tâñg+»»xƒ@*ì�z{ŠzuzVÃZKpZÁZzgZAâ]‹N( ‰ Šg| ‰ )YèÃB ‰ ZL‚¹VÃÌjw~‹Š~ZzgZ7¹�=¢ì�Z#Ì~Îg>

6,¨g™zVÇZv¬\=ZkÆ66p}Zzg_ŒñÇXZ·tZ(ƒZ�Q4ŠâVøg}æg<Åš»{−»ÒZ%<ÅšÆ‚BòHgƒŠHXOçøg~šòÉÆaZ%<ˆX~Z¤/pîh~å1Qkš~�áï7åX@*ëŠz„=ÌZL‚Bá‰XZ#òƒZÂøg~šä³VÆ{−»ÒÅšÃ(,~%æEN~§b“Š~XSk6,›y(,}plƒñZzgZ³ZsðZ%<zZßVäTÆóR,~c*6,j+i+.$#™ŠtŒ™r#Ìgì�¹�ëSkpÙ~M\ßÍVÃZq-0*gKŠbeT�XOç0*gKƒðZzg÷}‚¶=ÌZk~á‰Xëz;VÆ„¸�Qy»Zq-Çh+Zg÷}0*kMc*ZzgìÎ�ˆ~M\ä½k,Ì™ãìX~ªZyƒZ�=Â:½k,Å¬Š]ìZzg:ZkñµÆa~äÃð»g~ÅƒðìX~%»g~ÆH½k,™zVÇXQßÍVÅ¬Š]ƒCì�Ãð5!*]ÒyÅYñÂz{QÐI™D�XpZ¤/6,Zã!*'ÒyÅYNÂë�Zy!*ÂV»Hìt!*'Âëä!*g;”ƒð

ÃB ‰ ÃB7,SXÎg> ‰ �X¾qw~½k,Æa9ZƒZZzg~äQkz‰ÜÎg>Æ7,_„=ìwMc*�ZÌ~ZL‚¹VÃCg;å��Ûºä=ÃBÅ‚2ðìZzg=¢ì�Z#ÌSk6,¨g™zVÇZv¬\= ‰ Îg>

ÃBÐÃð5!*]Òy:Å ‰ ZkÆ66p}ŒñÇXZ[Z¤/~äÎg>ÃB ‰ ÂtßvZ‹Zn™,Ð�ëäZkgƒc*Æˆ«Ši½k,~M\ÐÎg>

d-ö NEZzgQÌM\ä6,Zäp}„™CÙZŠØXSkìwÐ~(,Z<ÍZc*1ÖÃBZq-Z+Îg>ì ‰ Zv¬\ä÷}Šw~Zq-NeZwŠc*Zzg~ä¹�Îg>(»uM\VÆ‚t ‰ �TÆ7,"ÐZv¬\ÅÑZzgQkÆ‘ÐêL

�„Y@*ìX¬+ë��tÎg>«Šil~ZzgŠzu~ŠiæÜ~

Y1956 37 ¢� h]úŠ400

«Šil~**iwƒðÂQkz‰Ü‚gZlæuåX > ƒðìXZ#tÎg ‰ **iw|ðZzg·Š~:å|ÇVÆÜsZq-ŠzÝx¸�l~gT¸Zzg·Š~Âz;VÃðå„7XQZ#M\æÜ=pá‰ÂG·Š-VÆ¼DbæÜ~Zzg¼6~ñ�Š¸1²[6,ZÝÓ#ÖæÃVÅ„¶X¾nl~Ìæu¸ZzgæÜ~Ìæu¸X1Š¬t1ðˆc*Zv!$ðGN…·Š~“WÐXÇXqÑèectåƒÐ¬tŠ¬2ðYCc*Zv!…

!…lzZßVÆŠ+~ŠZ4ƒäÐXÇ1¹t Zv æuƒäÐXÇÔc*XZzg6gÎw™*-ZvmzÅ 1 ŠHì}.Zc*!ë:[ZzgŸÎO:ƒYN

qÑè6 2 äSkÅ=ô Ûâðì:[Ð·ŠZzgŸÉ4è OGEÐ»äW~%ZŠ�X~äCc*ìQkz‰Ül~ÜsP|ð¸Zzgz{Ì.e$ZŠÌqª~¸ZzglÆß;gzVÆ0*kâ™¸!*¹‚g}æu¸X1Š¬2Dz‰ÜæÃV»Ãðf™7HŠHXSÏ§bZ#æÜ~tÎg>Šz!*g{**iwƒðÂQkz‰ÜÌæÜ~·Š»Ãðizg7åZyÆÜsZq-Šz\ñ�Š¸X1ic*Š{

„qÝ¶XGgzx~|ÇVÅÓ#Ö¶1²[ßvgzxÅ ¤‰ÜæÃVÃÃð6,zZ7™D¸Xz{B¸Zk,ZyÅÓ#Ö(,~ìZzgQz{ÌæÜ

MJ^ð MéŠzg¶X¾nlZzgæÜZzg²[ÆŠzu}àzV~·Š-VZzg Ð|ÇV»Ãðizg7å‚gZizgæÃVÃqÝåX1Zv¬\ä¹?Š¬t™zë|ð:ƒYNXÆl~ÜsZq-ŠzÝx¸XZzgŠ¬t™zë·Š~:ƒ

qÑèæÜ~Z¤/p¼·Šñ�Š¸1z{æÃVÆ@*,¸pŠZyÃÃð YN¤‰ÜqÝ7¶X¾nXÃ¤‰ÜqÝ¶ZzgX»oåQy»ÂÃðf™7HŠHZzg·Š-VZzg|ÇV»f™HŠHìZzgZyÆ�ÐvÅŠ¬2ð

QVc*XZkÆˆ ˆìXtXÐ!*]ìXtÎZwå�~äZK½k,~t¶·Š-VZzg z Zv¬\ä=Sk»�Z[ÌŒŠc*Zzg~ä¹SkÅz

Y1956 37 ¢� h]úŠ401

|ÇVäŠ*~‡ìgxåXpl»è<ØQkz‰Ün{ƒYäzZÑåX:Zv¬\ä Ûâc*?lzZßVÅ6,zZ:™z?tŠ¬™zë·Š~Zzg|ð:ƒYNYèZrVä‡ìgxìX

÷~Sk½k,»ZyßÍV6,(,ZZW,ƒZZzgˆ~Ìz{÷Z]tZŠZ™äÆÅŠ¬ 3 a÷}0*kMñX¾nÎg>ÃBZzg

ZLZ0+g(,~¸g~',»]gBbìZzg�¿ÌZoZxÆ‚BtŠ¬™@*ìz{¬\ÅæŠÐøzx7gLX ‰ Zv

=c*ŠìZq-ŠiZq-)Z£~ñß~�ƒâg7g»gzZÑå÷}0*kMc*ZzgìÎ%iZ™r#ÅœZ‰Ü»M\ŒÛMyÐÃðo]7™,Xug$~7â}ÜsŒÛMyÃt™@*ƒVXZkaM\ŒÛMyÐ%iZ™r#ÅœZ‰ÜU*"$™,X~ä¹Z¤/~ÃðMe$7™zVÇÂeìZkÐM\Å−:ƒXZkaM\pŠŒÛMy™*ÅÃðMe$7,|Š,~QÏÐ|]%iZ™r#ÅœZ‰ÜU*"$™ŠzVÇXSkÐ¬z{tÎZwQV[åŒÛMy™*ÆƒDƒñ%iZ™r#ÅH¢zg]ìXZ#~ä¹M\ŒÛMy™*ÅÃðMe$7,|Š,~QÏÐU*"$™ŠzVÇ|]%iZ™r#F�ÂZkäÎg>•{ÆŠzu}gÃqÅtMe$7,|Š~

XX

Zk~ ‰‰4 ëXZv¬\ Ûâ@*ìÜsìÐÈŠbëZZyÑñ»°7ƒ@*ÉFßvZ,ƒD��ìÐÂë�ëZvZzg-ÄMy6,ZZyÑñ�p}.ZÆ4,Šq-z{ñð7ƒDXz{ZLŠ“ðW~Æfg=ñëVÃZzgZvÃŠð»ŠbeT�XpZyÆŠðÆ»³ZyÅZKYâVÃMìXZyÆŠßV~%nìZzg

Y1956 37 ¢� h]úŠ402

¬\äZyÅZ4!*ÂVÅzzÐZyÅ%nÃ(,JŠc*ìZzgZv¬\Z+D+Û ‰ Zv™}ÇZyÆÑ^1%ÅzzÐZyÃŠgŠ**u±Z[ãÇX

Šzu~§sŒÛMy™* Ûâ@*ìZ#J-ëgÎw:ŸB¸x6,±Z[**iw7H™DXZ[C� 5

Zv¬\Ât Ûâ@*ìÎZz‡]ßvë�ëZZyÑgì�pŠg|z{ñð7ƒDXZv¬\ZyÅ%nÃ(,J@*`Y@*ìZzgMyZyÃ±Z[Š¶ÆagÎw¬_™@*ìXZ[M\pŠ„CNMlgzV~ÐM\ätMe$8-ö FNE¶ZzgZk+MÐ8-ö FNE¶%iZ™r#FU*"$:ƒVp¸Me$M\ÅœZ‰Ü»o]ìXSk6,z{JªZyƒZZzgìÎGZkMe$ÐÂ÷ZZ‹ZniƒY@*ìX

¾nÎg>ÃB~zZàŠ¬(,~YìŠ¬ìpZ\kìßvZkÅ§sÂz 6‰

7™Dzg:@Ze$»xM**ZyÆaÃðÂ:gìX‡Šc*y~Zq-ŠiZq-yz÷}0*kMc*ZzgìÎ=÷}M‡ä

M\Æ0*k{Zc*ìZzgŠgc*ÄHìH$ðENgY»ÌÃð§&ì?¬ÂQkät:Cc*ÃyQk»M‡ìZzgz{¹VgLìZzg!*]ÃÖ**e;1Z#~

ŠZg�XZyÆ0*kqgÂVZzg1zV»~ƒ@* ‰ äbÅÂìÎz{(,}·zìZzgyz*y~Zy»Zq-(,Z¸g~»g{:ÌìXMy¹Ï!*ÂVÆˆt³�uŠZg£-I™r#�yz*yÆeÌîgì�ZyÆzZ−äZÐ{Zc*åXN*N*ôÆ0*kZy»(,Z¸g~»g{:ìX~äZkÐ7Yz{Â]Àô L�Zzg?yzƒXvgZQyÆ‚BùmƒZ?Sk6,Qkä¹~Zzgz{

‚~ZN7,_gì�ZzgZyÆ‚B÷~(,~Šz4ìXZ[ZrVäZkŠz4ÅzzÐZq-Ší»=Z™g`¯c*ƒZìZzgèIìÑ]»nŠ!íÐ

Y1956 37 ¢� h]úŠ403

gT�XZrVäíÐ¹å?%iZ™r#ÐY™7gHâgY ‰ ™DÅÌÃðD+Ûì?~ä¹tøg~ÂZ˜b7]À�ð LV»Zq-õzg{ì�Zy~gZòìX1¾qwëTqÃ@Ze$ë�z{Zk»**xâggnp�Zzg@Ze$Y»gZ3~CäÆa»gƒVX1aèQkäÑzq~„ÈŠc*åz{(,}â−Zg�Zzg™zhì�Zka~ä‚B„tÌ¹Í~|ð71|]‘4gö GWmZ?xÅ),gÏ»‡bƒVZzgMÙP ÛâD�Zz.$»^ð NðÆ**

7 ~Ð¦/gY**M‚yìpŠzq»}.ZÅ!*Š)á>Ø~ŠZ4ƒ**ÂìX‘4gö GW ‰ Z[pZ{~|ð71QÌ÷}!hÐ*î O),gÍV~ÐZq-),gv|]

Z?xÈ`�ŠzqÃ@Ze$S**eìXZkaÍ~»âgqÝ ‰m™ä»gZ3CŠzVÇ1~&ƒVz{âgÃJw7™,ÐXìÎt¾§bƒYìâgïÌYñZzgQÌZKyZkÃghŠ}?~ä¹

!o-÷GPäZ(„¹ìXZka~&ƒVZrVäâgŠÚÆ!*z�Šâg ‰ |]

ÃJw™äÅÃÒ7™ãXí!*'ƒCg�X~äZkÐ¹=ÂpŠ›yÌ» Ûë�XQ?÷}0*kYVMñƒ?ìÎ÷ZM‡Håë›y*.çFLGzVÆ0*kÌ‰�ÔyzƒVÆ0*kÌ‰�Zzg]À�ð LVÆ0*kÌ‰�1…}âg75XZ[g!ZyÆ0*kÌY™ŠNBX~ä¹~âgŠ3ä»f)ŠZgƒVX1

!o-÷GPÅ!*]7g~ƒ™g6ì?äZÐâ'

7XìÎtÂÐ!*]ìâgïÌYñZzgQÌZKyZÐJw:™}X~ä¹Zq-}.Zg¦{ZKyäZ(¹ìZzg~&ƒVt!*ÇŠg„ìXZkä¹M\…âgY»gZ3CNz{ZÐ¢zgJw™,ÐXSk6,~ä

zZàŠ¬�Z™Š}Š~Zzg~ä¹? ZÐ¸ZkÆ!š/õE¬Zh§b™ßXZk~t7–ZÞ!~›yƒYƒVXZ¤/tŠ¬2ðYCÂ?ÈMh¸~ÂyzƒV~›yƒäÅŠ¬¾§b

Y1956 37 ¢� h]úŠ404

â8-YƒVXvgZM‡ÈYå~Â]Àô LƒV~›yƒäÅŠ¬¾§bâ8-YƒVXZ¤/~tŠ¬™zVÂZkÆ!š/õEt�¬ZLè<ØÅCð6,

—™zVZzg~ZkÆa»g7X~&ƒV÷Zè<Ø„Cì=ËRzgè<ØÆJw™äÅ¢zg]7X:Z¤/Zk~›yƒäÅŠ¬1ðYCÂ»Zk6,Z‹ZnƒYåXpZk~Š¬t2ðˆìZÞ!=¦JgZ3Š3XZzg¦ñgZ3ÅŠ¬CÙ¿™YìZzgCÙ¿Zk»Z`ƒ@*ìX

vg}M‡Ã]Àô LƒäÆ!*z�Š¢zg]ìQÐ¦JgZ3ÃMñZzg»yzƒäÆ!*z�Š¢zg]ì»¦JgZ3ÃMñX:tŠ¬Zq-(,~YìŠ¬ìZzg·gÎwZv-ZvmzÅÅœZ‰Ü»Zq-(,Zi',Š„o]ìYèZk~tŠ¬72ðˆZÞ!…Zsx»gZ3Š3ÉtŠ¬2ðˆìZÞ!…¦JgZ3Š3XZkÐ¥xƒZ·gÎwZv-ZvmzÅÃ¢å

¬\ ‰ ~„¦ñgZ36,ƒVXZzgZ#Ãð¦ñgZ3ÅŠ¬âfÇÂ¢zgZvZÐ÷}0*kÇÇX

¾n~äZL6,ZÇf$óR,~Ãšc*ZzgQÐ¹aèt²!7Y…ZkaZkŠ¬»F,ÀZ7º!~É™Š}ŠzXOçZ7Zk»º!F,ÀÉ™Š}Šc*ŠHXZzg~ä¹gziZ:ÎDz‰ÜM\ßvtŠ¬7,J™,X1Tz‰ÜtŠ¬™,Qkz‰ÜZLŠw~Zv¬\ÐtÇ™,Z}}.Z!$ðGN…}

Ì@Ze$Š3ñëQÐJw™BÐXZ¤/SkŠ¬Æ™Dz‰ÜM\äŠw~tê:H}.Z�Ì@Ze$Š}ÇëQÐJw™,ÐÂZv¬\M\Ã$ðENg7Š3ñÇXYèZv¬\æZg~7Xz{‰w£7Š3c*™@*X;V!Z¤/M\Æ

ag~ ‰ ŠwÅ$zg~ÅzzÐˆ~M\Ð¼tƒYñÂRzg!*]ìXagÐÂ/™@*ìZzgZv¬\ZÐJw™©8ìqÑèŠzu}Šyz{Â/ÂhÆQag~™äµY@*ìX:Z¤/Ñ~Ãð$zg~ƒðÂZv¬\ZkÅ6,zZ7

Y1956 37 ¢� h]úŠ405

ÇXz{ÜstŠAÇZkz‰ÜW\Å+MtìZkÅCÙ@Ze$ÃJw ‰ ™}™,ÐXSk6,z{`ŠHXGg{äŠyÆˆQkÅÆMðM\Å!*]E

MŠHì1SkÆ‚B„M\ÅtŠzu~!*] ÃÃ ƒˆX}.Z¬\»âg÷}M‡ÌEƒˆQyÐâ**7YñÇXZ[âgÂÃMŠHì1Z7ZkÃJw™äÅÈ7X¥xƒ@*ìZv¬\äZÐZsxÅœZ‰ÜÆ0ÃðZ)ág{™Šc*ƒÇ1QZkäÎeƒÇZ¤/~äZsxJw™1Â÷}dWÅziZg]ÌYñÏZzg÷Z»g{:Ìn{ƒYñÇZkaZsxJw™ä»

ÃZ+{? ‰H¾nZv¬\äCÙxZzgCÙiâ:ÆßÍVÆaZkŠ¬~@Ze$Zzg

gZÉð»‚âyg3ƒZì1Z\kìßvZkÐÃZ+{7QVDZzgz{¦JgZ3Z(g™äÅOñßgZ3Z(g™fe�X}ñ�Š{�~ÌtgZ3îåz{ßvMVäSk~z1ìz{Zv¬àÐŠ¬N™DZÞ!…¦JgZ3Š3X1~äŠ¬ìz{ßvMVäZyŠâV)®)Ð$›å EN

Z(gHìZy~ÐÜsZq-¿Z(ìTä9gZ3Z(gHì!*¹ËäÌ9§&Z(g7HXZkä¬Â/Å1Z#ZÐ¹ŠHvg~Â/»HZ±gìÂZkä»Zq-#³Z¶gÆÒyÅF,Šh+É™QÐ{ZŠ~í6,ÃðÕ7HŠHZzg÷}ç~aÌ÷~As~�ZzgQZkÅZq-ÜZ~Ì{ZŠ~Zzg–~Z£e$6,‡ìƒVXtßvÑ^1s�í

aáa‰�X1!*¶VÃtÂ=7Bz{¸§&Z(g ‰ Ð÷}ç~™DXZrVäÜsç°Å‘VÉŠ,X1Z#QyÐ¹ŠH#³Z¶gzV~�¼–ŠHì?QkÅÌF,Šh+™zÂZrVät·:¯1z{Ãðøg}Z(g~�ëF,Šh+KZzgz{ZÐ)áù™Š,XqÑèZ¤/z{Z¶gZyÆZ(g~7¸ÂZÂZyÆZ(g~åXz{ZyZ¶gzVÃÌF,Šh+{ZŠï

Y1956 37 ¢� h]úŠ406

ZÃÌZkÅÜŸŠïXZ¤/Zy~ÐËÆ0t¹ŠHåz{ ‰ ZzgÜÄ»ZyzZgìÂz{qZq-ÑÅñ�ŠÏ~$4è MGÜÄÆZyzZg6,Ò

&ƒVZzgZkÃZsxZzgZ£e$Å½Æ!*ÇÜs&ƒVXZzgXßÍVä÷}0¹ìtÜÄÆ��~ZyÃZCŠz„7&X~ZyÃZCŠÔZzgÖ&ƒVXSÏ§bRzg!*'�ŸÆÜsè�ZyÅF,Šh+™DZzgZ¤/Šzu}Z¶g:YíÂZ~{ZDZzgZ¤/Z:YèÂ÷}0*kDe$™DZ[øg}aÃKgZ3îìXp~Š8ƒV!*z�ŠZkÆel,|ßÐá™Šz·J-z‰Ü¦/g[ìXZrVät9§iZ(g7HÉÜs=ç°ÆâÉŠï�@*ŸÆŠ7VÆ‚BÌŠz4‡ìgìZzg~ÌplƒYƒVXÃðWZk§&Ãâ+Æa

âgäZ(gHXëäQÐZÌJ-çs7H ‰ »g7X9§&z„å�™Ô1QkägZ3¦JZ(gHìZzgZ¤/Sk§&6,z{¸g;ÂË:ËŠyQkÅÂ/ÌJwƒYñÏXpŠzu}ßÍVÅ§sÐÜsç°**óMDgT�Zzgç°»�9§&ìQkÃz{Z(g7™DXŒÛãCÙ¿�Zk�~$ÒðO_ìQkÅ§sÐ=ç°ÆèoM`�X1ÎZwtìHz{

Z¤/7,_�ÂZyÃecåz{ZyZ¶gzZßVÃ˜ ? #³Z¶gzVÃ77,_ëZyozV~vg}‚B57XZzgZ¤/z{Z¶gZyÆZ´**]Ã:YíÂ…˜ëäZyZ¶gzVÃF,Šh+,É™{Zð‰1ZrVä)áù7

XXZ[LLZóó~øg~§sÐtF,Šh+,)áù™ZŠ~YNXZ¤/z{Z(™DÂ…ZyÅ!*]6,Z±gM@*ZzgëBZrVäŠg„ŠxQVc*ì1Z¶gZ]ÅF,Šh+:™**Zzg…ç°Å‘V˜−Y**!*Çß§&ìXZ¤/z{Šc*ÈZg~ÐB�Z¶gZ]~ZyÆ0Ñ^–ŠHìÂZy» Ûnìz{ZyZ¶gzZßVÅF,Šh+™,X

Y1956 37 ¢� h]úŠ407

6{Šx™r#äZÌÔŠâVHXZrVä–Zq-ŠyŠ@*™r#�|Z]ÆgK�÷}0*kÆƒñ¸ZrVä!*ÂV ‰ Zv‰ qY

!*ÂV~íÐ7YM·Z¶gZ]~M\Å)®)ÆËZ0+gzãZ_Og»f™ƒg;ìtHçnì?~ä¹tZyZ¶gZ]»6,Z**ì{ìZzgåøg}ÜsÑK¸,)áù™DgT�XZã~Zq-¿Z¶gLL‰óó;B~á™#{~ŠZ4ƒZT~=Ì#|V~)áïHƒZåX~äqY™r#Ã6,pŠc*Zzg¹Š&ÀŸ/õ GGSk~t–ìÔM\÷}‚tÆ�XC�H~

ÆñZ¦V~ƒVc*#|V~?ZrVä¹7M\Â(,}4�X ZÅ.o-

÷G‰ 7Ò3ªîE

GEG

~ä¹Z[M\„ê™³T§b÷}0LL‰óóätÑ^1ÑìSÏ§bRzgzVÆ0YV71wYXOçQÏz‰ÜZrVäZkÅF,Šh+É™={ZŠ~�Z~)áùƒ_ìXSÏ§bZ¤/Šzu}Z¶gZ]ZyßÍVÅX6,—HYg;ìF,Šh+,)áù:™DÂÁZiÁZ¶gLLZóó~Âz{VZMh¸ZzgZ¶gZCÙZ£~)®)~Y@*ìXZ¤/z{zZµ~÷~³~)áï

‡ìgxeT�Â�kŠiÌZ¤/ZyÃ#³Z¶gZ]Å �ZzgSk³6,F,Šh+,É™{Zã7,,Â{ZNZzgZ¤/z{)áù:™,ÂZÃ{ZNXZ¤/Z)áù:™}ÂQG÷}0*kDe$ÅYñX1z{t§&Z(g7™DZzgQç°Æèor»°™fe�qÑèZyÅ§sÐ¬#³Z¶gÆÒ**]ÅF,Šh+ƒã¢zg~ìXZ¤/z{t§&Z(g™DZzgŠzu}Z¶gzVÃF,Šh+,{ZŠïZzgZ¤/z{)áù:™DÂZÃ{ZŠïÂt!*Ç¦JgZ3å1ZrVät¦JgZ3Z(g7HZzgÜsZÚ»°™1ëäç°ÆèoÉŠØ�qÑèç°Æz{èo�÷}0*kMñ�ZyÐ)Z£-VÃ

qw¾§b¥xƒ$ËìX ‰ 8©3©ïGGGGL

ZÌZq-¿Å§sÐ=ç°»xMc*Â~äZkÆ�Z[~

Y1956 37 ¢� h]úŠ408

#V!*]ÅF,Šh+™zQkÆvg~ç°6,¨gHYñ ‰ ZÐB5?¬#VÇXvg}‰Šz2VäZq->~¹å÷~Ëç~ÆèoZkÆ0*kñ�Š�X~Zkä÷Z²CéFO8-£é FHO–ìXZkÆLL‰óó~Ì¸*yMc*øg}0*kZyÅZq-ç~Æèoñ�Š�X~ZkäZyÅ™Â'Zq-−Ãè�X~ä¹vg}Šz2VÆZkÒyZzgLL‰óóÆZkÒyÆˆZ¤/~vg}ñVc*èV6,?Ãçs™ŠzVÂðh}ŠâVÆˆ?Zzg

"Z™DQ,ÐMyÃð!*]¶°eg z vg}Šz„‚g~Š*~t6,‰X:Z[Âç°»ÎZwQkz‰ÜaZƒÇZ#Z,èo)áùƒYNÐZzg~�Z[Š}ŠzVÇZzg‚g~Š*Ã÷}�Z[»DƒYñÇXZkÐ¬ç°Š}™QtZ²ZxheÐ=HÃZ+{ì?

¾qwÎg>ÃB~Zv¬\ä¸gZÉðÅì?:[ZzgŸÎOª·Š-VZzg|ÇVzZÑ§&Z(g:™zXQy»Ì¸§&åz{%ÎdŒZq-gZ{ÃZ(g™feZzgZv¬\Å**gZW»!ð MgŠ0YDXZ¤/tßv¦S§bœZ‰ÜZ(g™BÂ:ÃðwZgSìZzg:)®)ÐZyZ`»ÃðÎZwgLìXZ¤/Zq-¿ZzZßVÃZLŠ+VÆ‚BtÉ™{ZŠêì÷}0�t¹Y@*ì~ÜÄ»ZyzZgƒVt!*ÇÑ^

ìXZq-ÑÅñ�ŠÏ~$4è MGÜÄÆZyzZg6,Ò&ƒVZzgZ¤/ÃðŠz„÷~ÚZ,ìw»ZÖg™@*ìÑÅñ�ŠÏ~c*ZkÆˆt

¿ÜÄ»�ìÂ~ZkÃÌv&ƒVXZÏ§b�òtë�)®)I$›4è

JGE|]ÑZzwÅQ™Cì~QyÃÌÑN*&ƒVX

¦/¸ä‚w~$4è MGŠN[ƒVò)®)|]ÑZzwÅQ™Cg„ìZzgI$›4è

JGEQy»ŠÃq™Dgì�XÂZkÆˆz{CÙZ£~ÐÈ

Mh¸Z[ëRzgH§&Z(g™,XQZ¤/÷}0*kZyÅokÅÃð

Y1956 37 ¢� h]úŠ409

)®)ÌZk³6, ‰ RzgŠ?ƒCÂ~ZÐ)áù™Šêzg:~Ì™©8ZzgVYCZ[tßvÌðÆa�¼™Mh¸™`�X1Z[Âë„Zy6,Z²Zx‡ì™gì�Zzgz{ZkÅF,Šh+ÆaÃðŠx7QVgìXZ¤/zZµ~z{Z,:ƒD6øg~§sÐ¹Y@*ìÂYV:z{!*CÙÆZ¶gZ]~c*Z~!*CÙÆZ¶gZ]ÅZzgZL**x.ŠŠz2VZzgñV

ÅF,Šh+™DXZ¤/z{F,Šh+,)áù™ZŠïÂ!*§o]ë6,M7,@*X1SŠO)Z£~Z¶gzV~tßŸ−Y**Zã(,}MŠòÅZzÑŠñ�Š{ÑÆ£¨~9~ìZzgQŠOZy»…˜−Y**…çs™Šc*Yñ™sC@*ìz{™CÙ~pÛŠ~qÝ™**eT�XSŠOz{)Z£-VÃpl™**eT�ZzgQŠO…pl™**eT�Xzg:9§&z„åT»~ä

]ƒYCXZzgZ¤/ ‰ Zz6,f™HìXZkÆˆZ¤/ÃðRzgo]:MÂZyÅ',ZYÃðRzgo]MÂZkÅF,Šh+»Z7QñµïY@*Xz{=ÂFgZzg%+JìÆaŠ8�pZLŠâ¨V»´`7™DXZ¤/QyÆZLŠâr9Zzg¤!g�ÂzzHìZ7¦Jg3Ã7M@*XgÎw™*-ZvmzÅä

TÆ!š/õE 8 Ûâc*ì‚]',k»±»ƒYñÂQÐúi7,"Å¬Š]eZßt�‚]',k»ÌZkŠ¬Ã™YìX1tßvŒÛã�k�k‚wÆƒ‰�ZzgZâñK!*]Ì7™nZzg‚B‚B÷}0ë−YD�t%+JƒŠHìZzgZkÅ=âg~ˆìXZ¤/vg~=s#ÖìÂ?YVz{gZ{Z(g7™n�!*Ç™sZzg¦S¶ZzgT6,^™?Š+ZzgŠ*~�]qÝ™Mh¸XvgZZkgZ{ÃZ(g:™**C@*ìvg~

ç°ÅŠgpZZÌZLZ0+goN:g8-gBb�zg:vgZ»xå?¯gUZ²Zâ]Å9§j6,F,Šh+™ŠïX1t§&Qy~ÐËÃ7^ð NÄXTÐè4ìQyÆŠw™s7X)Z£~ZzgòZ¶gZ]ZyÆ

Y1956 37 ¢� h]úŠ410

6,Èz”gÄ™øg~§s`gì�pZyÃZyÅF,Šh+ÅÂ=7 ‰ +ðVY( 1956m22 )Z QÜsŠzS»ç°»ârM@*ìóóX

7 ]ÖËîvèV V1

i†Ú„p]eç]hiËŠn†]ÖÏ†�áe^hæÚà‰ç…éÊîvè]ÖÓj^h V2

6: ]ÖËîvè V3

11@* 9V ]ÖfÏ†é V4

16V eßo]‰†]ñnØ :57 (6 ]ÖËîvèV :6

24 �mk 19 Újoe^h :7e^hÚjFomö©Úø†ö]Ö»Çö¡øÝöe^Ö’$×Fçéô Òj^h]Ö’$×Fçé Z1ŠZƒŠ :8

Y1956 37 ¢� h]úŠ411

Z¤/?ŒÛMyˆ6,ZZyÑƒZzgQFŠwÐÂZv¬\vg} Zk6,¿™äÅÃÒ™z

ŠßVÐ$+~ÅgÉSŠ}Çc*vg~$zg~Å6,Š{7Ù ÛâñÇ

Y®xZPMM!*Š( 1956m21 ) ÛñŠ{

ˆz] Šg`fsMe$ $g<åGIXOÔ$šð GOfZzgÎg>ÃBÆˆ—gäŒÛMy™*Å

1X Ûâð:ZkÆˆ Ûâc*:LLCÙz{ZKy�Z,£x6,9ZƒQkÐ�Z[é»ñµÌ7MY@*ƒQkÅŠzpZxƒZ™C�XZq-pZéÂtƒCìíÐÃðZ+t:ƒTÅzzÐíÐ�Z[éÅ¢zg]7MñZzgŠzu~pZétƒCì

Y1956 37 ¢� h]úŠ412

Z·CíÐÃðZ+tƒYñÂQQkt6,6,Š{7,YñXZzgc*Â ‰ Z¤/‰é™äzZÑ÷}]gÃÈwYñZzgc*QÐçs™Š}XtŠz„fgZù ‰ �Z[�XÐZq-Z,ZKyÃZEyqÝƒ@*ì�Z,£x6,9ZƒQkÐ

éÅYnX}Zq-5ixìQkÃgZ]Šy¸„gSì÷}»x~ ‰ �Z[ÃðZ(Ú:ƒYñTÅzzÐ÷}ZfzVÃíÐ�Z[é™ã7,}XQZkÅŠzu~pZétƒCìZ¤/íÐÃðtƒYñÂz{÷}ZfÃÃ:MYñXZzgZ¤/ÃMYñÂQkÆŠw~Z+›aZƒYñz{¾ÔYäŠzZzgZktÃÃZ0+Zi™ŠzXSk`ó{ÐZ¤/Š¬YñÂƒÐic*Š{f)ŠZg~ZKy6,¬Z+ƒCìâ™Åf)ŠZg~¹özŠƒCìZzgQðh}²2ÆaƒCìXpZKyÅf)ŠZg~Zq-Di0+ÏÆaƒCìZzgZâZâPQkÆ4ŠƒC�X»ÃðÑg7ƒ@*XŠí~ËÆ0*kZâ-$ÆŠkgz9ƒD�ÔËÆ0*käÔËÆ0*k�kgz9ƒD�ZzgËÆ0*k^ð MZzgËÆ0*kDÙZggz9gÇƒñƒD�ZzgËÆ0*kŠzDÙZgXQË

Æ0*kZq-Ãbƒ@*ìZzgËÆ0*kŠzÃbÔËÆ0*keg!hÓ4è LGƒC�1ZKyÃŠdÂÃð™zhìƒ@*ìZzgÃðRg[ìX} ZzgËÆ0*kŠkX

gZu¢5ÎæEGÃ„ŠNßz{Rg[ììZzgQkä}.Z¬\Æ—gRg1V»„�Z[ŠbìXZ[Zq-Z»ƒ&43ï

EHEH�¯`~c*Ë Ûx~5ixƒ@*ìZzgTä0*õ^ð Mc*DÙZg»ˆ[Šbƒ@*ìZ#QkÅgZÂVÅ’wZxƒYCìÂ?™MhƒT

¬\ ‰ ä™zhzVgzB»ˆ[ŠbƒÇQk»HqwƒÇX}gZu¢5ÎæEG„Z#Zv

Æ—g7ƒÇÂZkÃRg1VeZ°»ˆ[Šb7,}ÇXZ¤/Zkˆ[~ZkÅÃðÃ@*„U*"$ƒðÂtQkÆaX(,~¤ƒÏX

¸ªCÙZKyÃZŒ˜y~7MäzZàìYè!hÒð LQV»§&¬ÅêLgzqã~Ìñ�ŠìXOçŒÛMy™*Ð¥xƒ@*ìŠ*~CÙZKy

Y1956 37 ¢� h]úŠ413

ZqwOÑ@*ìpZ{ZiƒVc*%æEN}z{QkÆ;ðVZzg0*ƒVz){6,îƒ ‰�YD�XOçZkÆ»yZzgZkÅM@ZzgZkÅi!*yZzgZk»lZÍZ„Š,

Íc*z;VZqw»gkge»½zVÅOñ»âV 2 Ðz{Š*~H¼™@*g;ìXZzgM\VZzgi!*âV6,HY@*ìZzg;ðVZzg0*ƒVÃÍZ{¯c*Y@*ìZzgZy‚g~!hÒð LQV»ZÐ�Z[Šb7,}ÇX

:ZkÅqª¬xŠE~5iñVÐ¹ic*Š{**iuìZzgZkÃåZk!*]»„gxecZ#~ZLZqw»�Z[Š¶ÏVÂ÷Zˆ[!*Ç™sƒXaèŠ*~ZKypZ{XÌÃÒ™}QkÐ¼:¼™V¢zgƒYC�XZkaZv¬\ Ûâ@*ìë»Zq-F,ICD�TÐ»xá™?ZkÂÐ�]qÝ™MhƒXZzgz{F,IZv¬\äZkMe$~Òy Ûâðì�ZÌ~ä7,Sì

Z¤/z{ßvXÃÂ[Š~ˆìZZyÑDZzgZv¬\»$©ð GGW~Z(g™DÂëQyÅ%æENZ×VQyÐŠzg™ŠïX›y¿ÐvÆa(,~

"ŒÐÈŠï�ŒVZ3ÿXLÂ[Ð·Š~Zzg|ð%ZŠ�qÑèÎZwtìH›âVÃŒÛMy75?Z¤/›âVÃÌZq-Â[BìÂz{ÌZ3ÿXLÂ[�X1›âVÅ¬Š]ì˜VÌZ3ÿXLÂ[»f™MYñz{K

µYD�SkÐ%ZŠë7É·Š~Zzg|ð%ZŠ�XZÏf†ÐßM™ñÑ**gzxätÈŠc*å

&Mh+Šgug$ŠvZVª!*]»ZW,Ë6,A$ƒ@*ìZ#Šzu}»**xá™½YñXOç

ZrVäSÏÕÆâ�YâgzVÅ§s™[™Æš~~FnÅ©c*]è�X}˜�g†ät¹Ô}˜�ƒbät¹Ô}˜��hät¹Ô}˜�‚,$ät¹Ô}˜�–ät¹qÑèŠg|

Y1956 37 ¢� h]úŠ414

ZKyƒD��–¹ƒD�c*z{ZKyƒD�� ‰ ZyÅ%ZŠz{‚,$¹ƒD�c*z{ZKyƒD��h¹c*g†¹c*ƒc*¹ƒD�Xt§&Z7ZkaZ(g™**7,ZZrVäßÍVÆqÑ]ÃŠN™™1

&Mh+Šgu"ìGILŠvZVZy6,!*]»A$ZW,ƒ@*ìZ#Šzu}»**xá™½YñXZ¤/pŠZ7

#¥HYñÂz{ZLM\ÃXäÅÃÒ™D�X=c*Šì|]ÑZzwZKzÃ]ÆŒÛd$Z#¹ic*Š{$zgƒ‰Â

Z+qª~Z#ßvM\Æ0*kMDZzgM\QyÆŠk,J-ÆgÅzzÐßMYDÂM\ Ûâc*™D¸Z[~ëŠHƒVŠz„$!*ã™Æ−YNXZ#M\t ÛâDÂZÒßvtìw™feZkÐ%ZŠŠzu}ßv�ëZkÆ#¥7XOçZ¤/�kŠz„Qkz‰ÜÆƒñƒDÂQy~Ð0*õŠk−YDZzge:ÍÓ:QÌÆgTXM\ŠkGg{4RzgZOg™DZzgZ#ŠÙßvZÌJ-7Q`ÂM\ ÛâDZ[!*¹Šz„Ì

−YNXSk6,¹ÐßvQJ™−YDX1¼Z,ÌƒD¸�QÌÆgT¸ZzgB¸Zk¬Æë#¥7ÉŠzu}ßv#¥�XMyðh~Šk,RzgZOg™äÆˆZ#W\Æa1!*Ç**‡&ÿEL',ŠZ“ƒYCÂM\ Ûâc*™DZ[�ŠZgÌ−YNc*‰Ši�ŠZgÅOñM\aŠO~»ÂZEw™DZzg ÛâDZ[aŠO~Ì−YNXªz{ßv�÷}!*g!*gìÆ!*z�ŠZK(Ð7‰ZzgZLM\ÃaŠO~c*�ŠZgB�z{Ì−YNXSk6,z{Ñq{ƒ™QJ9}ƒDXÂZ#ÌßÍVÐt¹Yñ#V»x™zÂZÒßvtìw™äµYD�SkÐ%ZŠë7ÉRzgßv�X

Â[�1 ‰ ¸qw›âV»ìXz{Zh§bY…�›yZ3ÿXL

Y1956 37 ¢� h]úŠ415

CÙ›yZ#ÌZ3ÿXLÂ[»ÂŒÛMy™*~7,kìHìZkÐ·Š~|ð%ZŠ�XqÑèt¬›âVÆaÌz(„ì6·ŠÆaX ‰ Zzg

ZzgZk~Zq-ZdŠgz»NCc*ŠHìTÐCÙZKyÃZ+{QVYìXZv¬\SkMe$~ Ûâ@*ìŠd!?6,øg~§sÐ(,~¸g~

ŠZg~¬Z+ìZzg»øg}‚tZyf)ŠZg-VÆ0�Z[Šb7,}ÇX ‰ f)ë»ZK™«»Zq-§&CD�Zzg»Ã™D�ŒÛMy~�¼**iwHŠHìZk6,ZZyÑƒZzgQZZyÑ™sßÍVÅ§bZk6,¿™z

‚ic*V:™zX‰yzJuŠ~ÆñÌ~‰Ši<ÐvÆa ‰ ·:·:‚i~Ð»xheµYD�X

[�gìZq-ŠyJuŠ~~ðÎk,}Zq-',aZÙy™äÆaŠgc*Å§s^7,ZXuŠ~ÅzzÐQk»Y7eLåZÙy™}X1‚B„&åZ¤/M`~:.c*Â‚g}ÇƒV~$+**xƒYƒVÇZzgßv}ÐZkäZÙy7HXSkìw~z{Yg;åQÐg3~Zq-Rzg',a5�Šgc*ÐzZ:Mg;åXz{QkÐìÎH]Y!M`Â(,~uŠ~ìXZkä¹;V!(,~uŠ~ìXìÎQM\äZÙy¾§bHì?Qkä¹~Šgc*6,ŠHÂ~äZq-èQV™Šgc*~NŠc*Zzg~ä¹LLÂgZRÙyÎñgZRÙyóóXªZ}è!Z#$ðGNä<™1Â÷Z<ÌƒŠHXZzgtÈ™~zZ:MŠHXSk6,Qkäz„i}6,ÐZq-èQV™QkÅ§s²ZzgìÎRÙyÎñgZRÙyóóª¾Z<ƒŠHÂQ¾}<ÅzzÐ÷Z<Ìƒ ‰ LLÂgZŠHXZ[=Šgc*6,YäÅ¢zg]7g„XSÏ§b‰ßv!*]Ââyfe�1·:‚i~F,u7™DZzgåÃÒ™D�T§bÌ¬ÃN*ÑYnQÐN*wŠc*YñX

øg~}ÅÂ1V~–ìÏÅúiÜsà~ƒCìàÐ!*CÙ

Y1956 37 ¢� h]úŠ416

7ƒCXSŠOgÎw™*-ZvmzMhzÅä Ûâc*ìŒÛ!*ãåÏÆˆZ[‰fYätÎZwQVc*ìZ¤/Ãð¿ÏÐ¬ŒÛ!*ã» ‰3 ìX ‰ ƒC

Íc*ZrVäŒ}.Z¬\Æ¬ÃÂhä~(,Z ? Í“3**eìÂz{H™}'×ZìXÃð:ÃðZ+D+ÛÎVecÏÐ¬ŒÛ!*ã»Í“3c*YnXOçZrVäSkÅD+ÛtïàaèÏÅúià~ZŠZ™ä»¬ìZkaZ¤/ÃðÏÐ¬Í“3**eìÂZk»§&tìz{ZLËŠz„Ã–~Š}Š}ZzgQÐ¾àÐ&é6,}áYƒZzgz;VQÐf%™zZzgQZk»Í“à~áMƒXSk§bÏÐ¬Í“Ì3c*YnÇZzg¬Ì7gZƒYñÇXÍc*Z,›âVÃÑ<ÆÂhä~„'×ZM@*ìZk6,¿™ä~

7M@*XZv¬\SkMe$~ Ûâ@*ì

¤/Z3ÿXLÂ[øg~!*ÂV6,ZZyÑDZzg ZQZk6,¿Ì™D1·:‚i~Ð7ÉT§bs¿™D�Âë

c*ÂëQyÆ Zq-!*]¢zg™D ‰ Šz!*ÂV~ÐŠßVÐ$+-VÅgÉ!5é LHŠïc*QyÅ$+-V6,6,Š{eZwŠïX¾qwz{ZkÆ³~Zv¬\Æ—g0*u™sq¢ƒDXZ¤/$+~ÅgÉëQy

ÆŠßVÐ!5é LHŠïc*QyÅ$+-VÐëZKM@È™feÂŠzâVßgÂV~Qy»ˆ[™sƒY@*Zzgz{CÙnÆç{Ð!*CÙòYDX¾nZkMe$~Zv¬\äZkZ%Å§sÂzŠÑðìvg~¡]~�tpZé0*ðYCìvg~!VÐ07ÙÅYñZzgvg}‚B,»çnHYñXZkÃ7gZ™äÆ‚âyñ�Š�X¢zg]SkZ%Åì?ŒÛMy6,ZZyÑƒZzgQFŠwÐSk6,¿™äÅÃÒ™zXZ¤/?Z(™zÐÂc*ëvg}ŠßVÐ$+~ÅgÉ!5é LHŠ,Ðc*vg~$+-V6,

Y1956 37 ¢� h]úŠ417

Ðz{ËÃÃ7MNÏZzgZk§bvg~¾n7g~ Z(6,Š{eZwŠ,Y( 1956 BZÆ', 6 )Z ƒYñÏóóX

66 ]ÖÛ^ñ‚éV V1

D21 EuFÜ?]ÖŠr‚åV V2

Òj^h]ÖÃn‚màe^h]ŸÒØmçÝ]Ößv† gg~ V3

Y1956 37 ¢� h]úŠ418

Z¤/?ŒÛMy™*ÃZk¢Ð7,ðZk~CÙ ÂZkÆ_?6, Z‹Zn»�Z[ñ�Šì

zg»Zv¬\ Z „M\T−YNÐ M\

ÅgZÉðqÝƒYñÏ

Y®xg1{( 1956m28 ) ÛñŠ{

$g<åGIXOÔ$šð GOfZzgÎg>ÃBÅˆz]Æˆ Ûâc*:LLøg}oÆßÍV~¬xîg6,t“3ï MGE0*c*Y@*ìz{¦/¸ßÍVÅ

Zh!*ÂVÃÌÜsZkaQy6,Zq-iâ:¦/g[ìÃZ0+Zi™Šï�ZzgQy)áh+øg}oÆa„¹ Òö³Ø%qø³‚ômû‚õÖø„ômû„º ÐÃZ+{QVäÅÃÒ7™DX

J-y ŠHìzg:-g\zZßVÃŠ¬YñÂz{ZLjßV~ZVgz,œ~ÆMÜÅèƒðÂÁ7,JDgì�ZzgZ[J-z{ZyExÅˆl~Ñ

Y1956 37 ¢� h]úŠ419

��6,ZäiââV~›âVäc*Šzu~ZZxäïá¸X} ÛZÅÅ ‰ ƒñÉ7 aZXŠ,Åˆ‰-g\zZßVäQyÅ[gh~ ‰ ¸x~�&.3ð M

GVÆZÌJ-z{ZyÅï~Ñƒñ�Yèz{ë��§&ëä(,~œZzgŠârÎi~ÆˆïÑìz{**³ìXë‰ŠzZN²V~½™ÑØVÃôpÂgÄMh�1ZyŠzZƒV»ZW,ÜsMJŠkŠyJ-gLìXZkÆˆÑlôp

7g{$ËXp ÛZÅÆz‰Ü~XÑØVÃŠzZNÎ™ôpHŠHåz{DÙZgzVZ?x ‰ ñ\ö Wm ‰ ‚wJ-ÌyZ[7ƒNX~äpŠ!3©5é EEGbÅÑlÃ)�|]

Æiâ:» Ûúyå(M`J-ôpŠ¬ìXøgZÂ¸¢ì!3©5é EEGb|]ñ\ö WmZ?xÆiâ:»„ ÛúyåYèZkÐŒÛMy™*ÅZq-rð7g~ƒCìXp|ÇVÅt¬Š]ìz{ZsxÅCÙ!*]ÃÑN*U*"$™äÅÃÒ™D�Xz{ë�!3©5é EEGb|]ñ\ö WmZ?xÆiâ:Æ Ûúy»gCå@*

™*ÐŠ#ÂåÐ¬ ‰ ŒÛMy™*ÅrðÑKU*"$ƒXpZyÅŒÛMyZkaZy»tgztÃð‡&ÿELÀ7X¾qw ÛZÅÆz‰Ü~ÑØV~ Mðì

�ŠzZ×V½~YC‰QyÅzzÐz{Ñ/FFDÙZg‚wÐôp¬MC�ZzgM·ÆßÍVÅZXŠ™Š{ŠzZNZÌJ-Qy»£7™ÃX¸qwŠzu}Ex»ìX

~-g\Ð´`™ZÆzZ:Mc*ÂZ¤/pQkz‰Üm»·å1÷}Ÿ~t´#ÖªCÙƒðgZ]ÃÀZZzh"Æ!*z�Š=”h+uŠ~@TÐ÷ZŸêê»&4/õ EFEµY@*XeZËzVäZk»¹´`H1ÃðÃZ+{:ƒZXMyt?m,ƒðËÉÃšc*YñXOçZq-ÉÃ�œZ»g~™r#**ÓCÆdW�Š‹ÐšäÅÃÒÅˆpZrVäSâ:â��…ëwÃ:MðZkaëäZ7šä»ZgZŠ{F,u™Šc*Xpðh}„ŠâVÆˆÜx

»@*gMc*~ÑƒgMŠHƒV=š1YñXOçëäZ7š1X ‰ Qy

Y1956 37 ¢� h]úŠ420

ŒVMñÂ~äQyÐ7YM\ŒVùM‰?ZrVä¹ ‰ z{ ‰Z#÷}gL¸ðÑƒg~gT�XZyÅç~Zzg÷~ç~ŠzâVä�XZyÅ@*gâZyÅç~Ã`6,Ð°æ

YLˆìZzgZÐÃÒƒŠHìXSk¸Æí„÷~ç~gzäµˆX~äZÐ−Š~pZÐZEy:ƒZXMy~äZÐ¹~pŠÑƒgY@*ƒVZzg%9»´`™@*ƒVXOç~ÑƒgMŠHX~

äŒ}.Z¬\=Ñƒg¡M\Å{§Ñc*ìXZka~äÑƒgí„M\Ã@*gÆfg=Z:qŠ}Š~X¾qwz{ÉŒVMñZzgŠzŠyJ-ŒV

%nŠzgƒŠHZzg { gìXZrVä�ŠzZð=Š~QkÅZq-„pgZu3äÐz÷ZŸ¤/xƒŠHXZ[ŠNß¥Ãøg}ozZá!*<m½c*C¡¹H&

(,}eZËñ�Š¸X»´`™zZc*ŠHZzgÑƒg~Ì ‰ ìp-g\~Ì(,}(,}(,}eZËñ�Š�XÐtg{1ŠHXQÌQyÅCðƒðËŠzZðÐÃZ+{:ƒZXpSkÉÅCðƒðŠzZðÅZq-„pgZuÐz{%nŠzgƒˆ

ÉZkäZ(ZW,HOñuŠ~•Æ=ÄMäµŠHXZ[ŠNßt6,Zã¥¶Täí6,ZW,HXÇ1VŠ¶ÃÃð^ð MŠi6,Zã¥ÃÇ1VŠ}áp=Sk»fZCŠ/ì˜VeZËzV»´`**»xƒZz;VZq-ÉÆCñƒñ´`ÐÃZ+{ƒŠHXZ[ZkŠ/ÃùÖc*YñXðeZËTÐ$4è MG

ä´`™Zc*åZzgT6,=ÌZOŠìQÐ–ŠHÂQkä¹�ŠzZð~äM\ÃCð¶QkÅZq-Íàic*Š{31™,X~ä¹~ÂbbÔ‚]‚]Í1V3Y@*ƒVXqÑè-g\zZáë�Šz&ÍCVÐic*Š{73ãe454è

XGGX1ZkÐÃðÃZ+{7ƒZXìÎ'!¸´`ìZq-ÍàRzg31™,X

T§bKã!*ÂV~tq0*ðYCìSÏ§bŠ´!*ÂV~Ìtfí{ ‰ q0*ðYCìZzg6,ZäfYÅÂ1V~Z,¥â]»Zq-ZY{™

Y1956 37 ¢� h]úŠ421

ñ\ö W ‰ ìX}M`„~‚~â^–g;åz;Vtf™Mc*|] ‰ ñ�Š1Šzu~( 1 Z?xäÎ†²Âz{Zq-gL‚,$Å§bŠzhäµŠH ‰m

ñ\ö W ‰ ZzgŠ~(t–ì|] 2 f™M@*ìz{Zq-¬x‚,$Å§b½ÎZyÐV£â]6,‚,$Æa 3 Z?xäÎ†²Âz{Zq-ZjŠ;0ŠHX ‰m

Zzg qø³³³«á' ZzgŠzu~( uøn$èº ZZÖpYVZEwK‰�?YVZÐZq-(¹ŠHì?~Zk»�Z[�Zg;å=c*ŠMc*‚~$4è MGä $ö³³Ãûfø³^áº Š~(

Zq-^~¬ÝÅÂ[7,S¶Qk~ZÏZ‹Zn»��Z[Šc*ŠHåz{!*ÇŠg„gLZzg(,}ŠzâVn uøn$èº gL‚,$Ãë�Ô qø³«á' åXZzgz{�Z[tå

(,}‚,$Æa1ÑY@*ìXZyÐV $öÃûfø^áº Æ‚zVÆaZEwƒ@*ìZzgZÖpÆZEwÐ„CÙt¥xƒ@*ìZy~§Š0*c*Y@*ìp¨gÐŠ¬

»ÂZEwHìz;VZk‚,$Å qø«á' YñÂÃð§Š7X˜VŒÛMy™*ä!~»f™ìZzgtC**°ŠìZ#|]ñ\ö WmZ?xäÎ†²Âz{gL‚,$Å§b!~ÐŠzhäµ7,ZXz;VZkÅ^»f™7z{gN*åc*(,ZXÉtC**æÃìgL‚,$Å§bQk~!~0*ðYC¶Xp

»ÂMc*ìz{Mc*]7,SYNÂ¥xƒÇz{zZ§ ÛúyÆ‚tƒZ $öÃûfø^áº ˜V» uøn$èº Å^~Î†Š3ðŠc*Zzg $ö³Ãûfø^áº ìZzg ÛúyÃaèegZ**°ŠåZkaZÐ

ÂgLZzg(,}ŠzâVnÆ‚zVÆa1ÑY@*ìX:ŒÛMãMc*]~Ãð§Š:g;XZ[ŠNßZkZ‹Zn»�Z[~äpŠZXŠ7HZzg:„~äË

ZÑzwÐ5ìÉ~ät�Z[Zq-^~¬ÝÅ ZÅ.o-

÷G Z£~¬Ýc*|]7Ò3ªî EGEG

Â[~7,J�‚~÷~ÃÐ¦/g~¶XYÅ!*] 1910 Yc*1909 |][ñúŠmZ}>zZ?xÅzÃ]ÆÖˆ

jZðX ]ÖÏ†�á æ Îô’ø“ ì²÷~/ÃðZR',kÅ¶Qkz‰Ü~äZq-Â[G‰ ZkÂ[~'ätU*"$HìzZu]ÆÒy~ZqŠg$~

Y1956 37 ¢� h]úŠ422

™*6,7gZ¨gHYñÂZkÅMc*]~ÃðZ%s ‰ ŒÛMy ‰ !*'iZZ+Š3ðŠî�1Ã7M@*XZkÂ[~˜VJ-=c*ŠìMc*e:zZu]»f™ìZzgZk~

'äZK™Æ_.ÓxZ,Z%Ã]ÃŠzg™Šc*ì�„CÙŒÛMy~Š3ð™Æ Òy ÆZÖpÆ ÛtÃ uøn$èº Zzg qø«á'($öÃûfø^áº Šï�XZkÂ[~'ä

Qk§ŠÃŠzgHì�ŒÛMãMc*]~Š3ðŠêìZzgQkä��Z[Šc*ìz{.e$ëwìXM`²~‚~â^�Zg;å=z{�Z[c*ŠMŠHZzg~äŒ

Æîg6,Zk!*]»ZŒÛZg™zV~ätNZq-~'Ð5ìX eôÖßùÃÛk �g$SÏ§bgKgKè~F,ZIÅzzÐçã~� Ût7,@*ìZkÃ

~äï6ÆZq-(,}¬ÝZ1§yÅ‚d”ÐZ~.HìX´)Z1§yÃèÆZEw~¹'g]qÝ¶Zzgz{gLgL}VÐ(,}(,}çãaZ™fe¸Zzgz{Z‹ZŸ]XÆ�Z!*]fYÃ‚g~/ŒÛMy™*6,¨g™äÆÌ™~7MD¸Z7M‚ãÐi™fe¸X

SÏ§b‚!*ÑqŠg$Å¹ÏÂÁñ�Š�}´)±ïÅÂ[MäSk!*g{~.e$ËñZŠ¦HìXz{ZqŠg$ÃÜ ‰ Šg]g„ìpZ#èEEL

™D�Âic*Š{F,gg~ZzgµZ£0NmÅgzZc*]ÑD�ZzgZy»Z(ñZi:™D�ŠzŠ|»ŠzŠ|Zzg0*ã»0*ãe{ƒY@*ìX

¾qw6,Zã·§7,|™¥xƒ@*ìøg}¦/¸),gÍVäZLZLiâ:~(,~œÅìXZk~Ãðµ7QyÐ‰™VÌƒð�p

ŠZŠìXaèŒÛMy™*6,ic*Š{F,Z‹ZŸ]Skiâ:~ ‰ ¾qwQyÅœ‡&ÿEL

ƒñ�ZkaSkiâ:~Šg|ŒÛMy™*…Š=ÈZsxä„2c*ìX‚~Z#=ŒÛMy™*ZzgZqŠg$Æ_·»ØtaZƒZQkz‰Ü

Z}>zZ?xÅZÓg-V~#Å¨4èEGELZsxÅFÂÁg¿ƒð ‰ ñúŠm ‰[‰ |]

ƒC‰}0*Šg~†ZvMíÅÂÁ‰Ô0*Šg~zZg_Š+ÅÂÁ‰X

Y1956 37 ¢� h]úŠ423

§bRzgFÂÁ‰Zy~Zsx6,Z‹ZŸ]ƒD¸X~ä¬Qy ‰ SÏZ‹ZŸ]Ã7,JZzgˆ~ZyZ‹ZŸ]ÃŠzg™äÅ+MÐ~äŒÛMy™*»_·HXZ¤/~#Å¨4è

EGELZsxÅÂÁ:7,kÂ÷ZQyZ‹ZŸ]Å§sf‚7

YYå�ZrVäK�X:ŒÛMy™*Æ7,"~˜Vøg}6,ZäZ[äøg~æŠÅì

z;VZq-uJ-0*Šg-VäÌøg~æŠÅìXt!*]ÂQkiâ:ÅìZ#~ÜsQgŠzY}åXZ#Zôm,~i!*yJàÂà:ÅÃÐ(,~æŠBX}

z){ÅÂÁ�X 5‰ Zzg0*% 4‰ (ÅÂÁ�Ôâ®ÆÔñgÔ− Wherry z‹~)ZyÂ1VÆ7,"ÆˆZ#~äŒÛMy™*6,¨gHÂ÷Zf‚Zyƒ

ZsxäK¸XZ¤/¬Ð ‰ Z‹ZŸ]Æ�Z!*]Æa»gƒŠH�SyŠ=ÈZyÆZ‹ZŸ]f‚~:ƒDÂeå~ÌZyMc*]6,Ð-4¦/gY@*Zzg&Zy6,ÃðZ‹Zn77,@*XpZyßÍVä¬ÐFZ‹ZŸ]f‚

~eZwŠØ¸T»³tƒZZ#~äŒÛMy™*7,J~äZLZz6, Ûn™1ZyZ‹ZŸ]ÃŠzg™**ìXZzgZ#~äZk`ó{ÐŒÛMy™*»

Xc* _·HÂZv¬\ä=ZyÓxZ‹ZŸ]»�Z[ŒŠ~äŠ¬ìZv¬\ä=Ex~ZÏ§bF,¹Œì~ä

LË2nÆZ‹ZnÃ)Zë7ŒÉ�ÌZ‹ZnË2näH~äZÐZëŒZzgQk»�Z[Š¶ÅÃÒÅX‰ßvSknÆƒD�Z¤/ÃðZ‹Zn™}Â|7,D�Zzgë�tÌÃðZ‹ZnìXZ,ßÍVÃ�Z[7^ð NpXp�ßv=ÐñZi:™D�Zzgë�Z¤/Zq-¿ÃŠð»ÎìÂŠzu}ÃÌŠð»µYìZzgQŠ}ÃÌŠð»µYìÉZ¤/Zq-¿Ã9ZzgY,îg6,Šð»µŠHìÂäDÙZgÃÌ9ZzgY,îg6,Šð»µ

YìXZka…ZyZ‹ZŸ]Ãi™**ecXZv¬\ZyÅ»x!Æ

Y1956 37 ¢� h]úŠ424

ÅwŠêìZzgZy6,ÓxZ‹ZŸ]Å|zZã™ŠêìXZ¤/Ãð¿¡ ‰ g5"ZZãÐZ‹Zn™@*ìÂëÈMh�Zk¿ä"ZZãÐZ‹ZnHìpZ¤/…¥xƒŠð»•ÅÃðzzñ�Š¶Zzg2nÆ0*kÃð:ÃðŠ?¶Â…Zk6,¨g™**ecXZzgZ¤/ëZZ0+Zg~Ð¨g™,Â$¨45é GGGESøg~ÂzZk§sQYñÏZ¤/Zq-¿ÃËŠ?ÅzzÐ™ÐìÂRzgZ¾mÆ

aÌz„Š?™»ñZ#ƒ$ËìXZkaøgZ ÛnìëZkZ‹ZnÃ™zg™,@*ZyßÍVÃZZy‚ƒX¾qw=Zv¬\äZkfg=Ð¹ÐEx« Ûâñ�XZÏ§b÷~‚~RzgÌ¹Ðï]Z,MD�X»ñZ#|ðZzgMgtŠÔ¸XZ¤/ZyÆZ‹ZŸ]:ƒDÂ~¸„z{ï]Òy:™YZzg÷~ÂzZyÅ§s:QCX~äŠ¬ìMgtßvÂ-4Z‹Zn™Šï�Î[îg6,(,~M‚ãÐgœHYYìp|ðàt@*gõÅ(,~�~ï™äÆˆZ‹Zn™D�ZzgÑiòîg6,Qy»�Z[Š¶~Ì(,~ï™ã7,CìTÐ¹¼Ex²£ÿ

NYD�XpÑo¸

ìZKyŒÛMy™*6,»ïZZyg‚rƒX‰ßvB�Z¤/Z‹ZnåƒŠHÂŒÛMy™*Æ0µ7,Yñ

ÇXp÷ZZZytìAZ‹ZnåƒQÚ„ŒÛMy™*ÅÑ»¼gƒ@*ìYèZ¤/6Z‹Zn»�Z[¬ÐŒÛMy™*~ñ�ŠƒÂtZkÅ(,ZðZzg

ÑÅŠ?ƒÏX¡Zg!*ÂV»�Z[ÂCÙÃðŠ}YìX»ïZKy»o]XgÆ ‰ ¸ƒ@*ìz{»ïZ‹ZnÃÂh}XZ¤/-gà'Zzg!ígc(,~Îa

ˆÃðZ‹Zn™,ZzgQkZ‹Zn»�Z[ŒÛMy™*ÅQ4Mc*]~ïYñÂQ@*gZì&èåQÞ,c* ZØ�ä ‰ ™sèµYñÇt¯xË¬Ý

�,œ~~ZkMe$6,|ð!{3¨4èEE

GE#V#VZ‹Zn™,ÐXZkaZkzZà ‰ ä¾{^ð M‚w¬ZyZ‹ZŸ]»�Z[Š}Šc*X:tZZyÆ(,Jä

Y1956 37 ¢� h]úŠ425

ìYèSkÐZKyÃ¢ƒY@*ìtÂ[ËZKyÅ**iw™Š{7 ‰ !*]É}.Z¬\Å**iw™Š{ìXZ¤/tÂ[ËZKyÅ¯ðƒðƒCÂZk~DÙZgŠzDÙZg‚wˆ~QVñYäzZáZ‹ZŸ]»�Z[:ƒ@*XYèZKyÆf‚~z„Z‹ZŸ]MMh��z{pŠïác*QkÆiâ:ÆßÍVäKƒVXpŒÛMy™*~ÂQyZ‹ZŸ]»Ì�Z[ì�DÙZgŠzDÙZg‚wˆ~MäzZáßÍVä™ä¸ZzgDÙZgŠzDÙZg‚wˆ~ƒäzZáZ‹ZŸ]»DÜs}.Z¬\Ã„ƒYìzg:·gÎwZv-ZvmzÅÃZyZ‹ZŸ]»DùƒYåX:Z¤/ZyZ‹ZŸ]»�Z[��,œ~~ƒä¸ŒÛMy™*~ñ�ŠìÂ™sèµŠHtÂ[}.Z¬\ÅÈƒðìËZKyÅ

7X ‰"¾nŒÛMy™*ÃKÆa¢zg~ƒ@*ì)ÇVSî-gà

–VÅÂ1VÃ7,JYñYè6~äCc*ìyzƒVä�Z‹ZŸ]ÐK�ZzgZ, z Zsx6,c*ŒÛMy™*6,K�z{ic*Š{F,uå EOZzg$š{ï

GOEÅzZ‹ZŸ]»�Z[M‚ãÐŠc*YYìXZyÆaËïÅ¢zg]7ƒCX

p|ðßvŒÛMy™*6,¨g™äZzg(,~YyÎ™äÆˆZ‹Zn™D�X~äŠ¬ìŒÛMy™*ÅÎgÂVÆ4,zwZzgF,KMÆ0|ÇVäz{z{!*'è��(,}(,}›y¬+äÌ7KXz{˜ÂŒÛMy™*Ãgœ™äÆa�p‰Zz‡]pŠ„úYD�X}Îg>ˆT~ó]Årð0*ðYCìZkÆ0|ð!{3¨4è

EEGE(,ZizgâgäZzgï

™äÆˆ˜�tVÎg>ìXqÑèZ¤/tZq-U*"$”{|ìtÎg>VìÂ‚B„t!*]ÌU*"$ƒˆ·gÎwZv-ZvmzÅÌF�YèZ¤/tÎg>VìÂ·gÎwZv-ZvmzÅÃùèµŠHå~$Áõ O

Ðó]™zVÇZzgZkÆˆ~Zq-Ã<ÅwÐŠz!*g{Zkà~ŠZ4

Y1956 37 ¢� h]úŠ426

!*z�ŠZkÆM\ÃZLwÆ0ÃðD7åM\trð ‰ ƒVÇXZ¤/ ÛâD�ZzgQz{7g~ÌƒYCìÂtM\ÅœZ‰ÜÅzZãŠ?ìX:|ðàtZkÎg>ÃVÈ™pŠú‰Zzg·gÎwZv-ZvmzÅÅœZ‰ÜU*"$™‰XZ¤/z{tÉŠïtÎg>æãìÂ¹YYåæÜ~

mzÅÃ¤‰ÜqÝƒ¶XZkaZknÅrð™**Ãð ‰ Zv‰ Zv- ‰ gÎw ‰·ÂZ%7åXpZrVäZkÎg>ÃVŒÛZgŠc*ZzgSÏ§bZKïÐpŠ

mzÅÅœZ‰Ü»ZÖg™Šc*XÐ!*]tìøg}¬+ ‰ Zv‰ Zv- ‰ gÎw ‰·ë�ZkÎg>~‰Mc*]æãÌ�p|ð!{3¨4è

EEGEZÐ{ØVÎg>

ŒÛZgŠï�ZzgZk§bz{ZL;BpŠ»3ZzgZsxÅœZ‰Ü»o]½™D�X:)ÇVÆZ‹ZŸ]Ã7,|™Zq-Fñð»ZZy(,kìYèZyÐè4ìŠÔäŒÛMy™*6,úÅ�gZ�ˆlÅ‰}.Z¬\äZyÃ¬ÐÈ™g3ìZzgDÙZgŠzDÙZg‚wˆ�Z‹ZŸ]zZgŠƒä¸Zy»�Z[

ìX ‰ ~ñ�Š ‰ ¬„ŒÛMy™*(Ðèµ STYLE ‰|ð!{3¨4è

EEGE˜�…ÎgÂVÆZ6b)

Y@*ìZkÅ#VMe$æãìZzg#VVXëë�Z¤/t!*]Šg„ì™*ÆZ6bÐ„èµY@*ìZkÅ#VMe$VìZzg#V ‰ »ŒÛMy™*»H(,Z¾wì}.Z¬\äZkÎg>ÃT~ó]Årð ‰ æãÂtŒÛZy

¶ZkZ6b~Q@*gZTÅzzÐ?ätê™**åtÎg>VìZzgZkÅzzÐ»ZKi!*yÐZk!*]»ZŒÛZg™**7,ZVi0+Ï~ó]ZzgìlÆ

0�rðŒÛMy™*äÅ¶z{Ehzg:Z¤/tËZKyÅ¯ðƒðÂ[ÂZÐZk!*]»ùDƒYåM`ÐZã‚ßVÆˆz‹~Ôâ®ÆZzg ƒC

Švà:äËÎg>ÆZ6bÅzzÐZÐVc*æãIìZkaZk»Z6bÆ7,_„CÙ¿¥x™átVìXQHtÐ!*]7 Z(gÅZkÎg>

Y1956 37 ¢� h]úŠ427

Zv-ZvmzÅÆiâ:~ŒÛMy™*Æ**iw™äzZà�ÃÂZy ‰ gÎw ‰·‰Z‹ZŸ]»Då��,œ~Æ|ð!{3¨4è

EEGEä™ä¸pZy|ÇVÃpŠ

�,œ~~ÌtD7ëäZyMìVÅH‚™ãìXz{Zq-Me$6,Z‹Zn™D�pZkMe$ÅZ#ë‚™D�ÂZy»Z‹ZngœƒY@*ìZzgZk§bŒÛMy™*Å¤Zzg·gÎwZv-ZvmzÅÅœZ‰ÜŠ*6,ªCÙƒYCìXto]ƒ@*ìZk!*]»t¯xËZKy»¯c*ƒZ7É¬ÝZØ}.Z»Q@*gZƒZìZzgZkÒ]ÐZk~‘ÐêL(½ZƒZìCÙMe$ÐÃð:Ãð*NòM@*ìXÍc*‰º!~ë�Z•MZ•MÆn#Vqñ�ŠìXSÏ§b?ÃðMe$QVƒZkÆnÐZq-7{òM@*ìZzgZk§b

™*‚g}»‚gZ7zVÐ½ZƒZŠ3ðŠêìX ‰ ŒÛMy|][ñúŠmZ}>zZ?xÆiâ:~Ë¿äM\ÐÎZwH

M@*ìqÑè ‰6 ŒÛMy™*~ñëVÆ0ƒ**ecåªZyÃ@Ze$ ].æÖ5þ³òôÔømöãû‚øæûáø]ôÖøo]Öûö‚Fp ÅOñ ŒV

M\ ? »ZEwŒV¾ÕÆâ�HŠHì Âø³³×F³o Å§sáYc*Y@*ìXÆt!š/õE�ñðZk§b@Ze$6,ÎZgƒ@*ì‰Ãð¿ ä Ûâc*

h}6,ÎZgƒXÍc*T§bhZÎZgÆ@*,ƒ@*ìZÏ§b@Ze$ñðÆï~ƒCìZzgz{Zk6,ÎZgƒ™ZK2Á°ŠJ-VY@*ìXÍc*2näTMe$6,Z‹ZnH|][ñúŠmZ}>zZ?xäQÏÐQkÆZ‹ZnÃgœ™Šc*ZzgŒÛMy™*Å',F,~ZzgZkÅ¤ÃU*"$™Šc*X

:ŒÛMy™*ÃKÆa¢zg~ìZKyZkÆ7,"Ð¬Zk!*]6,ZZyÑñt}.Z¬\Å§sÐ**iw™Š{¯xìXZkÆˆz{ŠÔ

ÆZ‹ZŸ]Ã7,ñZzg¢™}CÙZ‹Zn»�Z[ŒÛMy™*~ñ�ŠìXz{ËZ‹ZnÃ&ÕäELzzgœ:™}ÉZ»sÐZk6,¨g™}ZzgŠAZ‹Zn

Y1956 37 ¢� h]úŠ428

zZáä¾¯Y6,Z‹ZnHìZzgZkÅŠ?HŠ~ìXQZk¢Æ ‰ ™ä‚BŒÛMy™*}.Z¬\»¯xìZzgZk~CÙëwZ‹Zn»�Z[ñ�Šìz{

™*6,¨g™}QÐ$¨45é GGGESZkZ‹Zn»�Z[ïYñÇZzgZ(�Z[AÇ ‰ ŒÛMyZk»ÃðZïg7™nÇX

=c*ŠìZ#‚LÅ«¢�Îg>-÷Ð»J-Å‚6,ŒìèYg„¶ÂÎg>»ÅMe$

Æ0=<ÍZ?ØaZƒðZk»«Mc*]Æ‚BHmìX~ ‰7YÆŠgkÆâIVÐ»gÅ¶Zzgic*Š{²2¦/gäÅzzÐ~ 1922 ät‚

tÈw[åZkMe$»«Mc*]Æ‚BHmìXZq-Šy~(ÆˆzÅúiJ-ZkÆ0Îøg;p~Ë³6,:VeXMy~ä¹Zkz‰Ü~ZÐgh@*ƒVZ#‚˜˜t£xMñÇÂZv¬\ZÐpŠ„i ÛâŠ}ÇXOç‚˜ƒñZ#~SkMe$6,àÂ¯gUtMe$iƒˆZzgè

µŠHZkMe$»«Mc*]Æ*yÆ‚BHmìXOç~äZkMe$Åz;V‚ÉŠ~X

SÏ§bPŠyƒñ~‚~â^�Zg;å÷~ç~íÐì'~Zq-!*]¼V?~ä¹¼Xì'FŠiZ(ƒZìM\â^�ZgìƒD�Â÷}Šw~ìwM@*ìZkMe$6,Â#VZ‹Zn7,@*ìp

Š~c*a¶Me$ÆˆM\pŠ„QkZ‹Zn»�Z[�ZŠï�X=ª]MCì~äÂz{Z‹ZnM\ÃCc*7ƒ@*QM\ÃZk»èùµŠHX~

ä¹=ÂZkZ‹Zn»è7ƒ@*p}.Z¬\ÃÂQk»Dƒ@*ìXZkaZ#~Qk£x6,(ƒVÂz{Qk»�Z[÷}f‚~eZwŠêì@*T¿ÆŠw~ÌZ(Z‹ZnaZƒz{ZkÐÃZ+{QVnX

:Z¤/ËZKyÃŒÛMy™*ÅCð6,7gZ¢ƒÂQÐÃðZ‹Zn

Y1956 37 ¢� h]úŠ429

XZqŠg$~�ŒÛMy™*Æ 7AÇT»�Z[ŒÛMyˆ~ñ�Š:ƒ ‰ Z(Sk»Ì¸ÈìÃðZ‹ZnŒÛMy™* 8 mö³’ø‚ôùÑöeøÃû–öäüeøÃû–÷^ 0M@*ì

6,aZƒ}.Z¬\Qk»�Z[z�MÐúÒy™ŠêìX:ŒÛMy™*ÃK»§&¸ì¬ŒÛMy™*ÆŠ7VÅèƒðÂÁ7,SYNXpZ7ZZyÆ‚B7,−ec"ZZãÆ‚B7@*?Qy»Dg:ƒYƒXZzgQ

