KINDER REISEN AB € 149*! FASZINATION · wie Martin Stacherl, 7CS Seven Seas Reisen und Touris-tik...

ET 13.11. KW 46 - Nr. 23/17 (1225) - Profi Reisen Verlag Ges.m.b.H. • A-1030 Wien, Seidlgasse 22 - WZ - 02-Z032784W - Österreichische Post AG • www.tip-online.at

7. Wiener Reisebürotag: 2018 bringt große Hürden

Amadeus: 30 Jahre und kein bisschen leise

ÖRV Tagung: Der Kongress tanzt in Córdoba

Foto

: Kos

tsov

/ s

hu

tter

stoc

k.co

m

www.aer.atINN 0512 / 551 888VIE 01 / 710 51 88

[email protected]

Willkommen in der ZUKUNFT DER FLUGBUCHUNG. Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit. Es lohnt sich! vimeo.com/aerticketaustria

Jetzt noch schnell empfehlen: Unsere fantastischeKinderaktion für den kommenden Sommer. Details und tolle Angebote fi nden Sie auf www.tui-agent.at.

KINDER REISEN AB € 149*!

blog.tui.at

FÜR FAMILIEN

Shanghai

FASZINATIONmyAustrian fliegt mich mit herzlichem Service nonstop nach Shanghai. Denn wo bunte Lebenskultur und spannendes Wirtschaftsgeschehen auf einander treffen, kann man nur staunen.

the charming way to fly

017011T3 Austrian TIP ET13.11. 103x63 ShanghaioP B2C AT COE.indd 1 31.10.17 13:04

Phinda Private Game Reserve, Südafrika Benguerra Island, Mosambik

MIT UNSERER ERFAHRUNG DAS ECHTE AFRIKA ERLEBEN.

NATUR ZU ERFAHREN

BEDEUTET FÜR MICH, SIE ZU FÜHLEN.

ABENTEUER MIT ÖKOLOGISCHEM BEWUSSTSEIN Fußpirschen, Erkundungen, Safaris – seit über 25 Jahren bietet „andBeyond“ exklusive Experiences der Luxusklasse in den schönsten Naturregionen Afrikas. Sie gehören zum erlesenen Portfolio der erstklassigen Camps und Lodges in Namibia und Süd-afrika. andBeyond ist sich seiner sozialen sowie ökologischen Verantwortung sehr bewusst, welches sich sowohl in der Philosophie „Care of the Land, Care of the Wild-life, Care of the People“ als auch in den zahlreichen Auszeichnungen widerspiegelt. Unsere Experten von airtours Private Travel entwerfen persönliche Reisearrangements, bei denen kein Wunsch unerfüllt bleibt - mehr Informationen finden Sie unter airtours.de/private-travel.

BENTOUR REISENQuellenstrasse 72/3, A - 1100 Wien - Tel. 01 243 46 36 - [email protected]

FERIEN IN DEN BENTOUR GROUP HOTELS.

Türkei | LARA ★ ★ ★ ★ ★ UAI | ROYAL SEGINUSTürkei | LARA ★ ★ ★ ★ ★ UAI | DELPHIN IMPERIALz.B. 03.01.2018 ab/bis Wien 1 Woche im Doppelzimmer Landseitez.B. 03.01.2018 ab/bis Wien 1 Woche im Bentour Friends Doppelzimmer p. P. ab € 505,-p. P. ab € 566,-

TIP 210x73 KW46.indd 1 06.11.17 14:27

InHAlT

TiTel ..................................................................Seite 47. Reisebürotag in Wien: große Herausforderungen für die Branche

Tagung .........................................................Seite 6ÖRV: Der Kongress tanzt in Córdoba

Technologie ...........................................Seite 8Amadeus feiert 30er mit Reisebüro-Aktionen

Schiff .............................................................Seite 9Konsel wird Costa-TestimonialSilver Cloud: Renovierung abgeschlossen

KaTalog ..................................................... Seite 10Thomas Cook präsentiert auf TeneriffaTRAVElStar: erster gemeinsamer KatalogColumbus präsentiert TraumroutenIkarus Tours mit neuen ZielenMarco Polo: Katalog für Individualisten

Thema aSien ......................................... Seite 14

Thema Schweiz ................................. Seite 18

Thema malTa ........................................ Seite 20

Thema luxuSreiSen ....................... Seite 22

Beilageluxusdestination Dominikanische Republik

EDIToRIAlvon herausgeberin elo resch-Pilcik

MittwochWährend die Teilnehmer des ÖRV Herbst-kongresses im Flugzeug nach Wien sitzen, geht im Festsaal Schwarzenberg in Wien 1 der Reisebürotag der Wirtschaftskammer über die Bühne. Eine unglückliche Über-schneidung, die aber „aus terminlichen Gründen“ sichtlich nicht zu verhindern war. Dass sich beide Interessensvertretun-gen mit denselben Themen herumschla-gen, liegt auf der Hand. Dass die tägliche Arbeit für Reisebüros in nächster Zeit nicht gerade leichter wird, ebenso. Den-noch darf nicht vergessen werden, dass die Touristik auch weiterhin eine sehr attraktive Branche sein wird. Genau das gilt es, potentiellen Nachwuchskräften zu vermitteln. Um die Arbeit am Coun-ter attraktiv zu gestalten, zählt nicht nur ein auskömmliches Einkommen, sondern auch eine grundlegend überarbeitete Ausbildung. Das erfordert Engagement von allen Seiten: den Lehrherren, der Be-rufsschule, den FHs und natürlich den Lehrern. Ein Vortrag, der vor 15 oder 20 Jahren aktuell und zielführend war, mag heute bestenfalls verstaubt wirken. Ver-ständlich, wenn sich da junge Menschen

dann lieber mit ihren Handies als mit den Kursunterlagen beschäftigen. Nachtrag: Handeln ist jetzt angesagt, nicht erst in ein paar Jahren. Sonst findet die Zukunft gleich gar nicht statt.

Montag – FreitagKaum ein Tag vergeht, an dem nicht ein

Veranstalter sein Sommerprogramm 2018 präsentiert. Schwerpunkte und Austra-gungsorte sind unterschiedlich, der Tenor jedoch größtenteils gleich: Die Gewinner sind Griechenland, Spanien, Italien und Kroatien. Ägypten und Tunesien sind zu-rück auf der Agenda der Urlaubsziele. Die Fernstrecke boomt – allen voran Indi-scher Ozean, Thailand, Nordamerika und Karibik. Nonstop-Flüge stärken naturge-mäß die Destinationen. Der Optimismus für den kommenden Sommer ist groß, der Ehrgeiz ebenso. Der Wegfall der Air Berlin konnte im Chartergeschäft ab Österreich mit Austrian, Eurowings, Small Planet und einigen anderen komplett kompen-siert werden. So weit die Ausgangslage. Und jetzt halten wir allen Partnern und uns selbst die Daumen, dass alles ruhig bleibt und die Rechnung aufgeht..

www.tip-online.at4 23 | 17

titel

7. Reisebürotag der Fachgruppe Wien der Reisebüros

„Es geht Schlag auf Schlag“

Mit diesen Worten brachte Mag. Gregor Kadanka, Obmann der Fachgruppe Wien der Reisebüros, die Herausfor-derungen für die Tourismusindustrie auf den Punkt. In den nächsten Monaten stehen mit dem neuen Pauschal-reisegesetz, der veränderten Datenschutz-Grundverordnung sowie der Versicherungsvertriebsrichtlinie den Rei-sebüros große Veränderungen ins Haus.

Foto

: Die

ter

Putz

A uch die Air Berlin-Pleite durfte als Themenpunkt in einer Expertenrunde nicht fehlen, da „sie alle betroffen hat“, wie Martin Stacherl, 7CS Seven Seas Reisen und Touris-

tik GmbH, unterstrich. Die Kunden von Reisebüros seien durch die Reisebürosicherungsverordnung abgesichert, Airline-Kunden jedoch nicht. „Wir sind Verfechter einer Insolvenzabsicherung für Fluglinien, weil Reisebüros nicht das Risiko abfangen können“, er-klärte Stacherl. Er kritisierte auch die Preisgestaltung: Ein Flug um 29 EUR von Wien nach Berlin könne sich auf die Dauer nicht rech-nen. Auch mit der Übernahme von großen Teilen der Air Berlin durch die Lufthansa zeigte er sich als Funktionär der Kammer nicht ganz zufrieden: „Auf Monopolstrecken werden die Tickets sehr viel teurer werden.“ Apropos teurer: Die von der Lufthansa-Gruppe eingeführte DCC, die den Vertriebskanal Reisebüros benachteiligt, macht leider Schule. Es haben nun auch British Airways, Iberia so-wie Air France-KLM angekündigt, eine GDS-Gebühr einzuführen. „Die WKO nimmt viel Geld in die Hand um diese Schlechterstel-lung zu bekämpfen. In dieser Sache ist auch die EU-Kommission aktiv geworden.“ Diese untersucht, ob mit dem Aufschlag gegen den Code of Conduct for Computer Reservation Systems und ge-gen das Wettbewerbsrecht sowie die Regeln der Preistransparenz verstoßen werde.

Formblätter als stolpersteine

Renate Remler, Blaguss Touristik GmbH, wies auf die große Heraus-forderung hin, die das neue Pauschalreisegesetz für „alle Marktteil-

nehmer“ bringen werde. „Ich empfehle jedem dringend, sich sehr bald intensiv mit dem Thema auseinanderzusetzen. Die ‚verbun-denen Reiseleistungen’ sind neu. Die Gefahr, als Pauschalreisever-anstalter zu enden, ist groß.“ Ganz wichtig sei der genaue Umgang mit den Formblättern. „Es gibt sieben dieser Formblätter. Diese müssen während der Beratung und noch vor der Buchung in der richtigen Reihenfolge an den Kunden kommen“, beschrieb Remler die Problematik. Den Reisebüro-Besitzern empfahl sie abzuwägen, welche Art von Buchungen in der Regel abgewickelt werden, sich zu spezialisieren, um so die Anzahl der Formblätter zu reduzieren und das Fehlerrisiko zu verringern. Noch einen Rat hatte Remler für die Kollegen: „Schulungen besuchen! Die Wirtschaftskammer bietet hier Unterstützung.“ Weiters forderte sie IT-Unterstützung, zum Beispiel von den Mid-Office-Anbietern, da die Formblätter ar-chiviert werden müssen.

ausbildung anpassen

Josef Gruber, Sigma ReisebürogesmbH, hat sich in der Fachgrup-pe der Reisebüros der Lehrlingsausbildung verschrieben. „Es soll-te sich durch die geänderten gesetzlichen Bestimmungen auch die Ausbildung der Lehrlinge ändern. Die Lehrherren und Berufsschu-len müssen Anpassungen treffen“, versuchte Gruber zu sensibilisie-ren. Die neue Datenschutz-Grundverordnung werde die Reisebü-ros ebenfalls stark betreffen, wie Kadanka hervorhob: „Reisebüros arbeiten mit vielen sensiblen Daten, schicken diese ins Ausland und versenden Newsletter.“ Da der Gesetzgeber bei Verstößen drakoni-sche Strafen vorsieht, sei es um so wichtiger, dass alle Mitarbeiter über die neuen Bestimmungen Bescheid wissen. Kadanka erinnerte noch einmal an einen Schulungstermin zu dem Thema am 23. No-vember 2017.

pCidss und VersiCherungen

Speziell für IATA-Reisebüros wird es ebenfalls spannend im kom-menden Jahr: Der internationale Luftfahrtverband fordert von seinen Mitgliedern eine Zertifizierung, die den sicheren Umgang mit Kunden-Kreditkartendaten beweist. Ein Nichterbringen die-ses Nachweises könne zum Verlust der IATA-Lizenz führen, wie Kadanka unterstrich. Ebenfalls neu kommt die Versicherungsver-triebsrichtlinie, die den Verkauf von Versicherungen regelt. Reise-versicherungen seien nicht nur eine wichtige Einkunftsquelle für Reisebüros, sondern auch für die Kunden von großer Bedeutung. In Zukunft dürfen Vermittler nur noch Versicherungen mit einer Maximalprämie von 200 EUR vertreiben. Alles was darüber hin-aus geht, muss von einem Versicherungsunternehmen gemacht

Full House beim 7. Reisebürotag

www.tip-online.at 523 | 17

titel

GEMEINSAM WACHSEN

WERDEN SIETHOMAS COOK AUSTRIAOMNICHANNEL PARTNER!

IHRE VORTEILE• ONE CODE – Merkzettelübergabe: Wir bringen unsere Online-Kunden von www.neckermann-reisen.at zu Ihnen ins Reisebüro!• Seminare & eLearnings• Service für Ihre Facebook Seite• Kostenlose Kundenmailings• Darstellung im Reisebürofinder• Grafiksupport• Thomas Cook Leuchte für Ihr Schaufenster• Thomas Cook TravelScreen Content

NÄHERE INFOS UNTER TC-INFONET.AT

ODER BEI IHREM AGENTURBETREUER

werden. „Datenschutz-Grundverordnung, Pauschalreisegesetz, Versicherungsvertriebslinie – es geht Schlag auf Schlag für Rei-sebüros“, schloss Kadanka die Expertenrunde.

partner der mitglieder

Die Veranstaltung im Festsaal Schwarzenberg stand aber auch unter dem Motto, die vielfältigen Service-Leistungen der Wirt-schaftskammer vorzustellen und in Erinnerung zu rufen. Dies schien vom Zeitpunkt nicht zufällig gewählt, da die verpflich-tenden Kammer-Mitgliedschaften (Wirtschaftskammer, Arbei-terkammer) Thema der gerade laufenden Koalitionsverhand-lungen sind und deren Abschaffung diskutiert wird.Kadanka stellte daraufhin sein Wiener Team in der Fachgruppe vor, das von Geschäftsführerin Mag. Marion Eßlinger geleitet wird, ihr zur Seite steht Helene Weber. Dem Fachverband der Reisebüros der Wirtschaftskammer Österreich steht Geschäfts-führer Mag. Thomas Wolf vor, unterstützt von seinen Kollegen Mag. Daniel Frings und Viktoria Geyer. Kadanka betonte, dass die Fachgruppe und der Fachverband die Kollegen in den Rei-sebüros sehr gerne mit Rat und Tat zur Seite stehen.Auch außerhalb der Fachgruppen bietet die Wirtschaftskam-mer Unterstützung für die Mitgliedsbetriebe: Experten helfen zum Beispiel bei den Themen Arbeits- und Sozialrecht, Steu-errecht, Gründung- und Nachfolge, Bildung und Lehre, Wirt-schafts- und Gewerberecht u.v.m. Darüber hinaus bietet die Kammer ein großes Netzwerk an Spezialisten sowie mit der Außenwirtschaft Austria auch eine internationale Basis mit rund 100 Stützpunkten in über 70 Ländern. DiPu ●

