live

Das violette Stadionmagazin Nr. 6Das violette Stadionmagazin Nr. 6

livelivelive

DIE NUMMER 1IN WIEN SIND…!

FK AUSTRIA WIEN vs. SK RAPID WIEN21. OKTOBER 2012 16:00 UHR

King’s wearMentel Banner_3.indd 1 09.02.10 19:26

18+

Wetten istunser Sport.

WER NICHT SETZT,WER NICHT SETZT,WER NICHT SETZT,DER IST EIN GRÜNERDER IST EIN GRÜNER!

HANDY WETTEN.JETZT LIVE AM

Austria Wien - Rapid Wien1: 2,40 X: 3,20 2: 2,85

18+

5 EURO

KASSIEREN!5 EURO

KASSIEREN!REGISTRIEREN &

JETZTREGISTRIEREN!

DERBY-SIEGJETZT AUF SETZEN!

ad_1_AT_Austria_Live_153x215mm_2012-10-15_V1.pdf 1 15.10.2012 17:04:46

King’s wearMentel Banner_3.indd 1 09.02.10 19:26

IMPRESSUMOffi zielles Organ des FK Austria Wien,Generali-Arena, Fischhofgasse 12, A-1100 Wien Medien inhaber: VWZ Zeitschriftenverlag Ges.m.b.H,Mag. Martin PatakLayout: Bernhard KettnerFotos: Bildagentur Zolles KG , Christian HoferDruck: Ostwest Media

Runde Gegner H/A Ergebnis/Datum 1 Wolfsberger AC A 1:0 2 Sturm Graz H 0:1 3 Rapid Wien A 3:0 4 Admira H 1:0 5 SV Ried A 1:0 6 Innsbruck H 2:0 7 Wiener Neustadt A 2:0 8 SV Mattersburg A 4:2 9 FC Salzburg H 0:1 10 Wolfsberger AC H 1:1 11 Sturm Graz A 1:1 12 Rapid Wien H 21.10.12 13 Admira A 27.10.12 14 SV Ried H 04.11.12 15 Innsbruck A 10.11.12 16 Wiener Neustadt H 17.11.12 17 SV Mattersburg H 24.11.12 18 FC Salzburg A 01.12.12 19 Wolfsberger AC A 08.12.12 20 Sturm Graz H 15.12.12 21 Rapid Wien A 16.02.13 22 Admira H 23.02.13 23 SV Ried A 27.02.13 24 Innsbruck H 02.03.13 25 Wiener Neustadt A 09.03.13 26 SV Mattersburg A 16.03.13 27 FC Salzburg H 30.03.13 28 Wolfsberger AC H 06.04.13 29 Sturm Graz A 13.04.13 30 Rapid Wien H 20.04.13 31 Admira A 27.04.13 32 SV Ried H 04.05.13 33 Innsbruck A 11.05.13 34 Wiener Neustadt H 18.05.13 35 Mattersburg H 22.05.13 36 FC Salzburg A 26.05.13

Termine & Ergebnisse der Saison 2012/13VORWORT

Sehr geehrte Stadionbesucher, liebe Austria-Fans!

Herzlich willkommen zum Heimspiel gegen den SK Rapid. Violett ist mittlerweile seit sechs Partien gegen unseren Erzrivalen ungeschlagen. Natürlich wünscht sich jeder Austrianer, dass es heute den siebten Streich geben wird, zugleich könnten wir mit einem Sieg an den Hütteldorfern in der Tabelle vorbeiziehen. Den spielerischen Schwung aus dem letzten Spiel gegen Sturm Graz, das der Schweizer Schiedsrichter zu unseren Unguns-ten mitentschieden hat, können wir sicherlich mitnehmen. Wir haben diese Fehlentscheidungen zur Kenntnis genommen und bereits abgehakt. Solche Entscheidungen kann man nicht mehr ändern, sehr wohl ist aber zu hinterfragen, ob ein derartiger Schiedsrichter-Austausch wirklich sinnvoll ist. In den ÖFB-Gremien haben wir die Diskussion dazu bereits angestoßen. Dennoch sollten wir uns vor Augen halten, dass wir viele Chancen kreiert haben und die Mannschaft ein klares Zeichen setzte, wie intakt und körperlich gut in Schuss sie ist. Wir sind für Rapid jedenfalls gerüstet. Ebenso für den Einsatz um Respekt und Toleranz gegenüber anderen Kulturen, Hautfar-ben und Religionen. Integration ist eine klare Säule unserer Philosophie, an wir nun bereits seit einigen Jahren festhalten. Wir haben als Klub eine große Vorbildwirkung und damit auch eine soziale Verantwortung, der wir uns auch immer wieder sehr gerne stellen. Das Spiel gegen das TRIALOG-Team (s. S. 38) ist nur eine Ausprägung davon. GEMEINSAM sind wir stark!