‰ Zsxä–ìQk»�Z[ŒÛMy ‰ Z7Sk¢Æ‚B7,ð�¼Š=È~ñ�ŠìXZ#?Sk§&6,ZyÂ1VÃZzgQZyÆŒÛMy™*Ã7,ðÐÂ»¥xƒYñÇQyßÍVäŠxŠx6,Ñ^1ÑìZzgŒÛMyÆZ0+g@Ze$„@Ze$ìXSk§bñðÃZK2Á°Š6,îÆaËRzgÎZg~Å¢zg]7gS@Ze$„Qk»hZ0YCìZzgz{Sk6,ÎZgƒ™ZLg„Æ0*kVY@*ìZzg¦S!*]ìZ#@Ze$ËÅÎZg~0YñÂQÐËRzgÐgZÉðqÝ™äÅ¢zg]7gSX}y»â´ËÃpŠ„ZLyáYñÂQÐQky»g3ËRzgÐ7{Å¢zg]7gSXZ¤/z{ËRzgÐg3Šgc*Ä™}Ây»â´|7,}ÇZzg¾Ç~ÂpŠ»ZLyáY

Æ¸p� g;ƒV»ËRzgÐ7{ÅH¢zg]ìX:ñð@Ze$6,ÎZgƒY@*ìZzg@Ze$ÃDìz{}.Z¬\Å§sÐMðìZzg}.Z¬\Å§s„QkäY**ìX‰øg}o~�gìÃðŠð!åXQkÅç~(,~!'×Z`¶Xz{gziZ:QkÐ±ZðH™C¶XZq-Šyz{ßM™

ìÎ~MÒ{Sky~L7MƒVÇXZ¤/~yzZ:Mc*Â=Z(Z('XZkÆœV»ìwåQyÅâV»]g7ÉpŠQy»!*\×ZßìXz{¬ÌFŠigzVåZzg±ÆåQÐoÑD¸XSkŠiÌz{gzJ™`ŠHX)áxÃdWyMñÂZrVäZKzZ−{Ð7Y!*\¹Vì?QkäCc*z{ÂgzJ™`ŠHìXZrVä¹âV?8ïFNF™Æùgƒ!*\Ão™ÑäÅ

Y1956 37 ¢� h]úŠ430

7z{M\„ÈuÐÔC[ƒ™yMñÇXOç)áxƒðÂŠð!Ã ‰ ¢zg]ÈuÐXz{‚gZŠySkZOg~g;åQkÆdWMNÐZzgQÐo™á

XQÐÈuÐÂQkäy 7 YNÐpz{:MñXZ[ùÂËÅ!*]â}zZ:YäÅZq-?m,ÎcXŠð!ÆYâg»‡°{ìz{aègziZ:À}á

ZkaZ¤/QÐ²£Õä NghŠc*YñÂz{ ™v^6,Y@*ìZzg)áxÃyzZ:M@*ì¦Jy~MY@*ìSŠOQŠO7Y@*XOçQkäZLâÃîghŠc*ZzgQkÅ™xñàZzgZkÆ‚B‚ByÅ§s^7,ZXZ#z{y~²Ÿo/õ

YNEÎÂQÐÑxCkƒð~äÂ¹å~Sky~L7MƒVÇZzgZ[M\„yMŠHƒVXZkaQkäâÐIÑzq™Šc*YäÌŠzÔ?Â=pŠ„

#™yáMñƒzg:~äÂ7M**åXSk§bz{ZLy~ŠZ4ƒŠHXT§bz{âpŠ„yMŠHåZÏ§b@Ze$ÌY„ì}.Z¬\»yÃKìZzgz{¦SQky~VYCìX

Æ!š/õE¸�Zq-Šiñð@Ze$6,ÎZgƒYñÂQ :

z{LŠð»73YXZÐtps7ƒÇz{ËRzgÆy:`YñÉ@Ze$pŠlŠ}.Z¬\Æy~VYñÏYèQÐDìz{}.Z¬\ÆyÐMðìZzgQkÆyZkäY**ìX

:Z¤/?ŒÛMy™*ÃZk¢Ð7,ðÐZk~CÙZ‹Zn»�Z[ñ�ŠìÂZkÆ_?6,Zk§b†Ð»ª]MñÏ%ËÐ7i@Ze$»M\„M\}.Z¬\ÆyáYg„ìXz{:SŠOìñh}ÏZzg:QŠOìñh}ÏÉ¦S}.Z¬\ÆyáYñÏZzgZ#ZKy}.Z¬\

ÆyVY@*ìÂz{‚g~$+-VZzg‚g~eZ‘VÐôpƒY@*ìóóXY( 1956 BZÆ', 14 )Z

D21 E›6äFV V1

Y1956 37 ¢� h]úŠ431

D32 E]ÖÏ’“V V2

D108 E]ŸÂ†]ÍV V3

àt¸ZzgZrVä (1736 Y@*1697 () George Sale):−−−−™*»F,ÀZôm,~i!*y~H)zÅbc*WiZŠŠZ],>Zšgs ŒÛWy Y~ 1734

óó( George Sale LL ik,ÄZy

V4

Y(',¤6Ðm 1882 Y@*1840) (Edward Henry Palmer): 0000****%%%%Y~‰`-Eg;~ 1871X åXàt¸XF²[˜´Æ^G

)zÅbc*XWiZŠŠZ],> Y~ŒÛWy™*»F,ÀHX 1880 ²!Æ6,zWgìX(EDWARD HENRY PALMER Zšgsik,ÄZy

V5

6 ]ÖfÏ†éV V6

24 ]ÖÓãÌV V7

2861 ug$� Y2012 ,·Šw 619™1 Òßˆ]ÖÃÛ^Ùq×‚ V8

Y1956 37 ¢� h]úŠ432

Zv¬\»tz°{ìmzÅÅ³]zw#ÖÅ ‰ Zv‰ ™*- ‰ z{gÎw

CÙiâ:~pŠ™« ÛâñÇ

Y®xg1{( 1956 BZÆ', 5 ) ÛñŠ{

$g<åGIXOÔ$šð GOfZzgÎg>ÃBÆˆ—gäqgzfsMc*‹ŒÛM6Åˆz]

Ûâð:LL

1 óóXZkÆˆ Ûâc*:LLZkMe$~Zv¬\äMÀ]-ZvmzÅÅ™«»ZkŠZ],{~

z°{ Ûâc*ìM\ÃŒÛMy™*ÅZ)á®)ZzgZkÆZ©xÅV~Ãðvy7

Y1956 37 ¢� h]úŠ433

ãÇXZ[ë¨g™D�Ë½ÅZ)á®)ÃùvyVYìXÎ…Š*~ZkÆŠz§&ÃMD�XZq-§&Âtì‰ŠiË½ÅZ)á®)6,ŠÔÃ×MY@*ìZzgz{Z)á®)™äzZá6,ÃðKãú™ŠêZzgQÐvy

™* ‰ Qk~Zv¬\ägÎw àŠêìXSk`ó{Ð�Me$~ä7,Sìy™*Ã7g~§b;NZzgZk!*]Å M mzÅÐ Ûâc*ìM\ŒÛ ‰ Zv‰-

6,zZ:™,Sk6,ŠÔ**gZnƒYñÇZzgz{M\6,ú™ÆÇYèZ¤/ßvÑZg]™ÆM\6,ú™,ÐÂz{}.ZTä

ŒÛMy™*ÃZ@*gZìQÐÌ)]MñÏZzgz{ZyÆ£¨~M\Å™«

™}ÇZzgZyÅD+ÛzVÃ**»x™Š}ÇXŠzuZ§&vyàä»ig8-~ƒ@*ìªZ¤/Ãð½;ðYñ

ÂßvQk6,Z‹Zn™äµYD�ZzgSk§bZ)á®)™äzZáÅ³]ZzgZkÅà]Ãœ)î»ç{ƒ@*ìXZk`ó{ÐÌZv¬\ Ûâ@*ì

Z}øg}gÎw!M\ŒÛMy™*Åp[Z)á®)™,ZzgZk!*]Å6,zZ:™,ßvZk6,Z‹Zn™D�XGßvZk½6,§b§bÆZ‹Zn™,ëäZ(ZOxHƒZìz{¾~³]Zzg¾~

**òÃÃðœ)7àÃÐX ‰(ZvÅ ‰ Z[ëŠÙ�¯ÂZvÅ™«ÆHfgZùƒD�XÎ¯Â

™«»Zq-fg=Âtƒ@*ìQkÆ»ïñðCÙiâ:~ñ�ŠgT�ZzgZ#ÌQk6,ÃðZ‹ZnzZgŠƒz{QkÃŠzg™Šï�XZzgŠzuZfg=tƒ@*ì

ZvÆZ0+gZ+!*'gÄŠ~YC��ŠÔÆZ‹ZŸ]Ãgœ™äzZà ‰ pŠ¯ÂƒC�ZzgSk§bŠÔZK!*]~pŠ„ñZY@*ìXz{Z¤/ËMe$6,Z‹Zn™@*ìÂpŠz„Me$c*Šzu~Mc*]QkÆZ‹ZnÃŠzg™Šî�XŒÛMy™*ÂZq-¹(,~qìXz{}.Z¬\»My~¯xìZzg·gÎwZv-ZvmzÅ

Y1956 37 ¢� h]úŠ434

MŠx�p¬x!*ÂV~Ìë ‰ óNÉå QL ‰ 6,ŒÛMy™***iwƒZì{?ZÅ5454èEEGGEZzg_5å MGLOL ‰X

ŠÙ�}.Z¬\‰ŠiZ(¥s™@*ìZ‹Zn™äzZáÃ¯gUñìX ‰©8Zq-Ši|][ñúŠmZ}>zZ?xK~Æƒñ¸Zq-|ð

ìqÑè ]öÝ%]ŸûøÖûŠô³³³³³ßøè Mc*ZzgQkä¹M\Âë�ŒÛMy™*Åi!*yM× ‰ ƒCìz{¿ƒCìXQM× ]öÝ%]ŸûøÖûŠôßøè mñ°z){ä–ì�i!*y

ñ° ‰ ßvQkÃ;Šï�X|][ñúŠmZ}>zZ?xä Ûâc*ëÂm¿ƒCìX1gcÃÃ@*{™äÆa ‰ ]öÝ%]ŸûøÖûŠôßøè ÆSkÃgñÑÃ7â…

ëSkÃgñÑÃâyfe�Zzg²!i!*yÃŠÙ�Mc*z{Zk£g6,7g~QF,CQk¿ätÌ¹åZôm,~i!*y²!i!*yÆ£¨~.e$Zd ? ìc*7

ìX|][ñúŠmZ}>zZ?xZôm,~7Y…¸pM\ä Ûâc*ZY!Qkä¹LLâðzZR,óóXM\ ? M\CNZôm,~~LL÷}0*ãóóÃHë�

ä Ûâc*²!i!*y~ÂÜsLLâðóóìÐ„t|xZŠZƒY@*ìXZ[M\Z[Z¤/pM\Zôm,~7Y…¸p ? CNLLâðzZR,óóic*Š{¿ìc*LLâðóó

2nM\„úŠHZzgz{ }.Z¬\äM\Åi!*y6,Z,ZÖpYg~ ÛâŠØJÑq{ZzgÑ�Z[ƒŠHZzgìÎQÂ²!i!*y„¿ƒðX

¸qwŒÛMy™*»ìXZv¬\gÎw™*-ZvmzÅÐz°{™@*ìz{M\ÃŠ7VÆúÐXñÇXªåZ,ßvaZ™@*gìÇ�ŒÛMy™*Ã7,"zZáƒVÐÔZkÐCGgnpƒVÐZzgZkÅ‚™äzZáƒVÐXz{Š7VÃZyÆ.V»Z(�Z[Š,ÐZy»ìÈƒYñÇXŠzu}ZkäŒÛMy™*ÆZ0+gZ(âŠ{gÄŠc*ì2n�ÌZ‹Zn™}Qk»�Z[ZkÆZ0+gñ�Šƒ@*ìXÍc*M\Å™«ÆŠz§&�XZq-

(ªZ0+gzãfg=ìZzgpŠŒÛMy™*~tS¤gÄŠ~ˆì Internal ZÚ9)

Y1956 37 ¢� h]úŠ435

Z¤/QkÅËMe$6,Z‹ZnƒÂŠzu~Mc*]ZkZ‹ZnÃgœ™Šî�X ‰(ìXªZ,ñðaZƒDg�Ð�Š7V External ŠzuZfg=ZÀ9) ‰ Zzg

ÆZ‹ZŸ]Ãgœ™Dg�ÐXÍc*Zv¬\ÛzãZzgZ0+gzãŠzâVfgZùÐM\Å™« ÛâñÇX

z{ñgÃ»x!Æ£x6, Q Ûâ@*ì7îŠêXz{Ë§bÌú™,³¸ƒÇc*Â}.Z¬\Qy6,±Z[**iw™ÆZ7n{™Š}Çc*ñëVÃ9Z™Š}Ç�QyÆ.V»�Z[Š,ÐZzgc*Qz{ŒÛMy™*~¬Ð„Z(�Z[gÄŠ}Ç�ŠÔÃÑN*U*"$™Š}ÇX¾qwÃðfg=ÌƒZv¬\äz°{ Ûâc*ìz{M\Å™« ÛâñÇX

™* ‰ Z[ŠNß}.Z¬\äZkŒÛMãz°{Æ_.¾§bgÎwmzMhzÅÅ™« ÛâðXZ’Zðiâ:~Kãg8-~ŠÔäW\å6, ‰ Zv‰-(,}çKZzg¼Š§&ÐM\Ãvyà**e;1Zv¬\äM\ÃCÙ ‰ (,}§bôpg3X}Z#M\lÐó] Ûâ™æÜYäÑQkz‰ÜÌM\å

�ÜsZkZgZŠ{Ð ÆŠgzZi{6,ñgÆZDbÆ$ðEMMŠò9}¸‰ ÃO™Š,1Zv¬\äZyÅM\V6,Z(6,Š{eZÑz{M\å ‰ M\å ‰ 9}

ÃŠN:nXQZ#M\lÐò™¸§Ng~ãÂŠÔM\å»ù™@*ƒZz;VJ-Y

àX|]Z1–ñ<ÍZ‰}ŠÔM\Ã¦/0+àä~»x[:ƒYñXSk6,mzMhzÅä|]Z1–ñÅ<ÍZ?ØÃCk™Dƒñ Ûâc* ‰ Zv‰ ™*- ‰ gÎw

!~Zka7<ÍZ@* ]Ö³×#ä ó …ø‰öçÙø ó mø^ Z1–!?YV<ÍZDƒ?|]Z1–ñä Ûâc*~âgZYƒVÇYè~âgZŠHÂHƒÇX~ÂZq-©àZKyƒVX~ÂÜsM\ÅzzÐ<ÍZ@*ƒVXZ¤/M\Ã}.ZéZ3Ãð¦/0+âÂZsxÃvyãÇX

v¬\øg}‚BìX Z Z1–!§:™z M\ä Ûâc*

Y1956 37 ¢� h]úŠ436

ZzgQëŠÙ�Zv¬\äM\Å™« ÛâðX 2‰ z{pŠøg~™«™}ÇNgÃ:ŠNeXYèZ¤/~Zzœ ‰ Z\kìZ#~eÆaŠHÂ¸§

(mðVÂŠwŠP14ìX~¸§NgÐZq-el,| ÛÑ8-ÆÃ,J-ÂVŠHXpZkÐMÐ:YeX¸§NgZq-KmNh~6,zZµìZzgn(,~�~6ìXŠg|#Ì7ÉgKgKÄhc*VÌ¹Á�XZkzzÐ÷ZŠw$zg~Ck™äÎ~äZLZq-‚¶Ð¹?Y™¸gŠNMƒZzgzZ:M™=ZkÅªÐMÇ{™zXOçz{z;V‰XzZ:M™ZrVäCc*ŒVÐ ÛÑ8-el,| ÛÑ8-ÆÃ,6,Zq-gKÏ¸gìT»ìàgÅ§bìXQkÆŒÛd$¼gKgKÄhc*V�XQkÆZ0+gŠÚÐ¥xƒ@*ìgN*‚¥/Jì˜VMŠòIYìX1aèZ0+ƒZåZkaQk»Z0+gÐ

~äŠ@ìÉz;VY™úiÌ7,S ‰wZ ‰ 7g~§bY,{71YeX¸§NgÆg3Ðic*Š{ç**uì1TNh~6,¸§wZzZµ ‰ ìX-VÂQk»g3¸§

z{gKìªz{ic*Š{Zzœ7X¸§NgzZàNh~ic*Š{ZzœìZzgQz;VÐ ìn(,~�~6ÃMCìzg:¸§wZ»g3ic*Š{ç**uìXg3~(,}(,}ß�X6,Ðê4Î™¦/g**7,@*ìpZkÆ!*z�Š~wZ6,m|ŠHZzg¸§NgJ-:YeX¸§wZŠgZÝ¸g7ÉŠzß��a}ƒñ�XZyßzVÆn9}ƒ™gÎw™*-ZvmzMhzÅúi7,J™D¸XëäÌz;VY™úi7,SZzgŠ¬NXX

Qó]Æ´z{RzgÌFñZµ6,Zv¬\äZLZkz°{Ã7gZH}çz{854è NEMGE~Zq-ñµ6,ô/ñŠÔÆŠ!*ƒÅ X

zzÐW\åÐŠzg−‰XQkz‰ÜM\åÆŒÛd$Zq-Z(¿å�lÐZsòÃâgeZáXpZv¬\ ‰ HÆ‚BÜsSk+MÐMc*åZ¤/ñµ5ÂM\å

X3 äM\åÅ™« ÛâðZzgQkŠÔÃZLZgZŠ{~»x[:ƒäŠc*

Y1956 37 ¢� h]úŠ437

~lÆ6›yÌ)áïƒ‰¸ZzgZy~‰» ÛÌ¸XZrV ‰–»‰ çz{ägÎw™*-ZvmzMhzÅÐ¹ëÌM\åÆ‚BYNÐZzgZK·Šg~Æ�CÙŠ3NÐXpZ#¾zVÅ1YhƒðÂz{ZkÅ@*[:ÑnZzg¸v9}ƒñXZyÆ¸uÅzzÐŠzu}›âVÆh}Ì¸vQ`XZzgZq-z‰ÜZ(Mc*gÎw™*-ZvmzMhzÅÆZgŠ¤/ŠÜsP

›yg{‰XM\Z#ŠÔÅ$VÅ§s(,"ÑÂ|]Z1–ñä Ûâc*ijù†ejù† !tz‰ÜMÐ(,"»7ŠÔÅ®ZŠ¹ic*Š{ìZzg›yH mø^…ø‰öçÙø]Ö×#ä

ƒ[ìXM\åä Ûâc*Z1–!=ghŠzXQ Ûâc*4‰ ]øÞø^]eûàöÂøfû‚ô]ÖÛö_$×ôg ]øÞø^]Öß$fôo%ŸøÒø„ôh

~}.Z¬\»ÑƒVÑN*7XZka=ŠÔ»Ãðeg7Xóó7¹Yè Þøfô³o' Þø³³^ óó»ÂZEw Ûâc*ìXLLR % ]Ö³³ß$fô³o M\åäŒVLL

óóÆ0!*ª~Ìr×V0*ðYC‰QkÃÃðvy7àn Ö³ß$fôo% LLR~M@*ì~„¾Z;BñzVÇZzg¾~™«™zVÇX: { ÇXOç$iš5é GG

óó»ÂZEw Ûâ™M\åäÒy Ûâc*~„z{ñúŠÑƒVTÅ!*ª ]Öß$fôo% LLZkP]Zzg ~ ~rðÅˆ¶XQ=ËŠÔ»HpsƒYìXp÷

Š8~ÅzzÐ�~MJDÙZg¾Z0+ZizVÅiŠ~ƒäÆ!*z�ŠŠ3g;ƒVŠÔóóƒVZzg ]Öß$fôoù tìw:™}~ÃðŠ-@*c*}.ZƒVXG~LL �"ìENG6,„ì

}.Z¬\ä÷~™«»z°{Hìp!*,!~Æ„ƒVX~†ZÅ.ŒÒïE»óó¹ìXSk ]ôeû³àöÂøfû³‚ô]Ö³Ûö³_$×ôg }.Zc*ÃðŠ-@*7ƒVXŒVM\äLL gCƒVÔ

æóó»Â7DÆaÌZEwƒ@*ìYè ]eû³à Ð¥xƒ@*ì²!i!*y~LLM\|]†ZÅ.ŒÒï OEÆ7D¸dW7¸X¾nM\ÅKã™«ÅpVVB@*gõ~ñ�Š�XZ¤/~Z7Òy™zVÂF[RV~[»

p¿îg6,~ÜsZÚ¼VÇM\Åi0+Ï~pVŠiç**u ƒ

Y1956 37 ¢� h]úŠ438

ç**uñZµ6,}.Z¬\äM\åÅ™« ÛâðX ÐQdîg6,Š¬YñÂZ#ÌgÎw™*-ZvmzMhzÅ6,ŠÔä¬\äM\åÅ³]ÃXc*ZzgŠÔÃQkÆÑ~**»xz**%ZŠg3X ‰ úHZv

My~iâ:~Z#Zsx¹$zgƒŠHåÂë�Qkz‰ÜgzxÆ!*Š)á{ä›y!*Š)á{Ã–÷}0*kÃð›y¬ÝC~QkÅ0*Šg-VÐc™Z**eLƒVXOç›y!*Š)á{äZq-¬Ý{ZŠc*X|ÇVä¬Ð„µ/HƒZåX0*Šg~ìÎñß~™r#!C�)|](¬ÈñzZÑzZ§�ZqŠg$~M@*ìz{Hì?ÈQk»£™**åX›y¬Ý�¸„ZâxZ0

Šòc*ZyÆÃðŠz„¸(,}ƒâg¸ìÑ0*Šg~™r#!Š*~Šzúg'¦/g~�XZq-úg]»{z0+åXÖßÍVäQk6,Z²ZxÎc*1‚g~/QkÆÃð7ƒZXpZq-Rzgúg])ª|]%*(¶T»{z0+Ì7åXQk6,Š7VäZ²ZxÎc*ZzgQkÆ;VgCaZƒŠHXZ[M\C�Z²Zx¾úg]6,4ì?Sk6,0*Šg~JÑq{ZzgÑ�Z[ƒŠHX

‘4gö GWmZ?xÆ0Ãð!*]½YñX ‰ M·ÂtqªìfgZ|]›yØgî**Ñzq™Šï�|]‘4gö GWPÅQ™Š~ˆì1Qkz‰Ü»›y|]‘4gö GWPÅ)]Ág‚råZzg·gÎwZv-ZvmzMhzÅÅ)]ic*Š{

Šòc*ZyÆŠz„gzxÆŠg!*g~eg}7É ‰ g‚råXOçŠNßXZâxZ#èEEL

gì�Qk»Â{z0+ ™ ZrV¯gUÈŠc*0*Šg~™r#!M\Túg]»f™ñ�ŠåZzg!*z�Š{z0+ƒäÆQkÆ;V‚g~/ZzÑŠ7ƒð1|]%'êGP»Â{z0+Ì7åZzgQkÆ;V^ƒŠHXZ[M\C�Z²Zx|]¬Èñ6,Îc*|]%'êGP6,X

¾nCÙñµ6,Z#ÌŠÔäZsx6,úHXZv¬\ä»ïñëVÃ9Z™Šc*ZzgZrVäŠÔÆZ‹ZŸ]Ãgœ™Šc*}¼gÆˆ›âVÅ

Y1956 37 ¢� h]úŠ439

(,~yZ[¶XQkz‰Üñß~gØZv™r#'VZzgM\Æˆ‰Rzg ‰ qªßv9}ƒ‰MVä|ÇVZzgMg-VÆZ‹ZŸ]Æ�Z[ŠØZzgŠ+Å™«ÅXu¦Z£{V™r#äÌZLiâ:~|ÇVÆZ‹ZŸ]Æ�Z[ŠØXQZv¬\ä|][ñúŠmZ?xÃ9Z™Šc*MVäZãE²2J-ŠÔ»£¨HWÙPÅzÃ]6,Š7VäÌZk!*]»Z‹ZsHM\äZsx»ŠÃqZ,)á0+Zgg8-~HìMÙPÐ¬RzgË›y¬Ý

óó»„™Ö äZk§bZsx»ŠÃq7HXtLLÃ¾qw ‰ åXZv¬\»·gÎwZv-ZvmzMhzÅÐz°{åQkäM\å

X**ìXZ#ŠÔäŒZgÐúHÂQkäQkÅŒZgÃ±5å NE™Šc*ZzgZ#Qkä@*gõÐúHÂ}.Z¬\äZ,›y9}™ŠØMVä@*g]ÃÅ

Î™ÆŠÔÆZ‹ZŸ]Ãgœ™Šc*ZzgpŠ#5Æ),gÍVÅ@*guÅw ‰ Yy™Cc*z{�Z‹ZŸ]Zsx6,™gì�z{ZyÆZLè<Ø6,Ì7,D�Zzg

QÐ|][ñúŠmZ}>zZ?xä å ™*ZzgZqŠg$Ðmg‚r ‰ �zŒÛMy™s™Šc*X

)áùƒð¶ 5‰ QyŠâVÌZsxÆÜs›ÐZq-Â[LLèIgÉóózMh ‰Z‰ Zv‰ ™*- ‰ TÅzzÐ›âV~(,Z�laZƒZXŒVJ-gÎw

zÅÅ³]z**ñkÅ™«™Dƒñ%zV›yyz*y~Lƒ‰XZyßÍVä�§$þGL¿Z(gHz{Skiâ:ÆÒpÐ9ìc*ß~Skc

~77,**eLX¾qw›âVÃ·gÎwZv-ZvmzMhzÅÐ�GZzg›ìQkÃæÃgnpƒñëZ76gZzgmzgB�pëŠÙ�yzƒVÆ0*k™zhzVgzBìXZ¤/ÍgËÂ[Å0*õ^ð M»\V‚™}Âz{QÏz‰ÜQkÅŠkDÙZg»\VËŠzu}´‘~)áù™Šï�TÅzzÐ

�»ZLw7ƒ@*XZôm,zVÆiâ:~Ì¸ƒ@*g;ìZ#ÃðÂ[

Y1956 37 ¢� h]úŠ440

ƒðyzƒVä¯gUZÐVZŠc*XzgÓyäZ#gÎw™*-ZvmzMhzÅ ‰‚6,úHÂ~äQk»�Z[–XZk�Z[ÅzzÐÍgÃ›ÐrQÃ9Ÿ-ö FNHÐzZ:jZ**7,ZZzgZk¿6,l)`c*ŠHZzgZkÆZ¶gÃ‚HŠH1ˆ

~=èÎyzƒVäZk*yÅÑÅV»\VVZ™)áù™Š~�XZkÂ[Æ0ÌZ#›âV~�laZƒZZzgZrVäZî`HÂZÚÃZ+{Â¢zgƒZÓ#ÖäÂ[‚™à1ZYƒ@*›yP{¦™ÆZk»�Z[)áù™ŠïX

Ågc*„~Ì ‰ Zq-Ši~eÛi~ŠHXò»**»xåXQkz‰ÜJ›âV6,Õƒg;åXz;VÅZ³»Zq-óR,~÷}0*kMc*ZzgZkä¹M\Zy›âVÅÌ¸BX~ä¹t(ÏßÍV»»xìX=ÂZq-(ÃMc*�kÑÄ›yn{ƒg;ìÂ~äQk~Š4Š}Šc*1CÙ(~Š4

7Š}YXpz{÷}ú7,Zg;XSk6,~ä¹?tCƒH?=Šzð Mz{ìÎŠzð M7ŠzDÙZg›y%äÆ ? ›yŠ}Mhƒ�{ƒäÃ»gƒV

a»gìX~ä¹=%äÆaßÍVÅ¢zg]7X=Šzð MZ,MŠñVÅ¢zg]ì�{ƒäÆa»gƒVXZ¤/M\ZãMŠò{ƒäÆaŠ}Š,Â~M\ßÍVÅæŠ™ä»f)á©8ƒVXQkäQ¹ŠzDÙZg›y%äÆa»g�X~ä¹ZkÐ÷Z»xáC7ÉyZ[ƒ@*ìX=ÜsZ,ßÍVÅ¢zg]ì�{ƒäÆa»gƒVXpz{¸Hg;

\»tìwì�ßv{ƒV M ŠzDÙZg›y%äÆa»g�X~ä¹Ðz{ÂË:Ë§b8-Ÿ5é FLHGV˜g�Ðøg}ç~aÈÆ%gì�Zy»ZOxHYñ1�%YNÐQy»r0*uƒYñÇXz{ÂZLç~”VÆÈÆ%äÅDe$7™,ÐXZka{ƒäÅÚ%Y**ic*Š{M‚yìXìÎ!*]Â¸ìX

Y1956 37 ¢� h]úŠ441

¾n%**M‚yƒ@*ìp)]ÃáZF,',ŠZ“™D−Y**Âƒ@*ìp¾qwZ#£¨»ÎZwƒÂgzB»yaZq-8Z%ìXZ[Ìyz*y~Éì›yñ�Š�Xz{P{™ÆLLèIgÉóó»�Z[)áù™ŠïZzgU*"$

DÙZg»8)áùÅ¶ ‰ ™DZk»™zZÑÑN*ìXQZ¤/yzƒVäZkÅŠk›yZk»�Z[ŠkÑÄÅ®ZŠ~)áù™ŠïZzg‚g}o~;ŠïX ‰ÂSkÐyzƒV»ìÈƒY@*Zzgz{™feMÒ{›âVÃ7C**ecXZ¤/ëZ7C,ÐÂz{:ÜsZCŠÃq™,ÐÉøg}è<ØÅÌ²ÅBÐXYètD!*]ìë:ÜsQyÆZ‹ZŸ]»�Z[Š}Mh�É}.Z¬\ÆaÐQy»Z²Zò�Z[ÌŠ}Mh�X

yzƒVÅÂ1V~QyÆŠ-@*ƒVÆ0SkŠgn½ZƒZìZ¤/QÐªCÙHYñÂZ7ìÖäÆa(:AX}HÃðZAòè<ØtÈYì#VŠ-@*ÅËúg]6,Ã7,ˆXˆ~ZkäZCµÈÄhZÂZk~Ð^aZƒŠHXtZâÑou!*]yzƒVÅÂ1V~Šgì=[~Zk»f™

Šgnñ�Šì ‰ ™DƒñÌÑxCkƒCìX¾qwyzƒVÅÂ1V~SkZ¤/QÐªCÙHYñÂyzƒV~@*[7z{›âVÆ£¨~9}ƒÃX:Z¤/ñµ6,›yP{¦™ÆZkÂ[»�Z[)áù™DZzgZkÆ

m‰ Zv‰ Zv- ‰ gÎw ‰ ‚B„yzƒVÅÂ1V»nªCÙ™DÂZ7èµY@*·Z?xÆ ‰ zÅÅfZ]6,ú™äÆH!š-ö

D�XpŠQyÆÑ|]™×m ‰ zMh

0QyÅÂ1V~n½ZƒZìZzg–ì¾¾§bz{úgÂVÐÈ¸XQZq-Rzg^zZ§ì1~[~QkÅ,Òy7™YXÜsA

Òy™ŠêƒVZq-Ši~¯gkŠHz;V~äyzƒV»Zq-qgŠ¬XQk6,Zq-SÐƒð¶XQkS6,CÙ(SkŠgk¦k,,µƒð‰~7

&Z7ÃðyzÌÒy™nXZq-ËyzÌQy»f™™DƒñÑxCk

Y1956 37 ¢� h]úŠ442

™}ÇX¾nyzƒVÆZLqgzVÔŠ-@*ƒVZzgè<Ø~SkŠgnìQÐªCÙ™äÐQy»ìÈƒYìX:›âV»»xåz{Zy!*ÂVÃÒy™DZzgë?›âV6,ÂZ‹Zn™Dƒp»ZLyÅ¸7X

F,7Y^ðILYÅƒCìXZ¤/^ðILYÅ|„Òy™zÂyz ‰ yz*y~ic*Š{Ñq{ƒYNÐX

a‰ ~Z#ßyŠHÂz;V~äZq-Zôm,úg]Ã±YVÃ7,JäÆ'gZ*ãgÄ1Xz{úg]èI�lgBb¶Xz{÷~ÂÁÌyh+™áˆXZq-ŠyQkä“{HM\ä|áÆ0Z+!*'ÒyÅ��Ç7X~ä¹?ÃðZq-!*]Òy™zXSk6,Qkä¹M\ä#VjZ!�–ìZk»È0*Šg~RzgÒy™D�X~ä¹HtjZ!!*ª~ñ�Š7XQkä¹!*ª~Âñ�ŠìpZk»z{È7�M\ä1ìXM\ÃQk»z{|x¢8ec�QkÆâ+zZáfe�X~ä¹vgZÈÂtƒZZkjZ!»È�

|ðßvfe�z„=Òy™**ecXpvg~ZKÂ1V~ZsxÆ0�!*'è�z{ë7â…XQz{YðY,�?~äÂtjZ!|ÇVÃ=ŠÑä

Æa–ì@*·gÎwZv-ZvmzÅÆ0Z‹Zn™Dƒñz{™Ð»xBXZ¤/z{‡ây&?äÒyHìÇìÂ|ÇVÃÌecz{ZLZ0+gZÐYg~™,ZzgZsxÆËjZ!ÆZ,!š/õE:™,�›âVÆ4,Šq-Šg„:ƒVXpZ¤/z{ËMe$ÆZL!š/õE™ÆZsx6,Z‹Zn™äÆWi�ÂëÌÂgZ]ZzgZgÅMc*]Æz{!š/õE™,Ð�øg}4,Šq-QyÐä3�XSk6,Qkä¹A$Âz{!*]Çì�M\äèìX

¾noƒ§&¸å›yLLèIgÉóó»�Z[ŠïZzgyzƒVÆè<Ø»7wÅsXQyÅÂ1V~SkŠgn½ZƒZìfgZ‚6,Š{QVäÐÌz{ÑxÆâg}uZz™7™MhX

Y1956 37 ¢� h]úŠ443

¹Y@*ìyz›âVÆZî`Æ�Z[~të�tÂ[Â‚wƒñZ%M~

9Ÿ-ö FMF¶XÍc*SkÂ[»™zZÑÃð|ðìyz7X 29

Z¤/tŠg„ìÂSkßg]~ic*Š{oƒtìSkÂ[»�Z[Z%M~mzÅä ‰ Zv‰ ™*- ‰ )áùHYñZzgZk»F,Àyz*y~;c*YñXgÎw

Ûâc*ìZ¤/?ÃðZ+!*]Šd�**Ih+{ƒÂZ¤/vg};B~¤‰ÜƒÂ?QÐ;BÐ!5é LHŠzXZzgZ¤/vg};B~¤‰Ü:ƒp?i!*yÐQkÅ%æENZð»ZÖg™MhƒÂi!*yÐQkÅ%æENZðªCÙ™zXZzgZ¤/?~i!*yÐZÖg™äÅ

tN¹"ìXSkÃæÃgnp 6 Ì¤‰Ü:ƒÂ?Šw~„ZÐ%æENZõXƒñ0*ÎyÍgaè6,z<™$ËìZkaSk» Ûnìz{yz*yÅÓ#ÖÐ6,z<™}Qkäøg}M‡ÅQ™zZðìZzgyz*ã›y�¤x�Zzgz{ZkÆ0ÃðMiZŠZ:»ggzZð7™MhZyÆ0t¬ìz{Šw~„Zk6,%æENZoNXZzgaè0*ÎãÍgäZkÂ[Ã‚™1ìZka0*ÎyÐ!*CÙÆ›âV» Ûnìz{SkÂ[»�Z[KZzgZÐZ%MZzgyz*y~)áù™zZNXZ¤/t�Z[Z%M~)áùHYñÂz;VÆgzZáßÍVÆ‚tÌÂ[Æ'»Ñ^ªCÙƒYñÇXQSk»F,Àyz*y~)áùHYñÂyzÌegYNÐZzgz{MÒ{›âV6,ú

7™,ÐZzg™BÐZ¤/ZrVä›âVÅ§sè²ÂZkÆ�Z[~ß7,}ÇXSkÐ:Üsyz*ã›yplƒYNÐÉŒÛMã

óóÅœZ‰ÜÌzZãƒYñÏX Me$LLZ¶gZ]Ðè4ìZ#:Š~²[Æ!*Š)á{ÐH]1zY‰

ZzgSkÂ[Æ0!*'ƒNÂZrVäz°{Hz{MÒ{Z(ZŠZx™,ÐSknÅÃðŠÆHiZgÂ[)áù:ƒXp=¢7H]1zZLz°{6, ‰¿™,Xz{Üs:Š~²[Æ!*Š)á{Ãpl™äÆat!*'ÈMñ�

Y1956 37 ¢� h]úŠ444

YèpZ{H]1zÆŠw~nƒQyÆZgŠ¤/Š�ßv�z{Ëyz�XZrVäZLz°}Æ_.Ãð¿HÂQyÆ‚¹VäØgîŠbì?Ãyƒ�…Zk!*]ÐgzÈƒX

:÷}4,Šq-ZÝ§&tìaèSkÂ[»'|ðìZzgZ%M»gzZÑìZkaZkÆ�Z[~�Â[èYñQk»Zq-Zi+c

Zv‰ gÎw ‰ Zôm,~~ƒ�Z%M~)áùHYñXSk~Zq-§sÂ·Zv‰ gÎw ‰ mzÅ»ŠÃqƒªQyZ‹ZŸ]»�Z[ƒ�ZkÂ[~· ‰ Zv‰-

mzÅ6,K‰�ZzgŠzu~§s|ÇVÃZ²Zò�Z[Šc*YñZzgQ ‰ Zv‰-Zv‰ gÎw ‰ Qk»ŠzuZZi+cyz*y~)áùHYñXZk~ÌZq-§sÂ·

mzÅ»ŠÃqƒªQyZ‹ZŸ]»�Z[ƒ�M\ÅfZ]6,ZkÂ[ ‰ Zv‰-~K‰�ZzgŠzu~§syzè<ØÃæÃgnpƒñZ²Zò�Z[ƒ@*yzƒVÃÌƒlMYñZzgMÒ{z{›âVÆ_.!*]ÐÉ~ZôoÐ»xBXQZ¤/ZkÂ[»'i0+{ƒ)eìz{%ŠHƒYèZkÂ[Ã)áùƒñQû‚w»²2¦/g[ì(Âøg}+QÐI3Ïî X»½Š,Zzg}Z¤/z{C

ìZzg|ðßvQkÆ‚B�Âz{�k|ðZL‚BáMñXëÌZL›áMD�ZzgQz{ëÐI3Ïî X™}XZ¤/|]‘4gö GWmZ?x ‰ ‚B�k$ðEM

~¤‰ÜƒðÂz{Z7XBÐZzgZ¤/øg}·gÎwZv-ZvmzÅÆ−zZá}.Z~¤‰ÜƒðÂz{Z7n{™Š}ÇXSkI3Ïî XÆˆZ#|ÇV6,}.Zð±Z[**iwƒZÂU*"$ƒYñÇ|]‘4gö GWmZ?x~Ãð}.Zð¤‰Ü

7Zzg·gÎwZv-ZvmzÅ»−zZÑ}.ZR[Ìi0+{ìXÍM\ÅzÃ]6,¾{^ð M‚wÐic*Š{²2¦/g[ì1z{Z[ÌM\åÅ™«™@*ìXZzgZ¤/ßvI3Ïî XÆa:MNÂT§b|][ñúŠmZ}>zZ?xäezð ‰ z{Æ06,z"ZHåQkÆ0Ìo½~6,z"ZHYñXSkÐZsx

Y1956 37 ¢� h]úŠ445

ÅÑªCÙƒÏZzgßÍV6,zZãƒYñÇ·gÎwZv-ZvmzÅÅfZ]6,ú™äzZáÑL�XI3Ïî X»Ïg|á~ñ�Š7pZsx~ñ�ŠìXZzgSkñµ6,SkÐÃZ+{QVc*YYìX|][ñúŠmZ}>zZ?xÆiâ:~ezðÆZ´yÅzzÐZ%M½~Øg7,ŠHåZzgpVZ¶gzVZzgg‚ßVäZyzVÃ)áùHåXZ[ÌQÏ§bSkÂ[Æ'ÃI3Ïî X»

½Šc*YñÂo~Qi0+ÏaZƒYñÏZzgZv‰ gÎw ‰ ÅœZ‰Ü»Zq-Rzgo]ïYñÇXSkMe$~Zv¬\ä·

mzÅÐ™«»z°{HƒZìXZka|ÇVÐ¼ëŒÛMy™* ‰ Zv‰-»tŠ“ðW~vg}‚t7™D�?¬ëÐIƒ™ßZzgZLZ‹ZŸ]7™zXëZy!*ÂV»gœ™,ÐZzgCNÐZyÐÌ$+F,!*'vg};Vñ�Š�XQ?Qy»�Z[Š}¢8XZzgZ¤/IƒÆˆÌ?ZLŠ“ðW~6,‡ìgƒÂëÐI3Ïî X™ßX}.Z¬\pŠÑLÃn{™Š}ÇZzgŠzu} Û&ÅCðÃªCÙ™Š}ÇXt§&Z(ìZkÐZ%MZzgyzƒVŠzâV6,Zsx»¥−)‡ìƒYñÇX

yzƒVÃZ²Zò�Z[Š¶Æa~äZka¹ìZrVäZkZ%kÅÂ[Ã)áùHìZzggÎwZv-ZvmzÅ ÛâD�Z¤/Ãð¿Šzu}Ã¾âg}Zzgz{¾QÐiÂ:™}pZq-ŠzuZMŠò�¾QVÑñZzgQÐŠzu}ÆB~k„™Š}Âic*Š{ªÝz{ìTä¤/ZƒZ¾QVc*ZzgŠzu}ÆB~TŠc*XtÂ[ÌZ%MÆË|ðä)áùÅ¶1Z%MÅÂ[ÂZ%M~g{ˆyzƒVäZk»F,À™Æ›âVJ-àc*ZzgSk§bSyÅ1»ñZ#ƒñX

f)áà�XZka ‰ :tÇ1VyzƒVä›âVJ-à™ZLZv‰ gÎw ‰ ¢zg~ìZkÂ[ÆZq-Zi+c~�yz*y~)áùƒ·

mzÅÆŠÃqÆ‚B‚Byzè<ØÆ7wÌÅáYNXZzg ‰ Zv‰-

Y1956 37 ¢� h]úŠ446

Šzu}Zi+c~ŠÃqÆ‚B‚B|áÆ7wÅáYNYèZkÂ[»ZÝ'|ðìXZkÆˆZkÂ[Æ™zZßVZzg)áù™äzZßVÃ½

HYñz{øg}‚Bc™BZzgZkÆˆZ¤/Qy~¤‰ÜƒÂëÐI3Ïî X™B@*}.Z¬\Å¤‰ÜZ7ÃMYñXZ¤/t§&Z(gHYñÂ~

&ƒV-g\ÔZ%MZzgyz*yÐVÆat§&@Ze$»ñZ#ƒÇXyz*yGMiZŠƒŠHì1R[Ìz{-g\Å§s~yg‚rìXZ¤/-g\ZzgZ%M~ØgãŠH·gÎwZv-ZvmzÅ6,ú™äzZßVÃZ£-Väp[mhZìZzgZ7IƒZzgI3Ïî X»½Šc*ìÂyz*yÆZ¶gZ]ÌØgîäµYNÐZzgz{Ìz„!*')áù™äµYNÐ�-g\ZzgZ%MÆZ¶gZ]~)áùƒg„ƒVÏZzgZkÐyzƒVÆ»y9}ƒYNÐZzgz{™BÐZ£~ù7ghZ™DXZ¤/ZyÆgÎw6,úHŠHÂz{Qkz‰ÜJ-ú

7gh,ÐZ#J-Z7yJ-:àBXZÏ§bMÒ{Æa ™äzZßVÃz{gÎw™*-ZvmzÅÅQ™äZzg›âV6,ú™ä~ZôoÐ

Y( 1956 âÞ 22 )Z ÐóóX ‰B‰ »x68 ]ÖÛ^ñ‚éV V1

ð2012 Ú_fçÂäZÚ[Ð 664 i^ 661 ‘Ëvä 16 Òßˆ]ÖÃÛ^Ùq×‚ V2

ð1935 !Ú_fçÂäÚ’† 128(127 ‘Ëvä 3 é]Öv×fnèq×‚ ]ÖŠn† V3

Òj^h]Ör`^Ze^hÆˆæéußnà ›V4

óóÆ**xÐ èèèèIIIIggggZZZZÉÉÉÉƒƒƒƒVVVVÅÅÅÅÎÎÎÎZZZZöööö////cccc****VVVV :Ec*guÅZq- ÛxäLL èèèèIIIIggggÉÉÉÉZq-Â[)áùÅXyz*y~Zk»ZgŠzF,À¸g]ÆZq-ß/ÆÍg3,

›Ò›äHZkÂ[~—g-ZvmzÅÅQÅˆX(213™19 )@*gõZ£e$¢

V5

)ZÕ( i†Ú„pÒj^h]ÖËjàe^hÚ^q^ðÊoiÇnn†]ÖÛßÓ† V6

Y1956 37 ¢� h]úŠ447

tMe$CCìŠ´ÂxÐZµƒäzZßVÆ£¨~Zv¬\ñÝÐH|u Ûâ@*ì

Y®xg1{( 1956 BZÆ', 12 ) ÛñŠ{

$g<åGIXOÔ$šð GOfZzgÎg>ÃBÅˆz]Æˆ Ûâc*:LLCÙÂxZL‚BZLMzVÆa¼œ—g‚rìXZ¤/z{ÂxŠ´ƒ

ÂQkÂxÃghäzZÑQyÓxœpVÐ�QkÂx~Š´F,¹ZzgQkÅZ)á®)Æag¿ˆƒVøzxƒY@*ìXZzgZ¤/QkÂÄŠ´6,½zZáFƒD�ÂZv¬\!*CÙÐZzgMŠòáM@*ì�UVÆ‡ì£xƒYD�XŒÛMy™*~Zv¬\ Ûâ@*ìX

ªZ}ZZyzZß!Z¤/?~ÐÃðZq-¿Ì 1XŠ´ÐZµƒYñÂZv¬\QkÆ$+!~»Zq-¸xŠ}Ç� ‰ vg}ÂÄ

ñëVÆ‚B.e$ZÎg»mgppzZàZzgñgÅÑZgÂV».e$Š8~Ð

Y1956 37 ¢� h]úŠ448

£¨™äzZàƒÏXZkMe$~Zv¬\äCc*ìÂÄŠ´ÐZµƒäzZßVÆ£¨

ZgD+ZŠÃZ( ‰ ~øgZH|uƒ@*ìX1Z\kìM·‰›yfYäÅ©ûEEL˜7-¯Šc*ìz{!*ÇZq-5q0ŠHìXqÑèZgD+ZŠÆÜst!š/õE�ZKyZq-ÂxÃgh™ËRzgÂx~)áïƒYñX}.Z¬\ät}7¹Z,MŠòÃO™Šc*YñX6‰›yfYtÐZ(B�ÉZkätZ´yHìZ¤/zZµ~?ñðƒÂ�vg}ÂxÃgh}ÇQkÆ0?Ã

¼™ä»¬7ÉQkÆ0ëZq-f)ŠZg~ZLZz6,fe�Zzgz{tZq-Zq-¿�vg}ÂxÃgh}ÇQkÆ$+!~ëZq-Zq-¸xñg~ÐÑ™

}.Z›™}ÇZzg�}.ZÐ›™,ÐX vg}Z0+gŠZ4™Š,ÐXÐŠ´ÐZµƒäzZáÅ¤/Šy»^Š´ecX ‰ p›yfYtB�ÂÄ

qÑèZkÅ¤/Šy»^Š¶ÐZsxÃHÃZ+{ƒYìXZsxÃÂQkz‰ÜÃZ+{Æâ�Qk ƒÇZ#Zv¬\

Å(Zq-¸xáMñZzg›âVÃic*Š{™Š}X¸!*]Zv¬\äZk(Òy ÛâðìëZq-»xZLf)áfe�Zzgz{tëÂxÐ¸uzZáZq-

¿Å(Zq-¸xáMNÐXZ.y ‰ Z[Šd!ŒÛMy™*ÆÒyZzgSkiâ:ÆfYÅ‚~Hx

Š´ÐòYñÂQkÆ0 ‰ ÛtìXM·ÆfYë�Z¤/Ãð¿ÂÄ}.Z¬\6,Ãð Ûn¬Z+7ƒ@*Xë6,t Ûn¬Z+ìëQÐO™Š,XqÑè

Š´Å§s™[ƒäzZáßvFñð�Zzg ‰ ŒÛMy™*tHìZ¤/ÂÄÃð¿Zy~ÐzZªîg6,%D+ƒY@*ìÂZv¬\ZkÆ$+á~Zq-5¸x

ZÅ©5ÿQGG‰ ›âV~ŠZ4™ŠêìX}¹Y@*ìZ£~%D+�ZkazZ8ïEEN

�XpÎWzZà!*]tìZ¤/z{zZµ~%D+�Zzg)Z£~zZµ~

Y1956 37 ¢� h]úŠ449

ñð�ÂZkŒÛMãz°{Æ_.¢zg~åZ¤/›âV~Ð0*õÑÄ ‰FZ£~%D+ƒñ�ÂÁÐÁ�kÑÄ|ðc*yz›yƒ™Zy)Z£-V~ïY@*XZ¤/Z(7ƒZÂ¥xƒZZ£~%D+7Zzg)Z£~Fñð7Zzgc*Q}.Z¬\ZLz°}Ã7gZ7™eXZ¤/ŠkZ ÛZŠÅÌZq-¸x™àYñZzg0*õÑÄZ£~ZyÆìw~%D+ƒ‰¸Â�kÑÄ)èZ<ØÆßvZsx~ŠZ4ƒYäe454è

XGG¸XZzgZ¤/0*õÑÄZ£-VÅOñ�kÑÄ)èZ<ØzZáZsx~ŠZ4ƒYDÂ›âVÃHÃZ+{ƒ@*XSkßg]~ÂZ70*õÑÄZ ÛZŠ

ÆZ£~ƒYäÐfg{½Ìvy:ƒ@*ÉÃZ+{„ÃZ+{ƒ@*Zzg¸z{tKg]ì�ZkMe$~›âVÃŠ~ˆìZzgZyÆj+VÃ—HŠHìXQ¸x»ÂzWìXeìZkÐ^ð M^ð MZ ÛZŠ»¤/z{%ZŠƒZzgZ¤/^ð M^ð M%ZŠ1YñÂecå0*õÑÄZ£-VÆ$+!~ŒÛMãz°{Æ_.0*õ™zhyzc*|ð›yƒYDZzgZy0*õ™zh»M**$¨45é GGGES›âV~Ð0*õÑÄ¾d$iŒZgzVÆòYäÐ¹4ƒ@*X¾qw}.Z¬\ät¹ìZ¤/Zq-¿ÂÄŠ´ÐZµƒYñÂz{QkÆ$+!~Zq-¸xÑc*™@*ìXZ[txc*ÂyzƒV~ÐMCc*|ÇV~ÐMCŠzâVßgÂV~ñ�Š{Z£-VÐ4ƒCYètŠzâV¸~Z£-VÐic*Š{â−ZgZzg¤!g�XZ¤/}.Z¬\Zq-Zq-Z£~Æ$+!~

ŠkyzÌZsx~Ñ@*Â�kÑÄyzZsx~ŠZ4ƒYDX?Z0+Zi{Î ‰ ŠkMhƒZkÐ›âVÅX¤‰Ü(,|YCXc*Z¤/Z%MZzg-g\Ð�kÑÄZ ÛZŠZsx~ŠZ4ƒYDÂ›âVÃ0*õÑÄZ£-V»Â_�QyÆìw~%D+ƒ‰�ZÚÌ%æENZ¥x:ƒ@*AZq-�»%Y**%æENZ¥xƒ@*ìXZzgT

Ð�âgä6,plƒD�ZÏ§bŠzu}›yZ£-VÆ 2 §bßv¡Òï EH

òYä6,plƒDYèSŠOZq-Z£~ƒ@*QŠOZ7@*gMYCZ%Mc*-g\~Šk|ð›yƒ‰�XZ[c*ÂfY»Z£-VÃ%D+IÑ^ìZzg

Y1956 37 ¢� h]úŠ450

ŒÛMãz°{7gZ7ƒg;XŒÛMy™*™sHì eô³³^Ö×#³äô ‰ Þø³Ãöçûƒö ‰c*

ªz{›âVÐAîg6,z°{ Ûâ@*ìCÙ%D+ƒYäzZá¿ ëÆ£¨~ëZq-¸xvg}Z0+gŠZ4™,ÐXZzgZv¬\ÐZLz°{~Ãyic*Š{CƒYìXZ¤/fYÆìÆ_.}.Z¬\ä%D++ÃO™ä»¬Šc*

ìÂZk¬Ã7gZ™äÅÂ=)á{èZjjîyÆÎZRzgËÃ7BZzgQ}.Z¬\»z°{Ì7gZ7ƒZYèÃð¸x›âV~ŠZ47ƒðXÍc*}.Z¬\ä�!*]

›âVÆf)Îð¶QÐÌz{7gZ:™nZzg�!*]}.Z¬\äZLf)Îð¶z{ÌQkä7g~:ÅXZ¤/z{ZCz°{7gZ™@*ÂZq-Zq-Z£~Æ$+!~ŠkŠkMŠòZsx~ŠZ4ƒDYèŒÛMy™*Ð¥xƒ@*ìZq-›yŠkŠk

Íc*…ÁÐÁŠkŠkZ ÛZŠÅ¸xâ$7,}ÏÉZsò 3 ñg6,¸g~ƒ@*ìX(�|ÇVÐƒNQy~Zq-Zq-›yZq-Zq-DÙZg|ÇV6,Ì¸g~ƒ@*åXSk§b0*õÑÄZ£~òYDÂ�k™zh)èZ<ØzZá›yƒYD

ƒYD 4 ZzgZ¤/Zâ(,~®ZŠ)èZ<ØzZßVÅ›yƒYCÂ›yÆLL$ðFM!*g{óóZzgz{Üx™uƒYDZzg|ðZyÐ¹ÁƒYDXÉ�k™zhÐÌic*Š{)èZ<ØzZáZsx~ŠZ4ƒMh¸XYè@*gõÐU*"$ì‰Ši

DÙZgÆZsòHäÑÄÑÄŠ7V»£¨HZzgZy6,ì0*ðìX ‰ Šz ‰ ŠzZq-@*g]zZ§ìZq-ŠigzòHÅ®ZŠ‚JDÙZg¶ZzgZkÆ£¨

~ÜsM›y¸ZzgZrVägzòHÃ–Šc*XZkZsòH~Z16ÆdWM)Ì)áï¸MVäZsxJw™äÆˆZkÆa(,~¸g~ŒÛ!**VÅ�XQ|]{−0z6ñÌZkH~)áï¸X@*gõÐU*"$ìZkñµ6,ZÝgzòHÅ®ZŠ!*g{ÑÄ¶Zzg|ð!ígcZkÅ@*G™D�X

ÃgzÆXZkHÆ 5 p‚JDÙZg»Hz{ì�MÐMc*å@*z{Zsò$+gV

Y1956 37 ¢� h]úŠ451

ZQÐgzxÆ!*Š)á{ätz°{HåZ¤/z{›yH6,ì0*ñÇÂz{ ‰ ¾&+gŠ}ÇZzgMŠJoQÐ!*.$Š}ÇXtH(,ZÑÓå�Zk ‰ ZÐZK±Å»gŠ}

H6, ‰ ¾&+gÃŠc*ŠHpSkÆ!*z�ŠMMŠñVäQÐ–Šc*XZrVä¡Òï GEL

ãˆZzgz{ 6‰ ú™Æ¾&+gÃO™Šc*ZzgQkÆOÅzzÐ‚g}H~¸¥/ƒ‰X ijù†ejù†

DÙZgñg»£¨HZzgZ7“Š~ ‰ Šz ‰ ¾nZq-Zq-›yä‰ŠiŠzìXZ[0*õÑÄÃŠzDÙZgÐ¢[ŠzÂZq-Rg[0Y@*ìXÍc*›âVÅSkz‰ÜÎ®ZŠ0*ðYCìZk~Zq-Rg[»ZŸ†ƒY@*X¬xîg6,›yë�Š*~ZyÅM!*Š~‚J™zhìp|ð!ígðe:c*ÍÓ:™zhë�XZ¤/pt!*]'ZBZzgˆ[Å¥zÐßìp Ûn™z›âVÅM!*Š~�k™zhìÂZ¤/0*õÑÄZ ÛZŠÆZ£~ƒYäÆ$+!~Zq-Rg[ßvZsx~ŠZ4ƒYDÂ›yñ�Š{®ZŠÐ&±5é YNEic*Š{ƒYDXªZq-Rg[�k

ëÐŠð»HìZzgc*t Þø³Ãö³çûƒöeô³^Ö×#³äô ™zhƒYDXZ[c*Ât¼ŒÛMy™*äõZ£-VÃ%D+ŒÛZgŠ¶zZát™D�ZzgZLM\ÃC›yìzZát™D�Xzg:HzzìFñëV~ÐÇ%D+ƒäzZßVÆ$+!~°¿Zq-¸xŒÛMãz°{Æ_.›âV~ŠZ47ƒðZzg�ðh}

¹ƒñÌ�z{FñëVÆfg)7ƒñÉ**x.Š%D+zVÆfg=Ðƒñ�XZ¤/Zy**x.Š%D+zVÃO™Šc*Y@*ÂZãßvÌ›y:ƒDX¾qwZv¬\äz°{ Ûâc*ìZ¤/?~ÐZq-¿ÌÂÄŠ´ÐZµƒÇÂz{Zq-¸xÃQkÅ(áMñÇXZ¤/›yŒÛMy™*6,¨g™DZzgZkMe$ÃCBÂz{™feZ£-VÃâgäÅH¢zg]ìXëÂZq-¿âg,Ðp}.Z¬\HìëZq-Zq-Æ$+áZq-Zq-¸xÑNÐXÍc*Z¤/Zq-¿

¬\QkÆ$+!~Z7Zq-¸xŠê�ZkÐ¾qw4ƒCX ‰ Z£~ƒ@*ÂZv

Y1956 37 ¢� h]úŠ452

M·aèøg~)®)~ÌZq-�ÑzqìZka~ZK)®)ÆŠz2VÐÌHƒVZÝ§&¸ìZv¬\ÐŠ¬N™zz{»Cñð¯ñXZ¤/Zv¬\»Cñð¯Š}ÇÂZ¤/)®)ÐŠz¿ìÐÂŠzDÙZgRzgMYNÐXÔŠâVPMŠòøg~)®)Ð†ÂZv¬\äZq-(,~®ZŠZyÆ$+!~…Š}Š~XOçZq-DÙZgÐic*Š{Z ÛZŠøg~)®)~ÔŠâVŠZ4ƒ`�Zzg@*i{Z:¬]�)”VÐMg„�QyÐ¥xƒ@*ìZ•ðæ¹˜´~Zq-(,~®ZŠZ ÛZŠÅZ£e$~ŠZ4ƒðì�SyÐå3zZáMŠñVÐ¹ic*Š{ìX:}.Z¬\»z°{CìZzgz{7gZƒ™gzZÑìX¢zg]SkZ%ÅìŒÛMy™*Å½ÆÜs6!š/õE:KYNXŒÛMy™*HìZ¤/zZµ~Ãð¿ÂÄŠ´ÐZµƒ@*ìÂëZkÆ$+!~Zq-¸xÑD�XZ[Z¤/?zZµ~ËÃ%D+BƒÂŠNßŒÛMãz°{Æ_.QkÆ$+!~Zq-¸xMðìc*7?Z¤/QkÆ$+!~Zq-¸xMˆìÂz{zZµ~%D+ìZzgZ¤/QkÆ$+!~Zq-¸x7MðÂz{%D+7XZzgZ¤/Ãð¿ŒÛMy™*Å¥zÐ%D+7Zzg?QÐ%D+ëQDƒÂt

™*Å#ìYèZq-§s?QÐ%D+ëƒZzgŠzu~§s»Qk ‰ ŒÛMyÆ$+!~Ãð¸x7QZzgZk§bŒÛMãz°{ÑN*â'7,@*ìX

Q…tÌÎOecŒÛMy™*ät7¹%D+ÃO™ŠzXZkäŠ´ÐZµƒYñÂQkÆYä6,ëZq-»x ‰ ÜsZÚ¹ìZ¤/ÃðÂÄ

™,ÐZzgz{tìëZq-5¸xÃ›y™Š,ÐXñß~ë�Zsx~%D+ÃO™ä»¬Šc*ŠHìpëë�ŒÛMy™*~ÂZ7µâgä»

Z¤/z{ Ì¬7XŒÛMy™*äÜsZÚ¹ìzZµ~%D+ìÂëQkÆ$+!~Zq-5¸xZsx~ŠZ4™Š,ÐX

óó²!i!*y~izgŠ¶ÆaÌM@*ìXÍc*SkMe$Æt!š/õE ‰ø³³³³³³³³³çûÍø LL

Y1956 37 ¢� h]úŠ453

ÐëÃð©à!*]7ëÉë¢zgZq-¸xÑ™gh,ÐXpÐ ‰ ƒVfYÆ4,Šq-0*õÑÄZ£~›âV~Ð%D+ƒŠH1ZyÆ y !*]tìZ

0*kZv¬\Ãð¸x:Ñc*ÉZq-Æ$+!~Zq-MŠòÌZ7:5Zzg0*õÑÄ|ðc*yzÌZy~)áï:ƒZXqÑèZ¤/zZµ~0*õÑÄ›yZ£~ƒ™%D+ƒŠHåÂZv¬\ÁZiÁ�kÑÄ›yRzgáM@*XÉZ¤/Zk!*]ÃŠ¬Yñ

DÙZgMŠñV6,Ì¸g~åÂZq-¿ÆZµ ‰ Šz ‰ Ëiâ:~Zq-Zq-›yŠzƒYä6,}.Z¬\ŠzDÙZgßvZsx~ŠZ4™ŠêZzgSkz‰Ü›âVÅ®ZŠ

›y7K ‰ Šz ‰ Rg[ÆŒÛd$ƒYCXZzgZq-Zq-yzZzg$+|Æ£¨~Šz ‰ ŠzYMhZzgSk§bŠ*»u$+wY@*XÉ~ÂHƒVZ¤/Z(ƒ@*Â¸ñß~øg}‚t;B�hDZzgë}.ZÆa0*õÑÄRzgZ£~¯ß@*Zq-Rg[Rzg›yƒYNXZzgZ¤/z{MYDÂz{0*õÑÄRzgZ£~¯heÅŠgpZ„™D@*Zq-Rg[Rzg›yƒYDXZzgZ¤/ñ�Š{®ZŠÐ&±5é YNEZ£~ƒDÂŠ*Æ

80î FMF‡6,›y“ƒñƒDZzgM`Š*~ÃðyzÔ|ðÔ$+|Ô[Zix»*.çFMGz ‰ 80î FMF‡

Zzgóô»â+zZÑÃ:M@*X‚g}èZ<Ø»ƒYDX¾ntMe$›âVÆaZq-¹(,~pŸ~ÅqïìXpZ\kì‰fYäZÐZ2+ZgÅMe$™1qÑètMe$›âVÅF,¹»gZ3ÅrìX

gÎw™*-ZvmzMhzÅÆiâ:~…ZgD+ZŠÅÜsZq-VwÃMCìZzgz{tM\åÆiâ:~M\å»»"ìGELzk%D+ƒŠHpQkÆ$+!~}.Z¬\äðh}„ŠâV~‚g}lÃ›y™Šc*XëÌŠÙ�)®)~ÐZq-ŠzMŠòä3�Â}.Z¬\ÖˆZq-¸xÑãÑzq™ŠêìZzgë(,_−YD�XSkz‰Üøg~)®)Ð�ßve{ƒñ�QyÆ0

7†XZkaëZ7%D+7ÈMhXŠg| ‰ö³íû_øè÷Öôù‚ômûßôä ÂëB�z{ƒ@*ìÂ ‰ Zq-¿Â%D+ƒ@*ìZzgZq-'-.ç EEE!%D+ƒ@*ìXZ¤/Ãð)®)Ðe{

Y1956 37 ¢� h]úŠ454

Z}> ‰ ñúŠm ‰[‰ z{'-.ç EEE!%D+ƒ@*ìX%D+z{Qkz‰ÜBñÇZ#z{|]†Â…¢ìQk ‰ö³íû_øè÷Öôù‚ômûßôä zZ?xÃÑN*ìµYñXpZ¤/Ãð¿

Æˆ%zVßvøg~)®)~ŠZ4ƒYNÐXÉëÂŠÙ�ZyßÍVÆ$+!~Ì�'-.ç EEE!%D+ƒD�%zVßvZ£e$~ŠZ4ƒYD

ñúŠmZ}>zZ?x ‰[‰ �X}ñVÃáßëZ7%D+7ëYèz{ë�|]ñúŠmZ}>zZ?x�¼ ‰[‰ �¼ë�ÇìZzgZ#z{të�|]

Z7%D+ùÈMh�Xic*Š{Ðic*Š{ët}Ðz{ ë ë�ÇìÂñúŠmZ}>zZ?xä‡ìK ‰[‰ '-.ç EEE!%D+�Yèz{‰ÂñVÃ�|]

ƒäÆˆÌ?ŠNß)®)Ã}.Z¬\ä ‰ �Âh**eT�XpQyÆe{ZÑzwÆiâ:ÜÄÆMy~*~tßv ‰ Z


EGEG ‰ ¾Šg(,Jc*ìX|]

Ì)áï¸pZk~)áïƒäzZßVÅ®ZŠŠHg{!*g{^ð M¶pZ[*‚Ñ:Æñµ6,‚Jc.çGODÙZgßvMYD�Éyz*yTÃ)®)gh_ìQk~‡Šc*yÆ‚Ñ:*6,ÌQk*Ðic*Š{ßvƒD��|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷G

ZÑzwÅi0+ÏÆMy~‚wƒZåX:Šd}.Z¬\ä)®)Ã¾Šg(,JŠc*XZy~ÐZq-Zq-ÆYäÆˆ}.Z¬\ä)®)ÃGg{Gg{ÔääMŠòŠ}ŠØZzgQZÌ)®)(,|g„ìXÃðê7¼²2Æˆ)®)

Šg(,|Yññ�Š{)®)ÃZkÆ£¨~z„Úƒ�ge$Æf¨zV ‰ SkÆ‚tZq-èÃƒCìX

¾nSkŒÛMãMe$äXZgD+ZŠÃ!*Çi™Šc*ìZzgCŠc*ì%D+¾Ãë�ZzgCñð¾Ãë�XYèZkMe$~Z´yHŠHìZ¤/

!hÐ*î NFñëV6,ŒƒZzgÃð¿Qy~ÐzZª%D+ƒYñÂ¯gU ‰ )®)¬\QkÅ(6,Zq-5¸x›âV~ŠZ4™Š}ÇXZ¤/Ë)®)~Ð ‰ Zv

òYñZzg)®)~QÌV»�laZ:ƒÂŠg| ‰ö³íû³_øè÷Öôù‚ômûßôä ¿‰ Ãð

Y1956 37 ¢� h]úŠ455

z{¸xc*)®)Eñð7BñÏZq-%D+ÃŠÚÆÌQkÆZ0+gŠ´‰ö³íû³_øè÷Öôù³‚ômûßô³ä )]aZ:ƒðX1aè¬xîg6,ßvB�e{ƒäzZá

7†ZkaZy~V»�lÌaZ7ƒ@*XOçŠNßñß~Âë�Z£~%D+�1úZxZÜkÃZ£-V~V™ä»�laZ7åXZkaz{Y…tëÐic*Š{Zi›yƒ‰�XZ¤/úZxZÜkÃzZµ~t¢ƒ@*tßv›y7gìÂz{‚g}Æ‚g}V~µYDZzgZ£-VÐic*Š{|ÇVZzgyzƒV~Ðé™áMDXpQy»�l~:M**™sC@*

ìz{ëÃ%D+7BXz{B�tÂZsx6,ic*Š{6ƒ‰�XY~Z#âgâg™‰Z£-VÐBc*ŠHZ£e$ 1953 ‰ëŠi

ÑKìÂZq-1hñZ£~ÐÌegZŠ”™tzZŠc*ŠH~Â/™@*ƒVXz{ßvZLñß~Æ0*k‰ZzgìÑIguƒZq-Z£~ÃëäQ›y™1ìXz{ìÎ?(,}çsƒ?ä¼7HXz{QÏ§bZ£~ì‰¬åXìÑ7XëäQkÐ¹Â/™ÂQkä¯gUÂ/™àXìÎHZ£~Â/7™D?z{ÂgziZ:Â/™D�XZkaZ¤/QkäÂ/ÅÂZLè<ØÆ_.ÅXZ¤/?FƒÂQkÃY™¼÷}úM™úi7,ñXA$ŒYñÇQkäZ£e$ÐÂ/ÅìXz{ßvQZkÆ0*k‰XåÂz{$zgZzg1hJ

¬\äZZã=ZÐŠ~ƒð¶XZ#Šz!*g{ßvQkÆ0*k‰ÂQk ‰ 1Zvä¹Â/Â~ä™à¶XQZ[YVMñƒ?ìÑøg}ñß~ä¹ì?÷}úM™úi7,ðA$ëâ3Ð?äÂ/ÅìXìÎtß!*]ìXŠdúi7,"Æ0Â%iZ™r#Ì¹™D¸Xz{Ì¸ë¸úi7,ðÔgzi{gÅÔe™zÔi2>ŠzÔÑZ[:kÔag~:™zÔÑ^:1ßX~äŒåZ[vg}ìÐ~äÂ/™àìÂZ[ƒNq»xY,ƒ‰�X

MÒ{ÑZ[ÌŒÐÔ?-V»**aÌ™ZNÐÔÑ^Ì1BÐÔ ‰ Z[

Y1956 37 ¢� h]úŠ456

agc*VÌ™,ÐÔßÍV»âwÌ3NÐÔi2>!*Ç7Š,ÐÔúiÆŒÛd$7YNÐp?QM‰ƒúi7,ðZäXZk»HÈì?QÂ/¾!*]

™r#Ì™zZD¸Xz{ ‰ Ð¶?t!*]�R[?íÐ™zZ**eTƒtÂ%iZßvâ-kƒ™ZLñß~Æ0*k‰ZzgQÐ‚gZr‹c*XQkä¹~ä»

7¹åtßv(,}eÑuƒD�XQkä»Šð»Šc*ìXÂ!*]¸ìZ¤/zZµ~Z£~ƒäÐZgD+ZŠƒ@*ƒÂ}.Z¬\Zq-Zq-¿Æ$+!~Zq-Zq-¸xáMñXpßvY…�Z¤/Ãð¿Z£~ƒY@*ìÂz{RzgÌå›yƒY@*ìX

~äFŠi‹c*ìZk´‘»Zq-¾d$‚Z£~ìXQk»‚gZ{0+ZyË)Z£~åXZ#z{Z£~ƒZÂZrVäQÐp[âgZZzg¹?» Ûƒ‰

M×Zk ‰ ƒXpZ£~ƒYäÆˆZk~s1%Å¬Š]aZƒˆZzgM×Æ0‚g}´º~�gƒŠHt¿s1mìXZk´‘~agc*V¹ƒC�XZkÆ¸ðÈYâg:æFNZÑc*™D¸XT¿Åag~ƒCz{z;VM™HZ¤/t¿ÈŠ}?äag~7ÅÂëâyBÐzg:ë7â3ÐXZq-ŠiZkÆ¸ðZq-å:æFNZ™ÑñX‚g}ßvZNƒ‰ZzgìÑ²¡çN

Zvg};VÀ_ìXå?:æFNZ™ÑñƒXZkaåŠ}ŠzXZrVä¹}.ZÅn!ëäåag~7ÅXìÑvg~Ãyâ}ì?ÑLZzgŠðÆ!*iƒX#V¿ÃÑƒXz{ÈŠ}?äag~7ÅÂëâyBÐXZrVä¹QkÃëùÑNz{Âøg}‚B„7XZrVä¹Z#J-?ZÐ7ÑƒÐ!*]7¶ÏXOçz{‰ZzgZkZ£~Ãp[âgZZzgìÑ^ZzgÍZ„Š}XZ#z{!*CÙMc*ÂìÑCƒHëäå:æFNZðì?z{ìÎ:æFNZðÂìXZrVäZÐ¬Â²�ð

YNgZXQzZ:M™p[âgZZzgìÑ?äÍZ„YVŠ~ì?z{ìÎZ#å=ÃMg„¶Â~ùH?ä ‰E

Y1956 37 ¢� h]úŠ457

ag~7ÅXMyßM™z{!*CÙMñZzgìÑtÂ%iZð» ÛìXZkÅÍZ„»HZ±gìX?øg~!*]’Xën3YD�XZrVä¹?DÙZgn3ƒ…Z±g7XtìÂ» Ûp1msìXÂ‚g~Š*â„ìt» Û(,}F�Ôt» Û(,}(�Xt�!*]}Ð9}ÐX

:|¸ì¬x›yÂ…6›yB�Üs¼ñß~��…›y7BZzgZyñß-VÅúZxÆ£¨~®ZŠÆÒpÐÚ„HìXñß-VÅ®ZŠ0*Îy~0*õb^ð MƒÏ�Z£-VÐÌF{ðh}�XZ¤/¬x›y…%D+BÂQy~V»�laZƒY@*Zzgz{ë~ÐFZ ÛZŠÃzZ:áYDZzgQŠzu~ZZxÐÌZq-¹(,~®ZŠÃZsx~ŠZ4™feX

pZyßÍV~ZsxÅV»�l„aZ7ƒZTÆ!š/õEt�z{…6›yìw™D�ZzgB�Z¤/ëäZ7Z£e$Ð%D+™zZ1ÂtyZ[ƒYNÐZzgZ£e$ÆJw™äÅzzÐ�pÒVZy~aZƒ_�z{Ì

g�ÏX ‰ YCÑƒg~÷}0*kZq-ŠiZq-)Z£~ñß~gZ]ÆŠkWMc*ZzgQk

ä=¹M\ätŠg„7HZK)®)ÆßÍVÃøg}‚Búi7,"ÐI™Šc*ìXZ¤/M\Z7øg}úúi7,"ÅZYi]Š}Š,Â›âV~Z.ŠaZƒYñÇZzgZyÅ¤‰Ü(,|YñÏX~ä¹ñß~™r#!t Ûâ�M\gZ]ÆŠkW÷}0*kMñ�XZka~Z¤/Z£-VÃM\ßÍVÆ

úúi,7,"ÅZYi]Š}ŠzVÇÂZyÅ¤‰Ü(,|YñÏXëÂðh}Ð�Qøg})áïƒäÐM\Å¤‰Üù(,ñÏ?C�ëðh}�c*7?ìÎ�Âðh}pM\V¹™D�XM\Z¤/Šzu}›âVÆ‚BïYNÂZyÅ¤‰Ü(,|YñÏX~ä¹Z¤/ëV™DgìZzgz{›y

¤/ëðh}ÐßÍV Z Æz,gìÂSkÐ›âVÃHF,¹ïYñÏ?Zzg ‰ z,

Y1956 37 ¢� h]úŠ458

äZyÆZW,ÃJw™1ZzgVF,u™Š~Â�ÃZ+{Skz‰ÜZsxÃVg;ìz{ÌY@*gìÇXM\tŠBëÌZ4~)áï¸X|]%iZ™r#Æâ+Ðøg}Z0+g�laZƒZZzgëäVÑzq™Š~XZyÆZ0+gï‰ÂøgZÌ�lY@*