AnspRechpARtneR

Kommende VeRAnstAltungen

Fachgruppe Wien ReisebürosMag. Marion Eßlinger, [email protected] Weber, [email protected], 01-514 50-3102

Fachverband Reisebüros WKoMag. Thomas Wolf, Mag Daniel Frings, Viktoria Geyer, [email protected] 05 90900-3553,

sonstige AnsprechpartnerAbteilung Rechtspolitik: Dr. Josef Schleinzer,[email protected] Sozialpolitik: Mag. Astrid Steinbrenner, [email protected]ßenwirtschaft Austria, Tourismus: Mag. Christoph Plank, [email protected]: Dr. Georg Beer, [email protected]

datenschutz-grundverordnung23. november 2017, 15 bis 18 UhrSchwarzenbergplatz 14, 1040 Wien

pauschalreisegesetz4. Dezember 2017, 9 bis 12 UhrSchwarzenbergplatz 14, 1040 Wien

Anmeldungen unter: [email protected]

Volotea neu ab Wien nach Bilbao

Mit 29. März 2018 nimmt die spanische Fluggesellschaft Volotea mit Bilbao eine neue Direktverbindung ab Wien auf. Die baskische Stadt wird im Sommerflugplan 2018 zweimal wöchentlich – jeweils donnerstags und sonntags - bedient. Nach Marseille, Nantes und Genua ist Bilbao bereits die vierte Destination, die die spanische Fluglinie ab Wien aufnimmt. Die neue Verbindungsaufnahme von Volotea bestätig die gute Entwicklung dieses Reisemarktes und die gute Zusammenarbeit zwischen der spanischen Airline und dem Flughafen Wien. Die Hafenstadt Bilbao, die größte Stadt im Bas-kenland, ist ein wichtiger Standort für die Automobil-Zulieferungs-industrie und mit eines der sechs Guggenheim-Museen weltweit auch eine sehenswerte touristische Destination. „Wir freuen uns sehr, dass Volotea ab Ende März 2018 mit Bilbao eine vierte Desti-nation ab Wien in ihr Streckennetz aufnimmt und damit ein neues, touristisch und wirtschaftlich attraktives, Reiseziel direkt ab Wien erreichbar wird“, so Julian Jäger, Vorstand der Flughafen Wien AG.


tAgung

ÖRV herbsttagung

Der Kongress tanzt in Córdoba

Die diesjährige Herbsttagung des Österreichischen Reiseverbands führte nach Andalusien. 72 Teilnehmer ließen sich die Chance, Córdoba und Umgebung kennenzulernen, nicht entgehen. Die kurze Arbeitstagung gab Ein-blicke in die Region sowie Über- und Ausblick auf das aktuelle Touristikjahr. Eine kurze Zusammenfassung.

D er Reisesommer 2017 hat bei Umsatz und Gästen wieder das Niveau von 2015 erreicht, so die Einschätzung des ÖRV. Der Winter 2017/18 liegt aktuell bei Umsatz und

Gästen zweistellig über dem Vorjahr, was für sehr positive Stim-mung für den Sommer 2018 sorgt. Aktuell beschäftigt sich der ÖRV mit einer Reihe von Themen:

„gemeinsam Für ÖsterreiCh“

Unter diesem Motto haben sich neun heimische freie Verbände, darunter ÖRV, ÖHV, Handelsverband u.a., zusammengeschlos-sen und ein Forderungspapier der Arbeitgeberallianz erstellt. An die künftige Regierung wurde ein Angebot zum Dialog gerichtet. Schwerpunktthema ist die Weiterentwicklung des Wirtschafts-standorts Österreich sowie die Aufnahme von neuen Mitarbeitern. Die Arbeitgeberallianz repräsentiert 6.500 freiwillige Unterneh-mensmitglieder mit 30.000 Standorten, mehr als 500.000 Mitarbei-tern und mehr als 74 Mrd. EUR Umsatz pro Jahr.

neue reChtliChe rahmenbedingungen

Die Hürden, die das neue Pauschalreiserecht darstellt, sind inzwi-schen größtenteils bekannt. „Es ist Aufgabe jedes Unternehmens, sich schlau zu machen“, appelliert ÖRV-Präsident Josef Peter-leithner an die Branche, sich detailliert zu informieren. Zur Reise-büro-Sicherungsverordnung laufen derzeit zwischen Kammer und Wirtschaftsministerium Gespräche, in die auch ÖRV und ÖVT eingebunden sind. Geänderte Voraussetzungen bei Datenschutz-

grundverordnung, Margensteuer und der Allgemeinen Reisebüro-bedingungen sind ebenfalls zu beachten.

#reisebüro2030

Für das Frühjahr 2018 ist auf Initiative des ÖRV in Wien eine län-derübergreifende Veranstaltung für „young talents“ aus Österreich, Deutschland und der Schweiz geplant. Unter dem motto „#Reise-büro2030“ sollen15 bis 20 junge Menschen mit Experten über aus-gewählte Zukunftsthemen diskutieren. Noch ist offen, wo und wie ÖRV, SRV und DRV die Teilnehmer auswählen werden. Fix ist hin-gegen die Kooperation mit dem deutschen Unternehmen „Touris-muszukunft“, mit dem das „Touristik-Camp Young Future“ bereits zweimal, 2015 und 2016, in Wien ausgerichtet wurde.

Veranstalterzahlen

Was in Deutschland schon seit Jahren funktioniert, soll nun auch in Österreich angestoßen werden: neutrale Marktdaten auf Basis der Ver-anstalterergebnisse. Das Modell sieht vor, dass die Umsatzzahlen aus dem Quellmarkt Österreich für einzelne Reiseziele bei PWC in Berlin gesammelt werden. Zusagen gibt es von TUI, Rewe Austria Touris-tik, Thomas Cook, FTI und Verkehrsbüro, sowie von Prima, Gruber, Railtours und – obwohl beide keine ÖRV-Mitglieder sind – auch von Idealtours und Springer Reisen. Die ersten Daten sind für Oktober 2017 und das erste Quartal 2017/18 geplant, sodass rückwirkend das ganze Jahr betrachtet werden kann. In Zukunft sollen die Gesamtum-satzzahlen pro Land oder Region quartalsweise veröffentlicht werden. Den Unternehmen entstehen dabei keine Kosten.

Fotos: ERP

Córdoba: Stadt der drei Kulturen

ausbildungsoFFensiVe

Der ÖRV sucht verstärkt die Kooperation mit touristischen Aus-bildungseinrichtungen, von Fachhochschulen bis zur Berufsschule. Die Frage dabei sei, so Peterleithner, in wie weit der Lehrplan den aktuellen Anforderungen gerecht werde. Darüber hinaus wird die ÖRV-Akademie – der elfte Turnus ist bereits ausgebucht – fortge-setzt sowie die österreichweite ÖRV-Zusatzausbildung für Lehr-linge. In Screening-Veranstaltungen sollen neue Lehrlinge gezielt ausgewählt werden.

Freiwilliges direktinkasso?

In Hinblick auf die Veränderungen, die sich durch das neue Pau-schalreiserecht ergeben, wird das Thema „Direktinkasso“ wieder einmal aktuell und sehr unterschiedlich diskutiert. Veranstalter, die

bereits Erfahrungswerte aus Deutschland haben, können sich die Einführung vorstellen, manche Reisebüros ebenso. Argumente da-gegen sind vor allem die Furcht, dass Veranstalter trotz Verzichts-erklärung die Kundendaten verwenden könnten sowie möglicher-weise mangelnde Liquidität. In Deutschland haben Veranstalter finanzielle Engpässe im Vertrieb durch Vorauszahlung von Provisi-onen abgewendet. Einen Zeithorizont zur Einführung gibt es nicht. „Derzeit werden Daten gesammelt. Im Frühjahr sollten wir wissen, ob wir das Thema weiterverfolgen“, erklärt Peterleithner, und fügt hinzu: „Es gibt diesbezüglich keine Vorgabe des Verbands. Die Entscheidung liegt bei den Unternehmen.“

Die Frühjahrstagung 2018 ist für 26. und 27. April in Eisenstadt angesetzt. ●

Andalusien, schon der Klang des Provinznamens regt zum Träumen an. Tiefblauer Himmel, intensives Licht, strahlend weiße Dörfer und geballte Geschichte. Römer, Goten und später parallel Mauren, Juden und Christen. Was heute wie eine explosive Mischung klingt, war im Mittelalter in „Al Andalus“ die Basis einer damals einzig-artigen kulturellen und wissenschaftlichen Blütezeit. Nachdem Araber im 8. Jh. über die Meerenge von Gibraltar auf die Iberische Halbinsel gelangt waren, rief Abd ar-Rahman III 929 das Kalifat aus und machte Córdoba zu einer der größten Städte Europas.

die mezquita

In den folgenden Jahrzehnten wurde Córdoba kultureller Mit-telpunkt des Okzidents, wo Philosophen, Ärzte, Historiker und Künstler wie Averroes oder Maimonides wirkten. In diese Zeit fiel auch der Bau der Moschee, die sukzessive auf 24.000m² erweitert wurde und Platz für bis zu 5.000 Gläubige bot. Als im 15. Jh. die Mauren bzw. deren getaufte Nachfahren vertrieben wurden, ließen die christlichen Herrscher inmitten der Moschee eine Kathedrale errichten. Heute sorgen die unterschiedlichen Stile für eine atem-beraubende Mischung, die bei einer Abendführung noch zusätzlich

an Reiz gewinnt. Den besten Überblick über die imposante Anlage hat man vom Glockenturm, der um das ehemalige Minarett herum konstruiert wurde. Der Aufstieg ist alle halben Stunden erlaubt. Von der Mezquita aus sind es nur wenige Schritte in die Altstadt, in der besonders das ehemalige jüdische Viertel mit den vielen ver-winkelten Gässchen beeindruckt.

golF

Andalusien hat sich in den vergangenen Jahren zu einer Top-Desti-nation für Golfer entwickelt. Die 114 Plätze stellen 30% des gesam-ten Angebots in Spanien dar. Die Preise für Greenfees und Carts sind sehr unterschiedlich. Auf dem Club de Campo de Córdoba zahlten vier Personen für Greenfees, vier Bags mit Ausrüstung und zwei Carts nur 140 EUR. Das Urteil der ÖRV-Spieler: „Schöne An-lage, nicht ganz perfekt gepflegt, anspruchsvoll zu spielen.“

Die prächtigen Feste, die auf das Jahr verteilt in Córdoba statt-finden, haben wir in den drei Tagen nicht miterlebt. Schade. Aber das ist nur einer von vielen Gründen, baldigst wieder zu kom-men. ERP ●


technologie

Amadeus

30 Jahre und kein bisschen leise

Monika Wiederhold und Bernhard Brauneder feiern in Wien 30 Jahre Amadeus

Das von den der Lufthansa, Air France, Iberia und SAS gegründete GDS ist auch im 30. Jahr seines Bestehens erfolgreich unterwegs, wie die neue Amadeus Deutschland-Chefin Monika Wiederhold und Amadeus Austria-Boss Bernhard Brauneder im Zuge der Roadshow in Wien enthüllten. Darüber hinaus gibt es mit einem neuen Bonusprogramm gute Nachrichten für Agents.

S o steigerte das IT-Unternehmen, das heute viel mehr als nur ein Flugreservierungssystem bietet, in den ersten neun Monaten des Jahres den Umsatz um 8,9%, wie Wiederhold

verrät. Die smarte Mathematikerin war erst im Frühjahr von der Lufthansa zu Amadeus gekommen. Dort war sie in verschiedenen Führungspositionen tätig, zuletzt leitete sie stellvertretend die Kon-zernstrategie. Die Geschäftsentwicklung sei auch auf die Akquisiti-on von Navitaire, IT-Anbieter für Low Cost Carrier, zurückzufüh-ren. Nach wie vor werde der meiste Umsatz durch das Geschäftsfeld Distribution erzielt (2,3 Mrd. EUR). Die Airline-IT-Sparte werde mit einem Umsatz von 1,3 Mrd. EUR aber zunehmend wichtiger, wie Wiederhold im Zuge eines Pressegesprächs erklärt.

digitale innoVation

Die Bedeutung der digitalen Innovation erlebt die zweifache Mut-ter auch zu Hause. Ihr zwölfjähriger Sohn habe noch mehr Bezug zu Computern, die fünf Jahre jüngere Tochter hingegen sei fast aus-schließlich „mobile“ unterwegs, erklärt sie die kurzen Zyklen der Veränderungen. Das Schlagwort der Stunde ist auch für Brauneder die „digitale Innovation“, vor der man sich nicht verschließen dürfe. So hat sich Amadeus zur Aufgabe gemacht, die Errungenschaften in die Travel Agency-Landschaft zu bringen: Eine Plattform sei in Entwicklung, die viele Supplier vereint. Ein genauer Zeitpunkt des Launch ist jedoch noch offen. Die Verbindung von Technologien und Partnern sei auf alle Fälle eine Vereinfachung für alle Teilnehmer. Ein weiterer Schritt von Amadeus werde sein, die NDC-Angebote der Airlines in den GDS buchbar zu machen. „Amadeus hat Verträge mit 201 Airlines, von denen 192 schon mit Amadeus-Systemen arbeiten. Leider haben nicht alle Fluglinien die gleichen Angebote und Forma-te“, erklärt Wiederhold die Komplexität. Dennoch sei bereits für 2018 die Integration in die Reisebüro-Systeme geplant.

belohnung Für agents

Amadeus Austria bietet Reisebüros im kommenden Jahr Bonus-punkte für gebuchte Reiseprodukte. Für Amadeus First, so der Name des Programms, können sich einzelne Mitarbeiter von Rei-sebüros, aber auch Büros als Ganzes registrieren. Sie erhalten für jedes über Amadeus gebuchte Flugsegment Punkte auf ihre Kon-ten, außerdem für jede Hotel- und Mietwagenreservierung sowie für jede über die Amadeus Selling Platform Connect abgewickel-te TOMA-Buchung. Diese Punkte können für elektronische Gut-scheine ausgewählter Online-Shops eingelöst werden. „Amadeus-Kunden sind treue Kunden, und diese Treue wollen wir belohnen“, sagt Brauneder. „Amadeus bietet nicht nur hochmoderne Produk-te, umfangreichen Content und nahtlose Prozesse, sondern mit Amadeus First auch attraktive Prämien für alle, die über unsere leistungsstarken Systeme Buchungen generieren.“Anmeldungen für Amadeus First werden mit dem Freischalten der Website möglich, voraussichtlich zum Ende des ersten Quartals 2018.