AUSTRIA LIVE Seite 3

Ihr Markus Kraetschmer

www.citroen.at

Verbrauch: 3,4 – 6,0 l /100 km, CO2- Emission: 87 –139 g / km. Symbolfoto. Abb. zeigt evtl. Sonderausstattung/höherwertige Ausstattung. Aktionsangebote beinhalten eine Händler-beteiligung und sind an bestimmte Auslieferungsfristen gebunden, gültig nur für Privatpersonen, auf Lagerfahrzeuge, bei teilnehmenden CITROËN-Partnern, solange der Vorrat reicht. Stand September 2012. Unverbindlich empfohlene Richtpreise inklusive NoVA und 20 % USt. Aktionen gültig bis 31.10. 2012. Druck- und Satzfehler vorbehalten. *Details zum Gewinnspiel � n-den Sie auf www.citroen.at oder bei Ihrem teilnehmenden CITROËN-Partner. ** GEBURTSTAGSLEASING: Operating-Leasingangebot der CITROËN BANK für Privatkunden für die Modelle CITROËN C1, C3, C4, C4 PICASSO, DS3, DS4 und DS5 mit 2,99 % Sollzinssatz variable bis 36 Monate Laufzeit (4,99 % Sollzinssatz variable bei Laufzeiten 37 bis 60 Monate); zzgl. gesetzlicher Vertrags- und Bearbeitungsgebühr; Restwert garantiert; gültig bis 31.10. 2012. CITROËN BANK ist ein Service der Banque PSA Finance Niederlassung Österreich. *** Im Vergleich zum unverbindlich empfohlenen Richtpreis. GEBURTSTAGSGESCHENK: 4 Winterräder gratis, gültig für alle PKW-Modelle, ausgenommen: CITROËN C-Zero, Nemo, C6, C8

CITROËN BANK

CITROËN BANK

CITROËN BANK

CITROËN BANK

CITROËN TECHNODAYS

IHREN WUNSCH-CITROËN TESTEN UND EINEN VON

CITROËN C3 GEBURTSTAGS-COLLECTION

schon ab € 12.640,–im GEBURTSTAGSLEASING mit 2,99 %** ZINS

CITROËN C3COLLECTION

schon ab € 12.640,– mit 2,99 %**ZINS

UNSER GEBURTSTAGSGESCHENK FÜR SIE:

Bis zu € 3.130,– PREISVORTEIL***

PLUS VIER WINTERRÄDER GRATIS

Klimaanlage CD - MP3 - Audiosystem mit Lenkradfernbedienung ESP inkl. ASR und ABS Einparkhilfe hinten Tempomat mit Tempobegrenzer, uvm.

GEBURTSTAGS-AUSSTATTUNG

CRÉATIVE TECHNOLOGIE

C3_Promo_September_153x215abf_FAK_RZ.indd 1 24.09.12 11:04

E s hält sich wahrscheinlich die Waage“, sagt Peter Stöger, ehe er seine Aus-

sage dann doch revidiert. „Nein, in Summe verbringen wir sogar etwas mehr Zeit im Büro, als im Trainer-Kammerl.“ Wir – das ist das Trainerteam des FK Austria Wien. Neben Headcoach Stöger dürfen sich dazu auch Assistent Manfred Schmid, Tormann-Trainer Franz Gruber und Fitnesscoach Dr. Mar-tin Mayer zählen. Das Gespann verbringt tagtäglich

Der AufwAnD, um Am TAg X DA zu sein TrainErTEam. Für Peter Stöger, Manfred Schmid, Franz Gruber und Martin Mayer ist es mit der Arbeit auf dem Platz noch lange nicht getan.