‚&ìÎ~ZK!*]zZ:©8 ‰ gìÇZzgZsxÃÃðÃZ+{7ãÇXSk6,z{"ƒVXM\ZLßÍVÃøg}ú!*Çúi:7,"Š,XYèZ¤/ZrVä¬x

›âVÆ‚Búi7,SÂz{zZµ~yZ[ƒYNÐZzgQy»ZW,Jw™BÐX¾nŒÛMy™*C@*ìZ¤/›âV~ÐZq-¿ÌÂÄŠ´ÐZµ

ƒYñÂëQkÆ$+!~›âVÃZq-¸xŠc*™D�XZkMe$Æ_.Z¤/zZµ~Z£~%D+�Â0*õÑÄZ£-VÆ£¨~Zq-Rg[)››âV~)áïƒ**ecåc*ÁÐÁ�kÑÄ)›Zy~)áïƒ**ecåX1�kÑÄÂYäŠzZy~0*õDÙZgÌ7Mc*Zzg�Mc*ìz{Ìøg};ðVÐMc*ìXª|ÇVZzgyzƒV~Ð�ßv›yƒñ�z{Ìë%D+zVÆfg=„ƒñ�XqÑè}.Z¬\ät¹åëZyÆ$+!~ÑNÐt7¹åZyÆ

¬\Šzu~¸ñV ‰ ;ðVÐÑNÐXpzZ§tƒZZy%D+zVÆfg=„ZvÐßÍVÃZsxÅ§sÑg;ìXZzgZ¤/)®)Z£tÆZ ÛZŠZLZZâV6,¢ïÐ‡ìgìZzg}.Z¬\ÅæŠZzg¾]ZyÆ)á$ÿLqwg„Â',Z',MD−YNÐXŒVJ-z{ŠyMYñÇŠ*~Zq-„}.ZƒÇZzgZq-„gÎwX

mzÅÆÎZËÅg‚ª7ƒÏZzg}.ZñzZuÆÎZËÃ}.Z ‰ Zv‰ Zv- ‰ gÎw ‰·Æ**xÐc*Š7HYñÇZzg)èZ<ØzZá!*ÇZŠÌ¸ñVÅÏwZ(g™BÐXpQkŠyÆMäÆa¢zg~ìZ£~ZLZZy~6

�Vz{ZLZZy~6ƒD−YNÐZv¬\|ÇVZzg ‰ ƒYNX�VyzƒVÃ›y¯@*`YñÇZzgZ[Ìz{S4Æ;ðVÐQ7›y¯g;ì

îg6,è4ìZ7%D+ìzZátpgŠ{�XëÂ%D+Ã ‰ TÐ™s

Y1956 37 ¢� h]úŠ459

7BÉZÐZq-µâg**ÌY,7BX1)ÇVÃÝ7,ðZä ZÅ©5ÿQGG‰ zZ8ïEEN

ÅZ¤/}¢zg]ƒCìÂQkz‰Üëßv„»xMD�X¬x›âVÃtÂ=7Qz{)ÇVÃZsx~ŠZ4™,X|][ñúŠmZ?xÆ0*kZq-ŠiËZŠÌ¸x~ÐZq-¾d$úg]ZLaÃÑðXQÐ]ÿ L»%nåXQkäŠgpZ„ÅZk»´`Ì™,ZzgZÐË§bÝÌ7,JŠ,Xz{±»(,Zå|ðåXz{H~Â›y7ƒVÇX|][ñúŠmZ?xäQÐ(,ZŒc*1z{:â**XZq-ŠyMŠSgZ]ÃQJ™z{J!Å§s¸vŠHXz;V|ÇV»uåXâVÅMçÁˆÂz{MŠSgZ]ÃŠHg{éJ-k~ÐQkÆúˆZzgQÐñ™zZ:ÑðX=c*Šì~gN*åXz{MðZzg|][ñúŠmZ}>zZ?xÆŠñV~¤/ˆZzgìÐ~M\Ð¼7âÒXt÷ZZ³@*gCìX~t79t$YñXÍ÷~pZéìt$YñÂZYìpZ¤/tZY7ƒYÂGZY:ƒX÷~pZéÜsSâìtÝ7,|™%}XM\Ë§bZÐÝ7,ðZŠ,XQ

¬\äQkÅSkpZéÃ ‰ G%YñX~õVÏ÷Zt±»$ŠHìXMyZvJw™1Xc*Âz{±»(,ZpwåZzgc*%äÐŠz&Šy¬ìÎ÷~™~t

ˆìZsxCìXOçQkäÝ7,JZzgQPŠyÆˆ¯]ƒŠHX ‰ !*]MZ[Šd!Z¤/Ë)›ÃÝ7,J**ƒ@*ìÂßvøg}0*kMD�Yè» ÛÃÝ7,J**ÌM‚y»x7XÝ7,J**ÌË{qÃ„M@*ìX

{z ë�Ëòy»±»ŒZgïw™Zq-yzÐìÎ7,|ÝX¬Â·ä¯@*g;~yzƒV~Ýù7,ðV?1òyìÎZ¤/?äÝ:7,JÂ~»O™ŠzVÇXSk6,z{ìÎ{y™r#!=ÂÝM@*7~Ýù

\7,_YNÂ~™CÙZ@*YƒVÇXìÎ8ðEN!vgZëyZ[åÝ M 7,ðV?=Ì7M@*zg:M`$ðGN¢zg›yƒY@*XÂÝ7,J**ÌCÙZq-»»x7XÝ7,ðZäÆaÌZq-�lƒ@*ìX

Y1956 37 ¢� h]úŠ460

~Z#~ZàyŠHÂ{−ÍguZq-(,Z4$ðEM›åX~ Y1924

™r#Æfg=›yƒñ?ìÎ7X z äQkÐ7YHM\pZÆfg=›yƒñ?ìÎ7X~ä ñ×Ü ~äQ7YHM\†ZvÃ

Q¹¾Æfg=›yƒñ?ìÎ†ZvzgŠ~™r#Æfg=Ð›yƒZåX†ZvzgŠ~™r#ñ�Š{zik,ZW0*ÎyÆR¸XìÎz{Û7~~7,_¸pQ7V»†yåXz{gZ]ŠyV™DgT¸XOç~Z4Æfg=›yƒZƒVXZ[Šdz{Zq-¤WÆfg=›yƒZåYèQÐÝ7,ðZ**M@*åX†ZvzgŠ~™r#~V»ZÚ�låz{

H~å=5™DZzgë÷~pl¬ìM\HM‰�XZ[~M\ÐV»6,z¤/ZxZ**eLƒV@*~!*CÙËo~òYƒVZzgV™zVX:Ý7,ðZ**ÌZq-(,Z»xìXTÆŠw~Zv¬\�leZwŠ}z„Ý7,ðZYìXzg:RzgßÍVÃÂQkòyÅ§b¸I7,@*ìÝÂ…

Ì7M@*ë»H›y¯N?Š´ÐZµƒäzZßVÅ°p™ ‰ :Zv¬\äSkMe$~ÂÄ

ìX Ûâ@*ì ‰ Š~Z¤/ÃðÂÄŠ´ÐZµƒYñÂ}.Z¬\

QkÆ$+!~Zq-¸xáM@*ìXZ¤/¸xáMñÂ¥xƒZz{%D+ìZzgZ¤/¸x:ÑñÂ¥xƒZZµƒäzZÑ%D+7ZzgQk)®)ÆZ ÛZŠFñð

7XZ¤/ZµƒäzZÑ%D+ƒ@*ZzgQk)®)ÆZ ÛZŠFñðƒDÂ}.Z¬\QkÅ(¢zgZq-¸xáM@*zg:ÑN*I@*ZzgZ¤/}.Z¬\ÑN*7ÉƒDVÐic*Š{CìÂ¥xƒZ…%D+ìzZát6,�XZ¤/ëzZµ~%D+ƒDÂ}.Z¬\øg~(6,|ÇVZzgyzƒV~ÐßÍVÃ›y¯@*Xpz{

è4ìøg} ‰ øg~(7¯@*Éøg};BÐ¯@*ìTÐ™s

Y1956 37 ¢� h]úŠ461

ÜsZgD+ZŠ»¢3ðEGW~Š¶zZáfYt6,�XZzgtMe$Z¤/Sk»|xZ£~c*Š

gOÂZ£-VZzg)Z£-V~Zq-(,~¸g~ê±è NEŠ?ìXZ+Š?�ZgD+ZŠ»X!*Çi™ŠîìX1Z\kM`J-Z£-VäSk§sÂz7ÅóóX

Y( 1956 BZÆ', 24 )Z55 ]ÖÛ^ñ‚éV V1

:�âgŠzZð ¡¡¡¡ÒÒÒÒïïïïEEEEHHHH V2

D66 E]ŸÞË^ÙV V3

:ëYkH ********ƒ 7777!!!!****gggg{{{{ V4

‡¶»gÉXõƒXz{¿�gZ{~) ÛÅ™«™}X V e‚…Îä V5

<h : ¸¥¥¥¥//// V6

Y1956 37 ¢� h]úŠ462

tMe$CÙ›y» ÛnŒÛZgŠîìz{}.Z¬\ÆZ©xÅcz~™DƒñCÙU

ÐµâqZKyÅ}.#Ö™}

Y®xg1{( 1956 BZÆ', 19 ) ÛñŠ{

$g<åGIXOÔ$šð GOfZzgÎg>ÃBÅˆz]Æˆ Ûâc*:LL-VÂŒÛMy™*‚g}»‚gZ„çgsZzgï]Ð½Z7,ZìX1Zk

Æ‰{Z,�X~¼Šp}Zk§b0*k0*kMYD�ª]MCìZzgÀƒ@*ìðh~Ï(~ÄZëp}Ã¦™Šc*ŠHìXÎg>Mw

gÃqTÅZq-Me$$4è MGSkz‰Ü7,ðVÇz{ÌZ(„ìXZk~Zq- /Zy»z{F,ª] §s›âVÅf)ŠZgc*VÒyÅˆ�ZzgŠzu~§sZIÂ[ÅMÒ{

Y1956 37 ¢� h]úŠ463

ZyÆ»ñVÅâÎÒyÅˆìXQo¦V»Ìf™HŠHìZzg» ÛzV» ‰ ZzgÌf™HŠHìX¾nÓx¸~�ZsxÆ‚B¼mgBb‰c*ZkÐ”ZC‰Zy~ÐËÆqw»ZzgËÆw»f™Zk(™Šc*ŠHìXZk§b

!*g{MìV~„Òy™ŠØ‰�X ‰ Zp}ZkgKÏ(ªŠkZv¬\ Ûâ@*ì

SkMe$ 1 X~¬Â›âVÃCc*ŠHìvg}aZ™äÅ¢zg]H¶X Ûâ@*ì

?Š*ÅÓx¸ñV~Ð4¸xƒXZkaÃð¸xŠ*~Z+7�ÓxµâqZKyÆÃZ+{Æa9~ƒð

?Ã‚g~Š*Å>ðZzgÃZ+{Æa ƒXp?Z+¸xƒaZHŠHìX!*¹¸~ZzwÂèIuÈ-VÆ!*)ZL„ÃZ+{Æa9~ƒð�X‰|ðZzg·Š~Qy»ŠZ],{¿ÜsZK¸xJ-özŠå1

mzÅMñÂM\ä Ûâc*}.Z¬\ä=»áZzgÍg}ƒ ‰ Zv‰ Zv- ‰ gÎw ‰·YèQ ‰2 Æa¬_ Ûâc*ìZzg Ûâc*÷~Z#Ö~²!ZzgQ»Ãð Ût7

Ì÷~Z#Ö~�Zzg²!Ì÷~Z#Ö~�XZkaeìÃðQƒQkÆÌz„£t�Zzgeì²!ƒZkÆÌz„£t�XËÐÃðZqÐi~|u7HYñÇXSÏ§bç@xZzgpŠZK¸x~ÌÃð Ût7HYñÇ

™* ‰ ÉƒÆ‚BZ»sZzg°wÐ»x1YñÇXOçëŠÙ�gÎwmzÅÆiâ:~ƒÐ¬¼ÝxZZyÑñXQy»�RŠ[ ‰ Zv‰-

Z(ZxHŠHQkÅŠ*~}Vw7QXÝxŠ*~CÙ(„f?gì� ‰ Zzg(,~ ‰ ÎZñZsxÆTäZ7¹(,~³]Š~ìXŒÛ!**VÂZrVä(,~

Å�Xgzò¸xÆÝñVÃŠNßÔZk,Zã¸xÆÝñVÃŠNßZrVä

Y1956 37 ¢� h]úŠ464

ÝñVÐÁŒÛ!**V7Xp¥ûZzg³]~z{å„Z-¸ñVÐ ‰ ›yngÇ‰X1gÎw™*-ZvmzÅÆMäÆˆ�ÝxZZyÑñQyÃZ(%û‚ƒZZzgZ+F,¹‚ƒð´;Öª·gÎwZv-ZvmzÅÆ{0+ZyÆ�ßv¸QyÐZyÝñVÆ£¨~ÃðZqÐi~|ugzZ7g3ŠHXM\ÆgŠZgZzggƒ‚ñ²[B¸øg}',Z',Ãð71Z#z‰ÜMc*ÂgÎw™*-ZvmzÅäZy~ZzgZyZZyÑäzZáÝñV~Ãð Ût

7g3XŠ#Æiâ:~ÂëÈMh�z{ŠÔ¸ZzgtŠz„¸1Z#z{Šz„0‰A$ÂZy~ZzgÝñV~Ãð Ûtƒ**ecåX1Z#ìl»z‰ÜMc*Â|]„kñZ1çyÃñ™gÎw™*-ZvmzÅÆ0*káMñZzg

l6,ú™äYgì�ÂQk ‰ M\Å}.#Ö~7HXQkÃZ#èÎM\å!M\Å¸xä=M\Æ0*k5ìXM\Ã}.Zä(,Z¥û mø³^…ø‰öçÙø]Ö×#ä ä¹

Šc*ìXM\=ZK¸xÆaÃðZÅxŠ,@*ZyÆ‚t÷~Ì³]ƒXYñÇQkÃYyÅZâyŠ}Š~Yñ ²Ÿø

YNM\ä Ûâc*�¿vg}y~

!÷ZyH(,ZìXlÆDÙZgzVZ ÛZŠÅM!*Š~÷}y mø^…ø‰öçÙø]Ö×#ä ÏXz{ìÎYñÇQkÅÌ™«Å ²Ÿø

YNÏ?M\ä Ûâc*ZY�{:~~ ²Ÿfõ

YN ~ù!‚gZlz;VÌ7-YX Ûâc*ZY!�ZLy» mø^…ø‰öçÙø]Ö×#ä YñÏXZkä¹

ŠgzZi{È™áÇZzgZ0+gÖYñÇQkÃÌçs™Šc*YñÇXM\åSÏ§bCD‰ZzgZLZˆyÅzÝ™D‰XšwñQkz‰Ü7¸XlzZßVäZ7(,~(,~¾Š~‰XM\åäæÜÆZq-Z»g~Ã�QyÆ¸ð¯ñ

»}ZìX�¿Sk}}Æ ‰ ‰¸šc*ZzgQÐZq-}ZŠ}™ Ûâc*tšwñ3 n9ZƒYñÇQkÃÌC{Š~YñÏX

Z[šwñZq-Ýx¸XZ,ÝxÎlzZár!ge$6,Å5é LH™µ5Òð LGVzZá8ðENDX™Qy6,±ð NŠZ™D¸Zzg£.Þ~Z1çyå�‚g}l»uŠZgå

Y1956 37 ¢� h]úŠ465

›yÌƒ[åXZ[z{iâ: { gÎw™*-ZvmzMhzÅ»gŠZgåZzgz ‰ Zzg7å¹Y@*šwñÂ›yìZzgZ1çyñZZy7Ñc*XÉZ[z{iâ:å

Ì›yƒ[åXÍc*Šz›âV»£¨åX ‰ šwñÌ›yƒ[åZzgZ1çyñ1Zq-uŠZgå›yZzgZq-Ýxå›yXM\äQkÝx›yÃuŠZg›yÆ',Z',g3Zzg Ûâc*�¿ZkÆ}}Æn9ZƒYñÇQkÃÌC{

ƒñÂßÍVÃegÌ ²Ÿo/õYNG Š~YñÏXÉ|ÂtìZ1çyÆy~

1šwñÆ}}Ò9Zƒä~ËÃÃðps7åXYèz{yZy MYå~ÇhZŠHåZzgyZy~�}ZÇhZY@*ìQkÆnCÙ¿MYìXÂZ1çyÆyäQyßÍVÃC{Š~�QkÐmgnp¸ZzgšwñÆ}}

äCÙlzZáÃC{Š~XZ[ŠdX)zZ]Zsxäg¿ìXŒVÃðÎZw²[»7åZzgÃðÎZwS»7åXSÏ§b:Zk,Zy»ÃðÎZwåÔ:Mg!545é GEG»ÃðÎZwåXCÙ¿eìË¸x»åeìz{Ýxåc*MiZŠÔZsx~MäÆˆ

TÃÓxŠ* QÐ³]Š~ˆXÂ Ûâ@*ì?Zq-Z+¸xƒÆÃZ+{Æa9ZHŠHìX

QëŠÙ�¾§bSÏZ#ÖÐ‚g}˜yäÃZ+{QVc*X/ñÆiâ:~Mg!545é GEGÆ°6,›âVäúHXz{úZÚJåñg ‰ |]

eg‰}›yŠgzZi{Âh™Z0+gŠZ4:ƒYNXMyZrVä!*ëtg{HË§bZyÐ*™àYñX1aè´‘(,Zig&åZkaZrVä¹Z¤/*ÅÂZy»Bë6,(,Z@*zZyÎñÇTÅzzÐë6,1ú7,YñÇXÝñV~aè=ÁƒCìZkaZy»ÃðÝxñßZzgQkÐç@{™ßXËä¹ÝxÐç@{™äÐHáCì?ÂZrVä¹ZyÅ¸x~ƒ',Z',�XG?ËÝxÐç@{™ßZkÐ»x0YñÇXOçZq-›yÝx0*ãhe°ÆnMc*ÂZrVäQkÃšc*Zzg¹xV!Z¤/ë°»ŠgzZi{ÅwŠ,Â?…

Y1956 37 ¢� h]úŠ466

ŠzÐ?z{Š*ÅÓxqzVÆ**x©8`ŠHZzgHŠHëtÌŠ,ÐZzgz{ ‰HÌŠ,ÐXOçZrVä°»ŠgzZi{ÅwŠc*Zzg¹›âV»ëÐç@{ƒ[ìXZ#¾&+gZQÃZkÅ¸BÂQkä¹tÂ(,ZÕƒZìXSâæ]J-ëä±ZðÅZzgøg}ZãMŠòâg}‰ZzgZkÆˆtÝxƒ¼Š}™MŠHìXZrVä|]/ñÅ}.#Ö~–tç@{ƒŠHìXëä�Z¹ìtÝxìpz{ë�?ä“Z´yHåÝxÐç@{7ƒYXëZLç@{6,‡ì�?Z¤/eƒÂGÂhŠzX|]/ñä–tßvÇë�XZ¤/?äç@{ÂhZÂZy6,tZW,ƒÇ›âV~ÝxZzgMiZŠ~ Ûtg3Y@*ìXZkaZ[Æ?âyßpMÒ{ÆaZ´y™Šzç@{å

ŠzgÅ ‰ Oçz{ç@{ây1ŠHXZk§bŠzg 4 ZQÆfg=ƒZ™}ÇX ‰ ¾&+g¸ñV6,tZW,ƒZZsx~ÝxZzgMiZŠ~Ãð Ût7g3Y@*ZzgZsx»;ÓxµâqZKyJ-zWìX

SÏ§bZ#šMZYkÃ›âVäìHÂZq-Ši|ðHQZk6,úMzgƒZZzg›âVÃÃMc*…t´‘gh**7,}ÇX›y¾&+gäàÆgƒ‚YÃšc*Zzg¹ëä�?Ð‚Ñ:L1åz{Sk¾nÆaåvg~YâVÅ™«™,pZ[|ðHSâ¤‰Ü~ìëQk»£7™

MhXë¼æ]Æaú±0Ñ�ZkavgZLzZ:HY@*ìXQkz‰ÜŠ*~¬xŠ2gtåÃ<¸xZ#Ëà~ŠZ4ƒCÂQÐÅð N¦¶

Z#Ç¶A$ÌÅð N¦¶XŒVtƒZZ#ZrVäàìHA$Ì:Åð NN* ‰ ZzgZzgZ#zZ:MñA$ÌOñÅð NUÆZrVäL»‚gZgzBzZ:™Šc*X@*g:V~–ì|ÇV6,Zk»Z(ZW,ƒZìz{àÐ!*CÙFéJ-

›âVÃghäMñZzggzDYD¸ZzgŠ¬N™DYD¸}.Z?ÃQøg}o~zZ:ÑñXvg}‰ZðIßvëäL7ŠAX

Y1956 37 ¢� h]úŠ467

ZLè<ØzZáÂÅð N3�Zzg?ZÚZ»s™gìƒzZ:YäÐ¬ ‰ øg}ÂŠd¾§bt¸x 5 øgZLÌ…zZ:™gìƒX

ˆX ‰ƒ™* ‰ SÏ§bZ#d+Æ!*Š)á{äZsxJwHÂZkägÎw

!÷}o~·Š~Ì� mø³^…ø‰ö³çÙø]Ö×#ä mzMhzÅÅ}.#Ö~– ‰ Zv‰-Zzg|ðÌ�ÔZk,ZãÌ�Zzg²[Ì�XM\=CN~Zy~Ð

¾ÃZLo~gŠzVZzg¾ÃïwŠzV?M\ä–CÙxÃZLo~gŠzX~Üst¬ŠêƒVZy~ÐTÆ0*ki}:ƒQkÃ‚w»

ÅZq-VwìÃð¿Ë ‘Ïî EOZzgÀZŠ}Šc*™zXÂtÌ¸x»ÌƒZsxZkÅ}.#ÖZzgÃZ+{ÃæÃg‚rìX

QtÂZ’Zðiâ:Å!*'�²gÎw™*-ZvmzMhzÅÅÄÐÃZ+{QVäzZáßvñ�Š¸1Šd!t@*|ZâŠzgJ-¬yz*y~ƒÐ«›yÓ#ÖÓ!ïGLÝâV¶XÞ[Z−+¨g~Z#yz*y6,ú™äÆˆzZ:ƒZÂYCŠiQkäZLZq-ÝxÃš™¹?ä(,~ŒÛ!*ãÅìZka~‚gZyz*y»ŠêƒVXOçz{Ýx!*Š)á{g;ZzgF$h4ð FNIGVJ-Qk

Æ{0+ZyÅ!*Š)á>Ø¬XZk{0+ZyÅÓ#ÖÓ!ïGLÝâV„BCìXtSkZKyÐ›Zzg ‰ âq ‰ !*]»o]ìZsxä)zZ]Å�¦z`ð¶ÔÓxµ

\gÅ�¦z`ð¶z{gÎw™*-ZvmzMhzÅÆÌb^ð M‚wJ-¹¬ˆX²[Ðá™yz*yJ-z{ØMðZzgyz*y~ÌÝñVÅ�ƒˆX ‰ ‡ì

~Zv¬\ä›âVÃCc*ì?ÃÓx :

ZKyÆÃZ+{ÆaaZHŠHìXo~Z#Lc[M@*ìZzg ‰ âq ‰µÅ‰ Z£~ßÍVÅ}.#Ö™D�ÂŠg|ZÏMe$6,¿™Dƒñz{ßÍV

Y1956 37 ¢� h]úŠ468

™D�XM`}.ZxZÑ£t»Z½qÌìXZka~Z7SÏMe$Å ‰ }.#Ö§s�~äZÌ7,SìÂzŠÑ@*ƒVXSkMe$~Cc*ŠHìCÙ›y{ŠxìXëä‡ì™äÆaâ�ZâVZzg1hðV» Ût™Šc*ìXzg:Šg|ÓxÆÓx›y„ŒÛMy™*~}.ZxCñ‰�X~äÔ‚wZK½k,~Cc*å}.ZxZÑ£tÐt%ZŠ7Z£-VÆ{ŠxÉ}.ZxZÑ£t»tÈìZ£-V~Ð{ŠxXª�Ât‚g~Š*Æ{ŠxÜsZ£-VÆ{Šx7X1Z£-V~ÐZk¤/z{äZŒÛZgHìë‚g~Š*Å}.#Ö™,ÐXÂŠg|ëäâ�ZâVÅ»**x}.ZxZÑ£tg3ìzg:tMe$CCìCÙ›y„Zk»xÆaHgìXZzgQZkä}.#Ö»§&ÌCŠc*ìCÙZKyÃ(!*ÂVÅÃÅYñÔ%æEN~!*ÂVÐgz»YñZzg}.Z¬\Æ�Z©x�QyÅZnqZzg ÛâÎŠZg~™ZðYñX¸›y¸xÃZkŠ*~aZ™ä

Å¾nìXZ¤/›y¸xËiâ:~t¾n7g~7™CÂz{Zv‰ gÎw ‰ ÆŠZ],{ÐòYCìXQz{·

mzMhzÅÅZ#Ö7gSÉZLÑÅZ#ÖƒYñÏc*fYÅZ#Ö ‰ Zv‰-ƒYñÏc*ZLuŠZgzVZzg!*Š)áƒVÅZ#ÖƒYñÏX·gÎwZv-ZvmzÅÅZ#ÖÆ0}.Z¬\t™sîg6, Ûâ@*ìz{;.ç E

GLZ#ÖìXYèz{ÓxµâqZKyÅ}.#ÖÆa9~ÅˆìXZ#J-z{ÓxµâqZKyÅ}.#Ö™CìZkz‰ÜJ-·gÎwZv-ZvmzMhzÅÅZ#ÖìZzgZ#z{Zk}.#ÖÃghŠîìÂQz{·gÎwZv-ZvmzMhzÅÅZ#Ö7gSÉZLÑÆ@*,ƒYCìX

ª QMÐ Ûâ@*ìSkz‰ÜÂ›âVÃ„ïŠHì1Zq-iâ:Z(MñÇZ3ÿXLÂ[ÃŠ*~„qÝƒYñÇZzg·Š-VZzg|ÇVÃÓ‘ïYNÏX: Ûâ@*ì

Y1956 37 ¢� h]úŠ469

Â[Ìøg}Sk¬6, ‰ Z¤/Z3ÿXL

ZZyáMNZzgz{ÌZLM\ÃµâqZKyÅ}.#ÖÆazH™Š,ÂSk»³ZyÆaÌ¹„ZY†ÇXzg:ZyÅÓ‘$+**xƒYNÏXOçŠNß‚g~Š*~Z%MZzgZày»$šú ENEEìYèt

6,¿7™gìXZ%MZzgZàyzZáÌZ3ÿXLÂ[~Ð�Zzg|ð�XZ¤/z{Zk¬ÃâyfeÂZyÆ0ßÍVÆŠßV~$šú ENEEZzga:ƒ@*X

$+¬Ðøg};VCÙMe$Æß!š/õE™aYD�XOçZkMe$ÆÌß!š/õEK‰�Zzg¹ŠHìZkÆ!š/õEt�Z¤/z{›yƒYNZzgZZyáMNÂZyÆa4ƒÇXqÑèŒV¬›âV»f™™ÆCc*

ŠHìZ7ëäÓxŠ*Å>ðÆa9ZHìZzgQ·Š-VZzg|ÇV»f™™ÆtÒyHŠHìZ¤/z{ZZyáMNªZ¤/z{ÌSk¬ÃâyBÂQyÅÓ#ÖÅ³](,ñÏXZzgZ¤/ZrVäµâqZKyÅ›ÃZCÑŒÛZg:Šc*ÂßÍVÆŠßV~QyÆ0Ð]aZƒYñÏZzgQyÅÓ#Ö»Z�xZY7ƒÇXOçŠNßZ[|ÇVÃÓ#ÖqÝìpaèZrVäSkMe$6,¿7HZkaz{X˜´~ÌYD�z;VÅð N^R^Ñzq™Šï�XZ¤/Z%MY0*y~ŠHÂQkäQÐÅð NRÑzq™Šc*ÔZ¤/Zàyyz*y~Mc*ÂZkäyz*yÃÅð NRÑzq™Šc*XZ¤/t²[~‰ÂQyÃÅð NRÑzq™Šc*XTz‰ÜëkBƒðìÂ^~¾w!5À.ð G‚',¤6»úÒ{åX

lœg{‚Š{ßbMŠòåXQkÃ¾w!5À.ð G‚ä–?%æGNÃVÆÜs ‰ Ñ$ýGL

lä¹Z¤/ëæŠ™,Â?…HŠzÐ?Qkä¹ƒ ‰ øg~æŠ™zXÑ$ýGL

eg{âyŠHZzgZkäç@{™1X ‰ ²[Ã�™Ævg}jZá™Š,ÐXz{"pZ#kB»ƒˆÂZôm,zVä²[Ã!*]CÑzq™Šc*XayZzgŠw ÛZ÷Ã

Y1956 37 ¢� h]úŠ470

lTäZK¸xÃ%zZc*å ‰ Šc*Zzg¦Zzg²ZtZôm,zVÆ4Š™Šc*XÑ$ýGL ‰ Š}QÐ¼Ì:Šc*XZ#ZkäB5M\äÂíÐç@{HåZ¤/?øg~æŠ™zÂÓx²[�™Æ»Š}Šc*YñÇÂìÑ!5À.ð G‚ÂøgZ^~úÒ{åZzgøg}‡ây~Z,ç@Z]6,zik,{gzŠ\H™@*ìXZkaz{ç@{ì„7X

Z[Šd!|]/ñäÂÝxÆKƒñç@{ÃÌây1pZrVäZL^~úÒ{ÆŠ+VÃÌgœ™Šc*Zzg¹ZÐç@{™ä»HhåX?äç°Å�QÐây1pëvg~ç°Æf)ŠZg7Xøg}zi%æGL{gzÆ

lÐŠð»HZzg ‰ Š\ƒDÂÃð!*]Ì¶XÍc*ZrVäÑ$ýGL

ƒ‰XZrVäZLoÆÃZ+{ÃæÃg3 ].ìû†ôqøkûŸô*ÞûËöŠôãôÜû ÅOñlZzgQkÆœV~ ‰ µâqZKyÆÃZ+{ÃæÃ:g3X³tƒZpŠÑ$ýGL

×ZƒŠHYèZ÷ßä�ˆ~²Zt»!*Š)á{0ŠHåZzgTä(,~ŒÛ!*ãÅ¶Zzg±Zð~(,~H„Ð»xHåQkÃ!*\6,×Mc*%@*Â~(¡ç FLZƒVZzgoá‰Zôm,Xˆ~Zôm,zVäÌ¼ÑxÅX¥xƒ@*ì-gàZZx~ÐZôm,zV~¼ÑxìXZrVä²ZtÅ!*Š)á>ØZÐŠ}Š~ZzgSk§bZL÷Å¼6,Š{7ÙÅ1²[Z‰:ƒZZzgZ[J-Z‰7XZ[¼

zÂ:Š~²[Æâ�¦ƒŠHìZzgz{ÌZrVäZKŒZgzVÐZ‰Hl»Zq- ‰ ìX)áxZyßÍVä ÛZ!VÃŠ}Šc*åZzgQgŠy~ZrVäÑ$ýGL

gC!*Š)á{¯Šc*åX)áxzZáZ[pŠQgŠyÆ‚BYÅÃÒ™gì�XZôm,zV»Zk~ÃðŠ47XäZLizgÐMiZŠ~àZzgz{ÌZ[ÃÒ™g;ì

Â[äZLKƒñz°{Ã7gZ:HX ‰ ²1VÆ‚BZ.Š™}XpZ3ÿXL

™*äZ7¬ÐCŠc*å ‰ ŒÛMy ‰ qÑèÆ¬6,ZZyÑñZzg Z¤/Z3ÿXLÂ[

Y1956 37 ¢� h]úŠ471

ZKyÆÃZ+{ÆaÃl ‰ âq ‰ Ó#ÖZzgZMZg~ZrVäÌµ ‰ ZLiâUXZzgÜsZKfZ]ZzgZLoÆÃZ+{Æaµ":KÂQyÅ›ßÍVÆŠßV~aZƒYñÏZzgZyÅ³]ƒÏZzgZyÅÓ‘ÌDƒYNÏXpZ¤/ZrVäeÐ»x1ZzgÜsZL”V»ÃZ+{ÎeÂŠzu~¸ñVÆŠßV~Zy»$šú ENEE(,|YñÇZzgZyÅÐ]F,¹™YñÏX

¾nSkMe$~MÒ{Æ0Zq-rðÌMˆZzg›âVÆ ÛZøÌM‰ÓxµâqZKyÃ',Z',õXŠd!',Z',K»ÃZ+{tƒ@*ìŠzuzVÆŠßV~›aZƒYCìX}Z£~�ët7â…Z£~

§bÑ<6,¿™gì�X1t¢zgÃM@*ìŒVÃð)o»$ðEM› ‰ 7g~MYñÂg1{zZßVÅ!*â²£ÿ L

YC�ZzgMäzZáÌë�t…ZL¸ð¥xƒD�X¸ðSÏa¥xƒD�)¬VÃŠN™¯gUZy»Šw²£ÿL

Y@*ìZzgz{B�ëÓxµâqZKyÃÃZ+{àäÆa9}K‰�XZ[Skz‰Ü‚g~Š*~Vƒg„ìZzgyz*yZzg0*ÎyŠzâV‚g~V»ya',ŠZ“™gì�XZ¤/)”VÐyaÆ0¹YñÂz{ë�øg}o~�+�Qy»yaÂëŠ¶Æa»g�!*¹”VÆa

M×Œgì�ZzgM×M×z{â3ÐX ‰ ëYV1QVN?ëZ7M×p0*ÎyZzgyz*yä¬Ð„V»‚gZ1úQVc*ƒZìXZyÅVwÑÅÏìc*‰ë�&~Zq-Yâgìz{gZ]ÃÎDz‰ÜN*4Zzœg‚r

™*äÂ ‰ ìZzgaç Mng‚rìX¹EVzZáYâgzVÅ11VÌB�XŒÛMy1øg~ 6 ¹ìëäYâgzVÅ11V|]ÑymZ?xÃ1ð‰

¹EVzZáë�ëäÌYâgzVÅ11V-ƒð�XÂë�Ëä&~Ð7Y$ðGNZKN*4ZzœYVgBbì?ìÐSkaZ¤/gZ]ÃM-y°æ YL7,ZÂ~ZÐZKN*ùV6,ewßVÏXøg}Z£-VÅVwÌ

Y1956 37 ¢� h]úŠ472

&~ÅÏìX‚g~Š*~Zsx;**Ãð©à!*]7Xpƒ¸~ ‰ !*Ç9�ëŠzu}˜´ÅV»1úYVQVN?øg}+ƒVÔøg}jw

ZÅ)4lç EI+ìXZk~²[ÌM™ ‰ ƒVÂZy»1úëQVBÐXpŒVY!œîG

7,_�ÔÎeZãÌ7,|gì�Ô-àÌ7,|gì�ZzgðÌ7,ñ�ÔZôm,Ì7,ñ�ÔZ%kÌ7,ñ�XpLÌ0*Îãt7H~YV

Zq-¸ð ]øÖûvøÛû‚öÖô×#þ³äô 1úQVƒV?tÂ)”VÆßv�0*Îã7XÉtHìzZàgzb0*ð RzgMŠHXÍc*tƒÃZC¸ð&ìYèZk~

YCìZzgZkÅzzÐ)±$ðEM›ÌZÐZC¸ðB�ZzgZyÆŠßV~ÌZ(Zxƒ@*ìYèz{B�1úQV**ÂëƒÆf)å1t Zzg Zy»ZŠ[

âàÒpÐ$zgƒDƒñÌ‚gZ1ú',ŠZ“™gì�X)áñVÃŠNßÔ$ÓëL)áxzÝ~0*ÎyÐgN*ìpZkÅMæ

øg}oÅMæÐ¹ic*Š{ìXY~ßy‰ÂaŠO~Z·™r#÷}‚B 1924 =c*ŠìZ#ë

¸XZrVäšMZYk~Zq-1™yðXZ#z{™R™MðÂŠð!äel,|gzBQ]â�XaŠO~Z·™r#ä¹~äÂ!*g{Mä~1|ZðìZzg$ðGNel,|gzB™yðÅQ]â‡ì?Qkz‰ÜÀZlƒ@*åXMyËä|

™¹SkÃ1„Š}ŠzXŠð!gZèƒŠHZzgZrVäQÐ1Š}™ù9¡ç FNHZc*XŠð!1á™`ŠHZzgZrVä]Hel,|gzB$ŠHX¾nSko

qª¹ZhìX'×ŠzgÅ'×Šzg~Zâic*Š{ì?ßvZk»ìwÌ7 ‰ Åâà™MhXz;VZq-©à5ixGg{Î!0*ƒ&+âƒZg¾©8ìX:ZyßÍVÆ0*kâwic*Š{ì1ogN*ìXZ¤/QyÅgzbÌ0*ÎEVzZàƒYñÂz{)®)

Æa¹ÆƒMh�X0*Îy¾d$ì1ZkÅgzbzZàìX‚gZŠyz{'×Šzg~™@*ìÔ–N*‚ƒZƒ@*ìZzgz{èÅI™c*Veð@*ì

Y1956 37 ¢� h]úŠ473

k~‚gZŠyvk»ÒìZzg)áxÃM™QÐ!*iZg~‰ìXSkÆ$+!~ ‰c*ZÐ}Zq-gzBMìZzgZk~Ðz{Zq-M:ŸÃŠ}ŠêìZzgHìZkÐZsx“ÇXÍc*ZsxÐZkÃZâ›ìz{tìwÌ7™@*~ä‚gZŠyvk»N*ìc*'×Šzg~ÅìXZ[PbA�ÂSyÐç~”VÅgzi~»‚ây™zVXÉHìP{Š}ŠzSkÐZ%M~Zsx“ÇÔ-g\~Zsx“ÇXZ[\v)*(ÅKÅ’q-ƒðÂ‰¾d$ßÍVäÌel,|el,|^ð MÅg¶ŸŠ~XSÏ§bÃðç{ìÂz{g¶Ÿg„ìtK~Š}ŠzXÔ‚wZ#~zÑe$ÐMc*ÂZq-±»=5ZzgZkä¹÷~âVäŠzDÙZggzB5ìZzg¹ìtKÆaP{~Š}Šc*YñXqÑèz{pŠç{

¬\Rzgic*Š{ ‰ »%:ìXZ¤/t%:Rzg(,ñÂZv ¶XÂt',•Š}Š}ÇXZ[ÂZ£~0*õbÑÄ�XZ¤/‚g}›yZ£~ƒYNÂz{

0YNÂQÎZw e:™zhƒYD�XZzgZ¤/e:™zh„!*¹7gLë¾d$�XëZ%MZzg-g\Ã-VŠ1aB‰!*i:æFLHc*ÃŠ1a©8ìZzgŠ*ÆÃ:Ã:J-Zsx;Š,XYè

¢{¢{œŠŠgc*Zq-Zq-¢{ïÆŠgc*0Y@*ìXZ¤/e:™zhMŠòïYñZzgz{

gzBgzBÌ‚w~P{Š}Âe:™zhgzB‚Ñ:0Y@*ìXZ[Âøg~)®)¹¾d$ìXQÌZz‰P{°¾ZhJð&gzB0Y@*ìXZ¤/e:™zh›yƒYNZzgMJMäZz‰P{ƒÂä™zhgzB‚Ñ:MYñÇ

80î FMF~+ŸMh ‰ TÆ!š/õE�el,|™zhgzBâƒZgXSkÐëŠ*Æ80î FMF�ZzgZÚßZ)áù™Mh�Ãð-gàZzg|ðZ(:gìTÆ0*kZsòÂ1V»fí{:ƒX

¾nZv¬\ä…Š*~5ìZzg¹ì�¼ëä?ÃŠc*ì

Y1956 37 ¢� h]úŠ474

Ð?Šzu}ßÍVÃÌ²£Õä LƒZzgöƒXëä»Zka75¾ƒZzg ‰ ZkÜsZKfZ]6,ya™zÉZka5ì¾ƒZzgßÍV6,ya™zXZ¤/?ßÍV6,ya™zÐÂ³ZYƒÇXpyaù™z?Sk»§&ÌëCŠï�

(!*'ßÍVJ-àƒZzg%æEN~!*ÂVÐZyÃgzÃªV™zXtV»„*yìTÃ}.Z¬\äZq-5§i~Òy™Šc*ìYèZ¤/ëËÃZsx2D�ÂZk~øgZÂÃZ+{7QÏ»ÃZ+{ìXQZ¤/ëZCgzBSkaya™D�ŠzuzVÃZz™™,‰øg}â�ZyzÆZ ÛiZzgZÆZ Ûi~jwZzg»ÒÅwgì�ZzgQyÃ7,Jgì�ÂSk~ÌŠzuzV»„ÃZ+{ìXp…Zk§bÃZ+{(ìZq-Â…NZ[ïY@*ìZzgŠzu}z{¸xøg~›Ð½YCìXZ Û$©è GGE

ßÍVÆaZôm,zVä(,ZgzByaHìpZyÆz{ŠÔ�Zzgë6,YyŠï�XSkÅzz¸ìZôm,äZkayaHåˆ~Z7Åð NLZzgëäZkayaHZ7F,¹ƒXZkaøg~›ZyÆŠßV~(,f¬YCìZzgZôm,zVÅÐ]QyÆŠßV~(,fYCìXYèZôm,äAyaHSk+MÐHˆ~ZyÐÃZ+{QVñZzgëäQy6,�¼yaHz{QyÆÃZ+{ÆaHìX

~Fg~~-g\ŠHÂZ ÛiÅ)oV~Ð’kÆßÍVäZC˜iÐßy÷~¸7{Æa{ZŠc*XQk~÷ZZÚZŠ[Zzg ‰ Zq-gKƒZð

Z(ZxåZ#>ƒCÂz{÷}0*ƒVÆŒÛd$M™ÖY@*XZôm,zV~Qk»(,ZZ(ZxåXT>~Zôm,MDz{QÐQV™÷}0*kè**eTpz{÷}czV~M™ÖY@*ZzgHt÷~³]Å(ì~ŒV¹VÇX~Fg~~‰Ši<ÍZ™!*CÙ™Ï6,ÖY@*åXz{!*CÙÐQ™M@*ÔË(,}MŠòc*zik,Ðï™M@*ZzgM™÷}0*ƒVÆŒÛd$i}6,ÖY@*X~QÐQV™™Ï6,

Y1956 37 ¢� h]úŠ475

eLÂH77X÷~³]SÏ~ì~D¹VX‚gZßyQkÅ ‰ è**¦k,,©8åÔ(,}(,}zigZYQkÐX¸pQkÅ›Åqªt¶z{÷}0*ƒVÆŒÛd$ÎZK³]¦g™@*åXqÑèëäÂ¹ðhZgzByaHìZàyäëÐDÙZgzVÑÅV±5é YNEic*Š{QyÆo6,yaHìX1Zôm,zVÆ0QyÆŠßV~Ð]ìZzgøg~›ìX

~ä|áÆgœ~Zq-g‚!–XZk~¼ZÖpJ¸YèTÂ[Æ�Z[~z{g‚!åQk~(,}(,}JZÖpZsxÆ0ZEwƒñ¸X=Ì�lMŠHXaŠO~;Zv{y™r#ìÑÂ$+weZaZ Ûi~Zôm,Skg‚!Ã‚™BÐXz{gK!*CÙÐËzik,Ãï™Mc*X~yÐ!*CÙ™Ï6,´ƒZåX~äZkÆa™ÏgÅZðpz{÷}czV~M™ÖŠHXQ~äQÐ¹C�~äZq-g‚!–ìZzgaŠO~™r#ë�ÍgZÐ‚™áÏXM\ÅHgZñì?QkÅM@ucƒI

ìÎÍg‚™}ÏÂ~Íg3,Å¤/Šyñ™QÐ%zh:ŠzVÇXë›y ‰ Zzgz;Vic*Š{®ZŠ~�XZkaÃð6,zZ:ÙXËÅWw7z{ZkÂ[Ã‚™}Xt)]QÐSkaMðz{&åtøg~{§ŒÛ!*ã™gì�ZzgÍg3,Å¸x�gzBya™CìQkÆ0z{Y}åz{Z7Åð NUÆa

a‰ ya™gì�XZkaQkÆŠw~Zk¸xÅ›7¶ÉZyÆÐ]¶X ‰ ”h+

:Zv¬\ätZ(°æYN›âVÃCc*ìZ¤/z{Sk6,¿™,Âz{

Y~Ñƒg~Z£-VÃâgZY@*åX 1953 )zV~ZLa›aZ™Mh�Xˆ~âgÑYÎZzgZk~¹Ð›yâg}‰XZ¤/pz{ZK™$ðGNÂVÅzzÐâg}‰p)Z£~B¸Zk»ñZ#ë�Xˆ~c[MŠHZzgM\ßÍVäz;Vc[iŠzVÅ}.#ÖÅXZkÆ¼²2ˆ~ÑƒgŠH

Y1956 37 ¢� h]úŠ476

»Å¶X~äŠ¬ ‰ ~äQyÓx»VÃŠ¬˜VZ£-Vä}.!ïGL ‰ Zzgúg'Ô%ŠZzgaƒZLyzVÐ!*CÙMYD¸Zzg)®)»]tZŠZ™D¸XZy~ÐFßv÷~ª™D¸ZyÆkâVÅ>ÌIKƒð�XZyÅZæZŠÅYñXZq-#³Z¶gäÑƒgÆZyßÍVÃ£Šc*ZÌ

ÑYÆŠâV~Z£-Vävg}¸ÇVÃ%zZc*ìZzgZ[?QyÅª™ ‰ âggìƒZzgQyÆ‚t;B�hDƒXZ(™Dƒñ»Ñx7MC?Z¤/pZk

äß¹åz{ßvøg~zzÐñ]»Dgƒñ¸p@*ë~ä¹g!ZkäZÚÂây1z{ßvøg~ª™D¸Xz{ªYV™D?ZÏa

z{Y…¸ëä�}.#ÖÅìz{ZLÑÆa7ÅÉ¡QyaÅìX ‰Æ

ÔŠâVc[Mc*Â=Ñ&Ò3ðJ

FgÆZq-eZËäCc*<7g{»z{z˜VZ£-Vä}.#ÖÅ÷}´‘~åX~äŠ¬Zq-(6,¼Yâg%}7,}¸ZzgQyÐ¹$ðENMg„¶X~ä7:ÐQyYâgzVÃŠ®™äÆa¹ÂQkäZïg™Šc*XpM\ÆZ£-VÃ~ä¹ÂZrVä(,}ØtÐZk»xÃHXZk»í6,ZÚZW,ƒZ~ä‚g}›âVÃ¹»Ñx7MC?ZyZ£-VÆŠÔƒZzgz{vg~{§ZÚ»x™D�Xvg~7:�ÍgÐ9Z�gìz{»x™äÃ»g:ƒðX~äZÐ'ç NŠ{YâgzVÃŠ®™äÆa¹ÂZkäZïg™Šc*ZzgZ£-VÃ¹Â!*]Fg„z;V−‰ZzgYâgzVÃŠ®™Šc*X

zZà!*]Ãc*ŠgÅÂZKaZöÅ¾nÃ7gZ™ :Z¤/?™*Hì?ÃaZ„ ‰ MhƒZzgßÍVÆŠßV~ZK›aZ™MhƒXŒÛMyÂ[ÌX»Š+ÑN*ì ‰ µâqZKyÅ>ðÆaHŠHìXpZ¤/tZ3ÿXL

ZKyÅ}.#Ö™,ÂZyÅÌ ‰ âq ‰ ¾èÐµ ‰ eZzg" ‰ Sk6,¿™,Zzg"

Y1956 37 ¢� h]úŠ477

ƒäµYñÏZzgZy»Z�xZYƒYñÇX›yX»è<ØCìZy ‰ °p»Z�xÂM\„ªCÙìXZ¤/Fè<ØzZÑ"¾èÐ}.#Ö™}ÇÂÑi˜ZkÃ(,~F,¹qÝƒÏYè=ÌZkÅ@*G™g„ƒÏZzgŠwÌZkÅ@*G™g;ƒÇZzgZyŠzâVqzVÅ@*GÆˆZk»¥ûŠ*~(,|YñÇXp Ûâ@*

ìZ¤/|ðZzg·Š~ÌFŠwÐµâqZKyÅ}.#Ö™,Zzg"¾èÐÅ½Ãc*ŠgOÂQyÃÌŠ*~(,~³]AÏ ™,Zzg

Zzgz{(,~F,¹™YNÐXptZ(™,Ð7tpŠ¾èÐ„»x™,ÐTÅzzÐZyÃvyãÇXZ¤/tøg~!*]âyBZzgëä›âVÆaZ™ä»�ÑÒyHìQÐZL‚tgOÂZy»Z�xÌ(,ZZYƒYñÇ

Y( 1956 âÞ 28 )Z ZzgZyÅ/DƒYñÏóóX111 �ÙÂÛ†]áV V1

Òj^h]ÖÛŠ^q‚æÚç]•Ä]Ö’×Fçé ›V2

Y1935 ,· 93™3¢ ]ÖŠn†é]Öv×fnè V3

Y1987 Ú_fçÂäen†æl 72 ‘Ëvä 5 i^…mî›f†pq×‚ V4

|1319 ,·‡CÙ{ 144Ô143™ Êjç|]Öf×‚]áe¡ƒ…p V5

D17 E]ÖßÛØV V6

Y1956 37 ¢� h]úŠ478

œ-VÆvg}atñµaZƒZìÆŒÛMã¬ ?

Ã7gZ™ÆZÞZÅâ]ÆzZg_0Yƒ

Y®xg1{( 1956 BZÆ', 26 ) ÛñŠ{

$g<åGIXOÔ$šð GOfZzgÎg>ÃBÆˆ—gäqgzfsM"ìGGLŒÛM6Åˆz]

Ûâð:

1XZkÆˆ Ûâc*:LL~ä¦/¸[-~ÌŒÛMy™*ÅtMe$7,S¶ZzgZk»UÒyHåXM`~Zk»Zq-ŠzuZUÒy™**eLƒVXQkŠy ‰ Zq-

Y1956 37 ¢� h]úŠ479

6,ic*Š{izgŠc*åX Ska~ä ZÑ£t»Z½qå ‰ }.Zx ‰ aè6,izgŠbeLƒV M`~

Yè÷ZAYìM`~’q-].h+Æ6‚wÆP{Å’q-™zVXZkMe$~}.Z¬\ä¬Â›âVÃ¹ì

ª?4+Z#Öƒ�‚g~Š*ÆaïàˆƒXZzgSkÆ?‚g~Š*ÆßÍVÃ ˆ Ûâc*

nZzg>ðÅ½ŠïƒZzg%æENZðÐgzÈƒX-VÂCÙñðZ¤/z{CñðìÂÞø`³³³oÂø³³àô ZL¤/Šz7~ZLäÇVZzgYzZßVÃZ%!*HzsÌ™@*ìZzg

Ì™@*ìXpZ¤/ëSkMe$6,¨g™,ÂZk~Zq-ÐNÒyHŠH Ö»Ûöß»Óø†ô ]

ÆˆÒyHì ìX}.Z¬\äSkMe$~ZyŠzqzVÃT»Ètìë9sV~ZkMe$ÆQÏz‰Ü]ZtƒMh�Z#

6,¿™,Xªë‚g~Š* ëÆßÍVÃnZzg>ðÅ½Š,Zzg‚g~Š*ÆßÍVÃ%æENZðÐgzXXpªCÙ

6,¿™YìZzg:‚g~ ìCÙñð:‚g~Š*~6,¿™YìXt»xÆ‚B„ƒYìXZzg Š*~

^ÌZ+ƒ)®)ÆZ ÛZŠŠ*Æ)gzV6,YNZzg‚g~Š*ÆßÍVÃ™,XpZ¤/Ãð:ƒZzgt:ƒQkÆ Ö»Ûöß»Óø†ô Þø`oÂøàô] Z%!*HzsZzg

~´ƒZt»x™ â�Ãð¿Z%M~´ƒZ"5Ò3üGEGELZsx»»x™g;ƒÔÃð5c*

g;ƒÔÃðåðC~´ƒZt»x™g;ƒÔÃð1gE~´ƒZt»x™g;ƒÔÃðZ&+zk~´ƒZt»x™g;ƒÔÃðyz*y~´ƒZt»x™g;ƒÔÃðŸí

~´ƒZt»x™g;ƒÔÃðY0*y~´ƒZt»x™g;ƒÔÃðu~´ƒZtÔÜÔ e³³×³rnÿ³Ü Ec*Ô;CÔ ‰ »x™g;ƒÔÃð-g\ÆZ˜´ªZÖÔ]}g;ƒÂQk ‰ ÛZ÷ÔÎ…gCÔ*ÔM7c*Ô7CÔ45¾æ XEY~Zzggzk~´ƒZt»x™

Y1956 37 ¢� h]úŠ480

Cc*ŠHìZ} 6,7g~§b¿7ƒYX:SkMe$~ z‰ÜJ-SkMe$›â!?ƒÐ4¸xƒ&‚g~Š*ÆaïÑŠHìX1QtÌCc*»¾»xÆaïÑŠHìXz{»xtì?‚g~Š*Ã(»ñVÅ½

ŠïƒZzg‚g~Š*Ã%æENZðÐgzÈƒXZzg‚g~Š*ÃnÅ½ŠbZzg‚g~Š*Ã',ZðÐgz)°eƒYìZ#)®)~ƒZzgZkÆâ�z{‚g~Š*~ZL+3gìX

6,Zäiâ:~Zsx~t§&åßvM\„M\Šzu}˜´~−YD¸ZzgZ)á“ïGLZsx»»x™D¸XQkiâ:~!*Š!*ã˜iƒD¸Zzgßv©à™Ztya™ÆŸíÔZ&+zkÔ5c*Zzgyz*yVYD¸XpZ[iâ:$+wŠHìZzg^6,(,}¸g~ZyZY]ƒD�XQ¬iâ:~ßvZLk**]ÃM!*Š™äÆaÌMŠòeð&+DQD¸ÃðoƒMŠòïYñÂQÐZCZq-ky�}Šz#zV6,ŒƒŠ}Š,@*z{ZkÅ™«™}X

pZ[tqªì‰˜´~Zq-<{:Ì™Zt6,1YñÂQk»el,|Šzð MgzBâƒZg™ZtŠb7,@*ìXZkaZ[CÙZq-¿~t¤‰Ü7z{Qk¬6,¿™nX6,Zäiâ:~CÙMŠòSk‡.Þåz{Z&+zkÔ5c*Ôuc*Y0*y`YñYè^6,ZyZY]¹ÁƒD¸ZzgQaèÌÁƒ@*åZkaZ#

æZgZ] ‰ (bMDÂßvØtÐZ7ZLyzV~IZD¸ZzgQyÅ{§™D¸XZ&+zk~Ëiâ:~n²1VÅÓ#Ö¶YèßvZ7ØtÐZLyzV~áYDZzgZ7Z*ŠZzg*.çFLGBZzgZyÅ{§æZgZ]™DXpZ[Z7²1VÐÐ]ƒˆìYèz{B�Z7Z*ŠZzg*.çFLGBäÅ¬Š]ƒˆìXqÑèZ4Æ|uZzg{§æZgZ]ÅzzÐZ7Z*ŠZzg*.çFLG

BäÅ¬Š]aZƒˆ¶XSÏ§bZk´‘~¬É7¸Xyz*y0*õDÙZggzBâƒZg¾D¸pZ[tqªì ‰ z;VYDZzg0*õ 2 ÆgZzw

Y1956 37 ¢� h]úŠ481

z;VâCÙÉÌ`YñÂz{ZÐMZzgRnZB�ZzgZkÐÐ]™D ‰�X

¾niâ:ÆqÑ]$+%ÅzzÐZ)á“ïGLZsx»§&Ì$+wŠHìX»»xz„¿™Yì Z[

TÃ)®)Å§sÐyaMƒXZzgt°ƒYì²z{)®)±ƒYè)®)»CÙ¿Sk‡.Þ7ƒ@*z{ZLËdWÃZk»xÆaÇZzgQk»‚gZyapŠ',ŠZ“™}Xøg~‚g~)®)�ŠkÑÄÆŒÛd$ìSk~ÐZ¤/ÃðZ+VwQìÂz{Üs÷~ìX~äZLZq-dWÃZ&+zkVÆ

a5åZzgÎŠk,z{z;Vg;Qk»ƒya~„{Z@*g;XZ[Ì÷ZZgZŠ{ìZsxÆaÙVÂZv¬\eìÂQkÆ ‰ Z¤/MÒ{Ëo~ZCgCZ)á“ïGL

‚g}ZyZY]Ì~pŠ„ZŠZ™zVXpCÙÃðZ(7™YYèŠzu}˜´~g;öZzgpgzâlÆZyZY]¹ic*Š{�Zzg0*Îãaè¾d$�Zkaz{Zk1úÃ',ŠZ“7™MhXeg0*õ^ð MgzBâƒZg9Z{0*äzZÑ¿ÌZ¤/eìÂ�kgzBâƒZgJ-„Š}YìZkÐic*Š{7XpŠzu}˜´~ZyZY]ŠzRhJð^ð MgzBâƒZgÐÁ7ƒDZzgZâg¶z{ZK9Z{Ð7X

YXQÎic*Š{ËÅ9Z{ƒÏZã„QkÆZyZY]Ìic*Š{ƒVÐXZ~XZ}XÏZzgŠzu}(,}’<å NXh+ZgzVÆZyZY]Ì¹(,ñƒñƒD�XÉøg};VÂtªì¬xîg6,Z#gC(,ZƒYñÂìwHY@*ìZ[z{¾ñZzgøg~ZæZŠ™}X¾n6,Zäiâ:Zzgñ�Š{iâ:~¹ ÛtìX

=c*ŠìZq-Ši|][ñúŠmZ}>zZ?x§Ã=páYgì¸XâZ[·Z{V™r#%jxÌ‚B¸XM\ä(,}ÀÐ Ûâc*

™r#!tHZ0+ƒì¬�ahJøg};V»x™@*åQÐëegM: ‰ âZ[øg~}.#ÖH™@*åXpZ[ZkÅ :fù³³† âƒZgŠc*™D¸Zzgz{pŠZzgQk»‚gZ

Y1956 37 ¢� h]úŠ482

ç~ÃëŠzgz9âƒZgŠï�Zzgz{QÌ»xÐY:æFNZCìXSk6,âZ[™r#ìÑ—g!M\ÂŠzgzBŠï�ëaŠ{gz9âƒZgŠï�ZzgQÌ8ðFNhJgZè7X

¾nSkiâ:~Zzg6,Zäiâ:~(,Z¸g~ ÛtìXZ[Ûzã˜´~Yä6,ZÚyaƒ@*ìZÐÃð ÛŠM‚ãÐ',ŠZ“7™YX;V!Zq-¸xï™ËÃ!*CÙŸ$ËìX ÛŠeìegð Mc*0*õ^ð Mgz9âƒZg9Z{0*äzZÑƒA$ÌZ(7™YXe÷—zVÅ9Z�ŒÛã!*g{^ð MgzBâƒZgƒC�1z{Ì&egð MgzBâƒZgya7Š}MhYèZrVäZLç~”VÅpgZuZzg]k»ÌZOx™**ƒ@*ìÔ”VÅ½»ZOx™**ƒ@*ìXQŠúÂV»yaƒ@*ìÔÃ_Å™«»»xƒ@*ìÔQ!*Ñ©xMD�ÂQyÆZLwZzg0*gkV6,yaƒ@*ìX¾nz{ÌZK9ZƒV~Ðic*Š{g¶7XMhZzgZLËdWÃ

ZsxÆa!*CÙ7{ZMhXe÷—zVÐ(,}giÆZfÂ¹ ‰ Z)á“ïGL

ðh}�Xzik,zVÃáßz{Ì2ÌÆƒD�XZzgzik,ZWÂ0*Îy~Zq-„ìXzi%æGLZdŠz�XZq-f!0*Îy»ZzgZq-æ¹0*Îy»XQ(,~¤

Zsx»Zˆk7ƒ@*Zzg ‰ tìXßÍVÃâàzÝ‚ƒCìQ7Z)á“ïGL

ÎSk»x»¼Zˆkƒ@*ìz{âàÒpÐ$zgƒD�X¾nt»x°ƒYìZ#Zq-±)®)ñ�ŠƒXQeìZkÆZ ÛZŠ¾d$ÌƒVz{Zk»xÃ™Mh�X

P{Å ‰ Šd!ÑzqÑzq~|][ñúŠmZ}>zZ?xäZq-Š¡ÑbHgÅ¶Zzgz{Ì‚w~Zq-ŠiXZzgQkz‰ÜZâg¶~¦/Zg{ƒY@*åXpZ[tqwì)®)»CÙ¾äzZÑZK¾ð~ÐZq-M:°gzBŠê

].h+ÌYg~ìpQÌJZ:HzngLìYè‚g~Š* ‰ ìXZzgQ’q-Zsx»»x™**7,@*ìZzgZk6,æMÑÄgzB‚Ñ:yaƒY@*ìX ‰ "5Ò3ü

GEGEL ‰~

Y1956 37 ¢� h]úŠ483

iâ:Z(åZq-K¯ä6,0*õbDÙZggzBJ-yaM@*åXpZ[t ‰ Ãð ‰Qqªì;C~�Këä¯ðìz{~äúgÂVÆf)Îð¶X~

ŠzÂtKvg}gz9Ð0YñÏXp Š} äZ7¹å?$ðEO}DÙZggzBZkK6,Zq-ÑÄ�ÏDÙZggzByaƒ[ìXZ[úg'6,.y�ëH

™,?ZrVäTnDÙZggzBÂ¦™1å1Z[Zq-ÑÄMJDÙZggzBRzgecX¸¢zgc*]�XÅ§sSkMe$~Z)ág{HŠHìZzgCc*ŠHì»‚g~Š*ÆÃZ+{Æa¯c*ŠHìXZka

»»xÌ‚g~Š*ÆaƒÇZzgt°ƒYìßvZKi0+ŠHVSk»xÆazH™,ZzgZq-) ñ�ŠƒTÆâ�ßÍVÐgzB1YñZzgZ)á“ïGLZsxÆ»x6,yaHYñXZ¤/Z(:ƒÂt»x7ƒYXQ›âVÆaKÌZq-¢zg~qìpZ¤/Ëo~Üs

›yƒYNÂz{K»1úù',ŠZ“™Mh�XZq-Zq-K6, ‰ä‰ Šk$ðEMÇVÆaZâ¸g~g¶¦™**¹Â ‰ä‰ ÑÅVgzByaM@*ìZzgŠk

ìXZkaz{1úÌ…„QV**7,}ÇX~äZ0+Zi{Îc*ì°ZÒw…Q˜´~e:)].Å¢zg]

ìXZzgZ¤/Zq-KÅyÆZyZY]»Z0+Zi{ŠzÑÄgzBÎc*YñÂZye:)].ÆaZôÑÄgzBÅ¢zg]ìXQÜs)].»»g™**„»°7Zy˜´~…ZL+Ìgpp7,,ÐZzgQßZÅZ)á®)Ì™ã7,}ÏZzgt¹(,Z1úì�)®)Ã',ŠZ“™**7,}ÇX

)áh+?tÍ™<ÍZYƒZzg¼ëZÚ1úù',ŠZ“™Mh�XÎ»|][ñúŠmZ}>zZ?xäZ#³hÑzqÅÂ ¥xƒ**ec

Qkz‰ÜM\äPzVÅÌ’q- Ûâð¶XpQkz‰ÜËÃtìwÌ7MYåZÚ1úQVc*YYìASkz‰Üøg~)®)QVg„ìXZ#

Y1956 37 ¢� h]úŠ484

ZÑzw¯]ƒñ�ÂQkz‰ÜÛzã˜´~ÐËo ‰ ]Ö³ÛŠn³x ‰ |]7Ò3ªî EGEG

~ÌøgZÃð+7åXÍR[ñVätIÑzq™Šc*ìzzå›¾wZ−+™r#�zzå›uÆ!*ã z uM\ä„‡ìHåqÑèpZ

�Qy»ZCÒyZ¶gLLæÜóóLg~9Ÿï FMF[ìLLt›uzzåZK¯YÔZLz�ŠÔZLªxÆa÷~fZ]ÆÎZËRzg)®)c*,c*ËZ³»%ƒÈZˆy7ìX~äZL„uâtÐ�z»ªÆfg==qÝƒZSkuÃ

3 ‡ìHXSkÆ0:~äËÐtg{qÝH:Ëä=tg{Šc*óóX™r#»ZC ‰ tÒy~äZ~Ì)áù™ZŠc*åZzgCc*åpZz

Zsx»»x™@*g; ‰ Òytì~ZK%èÐZzgZLgzBÐz;VŠHZzgZ)á“ïGL

Zk~Ë)®)ÔZ³c*,»Zˆy7ìXZÝ!*]tìâZ[gç~™r#ä�QyŠâV›~gT¸Z7Zq-‚w»yaŠc*åz{ZàyYNZzgQyÆl)Åcz~™,X‚B„ZrVätÌÈŠc*åZ¤/z{e�ÂZsxÅVÌ™,XâZ[gç~ÃZ·µîg6,Šzª;BM¶YèZyÅ)áŠ~Âx©gM!*Š¢yZ{V™r#ÅYÕiZŠÇÐƒð¶Zzg)áŠ~Ìv

zV¸SkaÂx©gM!*Št7eT q- îg6,ƒðXâZ[gç~aèÜsZ¸ZyÅYÕiZŠÇÅZyÐ)áŠ~ƒXz{aè!*Š)á{¸ZkaZÐZKQ

Zk ìw™D¸ZzgHÆ!*\Åe:�kÑÄgzB‚Ñ:ÅYGZŠ¶ZzgZkäYGZŠ»Zq-(,ZzâZ[gç~ÃŠ}Šc*åXâZ[gç~›M‰ZzgÂx©gM!*ŠZ7°Zª~**×™äÅŠ–Š~XSk6,ZrVäpZz¾wZ−+™r#Ã ä^ÆZyZY]Æ´z{‚w½ÆªxÆZyZY]ÌŠØ@*z{Zày~

™r#Ã z Y™Zy»l)Ì±,ZzgZKpZéÆ_.VÌ™,XÍc*pZZ·¹îg6,Zq-Z(MŠòïŠHåTäZ7Zq-‚w»yaŠ}Šc*åX1Z[t

Z<QyÆYMƒV ‰ ÂZy7ÅY$ËgzigziÂx©gM!*ŠaZƒVZzgz‡g

Y1956 37 ¢� h]úŠ485

e:�kÑÄgzB‚Ñ:ÅMæƒXQZyÅeç{g{YñZzgQâZ[ ‰Îgç~aZƒVXÐQkÅ±Å)áŠ~™áZzgZKYGZŠ»Zq-zZ7Š}Š}Zzgz{ZkYGZŠÅMæ~Ð¼g¶Zq-+ÃŠ}Š,@*z{ZàyY™

V™}XtÂZ+„!*]ì‰ë�Ãðß&+~Zq-ŠyZzA¦™äÆ

ak~ˆXÃ¾!~LLÍìóóë�XuŠ~»ñÌåZq-yÍluŠ~Å”]ÅzzÐ@™ËÄh~ÆŒÛd$ƒl7,ZåXz{ß&+~ZzA¦™Cƒðz;VâÂyÍlŠN™¹plƒðZzgQÐQV™yáMðXy~CÙ ÛŠäQkÅ°pÅZzg¹?(,~ƒâgƒ�yÍlQVÑðƒXSk°pÅzzÐQk»ŠâryZ[ƒŠHZzgŠzu}ŠyðÃZ#z{QZzA¦™äÆak~

!!~ ‰ !!~Í„VâVYzZVc*]45é JGVâVYzZVª! ‰ YäÐÂìÐ!ZzAZN™äYƒVc*yÍlQVäÆaYƒV?Íc*QÐZyaZƒˆZ[CÙgziZÐyÍlïYc*™,ÐX

¸Vwøg~ƒÏZ¤/ët}gÃðâZ[gç~ˆl™,�Ãð+!*CÙŸŠ}X:Âx©gM!*ŠÅgc*„‡ìÅY$Ëì:ÂxÅÇÃç{HYY

ìZzg:Qkç{ÅeÃËZ£~zVÐÒ;YYìZzg:CÙgziâZ[gç~aZƒYìTÐZkÅvîg6,)áŠ~ƒYñZzgz{ZÐZKYGZŠ»Zq-(,Zz

Š}XZzg:Âx©gM!*ŠÐ¹YYìz{âZ[gç~Ã**×ÅŠ–Š} ‰ Š}¾wZ−+™r#6MŠòïYñ z ZzgQâZ[gç~ÃZCl)±äÆapZ

Zzgz{ZÐZày{ZŠ}ZzgZÐZq-‚wÆªx»yaZzg^ÆZyZY]ÌŠ}Š}Xt¹Šzg»Z·tì�DÙZgzV‚wÆˆ„xMYìXp

ÂgziZ:+{ZäƒVÐZzggziZ:+{ZäÆa’q-].h+„»x ‰ ŒVìX ‰$Ë ‰ Š}

Y1956 37 ¢� h]úŠ486

7H z„’q-].h+Tä‚g~Š*ÅV»1úQVc*ƒZìX~t’q-].h+ÆŠÃF,Æ»x6,~plƒVX;CÅKÃ„áß÷}4,Šq-Z¤/’q-].h+ÆZfZôoÐ»xfeÂZq-ÑÄGg{DÙZggz9~K0YCZzgúgÂV6,ic*Š{1ú:7,@*Xp¾qw’q-].h+Æfg=Zq-.e$ZëZzg

°p»xƒg;ìZzg)®)ÃZÐCÙz‰ÜZL‚tgecZzgZk~ ‰ ‡&ÿEL

z¢8ec@*z{"5Ò3üGEGELZsxÃ‚g~Š*~;nXSk‚w]}Ec*~

Zq-*uÅÑŠHìZzgZ,‚âyaZƒgì�)áh+…ZLya6,¼Rzg+ÌZ%M{Zä7,,YèZ%M~£VÅ(,~â8-ìXpZ%kZ£~Zy»ya',ŠZ“7™MhÉZ%k)®)»P{Z%MÆñ�Š{£V»ya

Ì',ŠZ“7™YXZ¤/pf!˜´~ÐZ%M„Zq-Z(oì�Zq-uJ-V»1úQVg;ìXz;VÆu»yael,|ÑÄgzB‚Ñ:ÆŒÛd$ìpz{ŒÛãŠzäð1úQVg;ìZzgSkÅzztìz;V)®)ðh~ìXZ%MÅ)®)Æ®ÿ N0*õ^ð MZ ÛZŠ�ZzgªCÙì0*õ^ð MZ ÛZŠÆael,|ÑÄgzB‚Ñ:»1ú',ŠZ“™**ÂìXZkaÑiòîg6,…ÌZy»ìwg7,@*ìXZ¤/Rzg+‰ÂRzgyaƒÇXQZq-Rzg´‘~ÌVÆg5Ágì�Zzg¼z‰ÜÆˆz;V!*‡°{u‡ìHYnÇXSÏ§buÐZq-(,}¬Ý»²!ZzgZôm,~~âMc*ìT~QkäZLo~Z£e$ÅZ)á®)Å§sÂzŠÑðìXŸí~Ì‰â�ZyßZÆfg=Z£~ƒñ�Zzg@*i{Z:qMðìz;VCYÅZq-Z³ìTÆMJMßZÆfg=Z£~ƒ‰�ZzgZy~Ð‰äŠ+ÅZ)á®)ÆaZKi0+ÏÌzHÅìZzgz{g1{M™½qÝ™**eT�XZ[Z¤/z{g1{M™½qÝ™,ÐÂQy

ÆŒVªxÆZyZY]ÌŠ¶7,,ÐZzgZq-§s»™ZtÌŠb7,}ÇXSk§bæMDÙZggzB»yaRzg(,|YñÇX¾nøgZZ)á“ïGLZsx»»xCÙgzi

Y1956 37 ¢� h]úŠ487

(,ñÇZzgZyZY]Ì(,³Ð�M\Ã¾qw',ŠZ“™ä7,,ÐXøg}o~Zq-VwìZzgz{(,~EìZz.$ØgîD„ÑŠ}

YD�XSÏ§b?Ìeì¾ŠgØgîƒ»V»»x¾qw™**7,}ÇXSkÐvgZù7gLÇYèZ#?Z£~ƒñ¸Â?äây1å

ë4+Z#Ö�XZzgZ¤/?4+Z#ÖƒÂ»z{»x™**7,}Ç Þø³vû³àöìønû†ö].Ú$èõ

�}.Z¬\äŒÛMy™*~4+Z#Ö»ÒyHìXc*Â?ÈŠzëZi7ëÐ|ðZzg·Š~Zi�XZzgc*t¼ëZi�XZzgZ¤/?ZiƒÂ»Z)á“ïGLZsx»»xÌ™**7,}ÇX

Sk�Æˆ~’q-].h+Æ6‚wÆP{»Z´y™@*ƒVZzg’q-™@*ƒVŠz„ic*Š{Ðic*Š{Sk~P{�ZNZzgQZÐ¢ZŠZ™äÅÃÒ™,@*ê1úÌQF,}ZzgMÒ{‚wV»»x4îg6,ƒnXZzg}.ZxZzgZ»gÆf)Î@*ƒVz{‚g}Šz2V~’q-™Æic*Š{Ðic*Š{z°}¢Ð¢{ZNXZzg}.Z™}âÞÆMyJ-ZyÃz°zVÅC7gZ™äÅÂ=ïYñZzgŠcÆMy~’q-].h+tZ´y™nZkÅ¢zg'7g~ƒˆ�XÔ‚w~ä’q-].h+»P(,~ZôoÐZc*åpQÌèÎì’q-].h+6,+Zâ-$Zzg‰Šzu~æZ]»ŠzÑÄe:DÙZggzBŒÛnìXZkaŒÛ!*ãZzgÈÅ¢zg]ìX1<ÍZƒ7}.Z¬\ÐŠ¬™zz{»SkÅÂ=« ÛâñZzgvg~Zzgvg}‚¹VÅâàqª4¯ñZzg»'×h+ÑÅV¸ð« ÛâñXÆ‚Bï™?Sk1úÃM‚ãÆ‚BQVjX