amadeus direCt unterstützt reisebüros

Das neue Portal Amadeus Direct bietet Reisebüros den Online-Zugriff auf eine breite Auswahl an Produkten, Informationen und Services. Es richtet sich an inhabergeführte Büros mittlerer Grö-ße und wird voraussichtlich noch 2017 ausgerollt. Über Amadeus Direct können Reisebüros Produkte rund um die Amadeus Selling Platform Connect bestellen, dazu besondere Angebote, aber auch das bewährte Traveltainment Bistro Portal oder die im Jahr 2017 eingeführte Lösung Amadeus Dynamic Travel Documents. Das Portal bietet darüber hinaus Online-Services wie Dashboards, die Entscheidern wie auch Mitarbeitern die Buchungsleistung ihres Reisebüros grafisch aufbereitet zeigen. Eine große Zahl an Informa-tionen rund um die Amadeus Produktpalette sowie Kontaktmög-lichkeiten zum Vertrieb und ein Link zum Amadeus Service Hub ergänzen Amadeus Direct.„Der Online-Handel boomt, und die Reisebranche ist einer der Pioniere der Digitalisierung – unsere Kunden sind es schon lange gewohnt, Reisen über Buchungsmaschinen und Apps zu kaufen. Amadeus Direct ist rund um die Uhr erreichbar, bietet zu allen Produkten Informationen für eine fundierte Kaufentscheidung und direkten Kontakt zu unseren Sales-Teams. Wir freuen uns, inhaber-geführten Reisebüros diesen zusätzlichen Kanal zu Amadeus bieten zu können“, erklärt Brauneder. Für den Zugriff auf Amadeus Direct ist eine einmalige Registrierung mit den Zugangsdaten der Amade-us Selling Platform Connect erforderlich. DiPu ●

Foto

: Am

adeu

s


schiFF

costa Kreuzfahrten: Michael Konsel wird Testimonial

AidA: Karibik-Saison eröffnet

Foto

: Cos

ta K

reu

zfah

rten

Costa Kreuzfahrten, das italienische Traditionsunternehmen, das 2018 seinen 70. Geburtstag feiert, hat eine weitere Jubilä-umsüberraschung verkündet: Michael Konsel, der internatio-nal bekannte Ex-Fußballer und Liebling der AS Rom-Fans – auch „Pantera“ genannt, wird im Jubiläums- und WM-Jahr für Costa spielen. Seinen ersten Auftritt als Testimonial hat Micha-el Konsel bereits bei der kommenden Ferienmesse Wien. Auch für Vertriebspartner und Gäste hat sich Costa in Österreich einige Aktionen gemeinsam mit dem neuen Testimonial über-legt. Zudem wird Michael Konsel im WM-Jahr 2018 auch im Social-Media-Bereich von Costa präsent sein. „Michael Konsel hat im Rahmen seiner Fußballkarriere in Italien zwischen 1997 und 2000 das italienische Flair kennen und lieben gelernt. Mit seiner erfolgreichen Vergangenheit in Italien, seiner Vorliebe für den italienischen Lebensgenuss sowie seinem ausgeprägten Familiensinn repräsentiert er optimal die Trikolore-Flagge“, freut sich Ulrike Soukop, General Manager Costa Kreuzfahrten Österreich, über die Zusammenarbeit im Jubiläumsjahr.

Silver Cloud: Umbau abgeschlossenDie Silver Cloud ist aktuell auf der Überfahrt nach Buenos Aires, wo sie am 15. November zu ihrer ersten Expeditionsrei-se in die Antarktis aufbricht. Die begrenzte Kapazität von 254 Personen in nicht-polaren Regionen und nur 200 Personen in Polarregionen, ermöglicht den Gästen, jederzeit einen indi-viduellen Service auf höchstem Niveau zu erleben. Auf dem Schiff stehen rund 10 Kajaks zum lautlosen Gleiten durch die Eislandschaften zur Verfügung. 16 brandneue Zodiacs sorgen dafür, dass es zu keinen langen Wartezeiten kommt und alle Gäste gleichzeitig auf Erkundungen gehen können. Die Expe-ditionsreisen werden von einem Team von 20 Expeditionsex-perten in nicht-Polarregionen und 22 Experten in Polarregio-nen durchgeführt. Ziel ist stets, das Wissen der Passagiere zu erweitern und ihnen gleichzeitig eine unvergleichliche Erfah-rung zu bieten. Die Vorträge der Experten werden zudem live in die Suiten übertragen. Das neue Fotostudio auf der Silver Cloud ermöglicht es Gästen Fotografien direkt an Bord pro-fessionell zu bearbeiten und in verschiedenen Formaten (z.B. Postkarte, Panorama und A2) auszudrucken. Als ein weiteres Highlight an Bord gilt das einzigartige Zágara Beauty Spa, wel-ches erstmals auf dem Silversea Flaggschiff Silver Muse vorge-stellt wurde.

Michael Konsel ge-meinsam mit luigi Stefanelli, General Manager Austria & Switzerland - Costa Cruises & AIDA Cruises

Für die Gäste an Bord von AIDAluna geht es von La Romana zunächst nach Ocho Rios auf Jamaika. Hier lohnt sich ein Be-such der Dunn’s River Falls. In Cozumel können die Gäste in die versunkenen Kulturen der Maya eintauchen und Chichén Itzá, die einst die Hauptstadt des Maya-Reiches war, besuchen. Wei-ter geht es nach Belize. Die klaren, warmen Gewässer von Grand Cayman bieten ideale Bedingungen für jede Art von Wassersport. „Mo Bay“, wie die zweitgrößte Stadt Jamaicas, Montego Bay, auch genannt wird, erstreckt sich an einer Bucht mit herrlichen Sand-stränden wie Doctor’s Cave, Cornwall Beach und White Sands. Weiter geht es nach Samaná in der Dominikanischen Repub-lik und am folgenden Tag nach St. Kitts. Nächster Stopp ist St. John’s, die Hauptstadt des Inselstaates Antigua und Barbuda. Die Karibik reise von AIDAluna endet nach 14 Tagen wieder in La Romana. Auch an Bord von AIDAdiva und AIDAmar erwarten die Gäste erlebnisreiche 14-tägige Reisen mit Destinationen wie zum Beispiel Grand Turk, die größte Insel der Turks-Inseln, oder Pointe-à-Pitre in Guadeloupe.

tui cruises veröffentlicht neue FahrpläneTUI Cruises hat ihre neuen Fahrpläne der gesamten Wohlfühlflotte veröffentlicht. Erstmals ist auch die neue mein Schiff 2 buchbar. Vier der Wohlfühlschiffe kreuzen im Sommer 2019 im Norden, die anderen zwei im Mittelmeer. Abwechslungsreiche Routen führen nach Westeuropa und Großbritannien, auch im Ostsee- und Bal-tikum-Gebiet warten spannende Entdeckungen oder entspannte Transreisen mit vielen Seetagen an Bord. Im Fahrtgebiet Nordame-rika wartet eine neue 14-tägige Route darauf, von Gästen entdeckt zu werden: Neuengland mit Kanada. Die neue mein Schiff 2 ver-kehrt Mitte März ab/bis Bremerhaven. Im Anschluss kreuzt sie im Mittelmeer auf sonnenreichen Routen ab/bis Palma de Mallorca. Im Sommer 2019 sind damit erstmals beide Neubauten der neuen Schiffsgeneration von TUI Cruises auf den Weltmeeren unterwegs. Ab Anfang November können die ersten Reisen für den Sommer 2019 gebucht werden. Im Dezember 2017 erscheint der gedruckte Mein Schiff Sommerkatalog 2019.

norwegian Jewel: bereit für Down UnderNach ihrer umfassenden Renovierung im Herbst 2018 wird die Norwegian Jewel ihre zweite Saison in Australien und Neuseeland verbringen. Das Flottenmitglied von Norwegian Cruise Line wird dabei Kreuzfahrten zu den Höhepunkten Australiens wie Mel-bourne, Cairns und Hobart sowie Neuseelands über den Milford Sound, Wellington und Tauranga anbieten. Die Höhepunkte der neuen Saison 2018/2019 umfassen eine 19-tägige transpazifische Reise von Vancouver nach Tokio (Yokohama) über Alaska und Russland, eine 19-tägige Reise von Singapur nach Australien mit Stopps auf Bali und auf der Insel Komodo und eine neue 13-tägige Reise durch den Südpazifik. Wegen der großen Nachfrage wurden die Kreuzfahrten um Australien und Neuseeland ab dem Heimat-hafen Sydney wieder aufgenommen, einschließlich einer siebentä-gigen Rundreise mit Stopps in Tasmanien.


KAtAlog

thomas cook Austria

„Haben unsere Rolle als Veranstalter gestärkt“

Auf Teneriffa, der größten Kanarischen Insel, präsentierten die Veranstaltermarken Thomas Cook Signature und Neckermann Reisen ihre Sommerprogramme für 2018. Das Wetter am Vortragsort passte sich dem Thema an und bot 25 Grad Wärme und Sonnenschein vor der Kulisse des Hard Rock Hotels Tenerife.

T homas Cook Austria-Vorstand Ioannis Afukatudis starte-te die Präsentation mit einem Rückblick auf den Sommer 2017, in dem das Unternehmen ein Buchungsplus von 13%

in Kontinentaleuropa verzeichnen konnte. Die Air Berlin-Insol-venz, die Türkei-Krise und Hurrikans stellten den Veranstalter vor Herausforderungen. Hier handelte Thomas Cook nach seinen drei Kundenversprechen Qualität, Service und Verlässlichkeit: „Die Ka-ribik war inmitten eines sehr guten Laufs von Naturkatastrophen betroffen. In dieser schwierigen Situation konnte Thomas Cook seine Kompetenz in der professionellen, inkludierten Kundenbe-treuung vor Ort beweisen. Wir sind überzeugt, dass wir damit auch unsere Rolle als Veranstalter gestärkt haben“, meint Afukatudis. Gewinner der Sommersaison 2017 war Griechenland mit einem Plus von 20% als zweitbeliebtestes Reiseziel hinter Spanien. Auch Italien, Kroatien, Bulgarien, Zypern, Portugal, Ägypten und Tune-sien verzeichneten ein zweistelliges Plus.

holiday report als ideengeber

Grundlage für die Entwicklung der neuen Angebote war unter ande-rem der Thomas Cook Holiday Report, der auf den Ergebnissen einer repräsentativen Umfrage beruht. Darin veröffentlicht das Unterneh-men Erkenntnisse zu fünf Trendthemen rund um den Urlaub von morgen: warum „Funkstille“ im Urlaub nicht gefragt ist, was Fami-

lien im Urlaub besonders schätzen, warum Reiseangebote nach Maß immer beliebter werden, was Anbieter und Urlauber von Nachhaltig-keit halten und warum die Zukunft des Reisens „nahtlos“ ist.

Familien im mittelpunkt

Neckermann Reisen stellt im Sommer 2018 vor allem Familien in den Fokus: Mit neuer Gestaltung und neuem Inhalt kommt der Katalog „Familienferien“ auf den Markt. Eine übersichtliche Kenn-zeichnung der angebotenen Hotels mit Labels wie „Family Time“, „Family Fun“, „Family Splash“ oder „Family Garden“ sowie kun-denfreundlich dargestellte Kinderfestpreise ab 99 EUR sollen die Orientierung bei der Wahl der passenden Urlaubsunterkunft ver-einfachen.Mit den neuen Familienurlaubsdestinationen Kroatien, Korfu, Sizi-lien und Sardinien sowie acht neuen Family Garden Hotels wurde das Familienangebot deutlich ausgebaut. Familien aus dem Westen, die mit Condor ab München fliegen, können ihre Sitzplätze kosten-frei reservieren und erhalten Snacks und Getränke.

one Code & traVelguide

Neu ist auch die Funktion „One Code“: Damit erstellt der Kunde bereits während der Inspirations- oder Buchungsphase eine Art

Foto

s: M

ich

aela

Trp

in

Gut gelaunt zeigten sich lorenz Baumgartner, Director Yield & Product, Thomas Cook Austria CEo Ioannis Afukatudis, und Klaus Wriessnig, Manger Marketing & Vertrieb, auf Teneriffa. Scott Crouch, PR-Agentur BPRC - Palladium Hotels, rechts, 2. v. links


KAtAlog

Wunschzettel, der seine Wunschurlaubskriterien zusammenfasst. Der Code kann später über jeden Buchungskanal aufgerufen wer-den. Die Möglichkeit, über die personalisierte Reise-App „Travel-guide“ Flugsitzplätze zu reservieren, ist ein weiterer Schritt.

alte und neue partner

Im Rahmen einer Kooperation mit Expedia gewinnt Thomas Cook eine neue Bezugsquelle für rund 60.000 zusätzliche Auto- und Ci-tyreisen sowie eine Plattform für den Verkauf aller Städte reisen. Auch Aldiana wurde (wieder) in die Familie aufgenommen, da das Konzept des Cluburlaubs auf hohem Niveau noch in der Tho-mas Cook-Familie gefehlt hatte, so Afukatudis. Gemeinsam mit LMEY will Thomas Cook darüber hinaus eine Hotel-Investment-Plattform gründen, die es ermöglichen soll, weitere Hotels zu ak-quirieren.