Seite 5aUSTria LiVE

Peter Stöger, manfred Schmid und Franz Gruber sind ein ein-gespieltes Team

PeTer STöGer läSST KoNDiTioNelle BelANGe SeHr GerNe SAMT BAll TrAiNiereN

marTin mayEr, kondiTionSTrainEr

[ [viele Stunden zusammen, schließ-lich ist die Arbeit mit jener auf dem Trainingsplatz noch lange nicht verrichtet. Vermutlich kommt das viel zitierte Motto, „nach dem Spiel

ist vor dem Spiel“, der realität tat-sächlich noch am nächsten. „eine Trainingswoche beginnt für uns mit der Aufarbeitung des letzten Spieles“, erklärt Stöger, der mit

HAZET Bauunternehmung GmbH+ 43 1 599 46 - 0office@hazet.at - www.hazet.at

WIR BAUEN DAS

¤ PRO TAG*¤ PRO TTAG¤ PRO T

3 Monate

vollKASKO gratis.* EUR 1.000,–

Porsche Bank Bonus.*

*Details unter www.porschebank.at oder bei uns. Symbolfoto.

Verbrauch: 4,1 – 4,7 l/100 km.

CO2-Emission: 95 – 108 g/km.

Klein ist groß!Der neue up! von Volkswagen. Mit dem neuen up! von Volkswagen fahren Sie

jetzt im Leasing oder Kredit der Porsche Bank

schon ab 2 Euro* täglich. Und zusätzlich gibt es

noch einen 1.000,– Euro* Finanzierungsbonus der

Porsche Bank und 3 Monate vollKASKO gratis*.

Wien 5. Nikolsdorfer Gasse 23-25Telefon: 01-544 81 44

Seite 7aUSTria LiVE

Schmid einen experten und Ver-trauensmann in Sachen Video-Analyse in seinen reihen besitzt. „erst danach besprechen wir durch, welche Schwerpunkte wir im Training setzen wollen.“ Doch lassen sich die Schwerpunkte noch verhältnismäßig weit im Vorfeld planen, so gestaltet sich die Sache mit der Trainings-inten-sität schon etwas diffiziler. „Man muss permanent schauen, wie die Mannschaft auf die Übungen anspricht und anschließend das Training danach regulieren.“

ViSUELLE UnTErmaUErUnGAb Mitte der Woche wird dann im regelfall dezidiert auf den näch-sten Gegner hingearbeitet. „Ab Mittwoch oder Donnerstag gehen wir vollends zu Spielformen und taktischen Überlegungen über“, erzählt der 46-Jährige. Das ist auch jene Zeit, in der an Spielzügen und laufwegen gefeilt, zudem erstmals auf Stärken und Schwä-chen des nächsten Gegners ein-gegangen wird. Vor dem gestrigen Abschluss-training wurde unseren Veilchen dann noch einmal der obligato-rische Video-Zusammenschnitt des Gegners vorgeführt. Stöger: „Dabei verdeutlichen wir dann auch noch einmal visuell, woran wir unter der Woche gearbeitet haben.“ Schmid erklärt: „Anhand dieser Videos wollen wir Stärken, Schwächen und Automatismen der einzelnen Gegenspieler, aber auch die des Mannschaftsver-bundes darlegen.“

FLankEn odEr STEiLPäSSE?Und freilich dienen die Videos

im Training wird vor allem das präzise und schnelle Passspiel forciert

alex Gorgon & Co. zählen zu den fittesten Spielern der Schlussviertelstunde

auch den Torhütern rund um Heinz lindner. „Natürlich beein-flussen sie auch unser Training unter der Woche“, erklärt der lang-jährige Tormann-Trainer der Aus-tria, Franz Gruber. „Zum einen wird

darauf geschaut, wie sich die ein-zelnen Gegenspieler in gewissen Situationen verhalten. Und dann achtet man natürlich auch auf die Spielanlage des anderen Teams. Probieren sie es über Flanken,

KURIER als Sponsorpartner des FK Austria Wien wünscht eine erfolgreiche Saison 2012/2013. KURIER.at

SPORTSFREUNDE

KURIER als Sponsorpartner des FK Austria Wien wünscht eine erfolgreiche Saison 2012/2013. KURIER.at