~&ƒVZ¤/øg}iŒZg„-g\ÆiŒZgzVÅ§bœ™,Âøg~Mæ~^ð M±5é

YNEZŸ†ƒYìX-g\Æ‰˜´~°Z�&&DÙZggzBMæìZzgøg~)®)Æ0*kel,|ÑÄZ�Ðic*Š{i}ìX

Y1956 37 ¢� h]úŠ488

øg}iŒZgzVÅMæÌ&&DÙZggzB°Z�ƒÂZyÅMæ‚hñÍÓ: ‰ Z¤/™zhgzB‚Ñ:ƒYCìXZ¤/z{Zk»b‚~P{Š,Â)®)»P{Šz™zhc.çGOÑÄ0Y@*ìXZzgZ¤/Šk‚~Š,Â)®)»P{eg™zh�kÑÄgzB‚Ñ:0Y@*ìXQ}.Z¬\ÆaÐ)®)gzi',zi(,|g„ìXÍ)®)ÆŠz„V~:™D�pQÌëŠÙ�}.Z¬\Æ ÛºßÍVÆ»âV~Z£e$Å½eZsgT�Zzgz{ëƒñZ£e$Å§sYD�XZ¤/øg}iŒZgœ™,ÂpŠÌZ7ÃZ+{ƒÇªZyÅâàqª ‰ M4ƒÏZzgZyÆa½0*NÐZzg‚B„VÌƒÏZzgz{

~ŠZ4ƒYNÐZzgZy»**x}.Z¬\Æ—g¬�6,–YñÇXŠd!Z¤/?ic*Š{úi,7,ðÐÂZk»NZ[Üsvg}ˆ[~–YñÇXpZ¤/?ic*Š{V™zÐÂ‚g~Š*ZkÐÃZ+{QVñÏZzg‚g~Š*ÆNZ[~?Ñq-ƒYƒÐX

~Š8ƒV)®)Æ‰Šz„Z,��)áh+ŠzgzBP{Šï�pZ#Ë>~ä�Â(,}õÐB6,;Bâg™ë�ëZ%M~V™gì�Ô*~V™gì�ÔZÖ~V™gì�ÔÎ…gC~V™gì�ÔZ&+zk~V™gì�XZyÅVwz+„ƒCì‰ë�ËiŒZgÆ;V)áŠ~¶Xøg};VgzZ`ì)áŠ-V6,ßvE@*Šï

Šzúg'IX#¾d$¶XQkäZq- z �XQk)áŠ~~Zq-#ZzgZq-¸zZ÷¶Qkäägz9E@*Šc*XËä#Ð7YÇ!? z gzBE@*Šc*p¸z

äHE@*Šc*?ÂQkä(,}õÐ¹~D¸!ZRXSÏ§bZyßÍVÅVwìXWÖ~Ö™z{(,}õÐ}Ðë#V#Vo~V™gì�XpZ#ZyÐ7YYñ?äZk»xÆaHP{Šc*ì?Â‰Šiz{}ÐëäMJMäŠØ¸Xz{ÈwYD�tVZyßÍVÆ

Y1956 37 ¢� h]úŠ489

fg=ƒg„ì�DÙZgzVgzBZk»xÆaŠ}gì�X)áŠc*VƒC�ÔÁƒD�Âßv(,}ØtÐgzBya™D�XZÏ§bZ¤/z{ZLŠßV~

ZsxÅEG,\gOÂVÆaYV7Š}Mh? ‰ Z)á“ïGL

ZÌðh}Šyƒñ=Z ÛiÆZq-Z£~Šz„AXZrVä¹Å!*Ç˜Æ™Š~ìqÑè M\ägû:Æñµ6,±ÅzZßVÃ3**îä

øgZz;V¹ZW,ìZzgÍg3,Zzg(,}(,}’<å NXh+Zg…ZL;VšD�XZ¤/ëZ7ZL;V:šNÂz{…£Šï�?ßvøg~Šú'Â3YDƒZzgZK!*g~MñÂ…7îDXøg~âàw0*ÎEVÐ¹ZhìXM\

…ZYi]Š,ëZ,ñV6,Íg3,zVZzgŠzu}Çh+ZgzVÃZL;VŠúÂV~š1™,@*z{…£:Š}ÃëZyÃZL;V7šDXQøg};VegegÔ0*õ0*õé6,k**]ƒD�XZ¤/ZknÆñZµ6,MäzZßVÃ3**:îc*YñÂ(,~Ð!*]¥xƒCìX~äZ7¹z{ZLoÆqÑ]É™ŸŠ,ÂZy6,¨g™1YñÇX-g\~Ì0*õ0*õÔ‚]‚]é6,ÃáVƒC�XZ¤/ZknÆñZµ6,Ãð¿Zq-MÃ,ð™ÆËÆyYñÂZÐ3**:îc*YñÂQk»ÈtƒÇz{QkŠyÃ‘ÐgìX~äSkzZ§»¦†Z°iZt)á{™r#Ðf™H�.z!~g{`�ÂZrVäCc*ZkŠz„ÅeÅ)áŠ~¶ÂZrVä�Šú]Æya»Z0+Zi{Îc*åz{‚]DÙZggzBåX~äz{yaQhZŠc*ZzgSk§bQyÅ)áŠ~%yaÆ

Š~X ‰ ™zZ¾qwZ Ûi~Zâg]ìZzgßÍVÆ0*kgzBìZzgQz{ßvŒÛ!*ã

Ì™D�XZ¤/Zk´‘~øg~)®)ñ�Š{)®)ÐŠk±5é YNEƒYñÂÜsZ ÛiÅ)®)»P{äæÑÄgzB‚Ñ:ƒY@*ìXZzgZ¤/Z%M~

æÑÄgzB‚Ñ:ƒY@*ì ‰ Ìñ�Š{)®)ŠkkHƒYñÂZy»P{Ìä

Y1956 37 ¢� h]úŠ490

z{V»1úQVMh�Xpc*ŠgÅZq-z‰ÜJ-t1úÜs»„',ŠZ“ ‰ Zzg™**ƒÇYèSko~}.Z¬\äZCâñg5ìZzg}.Z¬\ZkoÃ³]ŠbeLìXßveìHØg™,Zzg}ëZÚ1ú',ŠZ“7™Mhp¾qwZ7t1úQV**7,}ÇYè}.Z¬\SkoÃ³]ŠbeLìZzgQkäSkoÃZLa`1ìXvg}ú�ßvMNÐz{}Ð»l!t»xøg}iâ:~ƒ@*ÂëZÐuZ�xŠïX¥x7»6,ZäzZu]Ã7,|™Z+’q-ƒCìc*7p~ÂZ#Ì6,ZäzZu]7,kƒVÂ÷}Šw~�laZƒ@*ì»l!~Qkz‰Üƒ@*ZzgŒÛ!*ã™@*XgÎw™*-ZvmzÅÅÂ

Z.yÑ¸p@*ëñgä ‰ Ãð"³C7™YYèM\}.Z¬\ÆZq-xM\ÃZfe$àäÅCÙeÃÒÅìX~ÂZ#ÌZyzZu]Ã7,kƒV÷Z

mzÅÃ7,, ‰ Zv‰ ™*- ‰ ŠweLì»l!~Zkz‰Üƒ@*Zzgz{âg,�gÎw=7,'XSÏ§bvg~Z‹±MñÏÂz{ßvÌ}Ð»l!z{Qkz‰ÜƒDZzg�ŒÛ!**V?™gìƒz{™DXpSkz‰Üz{Âñ�Š7’q-vg}‚tÅYCìX1Zq-iâ:Z(¢zgMñÇvg}7DZzg7,7DZzgäñ‹]Ð}Ðøg}!*\ŠZŠzVäZsxÆaz{ŒÛ!**V7X�™ãec‰XZ¤/ëQkz‰ÜƒDÂëQyÐ(,|™ŒÛ!**V™DX

!*kxtL{ÑN*ƒ@*ìXYèìÃÂtL{ZKyÈŠêìpz‰ÜMä6,Zk6,¿7™@*X@*gõ~…ÜsZq-VwZ+QìZq-¿ätL{¹ZzgQz‰ÜMä6,ZÐC™Š3c*Zzgz{|]âñ¸XkBQu~Zq-ñµ6,ô/ñÅtÅzzÐŠÔMÐ(,|Mc*ZzggÎw™*-ZvmzÅÆŒÛd$M™ß¶ÎXM\åÆ0*käÆŒÛd$›y9}¸XZrVäz{ßZKYZV6,3äÑzqKpQÌ¼ßgÎw™*-ZvmzÅÃYÑXM\

VM\ zg8ðEMŠ» Z Qkz‰Ü™«Å¾nÐ8ðEMŠêƒñ¸XZq-ßZk8ðEMŠ6,Î

Y1956 37 ¢� h]úŠ491

ÅÑØV6,Y7,}�M\ÆZgŠ¤/Š ‰ XM\ƒlƒ™Qyô/ñ ŠH ²ŸøYN Æu~

M\ÆŸÅ™«™D ‰‰ ±DƒñLƒ`¸XZkÆˆ¼Rzgô/ñƒñLƒñZzgQyÅÑ/M\åÆŸ6,Y¤/,X›âVäW\åÆŸÃ

Zzgt¸M;Ã;Óx 4 ÑØVÆnŠ!*ƒZŠN™ìwHM\Lƒ‰�ÃàäÆa ‰‰ ›âV~’ˆZzgz{SkÞŠ]Å¸ZLSgŠ¤/ŠÆô/ñ

SŠOQŠO¸v7,}XZ#tæÜ~âÂàÆ%ŠZzgúg'Zzgaƒ0*‰VÅ§bàÐ!*CÙòMñZzgQuÆyZyÅ§sŠzh7,}XSkzz“Æz‰Ü�ô/ñgÎw™*-ZvmzÅÆ0*k9}¸ZzgÎñgÆH»gÞŠ‡™úáMc*åZy~|]/ñÌ¸XZyÆ»âV~Ìtâ

mzÅLƒ‰�Zzgz{¿Täˆ~„z±lçW~Å ‰ Zv‰ ™*- ‰ gÎw!*Ñ™Šc*åZq-ß6,Ö™”VÅ§bgzäµŠHXZã~ ‰z‰ ÓáVÃµ

|]âñZyÆ0*k‰X|]âñ85ë EEYL$+g~)áï7ƒn¸ZzgZ#

Lô/ñZk!*]»f™™DëäZkkB~ttŒÛ!*ãÅìÂ|]âñ×~MYDZzg�lÅqª~Ô=µYDZzgë?äHŒÛ!*ãÅìXZ¤/~Qkz‰Üƒ@*Â»Š3@*¾§b±Z™D�XŠ*~¬x‡°{tì

Qu~Z#zz ‰ „CÙZ(Š“ðW~™äzZáZLŠ“ðW~Ã7gZ7™DXp85ë EEYL

Ãè7ÎXz{ZsòHÅìÆ ‰ îg6,›âVÃ“ƒðÂSk»|]âñz‰Ü„ú?Ø‰¸ZzgaègZ]ÐZrVä¼3c*7åZ#ìƒˆÂz{PLg,á™úÅ§s−‰@*Z73™ZKÈuŠzg™,Xz{ìÅpÙ~\gì¸ZzgLg,3gì¸Ó=Ó=z{|]/ñÆ0*kYã

Ã”VÅ§bgzDŠN™¹/!Zv¬\äZsxÃìŠ~ìZzg?gz ‰ Zzg|]/ñgìƒ?|]/ñä¹â´!?)áh+¬yZyÐ?ØMñƒXGŠÔ

ŠHåZzg›âVäì0*ð¶pˆ~ŠÔäZe7-›âV6,úH ‰ ¸v

Y1956 37 ¢� h]úŠ492

Æ³~gÎw™*-ZvmzÅLƒ‰�XSk6,â´ä¹/!Z¤/ ‰TtzZ§ÇìÂQÌtgzä»z‰Ü7X˜VøgZM‡ŠHì…Ìz�Y**ecXZyÆ;B~Qkz‰ÜMy~Lg¶XQÐnwƒñM\ä¹í~Zzg¼A~SkLgÆÎZRzgÃqqbìXtÈ™M\äŒZgÎ-$àZzgŠÔÅ$V~

²ŸøYN

‰XŠÔ»H&DÙZgÅ®ZŠ~åp|]âñZ!„Qk6,úMzgƒñZzgQkÅ$VÃ;.çFLGDƒñ−‰XM\iÂƒ™¤/D1Q9}ƒYDZzgŠÔ6,ú™DXŒVJ-Zk±Zð~M\Lƒ

Ã¬Šc*z{â´ÅÑlˆl ‰‰ ‰Xˆ~gÎwZv-ZvmzMhzÅäô/ñ™,Xp!*z�ŠˆlÆÑl:BXgÎw™*-ZvmzMhzÅäŠz!*g{@Ze$

ˆl™zXz{‰pQÌÑl:BXMyŠ~Ši ÅYƒZzgâñÅÑl!… mø³³^…ø‰ö³çÙø]Ö×#³ä gÎw™*-ZvmzMhzÅäQˆl»¬Šc*Xô/ñä¹

Zq-ÑlBìTÆc.çGO•}�p…ÃðZ+´#Ö7BTÅzzÐëTyÃz{Ñl¾ÅìXgÎw™*-ZvmzMhzÅä Ûâc*â´ÅÇÃ‚BáYƒXOçô/ñâñÅÇÃ‚Bá‰ZzgQkäZq-ÏƒðZi

ÂŠdZsx 5 ÆZq-¶KyÐâñÅÑlÃT**Zzg¹t÷}¸ðÅÑlìXÆZ’Zðiâ:~›âVäŒÛ!**VXÂâñä¹Z¤/~Qkz‰Üƒ@*Â?Ð(,|™ŒÛ!*ã™@*ZzgQˆ~Z#z‰ÜMc*ÂZrVäZLZkŠ“ðW~Ã7gZ™Š3c*X

vg}Šw~ÌtìwM@*ƒÇZ¤/ë#Vñµ6,ƒDÂ-VŒÛ!*ã™DX1Z[Zv¬\ä»ñµŠ}Šc*ì�ŠzuzVÃ75XZ¤/)Z£~Z(

}Âz{mzg�YèQ7ñµ75Xp?7ÈMhYè»}.Z¬\äZk!*]»ñµŠ}Šc*ì?gÎw™*-ZvmzÅÆiâ:ÅÌŒÛ!**V™zX

Zsx»˜ŠìXSkz‰Ü|áäZsxÃZk ‰ Qkz‰ÜŒZg»˜ŠåZzgZ["5Ò3üGEGEL

Šg$zg™Šc*ìZ#J-ë0*‰VÅ§b!*CÙ:ìZsx¸7MYX

Y1956 37 ¢� h]úŠ493

|ð®ZŠÆÒpÐÌëÐ™u�ÔgzBÆÒpÐz{›âVÐ ‰Q±5éYNEic*Š{�Ô(„ÆÒpÐÌz{›âVÐic*Š{¤!g�X: ‰ DÙZgzVJ-â�ZyZKi0+ŠHVzH™Æ!*CÙ:ìZzgz{Š+Å}.#ÖÆa»g: ‰Z#ƒVQkz‰ÜJ-t»x7ƒYXZ#J-|][ñúŠmZ?x¬_7

ÅÏŒÛ!**V™ÃX ‰ ƒñ¸øg}0*kÃðZ(g37åT6,^™ëô/ñZsx ‰ 1Z[|][ñúŠmZ?xÆÜ…z{g3ï[ìZzgM\ä"5Ò3ü

GEGEL

Å‰ z{ô/ñ »Zq-Ÿ‡ì™Šc*ìXZ[Skfg=ÐCÙZ£~ÃñµïŠHìSk§bZKYyZzgâwÅŒÛ!*ã7™@*X ‰ §bÈnZ¤/~#Vñµ6,ƒ@*ÂSk

MyâwÅŒÛ!*ãtÂ7Ãð¿ZKŠzªá™©~~!*0+ñZzg.,~eZwŠ}c*YyÅŒÛ!*ã»tÈÂ7Œ~gî OeZw™pŠÉ™áX

âwÅŒÛ!*ãtìz{ZCâwZ)á“ïGLZsx™äzZßVÃŠ}XSk§bQk» ‰Éâw}.Z¬\ÅgZ{~yaƒÇZzgŸÃÌZk»ÃZ+{ƒÇXZzgYyÅŒÛ!*ãtì

ZsxÆaòYñZzgZK‚g~i0+ÏSÏ»x~wç Ms ‰ z{)´~"5Ò3üGEGEL

™Š}XZ¤/z{Z(™@*ìÂz{}.Z¬\Å',ÆV»zZg_ƒY@*ìX:»}.Z¬\äYyZzgâwŒÛ!*y™ä»ñµÅàŠc*ìX‰ÔfYäß.Ðt¹ìYyÅŒÛ!*ãÜstìŒZgÐ˜ŠHYñqÑèeìÃðZKYyÃ9¡ç FN~Ðf%™}ÔeìQÐzíghäÅßg]~ŒÛ!*y™}Zzgeìz{ŠÔÅÇ1Vd/õ NEZzgQkÅZft',ŠZ“™}Xtƒq,YyÅŒÛ!*ã~)áï�X¾qwSkz‰Ü�»YyZzgâwŒÛ!*y™ä»ñµ5ìZkÅnÔiâ:~7QXô/ñÆiâ:~SkÅGnQìpZkÆˆÆ

¬\ä ‰ iâ:~ßÍVÃ¹ÁñµYyZzgâwÃŒÛ!*y™ä»5ìXZ[QZvÅ§bYyZzgâwÃŒÛ!*y™ä»ñµaZHì@*‚g~Š* ‰ ZLaÐô/ñ

zZá¬Ã ~"5Ò3üGEGELZsx™Æ

Y1956 37 ¢� h]úŠ494

7gZHYnX:~ÓxŠz2VÃ’q-™@*ƒVz{’q-].h+Æ6‚w~m|™z°}�ZNZzgQZ7^ð M‚~7gZ™,X=Ôß~}.Zx~ ‰ (,|Ì½k,,™ã7,~�ZzgZ[Z»gZvÆZ½q~ÌY**ìXZka~ÃðD½k,7™YX¿îg6,Šz2VÃÂzŠÑ@*ƒVtNZ[qÝ™äÆŠy�X?NZ[qÝ™ßXZzgQtZ,Šy�vg}ˆ~MäzZá±Šg±Zk6,õ™,ÐZzg}.Z¬\Å',Q?6,**iwƒVÏXZ¤/M`?ZsxÅ{§ŒÛ!*ã

a‰ ™DƒÂ?ZKMÒ{±ÆaŒÛ!*ã»g3ÅsƒXZzgQQkÅ±ÆZzgQQk±Å±Æag3ÅsƒXZzgSk§b^ð M$iï FNIGJ-vg~±

¬\6,½zL ‰ }.Z¬\Å',»]ÅzZg_ƒC¬YñÏXSk�Æ‚B~}.Z™Dƒñ’q-].h+Æ6‚w»Z´y™@*ƒVX

?t#Öìw™zt1úvg~¤‰ÜÐ!*ÑìX?È™ÆMÐMƒZzg"Šg$ZKYâVZzgZLâßVÃŒÛ!*y™zXZv¬\vg~èVÆ}ò~',•Š}ÇZzg»ZLZÅâ]ÐzŠ}ÇX~Zv¬\ÐŠ¬™@*ƒVz{

»ZkÅÂ=« ÛâñÔvg}j+VÃ—™}Zzg)®)Å®ZŠÃÌic*Š{™}@*vg}Rzg¸ðÌMÐMNZzgZk1úÃQVäÆ‡.ÞƒVXSkz‰Üøg}Üse:�k+)´~»x™gì�X}.Z™}?ZKi0+7V~ŠNßQyÅ®ZŠÑÅVJ-ƒˆìZzg™zhzV™zh|ðZ£e$~ŠZ4ƒgì�ZzgZsxZzg·gÎwZv-ZvmzÅÅ³]ßÍVÆŠßV~aZƒg„

ìóóXú¯-ÐI—gäâZ[†Z°×y{y™r#Msâ8Ã&Ïî H»f™™D

ƒñ Ûâc*LL†Z°×y{y™r#�âZ[·Z{y™r#Æ(,}dW¸

Y1956 37 ¢� h]úŠ495

Æ0M`„Z:qMðìz{â8Ã&Ïî H~¯]ƒ‰�Xz{Ô‚w ‰ Qy(» APPENDICITIS ‚Ñ:6,g1{M™=A¸XZ7ZH}‚Q) ‰*

šzg{ƒZp´`Æ!*z�ŠŠgŠ(,k`ŠHXZ#eZËQyÅ¡Ðâ-kƒ‰ÂyzZßVäZgZŠ{HZ70*ÎyáMN1ZÌz{ŒVÑäÅ»g~„™gì¸]ƒ‰X~ú¯-ÆˆQy»»i{7,JƒVÇX

Y( 1956 âÞ 6 )Z111 �ÙÂÛ†]áV V1

�ÏX�¢ : ggggZZZZzzzzwwww V2

Y1928 �y 21 Z¶gæÜLg V3

Y1936 Ú_fçÂäÚ’† 88 ‘Ëvä 3 ‰n†l]eàa[^Ýq×‚ V4

Y1936 Ú_fçÂäÚ’† 88 ‘Ëvä 3 ‰n†l]eàa[^Ýq×‚ V5

Y1956 37 ¢� h]úŠ496

P{’q-].h+Æ6‚w~¬ÐÌic*Š{�lÔZÜmZzgŒÛ!*ãÐzß

™z°}�Zƒ ‰ m| ‰ (,| ‰ Zzg�ooÆ0]',kIÅ)áù”{Zq-rð

M`007g~ƒg„ì

Y®xg1{( 1956 âÞ 2 ) ÛñŠ{

$g<åGIXOÔ$šð GOfZzgÎg>ÃBÅˆz]Æˆ Ûâc*:LL¦/¸ß¬}.ZxZÑ£t~ZzgZkÆˆZ»gZvÆZ½q~áZF,

»gk,™äÅzzÐ÷~ËyZ[ƒˆZzgZ–wMäÑzqƒ‰XZ–wMäÅzzÐZâ$zg~ƒˆ:ÂpgZuÇƒC¶Zzg:Ÿ~½QäÅ¤‰Ü¶XeZËzVä¹w•È™Š~YñZzg:M\§Æa!*CÙYNZzg:Zz6,Å2wÐnQF,,XÉCÙz‰Ügeg�XeZËzVÅSk@Ze$Æ_.

Y1956 37 ¢� h]úŠ497

äÔŠâVúizV~M**ÌÈ™Šc*XZ[Z¤/pË¬ÐZhì1 ‰~ZÌJ-ršý EN0*c*Y@*ìX1QÌ~-7,JäÆaMŠHƒVX

Ô[-~$4è MGä’q-].h+Æ6‚wÆP{»Z´yHåZzgŠZg~ìX ‰ M`Q~Šz2VÃÂzŠÑ@*ƒV’q-].h+Åf)ŠZg~¹(,~f)

ZkaŠz2VÃecz{¢Ð¢ZLz°}�ZN@*’q-].h+ÆŠíÃZk!*]»ZEyƒYñZŒ‚wZy»»xM‚ãÐ^nÇX

ËÅyZ!ÅzzÐ�[Ô-~$4è MGäŠc*åz{~Í7eåTÅzzÐz{[ZÌJ-)áù7ƒeX¼²2Ð÷}h]%÷}ŠÚÆ)áùƒgì�Zzg+izŠâ+Å§sÐQy6,tâ^Š}Šc*Y@*ìt[+ZKf)ŠZg~6,)áù™g;ìXZ[Z¤/p~äh]GgÑzq™ŠØ�pFg~ÅzzÐaè�ŠzZN=Š~YC�z{pZ[MzgƒC�Zka[Æ¼{Z,ÌƒD��Zzó~„¦/gYD�TÅ

ŠZg~6, ‰ zzÐZ¤/ÃðtƒÂ~QkÅZ&b7™YXZkaYZ7ZKf)„)áù™ŠêìXZ–wÅzzÐÌ�ŠzZN=Š~Yg„�z{Zq-uJ-pZ[MzgƒC�XYèZyŠzZƒVÅ¾ntìZÓ-VÃw•Ðgz»YñZzgZkÆa�ŠzZNŠ~YC�z{!h½è NLOEƒC�XZka~Ãð*y7g~ÂzÐ7ÍYXZzóMäÅzzÐF8zõ OZzÍƒYD�Xy~÷~ç~Z¤/Ãðâ‹C�Â‰ŠiaèZzóMYCìZka=Šz!*g{7Þ7,@*ìH!*]ìXZzgZ#J-~Qy”VÃ�ZzóÅqª~¦/gYD�ËZg~Åqª~Šz!*g{:ÍßV*y7g~§bf‚~-7ƒ@*ZzgZ¤/ÃðtƒÂ~QkÅ§s‹äzZáÃÂz7ŠÑYX¾qw÷~ËÆyZ[ƒäÅzzÐ[‹ä6,ÌŠk,ÐX

Àc*6,ÎVZ~¾ ]ôÞû[ø³³³^ðø]Ö³×#³³³äö M`ð~ä[Í1ìZzg

Y1956 37 ¢� h]úŠ498

ÇX)oV~�4÷Zt[ãz{¯g~îg6,ZCZ°kšNZzg}.ZxZzg ‰ Yñ].h+ ‰ Z»gÃZk!*]»f)ŠZgŒÛZgŠ,z{y/yQ,ZzgCÙZ£~Ð’q-

az°{BXt»x¬„¹Zëå16~ä[~ÒyHå ‰Æ].h+6,RhJðÑÄgzBŒÛnƒŠHXZkŒÛnÃQ@*gäZzg‰6 ‰ ¦/¸‚w’q-

u‡ì™äÆa¢zg]ìŠz„¬ÐÌic*Š{�lZzgZÜmZzgŒÛ!*ãÐ»xBXZk‚wZq-6,zW*ÐŒVMgì�Zzgz{¼²2g1{~ªx™,ÐZzgŠ´½qÝ™,ÐXQyÆaÌZyZY]Å¢zg]ìXQŠz¤WŸíÐŠ´½ÆaŒVMgì�XQyÆZyZY]ÌZŠZ™äƒVÐXSkÆ´z{Zq-Rzgð0*Šg~�6›yƒñ�ZzgMV

Zsx ‰ äZKi0+ÏzHÅì@*z{g1{~½qÝ™,ZzgQ*~"5Ò3üGEGEL

™,XQyÆZOxÆaÌgzBÅ¢zg]ƒÏXQ6~ä¬ÌCc*åŸí-Eg;ÆCYÅ�Z³ìQkÆMJâ�ZâVä³™àìZzgZ7¢ì!*¹CY~Ì¹¢Z£e$’YñÏXSÏ§bÃßy*~Zq-Z£~¸X»**xIguZ£Ø°åz{Sk‚w¯]ƒ‰�XZyÅzÃ]ÅzzÐz;VÅ)®)»ƒ¶X1Zv¬\äZyÆ$+!~Zzg¼Zk

�Æ$+!~�R[9ZHŠHì…‰5)È« Ûâð�YèQk»z°{ìZ¤/?zZµ~ñðƒÐZzgQ?~ÐÃð¿vg}ÂÄŠ´ÐZµƒYñÇÂëZkÆ$+!~ñg~ÐZq-¸x»Š,ÐXOç}.Z¬\äZLSkz°{Ã7gZHZzgZyÆ$+!~…F5)È« ÛâŠ,X6~äCc*ìŸí~MJCYä³ÅìZzgSk§bz;VZq-5

ìXz;VÌZq- Goppingen )®)‡ìƒˆìXZÏ§b*~Zq-(5)®)‡ìƒðìXQ*ÐZq-Z,¿»T»øg}+Ð¬Ãð

â‰ m7å÷}**xZq-âMc*Xz{aèði!*y~åZka~äz{

Y1956 37 ¢� h]úŠ499

†Zƒ™r#+*ÃŸŠc*@*z{Zk»F,À™Æ=CXZrV ‰ aŠO~äZkâ»F,À™Æ=ŸŠc*ìTÐ¥xƒZìâ™zZÑZq-¯Y

ZÅMy7,JìZzgZkÐ ‰ ZfìXQkä–ì~äM\»Zôm,~F,9*î EG

~¹MW,ƒZƒVZzg~M\Å)®)~ŠZ4ƒ@*ƒVXZ# Û›ƒð~\vYƒVÇZzgZ£tuÐ©]‡ì™zVÇXZ¤/Zk¿Æfg=Zk´‘

¬\ÆaÐz;VÌZ£e$’$ËìZzgZ¤/ZÐ ‰ ~VÑzqƒYñÂZvÌZq-)®)Ñg™1YñÂtŠzu~)®)ì�Zk�Æˆ*~‡ìƒðìXQZq-)®)]}Ec*~‡ìƒðìXÍc*teg5)È��SÏðh}Ð²2~)´~‡ìƒð�X6~äZq-[~ÒyHåZv¬\äñëVÐtz°{ Ûâc*ìZ¤/Ãð¿vg}ÂÄŠ´Ð

¬\ZkÆ$+!~»Zq-¸xŠ}Ç�ñëVÆ‚B ‰ ZµƒYñÇÂZv.e$ZÎg»mgppzZàZzgñgÅÑZgÂV»Š8~Ð£¨™äzZàƒÏXÍc*ZkätZ´yHìZ¤/?zZµ~ñðƒÂ�vg}ÂxÃgh}ÇQkÆ

ŠZg~fe�XZzg ‰ 0?Ã¼™ä»¬7ÉQkÆ0ëZLZz6,Zq-f)z{f)ŠZg~tìZq-Zq-¿Æ$+!~ëZq-Zq-¸xñg~ÐÑ™vg}

OçSk�Æˆ„F^ð MZ ÛZŠÂSko~Z£e$~ŠZ4 Z0+gŠZ4™,ÐX¬\ätH)´~eg5)È‡ì™Š,X ‰ ƒñXZzgŠzuZaZv

~ÐŠz*~‡ìƒð�ÔZq-Ÿí~‡ìƒðìZzgZq-]}Ec*~5)®)µìXÎ…gCÐÌ�¸,Mg„�z{pl±è NE�Xøg}+Å

~(,~»x[½k,ƒðXz‰ÜZ¤/p»ƒŠHå1QÌ M7c*ÅZq--Eg;�Z[»ŸYg~g;ZzgQyßÍVäpZéÅSknÅRzg»gk,Ì ‰z‰ ÎZw

z°{ Ûâc*å ƒãe454èXGGX¾nZv¬\äŒÛMy™*~�

1

Y1956 37 ¢� h]úŠ500

Š´ÃghŠ}ÂZ¤/?FñðƒÂ ‰ Z}ñë!Z¤/?~ÐÃð¿vg}ÂÄ ‰»<ÍZäÅ¢zg]7XZ¤/z{¿�?ÐZµƒZìz{zZµ~vg}ÂxÐ].ZƒŠHìÂëQkÅ(6,vg})zV~Ð»Zq-¸xŠ,Ðz{z°{(,~)áyÐ7gZƒZìZzgSk§bt!*]U*"$ƒˆì?zZµ~ñðƒZzg?ÐZµƒäzZázZµ~Zq-FŠ´ÂxÐZµƒñ�XYèz{Qy

Å(Zq-¸xáMc*ìZzgQtx(,f¬YñÏZzgZâ(,ñÏZ£e$Š*» �V}.Z¬\Æz°}7g}ƒVÐ ‰ Æ)gzVJ-’YñÏXZzg�V

ZkÅ',Q‚ƒVÏX:»ec’q-].h+Æ6‚w~ic*Š{Ðic*Š{z°}�Zƒ@*Š*ÆÍÍ~ZsxZzgZ£e$ÅZ)á®)ƒX

ñúŠmZ}>zZ?xÅZq-rðBì�*.çFLGuZ`Z/ ‰ À„|][Y~è¶X 1921 ZŒ~óó~Šg`ìXtÂ[ ‰ ™r#ˆãÅÂ[LLE+™>

Zk~*.çFLGuZ`Z/™r#˜�|][ñúŠmZ}>zZ?xäZq-Ši Ûâc*LL}.Zä=¸Š~ìøg}Ÿ~ÌJ¸‘7,}Ç�Z0+ZiZzgƒZzƒkÆÈ}7åENZƒYNÐXQ}.Z¬\Zk¸‘ÃSŠ}ÇX!*¹�ÉÆÑëZzggZ4Ðm7gnpZzg�6,ŠZi�z{–YNÐZzgŠ*~Zq-

ƒÇZzgÓx!*Š)á{M:~Zq-Šzu}6,mJð™, ]Öû³³vø[³† ó ]æÙö 2',0*ƒÇz{ÐZzgZ(±iï NIGzpyƒÇi}pyÐ½YñÏZzgCÙZq-!*Š)á{Åg¬c*ÌM:~p+u±Zð™}ÏXZq-¬Kn„Mz}ÏZzgZyÓxzZu]»%œ/

™r#Qkz‰Ü÷Z±»ñúŠƒÇX}.ZäZkÆ‚BZy ‰ )áxƒÇX™ñZŠ{ ‰ $ÓëL

qÑ]Ãlg™g3ìXZyzZu]Æˆøg}ŸÃF,¹ƒÏZzgsvøg}Ÿ~ŠZ4ƒVÐX?ZkñúŠÃTy¢8XtZq-¹(,Z¶Ky$lç FLñúŠÅ

2 Ù|#»ìóóXY~aZƒZìZzgtÂ[ 1956 Z[Šd)®)~oo»ñ�Š{�

Y1956 37 ¢� h]úŠ501

YÅ’ƒðñ�ŠìXÃðÈYì�¼¹ŠHìz{Ñ^ìX 1921

|][ñúŠmZ}>zZ?xät!*]7½XptÑ^HCì}.Z¬\Å!*ÂVÅ§b7gZƒŠHXSkÐU*"$ƒ@*ìtgzZe$ÑK7ÉZq-Erð¶�007g~ƒˆìXZ¤/ZkÆ7gZƒYäÆˆÌÃð

¿HìtÑ^ìÂQkÅVwz+„ƒÏ‰�gìÃð%æENEŠwMŠòZq-kB~iÂƒŠHXQkÆinÐpyËg;åXp%æENEŠàÅzzÐz{â'

7eLåz{zZµ~iÂìXz{¸IH`Yg;åZzgin6,;BÎ™HY@*åc*Zv!tpZ[„ƒXc*Zv!tpZ[„ƒXSÏ§bÍtrð7g~ƒˆìpM·Æo¬ÈMh�}.Z™}t!*]Ñ^„ƒpÜsQyÆì

ÐÈŠ¶ÐtÑ^¾§bƒYìXtZq-Erð¶�(,~)áyÐ7g~ƒðìX

SkÆˆZ¤/p÷~Ë~ZÌršý EN!*¹ì1~)®)ÃtC**eLƒVò)®)¬Ât¹™C¶øgZSk�ÐÃðm7pZ[Zôm,~ÅtéLL©”Ð!*CÙMˆìóóXZy6,7g~§b™ŠtMˆìX

*ÆZq-@*i{6,p~|Z]ÆZq-òzV»Zq-*yÖìT OçÄt ]Ÿ»ôÂû¡øá ó Âø³×øo LLëg1{~5’&ëGLMiZŠ~ÆbŠZgzVÃ ~ZrVä–ì

S™D�z{Z&bÆZk»xÃYg~gOZzgZ4wÔ³xÔZÜmZzg�¶ZZyÔ[ Ð!*ëÆZjŠ;Ã_~ÃðŠ6 Ûz¦/Z“:™,X»t]Æ?‡bƒ

Ð?!*iM`ƒÔvg}Zzgøg}ŠgxyZ[ÜsúŠe$»„6,Š{ìZkÃÌeueu™ŠzXëg1{ÆMiZŠ~IÁÜ»ílx™D�XZk’q-MiZŠ~~�fYzä�z{�4úŠe$ÆygÐMiZŠƒVøg}‚B)áïƒMh�Xøg};VZyÆa³]Å(ìÔVÆañZµ�Ô½k,ÆaZn

3 ìÔVÆaìXMƒëƒ¸‘Ã!5é LH™Zq-ƒYNóóX

Y1956 37 ¢� h]úŠ502

Sk*yäCŠc*ìñVÅ«!*]øgZZk�ÐÃðm7!*ÇÑ¶YèZ[ZrVä™sîg6,ÉŠc*ìëg1{Æ!*2VÃ7g~§bæŠŠ¶Æa»g�XøgZÂxZyÆaq¢ìÔøgZgzBZyÆ

aq¢ìZzgëZCZnZ7½k,,™äÆaŠ,ÐXp~ZyÐ7ØƒVZ}·Šgz!vg}ñß~·Z™r#(,}¸c*†Z‚y(,Zì??äñß~·Z™r#ÅXæŠÅ¶Ôvg~ZzgvgZgzBZyÆ¾»xMc*å?vg~^ZzggzBZyÆZÚ„»xMc*ZrVä%Dz‰Üz¤Åvg}Z»',QyÆ»i{ÃÌ;B:ÎNZzgM`?Sy!*2VÐÈgìƒ?øg}Âx~)áïƒYƒXøg~ÔøgZgzBZzgøgZZnvg}azHìXZ¤/?Zã·Šg¸Â?äpZz¾wZ−+™r#Zzgñß~·Z™r#ÅYVæŠ

Z™r#äpŠ–ì~ä‚g~/)®)Å}.#ÖÅ ‰·‰ 7Å¶?ñß~ìXpZ[²~1hJƒŠHƒVí6,tZ²ZxÎc*Y@*ì~)®)»Î!DÙZggzB3ŠHƒVZzg%D+ƒŠHƒVXH¸æŠ¶�?äZKZzggzBÐZLZâxÅÅ?Z[?!5éEOyZzgZkÅ0*gKÅZkÐÌic*Š{æŠ™zÐXTÆ!š/õE¸ƒMh�ZkÐÌic*Š{n}Z²ZxZy6,ÎƒÐXZ¤/ñß~·Z™r#Ð?ät¹åz{Î!DÙZggzB3‰�Âðh}ŠâV~„ñß~Z−+™r#Ôñß~†Z‚yZzgñß~†Zß;[Æ0t¼Ðt# ‰œg#DÙZggzB3‰�XZyÆZˆ**]pZz¾wZ−+™r#Zzgñß~·Z

35 ™r#Ðic*Š{7XQZyÅ‡/ÌQyÜ7Xz{ŠzâVÝxgÎw�Zzg†Z‚yÐic*Š{¬Ý¸Zzg?6,QyÆZˆ**]¸XZy~ÐZq-äZÖ

~u‡ìHZzgŠzu}äŒÛMy™*»F,ÀZôm,~i!*y~HXpvg~ZzgvgZgzBQyÆË»x:Mc*X?äQyÅi0+Ï~„QyÅ#¿ÅÔQ7

gzB ‰ DÙZg ‰ %D+ŒÛZgŠc*XZy~ÐZq-6,tZ²ZxÎc*Qkä)®)»Î!

Y1956 37 ¢� h]úŠ503

ìZzg?äQÐZÚ™ÄŠc*Zkä6gƒ™%Dz‰Üz¤Å#V ‰1‰3#V¿÷}»i}Ã;B:ÎñX:vg~Âtqªì?äZLíZzg)®)Æ!*ãñß~·Z™r#ÃÌ™ÄŠc*ZzgQ7%D+ŒÛZgŠc*X?ä

Z−+ ‰ Z−+™r#ÅÌ#¿ÅZzgZ7%D+ŒÛZgŠc*XZzgZ[ñß~œg ‰ ¾w ‰ pZz™r#Ôñß~†Z‚yÔñß~†Zß;[ZzgZyÆ‚¹VÅÌËŠy!*g~MYñÏZzgðh}ŠâV~„?ŠNßÐZ7Ì%D+ŒÛZgŠc*Yg;ìX ÛtÜst

Z−+™r#Å!*g~¬Mˆ¶ZzgZyÅ ‰ ìñß~·Z™r#ZzgpZz¾w!*g~ˆ~MñÏX

¾qwSk*yäCŠc*tßvZ#ë¸øgZSk�ÐÃðm7ÂÑ^1s¸YèZ¤/Zy»Zk�ÐÃðm7åÂZ[ZrVäZCÂxZzgZCgzBZzgZCZnZyßÍVÆaYVzH™ä»Z´yHì?t

¬\ ‰ !*]CCì¬Ñ^1w™ZrVäZL÷6,6,Š{eZÜe;1MyZväZyÆZk6,Š{Ãeu™Šc*ZzgCŠc*ZyÆZ0+gzã³ZìH�X6

™*~ Ûâ@*ì ‰ }.Z¬\ŒÛMy ‰Zy»×ZyÆñrVÐòMc*ìXp ‰4X

�×ZyÆŠßV~9Ÿ5é FNFìz{ZkÐÌic*Š{ìX1ZkÆ´z{Zy»t*y÷~CðÅÌZq-zZãŠ?ìYè

ðh}„Šyƒñ~ZkÆ0Zq-gƒc*Z~)áù™zZ[ƒV�SyÆSkZ´yÐ007gZƒŠHìXZrVäZL*y~=t£ÌŠc*ì

t]»ŠgzŠ}g;ƒVqÑèt!*ÇßìX ‰ ~ZLgƒc*zísZzgZAâ]Ãz9öLZ¤/Ëgƒc*Æ7gZƒä6,Z7ÃðZ‹ZnƒÂZy»hìz{QÐ7™,X

pZ¤/Ãðgƒc*7gZƒYñÂQkÆ0tIZÐzkt]»£xŠc*Yg;ìQk%æENEŠw¯YÅÏ×‰Üì�¸ÇYg;åZzgin6,;BÎ™HY@*å

Y1956 37 ¢� h]úŠ504

tpZ[„ƒXtßvÌŠÙ�#Vgƒc*c*Ù7gZƒŠHìp ‰ c*Zv! ‰aèZy»ŠwZÐâ+Æa»g7ƒ@*SkaÈŠï�c*Zv!tÑ^„ƒXqÑè�!*]7g~ƒYñZÐÑN*ÃyÈYìX�!*]zZµ~7g~ƒYñQÐÑN*ìzZÑ0*É„ƒYìXZ¤/ëZq-pZ[Æ0˜�z{7g~ƒˆìÂ?ZkÆ0tÂÈMhƒvgZtŠ“ðW~ßìz{pZ[7g~

7ƒðXp�pZ[7g~ƒˆìQkÆ0tYVëƒZÐzkt]»? £xŠc*Yg;ìXtÂz+„!*]ì‰Ãð¾?Îg`ÃÎg`YVëƒ

?ßvGÎg`ÃR0+g ? ?Šgc*ÃŠgc*YVëƒ ? ?i}Ãi}YVëƒÈŠzÔŠgc*Ã%O[ÈŠzÔNhÃèÈŠztvg~%èìXëßvsÃs}ÐXÎg`ÃÎg`}ÐÔŠgc*ÃŠgc*}ÐZzgNhÃNh}ÐX

~äCc*ì~äZq-gƒc*Š@¶Zzgz{gƒc*Z~Ì¾_gzB ‰ *»trZ}g1{Æ!*2!øgZÂxÔøgZ ‰ ZkÐè4ìÄ ‰ ìXgƒc*Å ‰ ZzgøgZZnvg}aq¢ìXëvg~7g~7g~æŠ™,ÐXSk

œZ‰ÜÃªCÙ™g;ìX~äpZ[~Š¬å}.Z¬\Æ5Àg1{ÆZz6,‚g}8ðEMO~z{Mt7,|7,|™‹gì��ŒÛMyÑp~·Š-VZzgo¦VÆaMð�ZzgX~tf™ìZ¤/?ÃæÜÐïÑŠHÂëÌvg}‚B„æÜÐòYNÐXZzgZ¤/?Ð±ZðÅˆÂëÌvg}‚Bï™

™*o¦VÐ Ûâ@*ì:?·Š-VÆ ‰ ›âVÐ±Zð™,ÐXpŒÛMy‚Bï™æÜÐdÐZzg:ZyÆ‚Bï™›âVÐ±zÐXtŠzâVÑLz°}�ZzgÜs·Š-VÃZ&¼-Bï

EYGEG™äÆa�XOçŠNß¬Â

ñVä¹øgZSk�ÐÃðm7pZ[z{o¦VÃCÙeæŠŠ¶»Z´y™D�Zzgë�øgZgzBZzgøg~ZzgøgZZnƒ¼vg}a

iâ:7 ‰ zHìXÍc*z„¼Ègì��pZ[~Cc*ŠHåXpZÌic*Š{

Y1956 37 ¢� h]úŠ505

¦/g}Çz{SkæŠÆZ´yÐú?ØYNÐZzgZyßÍVÐ"mƒYNÐYè}.Z¬\»¸AìXË(,}MŠòÅ§s™[ƒ**Sy!*2VÃÃðÃZ+{7Š}ÇZzgx*zZáZLz°}ÑLU*"$™,ÐZzgLz‰Ü6,ZyÅæŠ7™,ÐX

¾nx*»t*ySk!*]ÅÞŠ]ì÷~tgƒc*7g~ƒˆìt]»£xŠêƒVÑ^ìXÜsZq-E ‰ ZzgZk»tI~ZKpZ1VÃz9öL

!*]ÃE¹ŠHìXZzgZ¤/Ãð¿ËE!*]ÃÑ^HìÂz{pŠåEOZ[ìX|][ñúŠmZ}>zZ?xÆZAâ]ÃÌŠ*ÑN*9¶pŠNß¾§b}.Z¬\Zq-)®)ÃM\Æ0*kéÑc*ZzgŠ*äây1M\ÆZAâ]ÃÑN*ìzZápŠÑL¸X

ZÌ=Zq-Zôm,$ðEM›ä–ìM\Æz{gƒc*zís�R[J-7g}ƒ`�Z7Zq-g‚!Åßg]~)áù™ZN@*ëŠ*ÃCÃ}.Z¬\Z[Ì¯x™@*ìZzgZLÈzVÃ(6,MÇ{™@*ìXOç~äñß~Šz„·™r#Ã¹ìz{Z+pZ1VZzgZAâ]Ã¦™,@*Z7)áùHYnZzgŠ*ÃCc*Yñzkzís»ŸÈ7ƒŠHÉz{Z[ÌYg~ìZzg}.Z¬\ZLÈzVÃ(6,Z:qŠêìXZ[ŠdtXÐ!*]ì)I$›4è

JGE

t]»ŠgzŠ}g;ƒVXpŠzDÙZg ‰ Âë�~ZLZAâ]ZzgpZ1VÃz9öLéÐZq-Zôm,$ðEM›=qìM\ZKpZ1VZzgZAâ]Ã¢)áù™ZN@*ëŠ*Æ‚tZ7uÆîg6,7™ÃZzgZÐCÃ}.Z¬\Z[ÌZLÈzVÃ(6,Z:qŠêìX

ÀÌ~äZq-gƒc*Š@ìX~&ƒVz{gƒc*yzƒV~VÆ0ìXZka~ZÐÌÒy™ŠêƒVX~ägƒc*~Š¬~Zq-

�‰ ™r# ‰ {V ‰ Z‡Zv ‰ eg0*ð6,9ZƒVXZq-§s~ƒVZzgŠzu~§saŠO~

Y1956 37 ¢� h]úŠ506

{V™r#Æ;B~ ‰ Z‡Zv ‰ ‚tZq-eg0*ð6,Zq-yz´ƒZìXaŠO~ ‰ ZzgZq-Â[ì�z{7,|™‹gì�XZkÂ[»‚,[ZAðAìªz{(,}‚,ÅÂ[ìXaŠO~Z‡Zv{V™r#äZkÂ[~ÐZq-L{t7,J|][ñúŠmZ}>zZ?xäÍgŠZ7g~Z(Z(ÒyHìXSk6,z{yzHìZkÅ!›4èGOEVBÌÂŠ,@*t!*]øg~™~MYñX

Z‡Zv{V™r#z{Â[Sk§b7,|gì�ZÝ!*]ÂMYCì ‰‰ aŠO~M\VBÌÂŠ,@*t!*] pVB¸T$�XZkaQkyzä¹

øg~™~MYñXSk6,~9ZƒŠHZzgQkÅ!*]»�Z[Š¶ÎX~&ƒVt‚gZ*yBìYè÷};B~Qkz‰ÜÃðÂ[7¶X~ä

ñúŠmZ}>zZ?xä Ûâc*åyzƒV~ZL6,Zä),gÍVÅ ‰[‰ ¹|]�Õÿ¯ðYC�ZzgQyÆFF**uÔFF;BZzgFFM@Š3ðYC�QyÃªCÙ6,úw™**Šg„7X|][ñúŠmZ}>zZ?x ÛâD�}.Z¬\ÆâñgÂZkaMD�ßvQyÐ$ZpyzƒVÅ¦k,zV~�),gÍVÅÕÿŠ~YC�QyÆFF**uÔ;BÔM@ZzguŠ3ñYD�Zzgz{J˜7-ÕÿƒC�XZ+^zZáÐÂZKy¸IHì:›™@*ìX:Z¤/z{ßvzZªZ,¸ÂQŠ*Ã½7Š}Mh¸YèQyÆiâ:ÆßvQyÃŠN™¸vYDƒVÐXqÑè}.Z¬\ÆâñgßÍVÃ$

2äÆaŠ*~¬_ƒD�XSkÅVw|][ñúŠmZ?xÆ¯xÐtQìM\ ÛâD�Š*~�Ì�M@*ìz{ËZh¸xÐM@*

aZh¸x~ ‰ ì@*ßvQkÐÐ]:™,ZzgZ#}.Z¬\äCÙ�ÆF;BƒV ‰ ÐƒäÅÑog¿ìÂtùƒYìQkÆFF**uƒVÔF

c*FFuZzgFFM@ƒVXSkÐÂßvegYNÐZzgZ,�ÃŠÙ„¸vYNÐXQkÐÃZ+{HQVNÐXZ¤/QkÆF(,}(,}**u

Y1956 37 ¢� h]úŠ507

ÐÂz{ìw™,ÐtZKy7É;¶Å§b»ÃðYâgìXZ¤/Qk ‰ ƒVZÄCÒ©ï QEGG³ZyìXZzgZ¤/ ‰ ÆFuƒVÐÂz{}ÐtZKy7ÉÃð’B3ï EGEN

FM@ƒVÏÂz{}ÐtZKy7ÉÃð5n»‚,$ìZzgz{Zk ‰FÐeg™¸vYNÐX

Q~C@*ƒV|][ñúŠmZ}>zZ?xäFF**uÔ»yZzgM@ƒäÅ#;ÌÒy ÛâðìZzgCc*ìSkÐt%ZŠ7ZyÖ

ZßZµSknÅÕÿ‰ÉZ¤/¦k,~tŠ3c*ŠHìË�ÆF**u ‰ Å°)á%î O0*ðYC¶z{ŠzgÐ ‰ ¸ÂSk»tÈåQy~SkŠg¸‹

gzqãÃ^ð Nófe¸XZzgZ#QyÆ(,}(,}»yŠ3ñYDÂSk» ‰ “3ïGEL

tÈƒ@*åz{ŠzgÐ Ûc*Š-VÅ Ûc*ŠÍfe¸ZzgQyÅ¢zg]ÃTyfe¸XZzgZ#ZyÅFW@Š3ðYC‰ÂSk»tÈƒ@*åz{|Ã¹¢Tyfe¸XSÏ§b¦k,~i!*y~FF;B¯ä»tÈåZk�Æ0*kZ,ŠÑbz',Z8¸ZyÐŠÔk]ƒY@*åX ‰

Z?xÆ0„ŒÛMy™*~M@*ì ‰ Z',Z"m ‰ |] ‰‰» ÛQyÆŠÑbz',Z8Ðk]ƒŠHX¾npZ[~$4è MGQkyzÃt 5

VBŠêƒVZzgHƒVaŠO~Z‡Zv{V™r#ÂÜsÜ2Òy™gìZkaZrVäVBÒy7XXSk6,z{yz{ñlƒŠHX �

Zsx ‰ Skgƒc*Ð~&ƒVËiâ:~}.Z¬\yzƒV~Ì"5Ò3üGEGEL

»g3ÅwŠ}ÇXz{ßvSknÆŠ-@*ƒVÆ‡b�XÆFF;BÔFF**uZzgFFM@ƒC‰pZq-z‰ÜMñÇ}.Z¬\Zy6,t|ÅwŠ}Çz{Š-@*Ìøg}‰ZKy„¸XÜsQyÅgzqã¤!VÃ

F;B¸ÔFFu¸Ô ‰ ¦k,~i!*y~Sk§bŠ3c*ŠHìÍc*QyÆFFM@ZzgFF**u¸Zzgtgzqã¤Ðƒ),gÍVÃŠ~ˆ�X ‰F

Y1956 37 ¢� h]úŠ508

Z−+ ‰ òÔ|]ÂxZ−+™r#Zz1YòZzg|]¥ ‰‰m‰ ™r#] ‰ Ûh+Z−+ ‰ |]ÃÌtgzqã¤ÐŠ~ˆ‰Xz{ÌßÍVÆÛ[¹¢Ty ‰ò‰ ™r#²

fe¸Xz{Ì¤ñVÅ Ûc*Š,Fg¸Zzgz{ÌZLŠÑbz',Z8ÐŠÔÃ‡b™feÔyzƒVäZ4gzqã¤!VÃ¦k,~i!*y~FFM\VÔ**ÃVZzgFF;ðVÅ^~Š3c*ìXZ¤/z{ZL),gÍVÃZKâVÅ^~„7

™DÂßvZyÐeg™¸uÅOñZyÐ$HZzgZLZ0+gnaZ™äÅÃÒ™DX1ZrVäT^~ZL),gÍVÃ7HìQÐŠN™ÂZKyeg™¸u4ìXZzgZ#z{FF;BŠ8ìÂìw™@*ìtÃð

ZÄCÒ©ï QEGG³ZyìÔ ‰ ìÔZ#FFuŠ8ìÂìw™@*ìtÃð’B3ï EGEN 6‰ »zZZ#FFM@Š8ìÂìw™@*ìtÃð5n»‚,$ìqÑèz{øg}‰„ZKy¸Xtß.TŠyŠzgƒˆZzgyzƒVÅ™~t!*]MˆQyÆŠ-@*Zzg),gvÌZKy„Âz{ZKâVÐ$IÆa»gƒYNÐZzgœZ‰ÜÃJw™**ZyÆaÃðÂ7gìÇX

ZÑzw ‰ ZÅ.o-

÷G‰ 7Ò3ªî EGEG ‰ |][ñúŠmZ}>zZ?xÆiâ:~Zq-Šy|]

™*»ŠgkŠ}™zZ:Mgì¸gZ3~Zq-yze÷T ‰ KZ¢|öGWÐŒÛMy»KZ¢|ö

GWÆ‚B„Zq-(,Z‚kyå´ƒZåXz{M\ÃŠÙ„9ZƒŠHZzgìÎœ™r#!~M\ÐZq-!*]7ÞeLƒVXM\ä Ûâc*7âXZkä¹œ™r#!~ä‹ì%iZ™r#!*ŠZxgzµZzgöƒÌ3fe�?

™r#!øg}è<Ø~tƒq,Y,�Zzgßv ‰ |]ÑZzwä Ûâc*e÷Z73Mh�X%iZ™r#ÆaÌSy…3ïGOEqzV»3**Y,ìXSk6,z{ªZyƒ™ìÎHLzVÃÌtq,3**Y,ì?ªH),gÍVÆaÌ

aÌ ‰ SyqzV»3**Y,ìXM\ä Ûâc*;VXøg}è<Ø~LzVÆ0*uq,3ä»¬ìXSk6,z{{ñlƒŠHX

Y1956 37 ¢� h]úŠ509

ZzwäZke÷ÃŠc*XpZq-�Z[ ‰ t�Z[ÂÑd:å�|]ÑÑgZ#Š+™r#äÌZq-@f$ÃŠc*åXz{pZz¾wZ−+™r#Æ

8lçEN¸ZzgZyÅË(,~!¶XZq-Šiz{ËÞŠ]ÆŸ~°Zª~

™r#öƒÔ¸g)Zzg ‰ @f$�yzåQyÐìÎßvë�%iZ ‰ ‰ÂgZ#Š+™r#ä�Z[Šc* ‰ ·[Ì3fe�HtÇ!*]ì?Ñ

Zsx~Âtƒq,'w�ZzgZy»3**Y,ìpZ¤/M\Ãtq,I™r#!M\Â**gZnƒ ‰ 7ÂM\G0*{:31™,X@f$ìÎÑ

‰XZrVä¹~**gZnÂ7ƒZ~äÂÜsM\Å!*]»�Z[Šc*ìXZÝ!*]tì�z‚zkZzg2]Ë¸x~gZtƒ`ƒD�¬xîg6,Qk¸xÆßvŠzuzVÐÌZ4ìÑ]ÅÂµgnp�X~&ƒV

c*CƒäÅzzÐ{ñlƒŠHƒÇXzg:z{¢zg7Øøg} ‰ z{yze÷½uZzgegeg**uZzgFFM@ƒC�1%iZ™r#»Â ‰‰ Šz ‰ ;VÂ),gÍVÆŠz

Zq-„uZzgZq-„**uZzgŠz„M@�XQz{RzgMÐ(,kZzgHøg}~âyÅÂ™xÌ¶p%iZ™r#ÅÂÃð™x7Qtù�ƒ‰X~&ƒV½c*CƒäÅzzÐQÐÑxMˆZzgQkätÎZÑ]:Kzg:z{t!*'¢zg7ØYèyzƒV~ZL),gÍVÆ0SÏnÆìÑ]0*ñYD�ZzgZrVä¦k,~i!*y~QyÆFFuÔFFM@ÔFF**uZzgFF;BŠ3ñ�X¾qwZ#yzƒVÆŠwSyz‚zkÐ0*uƒYNÐZzgz{

ZÄCÒ©ï QEGG‘tÅ�;¶Zzg‚,$Zzg»z}Ð ‰ gzq+M»$IÆaË’B3ï EGEN

x¹gBbƒˆl7™,ÐÉZKâVÐ„$IÆa»gƒYNÐÂZv¬\Z7Ì@Ze$Š}Š}ÇZzgz„z‰ÜƒÇZ#Z£e$ZyÆ

Y( 1956 âÞ 16 )Z ~‡ìƒYñÏóóX ‰ ŠßV55 ]ÖÛ^ñ‚éV V1

Y1956 37 ¢� h]úŠ510

Y1915 ,·‡Šc*y 274 E+™>ZŒ~zŠzx™ V2

Y1956 BZÆ', 31 Ä* V3

119 �ÙÂÛ†]áV V4

259 ]ÖfÏ†éV :5Zq-Šg0+{�éÅn»ƒ@*ìX V »»»»zzzzZZZZ :6

Y1956 37 ¢� h]úŠ511

*‚Ñ:Æñµ6,¬ÐFkHic*Š{®ZŠ~MƒZzgZLgŠZgzVZzgŠz2VÃÌ_Z{

ÑäÅÃÒ™zP{*‚Ñ:¢Ð¢{ZäÅÃÒ™z@*¶âVÆapgZu

Zzgg;öÆZOâ]~›¢ïGOG:ƒ

Y®xg1{( 1956 âÞ 9 ) ÛñŠ{

$g<åGIXOÔ$šð GOfZzgÎg>ÃBÅˆz]Æˆ Ûâc*:LLÀ)áxÃ~Y/ÐzZ:Mc*åZzgÀðQZq-)áŠ~Å½d$6,Ñƒg

Yä»ZgZŠ{ìX÷}ˆZ¤/xVaZ£™r#�÷}‚B:‰Âz{Z÷£ò \.ø

I£òƒVÐZzgZ¤/z{÷}‚B‰Âñß~°wZ−+™r# ‰ Z÷ƒVÐXaèë6,ÎVY/‰¸˜VÐÀ)áxÃzZ:MñZzgÀQÑƒg

ìZzgŠgxy~¼ùÅÌyZ!g„�ŠkGg{gziÐ¬Mg„ì ‰ Y**

Y1956 37 ¢� h]úŠ512

zzÐ=ršý ENCkƒg;ìZka~[¿„7,ðVÇXFg~Åzz ‰Å‰TÐaè=z‰Ü»7gZZ0+Zi{7ƒ@*‰ŠiZÌ»°z‰Üƒ@*ìÂ=ðhZ¥xƒ@*ìZzg‰ŠiðhZz‰Üƒ@*ìÂ=»°¥xƒ@*ìXZkaÍZÌâÞ»

‚Ñ:ÆŠyƒD�Xp~ZÌÐ ‰ ·^g;ìZzgŠc~øg}*)®)~*‚Ñ:Æ0’q-™ŠêƒVX

¬Â~tIeLƒV*‚Ñ:ÆP{Æ0áZF,F‚ßVÐŠ¬ŠHì�)ÈÑzq‚w~P{Š}Šî�z{ÂŠ}Šî�Zzg�Ñzq~7ŠtQyÆf)»°’c*g{Y@*ìTÅzzÐøg}‚Ñ:PÃvy(ìZzgZyÆf)Ì‰ŠiŠzŠz‚w»P{Z‰ƒY@*ìXqÑè*‚Ñ:

g; ‰ »P{Zq-Z+qìTÆŠ¶»øg}o~‚A‚wÐgzZ``M‚Ñ:Zq-Z½q»ñµìZzgZ½qÆñµ6,øg}o~ßÍVÅ ‰ ìX*

¬Š]ìz{¼:¼ZæZŠ¢zgH™D�X})áŠ-VÆñµ6,Z½qƒ@*ìÂÓxgŠZgYD�Zzgz;V¼:¼gzBya™D�XñÂVÆñµ6,Z½qƒ@*ìÂÓxgŠZg¦ƒD�Zzg¼:¼gzBŠï�XqV6,Z½qƒ@*ì�‰ŠiËf?ÏqÃc*ŠgppÆaƒ@*ìÂQkñµ6,ÌCÙÇƒV»�MŠòM@*ìz{MN*c*ÃðRzgqZL‚BÑ@*ìZzg~™ZäzZáMÃŠ}ŠêìXz{¬fZCƒ@*ì) 7ƒ@*Xz;VgzKËÃ7Q1QÌßv~™ZäzZáMÅÑ;~Æ‚tWLZzgŠzu~ZâY»eƒÎŠï�XZÏ§b),gÍVÆ•ç NkƒD�X•ç NkÌÃðŠ+ÅV»fg=7ƒDÉÜs*.çFLG¸ÇVÆY»Zq-fg=ƒD�Xz;VÌßv(,~ŒÛ!**V™D�ZzgZy*.çFLGzVÅ¼:¼ZæZŠ™D�XÆz{'ç Nh+ƒD�XøgZ*‚Ñ:Â•ç NÎVÅ§b7Éz{Zq-ZëŠ´¢zg]Ã7gZ™@*ìXQZkñµ6,MäzZáƒ%ŠzVZzgúgÂVÃ3**Šc*Y@*ìZzgƒÆag;ö»ZOxHY@*ìX

Y1956 37 ¢� h]úŠ513

²ÎV~YäzZßVÐ7Yìz{ë�²ÎV~aä[RV~ ‰ä‰~ÜsZq-Zq-gzKQìX!*¹˜VÃðeì¦/Zg{™}!*iZgÐá™gzK3ñc*ËRzg(ZOx™}pŒVÂ!*‡°{CÙ¿Ã3**MìZzgZyÅg;ö»ZOxƒ@*ìX²1V~Â:3ä»ZOxƒ@*ìZzg:g;ö»ZOxƒ@*ì

pQÌßvz;Ví�ZzgTŠgMæƒCìz{ƒÅƒZq-„¿ÅpŠ)®)6,yaƒCìXZka { pŒV�MæƒCìz ì ÙA~¬YC

tP{ÃðZ(1ú7&pÙÐ',ŠZ“:HYYƒXŒV:ÜsCÙMä3**Šc*Y@*ìÉQkÅç~ÃÌ3**Šc*Y@*ìÔQkÆ”VÃÌ zZá%ŠÃ

ŠZgzVÃÌ3**Šc*Y@*ìZzgQkÆ ‰ 3**Šc*Y@*ìXZkÆ¸ðÈzVZzggëzlVÃÌ3**Šc*Y@*ìXÍc*‚g}ßvSkP{ÐÃZ+{QVD�XZzgZ¤/¼g¶$YCìÂz{"5Ò3ü

GEGELZsx6,yaƒCìË Û›zZuÅÙA~7YCX:øgZ*‚Ñ:Óx²ÎVÔqVZzgZ½úVÐ!*ÇZìZzgZk

~z¢8(,}NZ[»»xìX)oVÃecz{ZÌÐ*‚Ñ:»P{¦™äÅÃÒ™,YèøgZMŠ/ì�)È*‚Ñ:Ð¬P{Š}Šî�z{ÂŠ}Šî�Zzg�g{YC�z{gS¬YC�XZy~Ð

Â"$™ä6,My ‰z‰ ‰Âˆ~Âg]šMZÓwÆú7,äÅzzÐZzgâ‚w~P{7gZ™Šî�Zzg‰)oVÆf)ŠzŠz‚w»’c*`Y@*ìqÑèZOx6,Â¾qwgzByaƒ@*ìX*‚Ñ:Æñµ6,MäzZßVÃ3**Šc*Y@*

ìÔQyÅg;ö»ZOxHY@*ìÔgzÝ»ZOxHY@*ìÔ0*ã»ZOxHY@*ìÔi0+ÏZ7y6,7g~™ãƒC�z{ƒ ‰ Ìð»ZOxHY@*ìÔ�¢zgc*‹

ŒV7g~ÅYC�XZ¤/CÙZ£~t™™Z¤/z{ZLy6,gLA$Ìya™@*S4&ŠâVÆ3äz){»yaŠ}Š}Â*‚Ñ:ÆZyZY]7g}ƒ

”VÆ&ŠyÆ ‰ YD�Xz{ÜstæÃgÄáZzwÂz{ZLZzgZLç~

Y1956 37 ¢� h]úŠ514

3ä»ya�Qkäy~73c*Š}Š}ZzgQZã„z{¶y™á�R[OñQkÆyYäÆ&egŠyÆaŸÆ¶y0‰�ZzgZy

‚Ñ:6,MD�Âz{ ‰ Š}X}Zq-yÆ‚]Z ÛZŠ�Zzgz{* ‰ »ÌyaŠ}‚]Z ÛZŠÆ3ä»yaZµŠ}Zzg‚]¶âV»ÌŠ}Zzg™áz{‚]¶yQkÆyMñ�XÍc*z{aŠ{±ø MÆa&Šy»yaŠ}Š}Zzg™áy»yaÌ^ŠHZzg¶âV»yaÌ7gZƒŠHX

‰Šz„ÈMh�ŒVMäÆa�^6,™Ztyaƒ@*ìz{ÂZq-iZZ+1úƒ@*ìXt!*]Çìp‚g}‚w~Ãð:Ãð§ÌßvH„™D�SkÃÌ?§„™ßX§~Ìßvgsc*ñR,~Ö™^™D�Zzg™Zt6,¼:¼g¶yaMCìZzgŒVÌz{gsc*ñR,~„Ö™MD�QtiZZ+1úùƒZ?QßvZLgŠZgzVÃYÆaYD�ZzgŒV

‚Ñ:Æñµ6,ƒŠz„M:~X�XQŒVZãïbƒD ‰ Ì*�÷}ìw~Šzu~»V6,‚w½~ÌZãïb7ƒDæŒV

‚Ñ:Æñµ6,ƒYD�X=c*ŠìZ#÷~¡Zh ‰ Zq-Šy~*^ð M‰ ZhJð ‰ ^ð MÔRhJð ‰ Šz ‰ ¶Â‡Šc*y~*‚Ñ:Æñµ6,~KIgu~ŠzZK‰ ^ð Mïb7,J™@*åXÍc*Šz2Vä)áŠ-VZzgÒƒV6,ZK ‰ eg ‰ É‰Šieg

(�ya™**ƒ@*ìz{ÌŒVM™QhY@*ìX¾n§ÌƒˆÔŠz2VÐÌï1Zzg)áŠ-VZzgÒƒV~Ìzá1X:Z¤/ŒVMä~Ë»¼ic*Š{ÌyaƒYñÂHƒZQkÆ&Rzg»xÌÂƒ‰�QÐ¾qw™ä7,DpZ{z{*6,M@*c*:M@*XYèZ¤/Ãð)áŠ~ƒCìÂ‚gZ{0+Zyï™«c*ïbÆaY@*ìZzgz{»xŒVjƒY@*ìXQ)áŠ-V~¶yMD�ÂQyÃ3**î**7,@*ìpŒVpŠ)áŠ~zZáÌ5~3**3D�Zzg¶yÌ5~3**3D�X¾nZ¤/Zq-§sya(,kìÂŠzu~§s&egRzg»xÌ

Y1956 37 ¢� h]úŠ515

yaÆƒYD�X:¬Â~t’q-™@*ƒV*‚Ñ:»P{¦ ‰%™ä~Šz„ÈÐ»xB@**6,MäzZá¶âVÆa¬ÐZOxHYnX

ZÝ~ÂP{*‚Ñ:‚wÆÑzq~„Š}ŠbecYèZ¤/Z»kz‰Ü6,yh+~YNÂZy6,¹ÁyaM@*ìXZ¤/gzB0*kƒZzg#�yc*�Ñð~ÓxZ»kyh+àYNÂMŠñgzB~»x0Y@*ìXZ¤/nxz‰Ü6,yh+àYñÂZkÅ7ñ�Š{7ÐŒÛãMŠSƒCìXQZkz‰ÜiŒZg»

‚Ñ:Æ ‰ j,Ì(,JƒZƒ@*ìXZ¤/nx!*iZg~Škgz9°ð&¼-ö ELGƒÂz{*aMJgz9°ðÆˆ[ÐŠ}ŠêìZzg&ì-VÌZkäñVÃnxŠ¶XgŸÅÌæŠ™Š~ÂHw`ìXMJgz9ëZyÐáfe�Zzg!*¹gzBŠzgzBghŠï�XSÏ§bŠZßVz){~Ì¹ Ût7,Y@*ìXnx»3,cÔŠâVg1{~Î!,{gz9°ðƒŠHåpÑzq~MJgz9°ðÌïYC¶XÍgÅ§sÐZ¤/pŠkgz9°ð3,cHgå

piŒZgŸÅ¢zgÂVÆaŒÛ!*ã™Y@*ìz{MJgz9°ðÆˆ[ÐÌŠ¶Æa»gƒY@*ìXÆª‡âyZYi]ŠêƒXŠZßV6,ÌZ¤/z{z‰Ü6,:yh+~YNÂŒÛã&±5é YNEyaMY@*ìXSÏ§bŠzu~¢zgc*]�

}Ç~ìXZ¤/z‰Ü6,Ç~áàYñÂZk~Ì¹‚ Ût7,Y@*ìXÔjÅqìXXŠâV!*glƒCìÔÒ]ÐaZƒCìXZ¤/QyŠâVSk»ZOx™1Yñc*ezwÆŠâV~6,ZàáàYñÂtq,j~ïYC�ZzgZ¤/¼yaMñÂz{.e$©àƒ@*ìXiŒZg&ìëäÌÂÔ°ã„¶XZ¤/ZyÃŠ}Š~ÂHw`ìXÜsŒVJ-Ñä~£}»ya7,@*ìzg:Šzu}ŠâV~ÔZzg6,ZàÆ¦™ä6,Ì¹yaƒY@*ìX¾nz‰Ü6,gzB¦ƒYñÂFq,jïYC�Ô‰q,Û76,ï

Y1956 37 ¢� h]úŠ516

76,ïYC�ZzgZ¤/øg}*‚Ñ:» ‰ �Zzg‰q,ÛÐÌÁ ‰ YCya‚J8DÙZggz9ƒÂz‰Ü6,q,yh+äÅzzÐtyae:ÍÓ:DÙZgc*ic*Š{Ðic*Š{�kDÙZggz9J-MY@*ìX

QtZv¬\»(,ZZˆyì!*z�ŠSkÆë~¹Ï$zgc*V�pZv¬\ä…4{Šx« Ûâñ�XÅœZzgZÜmÅzzÐøg}5»ya*‚Ñ:Æñµ6,ZÚÁƒ@*ìZkÅVwŠ*~}7QX!*CÙ3ä»yaZq-gzB°¾°z‰Ü7,@*ìpøg}*6,»x™äzZáTœZzgŒÛ!*ãÐ»xfe�ZzgT§bjŸÅ}.â]OÑD�T§b%æFNEZzg!*zgc‰Zz‡]ÁgSá™»x™Šï�QkÅzzÐ~ä ‰ **yˆ[Îc*ìøgZ°¾yaZq-M:0*õbc*el,|M:7,@*ìXZ¤/el,|M:ÌÎ1YñÂ&Šy»3**‚hñegM:~7,Y@*ìXÍc*Zq-gzB~egMŠñVä*¦/Zg1XZ¤/*‚Ñ:6,‚JDÙZggzByaƒÂRhJðÑÄMŠñV»

¬\ ‰ ¦/Zg{ƒŠHX!*CÙZãMŠòƒVÂÁÐÁ&egÑÄgzByaWñXÂtZv»ZˆyìT»ëAÌ]ZŠZ™,ÁìX

Š¬ìZv¬\øg~)®)ÆZkZÜmÃic*Š{Ðic*Š{(,J@*`YñYè�V�V)®)(,ñÏX*6,MäzZßVÅ®ZŠÌ(,fYñÏ

‚Ñ:Æñµ6,e:�kDÙZgMŠò!*CÙÐM@*ìÂP„‚w~? ‰ Z[Z¤/*ÑÄÔel,|ÑÄÔŠzÑÄÔZhJðÑÄÔ&ÑÄÔegÑÄÔ0*õÑÄÔ ]ôÞû[ø³³^ðø]Ö×#³äö ŠdÐ

ŠkÑÄÔGg{ÑÄÉäÑÄÌMñÇXZzgäÑÄMŠòMñZzgSkz‰Ü�*6,yaƒ@*ìSÏÚÐyaÎc*YñÂ0*õÑÄgzByaMñÇXZzgZ¤/!*CÙzZÑyaÎc*YñÂZq-™zhÐÌic*Š{yaƒÇXYèCÙ¶yäegŠy3**

ìX&ŠyÌ3**3ñA$Ìbz‰Ü»3**ŠbƒÇXZzgZ¤/ 3**gzB°z‰ÜÌyaÎc*YñÂ&Šy»yabgzB°±ø MáCìX ‰ Zq-‰ Zq-

Y1956 37 ¢� h]úŠ517

ÑÄMŠò*6,MñÂbÑÄgzByaƒZXZ¤/el,|ÑÄMŠòMñÂ ‰ Zq-‰ Z¤/‰ ZzgâÑÄgzByaƒZpñ�Š{ÑbÆÒpÐÂbÑÄMŠòMñÂel,|ÑÄgzB~»x0YñÇÔZq-ÑÄMŠòMñÂc.çGOZôDÙZggzB~¦/Zg{ƒYñÇX¾qw)®)Ãecz{z‰Ü6,P{Š}@*»gÁœªÐq,yh+ÃX

Šzu}~t’q-™**eLƒVg1{Æßv*‚Ñ:6,MäzZá¶âVÆaic*Š{Ðic*Š{k**]Š,XÍR[k**]}.Z¬\ÆaÐ»°0‰�pZkÆ‚B‚B*6,MäzZßVÅ®ZŠÌ(,|g„ìXÍ~äŠ¬ì¼æ]ÐúgÂV~tëgz^g„ìz{ZµkâV»_c7™'X¬Z4Å§sÐZÜZgƒ@*åëÃ%ŠzVÆ‚BZµkyAXZ[Šz‚wÐÄB0î EEZâYZvÅ¦]ÐèÎìúg'M™9�ëZµk**]~7g�ÏX%Š…kâV~#-£é ELH™pŠ*6,−YD�Zzgë