starkes produkt

Insgesamt 21 neue eigene Häuser ergänzen das Angebot von Tho-mas Cook Hotels & Resorts im Sommer 2018: zwei SunConnect Resorts auf Kreta und Zypern, vier smartline Hotels in Chalkidike und Portugal sowie auf Kreta und Ibiza, fünf Sentido Hotels & Re-sorts – davon zwei in Portugal und jeweils eins in Chalkidike, auf Sardinien und an der Costa del Sol. Auf Kos ist ein neues Haus der Adults only-Marke Sunprime buchbar, und mit dem Casa Cook Chania eröffnet das dritte Haus der 2016 eingeführten Lifestyle-Hotelmarke. Aldiana ergänzt das Portfolio um acht Clubanlagen in Spanien, Griechenland, Zypern, Tunesien und Österreich. Den größten Produktausbau hat Thomas Cook für den Sommer 2018 in Griechenland vorgenommen: Allein auf Kreta stehen 22 neue Hotels zur Auswahl, darunter das SunConnect Marina Beach in Gouves und das neu erbaute Casa Cook Chania. Auch in kleineren Zielgebieten hat Thomas Cook das Angebot erweitert: So wurden das Hotelportfolio auf Sardinien um zehn Häuser – darunter das neue Sentido Orosei Beach – aufgestockt und die Flugkapazitäten auf die zweitgrößte Mittelmeerinsel erweitert. In Kroatien sind 13 neue Hotels buchbar, erstmals auch Angebote auf der Insel Hvar. An der Costa de Huelva, die über das portugiesische Faro angeflo-gen wird, ergänzen zwei neue Sentido-Häuser das Angebot, und auch an der Algarve steht mit einem neuen smartline-Hotel ein weiteres Thomas Cook-eigenes Haus zur Auswahl.„Wir sind sehr zufrieden. Unser eigenes Hotelprodukt wird von Sai-son zu Saison stärker“, so Afukatudis abschließend. MT ●

neWs & highlights

neckermann Reisen „italien & Kroatien“● 17 Zielgebiete● 749 Hotels (75 neu), zusätzlich viele Hotels systemisch buchbar● Flugkapazitäten nach Sardinien ausgebaut

neckermann Reisen „griechenland & Zypern“● neun Zielgebiete: Kreta, Rhodos, Kos, Korfu, Zakynthos, Santorin, Mykonos, Chalkidiki und Zypern● 257 Hotels (21 neu)

neckermann Reisen „Österreich, schweiz & osteuropa“ ● Fünf länder: Österreich, Schweiz, Tschechien, Polen und Ungarn ● 389 Hotels (83 neu), zusätzlich viele Hotels systemisch buchbar

neckermann Reisen „südeuropa & nordafrika”● Acht länder: Ägypten, Bulgarien, Italien, Kroatien, Malta, Marokko, Tunesien, Türkei● 334 Hotels (15 neu), zusätzlich viele Hotels systemisch buchbar

neckermann Reisen „Kanarische inseln & Kapverden“● Acht Zielgebiete: Kanarische Inseln: Gran Canaria, Fuerteventura, Teneriffa, la Gomera, lanzarote, la Palma, Kapverden: Boa Vista, Sal ● 223 Hotels (22 neu), zusätzlich viele Hotels systemisch buchbar, eine neue Rundreise

neckermann Reisen „spanien & portugal“● Zehn Zielgebiete: Spanisches Festland: Costa del Sol, Costa de la luz, Costa de Almeria, Costa de Huelva, Balearen: Mallorca, Ibiza, Menorca Portugal: Madeira, Porto Santo, Algarve● 342 Hotels (22 neu), zusätzlich viele Hotels systemisch buchbar

neckermann Reisen „Familienferien“ ● Acht länder: Spanien, Kroatien (neu), Bulgarien, Griechenland, Italien, Türkei, Ägypten, Tunesien mit Djerba ● neue Zielgebiete Kroatien, Korfu, Sizilien und Sardinien● 32 Family Garden-Hotels (davon acht neu) mit lollo und Bernie live

thomas cook signature Finest selection „europa, nordafrika” ● 16 länder: Deutschland, Österreich, Schweiz, Frankreich, Monaco, Italien, Spanien, Portugal/Madeira, Malta, Montenegro, Kroatien, Griechenland, Zypern, Türkei, Marokko, Jordanien, Ägypten ● 309 Hotels (47 neu), zusätzlich viele Hotels systemisch buchbar

thomas cook signature „griechenland & Zypern“ ● Sieben Zielgebiete: Kreta, Rhodos, Kos, Santorin (neu), Mykonos (neu), Chalkidiki (neu) und Zypern● 96 Hotels (davon 28 neu)

thomas cook signature „spanien & portugal”● neun Zielgebiete: Gran Canaria, Teneriffa, Fuerteventura, lanzarote und la Palma, Madeira, Costa de la luz, Mallorca und Ibiza ● 147 Hotels (sieben neu), zusätzlich viele Hotels systemisch buchbar

thomas cook signature „türkei, Bulgarien, Ägypten”● Sechs Zielgebiete: Antalya, Hurghada, Marsa Alam, Sharm El Sheikh, Burgas, Varna● 69 Hotels (fünf neu in der Türkei und vier neu in Bulgarien), zusätzlich viele Hotels systemisch buchbar

thomas cook signature „Kultur- und erlebnisreisen“● 52 Kultur-und Erlebnisreisen (davon fünf neu)● Garantierte Durchführung ab vier Personen


tRAVelstar

Gemeinsamer Katalog

KAtAlog

columbus Reisen

„Traumrouten 2018“

Foto: Colu

mb

us

Foto

: Tin

a M

ilace

k

K napp 300 Seiten stark ist der neue TRAVELStar-Katalog „Rei-sen 2018“. Erstmals präsentieren acht österreichische Reise-veranstalter gemeinsam ihr breites Leistungsspektrum. Der

Katalog „Reisen 2018“ liegt ab sofort in den 334 TRAVELStar-Büros der größten österreichischen Reisebüro-Kooperation auf und ist zu-sätzlich als online buchbares Angebot auf den Webseiten vieler Part-nerbüros hinterlegt. „Wir haben im Rahmen der TRAVELStar-Gruppe mehrere österreichische Reiseveranstalter, die neben gut durchdachten und perfekt geplanten Reiseprogrammen auch jenes Maß an Sicherheit und Verlässlichkeit garantieren, das heute eine immer wichtigere Rolle spielt. Mit dem neuen TRAVELStar-Katalog zeigen wir, dass tatsäch-lich alle Reiseträume von österreichischen Veranstaltern erfüllt und in ganz Österreich bei gut ausgebildeten Reiseprofis gebucht werden können“, erläutert TRAVELStar-Geschäftsführerin Ursula Habersam die Gründe für den neuen Gemeinschaftskatalog.

stärkung der heimisChen reisebranChe

Neben den TRAVELStar-Gesellschaftern wie der BLAGUSS Gruppe mit BLAGUSS Touristik und Vorderegger Reisen, COLUMBUS Rei-sen, Mondial und Reisewelt haben sich auch GEO Reisen, Raiffeisen Reisen und GTA-Skyways an dem Gemeinschaftsprojekt beteiligt. Um das immer beliebter werdende Segment der Schiffsreisen optimal abzu-decken, wurden überdies über 20 Reedereien der unterschiedlichsten Kategorien eingeladen, ihre attraktivsten Kreuzfahrten vorzustellen. Rund 330 verschiedene Reiseideen mit über 1.000 Abreiseterminen sollen als eine Angebotsauswahl Appetit auf mehr machen. Obwohl viele der Veranstalter in Wien beheimatet seien, werde ein Großteil der Reisen auch ab anderen Bundesländern angeboten. Die Gesellschafter von TRAVELStar sehen den Gemeinschaftskatalog auch als wichtiges Signal der gesamten österreichischen Reisebranche. „Wir haben viel Marktanteil an die großen deutschen Reisekonzerne abgegeben, da-bei können wir mit deren Angeboten locker mithalten“, merkt Raiff-eisen Reisen-Geschäftsführer Bernd Knoflach an. ●

D er Traditionsveranstalter COLUMBUS Reisen prä-sentiert im neuen, umfangreichen Programm für das Jahr 2018 zahlreiche neue Reisevorschläge für

nahe und ferne Ziele mit dem Schwerpunkt auf europäischen Destinationen. Zu den Neuheiten des Sortiments zählen das Seefest Annecy in der Bucht von Albigny, das immer am ers-ten Samstag im August mit einem fulminanten Feuerwerk begangen wird (3. – 7. 8., ab 1.290 EUR), und eine Fahrt auf der „Westhighland Line“ zu den Höhepunkten Schottlands (14. – 21. 6., ab 2.090 EUR). Eine neue Kunstreise entführt in die Kunstmetropole Málaga zu spannenden Geschichtszeug-nissen (19. – 23. 3., ab 1.049 EUR), eine neue Musikreise nach Leipzig zu Operngenuss und in interessante Museen (26. – 29. 4., ab 579 EUR). Neue Studienreisen folgen den Spuren der Habsburger im Elsass und in der Schweiz (4. – 9. 9., ab 890 EUR), beleuchten das historische Erbe Tunesiens (26. 4. – 6. 5. & 25. 10. – 4. 11., ab 1.290 EUR) und spüren den Ähnlichkeiten und Gegensätzen Marokkos und Andalusiens nach (17. – 27. 10., ab 2.190 EUR).

FlusskreuzFahrten & Ferne länder

Zunehmender Beliebtheit erfreut sich das Segment der Fluss-kreuzfahrten, die u. a. mit Reisen auf dem Rio Douro durch das Tal des Portweins, durch Holland und Flandern, von Amster-dam bis Wien oder auf den Wasserwegen des Zaren von Mos-kau nach St. Petersburg vertreten sind. Wie bei Europa-Reisen gilt auch für geführte Reisen ab / bis Österreich in ferne Län-der eine Durchführungsgarantie ab 15 Personen. Erneut wird eine Mischung aus ab/bis Wien geführten Gruppenreisen und hauptsächlich deutschsprachige Zubucherreisen vorgelegt. Ne-ben den bewährten Rundreisen in Oman, Sri Lanka, Namibia, Südafrika, Reunion / Mauritius, Kenia / Tansania, Myanmar, Indochina, Ecuador, Peru und Bolivien sind nun auch ein Seychellen-Island-Hopping mit Silhouette Cruises, Botsuana, Uganda, Taiwan, China mit Yangtse-Kreuzfahrt, Chile, Argen-tinien sowie Java / Bali neu im Portfolio. Bei vielen der geführ-ten Fernreisen stehen außergewöhnliche lokale Feste im Mittel-punkt, so z. B. bei der Reise „Iran – Die Pracht des alten Persiens mit Ashura-Fest“ (18. 9. – 1. 10., ab 3.490 EUR). ●

Bernd Knoflach (Raiffeisen Reisen), Ursula Habersam (Travel-star), Gregor Kadanka (Mondial), Simone Pedak (Reisewelt), Alexander Richard (Columbus) und Renate Remler (Blaguss)


ikarus tours

neue Ziele Saudi Arabien und Jamaika

KAtAlog

marco polo

neuer Katalog für Individualreisende

Foto

s: Ik

aru

s To

urs

I n insgesamt acht neuen Katalogen präsentiert Ikarus Tours, Spezialist für Studien- und Erlebnisreisen, Expeditionen sowie Expeditionskreuzfahrten, sein Produktportfolio für

2018. Im Programm: mehr Kleingruppenreisen, viele Touren mit garantierter Tourdurchführung und neue Reiseziele Saudi Arabi-en und Jamaika. Der Katalog für Aktivreisen wurde neu aufgelegt und erstmals gibt es einen Sonderkatalog für Individualreisen.

aktiVes reisen

Zu dem bewährten Studien- und Erlebnisreiseprogramm „Fer-ne Welten“ in fünf neuen Destinationskatalogen veröffentlicht Ikarus Tours für 2018 wieder ein Aktivreisenprogramm „Dem Abenteuer auf der Spur“. Auf 100 Seiten gibt es eine Auswahl an weltweiten Touren mit vielen Aktivelementen wie Wandern, Trekking, Kanufahren, Radfahren etc. Sämtliche Reisen sind mit den typischen IKARUS-Reise-Flügeln kategorisiert und geben Auskunft über die Aktivität einer jeden Tour und die erforder-liche Fitness für den Teilnehmer. Neu im Programm findet sich nach langjähriger Abstinenz wieder Saudi Arabien mit einer 11-tägigen Erlebnisreise. Zum ersten Mal mit dabei ist auch Ja-maika mit einer zweiwöchigen Rundreise auf der Karibikinsel. Im Indischen Ozean können Gäste erstmals die Andamanen-Inselgruppe besuchen; auch Australiens Insel Tasmanien kann man künftig auf einer eigenen Tour entdecken und erleben.

kleine gruppen

Neben garantierter Durchführung bei mehr Reisen als je zuvor bietet das neue Studien- und Erlebnisreiseprogramm verstärkt Gruppenreisen in kleinen Größen zwischen sechs und 14 Teil-nehmern an. Diese Kataloge sind seit Oktober in den Reisebü-ros verfügbar. Mitte September wurden bereits das Kreuzfahr-tenprogramm 2018 in Form eines Wendekatalogs mit „Polare Welten“ und „Zwischen den Polen“ und der erstmals erstellte Individualreisenkatalog „Auf meine Tour“ veröffentlicht.

Alle Kataloge des Königsteiner Veranstalters, in Österreich vertreten durch das Reisestudio Ikarus, können über www.scho-engrundner.at bestellt werden. Die Grundprovision für Reise-büros beträgt 10%. Eine Malusregelung ist nicht vorhanden. ●

Foto: Marco Polo

M arco Polo hat einen neuen Katalog „Individuelle Reisen ohne Gruppe 2018“ veröffentlicht. Reisende können sich ihren ganz persönlichen Traumurlaub

gestalten lassen. Das Besondere an der neuen Reise „Südafrika – Weingüter, Wildnis, Wale“ ist z. B.., dass die Kunden in Südafrika als Selbstfahrer im Mietwagen zu zweit oder mit Freunden unter-wegs sind und auch spontane Stopps einlegen können. Möglich ist eine Nacht fernab der Lodge unter dem südafrikanischen Sternen-himmel genauso wie eine zusätzliche Übernachtung in Hermanus für Walbeobachtungen. Die Tour zum sogenannten Amphitheater, einer spektakulären Klippenwand, ist eine der schönsten Wande-rungen in den Drakensbergen. Im Routenvorschlag enthalten sind neben den bekannten Höhepunkten wie Krüger-Nationalpark, Garden Route und Kapstadt auch Abstecher nach Swasiland und in die Wetlands von St. Lucia.

Immer wenn es darauf ankommt, begleiten Ranger oder Guides die Gäste – zum Beispiel auf Safari oder Citytour durch Kapstadt. Als Hotelkategorien stehen Standard, Premium oder Luxus zur Auswahl. Buchbar ist die 17-tägige Reise „Südafrika – Weingüter, Wildnis, Wale“ inklusive Flug ab 3.399 EUR p.P. im DZ. Im Preis enthalten sind unter anderem auch die Inlandsflüge, der Mietwa-gen mit unbegrenzten Freikilometern, Safari- und Bootfahrten, Eintrittsgelder und die Betreuung durch Driver-Guides und lokale Ranger während bestimmter Reiseabschnitte.

weitere neuheiten

Neben der Südafrika-Tour hat Marco Polo acht weitere Individual-reisen für 2018 neu aufgelegt. Dabei sind die Gäste im Privatwagen mit Fahrer und eigenen Scouts unterwegs. Buchbar ist zum Beispiel eine Rundreise durch Israel und Jordanien, bei der die Gäste neben den boomenden Städten Tel Aviv und Amman auch geschichts-trächtige Orte wie Bethlehem und Petra erleben.

Die weiteren neuen Reiseangebote führen die Gäste nach Ägyp-ten, Barcelona, Costa Rica, nach Japan, auf eine Rundreise durch Kenia und Tansania, nach Malta sowie nach Mexiko. Insgesamt um-fasst das Programm der „Individuellen Reisen ohne Gruppe“ von Marco Polo rund 80 Routen in mehr als 50 Ländern. ●


Taipeh: die Stadt mit den Glühwürmchen

Fotos: them

ornin

gglory / shu

tterstock.com, Taiw

an Tou

rismu

sbü

ro

Der schlagende Beweis dafür, dass sich Taiwans Hauptstadt vom hässlichen (umweltverschmutzten) Entlein zum strahlenden (sauberen) Schwan entwickelt hat, ist die Wiedereroberung des Stadtgebiets durch Glüh-würmchen, die im Da‘an-Park ihr neues Zuhause gefunden haben.