SPORTSFREUNDE Seite 9aUSTria LiVE

über Steilpässe in die Tiefe oder vielleicht über Weitschüsse.“ ein weiterer wertvoller Mann im Trainerstab ist jener, der den ath-letischen Bereich abdeckt: Mar-tin Mayer. es kommt nicht von ungefähr, dass die Austria kon-

eiNe TrAiNiNGSWoCHe BeGiNNT FÜr UNS MiT Der AUFArBeiTUNG DeS leTZTeN SPieleS

PETEr STÖGEr, CHEFTrainEr

[ [ditionell gut beisammen ist, mit sechs Toren sogar die erfolgreichs-te Bundesliga-Mannschaft der Schlussviertelstunde stellt. Und während Team-Betreuer anhand dieser Zahlen sofort auf Mayer verweisen, gibt der das lob umge-

hend weiter: „Für diese Bilanz gibt es mehrere Faktoren: Zum einen zeigen die Spieler viel eigeninitia-tive, schieben extraschichten ein. Zum anderen belegt dieser Wert auch, mit wie viel Beharrlichkeit und Konsequenz bis zum Schluss vorgegangen wird.“ Mayer arbeitet seit 2002 für die Veilchen, begann zunächst in der Akademie und zählt seit 2008 zum Team der Kampfmannschaft. „in-tensiv und gut durchorganisiert war die Vorbereitung eigentlich unter allen Trainern, seit ich hier bin. Was man aber sagen kann, ist, dass Peter Stöger konditionelle Belange sehr gerne samt Ball, mei-stens über Spielformen, trainieren lässt“, erklärt Mayer. erfreulich, wenn es Früchte trägt.

an der Taktiktafel feilt Peter Stöger an Spielzügen und Laufwegen

Das schafft Strom aus Wasserkraft:Unser Strom ist ein echter Österreicher. Von der Donau über die Mur und die Drau bis zum Inn decken unsere mehr als 100 Wasserkraftwerke – ergänzt um modernste Wind- und Wärmekraftanlagen – fast die Hälfte des österreichischen Strombedarfs ab. Strom aus der Region. Direkt von VERBUND. Welches VERBUND-Wasserkraftwerk in Ihrer Nähe ist, erfahren Sie auf www.verbund.com

Wir machen Strom aus Wasserkraftin Österreich, für Österreich.

VB_DONAU_ALLGEMEIN_2012_153x215_mag.indd 1 10.10.12 15:00

UM EINE ATTRAKTION REICHER...... ist der Wiener Prater. Vor allem aus violetter Sicht. Seit 10. Oktober 2012 ist dort auch Herbert Prohaska zu bewundern. Zumindest seine Wachsfi gur. Als insgesamt 7. österrei-chischer Sportler ist Austria Wiens Jahrhun-dert-Fußballer Herbert Prohaska bei Madame Tussauds zu sehen.

Das schafft Strom aus Wasserkraft:Unser Strom ist ein echter Österreicher. Von der Donau über die Mur und die Drau bis zum Inn decken unsere mehr als 100 Wasserkraftwerke – ergänzt um modernste Wind- und Wärmekraftanlagen – fast die Hälfte des österreichischen Strombedarfs ab. Strom aus der Region. Direkt von VERBUND. Welches VERBUND-Wasserkraftwerk in Ihrer Nähe ist, erfahren Sie auf www.verbund.com

Wir machen Strom aus Wasserkraftin Österreich, für Österreich.

VB_DONAU_ALLGEMEIN_2012_153x215_mag.indd 1 10.10.12 15:00

GERÜCHTEKÜCHE

In der Gerüchte-küche wird aus-giebig über mög-

liche Wechsel spekuliert und diskutiert.

MARKTWERTE

Hier können sämtliche Markt-werte der TM-

Spieler daten bank eingesehen werden.

TRANSFERS

Alle Transfers im Überblick. Der TM-Datenbank

entgeht kein Wechsel im In- und Ausland.

Transfermarkt_135x35_1.indd 1 21.02.12 11:28

FUSSBALLLIVE!

Admiral wünscht allen Fans und Gönnern

des FK Austria Wien eine spannende Herbstsaison.

153x106_AustriaMagazin_Herbst.indd 1 21.06.2012 11:39:51 Uhr

Abbildungsbeispiel Leihreceiver

Gratis*

Jetzt Sky im FAK Fan-Shop sichern. Infos unter: 0699 190 96 089

Sichern Sie sich Ihr Fan-Package: Gratis FAK HD-Leihreceiver und Trikot.