*GgÐøzxgS�XZkaëúgÂV~„g�Ï%ŠzVÆ‚B7g�ÏXYè%ŠzVÆ‚Bg»ÃZ+{ÂA$åz{øg}0*kgTpz{…kâV~è™Zzg!*CÙÐ±5å NEHZÎ™−YD�Zzg‚gZŠy*~zsgT�XZzg‰Zz‡]Â%ŠQkz‰ÜMD�Z#zZ:YäÆaÑg~»gƒCìZkaëúgÂV~„g�ÏXZ¤/Rzg¼7ÂOñZ!áÆŠzu~úgÂVÐ!*'Â™,ÏXSk§bøgZŠwÌÑÇZzgZ¤/Ãð¢zg]ƒðÂúgÂVÆfg=7g~™BÏX¾qw‡Šc*yÆÜs~äŒVt!*]Š@ìúg'Zµk**]~gÆaZÜZg7™'X‡Šc*y~úgÂVÅ§sÐZÜZgƒ@*åZ7%ŠzVÆ‚BgÆaZµ1**ïYñXpŒVSk!*]6,izgƒ@*ì…úgÂVÆ‚BgŠc*YñXpQÌaè

‚Ñ:6,MäzZá¶âVÅ®ZŠCÙ‚w(,|g„ìZkaZk¦zÆ!*z�Š ‰*…»°kâVÅ¢zg]ƒÏX:g1{zZßVÃecz{ZLk**]Æ

Y1956 37 ¢� h]úŠ518

Ðic*Š{{{à™Æ*‚Ñ:Æ»g.VÆ4Š™,@*z{QyßÍVÆ ‰ ic*Š{aZOx™Ã�Zµk**]â_�X!*¹ZÌÂøg}0*kqg'»°�X~¶âV»¦/Zg{ƒY@*ìXŸÆZLk**]�Ôjw�Ô»Ò�ÔQ

a‰ 5{:ìÔ)].�Zy~%ŠzV»¦/Zg{ƒY@*ìXgZ]ÆIäÆÄB0î EE»;wìÔSÏ§b±YV»jwìÔi**:»ÒìÔaçLŠ„Zy»¦/Zg{z;VƒY@*ìpZ#MäzZßVÅ®ZŠic*Š{ƒˆÂQZyqgÂV~Óx¶y7

IZñYÃÐÉ…¢ÛX¯ã7,,ÏXZzgZq-Zq-Z•MÅ¢ÛX¯ðYNÂ!*g!*gQyÅ%#Ö»ÎZw7ƒÇXqYZ#˜izV~YD�ÂQyÆa‚]Å(°±ø MHgÅYðìXZ¤/øg};VZq-ÑÄ¶yMNÂQyÆa‚]ÑÄÅ(Å¢zg]ƒÏXZ¤/úgÂVÃïw1YñÂQÌ0*õÑÄÅ(Å…¢zg]ƒÏZzg0*õÑÄÅÆ!š/õEt�ŠkZ�i}Å

…ÛÃVÆa¢zg]ƒÏX~äZ#eHQkz‰Ü~äŠ¬z;VgZ]Ã-V~ßv7,}ƒD¸Zzg‚J‚JÔc.çGOc.çGOMŠò‹~ÎgT¸Ô

nZKŠz(;5é GXGVwfe¸Zzg‡ÅOñÃðJÏquÆngÄfe¸Yèl()~eÆŠâV~k**]¹ÁX�X1ŒV*6,MäzZßV~ÐCÙZq-ÃgÆa(QìXZ¤/ic*Š{¶yMäÑzqƒ‰ÂeìËŠy…*6,MäzZßVÐl()zZßVÅ§btZyÌgDb7,}z{*

ÆŠâV~-V~_w™Îg;™,XpZ¤/‡ìgìÂ}.Z¬\ÆaÐZ#z{ŠyMñÇÂ)®)ÆJZ:~gzBÌic*Š{MYñÇZzgQ

Z�~qg'¯ã)®)ÆaÂ7ƒVÏXZq-)wi}~ Škc*äDÙZgÅ(ƒðZzg zy bDÙZg0*õ^ð MÅ(ƒCìXZkÒpÐZq-ZI~!*

0*õÑÄÅÆaŠkZ�~¢ÛX¯ðYNÂŒÛãZq-ÑÄMŠòz;V¦/Zg{‚Ñ:6,MäzZßVÅ®ZŠZq-ÑÄƒYñÏ ‰ nÇXpZ#* ‰™

Y1956 37 ¢� h]úŠ519

aÐ)®)»P{Ì�k‚JÑÄgzB‚Ñ:ƒÇÉZq-™zh ‰Æ‰ }.Z¬\ ‰ÂgzB‚Ñ:ƒÇZzgQkz‰ÜŠkZ�i}~ÛX¯ãÃðÂ7ƒVÏÜsÛÃVÆai}ˆl™ã7,}ÏXÎ}.Z¬\ÆaÐZÌg1{~ðh~¹i}!*¹ìXQ¼i}Ÿä

9Ÿ-ö FME~Ìyh+~ìZzg¼i}Z£ô~Z£-VÃïˆìXZyƒi�VÃZEwHYñÂ^ð MZ�i}Ìï$ËìZzg^ð MZ�i}~k**]0YNÂZkÆ!š/õEt�ŠkÑÄ¶âVÅg;ö»ZOxƒYìXGZk6,e:�kÑÄgzBµYñÇpZkÆa„Å¢zg]7XQkz‰Ü)®)ÌŠkäÑÄƒYñÏZzgQZkÆa�kÑÄgzBÉZq-™zhgzBya™**ÌÂ7ƒÇX¾qwZ#J-z{Šy:MñQkz‰ÜJ-Zq-Âg1{zZßVÃ*ÆaZLk**]7™äe454è

XGGZzgQ@**6,MäzZßVÃÃð1:ƒX Z7ZK}.â]Ì7™ãe454è

XGG

!*CÙÅ)oVÃecz{¢Ð¢P{*‚Ñ:{ZNZzgQZÌ‚Ñ:6,MäÅ»g~™,ZzgZL)Z£~Šz2VÃXÆ0Zy» ‰ Ð*

ìwƒz{ÃZ+{QVNÐ‚BÑäÅÃÒ™,XëäZÒŠ¬ì�ßv*‚Ñ:6,MYD�Qy~Ð¹Áßv%ZW,ÆYD�XZÒZ,„ƒD��³™YD�XZkaZkñµÐÃZ+{QV™M\ßvZ7ZL‚BÑäÅÃÒ™,X*Gg»ÂZ7QÚØt7ƒ@*AZ£-VÃƒ@*

ìp~ŠÚ»Z7¢zgØtƒ@*ìXZkaZ7}g~„ŠNMƒXZzgZ¤/z{~Æ**x6,„ŒVMYNZzgŒVM™Qy»}.ZZzgQkÆgÎwÐéƒYñÂZk~vgZHw`ìXtÂ(,~Zh!*]ìXQZ(Ìƒ@*ìZ#Z£~*ÐzZ:YD�Zzgz{ZKWÖ~f™™D�z;VZkŠittŠ+Å!*'ƒNÂ)Z£-V~ÌaèZZyƒ@*ìZkaz{ë�ZŒ‚wëÌáÐp‚wÆMyJ-Zy»z{�lQZ7,Y@*ìX

Y1956 37 ¢� h]úŠ520

ƒŠz„ZÌÐZ,Šz2VÃIÑzq™Š,Zk‚w*Æñµ ‰a‰ Zk6,g1{áXz;VY™¼}.ZÅ!*'Í¢8XZzgZ¤/½k,,:>6ƒVÂ~„ŠN

ñúŠ ‰[‰ ¢8X:eìz{¾fg=ÐMNZ7ŒVÑäÅÃÒ™,X|]Z}>zZ?x ÛâD�X ‰m

¼Äz)á²~ÐZC7m1 ZkeKÚÐÃðŒ'æ¬¸ì

ªÄz)á²~ÐøgZÃðm7p‰ßvaèÄÆØ:ƒD�ZkaZ¤/z{Š+Å!*'ÄzV~ÍBÂøgZHw`ìXSÏ§bZ¤/‰)Z£~Šz„ŒV~ŠÚÆa„MYNpŒVM™Qy»}.ZZzgQkÆgÎwÐéƒYñÂZk~øgZHw`ìX:M\ßvZÌÐZL)Z£~Šz2V~’q-™,z{*‚Ñ:Æñµ6,ŒVMNX

|][ñúŠmZ}>zZ?xä*‚Ñ:ÅZÌ6,¹izgŠc*ìXM\äZq-ñµ6,Zq-(,~ŠgŠ**u!*]½X Ûâc*Šz„*6,¢zgMNXè

7Z7ZŒ‚wÆˆ=Š9‚ƒc*7Xz{ŒVMNÐÂÁZiÁ=ÂŠNBÐXøg~)®)~FßvZ,�XÆŠßV6,SkL{ÐZ+a^ÐZrVäQkz‰ÜÐ%œ/~M**ÑzqHZzgZ[J-*‚Ñ:Æ

Y~ª‚Ñ:*ƒZåZzgZ[ 1891 ñµ6,CÙ‚w%œ/~Mgì�XYMŠHìXÍc*aW‚wƒ‰1‰ßvZ,��aW‚wÐáZF, 1956

CÙ‚w*‚Ñ:ŠÙ−Mñ�X}À„xVa·™r#CÙ(VzZá¯]ƒñ�ZrVäY~|][ñúŠmZ}>zZ?xÆ;B6,³Å¶T6,Z[ZÈ 1895

YÆˆZrVäZÈHŠAXZyÆZq-±Æ 1895 ‚w¦/g`�XÍc*äCc*zZ−™r#¹™D¸~äTz‰Ü³ÅQkÆ

Y1956 37 ¢� h]úŠ521

~„~äZq-pZ[Š¬T~=ZK/ÍÓ:‚wCðˆX ‰ iâ: ‰ ŒÛd$~|][ñúŠmZ}>zZ?xÅ}.#Ö~q¢ƒZZzggz7,ZZzg~ä¹—g!³ÆÂ÷Zìwå—gÆZAñVZzgrÇVÆ_.Z£e$Ã�F,ª]‚ƒäzZà�Q7ŠdVÇ1=ÂpZ[Mðì÷~/

ÍÓ:‚wìXSk6,|][ñúŠmZ}>zZ?xä Ûâc*<ÍZ?ØÅ ‰ ÜsÃð!*]7XZv¬\Æ§&3,ZáƒD�X)áh+z{ÍÓ:Ã$ðEO}™Š}X

¶XSk§bZ£e$Ã� Å OçÀ�z{¯]ƒñÂQyÅ/7g}$ðEO}‚wF,ª]�z{ÌZrVäŠBZzgZÈHÌŠAXZyÆega��Š+Å}.#Ö™gì�XZq-‡Šc*y~Šgz÷ƒ™´ìÔZq-Z Ûi~+ìÔZq-ŒV+»»x™@*ìZzgaå±»+Â71z{Z[g1{MŠHìZzgD»x

™@*ìX¬‡Šc*y~»x™@*åXpZ¤/Ãð¿%œ/~gìZzgZkÅF,¹»ñZ#ƒÂz{ÌZq-g8-~}.!ïGLŠ+„™@*ìXQZyÅZq-eÌZq-zZ¢ýGLi0+ÏÃÒ„ƒðì!*¹@V»=D7X¾qwZrVäZq-E²2

J-}.Z¬\»¶KyŠ¬XZ#ÍÓ:‚wÆˆàûZV‚w¦/gZƒÇÂz{ëƒVÐ~ä}.Z¬\»Zq-¶KyŠN1ìX~äÂÍÓ:Å/~%Y**å1Z[Zq-‚w�(,JìÂ|][ñúŠmZ}>zZ?xÅrðÆ_.(,JìXZ#àû,ÆˆUûZV‚w¦/gZƒÇÂz{ëƒVÐ~ä}.Z¬\»Zq-Rzg¶KyŠN1ìX~äÂÍÓ:‚wÅ/~%Y**å1Z[Šz‚w�(,ñ�Â|][ñúŠmZ?xÅrðÆ_.(,ñ�XZ#Uû,‚wÆˆZh@*ûZV‚w¦/gZƒÇÂz{ëƒVÐ~ä}.Z¬\»Zq-Rzg¶KyŠN1ìX~äÂÍÓ:‚wÅ/~%Y**åZ[&

ñúŠmZ?xÅrðÆ_.(,ñ�XZ# ‰ ‚w�(,ñ�Â|][Zh@*û,‚wÆˆQ™ÎZV‚w¦/gZƒÇÂz{ëƒVÐ~ä}.Z¬\»

Y1956 37 ¢� h]úŠ522

ìX~äÂÍÓ:‚wÅ/~%Y**å1Z[eg‚w� ‰ Zq-Rzg¶KyŠN1(,ñ�Â|][ñúŠmZ?xÅrðÆ_.(,ñ�ZzgZ#Q™Î,‚wÆˆ�ÎZV‚w¦/gZƒÇÂz{ëƒVÐ~äÂÍÓ:‚wÅ/~%Y**åZ[t�ÎZV‚w¦/gŠHìÂt|][ñúŠmZ}>zZ?xÅrðÆ_.¦/gZìXÍc*z{ÍÓ:‚wJ-',Z',CÙ‚wtëƒVÐ~ä}.Z¬\»¶KyŠN1ZzgCÙ‚w*‚Ñ:6,DÙZgzVDÙZgZ£-VÃM@*ŠN™Qy»ZZy(,kƒÇX:*‚Ñ:Ã(,~ÑqÝìX|][ñúŠmZ}>zZ?xä’k, Ûâc*ì

LLZk*Ã©àZKã5VÅ§bìw:™,Xtz{Z%ìTÅ{Ø@*GhZzgZ´ñÝZsx6,ãCŠìXZkŸÅãCŠ~Z•M}.Z¬\äZL;BÐg¿ìZzgZkÆa¸~»gÅ��kd$Zk~M�ÏYètZk‡Šg»÷ìT

2 ÆMÐÃð!*]Zrã7óóX:Sk*~Ëq(,}NZ[»ñZ#ìZzgñðÂgLÐ

gLNZ[ÃÌŸù7ƒäŠêXŠdŒV*‚Ñ:6,MƒÐÂZq-ÂŠ+Å!*'ÍßÐXŠzu}ZLFZ£~¸ÇVÐïßÐXt}.Z¬\»H(,Zaì*‚Ñ:Æñµ6,g1{MäÅzzÐŠz2VÆFnÆ»xƒYD�X:Z7ecz{ZÌÐ*‚Ñ:6,MäÅ»g~Ñzq™,Xª

Z7Ì ? pŠÌ»g~Ñzq™Š,ZzgX)Z£~Šz2VÃz{ZL‚BÑMhƒV6,Ãð¾~ÂZ£~7ÂQÐ ä™ ZÌÐ’q-™**Ñzq™Š,XZ¤/’q-

¼Z¤/*7’ÐÂ~„ŠN¢8XZ¤/?Z7~ŠÚÆa„áMƒZzgŒVM™Zy»}.ZZzgZkÆgÎwÐéƒYñÂ»÷'×ZMñX

™r#%jx‹c*™D¸*‚Ñ:ÆZc*x~Zq-Ši Z qƒgz×

Y1956 37 ¢� h]úŠ523

~äKIguÆ‚tzZáau~Š¬Zq-¤/z{ßÍV»5{:Å§sã ÐMg;åZzgZq-¤/z{;ðZjwÅ§sÐMg;åXZ#ŠzâV¤/z{au~

ÂZq-Šzu}ÃŠN™fgZ¥u‰Zzg¼Šk,¥1ÆˆZq-§sÆßvMÐ(,ñZzgŠzu}¤/z{ÆMŠñVÐÉƒ‰ZzgQZrVägz**Ñzq™Šc*Xqƒ™r# Ûâc*™D¸=tÂg{ŠN™ÀƒZZzg~äQyÐ7Yt

Sk6,Zq- Û&äCc*ëI|Z]ÆgzZá�Xtßv ? H!*]ìøg}ÇƒV~¬Z£~ƒñ¸ZzgëßvúZ£~ƒñXZ#tßvZ£~ƒñÂëßv¤!g¸XëäZyÅJ#¿ÅZzgZ7ZLÇƒVÐïwŠc*XSk6,tËRzg(−‰XZ[Gg{ä‚wÆˆt…Sk(A�

²ëÌZ£~ƒ‰�XZkaZ7ŠN™…gz**MŠHëäÂZ7ZLyzVÐïÑåpZ[ëÌZ£~ƒ‰�ZzgSk(Ð;heMñ�˜VÐZrVä;qÝHåX

Z[ŠdZrVäŠkGg{‚wÐZLZygŠZgzVÃ7Š¬åp‡Šc*y~Zy»5\ƒŠHXSÏ§bZ¤/?ZL)Z£~Šz2VÃZL‚BÑƒÐÂƒYìZv¬\ZyÆŠßV~Ì›aZ™Š}ZzgZy»$šú ENEEY@*gìXŠßV~›aZ™**}.Z¬\»»xìZzgZ#z{ËÆŠw~›aZ™@*ìZKyªZyg{Y@*ìX ‰Â

gÎw™*-ZvmzMhzÅZ#çz{–»Æa=pá‰ÂM\Æ‚BlÆ$ðEM›Ì)áïƒ‰@*z{kBÆyZy~ZL�CÙŠ3NZzg²1V6,ZC¥−)èNXQ4~�**òZq-¿ÌåXz{Hì~ÌZk±Zð~)áïƒZ1÷~+Mt¶Tz‰ÜHM:~�ÐÂ~ñµ0*™gÎw™*-ZvmzMhzÅÃO™ŠzVÇXZ#±Zð!ƒˆZzgSŠOÆMŠòQŠOÆMŠñV~ï‰Â~äŒZgsZzggÎwZv-ZvmzÅ

Y1956 37 ¢� h]úŠ524

ƒ**ÑzqƒZXQkz‰Ü=Z(CkƒZ÷}ZzgM\ÆŠgxy ‰ ŒÛd$ ÆMv»Zq->QJg;ì�ŒÛd$ì=Ò™Š}XZkÆˆ=

mzMhzÅÅMzZi‹ðŠ~�!÷}ŒÛd$ƒYƒX~Z# ‰ Zv‰- Zv gÎwM\ÆŒÛd$ŠHÂM\ä÷}B6,;B¢ZZzg¹Z}}.Z!�Ã-ãìßVÐ�]Š}X�ë�gÎw™*-ZvmzMhzÅÆ;B¢äÆ‚B„÷}ŠwÐÓxŠÛVZzg°Zz'QhIZzgM\åÅ›÷}ŸÆfg{fg{~uZe$™ˆXQM\åä Ûâc*�!MÐ(,ðZzg±zXA$~MÐ(,JZzgQkz‰Ü÷}Šw~ÎZñSkÆRzgÃðpZé7¶~ZKYy

mzMhzÅÃXƒVXZ¤/Qkz‰Ü÷Z!*\Ìi0+{ ‰ Zv‰- Zv‰ ŒÛ!*y™ÆgÎwƒ@*Zzg÷}‚tMY@*Â}.ZÅn!~ZKŒZgÐQk»u»U~fgZÌ

3 Šg$:™@*XSknÆÂg}%œ/~Mä6,„ÃMMh�XëäŠ¬ìX‰

ßÍV~(,~(,~ŠÛV‰1z{ŒVMñÂQyÆŠßVÐ6,Zä$šú ENEEò‚Ñ:6, ‰ ‰ZzgZL¸ÇVÅ›QyÆŠßV~aZƒˆX:M\ßv*

MäÅÃÒ™,ZzgZL)Z£~Šz2VÃÌ‚BÑäÅÃÒ™,XøgZŠ/ì¹Ðßv�ŒVMD�z{}.Z¬\ÆaÐZ£~ƒ™YD

ŠZgzVZzgŠz2VÃ’q-™ãec ‰ �X:M\ßÍVÃÒ]Æ‚BZLgZzgZ7ŒVÑ**ecXeì}.Z¬\ä¸ñµQyÅ@Ze$Æag3ƒXZv¬\Æ§&3,ZáƒD�Xz{T§beLì™@*ìXeìTÃz{M\!*z�ŠÃÒÆZ£~7¯n¸z{ŒVM™Z£~ƒYñX

=Zq-Z£~â�ZyäZq-zZ§‹c*~ZLZq-Šz„Ã*6,Ñc*Xz{¬¹#¿H™@*åXz{ŒVMc*ÔQkä*‹ZzgzZ:`ŠH1Zkä³7ÅXZŒ‚wQ*‚Ñ:Mc*Â~ä¹SkŠiÌ*6,g

Y1956 37 ¢� h]úŠ525

™Zt~Š}ŠzVÇXz{ìÎ~ÂZL™Zt6,YƒVÇXz;VÂ}.Z¬\Å!*'ƒC�XZyÆGgÆa~vg}™Zt6,7ÉZL™Zt6,YƒVÇX¾n

§bŠßVÃÇ™Šc*™@*ìXëäŠ¬ì‰ßv0*õ0*õ‚w ‰ Zv¬\SkJ-*6,MDgìpZrVä³:ÅXˆ~MñÂ³™àXZzg‰

Ì�MVä¬‚w„³™àX=c*Šìµg~ÆZq- ‰ Z,ßv™r# ‰ ZØ‰†‰ ™r#³ÆaMñXZyÆ¸ð¦ ‰ Zß© ‰†‰ Šz„¦

¬ÐZ£~¸X¦†Zß©™r#»±»aZ°×yë(,Z4Z£~ìZzgZÑzwÅzÃ]Æˆ¬*‚Ñ:6,Mñ Z

Å.o-÷G 6|~gLìXz{|]7Ò3ªî E

GEG

¸X³ÆaZrVäZC;B(,Jc*Zzggzäµ‰X~ä7YH!*]z ì?ÂZyÆ¸ðäCc*t(,}J#³¸Zzg÷}‚BZ£e$Åz

Ð!*]™**ÌI7™D¸XZkÆˆZy~Z(paZƒZtZ£e$Å§sâbƒ‰ZzgZ[³™gì�XSkpÅzztƒðÃð

™r#¸XÅt¹æŠH™D¸ZzgQy6,¹ZNŠgnp¸X ñß~ZrVäZq-Šit¢3ð EGW~Šc*4^�°äÆ»xMCìtÌÑZ[ìZzgZk»Š¬ìXˆ~Zq-l)~z„ñß~™r#'gÍZ{7ƒñÂZrVä¹4^Â°äÆ»xMCìZk»ÑZ[ÐHmìXZkÐt$+óƒ‰ZzgZrVä™1ñß~ßvbá™$+wYD�X¾nz{ŒVMñZzgZ£~ƒ‰XQZ#J-i0+{gìZ£e$~(,}ZÜmÐi0+Ï¦/Zg~XZ[ZyÅZzÑŠÌ(,~4ìX

:M\ßÍVÃtñµŸù7™**ecZzgZkÐic*Š{Ðic*Š{ÃZ+{QV**ecXZv¬\ÐŠ¬ìz{Šz2VÃSkZ%ÅÂ=« Ûâñz{¬

±5éYNEic*Š{ZÜmá™YNXZzg ‰ ÐFkHic*Š{®ZŠ~*6,MNZzg¬ÐF

Qz{pŠÌZzgQyÅçc*VÌZzgQyÆaÌZ(ZZyZLZ0+gaZ™,�

Y1956 37 ¢� h]úŠ526

£¨~:I ZzgmÆ NhÐÌic*Š{—ƒZzgŠ*ÅÃð›ZzgmSk›Y( 1956 âÞ 18 )Z óóX !Úônûà Z7ŸZzgZsxÐƒX ‰ n�

88 Šg:ZgŠz™ V1

Y1892 BŠc 7 3g Z341 ™1 ù·Z3gZ]¢ V2

Y1935 ,· 128Ô127™3¢ ]ÖŠn†é]Öv×fnè V3

Y1956 37 ¢� h]úŠ527

JÅ3ïGGLŠ¬»Zq-ZØð$g@îENE

LLëŠxŠx6,}.Z¬\Å§sÂz™D�ZzgZkÅgŸÅ[™D�óó

ZyLzV~JÅ3ïGGLŠ¬ÆZë°æYNCñ‰�XŠz2VÃecZyÐÃZ+{QVN

Y®xg1{( 1956 âÞ 16 ) ÛñŠ{

$g<åGIXOÔ$šð GOfZzgÎg>ÃBÅˆz]Æˆ Ûâc*:

z{Âg{Â ¬ âÞÅŠgxãgZ]Ã~ägƒc*~Zq-Âg{Š Zzg& z LLŠ=ÈwŠHpQkÐOW,ƒ™~ä¼L}ìÑzqK�÷~i!*y6,!*g!*gYg~ƒñXMç?Â‚hñ&W»z‰ÜåX�ªL{åz{=c*Šg;X~äZKZq-ç~Ã›™Z7¹ZÐc*ŠgÅ}=Èw:YñZzgZrVäÉ1pŠzuZL{=c*Š:g;XZ#~ðÅúiÆaQVÂz{Qkz‰Ü=Èw[åX~äQkÃc*Š™äÅÃÒÅ1z{c*Š:Mc*XßÆgzi~Ñƒg`ŠHXz;V<aZ£™r#Å)VÅ)áŠ~¶Xz;VßZzgZÂZgÅ

Y1956 37 ¢� h]úŠ528

gZ]ÃŠ¬™ÆÎc*ÂQ¬L{Æ‚BZq-RzgL{÷~i!*y6,Yg~ ‰ ŠgxãƒZXZ[~7Y}Mc*tz„L{å�ZkÐ«gZ]÷~i!*y6,Yg~ƒZåZzg=ÈwŠHåc*SkÆë!š/õEc*ë*yÃðRzgL{ìX¾qweìz{L{z„ì�«gZ]÷~i!*y6,Yg~ƒZåc*Qk»‡zxÃðRzgL{ìZ#~z{L}7,kåÂ÷}Šw~Mc*Zv¬\äøg~)®)ÅŠ¬ƒVÅJq

ÆaZq-gZ3ÅÑìXZ¤/)®)ÆŠz„ZKŠ¬ƒV~SyŠzâVLzV»ZEw™,ÐÂZyÅŠ¬N¬Ðic*Š{=wƒVÏX¸Î!Î!~z{

L{H`ŠHQ÷~MçÁˆXZ[¬Šy»ŠzuZL{Â=c*Š7g;X~äCc*ìz{=ÈwŠHå

pÑƒg~Šzu~ŠiZq-RzgL{¬L{Æ‚B5™÷~i!*y6,Yg~HŠHX~7ÈYMc*t‚z„L{ì�ÈwŠHåc*QkÆë!š/õEÃðRzgL{ìX¾qwz{L{Z¤/z„ìÂÌZzgZ¤/QkÆë!š-ö

DìÂÌ~ZkÃZzg«

gZ]zZáL{Ã�c*Šg;Òy™@*ƒVXÆ0=Cc*ŠHìZv¬\äz{øg~)®)ÅŠ¬ƒVÃic*Š{GgÆaÒy Ûâc*ìXªZ¤/)®)ZKŠ¬ƒV~ZyLzVÃ¾ÏÂZkÅŠ¬Nic*Š{”YNÏXz{ªL{�=c*Šg;åz{Âtå

LLëŠxŠx6,}.Z¬\Å§sÂz™D�óóZzgŠzuZL{�=ÈwŠHZzgQÑƒgY™ßZzgZÂZgÅŠgxãgZ]Ã

Šz!*g{÷~i!*y6,Yg~ƒZ�c*Âz„L{å�ÈwŠHc*QkÆë!š-öD

ÃðRzgL{åz{tå

LLZzgQkÅgŸÅ[™D�óó=Cc*ŠHìZ¤/tL}øg~)®)ÆŠz„7,³ÐÂQyÅ

Š¬Nic*Š{JwƒVÏX~äˆ~Zy6,¨gHZzg™1Sk~zZµ~

Y1956 37 ¢� h]úŠ529

Š¬NJw™ä»Zq-°æYNCc*ŠHìX

LLëŠxŠx6,}.Z¬\Å§sÂz™D�óóÆ!š/õEt�ëZKi0+ÏÆCÙ÷Æz‰Ü}.Z¬\ÐŠ¬™D�øgZt÷IguƒYñXZ[t¦S!*]ì�¿ZLCÙ÷Æz‰Ü}.Z¬\ÐŠ¬N™@*`YñÇÑi˜QkÅŠ¬Nic*Š{JwƒVÏXYèŠxŠxÐ%ZŠ»Âƒ7YZkÐ¸%ZŠìøg~i0+Ï~�Ì*»xM@*ìZk~ë}.Z¬\Å§sÂz™D�Zzgë�Z}}.Z!$ðGNë6,ZKgØZzga**iw™XZzg�¿ZKi0+ÏÆ6»x~}.Z¬\ÐŠ¬™}Ç‰gÎwZv-ZvmzÅä Ûâc*ì3** ‰CÙ

3 ¼Ô ]øÖûvøÛû‚öÖô×#äô 3**3ßÂ 2 ¼Ô eôŠûÜô]Ö×#äô ÀZÜÏÂ 1 ÈßÔ eôŠûÜô]Ö×#äô 3ƒÂ}.Z¬\ätÀZ=zc*ìXÍc*M\äÌ 4¼ ]øÖû³vø³Ûû‚öÖô×#äô *ÀZXßÂ

}.Z¬\ÃZK§sáz™ä» eôŠû³Üô]Ö³×#äô]Ö†$uûÛFàô]Ö†$uônÜô Zk§sÂzŠÑðìZzgIÌ}.Z¬\Ãáz™äÆ ]øÖû³³vø³³Ûû³‚öÖô³×#³³äô ñZ#ìXZzgCÙ5ÚÆY6,

áZŠsìXÍc*ëŠxŠx6,}.Z¬\Å§sÂz™D�ZzgZ#ëZLCÙ»x~}.Z¬\Å§sÂz™,ÐÂÑiò!*]ì}.Z¬\¾Ç÷ZtÈ{ÂÃð»x÷~æŠÆ%7™**eLZzgz{Ñi˜ZkÅæŠ™}ÇX

QŠzuZL{ìLLZzgZkÅgŸÅ[™D�óó

SkÃ¬L{Æ‚B5NÂSkÆt!š/õEƒ‰ëCÙ»x~ŠNfe�Zk~}.Z¬\ÅgŸìc*7XZzgZ¤/CÙ»xÆ™Dz‰ÜZKy}.Z¬\ÐŠ¬™}ZzgCÙ»xÆ0tÎdZk~}.Z¬\ÅgŸìc*7Â¦S!*]ìZkÅ»x!ZzgZkÅŠ¬ƒVÅJq~Ãðµ7ƒYYè�¿}.Z¬\ÅgŸÆaÃð»x™}Çt¾§bƒYì}.Z¬\QkÅæŠ™}Xz{Â}.Z¬\»»xƒŠHXÈ}»»xƒÂ}.Z¬\ÈÌYìt ‰:

Y1956 37 ¢� h]úŠ530

»xì$ðGNM\™X1Z#z{»x}.Z¬\ÅpÛŠ~Æa™**eLìÂQ ‰¾Z ‰Â}.Z¬\t7¾Çt¾Z»xì$ðGNM\™Éz{¾ÇtÂ÷Z»xìZÐ~„™zVÇX

!*¹g;ttÂŠzL}�Zy»Š¬ƒVÅJqÆ‚BHmì?ÂZk»�Z[tìZyLzVÐ¬Š¬ÆLLYèóó»Â÷zsŒYñÇZzgÈtƒÇZ}}.Z!#V»x™Š}Yè~ÂCÙ»x¾~æŠâ8-™H™@*ƒVZzgCÙ»x~$4è MG¾~gŸÃæÃg‚rƒVXZzgQ�¿Š¬Æz‰Ü¾Ç

z{nÌ¸ÃÒ™}ÇZLCÙ LLëŠxŠx6,}.Z¬\Å§sÂz™D�óó»x~}.Z¬\ÐŠ¬™}XZzg�¿Š¬Æz‰Üt¾ÇLLZzgëQkÅgŸÅ

nÌZ#Ãð»x™}ÇÂŠAÇZk~}.Z¬\ÅgŸ [™D�óóZzgìc*7ZzgZ#tŠz!*'ÃðZKy™}ÇÂD!*]ìQkÅŠ¬Nic*Š{JwƒVÏX:tÜsŠ¬7ìÉZk~ZKyÃZq-g3ÌCc*ŠHì?

ewªÃSkg8-~eJßZq-ÂZLCÙ»x~}.Z¬\ÐŠ¬H™zX ‰ ZLŠzu}CÙ»xÆ™äÐ¬Îe™z}.Z¬\ZkÐgZèƒÇc*7XZ¤/?CÙ»x~}.Z¬\ÐŠ¬™zÐZzgZ¤/?CÙ»xÆz‰ÜtÎaÐZk~}.Z¬\ÅgŸìc*7ÂÑi˜�¼}.Z¬\ÐâùÐz{?ÃïYñÇX:tÜsŠ¬„7ìÉZk~Š¬ÅJq»°æ

YNÌCc*ŠHìZzg=}.Z¬\ätL}ZkaCñ�øg~)®)ÆßvZ¤/ZKŠ¬ƒV~tL}}ÐÂQy

XªZ(¯ ttttŠŠŠŠ¬¬¬¬ÅÅÅÅJJJJqqqq»»»»ZZZZqqqq----ZZZZØØØØðððð¯ìììì ÅŠ¬Nic*Š{JwƒZ™,ÏXÍc*ì�È{äZXŠ7HÉ}.Z¬\äZÐªCÙHìXZzgt!*]zZãì�¯}.Z¬\pŠCñz{È{ÆZXŠ™Š{Ð¹ic*Š{Ëƒ@*ìX

:~äŒ~)®)ÃCŠzVZv¬\»AtìnÌZzgëëëëŠŠŠŠxxxxŠŠŠŠxxxx6666,,,,}}}}....ZZZZ¬¬¬¬\\\\ÅÅÅÅ§§§§ssssÂÂÂÂzzzz™™™™DDDD êÌSyŠzâVLzVÃc*Šg3YñLL ð ™¬

Y1956 37 ¢� h]úŠ531

óªZq-ÂtCÙŠx�ëŠ*~QVNª ��ZZZZzzzzggggQQQQkkkkÅÅÅÅggggŸŸŸŸÅÅÅÅ[[[[™™™™DDDD��óóóóÃð»xÌ™,Qk~}.Z¬\Å§sÂz™BXTÆ!š/õEt�ë}.Z¬\ÐŠ¬™B6gÎw™*-ZvmzÅäÌŠ¬ñZ7g{Cðì

ŠzuZL{ì 5 Zzg Ûâc*ìCÙ»xÃÑzq™äÐ¬Š¬ñZ7g{™1™zXLLZzgQkÅgŸÅ[™D�óóªZ#Ãð»x™D�ÂŠNfe�}.Z¬\ZkÐgZèƒ@*ìc*7XZkÅ§sÌgÎw™*-ZvmzÅäÂzŠÑð

6 7,|1™zX ìZzg Ûâc*ìCÙ»xÐ¬Z¤/Ãð¿¾~}.Z¬\»**xá™Qk»xÃÑzq™@*ƒVÂt!*]ªCÙ ‰ Z[ì}.Z¬\Zk6,gZèƒÇX°z{Z(¾ÇXzg:Š*~HÃð¿t7ÈY~ZL#VŠÔÆ**xÐt»xÑzq™@*ƒVXz{ŠÔÂQkÃ**»x™äÅÃÒ™}ÇQkÃ»x[YV™}ÇX:Z¤/Ãð¿}.Z¬\»**xá™Ãð»xÑzq™@*ìÂZkÆ!š/õEt�z{»x}.Z¬\ÅgŸÆ_.ìzg:z{

Zzg L}.Z¬\»**xá™z{»xÑzq:™@*XÍc*tL}¹ŠH ÅZgŠz~‚�XT!*]Ã²!~

6,}.Z¬\Å§sÂz™D�óó»‡ì£xìXSkÆˆt Šx ‰ ìz{Íc*LLëŠx‡ì£x ‰» 7 [™D�óót L{LLëQkÅgŸÅ

¬\ÅgŸ‚ƒÏÂQÐ¼AÌ‚ ‰ ZzgZ#ËÃZv ìXì }.Z¬\ Ûâ@* ¼AÆ0 ‰ Zzg ‰Ï‰ƒ

¼A~ŠZ4ƒäzZÑHìXZzg Íc*8Xª9 ‚VÆ0}.Z¬\tÌ Ûâ@*ì

}.Z¬\ÐgZèƒ‰Zzg}.Z¬\ZyÐgZèƒŠHX ‰ z{X SÏ§b Ûâ@*ì

ªZ}$©øEE

L!Š)40î JE!ZLg[Å§sÅð M^ª¼AÅ§sM 10

Y1956 37 ¢� h]úŠ532

X‰ }.Z»yìXSkqª~$ðGNQkÐgZèìZzg}.Z@ÐgZèìZzg ‰�Ð}.Z¬\gZèƒŠHz{z„��ŠxŠx6,}.Z¬\Å§sÂz™D�ZzgZkÅgŸÅ[™D�X:tÃð**y7ÉŠg|ŒÛMy™*Å‰Zë

Å‚ìZzg Mc*]ÅZgŠz~‚ìXZq-zÅ Zzg Zzg Zq-z

‚ìZzgZk!*]Å‚ìX:øg~)®)Ãecz{ŠxŠx6,Š¬NH™}Xëðh}�Zzgøg~VwZ+ì‰Zq-mc*!*iÆ‚tƒCìX!*iZ#eìú™ÆQkmc*ÃâgeZáXøg}Xƒ»ZkŠ*~ÌZzgZŒ˜y~ÌZq-„fg=ìZv¬\Å§søg~ÂzƒYñX‰ŒÛMy™*~M@*ìX

ª?}.Z¬\Ãáz™DƒñZzgŠ¬N™DƒñT§sÌ 11

ÇX ‰ƒ‰ YƒÐQŠO„}.Z¬\YñÇZzgz{vg~æŠÆaMc*ƒZ:Š¬N™,Zzg™Dg�ZzgCÙ»x~}.Z¬\ÅgŸÅˆl™,X

Šz„0ÌtŠ¬×ZÖp¹™,YèSk§bZKyÃt’q-ƒCìZ#~}.Z¬\ÐÈg;ƒV~¾~gŸÅ[™@*ƒVÂnÌ=ZkÅgŸÅ[™ãecXZzgZ#z{n}.Z¬\ÅgŸÅ[™}ÇÂÑi˜QkÅŠ¬Nic*Š{JwƒVÏX

¾ntZq-gƒc*ì�)©àîg6,ŠzŠyZzgQºtŠâV~ƒðìXZq-zSk»g1{~Mc*ZzgZq-z~ÈwŠHXŠz!*g{z{Ñƒg~Mc*ZzgQk~ŠzuZzc*Š™Zc*ŠHXzg:¬Šyz{È%ÅzzÐ)åg{¶X¾qwŠzâV

»V6,}.Z¬\äSkÆ*yÃc*Š™zZc*@*~ÌZkÐÃZ+{QVjVZzg)®)ÆŠz„ÌSkÐÃZ+{QVNXÎ~Šz2VÃÂzŠÑDƒñtL}C@*ƒVXz{Š¬ƒV~tL}7,J™,tëƒñZ}Zv!#V#V»x7gZ

Y1956 37 ¢� h]úŠ533

™Š}YèëCÙŠxŠx6,¾~§sÂz™D�Zzg¾~gŸÅ[™D�X¾qwtŠ¬ƒVÅJq»Zq-¯ì�}.Z¬\äCc*ìXXŠz2VÃÂ=Az{SkÐÃZ+{QVNZzgZLaÌZzg)®)ÆaÌZKŠ¬ƒVÃic*Š{ÆZzg»gMæ¯äÅÃÒ™,óóX

[U*6Æˆ Ûâc*:LLúiÆˆ~‰»i}7,JƒVÇX

âÞÃ¯]ƒ‰�X 2 Zq-»i{ÂŠz„·{y™r#s:»ì�Y~ª|]ÑZzwÆ’<å XLÜÄ~Z£e$JwÅ¶Xz{ 1909 ZrVä

.e$4Zzg�hZ£~¸XZ7V»†yÅuJ-�låXZyÆdWä=–ìzZ−™r#ÅpZé¶—gZy»»i{7,JNZzgZKi0+Ï~ÌZ#z{=X¸SkpZé»ZÖgH™D¸~Zy»»i{7,JƒVX‰z{Z£e$ÆŸ~�hzZµƒñ¸z,„ËÆÒpÐÌ(,}�h

¸X=c*ŠìZq-ŠiØäW~ƒg„¶XZ¤Z~t?m,¶ƒZ£~ŠZhSg3™,Zzg�ŠZhS:gOQyÅz¤™c™Š~YñX=c*Š7t?m,0*kƒð¶c*7?¾qwZ#t?m,7ƒðÂŠz„·{V™r#s:(,}�lÐ9}ƒ‰ZzgìÑ~ZKŠZhSrzZŠzVÇYè~Sk!*g{~ƒ',ŠZ“7™YX~äÂÜsZkaŠZhSg¿¶}.ZZzgQk»gÎwSkÅ@Ze$ŠêìËÆƒÅzzÐ7g¿¶XZ[Z¤/Ãð¿=Sk!*]6,6g™**eLìÂ~ZÐ',ŠZ“7™YX~ä¹M\ŠZhSghuÌrzZŠ,…SkÅH6,zZƒ$ËìXSk6,z{gz7,}ZzgìÑ=çs™Šc*YñíÐtƒˆìXSÏ§bZyÅËZâ�_5Ðö

IG¶ZLdWÅfgZÏÌ

t6,ÈŠï~ZÐ¬t™@*ƒVYètZ£e$Æ»ñV~7g}gØ™}ZzgZ7ZŒ˜y~Ì(,~ ‰ Ðz7©8XZv¬\Z7¾$þGL ‰ �l

Y1956 37 ¢� h]úŠ534

³]�Xz{pŠZq-©àiŒZg¸p(,}(,}âZ1VZzggƒ‚YÐZyÆ©]¸XZ#~Ô‚w-g\Æ^6,ŠHÂZyÆ´‘»Zq-gK�Íg»óR,~åQkä=âFŠc*M\Å)®)V™g„ìTÐYŠ»egìXQ4ŠâVZkóR,~ÐÃðtƒð¶T6,zik,ZWäZÐ

™Šc*åaèZkZf»÷}‚BZzg÷}”VÆ‚B6,Z**må ‰Ø™r#ÑƒgMñƒñ¸=AÂ~äQyÐ¹ZLŠz„ ‰·‰ Šz„

ÆdWÃÈŠ,ZkäZkâFÆŠ¶~tÅìX)áh+t™�ZkÃÐìZÏzzÐÐìXZ[z{Â/™}@*Zv¬\ZkÆ]gÃçs™}X=D7ZrVä÷ZtxZÐàc*c*7Yèˆ~z{pŠ=7AXpz{óR,~pŠ=ŒVYÆaMñX¬Ñƒg~z{øg}{0+ZyÆZq- ÛŠ

Æ0*k‰ZzgìÑ~g1{Y**eLƒVXZ¤/M\ZCÃðMŠò÷}‚BŸŠ,ÂZYìXOçz{ŠZƒŠZ£Æ‚BŒVMñX5‡]ÆŠzgZy~Tïm»ZrVäZÖgHQkÐ¥xƒ@*åQyÆŠwÅÌðƒˆìXeìz{pŠ„**ŠxƒñƒVZzg0+Z#ÖÅzzÐŒVM‰ƒVXpŠz„·{V™r#s:äZKi0+Ï~=¹å~ZkÆ0*kYƒVÇZzg¼VÇ?6,�t‰[ƒZìz{ZkâFÅzzÐƒZì�?ä&ÕäELzzZâx)®)Z£tÃŠc*åXZkaZk6,}.Z¬\Æ‚t0+Z#Ö»ZÖg™zXeìZrVäZÐ¹ƒZzgZkzzÐz{ŒV5‡]ÆaMc*ƒX¾qwz{5‡]ÆaMc*ZzgZL**T$ÃÌ‚BÑc*X5‡]Æz‰Ü~Šzu~!*'ƒCg�XZk!*]Æ0QkäÃðf™7HpeìÑqÏÅzzÐQkäf™:HƒX

¾qwŠz„·{V™r#s:!*z�ŠSkÆZq-©àiŒZg¸ZyÆ©]âZ1VZzgg™VÐ¸Zzgz{Z7(,}ŠPÄõ OÐVH™D¸XZ$Æñµ6,(,}(,}gƒ‚YZ7šDZzgëøg~æŠ™,Yèz{B¸

Y1956 37 ¢� h]úŠ535

´‘~Zy»ZW,ìZzgZyÆZŠÌÐZ)ág{6,ßvZyÅZæZŠ™äÆa<LzZû®) ‰ MYNÐXZq-ŠiZyÆI~Zq-Z~XZ}XÏäZ3ÿXL

ÑzqÅZzgZk»Zq-Z¶gYg~HXz{÷}0*kMñZzgìÑ—g!Zy»£¨ÙX~ä¹{y™r#!<ÍZ�7XtpŠlŠI^YñÏM\Ã

Q`¸Zzg b ZkÅ„™äÅ¢zg]7XOçZ(„ƒZXtßvZwZgÅ§YÆŒÛd$ZrVäÑZg'Xp}.Z¬\äZ7¢„»™Šc*X 1953

ŠzuZ»i{~$Ýx@™r#(ÈK»7,JƒVÇX$™r#Z£™r#+Í®Ã†f!Z ÛiÆzZ−¸X=c*Š7,@*ì~ ‰ 2+k,‰ ñß~

äZy»»i{7,JŠc*åpŠízZáë�~äZy»»i{77,Jc*XY( 1956 âÞ 23 )Z ¾qw~úiÆˆZy»»i{Ì7,JƒVÇóóX

]eç]h]Ÿ›ÃÛèe^hÚ^q^ðÊo]ÖjŠÛnèÂ×o]Ö_Ã^Ý F,è~ V1

Òj^h]Ö×f^Œe^hÚ^møÏöçÙö]ôƒø]Öøfô‹ø$øç»e÷^qø‚ôm»‚÷] Z1ŠZƒŠ V2



eí^…pÒj^h]Ö‚Âç]le^h]Ö‚Â^ðÂôß»‚ø]Ÿô‰»jôíø^…øé V5

2491 u‚m&ÞÛf† 2012 Ú_fçÂäZÚ[Ð 555 ‘Ëvä 1 Òßˆ]ÖÃÛ^Ùq×‚ V6

2 ]ÖË^ivèV V7

11 mçÞ‹V V8


29(28 ]ÖËr†V V10

116 ]ÖfÏ†éV V11

Y1956 37 ¢� h]úŠ536

Šz„’q-].h+Æz°}{Zä~bo-ö NG

Ð»x:BZzg¬Ð(,|m|™z°}�ZN

}.Z¬\äøg}apìVÆŠylg™gÇ�ZyÃŒÛd$ÑäÆa…ic*Š{Ðic*Š{ŒÛ!*ã™ãec

Y®xg1{( 1956 âÞ 23 ) ÛñŠ{

$g<åGIXOÔ$šð GOfZzgÎg>ÃBÅˆz]Æˆ Ûâc*:LLŒÛãZq-â{ƒZ~ä’q-].h+ÆP{Æa)®)ÆŠz2VÃ’q-Å¶X=Z\kÐI7,@*ìZk‚wz°zVÅMæZâ7Î¦/¸‚w¶X}¦/¸‚w’q-è].h+ÆP{Æ‚g}z°}ÂegÑÄgzBÆ¸

pM`Å@*gõJ-Zq-ÑÄÞDÙZgÆz°}M`¸XZkÆ£¨~Zk‚wM`Å@*gõJ-Zq-ÑÄ¾{DÙZgÆz°}Mñ�XZkÆˆ[ŠÚ

Y1956 37 ¢� h]úŠ537

Ð¬J-¥xƒZZk‚wZq-ÑÄ*zyDÙZgÆz°}Mñ��¦/¸‚wZq-ÑÄagZâ}DÙZgÆ¸XÍc* Ût¹(,|ŠHìZzgŠíäDe$ÅìŠíŠzxzZáßv9îg6,z°}7™gìX}÷ZZ´ytåÍ0*õgz9Š}™ÌZKyZk~)áïƒYì1âƒZgMæyÆä‚~J-P{ŠboƒƒÇpSkÆ£.Þ~ŠíÅZ:qtì%zVgzBâƒZg¾äzZáßvÌ0*õ0*õgz9»z°{™ÆZkŠí~)áïƒgì�TÆ',ÜsZq-!*e~ÇgeTÅ9Z{¸„�Ïc*�â}gz9ìQkäZq-^ð M&»z°{�Zc*

ìXt¹(,Z ÛtìXŠz2VÃZÜm(,J**ecZzgÁÐÁZKâƒZgMæyÅä‚~g¶z°}~�ZãecXÍZÌ’q-è].h+Æz°}Mä~¹‚z‰Ü!*¹ìpQÌaèŠígziZ:zßwƒäzZáz°zV»Ô‚wÅ@*g:VÐñZi:H™@*ì@*)®)ÅgziÅF,¹c*$zg~»è4gìXZk

a¢zg~ìŠz„ZLz°}{Zä~bo-ö NGÐ»x:BX)®)Ãc*ŠgecMäzZÑ‚wøg}aZq-.e$„Zë‚w

ìYèŠÔät6,z"ZÑzqHƒZìZ[)®)Z£t~Œz]aZƒˆz‰ÜÐÜZg~»ZÖg™gì�XZ¤/pt!*Ç ‰ ìZzg)®)Æâ�Zy7Ò3ªî E

GE0

Ñ^!*]ìp¾qwZ¤/Zq-ÑN*·:Ì#³ÃïYñÂz{ZkÃÌ¹(,JŠc*™@*ìX}ëŒVg1{~Æƒñ�X…‡Ëok»D7

p)Z£~Z¶gzV~gziZ:JìZãMŠòÑÆ#³ƒ‰�XZ#aZø6, †Z‚yZ%MÐMc*ìÂÜs&|ðahñQkÆZLwÆ

Mñƒñ¸XtahñQkÆyÆ0*kgT¸XZkaZyÆZkÐ©]¸XOçz{ÐVZkÆZLwÆaZø6,MñpZ¶gzV~@*g,=†Z‚y»g1{~xZ.yZLwƒZZzgcÈzVÐÍôQ_qÑè!*]t¶QkÆäñ~ÌËÃD7å†Z‚yMc*ìXÂeì

Y1956 37 ¢� h]úŠ538

‚wÆMy~P}ÅlZg~Zq-…Ì¶ƒŠÔÃØgîä»ñµAÇZzgz{U*"$™äÅÃÒ™}ÇZkä�¹å)®)~Œz]aZƒg„

™*ÐÒyÅ ‰ ìz{ÇU*"$ƒZìXp!*]z„Ç†Ï�~äŒÛMy¬\QkÆ$+! ‰ ¶Z#zZªîg6,E)oV~ÐÃð¿À_ìÂZv

OçM`„=0*ÎyÆZq-ZëàÐ 1 ~Rzg¹ÐMŠòŠ}ŠêìXÆMðìz;V¹ÐßÍVÅÂzZ£e$Å§sQg„ìZzg½c*C¡~ÐÌ¼ßvZ£e$~ŠZ4ƒñ�XOçZq-³Â=M`„MðìZzgŠz&"3š54è EGGG~¬ÌŠíÃŸ[ƒVZzg¹ÐßvZ£e$ÆJw™äÆa»g�XQ=Z%MÆŒÛd$ÆZq-´‘Ð@*gMðìz;VŠz^ð MMŠòZ£e$~ŠZ4ƒñ�XÍ‚B„t¶£ÌJ™**7,g;ìZzg#¿ÑzqƒˆìXpZ%M‰´‘~Zq-„Šy~Šzð MMŠñV»Z£e$~ŠZ4ƒY**Ãð©à!*]7XZÏ§bRzgF»VÐZ:ÑMg„�z;V}.ZÆaÐZi½c*CZzg(,}ßvZ£e$Å§sázƒgì�XZkÐZk!*]»o]Mì~ä�¹åZ¤/?FñðƒZzgå3zZÑzZªîg6,vg}ÂxÐËŠ#ÅzzÐZµƒZìÂZv¬\»z°{ìz{QkÅ(6,»Zq-¸xŠ}Š}Çz{!*ÇŠg„ìXZ[ŠNß)®)Ð

å3zZáÂic*Š{Ðic*Š{MJ$ðEMMŠò¸pZyÆå3ÆˆFDÙZgßv)®)~ŠZ4ƒñ�X6~äCc*ìZ%M‰´‘~Zq-Šy~Šzð MMŠòZ£e$~ŠZ4ƒñ�Zzgz;V»Šzð MMŠòøg}´‘ÆäDÙZgMŠñVÆ',Z',ìXYèQyÅMæyøg}oÆÒpÐ¹ic*Š{ìXSÏ§b‰Rzg

»VÐÌZ+Z:¬]Mg„�XÐè4ì)áh+ðh}„²2~ÑÅVÅ®ZŠ~ßvZ£e$~ŠZ4ƒYNX:!*]Âz„7g~ƒg„ì�

™*ä½ìZzgT»F,À™Æ~äM\ßÍVÃ‹c*åp… ‰ ŒÛMy

Y1956 37 ¢� h]úŠ539

ÃÒ™ãecŠÔÃÃðpÙ»ñµ:AZzgZKŒÛ!*EVÐZv¬\Æa™Š}Zzg mø+lô]Ö×#äöeôøÎûçø]Ýõ ÅOñ mø+lô]Ö×#äöeôÏøçûÝõ ÃRzgic*Š{qg�@*Zv¬\

Zq- ÛŠÆ$+!~Zq-Zq-¸xÅOñFFZZxÃøg~§sáMñX¾nt�XZyÃzW™äZzgZyÐÃZ+{QVäÅÃl™z y Zv¬\Æ–VÆŠ

@*Zv¬\vg~HÃ@VÃJw™áZzgZLzWZÅñVÃzWF,™@*YñXc*ŠgÅ!CÙ¿ZKwÆ_.„Šc*™@*ìX?¾d$Zzg$zgƒ?ä

ZK¾"$Zzg$zg~Æ_.„ŒÛ!*ã™ãìpZv¬\zZ'ìZzgg°ZtìQkäZLzZ'ƒäZzgg°ZtƒäÆÒpÐZÅxŠbìX?Z¤/ZK¾"$

~0*õgz9Š}MhƒZzgbŠ}ŠïƒÂz{Z¤/Z,ñZµ6,Šk™zhŠc*™@*ìÂŠkRg[Š}Š}ÇYèz{zZ'ìZzgg°ZtìX?¾d$ZzgƒXZ¤/¾d$ZzgZK¤‰ÜÐic*Š{ŠêìÂ}.Z¬\ÆaÂZK¤‰ÜÐiZZ+Š¶»ÎZw„7Xz{ZLZŠÌÐZŠÌMŠòÃÌZÚŠ}Yì�Š*Æ!*Š)á{ZKZ•ðpÛŠ~Æz‰ÜÌ7ŠïX:}.Z¬\Æ–VÃ_.[™äZzgZkÅÂzÃZK§sgppÆaic*Š{Ðic*Š{ŒÛ!**V™zX

ÔŠâV~äZLZq-[~¹åyz*y~�ËZ%kÂ[»ZgŠz~F,ÀHŠHìZzgZk~gÎw™*-ZvmzMhzÅÅQÅˆ

Qk»£¨™ä»ZÝ§&tåQkÂ[»�Z[Šc*Y@*ZzgSî 2ìZ%MZzgyz*y~)áùHY@*XQk»Zq-zÂó�Z[6,Œƒ@*ZzgZq-

zZ²Zò�Z[6,Œƒ@*XZv¬\äøg}£VÃ¹j,ZzgÈŠ~ƒðìX÷Zz{[Ö

ÂŠk,Ðìpz{Ë§bZ%MVŠHX¥xƒ@*ìËä@*gÆfg=c*ƒZðeZuÆfg=Z:qŠ}Š~Xz;VÐ@*gÌMðìZzgM`âÌMŠHìëZkÂ[»�Z[Égì�T~Ð|ÇV»zåHYg;ìX

Y1956 37 ¢� h]úŠ540

ŒV7�ZkaZ¤/ZyÃë�Z[Š,ÂZk»ÃðÃZ+{7X~ä ‰yz ‰ aè¹ì?yzƒVÆaZµÂ[�Zzg|ÇVÆaZµ�X|ÇVÆaZka�Â[»ZÝ™zZÑZ%M»gzZÑåZzgyzƒVÆaZka�Zk»ZgŠz~F,À™Æ)áù™äzZÑyzìZzg¢zg~ìyzƒV~ZkÆ;ñƒñiCÙ»ZiZ!HYñX:~äZ7@Ze$Š~ì?Zq-Â[Z+�TÆZq-z~Zsx6,KYäzZáZ‹ZŸ]»ó�Z[ƒZzgŠzu}z~|áÆ0Z²Zò�Z[ƒXSÏ§bZq-Šzu~Â[�TÆZq-z~Z‹ZŸ]Æó�Z!*]ƒVZzgŠzu}z~yzè<ØÃ#¥™ÆQyÆZ²Zò�Z!*]ƒVXÎ@*gÌMðìZzgâÌMŠHìÂ[èYg„ì�kd$)áùƒYñÏZzgQQk»F,ÀZgŠzi!*y~)áù™Šc*YñÇXt�Z[Ç1VŠ¶ZzgØgîäÐic*Š{!íW,ƒÇXZ#t

ÌÃ �Z[Z%M~)áùƒÇZzgZ#Qk»F,Àyz*y~)áùƒÇÂ|ÇVû~Ö™ßâg**(,J ‰ èµYñÇZzgyzƒVÃÌèµYñÇê

Š{ƒ@*ìX ‰ vyŠdZôm,zVZzg ÛZ!VäŒëÐgN*ìZkaz{øgZ

£7™nÇXOçZrVäZuZLÐï™^6,ú™Šc*XZLìw~ÂZrVätŒåøgZ£¨ù™YìpQyÆú™äÅzzÐZ%Mä�Qy»6,Z**Šz„ì‚BghŠc*XZzgŠzu~§sgzkä¹Z¤/?

ä^ÐZK¯ã:ïBÂëÌZK¯ã^~ŠZ4™Š,ÐXSŠOgzkä)áx~ƒZð˜izVÐZK¯ãQ@*gãÑzqXZzgQŠOZôm,¸uÑzqƒñXÍc*QyÅVw!*ÇQkagÅÏƒð�Ëy~ag~™g;ƒpZ#7:MñÂz{¸kHÑzq™Š}XZôm,Zzg ÛZú(,}¾zgÆ‚B~ŠZ4ƒñZzgZ%ÂVÃZrVäŠ–Š~ëä^~¾qw±**ìÔøg}£t

Y1956 37 ¢� h]úŠ541

�XÅëä™«™ãìXZkaëvg~!*]7â3ÐXp�4PgzÏ˜i)áx~QF,}z{z;VÐ¸kHÑzqƒñXQQŠOZ%MÅgŠ~ÌYCg„Ô0*ÎyÌ#³ƒŠHZzgŠzu}Zsò˜´Ì#³ƒ‰X¾nSŠOgzkÆP˜iQF,}Âz{ ÛZúZzgZôm,�eðwODƒñ^~ŠZ4ƒñ

¸z{Õg}ODƒñz;VÐ¸v9}ƒñZzg‚gZ¥−)�Qy»Š*6,Yc*ƒZå!ï LHŠHZzgßÍVä™1gzkÆP˜izVÐZôm,Zzg ÛZú¯`ÆjZk!*ëƒYD�XŠgZÝtZôm,zVZzg ÛZ!VÅ(,~�~ew¶¬7CZzg45¾æ XEY~~YŠ™Zc*@*gzkz;V'wƒYñXQZuZLÃ6,ú»Z)ág{™Šc*ZzgQZk´º~Zôm,~Zzg ÛZú¯ãQ@*gŠ,X^ä¬gè

¯` ‰ îg6,tfª',ŠZ“™àZK¯`ÃzZ:š1XßÍVäØgîŠc*~£7™mZzg¸vˆìXpŠgZÝ^»tZŠZxZK¯`ÃŠÔÆ3,ÂÐXäÆaå@*¬Îm,6,Zôm,zVZzg ÛZ!VÐ±Zð™}ZzgQZuZLÐ›áXpQŠOgzkäZLPƒZð˜iŸŠØXgzkÆQy˜izV»QF,**åZôm,Ì¸ÐÔ ÛZúÌ¸ÐZzgZuZLÌ¸ÇX¾n�ßv(,~)áyZzg¾zgÆ‚B~ŠZ4ƒñ¸z{»áìzZá=hzVÅ^~z;V

¬\äQyÆÓxZgZŠzVÃ**»x™Šc*XSÏ§bZ¤/? ‰ Ð¸v‰XSk§bZvZv¬\Æ–VÃeƒÂ»Z+ì‚ƒÏ‰gzÏ˜izVÆQF,äÅzzÐZôm,ÔZuZLZzg ÛZú^Ð¸Ð¸XQÏ§b0*Šg~�Zsx6,Z‹Zn™D�ZL»âV6,;BgOÐZzg}Ð}.ZÆa…SkŠiçs™ŠzëMÒ{Z+w•7™,ÐX

Zq-Ši÷}0*kZq-Zôm,Mc*ZzgQkä¹~M\ÐZsxÆ0¼!*'™**eLƒVpÑotìM\ÃðZ²Zò�Z[:Š,X~ä¹Z¤/?Zsx6,ú7™zÐÂ~ÌZ²Zò�Z[7ŠzVÇXpZ#!*'

Y1956 37 ¢� h]úŠ542

ƒNÂðh~Šk,Æˆ„QkägÎw™*-ZvmzMhzÅ6,ú™** ‰ ÑzqÑzq™Šc*X~äÌ�Z[~|]‘4gö GWmZ?x6,ú™Šc*XSkÐQk»n{aç NcƒŠHZzgìÎ~|]‘4gö GWmZ?xÆÜsÃð!*]7ÍYX~ä¹Šd!÷Z?Ðz°{åZ¤/?·gÎwZv-ZvmzMhzÅ6,ú7™z

‘4gö GW ‰ ÐÂ~Ì|]‘4gö GWmZ?x6,ú7™zVÇXOç~ä|]Z?xÆÜsÃð!*]7Åp?äZLz°{ÅÜszgi~™Dƒñ ‰m

a‰ Zv-ZvmzMhzÅ6,úHìXZ¤/?~|]‘4gö GWmZ?xÆ ‰ gÎw ‰·)]ƒV=ZsxZzg·gÎwZv-ZvmzMhzÅ ‰ )]ìÂH~„"

Å³]6,úŠN™)]:Mñ?Z¤/?|]‘4gö GWmZ?xÅ@*G~·gÎwZv-ZvmzMhzÅ6,Zq-ú™zÐÂ~·gÎwZv-ZvmzMhzÅÅ@*G~

‘4gö GWmZ?x6,äç™zVÇXOçz{QÏz‰ÜQJ9ZƒZZzgìÎ~ ‰ |]‘4gö GWmZ?xÆÜsÃð!*]',ŠZ“7™YX ‰ |]

ÂtßvQkz‰ÜJ-•çEOZD�Z#J-ZyÆ‚tŒZg7QVðYCªZyÆè<Ø6,ú7HY@*XZ#ZyÆè<Ø6,úHYñZzgZkÆÅáYNÂtßv£7™MhZzg¸vYD�X¸zzì(,} ‰ 7w(,}0*Šg-VÅWÖä¬Šc*ƒZì|ð~Z£-VÐ!*]:H™,YèZ£~Z²Zò�Z[Šï�Zzgøg}aÂ7MYCìX

¤/ñV~Z#~%~åÂz;V0*Šg~MñZzgZrVäZsx6,Z‹ZŸ]Ñzq™Š�X÷ZZq-±»QyÐcÆa`ŠHZzgøgZ+Ìz;VVŠHXPŠyÅWÆˆ„0*Šg-VäÈŠc*XëMÒ{M\ÐÃðc

7™,ÐX¾nZ£-VÆí„Z79Ÿ-ö FMH»ŠzŠ|c*ŠMŠHX

Z#tÂ[òMñÏÂQèÑÇZsx»ú ]ôÞû[ø³^ðø]Ö³×#³äöiøÃø^ÖFo :

Æ‰ ÜsÎm,~„7ÉCÙo~¸ƒ@*ìZzg|ÇVÔHÂVZzgZsx

Y1956 37 ¢� h]úŠ543

Š7VÅWw7z{Zsx6,ú™,ZzgQZk~ìqÝ™,XZ¤/z{ ‰ Šzu}Zsx6,ú™,ÐÂQyÆyÆ7wZ,ÅáYNÐz{ZLyzV~

ß™ÌÖ7ÃÐXÉZ7ZLyzVÆŠgzZi}È™ä7,,ÐXZyÅÓx·Šg~g6ƒYñÏZzgZyÅ)áyzØ•fªZzggÎZðÐ$+wYñÏXÂ}.Z¬\ÆaÐz{»xÌƒg;ìXZv¬\eìÇÂ¢7gZƒYñÇX}.Z¬\äøg}apìVÆŠylg™gÇ�pZypìVÆŠâVÃic*Š{ŒÛd$ÑäÆa»ic*Š{Ðic*Š{ŒÛ!*ã™ãec@*¢Ð¢øg~ìÆŠyMNZzgŠÔ¥z({ƒZzgZsxÆ£¨~z{Sk§b™xŠ!*™¸Ð‰¢JèÆMÐ¸IHìXZsxèìZzg|áZzgŠzu}èZ<ØÅVw¢ñÅÏìXT§bz{¿�è6,ú™@*ìz{ZKYyÐ;BŠð©8ìQÏ§b�è<ØZsx6,ú™}ÇQk6,ZsxèÅ§bú™}ÇZzgz{¢ðVÅ§b¸vYñÇXèÅt¬Š]ìz{pŠú7™@*X�gìèÆ‚tÃðMŠòMYñZzgz{4YñÂèMÐ¦/gY@*ìZzgQÐ¼7HXZsxÅVwÌZ+„ìXz{ZLŠÔÃŠ8ìÂ{ñÙÐMÐ¦/gY@*

1 ììììXXXX ìXYèz{&ì~¤!gƒV=¾d$6,ú™äÅH¢zg]Z#ŠzuZ Û&!*z�Š$zgƒäÆú6,MâŠ{ƒÂQèZq-„ŠiZ(È{Î@*ì

!*&ƒYD�X:ìÆŠyÃ¢ÑäÆaic*Š{Ðic*Š{ ‰ ŠÔÆjZkŒÛ!**V™zX}.Z™}z{Šy¢MYNZzgìZzg!*%ZŠ~vg}z~ƒZzg**»òZzg**%ZŠ~vg}ŠÔÆz~ƒóóX

[U*6Æˆ Ûâc*:LL~ú¯-ÆˆŠz»i}Ì7,JƒVÇXZq-»i{Â!*1ÒZ−+™r#Z÷)®)Z£t?zgÅzZ−{»ìX

ZrVä–ìzZ−{¯]ƒˆ�XZyÆaŠ¬ñn]Zzg»i{7,"Å

Y1956 37 ¢� h]úŠ544

ŠgpZ„ìXŠzuZ»i{gZzÝx©g™r#6CÂî XEIuÍŠJ»ìX6CÂî XEÅ)®)(,~

6,Zã)®)ìZzggZzÝx©g™r#(,}4Z£~¸X~Z7fZCîg6,ÌY}ƒVX(,}V™äzZá¸XZy»±»Ì(,Z�dìÔñß~ÃåìZzgM`ÀMy~»x™@*ìX¬øg}Z¶gZ

Å.}Ñ÷™Zc»**T$Zeñƒ@*åX

tŠzâV»i}~7,JƒVÇXŠz„Š¬™,}.Z¬\ZyÅn]Y( 1956 )ZJŠc !æZg`�óóX ‰ ÛâñZzgZ7F, ö

GL


Ec*guÅZq- ÛxäZq-Â[)áùÅT»ZgŠzF,ÀLLèIgZÉƒVÅÎZö/c*VóóÆ**xÐyz*yÆZq-ß/ÆÍg3,›Ò›äHXZkÂ[ÆF,ÀÐßÍVÆ‚tt!*]WðSkÂ[~—g~VÅQÅˆXZk6,¸g]~i',Š„ØglƒðX%zV›âVÃLZzgDÙZgzVÃã{âV~eZwŠc*ŠHZzgló¯ñ‰XZkØglÃŠN™¬0*ÎãÍgZzgˆZiZVyz*ãÍgätÂ[‚™àXZk6,

YÃZq-%æFN°w[Šc*Zzg Ûâc*Â[‚ 1956 BZÆ', 5 |]�ñúŠä™äzZÑ§iÇ7ÉSk»�Z[Z%M~ZzgZk»F,Àyz*y~)áùHY@*X

D213 ‘Ëvä 19 Ei^…mî]uÛ‚mkq×‚

V2

Y1956 37 ¢� h]úŠ545

~}.Z¬\ät°æYNCc*ì

�np ñðåZzgCÙqw~}.Z¬\6,Â®ÿOg

)®)ÐZµƒäzZßVäZL¿ÐªCÙ™Šc*ìz{}.Z¬\Ðì¢™ŠzuzVÅ§sŠNgì�

Y®xg1{( 1956 âÞ 30 ) ÛñŠ{

$g<åGIXOÔ$šð GOfZzgÎg>ÃBÅˆz]Æˆ Ûâc*:LLM`ñÌÅyZ!ÅzzÐ÷~ËyZ[ìXZ#~Hg„ƒ@*å

ÉZ’Zñ�Zã~ÌZ#!ƒZ¹¶Â÷~ËyZ[ƒYC¶ZzguŠgŠƒZkaÑi˜�q�Zã~=vy Ô YC¶XZ[Â~FgƒVZzg$zgƒV

àC¶Z[ic*Š{vyàCìXM`ðÐ„Z#~Qy#zV~�X»¥cyZyÅ§sìÂQÏz‰ÜÐË~<ÍZ?ØZzgÃÄCkƒg„ìX

¬\äñðÅi!*yÐt ‰ ~äZÌÎg>ÃB7,SìXSk~ZvªZ}}.Z!ë¾~„ 1 ZÖpÒyK�

Y1956 37 ¢� h]úŠ546

„Š]™D�Zzg‚ÐæŠeT�XZyZÖp~ñðÅtÚÒyÅˆìz{Š8Zzg·Šgƒ@*ìeg7u7ƒ@*Xt7ƒ@*Lz{Zq-§sÌYñZzgLŠzu~§sÔLz{SkÆMÐ;B;ñZzgLQkÆMÐXÉz{{ØZv¬\Å„„Š]™@*ìZzgQÏÐæŠâ‡ìX:Lz{)ÐæŠâ‡ì:L)ÆMÐZKqY]á™Y@*ìZzg:)ÆMÐ$zg~Š3@*

ìXÉz{ŠZEîg6,Zq-£x6,9ZgLìZzgZkÐL7¡CXYèQk»ZZyù]6,FFƒ@*ìZzgT!*]Ãâ}ìÇ™™â}ìZzgŠÑbÆ‚Bâ}ìZzgÑ—œgÆ‚Bâ}ìXt£gøg}ŠgxyZzgZy‰ßÍVÆ

I$›4èJ

GEÐgz¤/ŠZVƒgì�êÆa»°ìX…Š9 ‰ Šgxy�)“ïGL

~ ecMc*QyÆZ0+gz„gzb0*ðYCì�ÒyÅˆì?c*Lz{…pl™äÆaøg~§sr�ZzgLz{tìw™ÆtÂøg}‡1~7MD)zVÅ§sÌYD�)áh+z{ZyÅæŠ™,?~À„z{èoŠNg;å�Z,ßÍVÅ§sÐMñ�X~äŠ¬Zy~ÐŒVÅ§sÐZ,èoMñ¸X~"zZÎg»ZÖgåZzgSk!*]»ZŒÛZgåëÂM\Ðmgnp�ÔM\ÆYV>g�ZzgM\

Æ‚B�Ôë6,-4Z²ZxÎc*Yg;ìëM\ÆÜs�Xpˆ~Z4ßÍVäøg}ÜsHKÔZ¶gzV~*y‘Zzg0*g‹V¯NXt!*]

Z¤/ 6,7XYè CCìZy»¿6,Zy»¿ƒ@*Âøg}ÜsìÑ]gnpƒñz{øg~§s

g�qYV™DZzgZ¤/z{zZµ~}.Z¬\Æ6,*gƒDZzgøg~§sg�q™äÆqÑ]ZyÆŠßV~aZ¸ÂQz{)zVÅ§sg�qYV™DZzgZyÅæŠqÝ™äÆaÃÒYV™DXMy¦S!*]ìZ¤/z{øg}�Âz{øg})Å§s7YMhZzgZ¤/z{øg})Æ�Âøg~§s

Y1956 37 ¢� h]úŠ547

MhX1ZyÆèoªCÙ™D�Zq-z‰Ü~z{øg~§sMñZzgZy ‰ M‰7Æp}ZzgZyÅÌVtCC�Šzu}z‰Ü~z{)zVÅ§s‰XZk

6,¬ï:gìÉZKy6,ZyÅÃƒðZzg az{Zk§bz{Îg>ÃBÆCñƒñ°æ

YNÆÜs^7,}X:¸!*]ZyÆÑN*ƒäÆa»°ìXZ¤/z{FƒDÂpZ{¼Ìƒ@*øg}0*kÂÃð¤‰Ü

7ìpZ¤/QyÅÓ#ÖÐÌ&¾æ HOƒYCZzgQyÆuzV6,Mg{gÄ™Z7;.çFLGŠc*Y@*A$Ìz{¸ë…Zk)®)ZzgZkÆZßßVÐÐ]ìXZzgZ¤/zZµ~ZyÆŠßV~ZZyƒ@*ÂeìZyÆuzV6,Mg{gÄ™Z7;.çFLGŠc*Y@*z{L)®)ÆŠ7VÐ:ëëvg}‚B�ÉeìZy6,H„ÕHY@*z{·Šg~Æ‚B6™ñZŠ{†Zƒ™r#Lä%:Š3c*å9}gTZzgëâg**ìÂâgßMy?…XŠiâgßÐX

Y~YŠƒZÂ(È^ÅZq-'úg]ÃßÍVäñ1ZzgZÐ 1953

âg**ÑzqHXZkä¹?G=âgŠzMy?XŠi=âgzÐX÷~Zq-„Yyìz{áßp~äœZ‰ÜÃJwHìZka~ZÐghäÆa»g7XOçz{(,~·Šg~Æ‚BŠ7V~Ð¦/gCƒðŒVVˆZzg…M™Z:¬]Š,X

ìZzg C Â�¿zZµ~Šw~ZZyg‚rìQÐ:ÃðÑÓgZ3ÐU:ÃðpsgZ3ÐU@*ìXtßvë�ë6,ÕHY@*ìc*ZyÃëÐpsìpñðÂpsÅ6,zZ7H™@*XQ)Å§sZy»Y**C@*ìtßvZyÐËÃZ+{»ÑÓgnp�XZzgñðÂËÑÓÅ6,zZ7H™@*XeìZkÃŠ*Å!*Š)á>Ø„YV:ïYñA$Ìz{ZkÅ6,zZ7™@*ZzgœZ‰Ü6,

läZ1¤ÅcÄÅ ‰ ‡ìgLìXMygÎw™*-ZvmzÅÃ�æ¾ñ§|¿äZyÃÈŠc* ‰ ¶z{ÂQyÃ7ƒðXZK)®)~ÌZq-"