AnschAuen ● Longshan-Tempel: ältester Tempel der Stadt (Mitte 18. Jh.), der Barmherzigkeitsgöttin Guanyin und weiteren Gottheiten gewidmet, ein Gebäudekomplex mit mehreren Hallen, geschwungenen Dä-chern, einem Glocken- und einem Trommelturm, reich geschmückt mit Bronzestatuen, Säulen, Schnitzereien und Steinbildhauereien ● Taipeh 101: 509m hoher Wolkenkratzer mit einem eleganten Ein-kaufszentrum in den unteren Etagen, Restaurants sowie einer Aus-sichtsplattform im 89. Stockwerk ● National Palace Museum: im Norden der Stadt gelegenes Muse-um, das die größte Sammlung chinesischer Kunst weltweit mit über 600.000 Exponaten aus kaiserlichen Sammlungen beherbergt, die teils permanent, teils in wechselnden Ausstellungen gezeigt werden ● Chiang Kai-Shek-Gedächtnisstätte: im Zentrum Taipehs gele-gener Monumentalbau in klassischer Architektur mit gigantischer Bronzestatue des verstorbenen Präsidenten sowie Ausstellungshallen

eRleBen ● Yangmingshan: bergiger Nationalpark im Norden der Stadt mit artenreicher Flora und Fauna, Vulkankratern, Seen, heißen Quel-len, Wasserfällen und Reisfeldern, Lehr- und Wanderpfaden und Picknickplätzen ● Snake Alley: an den Rotlichtbezirk grenzender, anrüchiger Nacht-markt mit Schwerpunkt auf traditioneller chinesischer Medizin und Aphrodisiaka (oft aus Schlangenfleisch und -gift gewonnen, nichts für schwache Nerven) ● Parks & Gärten: zahlreiche Grünareale mit Seen, Teichen und Brücken, in denen Gruppentänze geübt, Tee getrunken, spaziert und Rad gefahren, Picknickdecken ausgebreitet und in den Mor-genstunden Taiji und Qigong praktiziert werden

einKAuFen ● Jianguo Holiday Flower Market & Jade Market: am Wochenende unterhalb einer Hochstraße an der Ecke Jianguo South Rd. / Xinyi Rd. abgehaltener Markt, auf dem u. a. Orchideen, Bonsai-Pflanzen, Jade-Armreifen und -Ketten, Teekännchen und Holz- und Bambus-schnitzereien zu erstehen sind ● Dihua Street: historischer Straßenzug im Bezirk Datong, gesäumt von traditionellen Geschäften, in denen Medizinkräuter, Tees, ge-trocknete Lebensmittel, Haifischflossen etc. verkauft werden ● Shilin-Nachtmarkt: lebhaft frequentierter Nachtmarkt im Norden der Stadt, dessen Stände von Schuhen über Accessoires, Kleidung und Spielzeug bis zu DVDs jegliche Waren ausbreiten, gespickt mit Garküchen, die dampfende Köstlichkeiten kredenzen

essen & tRinKen ● Shin Yeh: im mittleren Preissegment angesiedelte Option für Tai-wan-Neulinge, um sich (auf Englisch) die Bandbreite der lokalen Küche von Fisch und Meeresfrüchten bis hin zu Innereien vorfüh-ren zu lassen (No. 34-1 Shuangcheng Rd., Zhongshan District) ● Genghis Khan Mongolian Barbecue: alteingesessenes Barbecue-Restaurant mit reichhaltiger Auswahl von Zutaten von Fleisch über Fisch bis zu Gemüse, die vor den Augen der Gäste zubereitet wer-den (No. 120, Section 1 Nanjing East Rd., Zhongshan District) ● Xie A-Yi: versteckt in einer Kellerpassage gelegenes, einfaches Re-staurant, das diverse Vorspeisen auf den Tisch stellt und den Gästen die Wahl zwischen Fisch und Fleisch lässt - familiär, preiswert und authentisch (No. 122-B1 Bo-ai Rd., Zhongzheng District) ● Yongkang Beef Noodles: schlicht eingerichtetes Restaurant mit Schwerpunkt auf traditioneller Rindfleischnudelsuppe mit Gemüse (No. 17, Lane 31, Section 2 Jinshan South Rd., Zhongzheng District)

Ausgehen ● Yen Bar: im Dachgeschoss des W Hotels eingerichtetes, schickes Lokal mit künstlerischen Blickfängen, taiwanesisch-kantonesischer Küche, Cocktail-Bar und schönem Blick über die Stadt (31F, W Ho-tel, No. 10, Section 5 Zhongxiao East Rd., Xinyi District) ● Kloud: an Schönwetter-Wochenenden bei der Schickeria beliebte Open Air-Bar im 10. Stock des ATT4Fun Shopping Centers mit hoch-klassigen Cocktails, Weinen und Spirituosen, DJ-Musik und tollem Blick auf den Turm Taipei 101 (No. 12, Songshou Rd., Xinyi District) ● Barcode & Room 18: Bar und Nachtclub (im selben Gebäude) in nächster Nachbarschaft des Kloud, schick, modern, mit Champa-gner-Cocktails, Musikstilen wie Jazz, Funk und New Wave sowie Außenterrasse (5 F, No. 22, Songshou Road, Xinyi District)

Wohnen ● Grand Victoria: im viktorianischen Stil mit zeitgenössischen Er-gänzungen gebautes 96-Zimmer-Hotel (4,5 Sterne) in guter Lage mit Gastronomie, Garten, Poolanlage und Fitnesstudio (No. 168, Section 4 Jingye Rd., Zhongshan District) ● Riviera Hotel: 3-Sterne-Boutique-Hotel nahe dem Taipei Expo Park mit 112 geschmackvoll eingerichteten Zimmern, zwei Res-taurants, Dachterrasse, Bar und Konditorei, Fitness- und Business-Center und Gratis-WiFi (646 Linsen N. Rd., Zhongshan District) ● Taipei Morning Hotel: 3-Sterne-Hotel in zentraler Lage mit 17 kleinen, gut ausgestatteten Zimmern mit Bad, Ausflugsdesk und Gratis-WiFi (keine Verpflegung) (4 F, No. 11, Section 2 Nanjing East Road, Zhongshan District)

themA

● Mr Lobster‘s Secret Den Design Hostel: 2-Sterne-Hostel in Zen-trumsnähe mit 33 Zimmern (Doppel- bis Familienzimmer, teils mit Stockbetten, teils mit Privatbad) sowie Frühstücksraum, Gratis-WiFi und Business Center (9 F, No. 22, Section 1 Chongching N. Rd., Da-tong District)

eVA AiR Fliegt AB mÄRZ 2018 tÄglich

EVA AIR nimmt 2018 drei Direktflüge zwischen Wien und Taipeh auf, zusätzlich zu den bisherigen vier wöchentlichen Flügen via Bangkok. Ab 10. März bietet die Airline dienstags, mittwochs, frei-tags und sonntags Flüge mit einem Zwischenstopp in Bangkok und neu montags, donnerstags und samstags nonstop-Verbindungen in die taiwanesische Hauptstadt an. Von dort gibt es zahlreiche, be-queme Anschlussflüge nach nordost- und Südostasien, Festland-china, nordamerika und Australien.

EVA AIR wird auf der Strecke eine moderne Boeing 777-300ER in Drei-Klassen-Konfiguration – Economy, Elite und Royal laurel Class - einsetzen. In allen drei Klassen erwarten Fluggäste der 5-Sterne-Service der Fluggesellschaft, WiFi, ausgezeichnete Speisen sowie in Economy und Elite Class großzügige Sitzabstände und ein Hauch von luxus in der Royal laurel Class.

Laos am Mekongmit der „Luang Say Cruise“

Privat-Rundreise 6 Tage/5 Nächte, ab 2 Personen, ab Luang Prabang bis Chiang Rai,jeden Samstag/Sonntag/ Mittwoch (31.3.-30.9.2018 jeden Sonntag/Mittwoch)

Luang Prabang – Pak Ou – Pak Beng – Ban Houei Say – Chiang Rai ab 753,-

Info, Beratung, Unterlagen bei: Jumbo Touristik | ' 01 58800-450 [email protected] | www.jumbo.at

Veranstalter: Verkehrsbüro-Ruefa Reisen GmbH, Lassallestraße 3, 1020 Wien. Es kommen die AGB der Verkehrsbüro Ruefa Reisen GmbH – zu finden auf www.jumbo.at – zur Anwendung.

TIP 11-2017_Laos.indd 1 08.11.2017 17:50:07


Sri lanka ist in diesem Winter bei Jumbo Touristik-Kunden besonders beliebt

Jumbo: facettenreich in Asien

Asien

In der kommenden Saison setzt Jumbo den Schwerpunkt vor al-lem auf Thailand und Sri Lanka. Laut Veranstalter wollen immer mehr Österreicher nicht nur individuell reisen, sondern auch auf eigene Faust. Privatrundreisen nach eigenen Wünschen mit lo-kalem Guide boomen in Asien ebenfalls. Newcomer der Saison ist Japan. Die Nachfrage nach dem faszinierenden Land zwischen Tradition und Moderne, Brauchtum und westlichem Lebensstil steigt. Wer Tokio auf eigene Faust entdecken will, kann mit den Jumbo-Tipps und Anleitungen in Ruhe durch die Stadt zu Se-henswürdigkeiten und kulturellen Highlights flanieren. Für alle, die nicht alleine reisen wollen, bietet der Asien-Spezialist eine abwechslungsreiche und preisgünstige Japan-Kennenlern-Reise. Auch in China stehen private, individuelle Reisen im Fokus. Neu ist nicht nur die Studienreise in den magischen Süden Chinas, sondern auch die Kombination Hongkong und Südchina in einer Privatrundreise.

Qatar Airways startet mit Flügen nach PattayaQatar Airways reagiert auf die gestiegene Kundennachfrage nach Thailand-Flügen, indem sie die Destination Pattaya in ihr Stre-ckennetz aufnimmt. Pattaya wird damit die fünfte Route der Fluggesellschaft nach Thailand. Der neue viermal wöchentliche Service, der am 28. Januar 2018 beginnt, startet neben den be-stehenden Flügen nach Bangkok, Krabi, Phuket und ab dem 12. Dezember 2017 zum historischen Chiang Mai. An der beliebten Südostküste von Thailand, sind Pattaya und das nahegelegene Ra-yong beliebte Ziele für Sonnenanbeter, welche die lokale Kultur genießen oder sich auf einem der weitläufigen Strände entspan-nen möchten. Qatar Airways wird im Winterflugplan einen B787 Dreamliner mit 22 Sitzen in der Business Class und 232 Sitzen in der Economy Class auf Flügen zwischen Doha und dem inter-nationalen Flughafen U-Tapao-Rayong-Pattaya einsetzen. Qatar Airways fliegt derzeit drei Ziele in Thailand an: 35 Mal pro Wo-che nach Bangkok, 14 Mal pro Woche nach Phuket und täglich ab dem 1. Dezember 2017 nach Krabi. Ab dem 12. Dezember 2017 fliegt Qatar Airways viermal pro Woche Chiang Mai an, womit die wöchentliche Frequenz der Fluggesellschaft bei 60 Flügen nach Thailand liegt.

Gebeco: Rückkehr nepalsNach dem Erdbeben im April 2015 meldet sich Nepal wieder mit kletternden Besucherzahlen zurück: Laut Bharat Basnet, dem Geschäftsführer der Gebeco-Partneragentur in Kath-mandu, sind derzeit beihnahe 75% der Anzahl der Reisegäste wieder erreicht, die vor dem Erdbeben gezählt wurden. Wäh-rend die Haupttourismusziele von der Katastrophe laut Basnet verschont wurden, sind die Restaurierungsabeiten in den be-troffenen Regionen mittlerweile abgeschlossen oder in vollem Gang – mit dem Bonus für Besucher, dass sie den Handwer-kern bei der Arbeit zusehen können. Gebeco-Produktmana-gerin Sigrid Grüneke bestätigt, dass alle Nepal-Reisen plan-mäßig und in vollem Umfang durchgeführt werden können. Im Gebeco-Portfolio finden sich zu mehreren Terminen aus-geschriebene Reisevorschläge wie Trekking- und Wanderrei-sen oder eine Kombination mit Indien mit der Studienreise „Vielfalt und Kontraste“.

Columbus: klein, aber fein Ein handverlesenes Programm hat Columbus für den Fernen Osten aufgelegt, der in Rundreisen mit lokaler deutschsprachi-ger Reiseleitung und garantierter Durchführung ab zwei Per-sonen bereist wird; optional sind alle Touren auch auf Privat-basis buchbar. Die zwölftägige Reise „China - Land des langen Flusses“ fasst Highlights wie Peking, Xi‘an, Chongqing, eine Yangtse-Flussfahrt und Shanghai zum Preis ab 2.390 EUR zu-sammen. In einer elftägigen Taiwan-Rundreise wird die Insel zum Preis ab 2.290 EUR erkundet. Die 14-tägige Rundreise „Java und Bali – Vulkane, Götter und Dämonen“ ist ab 2.590 EUR pro Person ausgeschrieben, ebenso eine 13-tägige Tour durch Vietnam und Kambodscha. Auch die Glanzlichter In-dochinas (16 Tage, ab 3.090 EUR) und die Tempel und Pago-den Myanmars (14 Tage, ab 2.690 EUR) sind im Sortiment.

The Anam: Weihnachten unter Palmen Europäische Weihnachtstraditionen werden im vietname-sischen Luxushotel The Anam hochgehalten: Nach dem Be-leuchten eines Weihnachtsbaums in der Lobby am 23. 12. winken Highlights wie weihnachtliche Chorgesänge, die der österreichische Gastgeber Herbert Laubichler-Pichler und sein Team einstudiert haben, vergnügliches Lebkuchenbacken für Kinder und elegante Diners und Cocktails für Erwachse-ne. Zudem gibt es Einblicke in das lokale Kunstschaffen in dem zum Open Air-Kunstatelier verwandelten Garten. Das an einer weißsandigen Bucht gelegene Luxusresort stellt mit The Anam Villas (117 Villen) und The Anam Deluxe Collection (96 Zimmer und Suiten) zwei verschiedene Unterkunftstypen zur Wahl. Die im eleganten Kolonialstil errichtete Anlage um-fasst u. a. ein balinesisches Spa und drei Poollandschaften. Die Anlage wurde mit dem Status „World Luxury“ von Worldho-tels ausgezeichnet.