Ich seh was Besseres.Jetzt Sky im FAK Fan-Shop sichern. Infos unter: 0699 190 96 089*Angebot gilt bei Abschluß eines Abos bei einer Mindestvertragslaufzeit von 12 Monaten zzgl. € 29 Aktivierungsgebühr. In den ersten 12 Monaten bezahlen Sie € 19,90 mtl. (2 Pakete), € 29,90 mtl. (3 Pakete), bzw. € 49,90 mtl. (4 Pakete). Ab dem 13. Monat sind für die gewählten Pakete € 34,90 mtl. (2 Pakete), € 46,90 mtl. (3 Pakete) bzw. € 56,90 mtl. (4 Pakete) zu entrichten. Bei Buchung der zu den Paketen passenden HD-Sendern entfallen in den ersten 3 Monaten die Abogebühren für die HD-Sender, ab dem 4. Monat sind hierfür € 10 mtl. zu entrichten. Bei Kabelempfang richtet sich die Verfügbarkeit der HD-Sender nach dem jeweiligen Kabelnetzbetreiber. Der limi-tierte Leihreceiver im speziellen Design ist nur in Verbindung mit dem Abschluss dieser Aboaktion erhältlich. Bei Tausch des Leihreceivers wegen Defekts kann Sky nicht garantieren, dass Sie einen Leihreceiver im gleichen Design erhalten. Der Leihreceiver wird Ihnen für die Dauer des Abos überlassen und bleibt im Eigentum von Sky. Sie erhalten Ihr Trikot direkt im Austria Wien Fanshop gegen Vorlage Ihrer Kundennummer. Das Angebot ist gültig bis 30.6.2013. Angebot gilt nicht bei UPC und A1 TV.

Sky Welt + Sport Paket für 1 Jahr um € 19,90 mtl.*+ HD-Leihreceiver in den Vereinsfarben um € 0*

Sichern Sie sich Ihr Fan-Package: Gratis FAK HD-Leihreceiver und Trikot. Ihr Heimvorteil.

AustriA führt in LigA-Derby-biLAnz zahlenspiele. Die Austria liegt seit der Einführung der Bundesliga mit zehn Derby-Siegen voraus. Das letzte Duell in Favoriten endete mit einer Nullnummer.

ein paar Derby-Zahlenspiele, gefällig? In der Gesamt-bilanz führt zwar Rapid

mit 124:110 Siegen, aber seit Einführung der Bundesliga im Jahr 1974 haben die Veilchen mit 54:44 Erfolgen die Nase vorne.Noch ein gutes Omen haben die Geschichtsbücher zu bieten: In bisher 30 Meisterschaftsspielen am Verteilerkreis gingen die Gast-geber 12 Mal als Sieger vom Platz.

14 Mal gab es ein Remis und nur viermal setzte es eine Niederlage; das Torverhältnis ist mit 34:22 Tref-fern ebenfalls positiv.

heimsieg fälligEinen Wermutstropfen gibt es trotzdem. Nachdem wir zuletzt drei Auswärtssiege en suite gefei-ert haben, wartet die Austria seit 5. Mai 2010 auf einen Derby-Triumph vor eigenem Publikum. Vor rund

zweieinhalb Jahren fixierte Tomas Jun den 1:0-Heimsieg. Jun war es übrigens auch, der zuletzt zu Hau-se einen Derby-Treffer erzielt hat. Der Tscheche scorte im Oktober 2011 beim 1:1. Der bisher letzte Lokalschlager in Favoriten endete am 15. April 2012 mit einer Null-nummer. Das erste Duell 2011/12 ging im Prater übrigens wie das erste der laufenden Saison aus - mit 3:0 für Violett.

insgesamt 302 spiele: 110 Austria-Siege, 68 Remis, 124 Rapid-Siege; 488:568 Tore

270 davon meisterschaft: 92-65-113; 412:502 Tore

147 in Bundesliga (seit 1974): 54-49-44; 197:185 Tore

30 in generali-arena (vormals Horr-Stadion): 12-14-4; 34:22

Diese saison:3:0 für Austria(August 2012)

aUsTRia vs. RapiD: Die biLAnz

GERÜCHTEKÜCHE

In der Gerüchte-küche wird aus-giebig über mög-

liche Wechsel spekuliert und diskutiert.