Y1956 37 ¢� h]úŠ548

øgZPÃgxÔøgZgzBZzgøg~vg~@*G~ìZzgtQÏÅÑÓ~ ‰M‰1QkÅÂÃðwZK)®)~Ì7ìXZ¤/ZK)®)~ZkÅÃðwƒCÂZk»PÃgxÔZk»gzBZzgZkÅñß~·Z™r#ÃYV‚:ƒCXMyz{CñÂ<z{ñVÃHgzBŠêìXz{zVìZzg™8ïELMæìXëU*"$™Mh�øgZZq-¾d$MŠòTÅMæZkÐ

ÛìZkÐ™kHP{ŠêìXz{fgZZC£¨øg}MŠñVÐÂ™ÆŠAgz9 ‰ ÇgeìTÃ

+A¢.çFFG ‰ øg}Z ÛZŠXŒÛ!*ã™äzZá�X÷ZZq-!*e~

âƒZgX�XZkä’q-].h+~Zq-^ð M&gz9P{�Zc*ìXZkÆ‚BZ¤/œgZ³Z£t»P{Ì51YñÂZ¤/z{z¤™äzZÑìÂ‚hñ‚]gz9âƒZgz{ƒÇXÍc*$ðEO}gz9‚wÆ0‰XtRzg’q-].h+»P{ŠzâV5™Zq-^ð MF,Zâ}gz9ƒ‰XpZ¤/z{z¤™äzZÑ:ÌƒA$Ì

9£4è FFOE

gz9ÆŒÛd$z{P{¬xŠêƒÇZzg’q-].h+»P{5™Zq-^ð MQWgz90YñÇXTÆ!š/õEt�z{¾{gz9Ðic*Š{âƒZgP{ŠêìXpz{¿�HìøgZPÃgxZzgøg~ZzgøgZgzBvg~@*G~ìQkÅMæb‚]^ð Mgz9âƒZgÐÁ7ƒÏXpz{t7ÈYz{¾{gz9âƒZgP{ZKZ³ÃŠêì�÷ZZq-!*e~ÇgeTÅMæQkÅMæÐŠÎZVzÌ7Š}g;ìXZ¤/z{ZÚP{ŠêìÂz{ZÐU*"$™}XpZ¤/z{QyßÍVÃÌZÚ

ßÍVÃHŠ}Ç��aZ™**eT�t¡ P{7ŠêX»z{zìÂz{Zy™*-ZvmzMhzÅÆiâ:~o¬·Š-V Šð»ìXQÏ§bT§bgÎw

Ð¹™D¸ªZ¤/?ÃàÐïÑŠHÂëÌvg}‚B 2

àÐòYNÐZzgZk!*g{~ËÅ!*]7â3ÐXZzgZ¤/?ÐywHŠHÂëÌvg}‚Bï™›âVÐyw™,ÐXpHË@*gõÐU*"$ì

Y1956 37 ¢� h]úŠ549

ZrVäÃðgzB·Š-VÃP{Æîg6,Šc*ƒc*ZrVäZyÆ‚Bï™ ‰@*gõ~ÜsZq-„VwQìZq-Šiz{·Š-VÆ ? Lyw~z1ƒ

‚Bï™±Zð~MñpQz{Z7gh™¸v‰Zzgtçz{ZxZ[~ƒZXTz‰ÜkB!ƒðo¬ƒZµƒ‰ÉZy~Ð‰·Š-VÆZ0+gg6ŠzZ*V™äµ‰X

:Z¤/ZyßÍV»tIsìøg~Znvg~@*G~ìÔøgZgzBvg~@*G~ìZzgøg~vg~@*G~ìÂz{¬tCNZK³]gppÆaZrVäZyo¦VÆ4Š¼HÌìc*7?Z¤/Rzg¼7Âz{ZCzzåu„ZyÆ4Š™ŠïXQëâyfeZrVäs¹ìXc*AP{òZ³Z)á“ïGLZsxÃŠï�QÚP{z{ZyßÍVÃÌŠ}ŠïX}

Zsx»P{�kDÙZgc*ÑÄgzB‚Ñ:ìÂ�kDÙZgc*ÑÄ ‰ Ûn™zZ³Z)á“ïGL

gzB‚Ñ:Z7ÌïY@*@*t¼»x™ÆŠ3Dc*»x™Æ:Š3DÂz{ZÐ3feXZzgëÂ¸Zygnp�Z¤/òZ7gzBŠïÂz{3YDXp „ZiÁZyÅCðÂU*"$ƒYCøgZZnÔøg~ZzgøgZgzBvg~@*G~ ÁìXZnÂSk§bZyÅ@*G~ƒYìz{ZCzzåuZyo¦VÆjZ!™ÆŠ3Š,XëâyYNÐtßvs1s�XQZ#ë}ÐëV™D�Â)®)Ðå3zZáÌÈÃÐëÌV™D�pZ[Â´4-ö NHEÅ§bZy6,¸Vw™ŠtMCìLL^ð M¦/zZgzV¦/½:MhzVóóªì

ÐÂ~9ƒVZk6,^ð M¦/ŒÛ!*ypZ#Mhä»z‰ÜMñÂ~Zq-¦/ÌMhäÆa»g7ƒCXSÏ§btßvë�øg~ZyZµƒäzZßVÅ@*G~ìXZ¤/zZµ~ZyÅZyßÍVÅ@*G~ìÂz{YVñß~œgZ−+™r#ÃU™Qy~ÐËÃZCZ÷7¯feXZzgZ¤/Qy»ZnZyÅ

ZsxÐá™ZyßÍVÆ ‰ @*G~ìÂYVz{zzåuÃZ³Z)á“ïGL

Y1956 37 ¢� h]úŠ550

7™ŠïXZ¤/Qy»gzBZyÅ@*G~ìÂYVz{t7™D�AP{ ‰4Šz{Z³ÃŠï�QÚ„P{z{ZyÃÌŠc*™,@*�ŠzâV',Z',£x6,MYNZzgZyÃÌ−ƒYñXZ¤/z{Z(™Š,ÂtZyÅCð»o]ƒÇzg:Z#J-z{t

7™DZyÅt!*'¡ìÅÑsiã�ZzgZk»³ÎZñZkÆ¼7ƒÇ�z{}.Z¬\ZzgQkÆ�Û¤VÆaçZzg›g]»ñZ#0YNÐX}.Z¬\Æ�ÛºÌëƒVÐ�¾lÐtßvÈgì��øg~Znq¢ìpZnŠï7X}¬Ât™,�Z[kd$Zy»*‚Ñ:ƒäzZÑìXZk~æßv¬½k,,H™D¸QyÅ½k,,™c™ÆZyßÍVÃ½k,,™ä»ñµŠ,XZzgZ¤/ZyÅZyßÍVÅ@*G~ìÂQZ³ÅZÒMc*VZyßÍVÃŠ}Š,YèZ#ZyÆ4ŠÅˆìÂ¼

Mc*VZyÃÌSe454èXGGX

÷ZOzZÑ»xÂ:™,TÆ0�gì�ZkäpZ[~Š¬�QkÆË:yäZq-ÇñZÐjÆîg6,Š~ìXSk6,Zq-Rzg:yäQÐpZ[~¹�vg}0*kÇñì?÷ZOä¹;VìXìÎ?÷}0*kÖ@ŠzX÷ZOä¹Škgz9Š}Šz~ÇñŠ}ŠêƒVXQk:yä¹Škgz9¹�egMäáßX÷ZOìÎegMä!>egMä~ÌLÇñMðì?:yä¹»ÌÂjBìX÷ZOä¹jÂBìpìÂÇñXSk6,Qkä¹0*õMäáßX÷ZOä¹~0*õMä7ßVÇX>LÇñÌ0*õMä~MCì?ŠzuZ¿ìÎ»ÌÂjBìX÷ZOä¹jGBìpjYÅzzÐÇñ~Â�Ût77,Y@*Xz{ìÎZY‚hñ0*õMäáßX÷ZOìÎŠk7ŠïÂ$ðEMŠ}ŠzXQQk:yä¹ZYbMäáßX÷ZOä¹ZY$ðEMÌ7ÂMJŠ}ŠzX:yä¹‚hñbMäáßX÷ZORzgnMŠHZzgìÎg‚]gz9„Š}ŠzX

Y1956 37 ¢� h]úŠ551

¾nSÏ§b:y(,_(,_MJM:J-àZzg÷ZOZq-gzB6,MŠHZzgìÎZ¤/?ZÜZg„™DƒÂZq-gzBŠ}ŠzX:yäQÌR

(Ÿ-öHMEO6,ZÜZgHXZã

~QkÅMçÁˆX÷ZOäŠ¬�:Çñ9~ìZzg:…ìXQkä»M@È™BZzgìÎ:y!ZYR(Ÿ-ö

HMEO„Š}ŠzXZ[>z{:y¹VÐMñQÐR

(Ÿ-öHEOŠ}YñX¸qwZy»ìXìÐÂë��øg~

vg~@*G~ìÔøg~Znvg~@*G~ìÔøgZgzBvg~@*G~ìpŠï¼Ì7XMy¼Š,ÂQyœgzVÃèÌÑ�zZªtQyÅæŠ™

�X ‰ gì6�~äCc*ìZ¤/QyÅZyo¦VÅ@*G~ìÂZ³Æ

¬MzVÐZ]4š§öGD

ŠßZNZzgZyÅ(ZyÃM¯NXZ¤/ZyÅZnZyÅ@*G.Š',ÞuÌZyÆjZ!™ ‰ ~ìÂzzåZzg;CuZyÆjZ!™Š,Zzg**x

Š,Zzg}?Zy!h4ð IEVÃ`ƒ@*�vg~³]ÌŠ*~‡ìƒYñXZzgZ¤/vgZgzBZyÆúìÂÁZiÁAP{?Z³Z�á“ïGLZsxÃŠïƒZÚ„ZyÃÌ

ZsxÃ7ŠïÉZk~Ð¼gzBZÐ ‰ ŠzXMy?ZC‚gZgzBÂZ³Z�á“ïGL

ŠïƒQÚgzB?ZyÃÌŠ}Šz@*�ZyÅÌ¼:¼wÂ0YñXZzwÂtec�vgZ‚gZgzBZ7AXªZ¤/?b^ð MgzBâƒZg¾DƒÂb^ð M»b^ð M

a‰ ”VÆ ‰ „Z7Š}ŠzXZzgZ¤/ç~”VÆaÌ¼gìÂ&^ð Mç~gÄßZzg&^ð MZyßÍVÃŠ}ŠzXpZ¤/vg}P}H�ÂH„�1Zã

HP}ZyÃÌÂŠz@*�vgZgzBÌZy»ƒYñÔvg~ZnÌZyÅYñZzgvg~ÌZyÅƒYñX¾nLLZyÅ@*G~ìóó»to] ‰ƒì�ZLÓxMzVÐZ]4š§ö

GDŠßZƒZzgZyÅ(ZyßÍVÃM¯ƒøg~)®)

ÐZµƒ‰�XZzggzBZyÅ@*G~ƒä»o]tì�AP{?Z³Z�á“ïGLZsxÃŠïƒÁZiÁZÚP{?ZyßÍVÃÌŠzXZzgZnZyÅ@*G~

Y1956 37 ¢� h]úŠ552

»o]tì�MÒ{*‚Ñ:6,ZL¬ƒ¼ZgzVÃ»™zZzgZyÅ ‰ ƒä(ZyßÍVÃ¼ZgHg™ŠzZzg!*CÙÆuvg}�ZyÆjZá™ŠzX;C»uÂ{Å~îGSxV·™r#»ìXzzå»uZyÆ0*kìXZ¤/pzzå

Zsx ‰ uÆ�~Z™g`äZk!*]ÐZïg™Šc*ì�Zku»Z³Z�á“ïGL

ZsxzZáë��øgZZkÐmìZzgz{u ‰ 1Z³Z�á“ïGL ÐÃðmìXøgZìX¾qwtuZyÆjZá™ŠzXQèÑ�vg~ZnZyßÍVÅ@*G~ˆìXc*ñß~œgZ−+™r#ÃZâg]Ð',§s™ŠzZzgQyÅ(ZyßÍV~ ‰ MÐËÃZ÷Hg™Šz@*�?Èj�ŠNßøg~ZnZyßÍVÆï~¬ˆìXpZ#J-Z(7ƒ@*Qkz‰ÜJ-vg~‚g~!*'z„�æÜÆo¦Vä·Š-VÐ½‰�

Z¤/?ÃàÐïÑŠHÂëÌvg}vg}‚Bï™›âVÐ ë ‚Bï™àÐìÐZzgZ¤/?ÐywƒðÂ

±,ÐXYèìÐÂZyßÍVäÌÈŠc*ì�øgZƒ¼vgZìp!*]z�Åz�ìXo¦VÃ¼57XZyÅVw!*ÇZk÷ZOÅ§bìT»zZ§~äZÌÒyHì�:yäZÐ¹R

(Ÿ-öHMEOáßpQkäŠc*¼Ì

7XQMç?ÂZkä»M@È™BZzg;B(,J™¹ZYR(Ÿ-öHMEO„

*Æ*yógÃ}ÐZYA ‰ Š}ŠzXSÏ§btßvÌM@È™Æ�ÄZsxÃŠïƒQÚ„…Š}Šzc*gQkÐMŠJ„Š}ŠzX ‰ P{?Z³Z�á“ïGL

ZzgQzzåu‚g}»‚gZ7ŠïÂMŠJ„Š}ŠzXªøgZ**xÌZLZsx~ ‰ ‚BgÄßZzg¼tßvÌøg}‚Bï™»x™D�XZzgZ³Z�á“ïGL

Z¤/‚g~…7ŠïÂgMŠSMc*V„…Š}Šz1z{Š,Ð¼7XŠg|tƒ·ä�TÐZyßÍVÆÑN*ƒä»o]ïY@*ìX

~}.Z¬\ät°æYNCc*ì�ñð :

Y1956 37 ¢� h]úŠ553

å}.Z¬\6,Â®ÿOgnp�ËZKy6,7Xp)®)ÐZµƒäzZßVä

ZL¿ÐªCÙ™Šc*ì�z{CÙ§s;BâgD�pŠzu~§stÌªCÙì�Z75¼7XSk!*]»o]ì�ZÝŠ¶zZÑ}.ZìXZ#tQkÐ

{ƒ‰Â}.Z¬\äÌZyÐì¢1XZzgZrVäZCZ0+gz:Zk§bªCÙ™Šc*�LëÐâ`M‰ZzgL)zVÆ0*kâ`−‰Xp:Z7ëÐ¼5Zzg:)zVÐXÍc*÷ZOÅÇñÅ§bpZ[~QÐB¶QkÅ:ÂZq-gzB7BZzg:R

(Ÿ-öHMEOBXZ[M@È™Æ|Z]Å§s;B(,J

Ì7A 2³³çÞù³³o ™tßv}Ð�:yR(Ÿ-öHMEO„Š}ŠzXpR

(Ÿ-öHMEOghZ7

7Z7Zq-M:Ì7AÇXÉZkÐÌ(,|™ 2³çÞù³o ÏXÉz{−gO�~HƒV�Zq-M:ÂHZ7ŠzbÌ7�ÐZzgZyÅz„VwƒÏ�

MVÎgZ0+{zZiZVÎŠgâ0+{óó LLSŠOÐÌ‰ZzgQŠOÐÌ‰:}.Z„5:z™Á4:SŠOÆgì:QŠOÆgì

ZrVäZv¬\ÃÌØ™1ZzgŠ*Å§só{ZrVäeZà¶z;VÐÌ¼:5XZ4ßZyzV»³tƒÇ�tßvÂ/ÐøzxƒYNÐZzgZ#Zy6,ñ]MñÏÂQkz‰ÜZ\kÐ}Ð�ëä}.ZÃÂghZ„åtßvë¸�ëvg}‚B�Zy~ÐÌËäøg~æŠ:ÅZzgëz,Æz,„**»xz**%ZŠgìX

)®)~Ãð(,Z Í Zk~Ãðµ7�)®)~Z#tßv¸ÂÇ{Z775åp¾qwz{¼Â¸X)®)Æ¼Šz„Z,¸XÆŠwZ7ŠN™Qð”¸ZzgZ7ŠN™ZyÐÉƒäÆaMÐ(,_

¸1Z[z{Éƒ**ÌŠHZzgz{›Zzg\gÌŠHXZ[Z,ßvg{‰ìÐ

Y1956 37 ¢� h]úŠ554

Âë��Mƒ?øg}ƒpZyÅM\VÐÑZg}¼u�XZ¤/Zy»'−YzZáYŠZ]QƒñÂ¸ßvë 1953 Âz{Z73zZÝ™Š,XZzgZ¤/

Ð7åENZƒñ�ƒÐ¬)Z£-VÆ;BÐZk»DgƒVÐXZzg)Z£~L7â3Ð�tZ£e$gh`�ÉZyÃ£Š,Ð�?7æ{7æ{Z£-VÐmgnp¸XOçZ#¦/¸YŠZ]ÅZæZ],~ƒðÂ|Z]»Zq-zV�ñVÅ§sÐ7ƒZX›=¡aäQÐ(,}lÐ¹�

»Ñx7MC�?ZwZg-VÆ‚B9}ƒ?Z¤/?ZyßÍVÆ‚BƒÂzzHì�Z#ßvg1{zZßV6,Õ™gì¸?6,Ì™gì?Z¤/tßvzZµ~vg}ípZ{¸Âñß~œgZ−+™r#ä7:~YVg7g^Å¶�…

Æ‚B¸Âtvg}yzV6,çYV V MzgzVÐXƒ?QZ¤/?ZyßÍ ‰ú™D¸Zzg?Ã7:~g7g^Š¶ZzgZkÐæŠÔ™äÅ¢zg]YV7Mð¶?ZzgQ×Ð˜Vøg~)®)zZáÆ¸QyÅ§sZ�ág{™ÆìÑYƒZzgZyÆ‚Bï™¹XpZ[˜��ëäQyŠâV)®)Å(,~æŠÅXZ¤/ZrVäøg~)®)ÅæŠÅƒCÂZæZ],~Æz‰Üøg}‚BYV:äZzg=¡aZ7QÈYVZzgtYVë�YƒZzgZyÆ‚B¹XZ7ÂpŠIecå�ZyßÍV~Zzgë~Ãð�Ût7X:YŠZ]ÆŠâV~ÂtZKY3XDQD¸ZrVäøg~æŠH™ã¶XtÂZ+„!*]ì‰Ãð¿%rÃf%™g;ƒZzg�Ûn™z%rÃi!*yïYñÂz{¾~Zkz‰Üvg~YyXg;ƒVXM\f%ƒg;åQkäøg~YyHXã¶X

ÂM\ç{~¸XpZ#ØgŠ[Y@*ìÂ‰ßvZyÅ@*G™äµ {zYD�ZzgtZk6,plƒYD��#Väøg~°pÅXZzgt7Y…�Z¤/Lç{»z‰ÜMc*Âz{ßvZyÅz+„#¿™,ÐÜøg~™gì

Ú‰ �XÉ~&ƒVZ¤/MÒ{Ãðç{»z‰ÜMc*ÂßvZyÅ#¿øg~

Y1956 37 ¢� h]úŠ555

™,ÐXñß~;Z™r#Z[Â¯]ƒ‰�z{ZKi0+Ï~)I$›4èJ

GE ‰ ic*Š{»f™™Dƒñ¬xîg6,¹™D¸�‡Šc*yzZáZzgÑƒg~Z£~ŠgZÝZq-„�XZy~Ãð�Ût7XëÜsZÚÈMh��Zy~ÐZq-Šb�Zq-Z0+©X ‰ Zzg

Â|tì��òeìŠzu}ßÍVÃpl™äÅXÃÒ™,z{0*Îy ‰ pl7ƒVÐX-VËZ¶g»ÃðZ´y™ŠbRzg!*]ìX}âZñ

äÃð*y�áù™Šc*c*‰ä�áù™Šc*ÂZkÐHáCìXZrVäÂZLDÙZg ‰ eg ‰ »Ý%æFN™ä�XÎZwÂtì�âZñ0*Îyc*‰äZyßÍVÃLŠz

DÙZgŠc*Ìì?Z¤/QÌtßv»V8-Cé FHED„Qgì�ÂZyZ¶gZ] ‰ Šk‰c*Æ{àZq-â^�áù™Š¶ÐHáCìXMytŠzâVgziZ:Z¶gZ]�ZzgZy~Ð‰ë��øg~bbDÙZgc*MJMJDÙZgÅZ�á®)ìXZ¤/bDÙZgÌZ�á®)™àYñÂZq-Z¶ge:gz9°yh+Zg©8ìXTÆ!š/õEt��

ŠzÑÄgzBÌZ¶g`äZzgŠíÆ ‰ ÃðZhJðÑÄgzB‚Ñ:ÅMæyìXZ¤/^ð MZZyZY]6,yaƒYñÂQÌäæDÙZg$Y@*ìXZkäæDÙZg~ÐŠkGg{DÙZg„z{ZyÆjZ!™Š,ÂëâyB�tßvZyÆípZ{�pZrVäZyÃZq-…Ì7Šc*Zk!*]»o]ì�ZyÆŠßV~ZyÆ

aÃðZˆµgŠ~7XZ¤/ZyÆŠßV~ZˆµgŠ~ƒ@*Âz{Z7¼ŠïX

øg~)®)ÃŠNßZk»¾d$Ð¾d$MŠòÌP{ŠêìYèQkÆŠw~ZZyìZzgP{Š}™Šw~pÙCk™@*ìXZ¤/z{P{7ŠêÂtÑÅVgzB»ya¹VÐ¸ì?tyaZÏ)®)ÆPzVÐ¸ì

eø‚øðø Š*~Íz!lªYCìXZÏagÎw™*-ZvmzÅä�Ûâc*å�ª¬ÌZ,„ßÍVäZsxÅæŠÅ¶ 3 ]Ÿûô‰û¡øÝöÆø³³†ômûf÷³³^æø‰ønø³³Ãö³çû�öÆø³†ômûf÷³^

Y1956 37 ¢� h]úŠ556

oZzgzí~gTƒñÌ"zí¸ZzgMÒ{ÌZ,„ßvZsxÅ ‰ ZL‰zí‰ æŠ™,ÐX¾d$Æ!š/õE²!i!*y~ÍÆ7ƒDÉ)�ÛZzg"

ÆƒD�X1)�ÛÐt%ZŠ7�z{ßv}!*CÙÐMñ¸ÉSkÆ!š/õE

t��|]Z1–ñÔ|]/ñZzgŠzu}ô/ñÂlÆ„plzZßVÃZyÐZkŠgŠ#¶�z{ZyÐZ(|u™D¸�Íc*z{}!*CÙÐMñ�ZzgZy

VäZsxÅæŠÅZLzí~gT Í Æ‡1M‰�XÍc*Z’Z~ÌZ7ßƒñÌ"zí¸ZzgMy~iâ:~ÌZsxÅz„ßvæŠ™,ÐZLzí~"zíƒVÐXOçŠNßCÙgziHƒD�ÔÓ#ÖÐ¹Y@*ì�

m‰ Zv‰ ™*- ‰ Z£-VÃZ¼ŒÛZgŠ}ŠzªZ7zí~"zí™ŠzX¸gÎwZv- ‰ gÎw ‰‰ zÅä�Ûâc*ìÍc*Z£-VÃZ¼ŒÛZgŠ¶»_c™Ætßv·

mzÅ ‰ Zv‰ Zv- ‰ gÎw ‰ ZvmzÅÅrðÃ7gZ™D�X…ÂpÙì�·Årð7g~ƒg„ìXZ#tßvtë��Z£-VÃZ¼ŒÛZgŠ}Šc*

eø‚øðø]Ÿûô‰û¡øÝöÆø†ômûf÷^ YñÂ…·gÎwZv-ZvmzÅÅtug$c*ŠMYCì�ªMy~iâ:~z{ßvZsxÅæŠ™,ÐZLzí~ æø‰ønø³Ãö³çû�öÆø³†ômûf÷³^

zíƒVÐX:AÌØgîc*Y@*ì�Z£-VÃZ¼ŒÛZgŠzQâ„ ‰"Zv-ZvmzÅÅrðÃ7gZ™äÅÃÒ ‰ gÎw ‰ …pÙƒCì�·

eø‚øðø]Ÿûô‰û¡øÝöÆø†ômûf÷^æø‰ønøÃöçû�ö ä�Ûâc*å� ÅYg„ìXgÎw™*-ZvmzÅZ[ZsxÂÃðY0+Zgq7)�Ûƒc*¾d$ƒÉSkÐ%ZŠtì Æø†ômûf÷^

zí‰ ƒVÐZzgzí~gTƒñ" �ZsxÅZ�á®)™äzZá¾d$ƒVÐX

QZyZÖp~Sk§sÌZ�ág{0*c*Y@*ì�ZsxZyßÍVÆ;B~ƒÇZCzígh™ZsxÅV™,ÐXZ[ŠNßzígh™ZsxÅV™äzZáÌÜsZ£~„�zg:Šzu}ñß~ÂKzV~Æ�c*ZL

Y1956 37 ¢� h]úŠ557

~ÔZLç~”VZzggŠZgzV~Æ�Xz{ßvzígh™Zsx ‰ yzVÅrðZ£-VÆ ‰ønø³³Ãö³çû�öÆø³†ômûf÷³^ ÅV™gì�z{ÜsZ£~„�XÍc*

fg=Ð„7g~ƒg„ìX:#³AÌØgøg}ÜsîD�QÚ„¬\øg}#|VÆ ‰ mzÅ6,øgZZZyZzg¢(,kìXZv ‰ Zv‰ ™*- ‰ gÎw

mzÅÅœZ‰Ü ‰ Zv‰ ™*- ‰ ñrVÐZ+!*'dZŠêìTÅzzÐgÎw™*6,øgZZZyZzg¢(,k`Y@*ìZzg… ‰ RzgÌgz×ƒYCìXZzgŒÛMy

mzÅÃøg}zí ‰ Zv‰ Zv- ‰ gÎw ‰ ZEyƒ@*ì�T}.Zä¾{^ð M‚w¬·~"zíƒäÅ¸Š~¶z{M`…YV7ŠNg;X:øg}ŠßVÃúƒCìZzgëB��¾{^ð M‚w¬øgZf™™äzZÑ}.ZM`ÌøgZf™™}ÇZzgZ#}.Z¬\øgZf™™}ÇXÂz{ÜsM y6,„f™7™}ÇÉi}6,

mzÅä�Ûâc*ì�Z#Zv¬\ËÈ{Ð ‰ Zv‰ Zv- ‰ Ì™}ÇYègÎw›™@*ìÂM y6,ƒZLÐHì�#VÈ{Ð~›™@*ƒVXQƒZLZL−�Û¤VÐHì�}.Z¬\ZkÈ{Ð›™@*ì?ÌZkÐ›™zXQz{�ÛºZLâ�Zzg−ŠgzÆ�Û¤VÃZk!*]ÅS™D�X

‚g~Š*~ZkÅ=q 4 mö³çû•ø³ÄöÖø³³äö]ÖûÏøföçûÙöÊôo]Ÿûø…ûšô ŒVJ-�ƒDƒDZv‰ gÎw ‰ ;Š~YCìXÂZ#øg}}.Zä¾{^ð M‚w¬M yÐ·

mzÅÃøg}0¸Š~¶ÂÑi˜z{Z[ÌøgZf™™}ÇZzgƒs ‰ Zv‰-Šzu}�Û¤V~ZÐ;ñÇZzg−�ÛºZLâ��Û¤V~ZÐ;NÐZzgQ�Ûºi}zZßVÃZkÅS™,ÐXŒVJ-�i}zZáëßÍVÃzíŠ}Š,ÐZzgM\"zíƒYNÐYèZ#Zv¬\ËÅ›Šw~eZwŠêìÂQkÃßvZLM\6,lx™fe�X

æÜzZßVÃŠNßlÐßvó]™Æz;V‰ZzgZ»gäZLZ7Š}ŠØZzgQyÅ{§(,~(,~ŒÛ!**VXXZqŠg$~M@*ì ‰y

Y1956 37 ¢� h]úŠ558

äZL'¸ðÐ¹�÷~Šzçc*V�?Zy~ÐZq-Ã ‰ Z»g~ ‰ Zq-‰�Qz{ßvZK 5 I™ßX~QkÃ:tŠ}ŠêƒVX?QkÐ�áŠ~™¢8X

™* ‰ YGZŠ,„™äÆa»gƒ‰ÉZqŠg$~M@*ì�Zq-ŠigÎw!tøg}' mø³³^…ø‰ö³çÙø]Ö³×#³ä mzÅäZ»gÃ¼Šbe;ÂZrVä¹ ‰ Zv‰-

¸ÇVÃŠ}ŠØX:Zv¬\Å§sÐZ#Š*~ËÅJq;ðYCìÂßvZkZ+ŒÛ!**V™D��ŒÛd$ÆgŠZgzV~Ìz{ŒÛ!*ã70*ð ‰ ÆaZ+

YCXz{ÜsìÐ7ë�ÇñÅR(Ÿ-öHMEOáßÉz{nÌŠï�XÜs

Z¶g~t�áù7™D�øg~ZnÌZzgøgZgzBÌZzgøg~Ìvg~@*G~ì1Šï¼7XtÜsìÅ!*'�XZ#tZ¶g~=ÂZi+ñÃÂ9Z{ïˆYèQÐ¼TgÁ7,,XpZ7¼Ì75X;V!Zi+ñÆf)»xåQÐQkÐÁ™**7,ZXZÐ‚gZZ¶g½äÅ9Z{Q¶z{ÂQk

Æ£¨~ZÐ»xÁ™**7,ZXpZyßÍVÃÂ¼Ì:5XZzg Zk äáàpQZi+ñÃÌ5z{'w»:5YèQÐ9Z{Æ£¨~Á»x™**7,ZX

ZyßÍVÅVw!*ÇZ+„ì‰ñß~',;yZ−+™r#ÅZq-n{z{Zq-Ši|][ñúŠmZ}>zZ?xÐìÑ—g!pZ[ Â ¯]ƒI

~=Zq-Šy÷~n{�Â=ìwMc*~QkÐ7gV�»¼ABìc*7?Oç~äQkÐt!*]Šgc*ÄÅÂQkäCc*�;VZv¬\ä=

jŠc*ìZzg¼A~(ÌŠ}Š~ìXQ~ä7Y�?z;V»xH™Cƒ?ÂìÐ~Û¡]ƒVXìÑpZ[~$4è MGä¹Ç!¼A~ÌN

ßÍVÃÌŠNß…gh™‰¸1z;VÌZ7¼ ‰ Û&„‚ƒñXZy:5X�Ä*äÜsPS,�áù™Š,ZzgZq-¿ä&ZK)®)~ÌÃðwqÝ7tÉŠc*�øg~vg~@*G~ìXtz„Û&zZà

Y1956 37 ¢� h]úŠ559

!*]ìÉÛ&~ÂQÌ¼'×{ìp�Ä*~Zq-c*ŠzSÉŠ¶~H'×{ìX5Â¼Ì7XZ¤/¼ïY@*A$Â¼!*]Ì¶X5}.Z¬\ÆaÐSk)®)Ã}.Z¬\ÆŠ+ÅZ�á®)™CìXÑÅVMŠòZKYGZŠzVZzgâßVÃZkÆaŒÛ!*y™gì�ZzgZ,ßvŒÛ!*y™D�XÅâàw¼Ì7ƒCXZ¤/ªCÙ~îg6,Š¬YñÂøgZhì�ZyÅ}.#Ö™,pz{ZsxÅ}.#ÖÆaZLM\ÃMÐÑD�ZzgZ¤/ëZyÐÈŠ,�?¾d$ƒZkaP{:ŠzÂz{gz7,D�X‰gÎw™*-ZvmzÅ

!øg}aÌgzòkB6,YäÆa mø^…ø‰öçÙø]Ö×#ä MñZzg¹ ‰ Æ0*k‰ô/ñ¼‚ây½Ù1gÎwZv-ZvmzÅä�Ûâc*÷}0*k¼7XSk6,z{

ˆ~Z4ßÍV~ÐZq-¿äÒyH�}.Z 6 gzDƒñzZ:−‰XÅn!ëgÎw™*-ZvmzÅÆ0*kZka7‰¸�…Zz.$Š,�ëQy6,ÎZgƒ™YNXøg~¾nt¶�øg}0*ƒV·Ôg3~»ŠVZzgßzV6,Ð¦/g**7,@*åX…Ãð�„Š}Š~Yñ�QÐX™�áxÅ§sgzòHÐ±äÆa^7,,XZ[ŠNßgÎw™*-ZvmzÅäZ7�:Š}™„CÙZ7%äÐXc*å1z{Zk6,Ìgz7,}�Z7NZ[Ðøzx™Šc*ŠHìX¸qwøg~)®)ÆßÍV»ì�¾d$ƒD�Ôy~Ã‘ƒ@*

ì1QÌMD�Zzgë�ëÐZÚP{á1YñX‰Zz‡]úg'YC�Zzg9�tegZ&+}�Z7Ö@™¼AP{~Š}Š,XZ[ ‰ MZ&+}&zZßVÅHwƒCìXZq-c*Šz'ç N#VZrVäg¿ƒðƒC�Zzgz{'ç N#VZq-ŠzZ&+}Š}Šî�Zzgz{QyZ&+zVÃÌP{~Š}Šî�XZzgZ¤/ëQy~ÐËúg]ÆP{Ãgœ™Š,Âz{pl7ƒÏ�ZkÐP{

71ŠHÉgzñÏ�ZÐNZ[ÐøzxHŠHìZzgìw™}Ï��áh+â−ZgÃ„hqÝì�z{P{Š}¾d$ÃP{Š¶»h7X

Y1956 37 ¢� h]úŠ560

~ä¬ÌFŠi‹c*ì�(È^ÆZq-Šz„¸(,}4¸X‡Šc*y~ZÒMc*™D¸1Z7Z‹Zn™ä»¹ØtåZq-ŠiZq-

Šy ‰ ¾d$Z£~ä=Šú]6,šc*Ôeñ6,c*3ä6,ÔZkz‰Ü=c*Š7g;XFJ-~—@*g;Yè~Š8å�t¾d$MŠòìpZq-Ši~äŠ¬�QkÅM\V~M²M‰ZzgZkä¹�áh+Zka�~¾d$ƒVM\÷};V3**3**I7�ÛâDXSk6,=ìwMc*�pZ{(Z{ZÐ™ÑÏZkÅŠú]Jw™ßXOçZq-Šy~QkZ£~Šz„Æy`ŠHX(È^Æz{

~gT¸�ÃðñµA 7‰{ Z£~Šz„X»~äZÌf™Hìz{åIÂz{Z‹Zn™,X~Z#!*CÙ�Âz{ŠgzZi{Æ0*k9}¸X=ŠÙ„

ìÑYVY!HZ,¾d$ßÍVÅŠú]ÌM\Jw™1™D�?~äH {z ]gœ™@*åÂ Šú ¹øg}aCÙ§b¤„ìXZ#~Zk¿Å

å=¾d$™™÷~Šú]gœ™D�ZzgZ[~äZkÅ!*]âyàÂ?Â? ŠgzZi{Æ‚t9}ƒZzgëƒ�HZ,¾'VÅŠú]ÌM\3fe�

Šdøg~)®)~z{z{40*ñYD��Zy6,¾"$Zzg¿YðƒðƒCìpQÌz{ZsxÆaMÐ(,|™ŒÛ!**V™D�Ô'×Šzgc*V™D�ZzgP}Šï�X

~äZq-Ši)®)Ã’q-Å¶�¼iZZ+»xœ'×Šzg~»™zZzg’q-].h+~P{ŠzXOç%zVgzBŠz2VäœZzg'×Šzg~™ÆŠ+Å}.#ÖÆaŠc*paèZ[Zk’q-ÃŠk,ƒˆìZkaZkP{~¶zZµƒˆìX~)®)ÃQÂzŠÑ@*ƒV�ZL;BÐœ™zZzgiZZ+MæaZ™ÆZk’q-~zßXâ−ZgMŠòÌeìÂZø6,Y™¡Ðö

GO»»x™ác*!*iZg].h+~Š}Š}XQ~ä¹ ‰ ~Ãð'×Šzg~™áZzgQkÐMæƒz{’q-

å�iŒZgZ¤/MJZ�1@*ìÂZq-)wz{ŸÆaÌ1ñZzgQk6,ic*Š{

Y1956 37 ¢� h]úŠ561

izgÎñXQMJZ�»ÌP{Š}ZzgQkZq-)wÐMæƒz{Ì‚g~Å‚g~Š}Š}XSk§bQÐ¹ic*Š{NZ[AÇZzg)®)ÅMæÌ(,|YñÏXZ¤/‚g}iŒZgSk§b™äµYNÂZ¤/pz{Z[ÌP{Šï�pQZy»P{™kHc*&±5é YNEƒYñÇYèZ#z{Zq-)wÅaZzZgMJZ�Æ´z{ŸÆaŠ,ÐÂ}.Z¬\QyÆMJZ�~ÌaZzZgic*Š{™Š}ÇZzgz{P{Ìic*Š{ƒYñÇZzgQt)wŸÆa1ðˆìZkÅMæÌ

ŸÃAÏ³tƒÇ�Zy»P{ZŒ‚w™kH&½5é GLYEƒYñÇX¼æ]J-Šz2Vä÷~Zk!*]6,¿HpZ\kì�Z[Zk~bo-ö NG

zZµƒˆìXZ¤/Šz„Zk6,¿™äµYNÂ$¨45é GGGESZyÃZzgZyÅZzÑŠzVÃŠ+ÅZ+}.#Ö™äÅÂ=AÏVwÆîg6,‡ìƒYñÏóóX

[U*6Æˆ—gä�Ûâc*:LL~úiÐÃgrƒäÆˆŠz»i}7,JƒVÇXZq-»i{Â!*CÙ7,Z

ìªøg~KÆ!ífy�ZyÅzZ−{»»i{ìXŠzu}xVÝx@™r#Zzzg_2.çGJŒVð»»x™D�QyÅ±Å

¯]ƒˆìZzgZrVä»i{7,JäÆa¹ìXZkaZyÅ±Å»ÌY( 1956 Šc12 )Z ~‚B„»i{7,JƒVÇóóX

12 V]Öv)†V 2 (5 ]ÖË^ivèV V1

]eç]h]ÖËjàe^heø‚øð]Ÿ»‰»¡øÝÆø†ômf÷^ Z0âz V3

Òj^he‚ð]Öí×Ðe^hƒôÒ»†ö]Ö»Ûø¡ñôÓøè gg~ V4

Òj^h]ÖÛßÎge^h]ì^ð]Ößfo‘×o]Ö×#äÂ×näæ‰×Üenà]ÖÛ`^q†màæ]ŸÞ’^… gg~ V5

Y2005 ,·Šw 1320Ô1319™2 §]Z0÷x¢ V6

I{:I{~gx:ˆl~gxÔÍeð&+äÆŠg9gxX V7

Y1956 37 ¢� h]úŠ562

Šz„Š¬™,�Zv¬\÷~¡~',•Š}@*�~ZsxZzgZ£e$ÅRzgic*Š{}.#Ö

™jV

Y®xg1{( 1956 Šc7 )�ÛñŠ{

$g<åGIXOÔ$šð GOfZzgÎg>ÃBÅˆz]Æˆ�Ûâc*:LLZsx~úiÆaÂg3ŠHìz„ÂŠ¬ÆaÌZEwƒ@*

ìX:›yÅúiŠ¬ƒCìZzgZkÅŠ¬úiƒCìXYèúiÅ¾ntƒCì�}.Z¬\ÐŠ¬ÅYñZzgZkÐZK¢zg'â�YNXZzg¿Zk¾nÃ7gZ™@*ìz{Çúi7,kìXZzg¿Zk¾nÃ7gZ7™@*ÉgŠîg6,Zz[‚™@*ìz{Šg|úi77,kXYèúi»ZÝÑ¸ì�}.Z¬\Ð!*g!*gŠ¬ÅYñZzgQk»aâóYñZzgt¢g3Yñ�

gzZð7™YX ‰ }.Z¬\ÆÎZRzgÃðzŠøg~q~#

Y1956 37 ¢� h]úŠ563

Ô‚wZ#~-g\Ð´`ÆˆzZ:Mc*ÂQyŠâV÷~Ëa‰ ~¡÷ic*Š{ƒC¶p~äŠ¬�VVZx[÷~¡Æ

Š¬N™D¸z{¡÷ÁƒCYC¶Zzg¡~F,¹ƒCYC¶XZ[}.Z¬\ÆaÐZq-‚wRzg¦/gŠHìZzg~Š8ƒV�Î¡÷Zzg<ÍZ?Ø=Ô‚w¶ZâZ[7XpSk‚waèuŠ~Ze7-!ƒˆìZka÷~Ë~ÌÃÄZzgZ{waZƒŠHìZzg~¤‰ÜÅOñ$zg~Ck™@*ƒVX:Šz2VÃec�z{Zq-!*gQŠ¬ƒV~'wƒYNYèZ¤/Z7zZµ~ÃM@*ì�Zv¬\ä÷}fg=ŸZzgZsxÅ}.#Ö™zZðìZzg÷}fg=Z7F,¹ŒìÂt»xZÏßg]~Yg~g{Yì�÷~¡ÇgìX:Z¤/zZµ~Z7tZˆkZzg¢ì�Zv¬\ä÷}fg=Z£e$ZzgZsxÃF,¹Š~ìÂZyÅZsxZzgZ£e$Ð›»o]SÏßg]~ïYì�z{Š¬N™,�Zv¬\=Z+¡��~Zh§b»x™jVZzgZsxZzgZ£e$ÅRzgic*Š{}.#Ö™jV@*�z{¢¢F,¹™}Zzg}.ZñzZuÅÓ#ÖŠ*~‡ìƒYñX

Zk~Ãðµ7�ZKã»ñV~ŠzgMDgT�XÐëÌôp7g{MhXp¬x‡°{RzgìZzgÃÒRzgqìX¬x‡°{Æ_.ZKy(,~/~$zgƒY@*ìpëŠÙ��ßvZK¡»ìwgnp�z{(,~D/0*YD�ZzgZ7ŠN™â'7,@*ì�ZKãD+ÛÐT~ƒÐ(,~

mzÅÆô/~Ð ‰ Zv‰ ™*- ‰ qŠ¬ì¬x‡ây$+ÑYYìXOçgÎwXZsxÑäÐ 1 e0g�ñZq-�g�á²¸XZrVäZq-Î

+A¢.çFFG‚w/0*ð

¬Ìz{²[Æ�g�á²¸ZzgZsxÑäÆˆÌz{»°²2i0+{gìXŠk‚wÅ/ ‰ ^ð M‰ |]Z÷ñgÎw™*-ZvmzÅÆ{Šx¸ZrVäZq-

0*ðXZzgZyÅÈZâ—¶�(,~/~ZyÅç~¯]ƒˆ‰XZq-ŠyZy

Y1956 37 ¢� h]úŠ564

Šz„ZyÐYÆa‰Âz{ZyÐìÑ÷}aç~ˆl™z ‰ ÆZq-YègÎw™*-ZvmzÅä�Ûâc*ì�¿%�áŠ~Æ¯]ƒ@*ìQkÅ/!*ëYCìXZ(:ƒ�÷~/Ì!*ë¬YñXZ[ŠdZyÅ/Zq-^ð MŠk‚wÅƒ¶pZyÅpZé¶�Ãðúg]ïYñZzgz{ZkÐ�áŠ~™BXZkÐ¥xƒ@*ì�ZyÅ¡Zh¶Zzg¢ðGW~¢o¸XZkaZ7ZL(,J9»ìw:Mc*ZzgZrVäZk!*]ÅpZéÅ�ZyÅËúg]Ð�áŠ~ƒYñX

(,~/zZáZzgj,zZáƒD�X ‰ øg}iâ:~Ì‰ßv(,~Y~Zq-MŠò|Z]ÐMc*Zzg=5XQkä=Cc*�z{ÑƒgÐaw 1917

^™Mc*ìX~ä¹M\Å/Â�k‚J‚wÅ@ìXZkä¹�k‚J‚wÅ7÷~/Zq-^ð MZVg{‚wÅìZzg~ä'gZzgÏI»Z’Zðiâ:Š¬ƒZìX~ŠzgZ'g3~IZƒVZzgaw^™‡Šc*yVŠHƒVX

¬\ ‰ ˆ~‹�z{Zq-^ð Me:‚wÅ/~¯]ƒZX:Zkiâ:~Ì}.ZÎZK¡Å™«™äÅÂ=Šêìz{(,~(,~/,0*D�Xøg}

gÎw™r# ‰ Z/™r#ÆŠZŠZÌZ,„ßÍV~Ð¸XqƒÝx ‰ âg ‰ ñß~zik,M!*Š~XŠâVÃÒÆúÐFg¸QÏ‚w}.ZxZÑ£t»Ší0g;åX~

!^™÷~§sMg;ìX ‰ z{ŠíŠÚYg;åX~äŠ¬�Zq-MŠò(,Z!z{=5ZzgZkäíÐrgHX~äŠgc*ÄH�M\»**xHì?ZrV

ä=ZC**xCc*Zzg¹~|Z]ÐMc*ƒVXQZrVäº!i!*y~¹gÎw ‰ LL8-=ç EGXHZÝxgÎwzik,M!*Š~B0+ZVì~Z‡Zqw

+AŸèFNFEMc*;VóóXªÝx

gÎw™r#øg~ ‰ zik,M!*Š~BD�Qy»qwŠgc*Ä™äMc*ƒVXqƒÝx)®)~(,}HxŒYD¸1ZrVäZk"ŒÐZy»**x1Â~ä7Y�qƒ™r#ÐM\»Hgì?ZrVäCc*�z{÷}¯�X

Y1956 37 ¢� h]úŠ565

~ä¹¥xƒ@*ìM\ÆzZ−äMy~/~Šzu~�áŠ~Å¶TÐM\aZƒñZkaM\Å/ZyÐgK¥xƒCìXSk6,z{ìÑ�LL].zV

™r# ‰ gÎw ‰ ÝxgÎwŠ~âƒŠZzc*{ƒc*Ï~ZVg{‚wŠZ‚VóóªZ#qƒÝxzik,M!*Š~ÅzZ−{»Ò{ƒZåQkz‰Ü~ZVg{‚w»åXˆ~z{Zq-^ð M&c*Zq-^ð M‚]‚wÅ/~¯]ƒñZzgz{Zk/~Ìp[^(¡ç FLfe¸Zzg¹

¬\XßÍV ‰ ™D¸�~ääÔææéaw`Y@*ƒVX:ZvÅæŠ™@*ìZzgz{ZK¡Å™«™D�QyÅ/,¬x‡âyÆÒpÐic*Š{ƒYC�X‰/,G)©àƒC�ZzgQyÅ…@*zs™ã7,C

Z?xÅ/Zq-DÙZg‚w ‰ ™*~ÌZzg!*ª~Ì|]âbm ‰ ìX}ŒÛMyZkÅë@*zs™D�Zzgë��ZkÐ%ZŠŠg|Qy ‰2 ÅÒyƒðìX

ÅZ#Ö»iâ:ìXp@*g]ÒpÐzZu]�g�Zzg!*'øg}‚tÅ�QyÐÌ¥xƒ@*ì�Zv¬\a™}ÂZKy{àD/0*YìZzgQz{Zk/~Zh§b»xÌ™YìX

:Šz„Š¬™,�Zv¬\÷~¡~',•Š}@*�Šx!*¹�z{Š+Å}.#Ö~wç MsƒVZzg:ÜsZsxZzgZ£e$ÃF,¹qÝƒÉpŠŠ¬

ÃÌZðZzgjy‚ƒX V ™äzZáÃÌNZ[AZzgQkÆ‚¹ŠdgÎw™*-ZvmzÅälìHÂ›âVÃZðZzgu‚ƒŠHXZ¤/M\lì:™DÂ›âV6,',Z',ÕƒDgTpZ#Zv¬\ä

mzÅÃ:q]Š,ÂQyÆ³~læÜZzgZkÆZgŠ¤/ŠÆ ‰ Zv‰ ™*- ‰ gÎw´‘~›âVÃZðxMŠHXQ|]Z1–ñÆiâ:~:q]ƒNQyÅzzÐ‚g}²[Zzg²ZtZzg�áx~›âVÃZð‚ƒŠHXQ|]/ñ

¢yñÆfg=ÐZ$Œé EÉJ-»´‘ìƒZZzgz;V›yZðÐg� ‰ |] ‰ ZzgÑX¾ntZv¬\»aå�VVZsxF,¹™@*ŠH›âVÆaZðÅ

Y1956 37 ¢� h]úŠ566

ßg]aZƒCˆXSÏ§bZ[Z£e$F,¹™}ÏÂZ£-VÅ®ZŠic*Š{ƒÏZzgZyÅgzi%{Å‚;ŠzgƒYNÏX

:÷}aŠ¬vg}ZLaÌŠ¬ìZzgvg}”VÆaÌŠ¬ìXYèZkÆfg=vg}aÌZzgvg~ZzÑŠzVÆaÌZðÅ

Y( 1956 Šc14 )Z ßg]aZƒYñÏZzgF,¹ÆgZ5ÁYNÐóóXYÆ_.e0g� 2006 ,·Ûz] 133™ ]‰‚]ÖÇ^eè]Örˆð]Ö†]eÄ

‚w¶X 157 ‚wZzg‰Æ4,Šq- 140 Å/V1

DiE

D15 E]ÖÃßÓfçlV

29 We$ 9 !*[ Dµn‚]ñJ iiE

V2

Y1956 37 ¢� h]úŠ567

Z#ÌÃð¤Mñ?¯gU}.Z¬\Æ‚tØZzg¢gÅ�z{¢zgvg~æŠ™}Ç

Y®xg1{( 1956 Šc14 )�ÛñŠ{

$g<åGIXOÔ$šð GOfZzgÎg>ÃBÆˆ—gäqgzfsM"ìGGLŒÛM6Åˆz]�Ûâð:

1

ZkÆˆ�Ûâc*:LLŠ*~ßÍVÆZ0+gt¬xZˆk0*c*Y@*ì�Íc*z{Z!�ZzgZkŠ*~Qy»Ãð‚¶ZzgŠz„7XZv¬\äŠ*ÅaZö»Ÿ„Z(g3ì�^âVÆùÐÀ_ìÂë@*gõQÐÈàƒðƒCìZzgz{7Y}�âVÆù~YäÐIQkÅHqª¶ZzgZkqªÐ¬QÐÃi0+ÏBƒð¶XQz{%@*ìÂZñ„G~Y@*ìZzgZÐè7ƒ@*�z;V

ŠZgZzg³m,QkÅ ‰ ZÐù‚¶�ÐZzgZk»HqwƒÇXQkÆg

Y1956 37 ¢� h]úŠ568

Æz‰ÜZk!*]Ð**zZ3ƒD��z{¹VÐMc*z{QkÅñ]Æ ‰ aZöˆª]iŠ{ƒD��z{¹V`ŠHXÍc*ZKySkŠ*~Zñ„M@*ìZzgZñ„Y@*ìZzgZkÆŠw~åt7Òø

EIgSì�tËðŠzgÌƒÏc*7?ZzgQŠzgƒÏÂùƒÏ?Myz{egzV§s;B0*ƒVâg@*ìZzg¬ÜsZLŠwÃ−Š¶Æatê™@*ì�Z¤/QÐÃð‚¶MìÂQQk»aZ™ä

Zv¬\ÐmaZ™}ÂQÐ‚¶ï { zZÑ}.Z„ƒYìZzg&ì��áh+zYñZzgZkÅ"1¹Ðö EGŠzgƒYñXQZ#z{Zk!*]6,‡ìƒ™9].z4™@*ìÂZÐgzÝÃMYCìZzg¥xƒY@*ì�g3QkäZ(gHåZzgŒå�

&}.Zë�ZkËð~÷~‚¶0Yñz{9�ìZzg �áh+z{�~}.Z¬\„÷Z‚¶ìX ‰ zZµ

|][ñúŠmZ?xäÌZq-ŠiBqª~Š¬�ZL!*iz6,tZÖpÉgì��

2 LL~ZñƒVZzg}.Z÷}‚BìóótÙŠg|ZkMe$»„F,ÀìXpŒVtÎZwaZƒ@*ì�

» Z#ZKy}.Z¬\ÃŠ8„7ÂHÈƒZ?YèZKy7ØQÏÆ0ìQÐÃM@*ƒXZkÆ0c*Šgec�LÎZwãÌƒ@*ì‰gZ]ÃÃð)�ÛZ0+ƒ}~^6,Yg;ƒZzgZÐç{CkƒÂz{MzZiŠêì�Ãðì?Z[Sk»tÈÂ7ƒ@*�ZÐÃðZKyÃMg;ìÉz{SkìwÐMzZiŠêì�Z¤/Ãð¿z;VƒÂz{MñZzgZkÅæŠ™}Zzgk~ËðZzgZ0+ƒ}ÅzzÐ<ÍZ?ØQk6,¤g~ìz{ŠzgƒYñXSÏ§btMe$ìZzgZk»Ètì�Z#Š*~ZKyËðCk™}ZzgŒ�=ËÅæŠÅ¢zg]ìZzg}.Z¬\)%ðìQkÆ0z{¾�Z¤/Ãð}.ZìÂz{MñZzg÷~æŠ™}‰Z0+ƒ}~

Y1956 37 ¢� h]úŠ569

)�Û<ÍZ™MzZiŠêì�HÃðì?ÂZk»Ètƒ@*ì�Z¤/ÃðƒÂz{ ‰ Ãð¬\H ‰ ÷~æŠ™}XZÏ§bZ#ZKyÌ<ÍZ™MzZiŠ}�HÃðì?Â}.Z

ì?÷}ZkÈ}ÃCŠz�~ƒVZzgQ~ic*Š{ŠzgÌ7É~vg}ŒÛd$„ƒVXŠ*~0*kg�zZÑ¿Ì‰Zz‡]æŠ7™@*Ô‰ŠiÂz{æŠ»ZgZŠ{„7™@*ZzgHì%@*ìÂ%}=ZkÅæŠ™äÅH¢zg]ìXZzg‰Zz‡]z{ZLZ0+gic*ŠC™äzZáÆÜsæŠ™äÅ¤‰Ü70*@*X

MzgƒÂŠzu}ßvOñQkÅæŠ™ä ‰ ‰ÃðèÇƒV~MYñZzgË6,úÆ¸vYD�pŒVZ(7ƒ@*ÉZ¤/ÃðÈ{<ÍZ™MzZiŠ}Zzg¾�Ãðì?Âz;V}.ZñŠƒ@*ìZzgz{Hì�÷}È}äZ¤/pãîg6,MzZiŠ~ì��áh+ÃðñŠƒÂz{1w7,}p~ZkÅãågÃÌZK§s

™[™©8ƒVZzg&ƒV�z{=„šg;ìX~ÈwY@*ƒV�¼Èg;ììàîg6,Èg;ìX~Zkz‰ÜZ¤/1ÃghŠêƒVZzg¯gUZkÅæŠÆ

aŠzh7,@*ƒVXZkaZ¤/Ãð÷}0ÎZw™}ÂQÐCŠz�~ŒÛd$„ƒVŠzg7XGŠ*~‰ŠiÃðŠzuZ¿ŒÛd$Ìƒ@*ìÂQÌz{æŠ™ä»ZgZŠ{7™@*c*QkÅæŠ™äÅ¤‰Ü7g‚rXp~ÂZgZŠ{™Æ´ƒV�ZkÅæŠ™zVÇZzgQ÷}Z0+gZkÅæŠ™äÅ¤‰ÜÌìXpZ¤/~!*zŠM‡ƒäÆQkÅMzZiù7ƒVZzgQkÅæŠÆaŠzh7,@*ƒVÂ

]ô‰ûjø³rø^hø ZÐÌec�÷~MzZi»Z[Š}X²!i!*y~ÆŠz!š/õEƒD�XZ#tÂ}.Z¬\Æ01ÑY@*ìÂZkÆ!š/õEƒD�LLQkäŠ¬JwÅLLZzgZ#tZKyÆ0ZEwHY@*ìÂZkÆ!š/õE

»ÂZEwƒZì ]ô‰ûjø³rø^hø ƒD�LLQkäMzZi»Z[Šc*óóXSkMe$~tZKyÆ0ìXZkaZkÆ!š/õEt��÷}ÈzV»Ì�Ûnì�~Z7šƒVÂz{ÌMzZiŠc*™,X!*zŠZkÆ�~Zy»M‡ƒVZzgt÷}

Y1956 37 ¢� h]úŠ570

�tågD�Â~ZyÅMzZiù7ƒVZzgŠzh@*ƒZZyÅæŠÆaMY@* ‰ ÝxƒVX:Zy»Âic*Š{�Ûnì�Z¤/~Z7MzZiŠzVÂz{�ëƒñ÷}0*kMYNZzgz{Üs÷~MzZi»„Z[:Š,Éz{¢gO�~ZyÅæŠ

ÅÌ¢zg]ì „»°7É ™zVÇÍc*Yè&Š¬™Dƒñt¢7ƒ@*�Ãð}.ZìZzgz{ZkÅæŠ™}ÇÂz{Š¬ZkÆì6,âg~YCìXZ¤/ZÐ}.Z¬\ÅæŠ»¢„7Âz{ZkÅæŠ

�Z¤/ 3 ]øÞø³^Âô³ßû³‚ø¾øàôùÂøfû‚ôpûeôoû YV™}ÇXZqŠg$~M@*ì�}.Z¬\HìZKy÷}0t¢g‚rì�~ZkÅæŠ™zVÇÂ~ZkÅæŠ™@*ƒVXZzgZ¤/z{÷}0E+&+[~2ìZzgZÐt¢7�~ZkÅæŠ™zVÇÂ~QkÅæŠ7™@*X:}.Z¬\Hì�Z¤/÷ZÃðÈ{=š@*ìÂQÐÈŠz�~ZkÆŒÛd$ƒVp¢zg]ì�~ÌZ#ZÐšƒVÂz{ŠzhDƒñ÷~MzZiÅ§sMñX

Z[tªCÙì�}.Z¬\ÂCÙZKyÐ71mz{ZLgÎßVÆfg)„1mìXZkaSkMe$»tÈƒZ�Z#~ZCÃðgÎwÙVÂvgZÌ�Ûnì�ZkgÎw6,ZZyÑƒÔZkÅæŠ™zZzg÷}ÇƒñŠ+ÅZ�á®)™zXZ¤/?÷~MzZiÃ’ÐZzgZk»Z[ŠzÐZzgQ¢gÅÐ�~vg~æŠ™zVÇÂ~$¨45é GGGESvg~æŠ™zVÇZzg»ZñZzg"c*gzæŠÇg7ghzVÇX

m‰ Zv‰ ™*- ‰ ô/ñäZk»Z(Âg{Š3c*ì�ZÐŠN™ª]MCìXgÎwzMhzÅZ#85ë EE

YL–»Æa=pá‰ÂŠÔä¬te;�z{àÐŠzg

ò™›âV»£¨™}Xz{´‘Zy»ZCåZzgz{ZkÐp[zZ3¸ZzgQz{B¸�z{›âVÐ®ZŠ~ic*Š{�pˆ~ËW¿äZ7tg{Šc*�àÐic*Š{Šzg:YƒÉàÆŒÛd$„ZK.¯ßXt(ßìZzgZkÆŠzâV§sNhc*V�X›yZ¤/?6,úMzgƒVÐÂz{Ñiòîg6,

Y1956 37 ¢� h]úŠ571

Nh-V~Ð¦/g,ÐZka?Š{ÆŠzâV§sNh-V6,ZL¾Z0+Zi ‰ ZyMzgƒVÂŠzâV§sÐZy6,¾zVÅ!*gl™zXOç ‰ èŠzXZ#›yú

ZrVäZkÆtg{Ãây1XZ#ZsòH–»Æ£x6,àÂŠÔÆZÒ3„Nh-VÆú¾™Ö‰Zzg¼3„‚t7Èƒ™9}ƒ‰X

›âVät™™�Hz„ì‚t9ZìMÐ(,|™Qk6,ú™Šc*XZ#›yMÐ(,|`Zzg·ÇƒVÆ3‘VäŒ�Z[ëZh§b£¨™Mh�ÂZ‹9~ƒð¯`ä‚tÐú™Šc*ZzgUƒVÐ¾Z0+ZizVä��á¾',‚äÑzq™ŠØXtkBìlÆŒÛd$Æiâ:~„ƒð¶X ‰"

ÇVäÌgÎw™*-ZvmzMhzÅÐŠgpZ„Å�M\Z7 ‰ lÆ)ZkkB~�áïƒäÅZYi]Š}Š,XZy»ìwå�Z7›âVÃZK·Šg~Š3ä»ñµïYñÇXgÎw™*-ZvmzMhzÅäZ7ZYi]Š}Š~XOçŠzDÙZgÆŒÛd$lÆ)›ZsòHÆ‚BgzZ:ƒñXtßv−Â·Šg~Š3äÆa¸pZ#ŠzâVUƒVÐ¾Z0+ZizVä¾zVÐú™Šc*Âz{"��áú¸ÐZzgZ#DÙZgzV6,ŒHZzgZkÆh}ZzgZz.$Zy¢{ô/ñ~Ð¦/g}CÙyZy~U*"$Šxg�Æ¬Š~¸ÂQyÆ

ZsòÆ0*ƒVQ9‰XZq-ô!ñë��Z# ‰ h}Ì¸v7,}ZzgÅh¾æ ILZyŠzDÙZg)ÇVÆh}øg}hzVÆ0*kÐ¦/g}Âz{Ìeg‰Zzg

úÃ¸v7,}XëäZ7gz1Å(,~ÃÒÅ1z{¸M„−Ygì¸Zzgøg~CÙÃÒ**»xƒˆXgÎw™*-ZvmzMhzÅÜsPMŠñVÆ‚B

Ãç{aZ ‰‰ yZÈkB~9}¸ZzgŠZNZzg!*NÐ¾',kgì¸Xô/ñƒZ�Z[gÎw™*-ZvmzMhzÅÅ™«ÅHßg]ƒÏpz{M\åÅÃðæŠ7™Mh¸XŠzDÙZgZzŠVÆ¸uÅzzÐZyÅÎZgc*VZkŠgeg‰�ZyÆ;B!*•ñhDñhDiÂƒ‰1Zz.$Zzgh}zZ:ßU»

Y1956 37 ¢� h]úŠ572

7fe¸XgÎw™*-ZvmzMhzÅZKßÃZl,Î™ŠÔÆHÅ§s ‰ **x(,"ÑÂ|]Z1–ñäZKÎZg~ÐQF,™gÎw™*-ZvmzMhzÅÅß

!ðh~Šk,Æaú?ØMNXŒVJ- ]Ö³×#ä ó mø³^…ø‰öçÙø Å!*vñàZzg²nH�ZsòH¦ƒYñXZkz‰ÜMÐ(,"»ñµ7XŠÔŠzâV§sÐ¾',‚g;ìXM\åä�Ûâc*Z1–!÷~ßÅ!*vghŠzZzgQßÃZl,ÎDƒñM\åäQkßgZ36,MÐ(,−ÑzqHTÆŠZN!*N·ÇƒV~Æ

��á¾Z0+Zi~™gì¸Zzg�Ûâc* ‰ ƒñ3„"4 ]øÞø³³^]eû³àöÂøfû³‚ô]Öû³Ûö_$×ôgû ]øÞø³³³³^]Ö³³ß$fô³³o%ŸøÒø³³„ôhû

~}.Z»ÑƒVXÑN*7ƒVXZkayZyÐ�ÛZg™**÷~�áyÆÜsìXZ¤/ŠÔŠzâV§sÐ*.çGLG',‚g;ìÂz{=Ãð¢g7àYYè

DÙZg ‰ }.Z¬\÷Zõƒìp÷~ZkP]ZzgŠ8~ÅzzÐ~MJtìw:™**�~}.ZƒV~}.Z ¾Z0+ZizVÅiŠ~ƒäÆ!*zŠŠ3g;ƒV

7ƒVÉZq-ÆƒVZzg†ZÅ.ŒÒïE»gCƒVX;V!=ŠÔ»Ãðç{7Yè~}.Z¬\»CÑƒVZzgQTt]»~äŠ“ðW~HìQkÆ0¬ÐtrðñŠì�Zv¬\=ßÍVÆ.VÐXñÇXQM\åä|]„kñÃ(,}9@.ç EXGZh]¸šc*Zzg�Ûâc*„k!MÐMƒZzg—MzZiÐåg

gçZyÆôç!}.Z»gÎw»š@* ‰ Æôç!ZzgZ}"3ïEGGL {•‰ ™¼�Z}ÎgÒìXOç|]„kñMÐMñZzggÎw™*-ZvmzMhzÅÆZg�áŠÅz

Æôç!ªZ}z{ßÍV {•‰ ~ZrVä›âVÃMzZiŠ~Zzg¹Z}ÎgÒÎg>•{Æiâ:Ð›yƒZzgMVäÎg>•{c*ŠÅƒðìZzgZ}

gçZyÆôç!}.Z»gÎw»š@*ìXô/ñë��)ÇVÆgÞÅ ‰ "3ïEGGL

zzÐøg~ÎZgc*V0*‰VÅ§bŠzhCYC‰ZzgZ7zZ:Åð MN*ä»Ãð§&øg}f‚~7M@*åXëZzŠVZzghzVÃzZ:™äÅ“~¸

Y1956 37 ¢� h]úŠ573

ÅMzZiøg}»âV~7,~XQkz‰Ü-V¥xƒZ�ëSkŠ* ‰ |]„kñ ‰�~7�Éë%`�ZzgGzVÐQ`�ÔZuZ>ßgOg;ìZzgëˆ[Š¶Æa}.Z¬\Æ‚tYgì�X‰ŒÛMy™*~M@*ì�Z#ª#ÖÆŠy}.Z¬\Å§sÐMzZiŠ~YñÏÂßv"��á}.Z¬\Å§s

SÏ§bQkz‰ÜëÌB¸�Z[I**øg}ae7Zzg ‰ ¸v7,,ÐXÎZgc*Vøg~'ç NHC7XëäSkizgÐ!*•ñh,�øg~ÎZg-VÆu"ÐµYD¸pZ#!*•eLƒ'ÂÎZgc*VQúÅ§sŠzh7,'Xz{ô!ë�Z#|]„kñÅMzZiøg}»y~7,~ZzgëäŠ¬�øg~ÎZgc*Vøg}'~7g�Âë~Ð‰äZK¸LƒðÎZg-V6,Ðê4ÎŠ,Zzgeg~ƒðÎZg-VÃZrVä{àghŠc*�z{].Oe�¬YNZzg‰äZKŒZg,xâVÐ!*CÙïBZzgZyÐZKÎZg-VÅ¤/Š3

^7,}Zzgì ‰ §s ‰ »^Š,ZzgpŠawŠzh™gÎw™*-ZvmzMhzÅÅZv!M\»�x…V ‰ !&éGM¦^ð NÎM Öøf$nûÔøÖøf$nûÔømø³^…ø‰öçûÙø]Ö×#ä ÐtëYD¸�

5 ëq¢�ëq¢�X Zv! ‰ &éGM¦^ð NÎM ŠHìX»tÈì�Z#}.Z¬\Å§sÐMzZi :

MñÂZkÆÈzVÃec�z{ÌZkMzZi»Z[Š,Zzg}.Z¬\Å§sŠzh7,,X}.Z¬\M yÐ1Ñ7™@*Éz{ZL1VÆfg=Ð1Ñ™@*ìX

aZ#Qk»ÃðÑMñÂZy»�Ûnƒ@*ì�z{Zk6,ZZyÑNZzgZkÅ ‰ ZkæŠ™,Zzg¢gO�}.Z¬\ZLÈzVÅæŠH™@*ìXô/ñäSk»%:Š3c*ìz{ËRzgÑÅ¸xä7Š3c*XZrVäZ#Š¬�ZyÅÎZgc*Vú¸vg„�ZzgzZ:7'ç NH'Âz{ZyÅWV6,Ðn±ð NŠ7,}c*ZrVäZyÅ¤/Š3»^Š,ZzgpŠawgÎw™*-ZvmzÅÅ§s¸v7,}ZzgM\åÆ¤/Š=ÍZeZÜÑzq™Šc*XŒVJ-�ŠÙ„ŠÙDÙZgzV»H¦ƒŠH

Y1956 37 ¢� h]úŠ574

ZrVäñg6,úHX³tƒZ�ŠÔ¸vŠHZzg›âVÃì‚ƒðXt ‰ Zzg»¬ô/Ðmg‚rå� »o]ïŠHX Íc*

z{}.Z¬\ÅMzZiÍ™QkÅ§s¸v7,,XOçz{gÎw™*-ZvmzÅÅ»z}.Z¬\Ðmg‚r MzZiFg„Qk§s¸v7,}XZzg

èZk¢ÐzZ:ßL�}.Z¬\ZyÅæŠ™}ÇÂM;Ã;Z7ì ‰ åXZ#ô/ñ‚ƒˆXŠÔÅ¯`Æ3„{ƒñÔQyÅúg'ñ~IZzgZyÆZñZwÔÔÆîg6,›âVÆ;BMñX

gÎw™*-ZvmzÅÅgŸ¦zZ−{ZÏF~Ð‰XZ#ñgÃ“ƒðÂz{gÎw™*-ZvmzÅÅ“VÆ0*kMñYèZ7Zy¶�

z{ZyÅzzÐZLZñZwZzg{~zZ:áÃÐXZrVäM\åÅ“VÃ#¥™Æ¹�?Skz‰Üøg~æŠ™$ËƒX·)gÎwZv-ZvmzÅ(vg}y~A�X?Z¤/YƒZzgøg~\gl™zÂz{vg~\gl¢zgâyB

m‰ Zv‰ ™*- ‰ ÐZzgøg}ZñZwZzg{~…zZ:ßN*Š,ÐXOçz{gÎw!M\äSk¸x~6,zgl0*ðìM\ mø³^…ø‰ö³çÙø]Ö×#³ä zÅÆ0*kMNZzg²nH

Z7çs™Š,ZzgZyÆZñZwZzg{~zZ:ßN*Š,XgÎw™*-ZvmzÅä�Ûâc*~äZq-â{J-ZOg™äÆˆ{~ZzgZñZw›âV~„™ŠØ�XeìZyßÍVÃZK¤‰Ü6,¾zgƒZzgZ7ìwƒ�z{Šz!*g{›âV»£¨™,ÐZzgìqÝ™BÐZkaz{Ãð\glá™gÎw™*-ZvmzÅÆ0*kq¢:ƒñXc*QZyÆZq-â{J-:MäÅtzzƒ�Z7tZyƒ�gÎw™*-ZvmzÅøg}F~6,zgl0*äZzgŠzŠ|ÆmÅzz

ÐM\„M\…çs�ÛâŠ,ÐX¾qwgÎw™*-ZvmzÅä�Ûâc*�~ävgZZq-â{J-ZOgHìpZ#?:MñÂ~äZñZwZzg{~

{~ ‰ ›âV~„™ŠØXZ[Šz!*ÂV~ÐZq-Z(g™ßXc*Â?ZL

Y1956 37 ¢� h]úŠ575

ßc*ZLZñZwzZ:áßXZrVä¹ëZK¸xÐtg{™BXOçz{ ‰ zZ 9¡ç FNH

¸xÆuŠZgzVÆ0*kIZzg¹Skz‰Ü»c*Â{~ïMh�Zzgc*ZñZwïMh�X?qI™zzZ:áßXZrVä¹øg}{~…zZ:™ŠØ

Ã¦HZzg�Ûâc*Zk¸xÆí6,¹Ð ‰‰ YNXgÎw™*-ZvmzÅäô/ñZˆ**]�XZyÅZq-úg]ä=ŠzŠ|öc*ìZzg÷~6,zglÅìXZ[z{

÷}0*kMñ�ZzgeT��~ZyÆZñZwZzg{~zZ:™ŠzVpaèz{Šk,ÐMñ�Zka~äZyÆ‚tt!*]g¿ì�c*Â{~9¡ç FNHzZß

!Z¤/Sk¸xÆM\å6, mø³³^…ø‰ö³çÙø]Ö×#³ä Zzgc*ZLZñZwzZ:áßXô/ñä²nHZˆ**]�Âë6,ÌZˆ**]�XëZyÆ{~ghäÆaÌ»g�ZzgZyÆZñZwÌzZ:ßN*Š,ÐXgÎw™*-ZvmzÅä�Ûâc*Šk,ÐMäÅzzÐ~äZ7Šz!*ÂV~ÐZq-ÆZN[™ä»Z(gŠc*å�c*Âz{ZL{~rzZBZzgc*ZLZñZwzZ:áBZzgZrVä{~rzZäÃIHìXOç?ZyÆ{~Z7Š}ŠzZzgƒÔ–c*VÔZz.$ZzgŠzu}ZñZwZL0*kgÅXOçô/äƒ{-VÃMiZŠ™Šc*X

Z�y%:åô/ñä ‰ »tx ÂŠ3c*Xô/ñÆÎZRzgÃð¸x785ë EE

YL–»ÆÐç**uñµ6,ç{~±ð NŠ7,~

Z# 0*ƒ_¶p ‰z‰ Š„ ‰ Zv-ZvmzÅÅ„¸x¶" ‰ gÎw ‰ ƒXt·mzÅÅMzZiQkÆ»y~7,~Âz{ç{Å6,zZ{:™D ‰ Zv‰ Zv- ‰ gÎw ‰·

ƒñ6,zZ:zZgM\åÆZgŠ¤/Š¦ƒˆX|]ñ\ö WmZ?xÅ¸xäM\ÐÈ�$ðGNZzg¾Z}.ZY™ 6 Šc*å�

±zXëDÆ�XQkz‰ÜÃð±ZðÌ7¶ÜsZq-¸xÃ‚tŠN™ZrVätÈŠc*åpgÎw™*-ZvmzÅÅ¸xäÐkBÆñµ6,Z#QkÆŠxQ9`¸ZzgQkÅÎZgc*Vú¸ÏYg„‰Zzg!*zŠ

Y1956 37 ¢� h]úŠ576

izgÎäÆz{zZ:7'ç NHC‰t%:Š3c*�4QkÆ»y~tMzZi ‰ 7gZ7,~�}.Z»gÎw»š@*ìÂz{ZLhzVZzgZzŠVÃ{àgh™c*ZyÅ¤/Š3»^™awZkMzZiÅ§s¸v7,}ZzgM;Ã;M\Æ¤/Š¦ƒ‰XZzgQz{Sk¢Æ‚Bz;V¦ƒñ�Z¤/}.Z¬\»gÎw…š@*ìÂ}.Z¬\Ìz�ƒÇXOçZrVäi}Ð��¹ZzgM yÐ}.Z¬\ä¹~vg~æŠÆaMŠHƒVXZ#ŠzâVq,¦ƒIÂŠÔegŠHX}.Z¬\Æ�ÛºæŠÆaQF,äÑzqƒñZzgðh~„Šk,~“