Foto

: Pav

elk

/ sh

utt

erst

ock.

com

Goldene Tempel und PagodenMingalabar & Selamat datang! Ob Indo-China mit seiner einzigartigen Mischung ausder Exotik Asiens und dem französischen Lebensgefühl, die „schöne Insel“ Taiwan, aufden Spuren von Göttern und Dämonen auf Java und Bali oder auf dem längsten Flussder Welt durch China: COLUMBUS hat die passende Reise für die Höhepunkte Asiens.

Götter und DämonenWir zeigen Ihren Kunden Kultur mit Innovation: die unbekannten Seiten des FernenOstens abseits der Standardrouten mit interessanten Themen, Geheimtipps und vielen Höhepunkten – mit ausgewählten deutschsprachigen Zubucherreisen, garantiert ab 2 Personen, oder ganz individuell maßgeschneidert auf Privatbasis.

Alle Reisen auf www.columbus-agents.at

FaszinationFernost

Singapore Airlines präsentiert neue Kabinen

themA

KuRZ notieRt

the ritz-Carlton, koh samui Feiert erÖFFnungDie internationale Hotelgesellschaft The Ritz-Carlton Hotel Company, l.l.C. hat ein neues Refugium auf Koh Samui, Thailands ostküste, eröffnet. Das Hotel bietet 175 Suiten und Villas, einen Spa, sieben Res-taurants, ein Muay Thai Gym mit Kick-Box-Zirkel sowie einen Salzwasser-Reef-Pool. Die kleinen Gäste werden mit The Ritz Kids altersgerecht betreut. Auch ein Hoch-zeitspavillon bietet die ideale Kulisse für den schönsten Tag des lebens.

six senses: unberührtes VietnamDie Con Dao Islands, ein Archipel aus 16 In-seln an der südlichen Küste Vietnams, ge-hören bis heute zu den naturbelassensten Plätzen in ganz Süd-ost-Asien. Mittendrin liegt das Six Senses Vietnam, ein luxuriö-ses Paradies für Schnorchler und Taucher. Auch an land lassen sich Tiere und Pflan-zen beobachten. Perfekt für eine Entde-ckungsreise ist das „Stay & Fly Free Packa-ge“: Ab einem Aufenthalt von drei nächten sind die Inlandsflüge ab/bis Flughafen Ho Chi Minh City zum Six Senses Con Dao im Preis inbegriffen.

tokio bei naChtWer Japans Hauptstadt aus einer anderen Perspektive erleben möchte, sollte sich das glitzernde Tokio bei nacht nicht entgehen lassen. Dieses erleben Gäste bei einer Din-ner-Kreuzfahrt mit der Symphony-Cruise, einer nächtlichen Stadtrundfahrt mit dem Skybus odaiba oder auf einer der Aus-sichtsplattformen, wie dem 634 m hohen Tokyo Skytree. Von den Restaurants des Ebisu Garden Place Tower auf der 38. und 39. Etage haben Hungrige außerdem ei-nen grandiosen Blick auf die Skyline.

Fotos: Singap

ore Airlin

es

Nach vier Jahren Entwicklung werden im kommenden Monat fünf neue A380-Maschinen von Singapore Airlines mit neuen Kabinen ausgestattet. 471 Sitze teilen sich in sechs Suiten und 78 Busi-ness Class-Sitze im oberen Deck sowie 44 Premium Economy Class-Sitze und 343 Economy Class-Sitze auf dem Hauptdeck auf. Highlight sind die 5m² großen Kabi-nen der ersten Klasse. Die Betten können zu einem Doppelbett umfunktioniert werden, auch Drehsessel aus Leder, ein 32’’ HD-TV und ein eigener Kleider-schrank zählen zur Ausstattung. In den zwei Waschräumen für die Passagiere der ersten Klasse finden sich ein Schmink-tisch mit Hocker und mehrere Spiegel, was wohl vor allem den weiblichen Gäs-

ten zugutekommt. Auch die beiden mitt-leren Sitze der Business Class lassen sich zu einem Doppelbett umfunktionieren. Die erste der neu ausgestatteten A380 fliegt ab dem 18. Dezember täglich von Singapur nach Sydney und zurück. Der Flug mit der Nummer SQ221 startet um 20:40 Uhr in Singapur und erreicht sein Ziel in Sydney um 7:40 Uhr am darauffol-genden Tag. Der Rückflug mit der Num-mer SQ232 verlässt Sydney um 12:15 Uhr und landet um 17:35 Uhr in Singapur. In den kommenden Monaten werden weite-re Strecken bekanntgegeben, auf denen die neuen Produkte zum Einsatz kom-men. Die Nachrüstung in 14 bestehen-den A380 der Flotte beginnt Ende 2018 und soll 2020 abgeschlossen sein.

Singapore Airlines setzt mit der First Class neue Standards


Winterwunderland Zürich

Advertorial

Fotos: Schweiz Tourism

us

Zürich ist die perfekte Hub-Destination für urbane Stadt-

entdecker, aktive Wintersportler und Wellnesssuchende

zugleich. Von Zürich aus sind die schönsten Skigebiete

der Schweiz schnell zu erreichen. Und zurück in der Stadt

warten gastronomische Höhenflüge, Shopping-Möglich-

keiten und das bunteste Nachtleben der Schweiz.

Kulinarisch ist das Käse-Fondue in der Schweiz natürlich ein Muss. Und da die Zürcher Gastronomen kreativ sind, was den Genuss dieses Klassikers betrifft, gibt es im Winter immer mehrere Pop-Up-Locations, in denen man Fondue essen kann: Wie in den Alpen in einer Berghütte sitzend fühlt man sich zum Beispiel im «Chalet au Lac» des gleichnami-gen Luxushotels Baur au Lac. Ein richtiges Zauberland erwartet die Gäste im «Igloo» des Hotel Widder im Herzen der Zürcher Altstadt. Wer hoch hinaus möchte, findet ein uriges Holzchalet vor dem Sorell Hotel Zürich-berg mit Sicht über die Stadt und den Zürichsee.

Zauberhafte Weihnachtsmärkte – vor dem Opernhaus Zürich oder vor dem beeindruckenden Kloster Einsiedeln –, ein vielfältiges Nachtleben sowie hochkarätige Kulturinstitutionen runden das Angebot in Zürich ab und sorgen für eine un-vergessliche Schweiz-Reise im Winter.

Weitere Informationen: www.zuerich.com, www.MySwitzerland.com

Zürich ist die geeignete Reisedestination im Winter. Von hier aus sind die schönsten Skigebiete der Schweiz in wenigen Minuten zu erreichen und nach einem sportlichen Tag in der Schweizer Berg-

welt können sich Gäste zurück in der Metropole verwöhnen lassen. Etwa mit einem Wellness-Programm im Thermalbad & Spa Zürich, das im B2 Boutique Hotel + Spa gelegen ist, und welches mit einem spektakulären Dachbad einen einmaligen Blick auf Zürich preisgibt. Auch die Fünf-Sterne-Hotels The Dolder Grand oder Atlantis by Giardino bieten ihren Gästen einzigartige Wellness-Angebote.

Schweiz_zuerich_210x147_tip1225.indd 1 09.11.2017 15:18:26 Uhr

Zürich Winterwunder à la carte

Zürich ist die perfekte Hub-Destination für urbane Stadtentdecker, Wintersportler und Wellnessfans und lädt mit gastronomischen Höhenflügen, attraktiven Shopping-Möglichkeiten und dem buntesten Nachtleben der Schweiz zu vielfältigen Vergnügungen ein.

K ulinarisch ist das Käse-Fondue in der Schweiz natürlich ein Muss. Und da die Zürcher Gastronomen kreativ sind, was den Genuss dieses Klassikers betrifft, gibt es im Winter immer

mehrere Pop-Up-Locations, die köstliche Fondues kredenzen: Wie in den Alpen in einer Berghütte sitzend fühlt man sich zum Beispiel im „Chalet au Lac“ des gleichnamigen Luxushotels Baur au Lac. Ein rich-tiges Zauberland erwartet die Gäste im „Igloo“ des Hotel Widder im Herzen der Zürcher Altstadt. Wer hoch hinaus möchte, findet auf dem Dach des „Ambassador à l’Opéra“ eine romantische Fondue-Location mit Sicht über die Stadt und den Zürichsee. Zauberhafte Weihnachts-märkte – vor dem Opernhaus Zürich oder vor dem beeindruckenden Kloster Einsiedeln –, ein vielfältiges Nachtleben sowie hochkarätige Kulturinstitutionen runden das Angebot in Zürich ab und ermögli-chen eine abwechslungsreiche winterliche Genuss- und Entdeckungs-reise.

sport & wellness

Optimal eignet sich Zürich als Reiseziel für Wintersportler, die in kurzer Zeit die schönsten Skigebiete der Schweiz erreichen können. Rund eine Stunde dauert etwa eine Zugfahrt – noch kürzer mit dem Auto –, die Skiläufer und Snowboardfahrer auf die Hänge des Flumserbergs, von Sattel-Hochstuckli oder Amden bringt. Nach ei-

nem sportlichen Tag in der Bergwelt können sich Gäste zurück in der Metropole verwöhnen lassen. So z. B. mit einem Wellness-Pro-gramm im Thermalbad & Spa Zürich, das im „B2 Boutique Hotel + Spa“ untergebracht ist und mit einem spektakulären Dachbad einen einmaligen Blick auf Zürich erschließt. Auch die 5-Sterne-Hotels The Dolder Grand oder Atlantis by Giardino halten für ihre Gäste einzigartige Wellness-Programme bereit.

glanzVolles „illuminarium“

Vom 16. 11. bis zum 31. 12. 2017 wird es im Landesmuseum Zürich weihnachtlich: Pünktlich zur Fertigstellung des neuen Innenhofes gibt es in diesem Jahr mit dem „Illuminarium“ erstmals ein spek-takuläres Lichtfestival. „Projektil“, die kreativen Macher und Kura-toren von Projekten wie „Light Ragaz“ und „Lenzerheidner Zau-berwald“, haben es sich im Zusammenschluss mit den Initiatoren des „Züricher Weihnachtsdorfs“ auf dem Sechseläuten-Platz zum Ziel gesetzt, Zürich endgültig zu einer Weihnachts-Destination zu machen. Die Besucher erwartet eine bezaubernde Winterwelt aus Licht, Illumination, Illusion, Musik und Kulinarik – eine Welt, die alle Sinne anspricht: magisches Geschichtenerzählen, geheim-nisvolle Kreaturen und verspielte Überraschungen, dargestellt in Licht-Installationen für die ganze Familie.

themA

Winterwunderland Zürich

Advertorial

Fotos: Schweiz Tourism

us

Zürich ist die perfekte Hub-Destination für urbane Stadt-

entdecker, aktive Wintersportler und Wellnesssuchende

zugleich. Von Zürich aus sind die schönsten Skigebiete

der Schweiz schnell zu erreichen. Und zurück in der Stadt

warten gastronomische Höhenflüge, Shopping-Möglich-

keiten und das bunteste Nachtleben der Schweiz.

Kulinarisch ist das Käse-Fondue in der Schweiz natürlich ein Muss. Und da die Zürcher Gastronomen kreativ sind, was den Genuss dieses Klassikers betrifft, gibt es im Winter immer mehrere Pop-Up-Locations, in denen man Fondue essen kann: Wie in den Alpen in einer Berghütte sitzend fühlt man sich zum Beispiel im «Chalet au Lac» des gleichnami-gen Luxushotels Baur au Lac. Ein richtiges Zauberland erwartet die Gäste im «Igloo» des Hotel Widder im Herzen der Zürcher Altstadt. Wer hoch hinaus möchte, findet ein uriges Holzchalet vor dem Sorell Hotel Zürich-berg mit Sicht über die Stadt und den Zürichsee.

Zauberhafte Weihnachtsmärkte – vor dem Opernhaus Zürich oder vor dem beeindruckenden Kloster Einsiedeln –, ein vielfältiges Nachtleben sowie hochkarätige Kulturinstitutionen runden das Angebot in Zürich ab und sorgen für eine un-vergessliche Schweiz-Reise im Winter.

Weitere Informationen: www.zuerich.com, www.MySwitzerland.com

Zürich ist die geeignete Reisedestination im Winter. Von hier aus sind die schönsten Skigebiete der Schweiz in wenigen Minuten zu erreichen und nach einem sportlichen Tag in der Schweizer Berg-

welt können sich Gäste zurück in der Metropole verwöhnen lassen. Etwa mit einem Wellness-Programm im Thermalbad & Spa Zürich, das im B2 Boutique Hotel + Spa gelegen ist, und welches mit einem spektakulären Dachbad einen einmaligen Blick auf Zürich preisgibt. Auch die Fünf-Sterne-Hotels The Dolder Grand oder Atlantis by Giardino bieten ihren Gästen einzigartige Wellness-Angebote.

Schweiz_zuerich_210x147_tip1225.indd 1 09.11.2017 15:18:26 Uhr

zauberhaFtes gesChehen

Stimmungsvolle Vorweihnachtsabende gibt es im Landesmuseum Zürich für Einheimische und Besucher gleichermaßen zu genie-ßen – eine immersive und interaktive Erfahrung, die sie näher an die Sterne bringt. Während der gemütliche vordere Teil des Lan-desmuseums frei zugänglich sein wird, offenbart der hintere Teil des Innenhofes einen Illumination-Trail, der den Gästen den Atem zu rauben verspricht. Spektakuläre Projektionen, zauberhafte In-teraktionen, bewegte Bilder, Werke bekannter und noch weniger bekannter Künstler und rauschende Installationen verbinden sich zu einem einzigartigen Erlebnis. Dazwischen finden sich Nischen zum Verweilen, Zauberhaftes zum Entdecken, Surreales zum Rät-seln und Scheinbares zum Verwundern. Im vorderen und für alle Besucher jederzeit frei zugänglichen Bereich des Innenhofes kom-men die Gäste kulinarisch auf ihre Kosten. Vor, nach und während des Trails kann man sich hier aufwärmen, stärken, mit Freunden treffen oder zu winterlichen Beats weiter in die Welt der Illumina-tion eintauchen.

spass Für gross und klein

Ein großer Lichtpalast bietet im „Illuminarium“ viel Platz für dunk-le Winterabende, eine Cocktailbar mit illuminierten Drinks und einer großen Auswahl an winterwunderlichen Food-Angeboten,

garniert von Show, Fantasie, Lichtern, Projektionen und Feuer. Er-gänzt wird das Wunderland im Innenhof des Landesmuseums von einem „durchsichtigen“ Restaurant, für das bereits Reservierungen von Gästen, Weihnachtsfeiern und Firmenevents angenommen werden. Während die Beats zu fortgeschrittener Stunde im „Illu-minarium“ etwas lauter werden, gibt es am frühen Abend zu jeder vollen Stunde spezielle Kids-Touren, zu denen Eltern ihre Kinder anmelden können und die eigens für junge Gäste entwickelt wur-den. Für Besucher, die es lieber etwas ruhiger angehen lassen wol-len, werden barriere- und stressfreie Wege vorbereitet.

inFo & KontAKte

Öffnungszeiten: Mo - SoWinter-Trail 17 – 22 Uhr / Kids-Trail 17 – 18 Uhrlicht-Palast & Restaurant 17 – 24 UhrWeitere Informationen und Details gibt es unter www.illuminari-um.ch oder bei Projektil Medialabel AG, Phillipe Trawnika, Tel.: +41 78 676 55 00, E-Mail: [email protected]; Miteinander GmbH, Mischa Dieterich, Tel.: +41 79 939 16 40, E-Mail: [email protected]


mAltA

Valletta

Europäische Kulturhauptstadt 2018

Fotos: viewin

gmalta.com

Gemeinsam mit dem niederländischen Leeuwarden wird die UNESCO-gelistete Hauptstadt Maltas im kom-menden Jahr zur Europäischen Kulturhauptstadt ausgerufen und verspricht, dieser Rolle mit der Revitalisierung historischer Bauten und einem bunten Veranstaltungsreigen gerecht zu werden.