MARKTWERTE

Hier können sämtliche Markt-werte der TM-

Spieler daten bank eingesehen werden.

TRANSFERS

Alle Transfers im Überblick. Der TM-Datenbank

entgeht kein Wechsel im In- und Ausland.

Transfermarkt_135x35_1.indd 1 21.02.12 11:28

Machen Sie mehr aus Ihrer Leidenschaft. Mit günstigeren Tickets für Austria Wien Heimspiele und vielen Vorteilen im Stadion. Nur für T-Mobile Kunden. Exklusiv in allen T-Mobile Shops. www.t-mobile.at/fussball

Familienfreundlich, auch im Preis. Der neue T-Mobile Fancorner.

- 20 % auf Tickets für

Austria Wien

Heimspiele

61001_TMA_Fantribuehne_ALive_137x199_PLWI.indd 1 15.10.12 11:53

VOLLTREFFER!Tomas Jun hat in den letzten sechs Heim-Derbys alle Tore für Violett erzielt. Drei waren es an der Zahl – sehen wir ihn heute wieder so jubeln?

UNSERE SPONSOREN UND WERBEPARTNER

Personal GmbH

UNSERE SPONSOREN UND WERBEPARTNER

UNSERE NACHWUCHS PARTNER

THE F

OOTBALL CLUB

S O C I A L A L L I A N C E

20 07

GIBT,S DES A?,,

,,HERBERT PROHASKA

W W W . W E T T P U N K T . C O M L I V E . S P A S S . S P O R T . W E T T E N .

Like us on:facebook.com/wettpunkt

GIBT S DES A?ü Bis zu 30.000 SPORTWETTEN täglich

üMonatlich 6.000 LIVE EVENTS

ü Bis zu 30 SPORTARTENü Über 100 LÄNDERü Über 300 LIGEN WELTWEIT

üPROFI-SERVICE in deiner Filiale

Wettpunkt Produktanz 153x215.indd 1 12.10.12 17:56

CHOREO DER SUPERLATIVE!

Eindrucksvoller kann man seine Liebe zum FK Aus-tria Wien kaum unter Be-

weis stellen. Beim Heimspiel ge-gen Salzburg präsentierten die „Fanatics“ eine XXL-Choreogra-phie. Ein gigantischer Anblick. 2001 gegründet, wurde aber erst heuer das 10-Jährige Jubiläum ge-feiert, weil man den 100. Geburts-tag der Austria im Vordergrund wissen wollte.

KEINE MÜHEN GESCHEUTInsgesamt beteiligten sich an den Arbeiten und vor allem dem Auf-bau am Spieltag knapp 40 Jungs des Fanklubs. Verbraucht wurden für das vierteilige Kurvenbild 400 Tixo-Rollen, 60 Farbkübeln, über 1.000 Liter Farbe, ca. 1.300 Meter Plastik, 4.000 Glitzerzettel, 100

AUGENSCHMAUS. Der Fanklub „Fanatics“ feierte mit einer wunderschönen Choreographie seinen 10. Geburtstag mit Kosten im fünfstelligen Euro-Bereich.

Meter Glitzerfolie und an die 1.700 Meter gebleichter Gewebestoff für das Schauspiel.Fanatics, wir verbeugen uns, diese

Choreo war eine neue Dimension und stellte alles andere in Öster-reich bisher Dagewesene in den Schatten! Forza Viola!

Seite 19AUSTRIA LIVE

Choreographie seinen 10. Geburtstag mit Kosten im fünfstelligen Euro-Bereich.

INFOS FÜR DIE KOMMENDEN SPIELE

Das violette Klubservice informiert über Vorverkaufs-Infos für die kommenden Spiele:

SV RIED 04.11.2012/16:00 Uhr: Ab sofort in den beiden GET VIOLETT-Fanshops, ONLINE unter www.fk-austria.at und auch in den Wien-Ticket-Vertriebsstellen.

Auch für die Osttribüne sind ab sofort Karten ONLINE bei vorhan-dener Austria-ID erhältlich!

WR. NEUSTADT & MATTERSBURG 17./18.11.2012 und 24./25.11.2012.:Sobald die Spiele von der Bundesli-ga terminlich festgesetzt sind, läuft der Vorverkauf wie oben!