‰ƒ‰$©-

÷EEG‰ !5åEOw

¾ntZq-xZ�y°æYNìZv¬\äZkMe$~ÒyHìp

›y$+¬ÐZkÅ§sÂz7™DXZ¤/Ë¿Ãt¥xƒYñ�I»—Qk6,$!*yìÂz{QkÅŠr²Ÿhé

YLŠêìp}.Z¬\ZÐZK§sš@* ‰ e÷

ìÂz{ZkÅ§sÂz7™@*ÉSŠOQŠOY@*ìXLHì#VÆ0*k÷~\gl™ŠzÔLHì#VÆ0*k÷~ZæZŠÆaŠgpZ„™ŠzqÑè}.Z¬\

X~ZkÅågÃ Hì�=Ìåg@*ìù7ƒVZzgZkÅŠ¬ÃJw™@*ƒVXZ¤/ptågËH[Å7ƒCÉZq-s[ÅƒCìªZ,¿ÅågƒCì<ÍZY@*ìX6�Šzu~(

�¿ 7 ŒÛMy™*~Zv¬\�Ûâ@*ìsƒ@*ìZzgz{<ÍZ™åg@*ìÂÃyZÐZ[ŠêìXqÑè}.ZZÐÃ7Mg;ƒ@*Zzgz{ãîg6,ågg;ƒ@*ìp}.Z¬\QÌìw™©8ì�z{ZÐågg;ìZzgz{�Ûè!*]ÃÇ™©8ìZzgZkÅæŠ™äµY@*ìXÂZv¬\äZLÈzVÅ»x!ÆaZq-(,Zg3ÅwŠc*ìp$+¬Ð›yZk§sÂz7™DZzgZkÐÃZ+{7QVDXz{ê~7,}gT�Zzg7B

�}.Z¬\ZyÆ!*ÇŒÛd$ìZzgZyÅæŠ™äÆa»gìXz{pŠHì

Y1956 37 ¢� h]úŠ577

CÙågäzZáÆŒÛd$ƒVX ~YÆYŠZ]Æñµ6,~ä¾¸�? 1953 t!*Çz„Â�

#Ö<ÍZƒ~ŠNg;ƒV�}.Z÷~æŠÆaMg;ìX7~Š8ƒV�z{ŠzhZ`Mg;ìXZzgQ¸ƒZ�ÐQkz‰ÜZ#Ñƒg~ÓxZ£-VÆOÅ?m,ƒg„¶z;VâgÑY**Ç™Šc*ŠHZzg[RV~z{YŠ»ƒŠHX:¿Zv¬\6,ÂÀ™@*ìZv¬\QkÅæŠ™@*ìZzgZk§bæŠ™@*ì�Šzh™Qk

Æ0*kM@*ìXZ¤/Ãð¿ËÃæŠÆaåg}Zzgz{&eg�ÛÑ8-ÆÃ,MDågäzZÑ%Yìp}.Z¬\Hì�~ ‰ 6,ƒÂ‰Zz‡]QkÆMD

CÙågäzZáÆŒÛd$ƒVÃ,6,7XZ¤/Ãð=åg}ÇÂ~¯gU;B(,J™ZÐZKÍŠ~èßVÇŠk,»ÎZw„7ƒÇX1Z\k�›âVäZkËÃghŠc*ìQyÅ$+¬Å´#ÖìX

Šz2VÃc*Šgec�}.Z¬\Hì�~CÙZKyÆŒÛd$ƒVZzgt�~CÙågäzZáÅågÃù7ƒVZzgTÆŒÛd$}.Z¬\ƒz{Zñ7ƒ

—|][ñúŠmZ?xäBqª~ZL!*iz6,t’k,�Ûâc*� ‰ YX"LL~ZñƒVZzg}.Z÷}‚Bìóó1Zk»tÈ7�M\Z!¸ÉZk»Ètì�Š*ÅÃzV~Â~ZñƒVp8©3ªî G

GGGS}.Z÷}‚BìXZ¤/}.ZÆ‚BƒDƒñÌÃð¿ZLM\ÃZñHìÂZkÅVwQkçsÅÏƒÏZL!*\Æ‚B™g;å�g3~eZ�7,ZZzgagQy»âwÅð N^™á‰XZ#ËäQkÐ7Y�HƒZ?ÂQkä¹LLagDÑ_Šz8/õ EME

~D!*7Z®Ñõ OóóX:}.Z¬\Æ‚BƒDƒñÌHì~ZñƒVÂtZkÅç°ìX|][ñúŠmZ}>zZ?xÆZyZÖpÆt!š/õE��Š*

m‰ Zv‰ ™*- ‰ ÅÃzV~Â~ZñƒVp}.Z¬\÷}‚BìX‰gÎwZ1–!<ÍZä 8X zMhzÅä|]Z1–ñÐ�Ûâc*å

Y1956 37 ¢� h]úŠ578

ÅÃð!*]7Zv¬\øg}‚BìZzgZ#Zv¬\øg}‚BìÂŠk!*g{1VÅH¤‰Üì�z{…1àÃX}.Z¬\Z7pŠn{™Š}ÇX:|][ñúŠmZ?xÆÙ~¹ŠHì�~ZñƒVZk»¸È

ì�Š*ÃÂÃ7M@*�÷}‚BÃðRzgÌìp}.Z¬\÷}‚BZ¤/z{í6,ú™,ÐÂz{ŠNBÐ�}.Z¬\÷}‚Bì~ ‰ ìX

»%ZyƒVÇZzgz{**»xZzgf?ƒVÐX ‰z‰ »x[¾qwŒÛMy™*C@*ì�CÙ¿}.Z¬\Æ‚tvZzgZkÐæŠ

âfz{ZkÅæŠÆa»gìZzgZkÆ!*ÇŒÛd$ìXÜsZÚ�Ûtì�ŠgzÆÒpÐz{ËÆic*Š{ŒÛd$ƒ@*ìZzgZkÅ¢~æŠ™@*ìzg:z{ìƒÆŒÛd$XÜsz{Zk!*]»ZOg™@*ì�ÃðZÐåg}ZzgZ#ÃðZÐåg@*ìÂz{Hì~¾~æŠÆa»gƒVXZ[CƒTÆ0*kZÚ(,Z¯ñŠƒZÐ>Š*»HegƒYìXZk~Ãð_0î INE7�øg~)®)Zûì!*¹ƒßvZq-§s�ZzgëŠzu~§sXpZk~ÌÃð_0î INE7

}.Z¬\øg}‚BìXZkaÍëŠ*ÅÃ~Z!�1Šg|ë ‰�Z!7}.Z¬\øg}‚BìXZzgZ¤/Ãðë6,ú™}ÇÂz{…Ãðvy

7ànÇYèøg}ZzgŠÔÆŠgxy}.Z¬\qbƒYñÇXZzgtªCÙì�ZkÅa^}.Z¬\ÃÃðvy7à$ËÉa^ÎäzZá»;BpŠD`ƒYñÇZzgZkÅa^Q«™QÏ6,7,}ÏX

:Zk°æYNÃc*ŠgÅZzgª#ÖJ-ZÐc*Šgnp−Yƒ�CÙ¤6,

}.Z¬\ÃågzXZ¤/?Z(™zÐÂŠ*~?6,Ãð¤Z+7M$ËT~}.Z¬\vg~æŠ:™}ZzgŠÔ»ç**uÐç**uúÌ}.Z¬\ÅæŠÅzz

ZZã:™zÔ ‰ Ð»Ãðvy7ànÇÆª?wZxpg~:™zÔ"™zÔ}.Z¬\»ps™zÔ$©ð GGW~™zÔÕ:™zÔË6,$›å GO~:™zÔËÅfª ‰:‰ $+Šc*„

Y1956 37 ¢� h]úŠ579

™zÔok:Š3ƒÔYŠ:™zXZ¤/?Z,ƒYƒÐÂCÙŠx6,ZzgCÙ ‰:‰ $+**ò ‰ Zzgì ]Ö³’$³^�ôÎônûàø ‰ ]ø‘û‚øÑö yZy~}.Z¬\vgZ‚¶ƒÇXtŒÛMy™*»z°{ì

Zzg}.Z¬\»¯xÑN*7ƒYXZ¤/?Zk6,¿™zÐÂ?å»x!Zzg!*%ZŠ~**%ZŠƒÇYèvgZŠÔ}.Z¬\Ã7åg@*XQÐ ‰z‰ ŠdÐZzgvgZŠÔ**»x

¤ãÂz{ZLgŠZgzVZzgŠz2VÃåg@*ìXp?¤Æz‰Ü ‰ Ãð}.Z¬\Å§srƒZzgQkÐæŠeTƒX

ñúŠmZ}>zZ?xÆRÆdW¸Zzg ‰[‰ øg}Zq-@*c*¸|]MÙPÆJ#³¸ZzgŠCÙt¸XZ7MÙPÐZâ¡¶�CÙñµ6,z{ZC$šú ENEE

ïs¸XMÙPäZ#[ñúŠƒä»Š“ðW~HÂZrVäÌŠ“ðW~™Šc*�~aEÙzV»*.çFLGƒVZzgZyÆ),gÍV»Zz@*gƒVXZq-Ši−·:Æ‰aEÙ}ZL*.çFLGÉ|][ñúŠmZ}>zZ?xÆ'ç Nh+ƒ‰¸XZL

Š+™r#ÃèÎÂZrVäZ7šc* ‰ Zâx ‰ *.çFLGÐZYi]á™‡Šc*yMñX%iZZzg¹xV!SŠOMƒXZ#z{QyÆ0*k‰ÂZrVä¹xV!?ÃHƒŠHì�?%iZÝxZ£Æ%h+0‰ƒ?ahðV»ÑwáÂ~ƒVX?%iZ™r#Æ0*kYV−‰ƒ?»z;VH5ì?ZrVä¹%iZ™r#!ëÂRy7,|�X…Sk!*]»D7�…H5ìÜsZÚDì�M\h¸p|][ñúŠmZ}>zZ?xÅ#¿ÅzzÐahñBäµ‰Zzgëßvahñ¸p%iZ™r#ÃâyheÅzzÐ%iZðBäµ‰�X…ŠÑb

7MDÜsZÚÃM@*ì�ëM\6,ZZyÑäÅzzÐ%iZ0‰�ZzgM\#¿™äÅzzÐahñ0‰�X

Š+™r#ÃZq-ŠiùŠgŠƒZXZyŠâV‡Šc*y~|] ‰ Zâx ‰ %iZZÑzwÃ ‰ Z

Å.o-÷G‰ ZzwÆÎZRzgÃðÉ7ƒ@*åXZkaZrVä|]7Ò3ªî E

GEG ‰Ñšc*XM\QyÆy=pá‰XM\äŠ¬�z{ŠgŠÆâg}ŠZÑy~

Y1956 37 ¢� h]úŠ580

ZÑzwä ‰ ZÅ.o-

÷G‰ �Ûl6,Åð M3QD�Zzgë�;ñZâV!;ñZâV!|]7Ò3ªî EGEG

™r#!Zk1Æz‰ÜÌM\}.Z¬\Ã7ågDZzgZKzZ−{»**x ‰ �Ûâc*%iZaYgì�Xz{ìÑñß~™r#!âVÂ~äŠ@ìp}.Z¬\Ã7M@*XZka~}.Z¬\ÃHågzV?ZKâVÃ„åg@*ƒVX¸ñðZzg»�Û~

Š+™r#Ãù~ŠgŠƒZÂZ7ZKâVc*ŠMð}.Zc*Š:Mc*X ‰ Zâx ‰ �ÛtìX%iZpSkÆ£.Þ6,|][ñúŠmZ}>zZ?xÃZq-Ši3´ÅJ1ƒðXZ´`HŠHpMgZx:Mc*XZq-ŠyËä¼!ZzgŸ}ŸŠØX~

ŠZg~„ƒVXMÙPä ‰ aèM\ÃŠzZöc*™@*åZka&å�MÙPÅ¡»f)!ŠAÂZq-ñ3äÅpZéÅX~ä¹—g!M\Ã3´Å1ìZzgŠzZ»ZEw™gì�ZzgZÌJ-Fg~~ZÃ‘7ƒZXZ[M\ñ3ä

Z}>zZ?xä÷~Sk ‰ ñúŠm ‰[‰ Ñ�ZkÐ1(,|YñÏX1|]!*]Å6,zZ{:ÅZzgMÙPäZq-ñQVc*Zzg31Xˆ~�Ûâc*xV!=Zk!ÅzzÐ%n~ic*ŠC»Ãðeg7Yè}.Z¬\ä=Cc*ì�Z[=Ëƒ

Š+™r#Fg~Æz‰ÜZ$é OVZ$é OVågD¸pZk ‰ Zâx ‰ YñÏXZ[Šd!%iZñúŠ ‰[‰ ZÑzwÅŠzZÅ¢zg]7MðX1|] Z


EGEG ‰ Æ!*zŠZ7|]

Z}>zZ?xÃ3´Å1ƒðZzgŠzZƒVÆ!*zŠMgZx:Mc*ÂMÙPäñ ‰m31ZzgQ�Ûâc*=}.Z¬\äCc*ì�=ËƒYñÏZzgzZµ~MÙPÃËƒˆX:}.Z¬\Ãåg@*ìz{ZkÅ',•0*@*ìZzg}.Z¬\Ã7åg@*z{}.Z¬\Å',•ÐøzxgLìX›âVÃ¾{^ð M‚wÐt£xÈÑƒZåX}.Z¬\ä|]%iZ™r#Æfg=Z7t£xc*Š™Zc*ì1Z[ÌZÒßv

“ÌZk»£7™MhXÃð ‰z‰ ZÐÈwYD�ptZ(Ïgì�Â\¤?6,Mñ?}.Z¬\Æ‚tÌYƒZzgQ¢gÅ�}.Z¬\vg~æŠ™}ÇXZ¤/?Z(™zÂz{vg~¢zgæŠ™}ÇXë�èÆ‚tZ¤/Ãð¿

Y1956 37 ¢� h]úŠ581

4YñÂz{Qk6,ú7™@*XÉ85Áõ FN

FÐ0*kÐ¦/gY@*ìXSÏ§b¿}.Z¬\Æ‚tÌYñZzgQkÆM*:6,¤/7,}Âz{ÌZkÃ%ä7ŠêZzg&ì�ZkÅfª÷~fªìX

Z}>zZ?xåZLzZ−™r#»Zq-r‹c*™D ‰ ñúŠm ‰[‰ |]¸XxV$+g[Z−+™r#J!Æg�zZá¸QyÆzZ−X»**x¸„

Z−+åøg}ŠZŠZÆ(,}Šz„¸XQkiâ:~ÑƒgÅOñ ‰[‰ Ýx ‰cZ%<~—~¶Zzg—ñŠ{iâ:ÆÍg3,Å§bŒY@*åZzgZ%<~ZCŠg!*gÎc*™@*åXT~´‘ÆÓx(,}(,}gƒ‚Y�áïƒZ™D¸X

ŠiZ%<~Šg!*gÎÂøg}ŠZŠZÃÌŠú]MðZzgaèZ7¥xå� ‰ Zq-Z−+™r#ÌZkŠg!*g~�áïƒVÐZkaz{h}6,ÎZgƒ™ ‰[‰ cÝx

J!~ZyÆky6,ãXz;VZrVäŠ¬�Zq-¾d$MŠòcÝx[Z−+™r#Æ0*k9ZìZzgz{ZkÐË!*]6,c™gì�XZ#ZrVäŠZŠZ™r#ÃŠ¬ÂìÑ%iZ™r#!Š&ÀŸ/õ GGt÷ZO÷çsìX—™r#»Šg!*gÂƒg;ìZzgtHì�z;VY™—™r#Ð¹Yñ�ÍgäZkÅæZ�i}‚™àìXti}ZÐzZ:Š}Š~YñX>tÃð!*]

ì�Šg!*g»ñµƒZzg—™r#=pÑñƒñƒVZzgZq-÷ZOÃQyÆ‚t7HYñZzg\glÅYñ�ZkÅæZ�i}ZÐZkÆË:yäŠ~¶‚ƒˆìZÐzZ:Š~YñXaèz{*.çFLG¸ÍŠg!*g~Ì¸ZkaQ7t!*]¹Ð¥xƒðXŠZŠZ™r#äQk÷ZOÐ¹�?

÷}‚BgXOçz{ZÐ‚Bá™Z%<ãXZ#—™r#Šg!*g~MñÂŠg!*g-V»QyÐ¬gs™Zc*YäÎXZ#ŠZŠZ™r#Å!*g~MðÂZrVä

™r#!Sk»H ‰ —™r#Ð¹�fgZZk÷ZOÅ!*3ñBXz{ìÎ%iZÈ?ZrVä¹M\SkÅ!*3ñB~Zk»Èˆ~CƒVÇX

Y1956 37 ¢� h]úŠ582

QyÆì6,ZkäZk÷ZOÅ!*3ñàXSk6,øg}ŠZŠZ™r#ì ‰ OçÑøg~º!i!*y~Zq-Vwì�LL!*3Ÿ}Š~Ñ`góóX—QªZyƒZZzgìÎ%iZ™r#!Zk»HÈì?Zk6,ŠZŠZ™r#ä¹Zk»tÈ

ì�Z#M\äZq-¿»!*izñZìÂQZk!*izñäÅÑ`ÌgZzgZÐgh**7Xz{ìÎ%iZ™r#!M\tCN�SkÐM\»ÑHì?ZrVä¹ZkÅæZ�i}¶ZÐZkÆË:yäŠ~¶ZzgÓ#Ö

äZÐ‚™ä»¬Š}Šc*ìXøg}h!*Š�á{Z#Šg!*gÎc*™DÂQkñµ6,DÙZgzVZ�i}ßÍVÃ%gZÅxŠc*™D¸pt¾d$ªZyì�ZkÆ0*kæZ�i}¶z{‚™àˆìX—6,Sk!*]»Z(ZW,ƒZZzgQkäQÏz‰ÜZLÒÃšc*Zzg¹t!*]â^™ßZzg¬Š}Šz�Zk¿Åi}‚:ÅYñXZ[ŠdŠ*~Z#Zq-ZKyÌLL!*3Ÿ}Š~Ñ`óóg‚rìÂ

¬\ ‰ ¬\LL!*3Ÿ}Š~Ñ`óóYV7gÇÇ?}.Z¬\»ƒY@*ì}.Z ‰}.ZQÐL7gh@*X:Š¬N™zZzgZk°æ YN6,‡ìgƒX¿Zk°æ YN6,¿™@*ìŠ*ÅÃð¤‰ÜZk»£7™$ËZzgz{åZLŠÔ6,¸gLìóóX

[U*6Æˆ—gä�Ûâc*:LL!*CÙZq-»i{7,ZìXt»i{(È^ÐMc*ìXPŠyƒñz;VZq-

ç**uqŠXƒZZzgT{0+Zy~tqŠXƒZz{Z£e$ÆJw™äÆÒpÐI(È^~Zzw�6,åª÷qæ�á{™r#%jx»{0+ZyXZzgQ

Z}>zZ?xZ#(È^=pá‰ÂQkz‰ÜÌSÏ ‰ ñúŠm ‰[‰ |]{0+Zy~„I}¸X¦**Ü�á{™r#%jx|][ñúŠmZ}>zZ?xÆô/~Ð¸ZyÆZq-±ÆÅz;V�áŠ~¶Xøg}o~gzZ`

ì�úg'ŠzAÃZ0+gšg�ZzgZÐ�z){Šî�XOçSÏŠ2gÆ2w6,šc*XZÌúg'ŠzAÃ�`„Š} ‰ _.úgÂVäŠzAÃkyÅŠzu~

Y1956 37 ¢� h]úŠ583

¿Æ1úÅzzÐnÅ¿ ‰ Qk ‰Q‰ g„‰�Zz6,Å¿nM¤/~ZzgÌ¤/ˆXn%Š¸XZy~ÐÌZq-(,~®ZŠiÂƒðZzgZz6,Å¿6,úg'‰Qy~ÐÌ¼iÂƒNZzg¼¯]ƒIXOçŠz»i}¬Mñ¸ZzgZq-ÉM`MðìXtÉ¦**Ü�á{™r#ÅZâÅìXZyÆ±ÆÅ�áŠ~¶ZzgSÏŸ~tz;Vˆ‰X¿¤/äÅzzÐiÂƒNZzgˆ~¯]ƒIXúiÆˆ~Zy»»i{7,JƒVÇXŠz„»i{~�áïƒVZzg%j)ÆŠgY]Å—~ZzgZkÅn]ÆaŠ¬™,óóX

Y( 1957 )ZJâga187: ]ÖfÏ†é V1

Zi+cXgx 172™ E+™{ V2

, Òj^h]Öjçun‚e^hÎçÙ]Ö×#äiÃ^ÖoFæmv„…öÒöÜ]Ö×#äÞËŠä gg~ V3

ÚŠ×ÜÒj^h]Ör`^�e^hÆˆæéußnà :4Y2005 ,·Šw 1240™2 §]Z0÷x¢ :5

25 ZÓZ+>: :663 ]ÖßÛØV :740 ]ÖjçeèV :8

Y1956 37 ¢� h]úŠ584

tMe$CCì�ZâxÅ»ïZ¤®)ÂxÃ‡ìgppZzg»x!qÝ™ä»(,Z¸g~°æ

YNì

Y®xg1{( 1956 Šc21 )�ÛñŠ{

ŒÛM6Åˆz]�Ûâð: ‰ $g<åGIXOÔ$šð GOfZzgÎg>ÃBÆˆ—gäqgzfsM"ìGGL

1

ZkÆˆ�Ûâc*:LLçz{Quøg}aZLZ0+g¹Ð$g‚rìXOçZkÆZq-

™* ‰ zZ§Å§sZkMe$~Z�ág{HŠHì~äZÌˆz]ÅìXgÎwQuÆa=pá‰ÂM\ä?m,H�ZsòH ‰ mzÅZ#85ë EE

YL ‰ Zv‰-

ZLúNhgÄá@*�ŠÔúÐúMzg:ƒnXZq-Nh~Š{6,˜VÐŠÔÆMä»ZkyƒYåM\ä�k3‘VÃZkÅ™«Æa9Z™Šc*Zzg3‘VÆZfÃ@*NÅ�tŠ{ZÚ¢zg~ì�pZ{ëâg}YNc*ÛAYN?äZk(Ð7ÎX±ZðÑzqƒðÂ¬„3Ïî XO~›âVÃì

Y1956 37 ¢� h]úŠ585

ƒðZzgñgyZyÐ¸v†X|]{−ñZzg|]/z0Z°mQk ‰‚z‰ÜJ-›y7ƒñ¸XZ#ñg¸ÐZzg›yQyÆúŠzh}ÂŠg{6,

³3‘VäZLZfÐ¹�Z[ÂŠÔÃ“ƒ_ìZ[…Ì˜ŠZv‰ ~zhe»ñµŠc*YñXZfäQyÃZk!*]Ðgz»Zzg¹gÎw

mzÅä�Ûâc*å�pZ{¼ƒYñëâg}YNc*ÛAYN?äZk ‰ Zv‰-(Ð73Ò5é XLEXZka~»Šg{ghäÅZYi]7Š}YXZrVä¹

mzÅ»tÈÂ7å�ëìÆÌZk(Ð:sX ‰ Zv‰ ™*- ‰ gÎwmzÅ»ÂtÈå�ŠÔÐZkŠg{Å™«ÅYñXp ‰ Zv‰ ™*- ‰ gÎw

Z[ÂŠÔ¸v[ìZzg›âVÃìƒ_ìZ[tùƒYì�ëDI}g�XZfä¹?eƒ™zp~gÎw™*-ZvmzÅÆZg�áŠÅ

¥xƒ@*ì�z{â�3„�ònÆ¸XZrV ‰ zzÐŒVÐ7ŠVÇXäìwH�ëÂëw!*]â3Ð)ëw!*]7â3ÐXZ¤/ZfÅCÙ!*]Ãây1YñÂtÑuƒY@*ìXSkz‰ÜøgZZfHì�G›âVÃìƒˆìZzgñg¸v‰�p?ŒVÐ:ŠXt¬ëw7XëZK=Ð»xBÐZzg˜Š~zá™NZ[qÝ™,ÐXZ[Al

(ÃÃyYyYìXqwÃÂCÙ¿Y}ìXpt!*]wÐ FUTURE)mgBb¶Zzgw»D:QkZfÃåZzg:â+B3ð

GGVÃXŠzâV�Û&7Y…¸

�MÒ{HƒÇpZfgÎw™*-ZvmzÅÆ¬ÅzzÐSk!*]6,ZÜZg™g;å�Zk(Ð:hYñZzgâ�3‘V»ìwå�ëÂÜsczs~ZkÅZ¤®)™,ÐZzgëw!*]â3ÐX)ëw!*]ÅZ¤®)7™,ÐXŠÔ¸v[ìZzg›y¯`ÃìqÝƒ_ìXZ[ŒVI**

ëw!*]ì&ëâ+Ð‡Ü�Xë˜Š~zBÐZzgZk§b ‰)NZ[qÝ™,ÐXÍc*ZrVäZK§sg×ãZzgZfÅ§s-ã!*]

Y1956 37 ¢� h]úŠ586

ÅX¾qwz{ZfÃZñgh™nM‰X|]{−ñÅÃŠzhDƒñZk ‰ ™[Z°mÃšc*X ‰0‰ Š{6,7,~XZ#ZrVäZÐ{à0*c*ÂZrVä|]/z

ŠzâVºVäZL¸MƒñŠ2VÃQeÑZzgZsòH»!*iz»3ƒñNh6,m|‰XZ#Š{6,ãÂZfÆ‚BÜsP3„¸Šg{Å™«Æa9}¸!*¹3„nY`¸XŠÔ¯`äZy6,ú™ÆZ7•}•}™Šc*ZzgZkÆˆ$iï FNIG6,ÐZsòH6,úMzgƒ‰X›y3„Qkz‰Ü)}ƒñ¸X¯`»Zq-zÔ»âw¦™g;åZzgZq-zŠÔ¯`»¬Ü™g;åZzg›yt¸�Šg{6,³Š3ÅzzÐQyÅ1ôpìXZkaZ#Ze7-úƒZÂxZsò¯`£¨Å@*[:Ñ™¸vhXÜsPô/Šzh™gÎw™*-ZvmzÅÆZgŠ¤/Š¦ƒ‰ZzgŠÔäQk£x6,˜V

mzÅ9}¸”]Æ‚Bú™Šc*TÅzzÐM\Å ‰ Zv‰ ™*- ‰ gÎw™«™äzZáô/~Ð(,~®ZŠLƒˆZzggÎw™*-ZvmzÅÌ

ÃtìwaZƒŠH�M\Lƒ‰�XŒVJ-�tæÜ ‰ iÂƒ‰Zzgô/~ÌYâXSk6,úgÂVZzg”V~ÌJ™[aZƒŠHZzgz{Š-Z:zZgQuÅ§sŠzh7,}X

t‚gZ³Üs�è»åXZ¤/‰ßÍVÆŠßV~t�òo{:ƒ@*�ëäÜsëw!*]â$ìÂ›âVÃìÆˆ“:ƒCZzggÎw

Ã1:BX¾qwŠg{Å™«™ä ‰ ™*-ZvmzÅZzgM\Æô/ñzZßVä�òo{Æâ�ZfÅ!*]â+ÐZïg™Šc*XqÑèZ7è7å�ëw!*]ÃìXZf»¬ëwìc*z{!*]z{Ègì�z{ëwìXYèt!*]wÆ0¶Zzgw»D:ZfÃåZzg:â�3‘VÃXZ¤/?t¼�ZâxZ¤/ag~»¬Š}ÂHQÌQkÅZ¤®)ÅYñÏÂëë��z{Zâx„“gìÇt¾�ag~™zXMyz{Z+„!*]¾ÇZ¿Š~ƒÏ

Y1956 37 ¢� h]úŠ587

Z¿Š~!*]z„ƒÏwÐmgBbƒÏZzgw»D:ZâxÃƒ@*ì ‰ ZzgZzg:Ç~Ãƒ@*ìÂQZ%s¾!*]»g;XZâxZq-Z,iâ:Æ0!*]H

ìT»:QÐDìZzg:Ç~ZÐY…�XQâ�Ã¾äZYi]Š~ì�z{¾�~ÂZK=Æ_.»x™zVÇZzgZâxÅ!*]7ââVÇXZ¤/z{Z(™}ÇÂ³z„ƒÇQuÆzZ§~ƒZXQuÅkB~Z#‰›âV

ä�è»bCÙ{HÂZkÆ³~ŠÔ“ÆˆƒXñgúÅ§sÐ›âV6,úMzgƒñZzgZ7¸u6,6g™Šc*ŠHXŒVJ-�ZrVägÎw™*-ZvmzMhzÅÆ0Ììw™1�M\Lƒ‰�XÍ

ÅrðÆ_.M\ÃX1 2 }.Z¬\äLƒ‰�XOçZ1çyäQkz‰Ü ptæÜ~ÌYâ�M\

(,}izgÐågZZzg¹ëä·)-ZvmzMhzÅ(ÃâgŠc*ìXÍc*QkäõÐSk!*]»Z´yH�gÎw™*-ZvmzMhzÅÅÞŠ]ZsxÆÑN*ƒä»o]ìXgÎw™*-ZvmzMhzÅäZ1çyÅ!*]»Z[:Šc*@*Z(:ƒ�ŠÔ8©3©ï

GGGGLqwÐzZ3ƒ™Qú™Š}XZ#ZsòHÅ§sÐ

Sk!*]»ÃðZ[:5ÂZ1çyÃ¢ƒŠH�Qk»ìwŠg„ìXQZkzMh ‰m‰ Zv‰ ™*- ‰ ä(,}izgÐåg™¹�ëäZ1–ÃÌâgŠc*ìXgÎw

ÃÌ¬Šc*�ÃðZ[:Š,XQZ1çyä—MzZiÐ¹ ‰ zÅä|]Z1–ñ�ëä/ÃÌâgŠc*ìX|]/ñä¹h¸ZkÆZ[~tIe;�ëßv}.Z¬\ÆaÐi0+{�ZzgvgZaç MÂhäÆañŠ�1gÎw™*-ZvmzMhzÅä�Ûâc*/!{ñlgƒZzg›âVÃ1~:eZßXZ#Z1çyÃ¢ƒŠH�ZrVä·gÎwZv-ZvmzMhzÅÔ|]

Öø³³³³³ßø³³³³³³^Âö³³³³³#p |]/ñÐVÃL™Šc*ìÂQkä—MzZiÐ¹ ‰ Zzg ‰ Z1–ñŠd!•ç NEŠ~Š-@*øg}‚Bìvg}‚BÃð•ç NEŠ~7XSk6, ‰X Öø³Óö³Üû ‰ æøŸøÂö³#p

Y1956 37 ¢� h]úŠ588

mzMhzÅäô/ñÐ�Ûâc*?ßvZ[YV7ŠïXô/ñ ‰ Zv‰-‰ ™* ‰w gÎÖø³³ßø³³^Úø³çûÖF³oæøŸøÚø³çûÖF³o ëH}?M\ä�Ûâc*¼ ! ]Ö³×#³³ä ó …ø‰ö³çÙø ó mø³^ ä²nH

¬\øgZzZàZzgôZyìpvgZÃðzZàZzgôZy7XOçM\Åt ‰}.Z Öø³³³Óö³³Üû

!*]EhX›yQ¦ƒñZzgZrVäñgÃ“Š}Š~X¾n85ë EE

YLQu~“›âVÃQVã7,~z{¡�òo{ÅzzÐ

Å » ]öæÖô³o]Ÿ»øÚ»³†ôÚôßûÓöÜ ¶XZ¤/Zkz‰ÜÃð�òo{:ƒ@*Zzgz{ßvB�…ÂZ¤®)»¬ìZzgt:ÈŠï�ìÆˆÌZk£x6,9}gxç°ìÂ

›âVÃ“:QVã7,CpZyßÍVä�òo{Æâ�ZLZfÅ!*]:âãZzgZK(Ð?Ø‰X³tƒZ�gÎw™*-ZvmzMhzÅiÂƒ

ÃìwaZƒZ�M\åLƒ‰�X�ò ‰‰ ‰ZzgZ+qª~2ƒñ�ô/ño{¸ì�CÙ!*]~Z¤®)™ã**Y,ìXpÎZwtì�CÙ!*]Æt¹V!š/õE��ag~c*i**»¬ÌZk~�áï™1YñXZ¤/ÃðZâxag~c*i**»¬Š}ÇÂz{M\„ZLM\ÃZsxÐ{g`™áÇX

Z¤®)Æ|x~¾qwz„ÎZwMñÇÑ<Æ_.ƒÇZzgt¦S!*]ì�Z,Zñg~Z¤/ÂxÃ‡ìgìÂZâxÅ!*]âãYñÏYèËÃHDì�w~HƒäzZÑìX:ZâxÃw»DƒYìZzg:Ç~ÃXQtYð™1Yñ�ZâxÃÂw»D7ÜsÇ~Ãw»DìXZkaÇ~Zk!*]»hg‚rì�z{wÆ0ê™áZzgZâxÆÜs9ZƒYñpZâxZk!*]»h7g‚r�z{wÆ0ÃðZ0+Zi{ÎñZzgÇ-VÃÃð¬Š}XZ¤/w»Ãðè7µYÂ:ZâxÃZk»èµYìZzg:Ç~ÃZk»DƒYìXZzgZ¤/w»èµYìÂZâxÃÌZk»èµYìZzgÇ~ÃÌZk»DƒYìXÍc*Z¤/w»è7µYZâxZzgÇ~ŠzâVÃ7µYZzgZ¤/èµYìXÂZâxZzgÇ~ŠzâVÃ ‰Â

Y1956 37 ¢� h]úŠ589

ìXZ¤/w»DŠzâVÃƒYìA$ÌŠzâV',Z',ƒ‰ZzgZkßg] ‰Y‰µâ�ZâxÆ¬ÅZ¤®)�ÛnƒˆXZzgZ¤/ŠzâVÃè7 Æ ]öæÖôo]Ÿ»øÚ»†ôÚôßûÓöÜ» ~

Æâ�ZâxÆ¬ÅZ¤®) ]öæÖôo]Ÿ»øÚ»†ôÚôßûÓöÜ» µYA$ÌŠzâV',Z',ƒ‰ZzgÑiòƒˆXZzgQuÅiVwøg}‚tñŠì�Šg{6,³3‘VäZLZfÆ‚t[Š?7ÅZzgZk[Š?ÐZrVäìwH�ZyÆZf»

¬ßìZzgëä!*]ªìz{ëwì1!*zŠSkÆ�ZrVäZL4,Šq-Zq-ëw!*]6,¿HQyÅ!*]ßhZzgZfÅ!*]ÇhXZzg³t�

ÃÌZâ1â� ‰‰ mzMhzÅÃ”h+1âZzgQô/ñ ‰ Zv‰ ™*- ‰ �gÎwÅ‰ mzMhzÅÆ0ìw™1ŠH�M\Lƒ‰�XM\ ‰ Zv‰ ™*- ‰ gÎw

ZzgZq-ô!|]Z1D{ñ0ZbäZL ŠH ²ŸøYN 8ð

EMŠ»µ5ÿ LGM\åÅ%Oã~ÃM\ÅSk ‰‰ ŠZÕVÐZÐïÑTÅzzÐQyÆŠzŠZ-$I^‰Zzgô/

§b™«™ã7,~�|]³ñÆ0M@*ì�z{M\Æn{Æ‚t;B¦J™Æ9}ƒ‰XŠÔäìwH�z�¾âgäe454è

XGG˜V ‰ ZCZv-ZvmzMhzÅ9}�Yèz„Zq-%œ/~`�XZ¤/z{»ƒ ‰ gÎw ‰·‰ÂZsx»ƒYñÇX|]³ñäZ#Š¬�egzV§sÐ¾M\6,gì�Âz{MÐMñZzgM\åÆn{ÆMÐZrVäZC;B9Z™Šc*X ‰7,

mzMhzÅ6,¾7,D¸p|]³ñZ7ZL;B6,gzu ‰ Zv‰ ™*- ‰ gÎwfe¸XkBQuÆˆËä|]³ñÐŠgc*ÄH�Z#¾M\Æ;B6,7,gì¸ÂHM\ÃŠgŠ7ƒC¶ZzgHM\ÆìÐQðO7Ç¶?

³ñäZ[Šc*ŠgŠÌƒC¶ZzgQsÌÂ_eS¶p~Qs™@*7 ‰ |]zMh ‰m‰ Zv‰ ™*- ‰ åX@*Z(:ƒ�Qs™Dz‰Ü÷Z;B3ÿXLYñZzg¾gÎw

zÅÆn{6,M¤/}XZ[?Îaß�²Cé NEt�Z¤/ËÆ;B~Zq-©àÏÎðÌ8-ô FNEYñ

Y1956 37 ¢� h]úŠ590

z{ZÐ',ŠZ“7™YZzg²Cé NEt�Zq-¿MŠ|‚c*7y‚ZC;B¦J™ ‰ÂÆ9ZgìZzgegzV§sÐQk6,¾¤/gìƒVZzgz{QsJ-:™}XQZk!*]ÃÌÎa�¾»»°ziyƒ@*ìZzgQk»My~aç LZic*Š{¸g~ƒ@*ìXZ[¦g™z�¾»Z†aç LZÂin~8-£é FNEƒZƒZzgŠzuZaç LZnvg;ƒÂX1ƒÏXQz;VZq-¾7åÉegegÔ0*õ0*õ¾Zq-„z‰Ü~|]³ñÆ;B~8-�õ FNEƒD¸ZzgQyÆŠzu}aç L}nvgìƒD¸pQÌz{

ë��~äQsJ-7ÅZzgZkaQs7Å�}Qs™äÐ÷ZzÅ‰ zMh ‰m‰ Zv‰ ™*- ‰ ;B:3ÿXLYñZzg¾Oñ÷};B6,7,äÆgÎw

Æn{Igu6,:7,,XzMhzÅZzg›âVÃâz{ ‰m‰ Zv‰ ™*- ‰ ¾nSkŠg1gÎw

ÜsP�òo{gppzZßVÅzzÐâXZyP�ñVät¹�tÑuì�ËÅCÙ!*]âyàYñZzgZk6,Z‹Zn:HYñX‰M·�òßví6,Z‹Zn™D��tHì�Z¤/Ãð¿í6,CZ‹ZnÌ™}ÇÂz{ÕgƒÇXZ[ŠdkBQu~Šg{Å™«6,!3›4è

GGOEßÍVäCZ‹ZnHåc*

7?Qz{Õgƒñc*7?ZrVäZLZf6,CZ‹ZnHZzg¹�gÎw™*-ZvmzMhzÅ»tA7ƒYå�kB»ÌƒYñA$Ì?ZkŠ{6,9}gƒX:ZrVäZLZf6,CZ‹ZnHå1QÌÕgƒñZzg™*~QyÆSkkH{»f™™Dƒñ}.Z¬\�Ûâ@*ì�›âV6,t ‰ ŒÛMy¤Zka**iwƒð�ZyßÍVÐtƒðZzgz{ZfÆìÆ!*zŠŠ{gh™nM‰X¾nkBQuSk!*]ÅVwì�‰ßÍVäZLZf6,CZ‹ZnHZzgQÌÕgƒñXZ¤/ìƒYCZzggÎw™*-ZvmzMhzÅÐ

!HM\»tAå�ZsòHÃìÌƒYñZzgŠÔ ]Ö³×#³ä ó mø³^…ø‰öçÙø 7YY@*�¸vYñA$ÌëŠ{6,9}g�?Âeì�M\å�ÛâD�tÂç°Å

Y1956 37 ¢� h]úŠ591

ìX÷ZAt7å�?ßvìÆˆÌz;V9}gƒXÍc*Z¤/Ãð**ÍZg ‰ !*]zZ§7:M@*ÂeågÎw™*-ZvmzMhzÅÌQyßÍVÅ„@*G™DŠ{gh™nM‰¸1aèt!*]wÐmgBb¶ZzgËÃtè7å

™* ‰ �ŠÔzZ:ßLÇXZkaâ+B3ðGG

Vät3ðzg:„CÙìÆˆgÎwzMhzÅÆ‚tÌt!*]½YCÂƒYå�M\Z‹Zn™ä ‰m‰ Zv‰-

zZßVÅ!*]Å„¤&™DZzg�ÛâD�tÂç°Å!*]ì�ŠÔ¸v™A$Ì?z�9}gƒXZka÷}¬»tÈ7å�?ì lÌVYñ

ƒäÆˆÌz�9}gƒX1ÎZwÂtì�Mc*ËÃ(»DåZzgZÐ¥xå�ñg¸v™lVYNÐZzgZsòHìÆÕg}O@*ƒZæÜV

tËÃÌD7åX;V!ÃtMg;å�ŠÔ¸ÇYg;ìZzg›âVÃ ? YñÇìƒˆìX›yñgÃâggì�ZzgZ7Åð N^gì�XZkÂg{ÃŠÙƒñ

ªk„CÙßåX1!*zŠ Š{ÐQF,MäzZßV»ªk„CÙ9åZzgQyÆZf»SkÆ�QyÆZf»ªk„CÙßåQÌ}.Z¬\Hì�ZyßÍVäZLZfÅ!*]YV7âã?ZzgaèZrVäZLZfÅ!*]:âãZkaZv¬\

äZ7wZŠ~Zzg›âVÅìÃZq-¬gè“~$+wŠc*XÅMe$ZL :

Z0+gZq-¹(,Z$gBbìXZ¤/ßvZk»9|x™BÂz{CÙ(M‚ãÆ‚B9ê™Mh�Xt¢zg~7�CÙ¿Ñiòîg6,9³ïwáÔz{tÌ™YìX1QÌZ¤/ÂxÃ‡ìgìÂZâxÅ!*]„âãYñÏXZ¤/Zk

Qu~�XZ\kì�ˆ~Ì ‰ Å!*]:âãYñÂz„³†Ç85ë EEYL

›âVäZK**ŠZãÐZk$Ãc*Š:g3ZzgZLZfzVÅZ¤®)»9%::Š3c*T»³tƒZ�c*Â‚g~Š*›âVÆâ�¶Zzg›yqÁ¸ZzgM`Š*ÆZÒ”V~›yõèÅi0+Ï¬™gì�XZ¤/t!*] ‰c*

Y1956 37 ¢� h]úŠ592

'ZŠÆÍg3,ZK„Ó#ÖÆÜs:9}ƒYDZzg ‰ ƒCZzgZ¤/Ó!ïGL ‰:‰aZt:ë�'ZŠ»Ñ¬Š}g;ìz{ßìÂ:„kÅÓ#Ö»ƒCZzg:ZðÅÓ#Ö»ƒCXÉŠzâVÓ‘ª#ÖJ-¹¬Y'XtŠzâVÓ‘ÜsZkan{ƒN�ZyÆ‰Íg3,zVätìw™1�Z7ÌZv¬\ä=ŒìZkaz{=Ð»xBÐZzgCÙ!*]~ZKÓ#ÖÅZ¤®)7™,ÐX³tƒZ�›âVÆ;BÐÓ‘òIÔZsxÅ

Ø•YCg„ZzgM`›yŠg$+g„â_QD�XZzgc*Â›âV ‰z‰ �áyÆ**xÐÓxŠ*egC¶Zzgc*tqªì�z{ZÒ(õxZzgf?�XtH(,Z�ÛtìaZƒZX

ZsxÆZ’Zðiâ:~gzðÓ#ÖÅz„w¶Skz‰ÜZ%kÓ#ÖÅìX|]ZñZzg|]çztñÆ×}Æz‰Ügzò!*Š�á{äŒ�Zkz‰Ü~ú™zVZzgZsòoì™ßVXSkÆŠg!*g~Zq-0*Šg~å(,Z

WåXQkä!*Š�á{Å»g~Š@ÂZq-(,~n~VwŠ}™QÐú™äÐgz»XVwÂQkä(,~n~Š~¶pZkÐ³QkäïÑz{9åXz{ìÎ!*Š�á{s#Ö!M\Šz²/õ NGOÑNZzgZ7¼²2È»gÄ™QyÆ‚tÍ“eZBX!*Š�á{äZ(„HXz{Í“ŠN™M:~±äµ‰XSk6,z{ìÎZ[M\Zy6,èghŠ,XèÃŠÙ„ZyŠzâVä±ZðÈ™Š~Zzgz{è6,

Ã7,}XtVwŠ}™Qkä¹�›yÌSkz‰ÜM:~±gì�pTz‰ÜM\äZy6,úHz{ZNƒYNÐXZkaM\ZyÅ!*b

±ZðÐÃðß³:ïBXQQk0*Šg~ä!*Š�á{Ãtg{Šc*�¬ZyÃ¸Š}ŠØ�ëú™äzZá�XQŠB�›yH™D�?Oçgzò!*Š�á{äZLºVÃ¬Šc*�t!*CÙå3Šz�ëZsòo6,ú™äzZá�XZ#t¸ŠwâÂ|]çztñäQÐ�x5��áh+?ätŒƒÇ�Zkz‰Ü

Y1956 37 ¢� h]úŠ593

÷}Zzg|]ZñÆŠgxy±Zðƒg„ìZzgSkz‰ÜÐÃZ+{QV™?Zsòoì™ßÐXpc*ŠgÅ!Z¤/?äZsòoÅ§só{ÌQVðÂƒÐªBZñÅ§sÐ?Ð±äÆa†Çz{~ƒVÇXt�xí„gzò!*Š�á{äQk0*Šg~Ãšc*Zzg¹?së¸Xøg}a›âVÐ±Zð™**ZgìXëäŒå�›âVÆ!*bZ_OgÅzzÐëÛAYNÐ1tßvQÌZN�X

Qkz‰Ü|]çztñÆâ�Üs�áx»´‘åpˆ~ZðZzg„kÅÓáVÆâ�(,ZzW´‘g;Zzgz{|]çztñÅÓ#ÖÐ¹ic*Š{¤!g‰XZyÆâ�Z�ÛiÆZ•ðÃâVÐá™yz*yÆZ•ðaç L}J-Æ´º¸X²ZtÌZyÆ0*kåÔ�áxÌZyÆ0*kåÔÌZyÆ0*kåÔrÌZyÆ0*kåÔZ÷ÌZyÆ0*kåÔ%Z¿ÌZyÆ0*kå1!*zŠSkÆz{Zk§b¤/}�Zy~Šz!*g{QàÅÈ:g„Zzg‚g~Š*~›yõxƒ™g{‰XZkÆ£¨~|]çztñÆ0*kZq-gKÏÓ#Ö¶1Qk~SkŠg¤‰Ü¶�ZrVägzxÆ!*Š�á{ÆŠZ-$op™ŠØZzgZ#ZkäZgZŠ{H�Zsòo6,ú™}ÂZrVäQÐZ(Z[Šc*�z{»,$QVZzgQkäú»ZgZŠ{ghŠc*X:Š*~¸òF,¹ÆaÂx(,~¢zg~qìX

Zq-çs�òqì�I$›4èJ

GEÃÜsSka»x!qÝƒðì�LLÂxÅæäZ7ZyÐÝ™g3ìóóXqÑètZ+„!*]ì‰Z1çyH�·)gÎwZv-ZvmzMhzÅ(Zkaò��ZyÆ‚B}.ZåÔZyÆ‚B¾ZzgÂxåXZ¤/Z(:ƒ@*Âë¢zgÛAYDXqÑèÂx„

Zv‰ gÎw ‰ }.Z¬\Å§sÐƒäÅ´#ÖƒCìXŒÛMy™*~}.Z¬\·ä‰ mzMhzÅÃ#¥™Æ�Ûâ@*ì�t¡}.Z¬\»aå�Qk ‰ Zv‰-

Y1956 37 ¢� h]úŠ594

Ë„Z+¯ðì�ƒ›y¾}ZgŠ¤/Š¦ƒ‰�XZ¤/Z(:ƒ@*Â ‰ ¾~tßvNgh™¸vYDXÍc*}.Z¬\Hì 3X

�Âx~‡ìH™@*ƒVX:Z¤/Ë)®)Æ‚BÂxìÂtSk!*]»o]ì�}.Z¬\QkÆ‚BìX:tÐ!*]ìZk�òäè�

ÂZ+„!*]ì‰¹Yñ� t I$›4èJ

GEZkaò��QyÆ0*kÂxìXtßvZkaò��ZyÆ‚B}.ZìXÃðZy**ŠZâVÐ7i�ç¯!Z¤/ZyÆ‚B}.ZìÂHQÌvg~™~t!*]7Mð�?QŠOYƒ].O}.Z

ìX?Ðic*Š{WÂxVÂxZ−+™r#¸XxVÂxZ−+™r#Zq-ô!¸XZyÃe»(,ZØtåXOçZrV

äZKi0+Ï~FeK¸XZq-Šiz{eÐzZ:MñÂßÍVäQyÐ¹�vgZŠz„Â0*ÉƒŠHìXQkz‰Ü|][ñúŠmZ}>zZ?xäZÌ³hÑzqÅ¶ZzgxVÂxZ−+™r#M\Æ6,ZäŠz2V~Ð

Z£‰ Ýx ‰ Z−+™r#ìÑ�HƒZ?ZrVä¹vgZŠz„%iZ ‰ Âx ‰ ¸XxVZ}>zZ?x(qì�|]‘4gö GWmZ}>zZ?x¯]ƒ‰�X ‰ )m

™*Sk!*]Ð½Z7,Zì ‰ Z−+™r#ìÑtùƒYì?ŒÛMy ‰ Âx ‰ xVZ?xi0+{M y6,Æ�Zzg%iZ™r#Â(,}(MŠò�X ‰ ‘4gö GWm ‰ �|]

z{ùÈMh��|]‘4gö GWmZ?x¯]ƒ`�XZ¤/°ZßZµZrVäZ(™*ZkÆ‚tgÄŠzV ‰ ¹ìÂ?<ÍZƒ7X~ZkÆ0*kYƒVÇZzgŒÛMy

ÇXQz{âyYñÇXz{ŒÛMyâ}ìXtÇì�ZÐZk!*g{~tÐìz{ŒÛMyÃgh7YXz{ŒÛMyÃ¢zgâäÇXOçz{‡Šc*yMñZzg ‰1

‘4gö GW ‰ ™r#ÃAZzgìÑ—g!~ä‹ì�M\ë��|] ‰ |]Z?x¯]ƒ‰�HtÇì?|]™r#ä�Ûâc*;VX~äZ( ‰m

™*ÆÜsë�? ‰ Z−+™r#ä¹HM\ŒÛMy ‰ Âx ‰ ìXxV ‰¹

Y1956 37 ¢� h]úŠ595

Z−+™r#ìÑ ‰ ™*ÆÜs7XxVÂx ‰ ™r#ä�Ûâc*tŒÛMy ‰ |]Z?xi0+{ ‰ ‘4gö GWm ‰ ™*Hì�|] ‰ ™*ÆÜsìYèŒÛMy ‰ to{ÂŒÛMy

™*ÐU*"$ƒYñ� ‰ ™r#ä�Ûâc*Z¤/ŒÛMy ‰ M y6,Æ�X|]Z−+™r#ìÑ ‰ Z?xi0+{�ÂëâyBÐXxVÂx ‰ ‘4gö GWm ‰ |]

~Zq-^ð MMtZ+ÑŠzVXÐU*"$ƒ�|]‘4gö GWmZ?xi0+{�ÂH ‰ Z¤/‘4gö GW ‰ M\âyBÐ?ZrVäìwH�Z#‚g}ñß~ë��|]‘4gö GW ‰ Z?xi0+{�ÂŒÛMy™*~^ð MMe$ÂZ+¢zgƒÏXÐ|] ‰m

™r#!^ð MMe$» ‰ Z?x»i0+{ƒ**U*"$ƒ@*ƒÇX|]™r#�ÛâäÑxV ‰m™*»ÂZq-ØÌâ+Æ ‰ HÎZwìM\Zq-Me$„�ZÑ�YèŒÛMy

Z−+ ‰ Âx ‡.ÞìXZ¤/M\Zq-Me$Ì�ZÑNÐÂ~âyßVÇXxVZ−+! ‰ Âx r#ìÑZq-^ð M7Âc.çGORô„�X|]™r#�ÛâäÑxV ™

™r#n Z−+ ‰ Âx c.çGORôMìVÅ¢zg]7Zq-Me$„»°ìXxV! Z−+ ‰xÂ QF,DŠkMìV6,M‰p|]™r#¸�ÛâDgì�xV ‰D QF,

™r#ä¹ZY Z−+ ‰ Âx ÜsZq-Me$áM�~âyYƒVÇXMyxV~ŠkMc*]áM@*ƒVXñß~·@™r#Jß~ÌZyÆ(}Šz„¸XZkaz{J!‰Xz;VÐèÎ�ñß~™r#Ñƒg‰ƒñ�XOçz{

ZÑzw‡Šc*yMäÆaÑƒgMñƒñ¸ ‰ ZÅ.o-

÷G‰ Ñƒg‰XQyŠâV|]7Ò3ªî EGEG

@™r#Jß~äZ3gŠ¶ÑzqK¸�÷}‚B ‰·‰ Zzgñß~[6,Iƒ™ßZzgct¶�ZLŠ“ðW~Æo]~ZqŠg$7Å ‰ §‹ ‰z‰ zÃ]

ZÑzw�ÛâD¸�ZqŠg$7ŒÛMy™*7HYñÇX ‰ ZÅ.o-

÷G‰ YNÏZzg|]7Ò3ªî EGEG

Æ ŠzâV§sÐZÜZgƒ@*g;XMy|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZÑzwäcÃgN*™ä

gg~ÅZqŠg$7™Š~YNXSk6,ñß~·@Jß~äŒ ‰ a�Ûâc*�g9Jß~ ™r#ÑƒgãÂñß~·@™r# Z−+ ‰ Âx ƒðXZ#xV ‰ì‰ �÷~

Y1956 37 ¢� h]úŠ596

™r#» ‰ ug$ÅK~ZLŠz2V~Æ¸ZzgÈgì¸XŠd!%iZ ‰ Z3ÿXL

ug$»UZy9ZƒZÔøg~cƒðX~ä¹ ‰ UZyâgZ−+Mc*XZŠO~Z3ÿXL

ug$ÔZkä¹ŒÛMyX~ä¹ug$ÔQkä¹ŒÛMyXZzgŠzâVSÏ6,ZÜZg™DgìXMy~äQÐ-V£Zzg-Vg(ZZzgSk§b¤/Zc*�æZÐâ'7,Z

Z−+™r#YãZzgì ‰ ZzgìÎ�gg~Ì7™MhƒXZã~xVÂxZ£ÃÌQyÆuŠZg�ëZMc*ƒVX ‰ Ýx ‰ ÑYäŠzâgZ−+ÃX~Â%iZ

™r#ä¹ Z−+ ‰ Âx @™r#ä¹HëZMñƒ?xV ‰·‰ ñß~%iZ™r#Âë¸�Zq-Me$„»°ìp~ÈMc*ƒV�~ŠkMc*]�Z

Z?xi0+{�Xz{ë�� ‰ ‘4gö GWm ‰ ™ÑŠêƒVXÐU*"$ƒ@*ì�|]Z¤/?ŒÛMyÐZ+MtdZÑƒÂ~ZLo{ÐÂ/™ßVÇXZkaM\=

[ÅŠkMc*]ÉŠ,Xñß~·@™r#Âõ™gì¸�~ ‰ ¢~Ð§‹äñß~âgZ−+Ã£Zzg-V©hZZzg-VŠPŠ,ZzgMyz{ug$Å§sM‰XxVÂxŠ+™r#Å!*]Í™Z7×MŠHZzgz{ìÑçs0*É

}»X~·½âgZ−+Æ‚Bc™@*g;ZzgMy»gQÐZk§sÑc*�ug$7ÅYñÏZzg$ðGNQcÃŒÛMyÅ§sáŠHìXñß~·@Jß~»tL{xVÂxZ−+™r#ÃSk§b8-£é FNE�z{QÏz‰Ü9}ƒ‰Zzgì

™r#Æ‚BìÂ ‰ ŒÛMy%iZ ‰ ÑZYñß~™r#!Q7åELOŒÛMyQŠO~XZ¤/~ÌZ7Æ‚BƒVXZzgtÈ™z{zZ:M‰Zzg‡Šc*yM™³™àX

Zv‰ gÎw ‰ :ŒÛMyHì�Âx}.Z¬\»aƒ@*ìXOçZv¬\·mzÅÐ�Ûâ@*ì�¾}‚BÂxì1tÂx¾}‚B¾~zzÐ ‰ Zv‰-

7Éøg~zzÐìXëä¾~ËÃZ(¯c*ì�ßv¾~§sëMgì�XZ¤/ë¾~ËÃZ(:¯DÂZÚ¾¾}‚B:ƒ@*T§b ‰−

SÏ§bSkMe$ÐÌªCÙƒ@*ì�Âx ‰4 ug$~M@*ì�ŠCÙÃÇà:ŠzX

Y1956 37 ¢� h]úŠ597

mzÅ ‰ Zv‰ ™*- ‰ Ã%æENZ>I**Y,ìYèÂx}.Z¬\¯c*™@*ìXpŠgÎw�ÛâD��Z#}.Z¬\eLì�Š*~ËÅ›‡ì™}Âz{¬ƒsÐHìZzgƒsZLâ��Û¤VÐHìZzgz{â��ÛºZLâ��Û¤VÐë�ZzgZk§b‚g~Š*~z{!*];Šï�Xug$ÆZÖp

Q‚g~Š*~ZkÅJq’YC 5X Êønö³çû•ø³ÄöÖø³³äö]Öû³ÏøföçûÙöÊô³o]Ÿø…ûšô t��ìXÂÍc*Âxc*ßÍV»ËÆ¤/Š¦ƒY**}.ZÆaÐƒ@*ìX}.ZÆaÆ%7ƒ@*XeìZkÅÃðzzƒÔpz{zzÌ}.Z¬\„aZ™@*ìXÂZk�ò»tI�xV™r#ÃJqZkaqÝì�ÂxZyÆ‚BìZkÆŠzu}/V~t!š/õE��aè}.Z¬\ZyÆ‚BìZkaßvZyÆ

ZkÐÃð7i�Z¤/ßv}.Z¬\Æ‚B¦:ƒVÂ¾ X ZgŠ¤/Š¦ƒ‰�tßvÂ}.Z¬\ÆŠ−ZŠ{�XZ#ZyÃèµŠH�}.Z#V ? Æ‚B¦ƒV

Æ‚BìÂz{ZkÆZgŠ¤/Š¦ƒ‰XÍc*].O}.ZƒÇQŠO„tÌYNÐZzgT§s}.Z7ƒÇQkÃghŠ,ÐX

=c*Šì|][ñúŠmZ}>zZ?xÆˆZq-¿âñge$»æ¦ƒZXQkä¹Ðg‚á‘1~äQy»LZ[7Šc*XZq-ŠiZkä=(,}×Ð–�ÀÅ!*]ì�M\÷~!*ÂV»gœÌ7™DXM\G=%D+ŒÛZgŠ,Ô»�ÛŒÛZgŠ,1÷~!*ÂV»Z[ÂŠ,XtHzzì�=M\%æENZ>Ì7ë?~äZÐZ[Šc*�?äŒå�%iZ™r#ÃßÍV»%æENZ>IÃðŠE~!*]¶qÑèz{ÃðŠE~!*]7¶XßÍVäZ¤/Z7%æENZ¹ÂQyÐ}.Z¬\ä„%æENZzZc*@*�ßÍVÅÂzM\Å§sƒYñXÂ%æENZIÌËÆZ(g~7XÜs}.Z¬\ÆZ(g~ìX

™r#äËÐÌt7¹ ‰ ÷~ª™@*ì�~»%æENZ¼VXp%iZ ‰Â‰ $ðGN

å�ÃðZ7%æENZ¾XŠ*Z7pŠlŠ%æENZìµˆZzgt#¿}.Z¬\Å§s

Y1956 37 ¢� h]úŠ598

Ð¶XZka�Z#ßvËÃ%æENZë�ÂßÍVÅQkÅ§sÂzƒìX ‰ YCZq-ŠiZq-¿|][ñúŠmZ}>zZ?xÆ0*kMc*X|]

Z?xäQkÐŠgc*Ä�Ûâc*�M\ÃZ£e$Jw™ä»ìwù ‰ ñúŠm ‰[aZƒZ?z{ìÎ=Z£e$Jw™ä»ìwñß~zYZv™r#ÅzzÐaZƒZìX|]™r#ä�Ûâc*tù?Qkä¹ñß~zYZv™r#äM\Ã(,~Ç1VŠ~�ZzgM\Ã%æENZ>¹ìXZq-ŠyËä÷}‚tŠg:Æ

‰ZÃg7,ñÂ~äìwH�Z¤/ZyÄzV~Ãð¿ËÃÇ1VŠêìÂz{¢zgCƒÇXZka~äM\Å³™àYè~äŒ�ZyÄzVÅzzÐÂÄìzZáÅ°p™ãec¶:�ZkÅè#ÖXZ¤/ZyÄzV6,ËÃÇ1VQ�Âz{ÜsSkzzÐQ��-yCk™@*ì�t¿}.Z¬\Å§sÐMc*ìXZkaz{ZKYyXäÆaZÐâg**eLìX

ÂZ+#¿ÌTÅzzÐßÍVÃÂzaZƒ¡}.Z¬\ÆaÐƒCìXptc*Šgec�Zq-#¿Z+ÌƒZ™CìTÐn„ƒCìXz„#¿}.Z¬\Å§sÐªYCìTÆ³~¾¢oƒZzg¤‰ÜqÝƒX}|][ñúŠmZ}>zZ?xÅ#¿ƒðZzgZkÆ³~DÙZgzVZzgÑÅVÅ)®)MðXQ÷~#¿ƒðÂÑÅVÅ)®)÷}ZgŠ¤/Š¦ƒˆXZ¤/Zk#¿ÆˆÑÅVßv÷}ZgŠ¤/Š¦:ƒDÂtŒY@*�t#¿}.Z¬\Å§sÐ7XpZk#¿ÆˆÑÅVßv÷}ZgŠ¤/Š¦ƒ‰XTÐ¥xƒZ�z{}.Z¬\Å§sÐ¶Zzg}.Z¬\eLå�ZkÆ³~÷~§sßÍVÃÂzaZƒX¸zz¶�Zk»³øg}~ZY�X¾n#¿Z¤/'×h+¤‰ÜaZ™CìZzgZk»³ÂxÅ¢ï ‰hÅßg]~ªCÙƒ@*ìÂz{}.Z¬\Å§sÐƒCìZzg!*',•ƒCìX

Y1956 37 ¢� h]úŠ599

pZ+#¿Ë¿c*¸xÃf?™Š}z{Zv¬\Å**gZW»o]ƒCìX‰ÔŠâVë~¼o¬aZƒ‰Â)Z£~Z¶gZ]ä–�ç5V

â8-™ZyßÍVÆ**ug¥/}‰�pQÌZ7ç°7QXZk ‰ â8-ÐèµŠH�}.Z¬\ZyÆ‚B7XZkaz{:Üs)®)ÅÃ~f?ƒñÉZyÆŠz„Z¶gzVäÌ–�ç5Vâ8-â8-™ZyÆ**uÌg¥/}‰�pQÌZ7çs7HY@*XZ[Cƒ�HL·gÎwZv-ZvmzÅäÌlzZßVÆMÐ**ug¥/}?@*gõ…¸

™* ‰ CCì�**ulzZßVä„g¥/}¸ZzgZrVä„°æYLH°æ

YLHZ™gÎw™*-ZvmzÅ6,Z•ðbÝƒñp ‰ mzÅÐç°â�¶XgÎw ‰ Zv‰-

qc*YèCðM\Æ‚B¶XM\ M\älzZßVÆ‚tLu7Æ‚¶(,³ÐZzgF,¹™,ÐX Y…¸�Î#¿ƒÏQã„M\

Zv‰ gÎw ‰ !*zŠn{Zzgf?ƒñZzg· OçŠNßlzZáZK‚g~#¿Æz!*%ZŠƒ‰X mzÅZzgM\Æ‚¶»x[ ‰ Zv‰-

:Zv¬\ä~Zq-(,Z¸g~°æ

YNCc*ìXZ#J-›âVäZk°æYNÃc*Šg3z{Ü§gìZzg

Z[Ì)®)Z£tZ#J-Sk°æYNÃc*ŠgÇÏz{•¬YñÏZzgŠ*ÅÃð

¤‰ÜZk»£7™nÏXZ[ÌŠNß?¹ðh}ƒZzg¾d$ƒ1‚g~Š*~vg}„+“ƒñ�XZq-ŠiÆ#³F,+Z¶gLLZóóä–

å�¾{^ð M‚w~›âV~(,}(,}!*Š�á{¦/g}�1)ÇV~ÎVZ£-VÅìZâZy!*Š�áƒVäÌ7ÅX:¾d$ƒäÆ!*zŠ

Z£tÃZkŠgVÅÂ=NC@*ì�}.Z¬\»;Bvg}Zz6,ìX ‰ )®);Bvg}Zz6,:ƒ@*Â?z{»x:™Mh(,}(,}›y!*Š�á{ ‰»‰ }.Z¬\ ‰ Z¤/

Ì7™nX:)®)ÆZ0+g0*ðYCìz{Zk!*]6,ŠÑª™Cì

Y1956 37 ¢� h]úŠ600

�}.Z¬\Zk)®)Æ‚BìXQZk!*]6,ÌŠÑª™Cì�)®):æFLHÅzzÐƒg„ìZzgTÆ‚B}.Z¬\ƒQkÆ ‰ Å#¿¡-ã

Z−+™r#QkÆ‚B ‰ Üs»ñß~·@Jß~zZà!*]ìXxVÂx¸TÆ‚B}.ZåXOçZrVäñß~·@Jß~Ð¸¹�].OŒÛMyQŠO~Xñß~·@Jß~QŠO¸].OŒÛMy7åXz{B¸�ug$~

™r#ë¸�ŒÛMyD Z−+ ‰ Âx qìz{].OYñQŠO~YƒVÇZzgxV™r# ‰ Z−+ ‰ Âx ‰ qìX].OŒÛMyYñÇQŠO~YƒVÇX³t��xV

@Ze$0*‰Zzgñß~·@Jß~**»xƒñZzgZ7ZkŠ*~ÌZâfªZzg**»òŠø[7,~�áh+„RzgË(,}7gÃŠø[7,~ƒX

Z}>zZ?xÆÜsZq-Ši0*Šg-Väl)ŠZ],H ‰ ñúŠm ‰[‰ |]Âñß~·@™r#Jß~ÌZyÅ§sÐÍZ{0™°Zª~7ƒñXZ#z{@f$Æ‚t‰e÷—åÂQkäZ7™Ï:Š~XSk6,z{×

(6,m|‰ZzgìÑ~Íg3,ÃÌMƒVÂz{=™Ï DAIS ÅzzÐeZõ)ŠêìQM\ä=™Ï7Š~X@f$ä¹ñß~™r#Íg3,Æ0*kÂÃðahJÌ`YñÂz{QÐ™ÏŠêìX1z{Qkz‰Üƒ@*ìZ#Ãð¿6,ZÇf$5‡]ÆaYñXtÂ°ZªìZzg°Zª~™ÏQkÃAÏZk»�ìXZ#z{QÌ:XÂ@f$Z7eZ.$™ìÎŠzg?ØYZzg8ðENZV~ÖYXSk6,z{!*CÙM‰ZzgSkìwÐ�!*CÙÆßÍVÃQyÅfª»è:Ñ',Mæ{~7,~ƒðZq-™Ï6,Ö‰XZ[ñZÏÌQŠOƒ@*ì7åELO

@f$ƒX°ZªÆñZÏäz{ƒ¼Š¬åZ0+g7Mc*åXQkä™r#Ã¹�™Ïgh�ZzgtëƒñQkäZ7™ÏÐ ‰@‰·‰ ñß~

Šc*XSk§bZ7z{ÑK³]Ì:Bz{ŠzuzVÅÃ~qÝ™** ‰ QVtŠÚMñ¸ eT¸XZkÆˆz{°ZªÐ!*CÙM‰X!*CÙ%zVßv

Y1956 37 ¢� h]úŠ601

�ñß~·@™r#Jß~ÅH³]ƒCìZzg%iZ™r#ÃHfªBìX™r#QyßÍVÆ0*kMñÂZrVäìwH�°Zª~Âfª ‰ Z#ñß~

ƒðÎƒðŒVZyßÍVÐ„³]™zZßVX‚tZq-eŠgbƒð¶Zzg$+¬Ðz{Zq-Z£~Šz„Å¶Xñß~™r#Qk6,Ö‰X0*k„ƒßv

Æƒñ¸XQkZ£~Šz„äñß~™r#ÃZKeŠg6,ÐÌQVŠc*XìÎ÷~eŠgghØZzgZÐ**0*u:ÙXM\|ÇVÅ§sÐÍZ„Š¶

�X ‰ MñR[ŠNßTÃ}.Z¬\ghŠ}Š*~ZkÅÃðÌæŠ7™YX

ug$»Zi+zzL¹™D¸pZ3ÿXLug$ ‰ ™r#ZLM\ÃZ3ÿXL ‰@‰·‰ ñß~™r#XÆ‚B ‰ »Zi+zzLZzg7gƒäÆ!*zŠz{f?ƒñZzg|]%iZ

ÃðÌ:åz{diƒ‰XZyÃ}.Z¬\äz{³]Š~�M`‚g~Š*~M\»**x1Y@*ìXH-g\ÔHZ%MZzgHZ¨ƒ~M\Æ**xCZ0*ñYD�XZ&+zkÔŸíÔ5c*Ô',âÔ+yÔyz*yÔ0*ÎyÔZjjîyÔZk,ZyÔ�áxÔ²ZtÔ

¦ZzgŠzu}F˜´~Z,ßv0*ñYD�|]%iZ™r#Š¬NŠï�XZka�M\Æfg=QyJ-ZsxàXZzg ‰Ã

™r#Jß~Æ**xÃÌz{7Y…XT§bÍZâZ!Æ ‰@‰·‰ ñß~t]ä=–å�Z¤/M\÷~°p7™DÂ÷~è#Ö„™Š,X ‰ æ¦

SÏ§bñß~·@™r#Jß~Ågzb9ƒÏ�Z}ZàyÆßÍ!?÷~°p7™DÂ=Ç1V„ŠzXZzgz{ëƒVÐçs!¾ZÂ**xÌë7Y…NÇ1VùŠ,X¾ZÂ**xÌ}.Z¬\ä!5é LHŠc*ìZzgz{ëJ-7àX

p%iZ™r#»**xëJ-³]ÐàìZzg¾Z**xfªÐÌ7àXøg}4,Šq-¾~Ãðw7ZzgÇ1VŠ¶ÆaÌÃðwecX ‰:

Myµ5é NGO»ÒìÂZKyQÐßâg@*ìpZ¤/Ãð%ËÆúMg;ƒÂQÐ

Y1956 37 ¢� h]úŠ602

Ãð7âg@*Yèz{Y}ì�Zk'ç NªäÂ»R„7XZ¤/Âøg}è<Ø6,ú™@*Zzg¾~zzÐøgZè<Øç{~ƒ@*Âë¾Z**xfªÐfe1¾~zzÐøgZè<Øç{~77,ZXè<Øç{~7,ZìÂz{%iZ™r#ÅzzÐ7,ZìXZkaZ¤/ëÇàŠ,ÐÂ%iZ™r#ÃŠ,ÐXZzgZ¤/…Zsx‚ƒZÂz{%iZ™r#ÅzzÐƒZìXZkaZ¤/ë°p™,ÐÂ%iZ™r#Å™,ÐNÂë7yÌ7XYè¾~ÃðwÌøg}o~7Xøg}o~%iZ™r#ÃwqÝìMVäøg}è<Ø6,úHìXZkaZ¤/…ÇàŠ¶»ØtMñÇÂë%iZ™r#ÃŠ,ÐZzgZ¤/ë6,ZsxÅœZ‰ÜÁYñÏZzg°p™,ÐÂ%iZ™r#Å™,ÐNëÇ1VÌ7Š,ÐXøg}o~NÃðMŠòÌ7Y}XëÜs%iZ™r#Ã

Y( 1957 âga 5 )Z Y…�óóX60: ]ÖßŠ^ð V1

68: ]ÖÛ^ñ‚é V2

160: XÙÂÛ†]á V3

Òj^h]ŸÖË^ÁÚà]Ÿ�he^h]ÖßãoÂà‰g]Ö‚â† › :4Òj^he‚ð]Öí×Ðe^hƒÒ†]ÖÛ¡ñÓè gg~ :5

Y1956 37 ¢� h]úŠ603

åtŠ¬™Dgƒ�Š*~Zv¬\»**x—

ƒZzgŠ#èGELZsxÅ³]‡ìƒ

Y®xg1{( 1956 Šc28 )�ÛñŠ{

$g<åGIXOÔ$šð GOfZzgÎg>ÃBÅˆz]Æˆ�Ûâc*:LLM`øg}*‚Ñ:»ÌMy~ŠyìZzg-»ÌŠyìXZk§b

Sk*~Zv¬\äøg}a™CÙ~',QgÄŠ~�XªZq--ÌŠgxy~MŠHìZzgŠzu}*‚Ñ:ÌìT~f°æLZÞÅÒ]ƒCìZzgÒ]Ð}.Z¬\Æ**xÆ—™äÅ’¹Zzg}.Z¬\ÆŠ+Å=%]ƒC�X

™* ‰ aèúi,¦ƒVÏZzgZkÆˆ½k,ƒÏZka~[-~gÎwmzÅÆZq-¸wÆ0¿îg6,¼Òy™ŠbeLƒVX ‰ Zv‰-Šz2VÃc*Šgec�gÎw™*-ZvmzÅä�Ûâc*ì�-ÆŠy

ZfZyÐá™sxJ-Zq-Z(z‰ÜM@*ì�È{¼âf}.Z¬\ZÐJw™ZzgM`Â™CÙ~',Q¦�XZq-*‚Ñ:ìTÅãCŠ}.Z¬\Æ 1 ©8ì

Y1956 37 ¢� h]úŠ604

Æâ�|][ñúŠmZ}>zZ?xä‡ìÅXQDÙZgzVñð%ŠZzg ‰¬DÙZgzVñðúg'%zVéÐ^™ŒVZkaMñ��z{}.Z¬\Æ**xÃ—™,ZzgDÙZgzVDÙZgMŠòŠyZzggZ]Š¬N™@*gì�Zv¬\Æ**xZzg

ZsxÅ³]‡ìƒYñXSkIguŠy~-»M**ZzgZk‚®)»NT ‰ Š#èGEL

¬\ ‰ Æ0gÎw™*-ZvmzÅ�ÛâD��ñðZk~¼âfZvQÐŠ}Šêì(,~¸g~pl¬ìXZkaZÌÐŠ¬ƒV~µYƒ@*�My~z‰ÜJ-Ãðñµvg};BÐY@*:gìZzg»z{‚®)ïYñXpŠ¬z{™zYìZzgâúƒXgKgKŠ¬ƒVÆaŠzu}z‰Ü¹MD�X

|]ÑZzw�Ûâc*™D¸�Z#~äeHÂ~äZq-ug$7,Sƒð¶�Z#¬U{:~ÃMñÂQkz‰ÜŠ¬ÅYñz{JwƒC

Â�ÛâäÑ÷}Šw~FŠ¬ƒVÅpZxƒNXQ÷}Šw~¯gU 2ììwaZƒZ�Z¤/~ätŠ¬Nâ4ZzgJwƒIZzgQÃðRzg¢zg]7MðÂQHƒÇXQÂ:eƒÇZzg:t{:~ÃMñÇ:~Š¬N™jVÇX

ìÑA$~äÎa™tïÑ�Zv¬\ÐtŠ¬™zV�c*Zv!~Š¬H™zVz{JwƒZ™}@*�MÒ{ÌtŸYg~gìX

~ä|]ÑZzwÐt!*]”ƒð¶XZ#~äeHÂ=Ìz{!*]c*ŠMˆX4{:~ÃMc*øg}****Yyä;BQVñXìÑŠ¬™ßXz{¼RzgŠ¬Nâ`µ‰X~ä¹=ÂZq-„Š¬c*ŠìX~äÂ¸Š¬Å�c*Zv!Sk{:~ÃŠÚ»=gzigzi¹VñµAÇXM`/½~

ëÆ‚Bñµ5ìÂ÷~Â¸Š¬ì�¾ZZLgÎwÐz°{ì�ZkÃ«ŠieÆñµ6,ŠNÆŠ¬™}Çz{JwƒÏX÷~Š¬)Ð¸ì�‚g~/÷~Š¬NJwƒCg�XOçZkÆaZzgZˆyÐ~',Z',tÂg{ŠNg;ƒV�÷~CÙŠ¬Zk§bJwƒCì��áh+ËZdŠgzÆDg~»

Y1956 37 ¢� h]úŠ605

ÌQk§b74XÎ?ÃÌ~tÃ™@*ƒV�ZLŠw~f°æLZÞÆ ‰ ¶K:ZkñµÐÃZ+{ ´z{ZzgŠgzŠÆ´z{tŠ¬ƒVÆJw™ä»pŠÌñZ#�

QVDƒñŠw~tŠ¬™Dgƒ�c*Zv!…Š¬N™äÅZzg(Š¬N™äÅÂ=Š}ZzgÌ¾~%èÆ_.ë(Š¬N™,$ðGNQyÃåJw�Ûâ@*g{@*�ë¾}ÎZËÈ}ÆZ`:ƒVXëZKCÙ¾n¾}0*kÑNZzg$ðGNQÐJw™XËÈ}»ëÃZ`:¯X

|]ÑZzwÃtŠ“ðW~åX�Ûâc*™D¸�…Zq-Z(¯¥xì�QkÅzzÐ¢zg]ƒCìz{7g~ƒYCìZzggzBMY@*ìX****Yy%jx!*CÙYDÔP}fe¸KÆaZzgŠZgZÅ{š¨é EEYz){ÆaXZq-ŠyK~ÆƒñìÑ÷™r#!~M\Ãz{CƒV�TÆfg=ÐM\ÃyÆgzBMYc*™}ZzgK,Ì0YNZzgŠZgZÅ{š¨é EEYÌ0YNXM\Ã!*CÙQ**:7,}XZy»¯ÌM`J-=IìXzZµ~ñðÃZ(„ƒ**ecXFg„****YyìÑ7=7¢zg]X~}.ZÆÎZË»Z`7ƒ**eLX~M\Ð7GeL=}.ZŠÑñÇZzgQÏÐâùVÇXM\Ð

7©8XtÌ(,~Zh!*]ìX|]ÑZzwZyÆcÌ¸Ô³ÌÅƒð¶XQz{C**eT¸X¬xîg6,)Z£~Œ™D¸�M\Ã6M@*ìZzgßvMc*™D¸Zzg¹™D¸�…62Š,XÂ****Yy6,z{M\„$!*yƒ‰ZzgìÑ~M\Ãz{CŠêƒVTÅzzÐZ#…gzBÅ¢zg]ƒCì}.Z…M\„½™ŠêìX1****YyìÑ77!*Ç7X

7X ‰ ~7GeLX~Â}.ZÐâùVÇX=M\ÐheÅ¢zg]™* ‰ ÂŠ¬N™zZzgtÌc*ŠgÅXz{!*]Ìc*ŠgÅSkñµ6,gÎw

mzÅä�ÛâðìZzg****YyzZÑ¯Ìc*ŠgÅZzg}.ZÐt¼� ‰ Zv‰-åøg~Š¬NJw™ZzgLËÈ}»Z`:¯ÇXå$ðGNZC„Z` ‰ $ðGN‰‰ c*Zv!