Gegründet wurde Valletta im 16. Jh. von Malteserrittern, die sie als Festungsstadt auf dem Reißbrett entwerfen und hinter dicken Mauern prachtvolle Kirchen und Paläste er-

richten ließen. Eine Vorrangstellung unter den Sakralbauten nimmt die St. John‘s Co-Kathedrale ein, nach außen hin recht unscheinbar, im Inneren aber reich geschmückt mit Fresken, Wandteppichen, marmornen Grabplatten, Sarkophagen und wertvollen Gemälden. Aufwendig dekoriert sind auch die Innenräume des Großmeister-palasts und der so genannten „Auberges“ (Herbergen), die den Rittern als Residenzen dienten. Aufgefrischt wurde das Stadtbild in den letzten Jahren mit dem spektakulären Bau des Neuen Par-laments, entworfen vom italienischen Stararchitekten Renzo Piano, das sich harmonisch in die historischen Ensembles einfügt, und dem ebenfalls von Piano gestalteten neuen Stadttor mit zwei brei-ten Treppen und einem Aufzug zu den Upper Barrakka Gardens.

lieBensWeRte pFlAsteR

Dank ihrer kompakten Größe kann die kleinste Hauptstadt der EU (ca. 5.700 Einwohner) bequem zu Fuß erkundet werden. Für Shop-pingfans empfehlen sich die Republic Street und die Merchants Street sowie die umliegenden, kleinen Gässchen – hübsche, filigra-ne Silberarbeiten finden sich z. B. in der „Silver Street“. Gute Küche wird in vielen netten kleinen Restaurants zelebriert (Rubino, Ram-pila, Ta Nenu, Crianza...), ebenso in den Gaststätten der schmuck renovierten Valletta Waterfront, die zum genüsslichen Flanieren

einlädt. Neben bekannten Hotels wie dem Grand Hotel Excelsior, Phoenicia, Osborne und Castille haben in den letzten Jahren einige kleine Boutique-Hotels in Valletta als stilvolle Domizile eröffnet (z. B. Casa Ellul, The Saint John, Palazzo Prince d‘Orange). Discos wird man in Valletta vergeblich suchen (dafür sind St. Julians und Pace-ville die richtigen Adressen), hingegen gibt es heimelige Lokale wie die Trabuxu Wine Bar, die Loop Bar oder den Taproom, in denen man den Tag gemütlich ausklingen lassen kann.

Kunst, KultuR & design 2018

Eine der Ritterresidenzen Vallettas, die bereits zuvor museal genutz-te Auberge d‘Italie, wird Mitte 2018 neues Leben als Kunstmuseum „MUŻA“ eingehaucht bekommen. Das Museum wird nicht nur hoch-karätige Kunstobjekte mit Bezug zu Maltas Kultur und Geschichte zeigen, sondern auch als interaktive, nachhaltig ausgerichtete Be-gegnungsstätte dienen. Einer Verjüngung wird auch der historische überdachte Markt „Is-Suq tal-Belt“ in der Merchants Street unter-zogen, der zugleich saniert und mit einer Lounge und Räumlichkei-ten für kulturelle Aktivitäten ausgestattet wird. Die Strait Street, die engste Gasse Vallettas, wird bis 2018 ebenfalls zum Kulturtreffpunkt umgestaltet, der mit Ausstellungen, Theaterproduktionen, Jam-Ses-sions und Kabarett neu belebt wird. In der Strait Street liegt auch der ehemalige Schlachthof „il-Biċċerija“, der – frisch renoviert – ab 2018 als „Valletta Design Cluster“ verschiedene Funktionen und Aspekte des Designschaffens zusammenführen wird. ●


themA

MALTA IST MEHRWWW.VISITMALTA.COM

Bayview Hotel ****Sliema

€359,-

7 Nächte im DZ / ÜF1 Kind 2-11 Jahre im Zustellbett € 289,-bei Ab�lug am 27.11.2017 ab / bis Wien inklusive Transfer. Codierung: NEC FOLA 48755A 2S FR

MEHR ERLEBEN

MEHR GENIEßEN

MEHR URLAUB

p.P. ab

179129 Austria - Adv - Trade Magazine TIP_Neckermann 90x258mm.indd 1 24-10-17 08:38

AusZug deR FestlichKeiten

eröffnungsfest (15.- 21. 1.): Auftritte von Musikern und Straßenkünstlern im Herzen der Stadt sowie „Tag der offenen Tür“ in verschiedenen Sehenswürdigkeitengroße eröffnungsshow (20. 1.): auf Vallettas wichtigsten Plätzen mit Theater, Tanz, Projektio-nen, Videokunst und ChorgesängenKunstausstellungen (Frühling / Sommer): inselweite Werkausstellungen von über 25 Künstler aus 15 län-dern unter dem Titel “The Island is what the sea surrounds“ „Altofest malta“ (13. 4., 20. - 22. 4., 4. - 6. 5. & 11. - 13. 5.): multikulturelles, internationales Kunstfestival in Valletta und ganz Malta internationales Feuerwerksfestival (30. 4.): Feuerwerksshows vor der Kulisse des Grand Harbour„european eyes on Japan“ (12. - 31. 5.): Fotoausstellung, Gemeinschaftsproduktion mit leeuwarden„pageant of the seas“ (7. 6.): maritimes Spektakel im Grand Harbour „malta Arts Festival“ (1. - 16. 7.): Festival mit Musik, Theater, Tanz und Kunstausstellungen„notte Bianca“ (6. 10.): Tag der offenen Tür und nacht der offenen Museen„malta design Week“ (4. - 11. 11.): Ausstellungen und Workshops im Valletta Design Cluster

WeiteRe inFos

Broschüren: Das Fremdenverkehrsamt Malta hat das Magazin „Valletta – Die Schöne und das Meer“ neu aufgelegt und prä-sentiert darin die Themen Kulturhauptstadtjahr 2018, Kunst, Gastronomie, lifestyle, Unterkünfte uvm., abgerundet von vielen Tipps und dem Veranstaltungskalender 2018 (auch als Download unter www.visitvalletta.de verfügbar). Mit der 14. Auflage der „Malta Sales Info“ wird dem Counter alles Wichtige über Malta und Gozo in Kürze vermittelt. Die Sales Info wird auch den Auftritt Maltas auf der Alltours- und FTI-Roadshow begleiten. Beide Broschüren können kostenlos beim FVA Malta unter [email protected] bestellt werden.

Flüge: Air Malta erhöht ab dem Winterflugplan 2017/18 die Ro-tationen zwischen Wien und Malta von vier auf acht Verbindun-gen und die Frequenzen ab München auf 14 Flüge pro Woche.


luxusreisen

Boom-Segment im Tourismus

Foto: Thorsten

Schm

itt / shu

tterstock.com, Red

Travel

In den vergangenen Jahren stieg die Anzahl der Luxusreisen im Vergleich zu allen anderen Auslandsreisen fast doppelt so stark an – Die meisten Luxusreisenden kommen aus den USA und China. Die ITB Berlin und IPK Inter-national haben die globale Entwicklung von Luxusreisen analysiert.

Immer mehr Urlauber lassen sich die schönsten Wochen des Jahres etwas kosten. Mit einem Plus von rund 18% seit 2014 ist das Wachstum im Hochpreissegment fast doppelt so hoch wie

das aller Auslandsreisen, welche im gleichen Zeitraum um rund 9% stiegen. Dies besagen die Ergebnisse einer Sonderauswertung des „World Travel Monitors“ von IPK International im Auftrag der ITB Berlin. In der Analyse wurden als internationale Luxusreisen alle Kurztrips von bis zu drei Nächten mit Ausgaben von mehr als 750 Euro pro Nacht definiert sowie alle längeren Auslandsaufenthalte ab vier Nächten mit Ausgaben von mehr als 500 Euro pro Nacht. Im Jahr 2016 wurden weltweit rund 54 Mio. Luxusreisen ins Ausland unter-nommen. Damit stieg der Marktanteil dieser Reisen auf rund 7%.

deutschlAnd ist euRopAs nR. 1

Die größten Herkunftsmärkte für Luxusreisen sind die USA mit 13,7 Mio. und China mit 10 Mio. Luxus-Auslandsreisen. Weitere wichtige Quellmärkte sind Japan, Großbritannien und Taiwan. Die meisten Luxusreisen in Europa unternahmen die Briten (3,6 Mio.) vor den Franzosen und den Deutschen. Das bei weitem beliebteste Urlaubsziel waren die USA mit 8,1 Mio. Reisen, gefolgt von Kanada und Deutschland. Das beliebteste europäische Luxus-Reiseziel im Jahr 2016 war Deutschland, welches mit fast vier Mio. Luxusreisen

Italien als Nummer 1-Destination in Europa im Vergleich zu 2014 verdrängte. Auf den weiteren Plätzen folgen Frankreich, Italien und Großbritannien.

stÄdteReisen sind die Wichtigste uRlAuBsARt

Reine Urlaubsreisen oder in Kombination mit dem Besuch bei Freunden und Familie sowie andere Freizeitreisen machten mit fast 75% den überwiegenden Teil aller Luxusreisen aus. Nur jede vierte Reise hatte einen geschäftlichen Anlass. Mit einem Anteil von 29% unternahmen Luxusreisende am liebsten Städtetrips, gefolgt von Rundreisen sowie Strand- und Badeurlauben.

hohe Bedeutung Von ReiseBüRos FüR luxusReisende

Ähnlich wie bei allen anderen Auslandsreisen wird auch für die Planung einer Luxusreise das Internet mit rund 83% häufig genutzt. Um sich zu informieren, nutzen 51% der internationalen Luxusrei-senden das Reisebüro, wohingegen der weltweite Durchschnitt über alle Reisen mit 33% deutlich niedriger liegt. Gleiches gilt für die Buchung im Reisebüro. Während durchschnittlich 27% aller Aus-landsreisen über ein Reisebüro gebucht werden, liegt der Anteil im Luxussegment mit 40% deutlich höher. ●

visitabudhabi.ae

Qasr Al Sarab Desert Resort by Anantara#InAbuDhabi

HI N T E R D E N D Ü N E N

U N D J E N S E I T S A L L E R

VO R S T E L L U N G S K R A F T

l i e g t e i n a r a b i s ch e r S ch a t z v e r b o rg e n ,

d e r d a r a u f w a rt e t , v o n D i r e n t d e ck t

z u w e rd e n . H i e r, w o S w i m m i n g p o o l s

w i e S a p h i re i m g o l d e n e n S a n d

g l i t z e r n , b e f i n d e t s i ch D e i n To r z u

a u f re g e n d e n A b e n t e u e r n , v o l l k o m m e n e r

E n t s p a n n u n g u n d u n v e rg e s s l i ch e m

L u x u s . Wa s m ö ch t e s t D u a l s E r s t e s

e r l e b e n ? K e i n e l e i ch t e E n t s ch e i d u n g ,

d e n n i n d i e s e m W ü s t e n p a l a s t i s t a l l e s

z u m G re i f e n n a h .

D E I N E AU S S E R G E WÖ H N L I CH E G E S CH I CH T E

luxusreisen

Boom-Segment im Tourismus


Malta: Heiraten im Herzen des Mittelmeers

luxusReisenFo

to: F

VA

Mal

ta

airtours: luxus pur auf Velaa Private IslandHoneymooner und Paare finden auf den Malediven den perfek-ten Ort für romantische Zeit zu zweit. Nummer 1 der Fernreise-ziele, vor allem in Bezug auf Hochzeitsreisen, sind bei airtours nach wie vor die Malediven. Nur ca. 45 Minuten per Flug von Male entfernt, realisierte ein Paar seinen privaten Traum vom Paradies mit dem Velaa Private Island im Noonu-Atoll. Den Gast erwartet viel Privatsphäre vor der Kulisse des Ozeans und sogar eine Short Game Golf Academy. Das Boutique-Hideaway passt sich nahtlos in die Umgebung ein, weil natürliche Materialien mit der Umgebung zu individuell konzipiertem Luxus verschmelzen. Im nordwestlichen Teil des Noonu-Atolls gelegen, hat die Insel ihren Namen von ihren natürlichen Ur-Bewohnern erhalten. ‚Ve-laa‘ bedeutet in unserer Sprache schlicht Schildkröte. Besondere Privilegien für Honeymooner: ein Geschenk, eine 60-minütige Spa-Behandlung für Paare bei Aufenthalt von mind. vier zusam-menhängenden Nächten (ausgenommen Weihnachten).

Ein britisch-mediterraner Kulturmix, über 300 Sonnentage im Jahr, kristallklares Wasser und luxuriöse Hotels – die Mittelmeerinsel Malta bietet die ideale Kulisse für eine romantische Hochzeit oder unver-gessliche Flitterwochen. Ob eine entspannte Feier im kleinen Fami-lienkreis oder eine spektakuläre Veranstaltung mit großer Gästeliste: Jede Hochzeit auf Malta wird zu einem ganz besonderen Ereignis. Die Mittelmeerinsel punktet mit einer großen Hotelauswahl und außerge-wöhnlichen Trauungsorten wie Palästen, Schlössern und Herrenhäu-sern, Gärten, Parks und Stränden, kleinen Kapellen oder luxuriös aus-gestatteten Farmhäusern auf Maltas idyllischer Schwesterinsel Gozo.

Abu Dhabi: Dinner über den WolkenDas St. Regis Abu Dhabi lädt ab Oktober wieder auf das Dach sei-nes Hotels ein. Über geheime Zugänge werden die Besucher auf 255 Meter Höhe geschleust. Der höchste, sich in Betrieb befindliche Hubschrauberlandeplatz im Nahen Osten wird zur einzigartigen Event-Location. Ein spektakulärer Ausblick auf die Stadt bei Son-nenuntergang und ein Dinner der Superlative erwarten die maxi-mal 20 Gäste. Serviert werden Kaviar, frische Austern Canapés und Champagner, ein Saxophon-Spieler sorgt für die passende Unterma-lung. Das Dinner findet im Winter jeden zweiten Freitag im Monat statt und kann ab ca. 92 EUR gebucht werden.

C Hotel by Constance: Premiere in MauritiusDie Constance Hotels, Resorts and Golf beschreiten neue Wege mit der Gründung der Marke C by Constance, die im hochwertigen 4-Sterne-Plus-Segment positioniert ist. Authentisch, mit natürlichem Luxus und in einer „shabby-chic“- Atmosphäre, wird das erste C Ho-tel by Constance in Mauritius - das C Palmar - am 16. November 2017 mit 52 Zimmern in 3 verschiedenen Kategorien eröffnet. Es liegt ca. zehn Minuten vom Constance Belle Mare Plage entfernt. Das Haus wird ab Winter 17/18 exklusiv über die DER Touristik verkauft.

Thomas Cook: Kombi-Tipp im südlichen AfrikaWer das südliche Afrika auf luxuriöse Weise erleben möchte, fin-det im Ganzjahreskatalog „Orient, Afrika, Indischer Ozean“ von Thomas Cook Signature Finest Selection ein breites Angebot. Einen Mix aus Rundtour und längerem Hotelaufenthalt bietet beispielsweise die besondere Kombi-Empfehlung „Südafrika mit Mozambique“. Unter dem Motto „Bush and Beach“ geht es von Johannesburg per Inlandsflug für die ersten drei Tage in das and-Beyond Phinda Private Game Reserve, wo zwei Pirschfahrten war-ten. Anschließend folgt der Weiterflug nach Vilanculos in Mozam-bique mit Helikoptertransfer zum andBeyond Benguerra Island in direkter Strandlage auf der gleichnamigen Insel. Gäste der Kombi-Tour genießen All Inclusive-Verpflegung mit privatem Abendes-sen am Strand, Butler-Service, eine große Auswahl an Aktivitäten wie Scuba-Tauchen und Kajakfahren, Insel-Expeditionen und Besichtigungen lokaler Dörfer. Nach dem viertägigen Aufenthalt folgt der Rückflug über Vilanculos nach Johannesburg.

Raffles Seychelles: Edles Ambiente für AnspruchsvolleDas Raffles Seychelles liegt auf der Insel Praslin mit Blick auf den In-dischen Ozean. Ausschließlich Villen warten hier auf Gäste, welche die Natur der Seychellen schätzen. Der Nationalpark Vallée de Mai ist nicht nur Heimat der Seychellenpalme Coco de Mer, sondern auch ein UNESCO Weltnaturerbe. Egal, ob Honeymooner, Gour-met oder Abenteurer – im Raffles Seychelles kommen alle auf ihre Kosten. Direkt ums Eck liegt einer der bekanntesten Strände der Welt: Anse Lazio. Im Raffles Spa versprechen 13 Pavillons – sechs davon im Freien – Erholung. Die Aussicht auf das endlose, blaue Meer, den tropischen Garten und die imposanten Granitfelsen ma-chen jede Behandlung zu einem ganz besonderen Wohlfühlerlebnis. Und nicht nur die Größe des Spas ist einmalig auf den Seychellen, als einziges Resort bietet das Hotel auch zwei Spa Suiten mit Dampf-duschen, japanischen Badewannen und Aussichtsplattformen.

Malta mausert sich zur Hochzeitsreisen-Destination


impRessum

tip - travel industry professionalMedieninhaber: Profi Reisen Ver lags ge sell schaft m.b.H. l A-1030 Wien, Seidlgasse 22, Tel.: +43/1/714 24 14, Fax: 714 24 14-4 l Gründer: Rainer Pilcik †, Mag. Elo Resch-Pilcik l Chefredakteurin/Her aus geberin: Mag. Elo Resch-Pilcik (ERP) l Chef vom Dienst: Dieter Putz l Redaktion: Dr. Maria Hohenau (MH), Dieter Putz (DIPU), Michaela Trpin (MT), Mag. Maria Ramsauer (MR), Tina Milacek (TM), Mag. Christiane Reitshammer (CR), Wal-traud Stoiber (WS), Susanna Hagen (SH) l Lektorat: Christl Resch l Re dak ti ons assis tentin: Karin Raab Geschf. Gesellschaft erin: Mag. Elo Resch-Pilcik l Layout, Grafik & Bildbearbeitung: Michael Demetler, Mag. Niko Manikas | Web-Master: Franz Paul (FP) l Druck & Versand: Druckerei Berger, Ferdinand Berger & Söhne Ges.m.b.H., 3580 Horn l tip erscheint 14-tägig (26x/Jahr) ausschließlich im Abonnement l Internet: www.profireisen.at, www.tip-online.at, www.facebook.com/tip.magazine l e-mail: [email protected], [email protected]

Einzelne Texte beinhalten Informationen aus Pressemeldungen folgender Agenturen: APA, DPA, sda und AFP. Gender Hinweis: Auf das Hinzufügen der jeweiligen weiblichen Formulierungen wurde bei geschlecht-spezifischen Hinweisen im Sinne der flüssigen Lesbarkeit verzichtet. Alle personalen Begriffe sind sinngemäß ge-schlechtsneutral, also weiblich und männlich, zu lesen.

Mehr Info auf karriere.rhomberg-reisen.comKontakt: Mag. Andrea Hiebler, [email protected]

Du liebst deinen Job im Reisebüro?Doch du willst nicht ewig nur hinterm Schreibtisch sitzen?

Mach dich für uns auf den Weg. Wir suchen eine/n Vertriebsmitarbeiter/inim Außen- und Innendienst für unsere Zentrale in Dornbirn. Mit deinem Branchenwissen schulst du unsere Reisebüropartner in Vorarlberg, Schweiz und Süddeutschland. Du organisierst Events, schließt Kooperationen ab, u.v.m.

Werde unser

Junior Retail Manager B2B Ab € 1.900 brutto mtl.

teRmine KARRieRe

seRVice

sChauinsland reisen geht auF roadshowZum Start des neuen Sommerprogramms 2018 und zum Auf-takt in das 100-jährige Firmenjubiläum tourt das Vertriebs-team von Schauinsland Reisen durch Österreich. An insge-samt acht Terminen werden zwischen dem 15. und dem 25. Jänner wissensdurstige Reisebüro Agents geschult. Mit dabei sind auch Partner von Verkehrsämtern, Airlines und aus der Hotellerie. Die Abendveranstaltungen beginnen jeweils um 18:30 Uhr mit einem gemütlichen „Get-together“ und enden gegen 22 Uhr.

Termine:15. Jänner 2018 Linz16. Jänner 2018 St. Pölten17.Jänner 2018 Wien18. Jänner 2018 Graz22. Jänner 2018 Villach23. Jänner 2018 Salzburg24.Jänner 2018 Innsbruck25. Jänner 2018 HohenemsInfos und Anmeldung: www.slr-info.de

ÖrV lädt zur destinationssChulung sri lankaDer ÖRV, die Europäische Reiseversicherung und Gruber Rei-sen laden im November zu einer Destinationsschulung mit vie-len interessanten Infos zu Sri Lanka.

Datum:Donnerstag, 23. November 2017 09:00 – 12:00 Uhr (anschl. Mittagessen)Ort: Europäische Reiseversicherung Kratochwjlestraße 4, 1220 Wien 1. Stock, Seminarraum lt. Anzeigebildschirm Referent: Gruber ReisenAnmeldung: Schulungsunterlagen werden vor Ort ausgeteilt. Die Teilnahme ist für ÖRV Mitglieder kostenlos. Für Nicht-ÖRV-Mitglieder beträgt die Teilnahmegebühr 35 EUR. Bei Ab-sage nach erfolgter Anmeldung wird eine Stornogebühr von 50 EUR verrechnet. Da die Teilnehmeranzahl mit 25 beschränkt ist, wird um eine rasche Anmeldung mit Angabe von Name und Firma per Mail an [email protected] empfohlen.Anmeldeschluss: Freitag, 17. November 2017

Eva Pilarczykverantwortet ab 1. Dezember 2017 als Key Account Manager Aust-ria den weiteren Ausbau des Geschäfts und der Kontakte zum Ver-trieb vor Ort bei TUI Cruises. Sie tritt damit die Nachfolge von Mi-chael Lettner an, der das Unternehmen Ende November auf eigenen Wunsch verlässt, um sich neuen Aufgaben zu widmen, wie es in einer Mitteilung heißt. Pilarczyk berichtet in ihrer neuen Funktion an Sandra Pfützenreuter, Head of Key Account Management & In-ternational Sales bei TUI Cruises. Seit März 2015 ist sie als Regional Sales Manager bei TUI Cruises tätig. In dieser Zeit hat sie unter anderem die Region Westösterreich und Teile von Niederösterreich und der Steiermark betreut. Südtirol hat Pilarczyk zudem in ihrer Funktion neu für TUI Cruises aufgebaut. Um in Österreich das star-ke Wachstum weiter voranzutreiben, werde die Stelle als Regional Sales Manager West zeitnah nachbesetzt, heißt es weiter.

Eva Pilarczyk

Foto

: TU

I Cru

ises


AdABei

Amadeus Roadshow: ein Gewinn

Foto

: Am

adeu

s

Der Einladung zur diesjährigen Amadeus Roadshow und anschließenden 30-Jahre-Party folgten zahlreiche Agents. Amadeus, Traveltainment und die Partner Accor Hotels, Diners Club, Europäische Reiseversicherung, FTI und lufthansa Group informierten über viele aktuelle Themen und Produkte. Das erworbene Wissen konnte für die Teilnahme an dem Ge-winnspiel genutzt werden. neben Amadeus stellten Accor Hotels und die Europäische Reiseversicherung attraktive Preise zur Verfügung

Flughafenfreunde: zum 25er nach Jordanien

Anlässlich des runden Vereinsjubiläums, begaben sich 24 Mitglieder auf eine fünftägige Reise ins haschemitische Königreich Jordanien. Verab-schiedet wurde die Gruppe in Wien zuvor von RJ Country Manager Samer Modallal und Sandra Zerbs (Sales). Während der Jubiläumsreise besuchten die Mitglieder des Vereines die Hauptstadt Amman, badeten im Toten und Roten Meer, erkundeten die Felsenstadt Petra und genossen als abschlie-ßenden Höhepunkt der Reise die unglaubliche natur der Wüste Wadi Rum

Foto

: Mar

tin

Dic

hle

r

Jahn Reisen lud zur Vietnam-Roadshow Wien

Foto

: Jah

n R

eise

n A

ust

ria

Traditionellerweise lud Jahn Reisen Austria Mitte oktober zur jährlichen Roadshow ein. Diesmal folgten rund 300 Travel Agents aus Wien, Graz, linz und Salzburg der Einladung der beiden Gebietsleiter Markus Illmeier und Christian Harrer und tauchten in die spannende Welt Vietnams ein. Mit atemberaubenden Bildern, traditioneller Musikbegleitung und inte-ressanten Stories führten Kalya und Clemens Walzl durch das spannende land in Südostasien

Dertour Regional feiert 100 Jahre DER Touristik

Foto: Dertou

rFoto: ERV

Im oktober tourte Dertour Regional erneut durch die lande. Halt wurde dieses Mal in Dornbirn, Strass i. Zillertal und in Bozen gemacht. Die Abende standen ganz im Zeichen der beliebten Destinationen Karibik und südliches Afrika. Als Partner mit dabei waren Maria luisa Henao (Melia Hotels International) und Markus Sprengler (Absolut Tours & Safaris). natürlich wurde auch auf die DER Touristik angestoßen, die am 17. oktober ihr 100-jähriges Jubiläum feierte

Europäische RV: 10. Touristik.Treff.Burgenland

Die Veranstalter des Abends, Sissi Hohl/bedsonline, Martina leitgeb/Flug-hafen Graz, Jutta ochsenhofer/E-Bike-Südburgenland, Simone Hartl/Kneissl Touristik und Andreas Humpolec/Europäische Reiseversicherung durften eine illustre Runde an Reisebüromitarbeitern begrüßen. Zur Einstimmung wurde den Teilnehmern ein Ausschnitt aus dem Programm der oberwarter Kabarettistin, Eva-Maria leeb geboten. Danach gab es Wildspezialitäten, Infos, eine Verlosung von Sachpreisen und jede Menge nette Gespräche

Agenttour auf AIDAvita

Foto: AID

A C

ruises

Im September bewies die Reederei AIDA Cruises einmal mehr ihre See-fahrt-Expertise in nord- und ostseereisen und lud Mitarbeiter von Rei-sebüros zu einer exklusiven „AIDA Insider Tour“ nach Göteborg ein. Den 19 teilnehmenden Travel Agents wurde ein facettenreiches Programm mit Blick hinter die Kulissen gegeben. Bei speziellen AIDA Workshops wurden den Travel Agents neuigkeiten zu den Themen Produkt und Sales vermittelt. Zum krönenden Abschluss dieser einzigartigen Tour wurden kulinarische Köstlichkeiten im AIDAvita Selection Restaurant aufgetischt

AdABei

Sri Lanka · MarawilaClub Palm Bay***+

Top-TippIdyllische Lage

zwischen Meer und Lagune

Summerfeeling auf der TravelConneXion

Fotos: Thom

as Cook

Bereits Kultstatus genießt der alljährliche B2B-Event von Thomas Cook mit dem Titel „TravelConneXion“, der kürzlich in der Frankfurter Messe wieder über die

Bühne ging. An die 2.600 Fachbesucher – darunter auch eine Delegation österreichischer Agents – konnten bei rund 500 Anbietern Informationen aus erster Hand einholen und auch direkten Kontakt mit Thomas Cook-Mitarbeitern pf legen. Im Fokus standen die frisch erschienenen Programme für Som-mer 2018 samt allen Produktneuheiten. Auch Spaß und Enter-tainment kamen nicht zu kurz: Abends wurde bei der „Kitchen Club“ Party richtig abgefeiert! ●

KINDER REISEN AB € 149*! FASZINATION · wie Martin Stacherl, 7CS Seven Seas Reisen und Touris-tik...

Documents

Transcript of KINDER REISEN AB € 149*! FASZINATION · wie Martin Stacherl, 7CS Seven Seas Reisen und Touris-tik...