Y1956 37 ¢� h]úŠ606

gScYè¾~Zô`„Š]ÌìXÈ}ÅZô`fªìZzg¾~Zô`„Š]ìXÎë¾}¬$+È}ƒVÔ]¦/ZgÈ}ƒVÔ)Ðâ`zZáƒVZzg$ðGN

øg~Š¬NJw™äzZÑƒXZKâVÆ;Bøg}MÐ“ƒñƒVÔßvøg}0*kMN�»[!øg}aŠ¬Ùøg~#V¢zg]7g~ƒYñXt:ƒ�ëQyÆ0*kYNZzgQyÐ}�?øg~æŠ™z�øg~#V ‰ Zzg¢zg]7g~ƒYñX

Zv¬\(Ð‚âyaZ™@*ìZzg÷ZåÐŠ/ì�Zv¬\(Ð‚âyaZ™@*ìXZzgFŠitÑqÏƒCì�‰ŠiZv¬\ÐZq-qâ�ÂQˆ~z{ZâB�ìwMc*�ðh~YVâ�¶XZ¤/QkÐic*Š{â�YCÂZv¬\Rzgic*Š{‚ây™@*X~ŒVg1{~´ƒV¬‡Šc*y~´åX

¬\ä÷}0*kz{âZyŸŠØ"5Ò3üGEGELZsxÆaŠ*~ò‰Zzg ‰ Zv

‚g~Š*Ã›y¯**ÑzqHZzg»x÷ZƒŠHXë‚~ZKzZ−{Zzg**ãÐZq-¹ã‹™D¸�&gLgL

¸ð¸XQy~ÐŠz¸ÇVäÃð»xHZzgZq-ä¼Ì:HXTä¼Ì:Hz{ZL¸ÇVÆ0*kŠHZzgZrVäZLZLz~Ð¾c*åQÐ¼Š}Šc*XÂ¹ã~M@*å¼QzŠääŠc*¼7ŠääŠc*ZzggLxV»**xƒŠHX¸ßg]ŒVìXÃð+ZàyYg;ìÔÃð;CYg;ìÔÃð*Yg;ìÔÃðÎ…gCYg;ìÔÃðZ%MYg;ìÔÃðZ&+zkYg;ìÔÃð5c*Yg;ìÔÃðŸíYg;ìZzgëy~Æ�ZzgøgZ»xƒg;ìXŠ*9ì�Hp["5Ò3ü

GEGELZsx™gì�qÑè"5Ò3üGEGELZsxÂZzŠ**Zzg7Š**™gì�

ZzggLxV»Üs**xƒg;ìXÂŠd}.ZÐâóåX}.ZäpŠâZyaZKX}.ZäZyÆŠßV~

VÅMvaZÅZzg÷~i!*y~@*|aZÅX~ä¹MƒZzg}.Z¬\Æg3

Y1956 37 ¢� h]úŠ607

~±Zð™zXZzg¯gUZrVä¹ëq¢�ZzgQZLâV!*\ZzgŠzu}ŠZgzVÃghZZzg−‰X ‰ g

™r#äÀ½k,ÅìXz{ZÚ²2!*CÙgì�Zq-ŠiQyÆa ‰ÒZ&éEO!øgZZ&éEOÃð7? ‰ äZKâVÐM™¹�ZâV!jw~‚g}aë�Z&éEO

z{Zâæ]!*CÙgì�gN*åaZƒ™ZyƒŠHZzgZjw~ŠZ4ƒŠHZ&éEOÅL^7Š@¶XMyâVÐ7Þ7,Z�‚g}aMD�Zzgë�Z&éEOät¹Z&éEOät¹øgZZ&éEOÃð7?SÏ§bœaZ°×y™r#¸Xz{Gg{‚w!*CÙgìXRzgÌF+�Zzg(,ZM²2!*CÙgìXZyÅq—$+wIXZy

¬\ZyÅn]�ÛâñÔß°Ýx· ‰ ¸%+ñƒ‰X.™r#%jxœg}Zv™r#Ltz{ßv¸MVäZK ‰ Zv‰D‰ ™r#!XZ}âg_‰Ôqƒ

/,!*CÙya™Š,XZzgZyÃ!*CÙáYäzZÑÃyå?}.Z„åX~äÂì

ZsxÅ}.#ÖÆa÷~æŠ™zZzgZv¬\ä ‰ ÐZq-!*]½¶�Mƒ!Š#èGEL

egzV§sÐ÷~§s6,0+}QhZŠØZzg¹t6,0+}q¢�SyÃßZzgSyÃZsxÅV™zXÂ6,0+}}.Z¬\äÇ~äÜsQhZñ„¸ ‰ á™Š#èGEL

Ôç~aZrVä ‰ p(**òZzgà]íÃj~ïˆX»x™äzZáz{gh}ÔzíZrVäghZÔßÍVÐÇ1VZzgâg,ZrVä3NZzg#Å©54è

EGG

ZrVäÚÔÍg')43ðEEHV»Ì‰ŠiZ7£¨™**7,ZZzg=‡Šc*yÆƒñc*

g1{Æƒñtà]ïˆ�"5Ò3üGEGELZsx™g;ìX

ÎZv¬\Ðâùz{Š}ÇZzgSk§bâù�c*Zv!yÆ$ðGNøg~¢zg'M\7g~H™Ô…ËÈ}Æ0*k:Y**7,}Zzg¾}ÎZËRzg»

Y( 1957 †g~ 30 )Z Z`:ƒ**7,}óóXeí^…pÒj^h]ÖrÛÃèe^h]ÖŠ$^Âè]Ö$jôoÊomçÝ]ÖrÛÃèEÚË`çÚ÷^D V1

ð2012 Ú_fçÂä�Ú)Ð 765 ‘Ëvä 7 Òßˆ]ÖÃÛ^Ùq×‚ V2

Y1956 37 ¢� h]úŠ608

Z&+oZ£�á@™r# a %û:(x

3 Wc*]ŒÛW6 X1

6 ZqŠg$tt X2

8 ZAâ]|][ñúáP X3

9 Z�Y X4

17 £â] X5

23 ÂÒ] X6

1

3

]]]]ÖÖÖÖËËËË^iiiivvvvèèèè

]øÖûvøÛû‚öÖô×#äô…øhôù]ÖûÃF×øÛônûàø

530Ô258 (2)

½ø ]ôâû‚ôÞø^]Ö’ôù†ø]

402Ô397Ô254 (6)

]]]]ÖÖÖÖffffÏÏÏÏ††††éééé

]öæÖ?FòôÔøÂø×Foâö‚÷p

428 (6)

æøÚôàø]Öß$^ŒôÚøàûm$ÏöçûÙö

402 (11@*9)

Êøûiöçû]eôŠöçû…øéõÚôùàûÚôù%û×ôä

379 (24)

Êø^‰ûjøfôÏöç]]Öûíønû†ø]lô

209 (49)

253 (105) ]öÞû³¿ö†ûÞø^

ÊøømûßøÛø^iöçøÖ%çû]

533 (116)

m5*m%ø^]Ö$„ômûàø;Úøßöçû]Òöjôgø

211 (184) Âø×ønûûÓöÜû

æø@ôƒø]‰ø*ÖøÔøÂôfø^BôpûÂøßôùoû

568 (187)

225 (234) ]ôƒø]‰ø³×$³ÛûjöÜû

Ÿøiøûìö„öåü‰ôßøèºæ$ŸøÞøçûÝº

267 (256)

Êøföãôkø]Ö$„pûÒøËø†ø

508 (259)

;;;;ÙÙÙÙÂÂÂÂÛÛÛÛ††††]]]]áááá

ÒößûjöÜûìønû†ø]öÚ$èõ

479Ô464 (111)

Îø‚ûeø‚ølô]ÖûføÇû–ø«ðö

504Ô324 (119)

ŸøÞûËø–%çû]ÚôàûuøçûÖôÔø

595 (160)

]]]]ÖÖÖÖßßßßŠŠŠŠ««««ðððð

ö mF«øm%ãø^]Öß$^Œö]i$Ïöçû]…øe$ÓöÜ

138 (2)

…ø]Âôßø^

250 (47)

]]]]ÖÖÖÖÛÛÛÛ^ññññ‚‚‚‚éééé

Êø^ƒûâøgû]øÞûkøæø…øe%Ôø

576 (25)

m5*m%ø^]Ö$„ômûàø;Úøßöçû]

500Ô448 (55)

æøÖøçû]øá$]øâûØø]ÖûÓôjFgô

412 (66)

m5*m%ø^]Ö†$‰öçûÙöeø×ôùÈû

433 (68)

æø]Ö×#äömøÃû’ôÛöÔøÚôàø]Öß$^Œô

588 (68)

…ø•ôoø]Ö×#äöÂøßûãöÜû

532 (120)

]]]]ŸŸŸŸÞÞÞÞÃÃÃÃ^ÝÝÝÝ

]ôáûâF„ø;]ôŸ$]ø‰ø^›ônû†ö]Ÿûøæ$Öônûàø

291 (26)

]]]]ŸŸŸŸÞÞÞÞËËËË^ÙÙÙÙ

m5*m%ø^]Ö$„ômûàø;Úøßöçû;]ôƒø]ÖøÏônûjöÜû

350 (48@*46) Êôòøè÷

]]]]ÖÖÖÖjjjjççççeeeeèèèè

WWWWcccc****]]]]ŒŒŒŒÛÛÛÛWWWW6666

4

Ÿøiøvûøáû]ôá$]Ö×#äøÚøÃøßø^

578 (40)

mmmmççççÞÞÞÞ‹‹‹‹

æø!ìô†öBøÂûçFâöÜû

532 (11)

ÊøÏø‚ûÖøfô%ûköÊônûÓöÜû

325 (17)

mmmmçççç‰‰‰‰ÌÌÌÌ

Âø×Foeø’ônû†øéõ]øÞø^

353 (109)

]]]]eeee††††]]]]aaaannnnÜÜÜÜ

Öøòôàû[øÓø†ûiöÜûŸøø‡ômû‚øÞ$ÓöÜû

299 (8)

eeeeßßßßoooo]]]]‰‰‰‰††††]]]]ññññnnnnØØØØ

æøÚø^Òöß$^ÚöÃø„ôùeônûàøuøj#o

403 (16) Þøfû³Ãø&ø

æøÚøàû]ø…ø]Bø]ŸûFìô†øéø

224 (20)

]]]]ÖÖÖÖÓÓÓÓããããÌÌÌÌ

29 (24) æøŸøiøÏöçûÖøà$Öô]øoûðõ

ÚÚÚÚ††††mmmmÜÜÜÜ

ÊøjøÛø%$ØøÖøãø^eø]ø†÷]‰øçôm&^

15 (18)

››››6666ääääFFFF

…øhôù‡ôBûÞôoûÂô×ûÛ÷^

147 (115)

]]]]ÖÖÖÖÛÛÛÛ©©©©ÚÚÚÚßßßßççççáááá

ÒöØ%uôûhõeôÛø^Öø‚ømûôÜû

256 (54) Êø†ôuöçûáø

]]]]ÖÖÖÖßßßßçççç…………

æø]Ö×#äömøãû‚ôpûÚøàûm$]ø«ðö

220 (47)

]]]]ÖÖÖÖ]]]]ÃÃÃÃ††††]]]]ðððð

]ö‡ûûÖôËøkô]Öûrøß$èöÖô×ûÛöj$Ïônûàø

17 (91)

]]]]ÖÖÖÖßßßßÛÛÛÛØØØØ

]øÚ$àûm%rônûgö]ÖûÛö–û_ø†$

577 (63)

]]]]ÖÖÖÖÏÏÏÏ’’’’““““

@ôá$]Ö$„ôpûÊø†øšøÂø×ønûÔø

182 (86) ]ÖûÏö†û!áø

ÖÖÖÖÏÏÏÏÛÛÛÛ^áááá

æøÚø^iø‚û…ôpûÞøËû‹ºÚ$^ƒø]

337 (39) iøÓûŠôgöÆø‚÷]

]]]]ŸŸŸŸuuuuˆ]]]]hhhh

@ôá$]Ö×#äøæøÚø×5òôÓøjøäü

220 (57)

”?

æøŸøløuônûàøÚøßø^”õ

316 (4)

]]]]ÖÖÖÖÛÛÛÛ©©©©ÚÚÚÚàààà

æømøŠûjøÇûËô†öæûáøÖô×$„ômûàø

345 (8) !Úøßöçû]

]]]]ÖÖÖÖ]]]]çççç…………FFFFpppp

qøø;ðö‰ønôùòøèõ‰ønôùòøèºÚôù%û×öãø^

190 (41)

]]]]ÖÖÖÖßßßßrrrrÜÜÜÜ

16 (9) $öÜ$BøÞFoÊøjø‚øÖ#o

ÊøÓø^áøÎø^høÎøçû‰ønûàô

147 (10)

]]]]ÖÖÖÖÛÛÛÛrrrr^BBBBÖÖÖÖèèèè

æø]ôƒø]qø«ðöæûÕøuøn$çûÕø

eÛø^ÖøÜûmövønôùÔøeôäô]Ö×#äö

249 (9)

5

]]]]ÖÖÖÖvvvv]]]]††††

Öøòôàû]öìû†ôqûjöÜûÖøßøíû†öqøà$

549 (12)

]]]]ÖÖÖÖrrrrÛÛÛÛÃÃÃÃèèèè

mF«]*m%ø^]Ö$„ômûàø!Úøßöçû;

224Ô224 (10) ]ôƒø]ÞöçûBôpø

]]]]ÖÖÖÖÏÏÏÏ××××ÜÜÜÜ

æøŸøiö_ôÄûÒöØ$uø¡$Íõ

324 (11) Ú$ãônûàõ

]]]]ÖÖÖÖffff††††æææætttt

ÊøÃ$^ÙºÖôùÛø^mö†ômû‚ö

216 (17)

]]]]ÖÖÖÖËËËËrrrr††††

mF«]*m$jöø^]Öß$Ëû‹ö]ÖûÛö_ûÛøòôß$èö

532 (29Ô28)

]]]]ÖÖÖÖjjjjnnnnàààà

ÖøãöÜû]øqû†ºÆønû†öÚøÛûßöçûáõ

155 (7)

6

]ÖÌ

]øÞø^]Öß$fôo%ŸøÒø„ôh

573 (438

571 ]øÞø^Âôßû‚ø¾øàôùÂøfû‚ôpûeôoû

172 ]øÖûÛöç+Úôàömø†Fp

156 ]öÞû’ö†û]øìø^Õø¾ø^ÖôÛ÷^

h

eø‚øðø]Ÿûô‰û¡øÝöÆø†ômûf÷^

556 (246

|

150 uög%]Öûçø›øàôÚôàø]ŸûômûÛø^áô

Å

142 Âø×ønûÔøeô„ø]lô]Ö‚ôùmûàô

Í

Êønöçû•øÄöÖøäö]ÖûÏöföçûÙöÊôo

598 ]Ÿûø…ûšô

Õ

Òø×ôÛøèö]ÖûvôÓûÛøèô•ø^Ö$èö

212 ]ÖûÛöç+Úôàô

Ù

312 ÖøçûÒößûköÚöj$íô„÷]ìø×ônû¡÷

589 Öøßø^ÚøçûÖFoæøŸøÚøçûÖFoÖøÓöÜû

p

430 mö’ø‚ôùÑöeøÃû–öäüeøÃû–÷^

ÅÅÅÅ....šššš----ööööDDDD

ZZZZqqqqŠŠŠŠgggg$$$$!!!!****‚g}ZmCY!øL-yÐ

16 0*uƒD�Tä�áŠ~:Åz{$Œé EOw

565Ô140 ì

H$ðGNäZk»BMh™

149 Š¬?Z¤/tgKÏ)®)hu

183 ƒ212 }.Zä={?ZÅ5454è

EEGGE¯c*

-ÆŠyZq-{~Z+

604Ô215 ì

zÆZz‡]~}.ZŠ¬N

215 ic*Š{ù7ìX

216 Zq-(,ZÕgƒÇ225 -ÆŠy<™z226 Šzh™K~:Wƒ

Zq-iâ:~Zsx$zg

247 ƒÇ

Z¤/÷~ÃðRzgei0+{312 ƒC396 ~2{âg™WçYhŠê410 ‚]',k»±»ƒÂ417 ŒÛ!*ãÏÆˆƒCì

438 Z1–=ghŠz

Z¤/?Z+!*]Šd

444 **Ih+{ƒ446 Z¤/ÃðŠzu}Ã¾âg}464 ²!ZzgQ»Ãð�Ût7

¿šwÆ}}Æ465 n9ZƒÇ525 �!÷}ŒÛd$ƒYƒ530 3**3ƒÂpZvÈß530 3**3ßÂZ:v¼530 ÀZÜÏÂpZv¼530 *ÀZÜÏÂZ:v¼532 CÙ»xÐ¬pZv

CÙ»xÐ¬Z7g{

532 H™zZ#ZvËÈ{Ð›™@*

558 ì

ZZZZqqqqŠŠŠŠgggg$$$$

7

560 ÷}0*k¼7Z1–!÷~ßÅ!*v

575 ghŠz

~äZq-â{J-ZOg

575 HZkxÆí6,Zˆ**]

576 �

597 ŠCÙÃÇà:Šz605 Z#{:~ÃWñ

8

ZZZZAAAAââââ]]]] ²²²²!!!!]]]]ÖÖÖÖÌÌÌÌ

]øÖnû‹ø]Ö×#äöeôÓø^ÍõÂøfû‚øåü

235Ô30

]ôÞôùoûÚöãônûàºÚøàû]ø…ø]Bø]ôâø^ÞøjøÔø

313

ÉÉÉÉ

30 Æø†ø‰ûköÖøÔøeônø‚ôpû

ÍÍÍÍ

379 Êøûiöçû]eô]ôËø^ðõÚôù%û×ôä

pppp

møßû’ö†öÕø…ôqø^ÙºÞ%çûuôoû]ôÖønûãôÜû

51

ZZZZggggŠŠŠŠzzzzZZZZAAAAââââ]]]]

ZZZZ³³³³42 Z¤/Óxßvì¢B

[[[[!*Š�á{¾}ÀzVÐ',•

150Ô29 eð&+,Ð

aaaa

215 ^g„ì²gØÅ

ŠŠŠŠ

ŠN!~¾~Š¬ƒVÃù274 ¢Jw™@*ƒV

uuuu

185 3´Šzgƒxxxx

30 ñÑ'~ZñƒVZzg}.Z÷}

569 ‚Bì

ZZZZAAAAââââ]]]]||||]]]][[[[ññññúúúúááááPPPP

9

ZZZZ187Ô181Ô180 MMMMíííí

MMMMŠŠŠŠxxxxmmmmZZZZ????xxxxXXXX||||]]]]

Ô259Ô253 Ô212Ô153

267Ô265

70 MMMM‚‚‚‚ÒÒÒÒXXXX))))····ððððÛÛÛÛ7777((((ZZZZ'''',,,,ZZZZ��mmmmZZZZ????xxxxXXXX||||]]]]

Ô212Ô153Ô80Ô79Ô35

Ô259Ô221Ô220Ô213

Ô291Ô289Ô267Ô265

Ô361Ô360Ô355Ô292

508

439Ô145Ô144 ZZZZ0000ŠŠŠŠ

36Ô35 ZZZZ0000gggg””””164 ZZZZ0000::::ŠŠŠŠ178 ZZZZ0000§§§§++++36 ZZZZ0000####Ô48Ô33Ô28 ZZZZ1111––––ññññXXXX||||]]]]

Ô152 Ô135 Ô134 Ô127

Ô203 Ô183 Ô154 Ô153

Ô316 Ô314@*310 Ô204

Ô557 Ô438 Ô436 Ô319

5 8 8 Ô5 7 8 Ô5 7 3 Ô5 6 6

ZZZZ1111ZZZZÅÅÅÅššššŒŒŒŒééééYYYYXXXX||||]]]]ññññÑÑÑÑ********121Ô120Ô62

451 ZZZZ11116666

ZZZZ1111��òòòòXXXX||||]]]]ZZZZââââxxxx150Ô141

423 ZZZZ1111§§§§yyyyÔ154 ZZZZ1111ççççyyyyññññXXXX||||]]]]

Ô465Ô200Ô167

594Ô588Ô466

548 ZZZZ1111¤¤¤¤¨XXXX||||]]]]

590Ô151 ZZZZ1111DDDD{{{{0000ZZZZ››››ZZZZbbbbññññ388 ZZZZˆyyyyZZZZââââZZZZ[[[[

141 ZZZZ££££0000NNNNmmmmòòòò

162 ZZZZ££££{{{{VVVV÷÷÷÷125 ZZZZºººº™™™™rrrr####

36 ZZZZggggTTTT354Ô353 ZZZZggggzzzzhhhh}}}}{{{{yyyy

ZZZZGGGGttttmmmmZZZZ????xxxxXXXX||||]]]]

223Ô221Ô220

Ô49Ô2 ZZZZ‡‡‡‡ZZZZvvvv{{{{yyyyaaaaŠŠŠŠOOOO~~~~

508@*506

ZZZZ��³³³³mmmmZZZZ????xxxxXXXX||||]]]]

298Ô223Ô221Ô220

ZZZZvvvvjjjj))))zzzzZZZZ−−−−™™™™xxxxZZZZÞÞÞÞ;;;;++++

193Ô188 ÜÜÜÜ((((

408 ZZZZvvvvŠŠŠŠ@@@@****XXXXqqqqYYYY380Ô377Ô321 ZZZZvvvvgggg3333

80 ZZZZââââxxxxZZZZ−−−−++++oooo

214 ZZZZââââxxxxŠŠŠŠ++++ââââNNNN****581Ô580 ZZZZââââxxxxŠŠŠŠ++++%%%%iiiiZZZZ163@*161 ZZZZââââyyyyZZZZvvvv{{{{VVVV

ZZZZ%%%%îîîîGGGGZZZZÄÄÄÄAAAAöööö))))wwwwxxxx||||]]]]��ññññúúúúŠŠŠŠ((((

235

378 ZZZZxxxx¤¤¤¤CCCCÙÙÙÙ||||]]]]

564 ZZZZ÷÷÷÷ññññXXXX||||]]]]

53 ZZZZ÷÷÷÷ZZZZ££££XXXX%%%%iiiiZZZZ420 ZZZZ»»»»gggg~~~~XXXXœœœœ386Ô385 ZZZZ\\\\ÍÍÍÍXXXXÑÑÑÑggggeeee

[[[[

582Ô269 $$$$++++gggg[[[[ZZZZ−−−−++++xxxxVVVV

Ô30 aaaaZZZZ££££XXXX||||]]]]%%%%iiiiZZZZ

Ô373Ô325Ô321Ô320

ZZZZ��YYYY

10

512Ô390

Ô34Ô2 aaaaZZZZ££££XXXX||||]]]]��528Ô393Ô248

'''',,,,;;;;yyyyZZZZ−−−−++++9999<<<<ÐÐÐÐ++++ööööEEEEXXXXXXXX||||]]]]ññññßßßß~~~~

559

466Ô465 ššššwwwwññññXXXX||||]]]]

403 ££££----IIIIXXXXuuuuŠŠŠŠZZZZgggg33 jjjjáááá

142 ····YYYYZZZZ−−−−++++&&&&~~~~80Ô79Ô74@*71 ····YYYYZZZZvvvv

\\\\424 0000****%%%%

193 ccccjjjjXXXXeeeeZZZZËËËË

13 cccc~~~~éééé

____

Ô353 zzzzYYYYZZZZvvvvññññßßßß~~~~ZZZZ%%%%<<<<~~~~599Ô354

`

°°°°wwwwZZZZ−−−−++++ÒÒÒÒXXXX||||]]]]ññññÑÑÑÑ********608Ô512

142 ¡¡¡¡��ZZZZŠŠŠŠ~~~~òòòòXXXX||||]]]]

aaaa

236 llllZZZZrrrrZZZZ−−−−++++))))||||]]]]ÒÒÒÒ((((

123 llll^bbbb

583 qqqqææææ��áááá{{{{÷÷÷÷386 ÔÔÔÔXXXX¦¦¦¦167 ÔÔÔÔZZZZvvvv{{{{yyyyXXXXZZZZ÷÷÷÷200 vvvv....ffffññññXXXX||||]]]]

223Ô212 xxxx²²²²

320 ŒŒŒŒññññXXXX||||]]]]ZZZZââââxxxx178 ŒŒŒŒyyyy~~~~

Ô314 @@@@ññññXXXX||||]]]]ZZZZââââxxxx320Ô315

164 @@@@ZZZZdddd235 qqqqZZZZvvvv$$$$305 ªªªª]]]]%%%%iiiiZZZZ

ccccÔ151 {{{{−−−−0000zzzz6666ññññXXXX||||]]]]

587Ô586Ô451

461 {{{{−−−−ÍÍÍÍgggguuuu165 {{{{yyyy††††ZZZZééééxxxx{{{{VVVV92Ô23Ô21 2222ZZZZ££££********ÜÜÜÜ

ŠŠŠŠ

Ô212 ŠŠŠŠZZZZƒƒƒƒŠŠŠŠmmmmZZZZ????xxxxXXXX||||]]]]

223Ô213

535Ô13 ŠŠŠŠZZZZƒƒƒƒŠŠŠŠZZZZ££££XXXX||||]]]]÷÷÷÷

165Ô156 ŠŠŠŠZZZZƒƒƒƒŠŠŠŠYYYYyyyy

535Ô534 ŠŠŠŠzzzz„„„„····{{{{yyyyssss::::ŠŠŠŠzzzz„„„„····��áááá@@@@ññññÑÑÑÑ********

506 ¸ggggccccZZZZ££££eeee$$$$

eeee

446Ô445 eeeezzzzðððð

ffff95 ffffzzzzZZZZ3333ggggZZZZ{{{{yyyy

gggg

167 ggggZZZZ`ÍÍÍÍ0000****wwwwZZZZeeeeggggtttt413 ggggZZZZuuuu¢¢¢¢5555ÎÎÎÎææææ

EEEEGGGG

177 ggggZZZZ))))™™™™rrrr####

510 ggggZZZZ####ZZZZ−−−−++++ÑÑÑÑ

8 ggggØØØØZZZZvvvv��440 ggggØØØØZZZZvvvv''''`VVVV

486Ô485 ggggçççç~~~~ââââZZZZ[[[[414 ggggzzzzxxxxññññÑÑÑÑ********565 ggggÏÏÏÏIIII''''ggggZZZZzzzz

ggggzzzz××××ZZZZ))))||||]]]]qqqqƒƒƒƒ((((523Ô268Ô95Ô37

iiii33 iiiiZZZZgggg

11

223 iiii™™™™cccc****mmmmZZZZ????xxxx

153Ô152 iiiihhhh++++ññññXXXX||||]]]]

kkkk

156 ‚‚‚‚gggg{{{{HHHH33 6666ÞÞÞÞ501 uuuuZZZZ`ZZZZ////ˆãããã440 uuuu¦¦¦¦ZZZZ££££{{{{VVVV36 ccccZZZZoooo315 ‡‡‡‡mmmmññññ zzzz!!!! ZZZZ ÄÄÄÄ0000193 GGGG{{{{HHHH371 ÎÎÎÎyyyyZZZZ££££XXXX||||]]]]%%%%iiiiZZZZ387 >>>>¤¤¤¤tttt@@@@236 ¢¢¢¢ZZZZ°°°°××××yyyy||||]]]]oooo423 ±±±±ïïïïXXXX||||]]]]´))))424 −−−−

ÑÑÑÑyyyymmmmZZZZ????xxxxXXXX||||]]]]472Ô223

llll

141 ��ááááwwwwXXXX||||]]]]ZZZZââââxxxx156 ��áááá{{{{····394@*392 ��áááá{{{{ââââZZZZiiiiaaaaŠŠŠŠOOOO~~~~314Ô312 ��áááá{{{{ââââZZZZiiiieeeeZZZZËËËË

30 ÑÑÑÑppppZZZZ££££%%%%iiiiZZZZ||||]]]]

38]]]]½½½½hhhh44442222....ççççIIII

FFFFGGGGJJJJ

544 ÒÒÒÒZZZZ−−−−++++!!!!****1111~~~~ ÞÞÞÞ[[[[ZZZZ−−−−++++aaaaŠŠŠŠOOOO

394@*391

142 ÞÞÞÞ[[[[ZZZZ−−−−++++zzzzggggŠŠŠŠ~~~~468 ÞÞÞÞ[[[[ZZZZ−−−−++++gggg~~~~525Ô524 ��

56 èèèè····))))kkkk!!!!****yyyy((((51 èèèè····))))ŠŠŠŠ»»»»0000++++ZZZZgggg((((

èèèèZZZZXXXX||||]]]]ññññßßßß~~~~368Ô235Ô89

mmmm

400 ™™™™ŠŠŠŠttttŒŒŒŒ��407 ™™™™ÔÔÔÔââââggggÔ503 œœœœggggZZZZ−−−−++++ññññßßßß~~~~555Ô553Ô550Ô504

oooo

¤¤¤¤CCCCÙÙÙÙZZZZ££££XXXX||||]]]]%%%%iiiiZZZZ

381Ô378

591Ô590 ³³³³ññññXXXX||||]]]]

pppp

164 ªªªªCCCCÙÙÙÙ��áááá{{{{

556 ;;;;ZZZZ{{{{VVVVXXXXññññßßßß~~~~

qqqqÔ70Ô54 ¬¬¬¬ÈÈÈÈññññXXXX||||]]]]

Ô340 Ô329 Ô328 Ô271

4 3 9 Ô3 9 8 Ô3 9 6 Ô3 9 5

Ô153Ô132 ]]]]|||| „„„„kkkkññññ574Ô573Ô465

„„„„kkkkWWWW,,,,~~~~))))····ðððð7777gggg((((80Ô79Ô73

240 ††††ZZZZ////XXXXeeeeZZZZËËËË176 ††††ZZZZ////XXXX��ZZZZbbbb160 ††††ZZZZ>>>>$$$$ÕÕÕÕääää OOOO

††††ZZZZÄÄÄÄAAAAöööö))))xxxxVVVVXXXX****||||]]]]7777ÒÒÒÒ3333ªªªªîîîî

EEEEGGGGEEEEGGGG

Ô51 ZZZZÅÅÅÅ....oooo----

÷÷÷÷GGGGZZZZÑÑÑÑzzzzwwww((((

372Ô368

126 ††††ZZZZÄÄÄÄAAAAööööXXXX++++

117 ††††ZZZZÓÓÓÓÛÛÛÛßßßß°°°°††††ZZZZ°°°°××××yyyyXXXX))))eeeeJJJJ��zzzzZZZZáááá((((

135

156 ††††ZZZZ°°°°××××yyyyZZZZ@@@@****ÝÝÝÝ

††††ZZZZ°°°°××××yyyy¸ðððð‡‡‡‡ŠŠŠŠcccc****ããããXXXX||||]]]]

89

233Ô89 ††††ZZZZ°°°°××××yyyyYYYYßßßßOOOO~~~~80Ô51 ††††ZZZZ°°°°××××yyyy\\\\####ññññßßßß~~~~408 ††††ZZZZ°°°°××××yyyy{{{{ŠŠŠŠxxxxoooo

12

8 ††††ZZZZ°°°°××××yyyy»»»»

136 ††††ZZZZ°°°°°°°°6666,,,,ZZZZppppßßßß°°°°Ô89Ô59 ††††ZZZZ°°°°°°°°ŠŠŠŠggggŠŠŠŠññññÑÑÑÑ********295Ô124

159 ††††ZZZZ°°°°°°°°ßßßß°°°°

608 ††††ZZZZ°°°°°°°°....||||]]]]ññññßßßß~~~~

490 ††††ZZZZ°°°°iiiiZZZZtttt��áááá{{{{125 ††††ZZZZ°°°°ææææŒŒŒŒÛÛÛÛ7777

371Ô367 ††††ZZZZ????xxxx

235 ††††ZZZZ,,,,gggg++++}}}}

307 ††††ZZZZ++++mmmm,,,,XXXXââââ7777136 ††††ZZZZ----ggggXXXXßßßß°°°°

††††ZZZZØØØØŠŠŠŠggggŒŒŒŒããããòòòòXXXX||||]]]]¦¦¦¦142

367 ††††ZZZZ;;;;zzzzkkkkXXXXeeeeZZZZËËËË193 ††††ZZZZÆÆÆÆ****XXXXaaaaŠŠŠŠOOOO~~~~

††††ZZZZÆÆÆÆ****((((ÈÈÈÈKKKKXXXX||||]]]]ññññÑÑÑÑ********89Ô49

Ô92@*90 ††††ZZZZƒƒƒƒXXXXaaaaŠŠŠŠOOOO~~~~500Ô97

††††ZZZZƒƒƒƒXXXXLLLL||||]]]]™™™™ññññZZZZŠŠŠŠ{{{{

Ô167Ô161

548Ô292Ô291

423Ô306Ô305 ††††ZZZZvvvvWWWWíííí

49 ††††ZZZZvvvv{{{{VVVVaaaaŠŠŠŠOOOO~~~~333 ††††ZZZZvvvv{{{{VVVVxxxxVVVV290 ††††ZZZZvvvv’’’’gggg~~~~||||]]]]ÒÒÒÒ

461 ††††ZZZZvvvvzzzzggggŠŠŠŠ~~~~164 ††††ZZZZvvvv��áááá{{{{461 ÒÒÒÒççççññññ××××ÜÜÜÜ ††††ZZZZvvvv573Ô438 ††††ZZZZÅÅÅÅ....ŒŒŒŒÒÒÒÒïïïïEEEE||||]]]]

))))****||||]]]]ÑÑÑÑ ††††ZZZZ‚‚‚‚yyyyxxxxVVVVÔ503Ô371Ô352 ZZZZzzzzwwww((((

538Ô504

526 ††††ZZZZßßßß©©©©¦¦¦¦))))****||||]]]] ††††ZZZZßßßß;;;;[[[[xxxxVVVV

Ô367Ô352Ô320 ÑÑÑÑZZZZzzzzwwww((((Ô380Ô378Ô373Ô371

504Ô503

608 DDDDZZZZvvvvqqqqƒƒƒƒÔ36 Ô34 ¢¢¢¢yyyyññññXXXX||||]]]]

@*312Ô310Ô153Ô152

566Ô320Ô319 Ô316

485 ¢¢¢¢yyyyZZZZ{{{{VVVV135 ±±±±ggggZZZZHHHH

80 ³³³³mmmm,,,,ZZZZ−−−−++++œœœœ

ÓÓÓÓ))))››››MMMM||||]]]][[[[ññññúúúúááááPPPP((((

362

451 MMMM))))ññññXXXX||||]]]]

Ô147Ô34 ZZZZññññXXXX||||]]]]

Ô316Ô315Ô178Ô152

594 Ô593Ô320

156Ô155 ZZZZjjjjXXXXoooo

363Ô362 ZZZZèèèè473 ZZZZ····aaaaŠŠŠŠOOOO~~~~378Ô377 ZZZZ····ggggZZZZzzzzÔ33Ô28 ////ññññXXXX||||]]]]@*151Ô135 Ô48 Ô34

Ô467 Ô466 Ô271Ô155

Ô557 Ô493 Ô492 Ô471

588Ô566

////zzzzññññ0000ZZZZ°°°°mmmmXXXX||||]]]]

587Ô586

315 ////zzzzññññ0000ÄÄÄÄ‘‘‘‘4444ggggöööö GGGGWWWWmmmmZZZZ????xxxxXXXX||||]]]]

Ô16@*14

Ô153Ô68Ô67Ô45Ô35Ô25

Ô223Ô220Ô213@*211

Ô266Ô261@*259Ô245

Ô317Ô292Ô291Ô289

Ô445Ô439Ô404Ô360

597@*595Ô543

13

rrrr133 ¸¨XXXX%%%%iiiiZZZZ

ÝÝÝÝxxxxZZZZ££££‡‡‡‡ŠŠŠŠcccc****ããããXXXX%%%%iiiiZZZZXXXX[[[[ññññúúúúŠŠŠŠmmmmZZZZ????xxxx ‰‰‰‰ ||||]]]]

Ô17Ô16Ô14Ô8@*6

Ô50 Ô43 Ô42 Ô36 Ô31@*28

Ô6 7 Ô6 0 @*5 8 Ô5 4 Ô5 1

Ô133 Ô130 Ô80 Ô79 Ô68

Ô161 Ô156 Ô150 Ô134

Ô184 Ô181 @*179 Ô167

Ô205 Ô197 Ô187 Ô185

Ô235 @*233 Ô215 Ô206

Ô269 Ô255 Ô252 Ô244

Ô275 Ô274 Ô272 Ô271

@*311 Ô307 @*305 Ô290

Ô321 Ô319 @*316 Ô314

Ô3 3 3 Ô3 3 2 Ô3 2 9

@*353 Ô351 Ô341 Ô340

Ô367 Ô365 @*361 Ô357

Ô374 Ô373 Ô370 Ô368

@*4 0 2 Ô3 7 9 Ô3 7 8

Ô435 Ô428 Ô422 Ô404

Ô446 Ô445 Ô441 Ô440

Ô460 Ô459 Ô457 @*455

Ô501 Ô494 Ô484 @*482

@*521 Ô510 @*506 Ô502

@*580 Ô578 Ô559 Ô523

@*601 Ô599 @*595 Ô583

605

80 ÝÝÝÝxxxx¼¼¼¼AAAA

562 ÝÝÝÝxxxx@@@@ZZZZzzzzzzzzgggg____2222....ççççGGGGJJJJ

135 ÝÝÝÝxxxx@@@@œœœœ536 ÝÝÝÝxxxx@@@@$$$$((((ÈÈÈÈKKKK545 ÝÝÝÝxxxx©©©©ggggggggZZZZzzzz503 35 ÝÝÝÝxxxxggggÎÎÎÎwwww��

ÝÝÝÝxxxxggggÎÎÎÎwwwwqqqqƒƒƒƒzzzziiiikkkk,,,,WWWW!!!!****ŠŠŠŠ~~~~

566Ô565

ÝÝÝÝxxxx��ÛÛÛÛhhhh++++||||]]]]eeeemmmmZZZZVVVVzzzzZZZZáááá181Ô180

608 ÝÝÝÝxxxx····ßßßß°°°°390 ÝÝÝÝxxxx····oooo

582Ô269 ÝÝÝÝxxxx[[[[ZZZZ−−−−++++ccccÝÝÝÝxxxx%%%%$$$$||||öööö

GGGGDDDDXXXX||||]]]]%%%%iiiiZZZZ

270Ô269

ÝÝÝÝxxxxÑÑÑÑppppZZZZzzzzXXXX‚‚‚‚....ZZZZiiii++++ññññ193

369 ÝÝÝÝxxxxÑÑÑÑññññßßßß~~~~21 ÝÝÝÝxxxx[[[[

ssssìììì····((((wwwwXXXXaaaaŠŠŠŠOOOO~~~~||||]]]]

85Ô58

139 ��ÛÛÛÛZZZZYYYY

422Ô420 ��ÛÛÛÛúúúúyyyy

58 ��ÛÛÛÛÍÍÍÍÍÍÍÍ509 ��ÛÛÛÛhhhh++++ZZZZ−−−−++++]]]]mmmm608 aaaaZZZZ°°°°××××yyyyœœœœ

526 aaaaZZZZ°°°°××××yyyyëëëë

182Ô181 aaaaZZZZ°°°°××××yyyy????

393@*390 aaaa@@@@uuuu

159 aaaa™™™™****6666,,,,ZZZZpppp521 aaaa····CCCCÙÙÙÙ((((VVVVzzzzZZZZáááá388Ô387 9999zzzziiii{{{{yyyyââââyyyyoooo

471 ßßßßZZZZ÷÷÷÷Ô378 ;;;;ZZZZ°°°°××××yyyyëëëë

381Ô380

tttt208 ‡‡‡‡ââââ

90 ŠŠŠŠgggg]]]]ZZZZvvvvqqqqƒƒƒƒ++++;;;;CCCC

180 ÚÚÚÚZZZZ−−−−++++œœœœññññßßßß~~~~492Ô155Ô154 „„„„

uuuu246Ô152 »»»»ggggÑÑÑÑbbbb

14

442 ™™™™××××mmmmZZZZ????xxxx||||]]]]193Ô188 ™™™™xxxxZZZZÞÞÞÞ;;;;319 ™™™™xxxxŠŠŠŠ++++

((((££££4444èèèè EEEEGGGG

492Ô154 ±±±±llllççççWWWW~~~~

Ô28 ¾¾¾¾wwwwZZZZ−−−−++++ppppZZZZzzzzÔ485Ô351Ô319Ô205

510Ô504 Ô503Ô486

80 ;;;;ÍÍÍÍ}}}}{{{{yyyy��ŠŠŠŠZZZZgggg

vvvv

193 ÉÉÉÉŒŒŒŒXXXXeeeeZZZZËËËËcccciiiiZZZZŠŠŠŠ{{{{wwww

108 ÑÑÑÑ[[[[++++YYYYgggg`564 eeee0000gggg��

397ÅÅÅÅ5555ÀÀÀÀ¡¡¡¡çççç GGGGZZZZxxxx

33 šššš

xxxx

313 ââââggggHHHH¯gggguuuuÔ141 ââââ´XXXX||||]]]]ZZZZââââxxxx494@*491

33 ââââ••••ssss

139 ââââññññyyyyIIIIgggguuuuZZZZ££££XXXXØØØØ°°°°

499 ))))WWWWssss`****((((

IIIIgggguuuuZZZZ££££XXXX»»»»ggggÁÁÁÁ308Ô307 }}}}ÚÚÚÚTTTT$$$$yyyy

wwwwZZZZ££££%%%%iiiiZZZZ

321 ))))ZZZZ0000||||]]]]%%%%iiiiZZZZaaaaZZZZ££££((((307 8888[[[[¬¬¬¬ÝÝÝÝ‡‡‡‡èèèè392Ô391 íííí��áááá{{{{¦¦¦¦

····ggggÎÎÎÎwwwwZZZZvvvv))))||||]]]]{{{{????ZZZZÑÑÑÑmmmmCCCCYYYY

Ô16Ô4 ----ZZZZvvvvmmmmzzzzÅÅÅÅ((((Ô36Ô35Ô33 Ô31Ô26@*24

Ô122Ô79 Ô71Ô70 Ô 68Ô54

Ô135 Ô133 @*131 Ô127

Ô150 @*146 Ô142 Ô140

Ô172 Ô156 Ô154 @*152

Ô197 Ô191 Ô183 @*181

Ô206 @*204 Ô202 @*199

@*217 Ô215 @*212 Ô210

Ô234 Ô228 @*225 Ô223

Ô247 Ô246 Ô244 @*242

Ô266 Ô259 Ô254 @*250

Ô289 Ô281 Ô271 Ô267

Ô300 Ô296 Ô295 Ô292

Ô313 @*311 Ô306 Ô305

Ô325 Ô324 Ô320 @*315

Ô334 @*332 Ô329 Ô328

Ô360 Ô359 Ô353 Ô340

Ô396 Ô395 Ô365 Ô364

Ô410 Ô405 Ô401 Ô398

@*433 Ô428 @*426 Ô417

@*464 Ô459 Ô454 Ô447

@*491 Ô469 Ô468 Ô466

Ô530 Ô525 Ô524 Ô493

Ô560 @*556 Ô549 Ô543

Ô576 @*571 Ô566 Ô565

Ô594 Ô592 @*585 Ô578

606Ô604Ô600Ô598

252Ô208 ····ZZZZGGGGttttXXXX||||]]]]

Ô310 ····0000ZZZZ!!!!––––

314Ô312

Ô60 ····@@@@JJJJßßßß~~~~XXXXññññßßßß~~~~Ô596 Ô314 Ô313 Ô130

602Ô601Ô597

321 ····ŠŠŠŠ++++XXXXeeeeZZZZËËËË5Ô4 ····ŠŠŠŠ++++||||]]]]ââââZZZZ[[[[

····uuuuzzzzgggg��áááá{{{{||||]]]]¦¦¦¦372Ô368Ô208

84 ····ÑÑÑÑppppññññßßßß~~~~····™™™™ŠŠŠŠtttt||||]]]]????

85Ô58Ô57

15

193 ····œœœœ&&&&œœœœ····;;;;ZZZZvvvv{{{{yyyyXXXX||||]]]]uuuu

476Ô388Ô78@*76Ô2

57 ····††††ZZZZvvvvññññßßßß~~~~74 ····ZZZZ))))····YYYYZZZZvvvv»»»»********TTTT$$$$((((

389 ····ZZZZ»»»»bbbb‡‡‡‡ZZZZ++++ZZZZWWWW····ZZZZññññßßßß~~~~))))��òòòò7777gggg((((

Ô2 8 5 Ô8 9 Ô4 8 Ô2 8 Ô1 5

Ô474 Ô373 Ô370 Ô297

549Ô504Ô503Ô378

166 ····ZZZZ CCCCÙÙÙÙññññÑÑÑÑ********····ZZZZaaaaŠŠŠŠOOOO~~~~))))zzzziiiikkkk,,,,ZZZZWWWW0000****ÎÎÎÎyyyy((((

291Ô290Ô76Ô71Ô70

Ô333 ····ZZZZ{{{{yyyyXXXX||||]]]]ââââZZZZ[[[[

Ô482 Ô373 Ô370@*368

495

50 ····‡‡‡‡ÌÌÌÌ********ââââÂÂÂÂ~~~~ññññÑÑÑÑ********11Ô7 ····ññññ....šššš~~~~

553 ····xxxxVVVV362 ····~~~~HHHH

úúúúŠŠŠŠZZZZ££££XXXX||||]]]]%%%%iiiiZZZZaaaaZZZZ−−−−++++XXXX

Ô2ÔÔÔÔ1 ��ññññúúúúŠŠŠŠÔ58Ô54@*52Ô30Ô27Ô8@*4

Ô95 Ô79 Ô78 Ô74 Ô72 Ô60

Ô1 2 6 @*1 2 3 Ô1 0 9 Ô9 6

Ô1 6 1 Ô1 3 8 Ô1 3 7 Ô1 2 9

Ô181 @*178 Ô166 Ô162

Ô192 Ô189 @*187 Ô184

Ô220 Ô219 Ô214 Ô197

Ô272 Ô266 Ô241 @*238

Ô299 @*297 Ô284 Ô273

Ô328 Ô306 Ô305 Ô302

Ô352 Ô351 Ô331 @*329

Ô361 Ô357 Ô355 Ô354

Ô377 Ô376 Ô370 Ô369

Ô391 Ô390 Ô385 Ô380

@*421 Ô415 Ô406 @*399

Ô441 Ô437 Ô429 Ô424

Ô474 Ô473 Ô460 Ô443

Ô491 Ô482 Ô477 Ô476

Ô519 Ô515 Ô508 @*504

Ô542 Ô533 Ô529 Ô528

Ô578 Ô566 @*564 Ô543

Ô605 Ô598 Ô581 Ô579

607

372 úúúúŠŠŠŠZZZZvvvv��áááá{{{{

162 úúúúŠŠŠŠ§§§§iiii~~~~

235 úúúúŠŠŠŠ��áááá{{{{¦¦¦¦¯ââââgggg~~~~

7 8888[[[[¬¬¬¬ÝÝÝÝÒÒÒÒ142 [[[[ZZZZ−−−−++++ZZZZ0000²²²²!!!!||||]]]]

439Ô15Ô14 %%%%****????ZZZZ????xxxx

236 &&&&ŠŠŠŠ��áááá{{{{¦¦¦¦57 ....ZZZZ°°°°××××yyyyßßßß°°°°Ô320Ô315 ççççzzzzttttññññ

594Ô593

Ô40 ||||]]]] ¥¥¥¥ZZZZ−−−−++++²²²²òòòò

509 Ô142

387 ŸŸŸŸiiiiŠŠŠŠzzzzmmmm::::368Ô302 ààààgggg····cccc

420 ÚÚÚÚßßßßËËËËjjjj^||||

555 ¡¡¡¡aaaa))))====((((

98 ¡¡¡¡aaaaZZZZÄÄÄÄBBBB{{{{----öööö

EEEE

136 ¡¡¡¡aaaaZZZZ−−−−++++XXXXzzzzZZZZ))))iiii0000++++ÏÏÏÏÔ35 ññññ\\\\öööö WWWWmmmmZZZZ????xxxxXXXX||||]]]]

Ô223 Ô213 Ô212 Ô153

Ô289 Ô267 Ô266 Ô259

Ô355 Ô317 Ô292 Ô291

576Ô422Ô420Ô360

92 ññññßßßßŠŠŠŠZZZZ££££435 mmmmññññ°°°°471Ô470

!!!!5555ÀÀÀÀ....ðððð GGGG‚‚‚‚XXXX¾¾¾¾wwww424Ô201 ññññgggg

16

yyyy163Ô161Ô91 ********ŠŠŠŠgggg��áááá{{{{

191Ô165 ********ÜÜÜÜ))))™™™™9999((((92 ********ÜÜÜÜZZZZ££££��

********ÜÜÜÜZZZZ££££XXXX||||]]]]%%%%iiiiZZZZ

344@*341Ô338@*336

584Ô583 ********ÜÜÜÜ��áááá{{{{¦¦¦¦********ÜÜÜÜââââZZZZ[[[[XXXX||||]]]]÷÷÷÷

606Ô273Ô11

124 ********òòòòZZZZ−−−−++++ppppZZZZzzzz141 zzzzAAAA165 ÎÎÎÎ351 2222++++kkkk,,,,ZZZZ££££eeee÷÷÷÷

536 2222++++kkkk,,,,ZZZZ££££ññññßßßß~~~~288Ô287 2222++++kkkk,,,,ZZZZ££££ZZZZ

¾¾¾¾]]]]˜VVVVHHHHXXXX||||]]]]¦¦¦¦{{{{362Ô311Ô272

509 ÂÂÂÂxxxxZZZZ−−−−++++ZZZZzzzz1111YYYYÂÂÂÂxxxxZZZZ−−−−++++XXXXxxxxVVVV

601Ô597@*595

Ô136 ÚÚÚÚZZZZvvvv{{{{yyyyññññßßßß~~~~163Ô162Ô160Ô159

199 hhhh0000&&&&ŠŠŠŠ

235 ‰‰‰‰HHHH78Ô10 $$$$©©©©5555ÓÓÓÓåååå

EEEEEEEEGGGGHHHHXXXXÑÑÑÑggggeeee

445Ô444 1111zzzz

Ô153 ââââbbbbmmmmZZZZ????xxxxXXXX||||]]]]

Ô267 Ô265 Ô259 Ô212

Ô314 Ô313 Ô292 Ô291

Ô361 Ô360 Ô355 Ô316

566

565 ââââggggZZZZ////ññññßßßß~~~~

ââââggggZZZZ−−−−++++XXXX||||]]]]ññññßßßß~~~~ÑÑÑÑZZZZzzzzwwww

@*49 Ô36 Ô16 Ô15

Ô184 Ô181@*179 Ô89 Ô51

Ô267 Ô215 Ô214 Ô187

@*311 Ô306 Ô297 Ô268

@*354 Ô329 Ô319 Ô317

Ô375 @*368 Ô362 Ô357

Ô455 Ô422 Ô415 Ô409

Ô526 Ô510 Ô509 Ô485

Ô596 Ô581 Ô580 Ô534

606Ô605Ô597

236 ââââggggZZZZ−−−−++++¡¡¡¡aaaaññññßßßß~~~~

160 ââââggggZZZZ‡‡‡‡gggg~~~~

427Ô424 ââââ®®®®ÆÆÆÆ

162 ((((····{{{{yyyy

zzzz

423 zzzzZZZZgggg____ŠŠŠŠ++++0000****ŠŠŠŠggggŠŠŠŠ~~~~

485 zzzz‡‡‡‡ggggZZZZ<<<<

zzzzààààZZZZvvvv��áááá{{{{XXXX¦¦¦¦||||]]]]

382Ô381Ô378Ô235

427Ô424 zzzz‹‹‹‹~~~~

||||

208 ;;;;ââââ

141 ÓÓÓÓ

~~~~

223 ¼¼¼¼mmmmZZZZ????xxxxXXXX||||]]]]

223 kkkk,,,,xxxx{{{{

223 $$$$iiiišššš5555éééé GGGGGGGG{{{{

373Ô370 ©©©©[[[[ááááeeeeZZZZËËËË

371Ô351 ©©©©[[[[ZZZZ��²²²²ÃÃÃÃãããã68Ô67 ····ŠŠŠŠZZZZZZZZhhhh----ïïïï

17

ZZZZ466 MMMMgggg!!!!555544445555éééé GGGGEEEEGGGG

500Ô480Ô152 MMMM7777cccc****283Ô152 ZZZZOOOO

520 ZZZZ££££ôôôô471Ô164 QQQQggggŠŠŠŠyyyy

246 ZZZZ¾¾¾¾wwww542Ô541 ZZZZuuuuZZZZLLLL

Ô66Ô27 ZZZZ��ÛÛÛÛiiii

Ô239Ô236Ô227Ô135Ô98

Ô319 Ô287 Ô273 Ô241

Ô522 Ô490 Ô476 Ô475

594Ô536

Ô162 @*160 ZZZZjjjjjjjjîîîîyyyyÔ222 Ô168 Ô167 Ô165

602Ô451

247Ô244 ZZZZ4444ZZZZ]]]],,,,

Ô269 Ô235 Ô51 ZZZZ%%%%<<<<

582Ô400Ô270

Ô37Ô31@*20 ZZZZ%%%%MMMM

Ô6 6 @*6 3 Ô5 8 Ô4 7 Ô3 8

Ô9 7 Ô9 2 Ô8 3 Ô8 0 @*7 8

Ô1 1 3 Ô1 1 0 Ô1 0 9 Ô9 8

Ô234 Ô192 @*190 Ô152

Ô284 Ô275 Ô247 Ô244

Ô352 Ô342 Ô339 Ô319

Ô450 Ô447 @*444 Ô388

@*485 Ô480 Ô474 Ô470

Ô5 4 2 @*5 3 8 Ô4 9 0

607Ô602

Ô31Ô27Ô21 ZZZZ&&&&++++zzzzkkkk

Ô247 Ô222 Ô98 Ô87 Ô86

Ô482 @*480 Ô275 Ô263

607Ô602Ô489

247 ZZZZ********îîîîDDDD566 ZZZZ$$$$ŒŒŒŒéééé EEEEÉÉÉÉÔ27Ô14Ô9 ZZZZààààyyyy

Ô69 Ô65 Ô64Ô39@*37 Ô31

Ô97 Ô95 Ô92 Ô85 Ô74Ô72

Ô175Ô152Ô123Ô108Ô98

Ô244 Ô227 Ô191 Ô190

Ô470 Ô461 Ô301 Ô247

Ô489 Ô485 Ô480 Ô476

607Ô602Ô503

412 ZZZZPPPPMMMMWWWW!!!!****ŠŠŠŠ

Ô165 Ô164 Ô40 ZZZZkkkk,,,,ZZZZyyyy

Ô303 Ô301 Ô247 Ô246

6 0 2 Ô4 6 6 Ô4 0 1 Ô3 0 4

602Ô319Ô98 ZZZZ¨

[[[[

Ô134Ô133 JJJJ!!!!

Ô460 Ô299 Ô294 Ô269

596Ô582

468 dddd++++

552 '''',,,,ÞÞÞÞ602Ô247 '''',,,,ââââ80 '''',,,,~~~~

593Ô150 ��ZZZZŠŠŠŠ

21 ññññyyyy485Ô441Ô440 ››››

442 ¯ggggkkkk

34 XXXXwwww

480 1111ggggEEEE361 ¸ƒƒƒƒ��7777gggg181Ô180 ····zzzzjjjjgggg

££££ââââ]]]]

18

80 OOOOgggg

389Ô155 ÈÈÈÈ0000****wwww

160Ô159 QQQQ{{{{480 eeeennnn××××rrrrnnnnòòòòÜÜÜÜ

\\\\

135 0000****gggg{{{{OOOOgggg

Ô24 @*21 Ô3 0000****ÎÎÎÎyyyy

Ô75 Ô72@*70 Ô65 Ô57 Ô56

Ô146 Ô112 Ô111 Ô109

Ô155 Ô152 Ô151 Ô147

Ô237 Ô192 @*188 Ô168

Ô2 7 7 Ô2 6 5 Ô2 6 4 Ô2 3 9

Ô290 Ô282 Ô280 Ô278

Ô339 Ô301 Ô297 Ô294

Ô383 Ô381 Ô342 Ô340

Ô458 Ô444 Ô398 Ô389

Ô483 Ô473 Ô472 Ô461

6 0 2 Ô5 4 2 Ô5 3 9 Ô4 9 6

260 ÖÖÖÖCCCC!!!!

544Ô264Ô165Ô21 ????zzzzggggÔ162Ô101 ºººº[[[[

385 Ô370Ô201

542Ô480 7777CCCC

162 cccckkkk196 hhhh

]]]]301 %%%%ææææGGGGNNNNÅÅÅÅ480 ååååððððCCCC

594Ô244 ZZZZ÷÷÷÷

^403 NNNN****NNNN****ôôôô

`

Ô350Ô345 YYYY////

512Ô351

Ô213Ô152 YYYY0000****yyyy

481Ô470

117Ô56 YYYYßßßßOOOOÔ91Ô90Ô65Ô63 `****

Ô243Ô235Ô152Ô108Ô97

Ô334 Ô330 Ô275 Ô247

Ô499 Ô489 Ô480 Ô474

607Ô500

329Ô80 §§§§VVVV267 ********¥¥¥¥////||||

aaaa

181Ô180 eeeemmmmZZZZVVVVÑÑÑÑpppp

361 nnnnàààà\\\\gggg

441 JJJJ520 ••••

Ô247Ô213Ô46Ô34 uuuu

487Ô481Ô301Ô300

bbbb466 SSSS485 ©©©©ggggMMMM!!!!****ŠŠŠŠ

cccc163 pppp„„„„

ŠŠŠŠ

Ô470Ô381Ô98 ŠŠŠŠwwww

593

Ô351Ô305Ô77 ŠŠŠŠ‹‹‹‹

420

eeee

441Ô391Ô58 eeeeÛÛÛÛiiii~~~~

135Ô15Ô3 eeeeJJJJ��

162 Ô21 eeeekkkk,,,,{{{{ZZZZ��³³³³{{{{yyyy

gggg

Ô3 2 0 Ô2 4 0 Ô21 ggggZZZZzzzzffff~~~~

364Ô325

19

Ô27Ô18Ô13Ô1 gggg1111{{{{Ô100 Ô85 Ô82 Ô62Ô45Ô32

Ô156 Ô143 Ô114 Ô107

Ô172 Ô169 Ô161 @*159

Ô186 Ô177 Ô176 Ô174

Ô198 @*196 Ô194 Ô193

Ô295 @*293 Ô274 Ô237

Ô310 Ô308 Ô299 Ô298

@*341 Ô338@*336 Ô323

Ô376 Ô367 Ô351 Ô344

Ô394 Ô389 Ô383 @*381

Ô433 Ô419 Ô397 Ô396

Ô479 Ô472 Ô463 Ô448

Ô499 Ô497 Ô496 Ô487

Ô512 Ô505 Ô503 Ô520

Ô521 Ô520 Ô518 Ô516

Ô535 Ô533 Ô528 Ô523

Ô555 Ô548 Ô538 Ô537

6 0 4 Ô5 8 5 Ô5 6 8 Ô5 6 3

156 gggg°°°°cccc****gggg{{{{yyyy

75 ggggùùùùyyyyÔ63 Ô34 Ô33 Ô29 ggggzzzzkkkk

Ô247 Ô244 Ô191 Ô152

Ô480 Ô301 Ô300 Ô282

Ô542Ô541

Ô439Ô401 ggggzzzzxxxx

594Ô452

385 ggggQQQQ

iiii

283Ô245 iiiirrrr||||−−−−310 Ô245 iiii----gggguuuu

kkkkÔ152Ô69Ô68Ô35 ÜÜÜÜ

Ô193 Ô191 Ô190 Ô188

Ô301 Ô248 Ô246 @*243

480Ô423Ô419

Ô337Ô207 uuuuÍÍÍÍŠŠŠŠJJJJ545Ô394Ô382Ô342

Ô487Ô480 ]]]]}}}}EEEEcccc****500

80\\\\----....ççççEEEEHHHHcccc****wwww

Ô52 Ô21Ô20 ��||||526Ô367Ô274Ô201Ô53

Ô152Ô31Ô27 ÎÎÎÎ…………ggggCCCC

Ô480 Ô330 Ô309 Ô283

607Ô500Ô489

Ô80Ô58Ô50 ((((ÈÈÈÈ^

Ô380 Ô377 Ô198 Ô197

583 Ô561 Ô548 Ô392

602Ô98 ++++yyyy

llll

Ô4 7 1 Ô2 2 2 ��ááááxxxx

Ô542 Ô541 Ô501 Ô473

602 Ô594 Ô566 Ô560

193 ÑÑÑÑ¤¤¤¤ggggppppggggŠŠŠŠ201 DDDDgggg7777gggg235 DDDDÍÍÍÍ461Ô380Ô161Ô4 HHHH

Ô122Ô117 <<<<7777gggg{{{{477Ô193

qqqq

98 °°°°yyyy

Ô471Ô301 ²²²²ZZZZtttt

602Ô594Ô566

93Ô80Ô79 ²²²²[[[[

Ô2 4 7 Ô2 4 6 Ô2 4 1 Ô2 2 2

Ô468 Ô444 Ô401 Ô303

5 6 6 Ô5 6 4 Ô4 7 1 Ô4 7 0

80 ZZZZ7777gggg371 ZZZZ¥¥¥¥////||||

20

rrrr162 ççççãããã

ssss

299 ìììì¥¥¥¥////||||aaaahhhhcccc****VVVVÔ123Ô63Ô35Ô9 ��ÛÛÛÛZZZZ÷÷÷÷480Ô 283Ô152

Ô28Ô27 ŸŸŸŸííííÔ499 Ô487 Ô481 Ô247

607Ô602Ô500

Ô222Ô93Ô84 ¦¦¦¦

6 0 2 Ô4 7 1 Ô3 3 4 Ô2 2 7

297 9999zzzziiii7777gggg

tttt

Ô53@*50Ô28 ‡‡‡‡ŠŠŠŠcccc****yyyy

Ô112 Ô110 Ô109 Ô89 Ô80

Ô208 Ô156 Ô133 Ô117

Ô294 Ô291 Ô285 Ô236

Ô307 Ô304 Ô299@*297

Ô333 Ô329 Ô321 Ô317

Ô383 Ô371 Ô363 Ô362

Ô403 Ô390 Ô388 Ô384

Ô522 Ô518 Ô515 Ô455

Ô565 Ô561 Ô556 Ô524

Ô607 Ô597 @*595 Ô580

608

390Ô10 ]]]]gggg

uuuuÔ156Ô136 »»»»....ÞÞÞÞ291Ô160Ô159

192 »»»»©©©©353 ÁÁÁÁgggg((((££££ÏÏÏÏîîîî

GGGG

Ô18Ô9Ô3Ô2 ™™™™ZZZZccccÔ115 Ô104 Ô80 Ô69 Ô21

Ô174 Ô171 Ô166 Ô136

Ô235 Ô194 Ô177 Ô175

545Ô302Ô243Ô240

314 ™™™™šššš441 òòòò

378Ô377Ô235 ÃÃÃÃ@@@@499 ÃÃÃÃßßßßyyyy364Ô321 ÃÃÃÃ;;;;^362 3333ggggcccc****VVVV29 ””””ZZZZ

vvvv

Ô364 Ô361 ||||ZZZZ]]]]

Ô554 Ô524 Ô502 Ô408

565Ô555

499 ÍÍÍÍ####----BBBBèèèèFFFFEEEE

EEEEEEEE

602 ÍÍÍÍ`ZZZZââââZZZZ!!!!507Ô385Ô319 ÍÍÍÍggggŠŠŠŠZZZZ7777gggg536 ÍÍÍÍ®®®®ÃÃÃÃ††††))))¸********((((

wwww

Ô282Ô122 ÑÑÑÑbbbb7777gggg477Ô394Ô382

9Ô7@*5Ô3@*1 ÑÑÑÑƒƒƒƒggggÔ34Ô58 Ô27 Ô21 Ô19 Ô11@*

Ô1 1 2 Ô1 0 9 @*1 0 7 Ô9 6

Ô165 Ô155 Ô137 Ô122

Ô205 Ô198 Ô169 Ô166

Ô294 Ô266 Ô240 Ô214

Ô307 Ô299 Ô297 Ô295

Ô389 Ô386 Ô336 Ô313

Ô421 Ô420 Ô392 Ô391

Ô512 Ô477 Ô476 Ô458

Ô535 Ô533 Ô529 Ô528

5 9 6 Ô5 8 2 Ô5 7 8 Ô5 6 5

470Ô222 aaaayyyy

580 −−−−····::::166 ©©©©

21

Ô241Ô94Ô28Ô13 ßßßßyyyyÔ283 Ô273 Ô264 Ô260

Ô473 Ô443 Ô381 Ô310

476Ô475

594 rrrr

475 ’’’’kkkk

xxxx

608 ââââgggg____

Ô495Ô388Ô4 ââââ8888ÃÃÃÃ&&&&ÏÏÏÏîîîî HHHH

496

193 ââââóóóó

167 ææææggggZZZZkkkkÔ148Ô4 ææææÜÜÜÜÔ200 Ô199 Ô183 Ô182

Ô295 Ô271 Ô205 Ô204

Ô401 Ô400 Ô347 Ô296

Ô505 Ô465 Ô436 Ô427

Ô587 Ô566 Ô558 Ô553

592Ô588

27 ççççwwwwZZZZÆÆÆÆ

594Ô247Ô246 %%%%ZZZZ¿¿¿¿321 %%%%ŠŠŠŠZZZZyyyy

Ô196Ô194 %%%%~~~~

Ô224 Ô219 Ô214 Ô210

Ô258 Ô249 Ô237 Ô230

Ô310 Ô309 Ô279 Ô277

Ô342 Ô337 Ô330 Ô320

543Ô399Ô351

Ô191Ô165 ^

Ô470 Ô334 Ô244 Ô222

Ô594 Ô542 Ô541 Ô471

600

Ô148 Ô131 Ô4 llll

Ô202 Ô182 Ô154 Ô153

Ô348 Ô347 Ô340 Ô298

@*436 Ô427 Ô402@*400

Ô466 Ô465 Ô454 Ô438

Ô524 Ô519 Ô548 Ô470

Ô572 Ô566 Ô558 Ô557

600Ô592

Ô480Ô248 5555cccc****

607Ô602Ô481

545Ô80Ô21 MMMMyyyy526Ô162 µµµµgggg~~~~

yyyy305 0000++++zzzz{{{{

193 ¡¡¡¡::::™™™™rrrr####

112Ô111 ââââZZZZVVVVHHHH391 ââââgggg7777gggg490 ....zzzz!!!!283 EEEEggggÞÞÞÞvvvv

zzzz

28 zzzzZZZZdddd

||||

Ô94Ô93Ô90Ô27 ;;;;CCCC

Ô480Ô283Ô242Ô152Ô97

Ô553 Ô552 Ô487 Ô484

607

136 ;;;;8888----»»»»8888----

5456666CCCCÂÂÂÂîîîî XXXXEEEE

21 DDDDÙÙÙÙZZZZgggg{{{{

Ô28Ô22Ô21 yyyyzzzz****yyyyÔ403Ô167Ô161Ô160Ô40

Ô455 Ô447 @*442 Ô440

Ô480 Ô472 Ô470 Ô468

Ô594 Ô541 Ô540 Ô481

602

542Ô48044445555¾¾¾¾ææææ XXXXEEEEYYYY~~~~

402 ƒƒƒƒââââgggg7777gggg

22

Ô264Ô90 \\\\vvvv

500Ô474Ô281

~~~~

Ô28 Ô16 Ô9 ----gggg\\\\

Ô41 Ô39 Ô36 Ô34 Ô33 Ô29

@*83 Ô78 Ô68 Ô66 Ô64 Ô47

Ô110 Ô109 Ô90 Ô87 Ô85

Ô171 Ô129 Ô123 Ô113

Ô239 Ô237 Ô222 Ô192

Ô275 Ô248 Ô242 Ô241

Ô301 Ô300 Ô284 Ô283

@*419 Ô342 Ô319 Ô309

Ô474 Ô450 Ô447 Ô421

Ô490 Ô488 Ô480 Ô475

602Ô564Ô535

23

ZZZZ³³³³423 ZZZZ0000MMMM156Ô56 ZZZZÇÇÇÇ600 ZZZZ

Ô193Ô160 ZZZZ

Ô367 Ô354 Ô287 Ô194

@*406 Ô380 Ô378 @*376

Ô503 Ô498 Ô 485 Ô410

505

545 ZZZZÅÅÅÅ....}}}}ÑÑÑÑ

÷÷÷÷

443 ZZZZgggg

[[[[566Ô438Ô287 !!!!****ªªªª

423 dddd””””

Ô329 gggggggg~~~~

597Ô596Ô423

\\\\Ô502Ô194 ��xxxx****Ô559Ô553Ô506Ô505

560

]]]]340Ô274 EEEE++++™™™™{{{{

501 EEEE++++™™™™>>>>ZZZZŒŒŒŒ~~~~

357 FFFF,,,,cccc****ttttZZZZ¹¹¹¹[[[[429Ô37 ‚‚‚‚LLLL443Ô58 ÂÂÂÂggggZZZZ]]]]

bbbbÔ341 8888©©©©3333ªªªªîîîî

GGGGGGGGGGGGGGGGZZZZßßßßkkkk

379Ô378

cccc507 [[[[ZZZZAAAAðððð

ŠŠŠŠ423 ŠŠŠŠgggg]]]]gggg

Ô262 ŠŠŠŠââââpppp‚‚‚‚ZZZZÅÅÅÅWWWWyyyy

265Ô263

iiii212 iiii1111gggg

kkkkÔ408 ‰‰‰‰))))ZZZZ¶¶¶¶gggg((((556Ô409

386 ((((„„„„))))ZZZZ¶¶¶¶gggg((((

178 §§§§ggggzzzzqqqqãããã

tttt422 ˆZZZZÅÅÅÅWWWWyyyy

xxxx414 šššš~~~~

485 ææææÜÜÜÜ))))ZZZZ¶¶¶¶gggg((((Ô442Ô440 èèèèIIIIggggZZZZÉÉÉÉ

443

423 µµµµZZZZ££££0000NNNNmmmm

yyyy357 4444,,,,zzzzwwwwZZZZ

ÅÅÅÅ....oooo----÷÷÷÷

GGGG

xxxx556Ô336 ââââZZZZññññ0000****ÎÎÎÎyyyy

291Ô290 ââââZZZZññññzzzz‰‰‰‰ÜÜÜÜ

||||246 ääää‚‚‚‚’’’’ ËËËË ‹‹‹‹zzzziiiiZZZZhhhh‹‹‹‹zzzz

ÂÂÂÂÒÒÒÒ]]]]

KHUTBAT-I-MAHMUD · ™qçñ {ŠñÛyÒõg@* [1 Ï¤gzZÎq-ZÅä™x¥‰ÜZœ~V2zŠLZ z™ÒÃÅ...

Documents

Transcript of KHUTBAT-I-MAHMUD · ™qçñ {ŠñÛyÒõg@* [1 Ï¤gzZÎq-ZÅä™x¥‰ÜZœ~V2zŠLZ z™ÒÃÅ...