CUP IN VILLACH31.10.2012/19 Uhr: Vorverkauf läuft seit Montag (15.10.). Sitzplatz/Haupttribüne: € 20,00. Stehplatz: € 15,00. Jugendliche bis 16 Jahre haben freien Eintritt (Ausweispflicht).VIP-Card: reservierter, überdachter Sitzplatz/Haupttribüne € 75,00

VORVERKAUF. Karten-Informationen für die kommenden drei Bundesliga-Heimspiele sowie das Cup-Achtelfi nale am 31. Oktober 2012 in Villach.

ATZLER1101 Wien, Quellenstraße 62Tel. 605 22-24, Fax 605 22-26

1101 Wien, Pernerstorfergasse 23Tel. 605 22-23

Alles für Küche, Wohnung, Haus und GartenAlle Spiele der Austria, der europäischen Top-Ligen, der Champions und Europa League sowie alle Spiele der österreichischen Nationalmannschaft im weltfussball-Liveticker!LIVE! LIVE!

Bisherige Bundesliga Duelle

FK Austria Wien – SK Rapid Wien

Die letzten 10 Bundesliga-Heimspiele gegen Rapid Wien

ø Werte pro Spiel bezogen auf die letzten 10 Bundesliga-Heimspiele gegen Rapid Wien

Höchster Bundesliga-Heimsieg gegen Rapid Wien

Spielort

Heim 72 29 25 18 98:80Auswärts 73 23 24 26 93:104Neutral 2 2 0 0 6:1Gesamt 147 54 49 44 197:185

Runde/Saison

30. Runde 11/12 0:0 4 0 0 6 10.79112. Runde 11/12 1:1 2 0 0 6 10.770 Jun25. Runde 10/11 0:1 4 0 0 6 12.20017. Runde 10/11 0:1 4 0 1 6 11.82534. Runde 09/10 1:0 3 0 0 6 13.500 Jun

6. Runde 09/10 1:1 7 0 0 4 11.795 Jun21. Runde 08/09 2:2 6 0 0 5 12.300 Standfest, Acimovic17. Runde 08/09 2:0 8 0 0 5 11.211 Krammer, Okotie20. Runde 07/08 0:0 4 0 1 6 11.00015. Runde 07/08 2:2 1 0 0 5 11.000 Sariyar, Aigner

1,7 4,3 0,0 0,2 5,5 11.639

Runde/Saison

15. Runde 91/92 5:1 Flögel, Ivanauskas (3), Hasenhüttl10. Runde 78/79 5:1 Parits (3), Schachner (2)

Austria-Rapid 153x215_5.indd 1 09.10.12 10:41

AUSTRIA-SHOW IM HANAPPI-STADION RÜCKBLICK. Der Erzrivale war beim letzten Derby machtlos, musste vor eigenem Publikum ein 0:3 schlucken. Ein Zimmerduo war Matchwinner.

D ie Bilder sind uns noch in bester Erinnerung. Die

Spieler des FK Austria Wien bildeten nach dem Schlusspfiff, noch bevor sie zu den 1.500 Veilchen-Fans stürmten, auf dem Feld einen Kreis. Mit dem gesamten Betreuerteam. Trainer Peter Stöger macht das immer dann, wenn er glaubt, „dass es an-gebracht sei“. Was er dabei sagte, bleibt bis heute sein Geheimnis. Mittlerweile ist es fast ein kleines Ritual, weil es die beste Möglich-keit sei, unmittelbar nach einem Spiel Worte zur Mannschaft zu sprechen, da er dann zu TV-, Ra-dio- und Zeitungsinterviews muss.

DOPPELTER KIENASTFür einen war das 302. Derby ein besonderer Leckerbissen – Roman Kienast. Der „Lange“ traf im Dop-pelpack, war der Matchwinner im Hanappi-Stadion. Den Lorbeer wollte er aber nicht alleine in Emp-fang nehmen. „Ich habe bei beiden Toren jeweils von einer tollen Vor-

Tänzchen gefällig? Kaja Rogulj mit Terrence Boyd

arbeit profitiert. Wir haben als Mannschaft ge-wonnen, uns ist als Team der Knopf aufgegangen.“Tore im Derby sind im-mer etwas Besonderes, dass auch noch Kienasts Zimmerkollege den dritten Treffer nach dessen Vorar-beit beisteuerte, rundete den Nachmittag perfekt ab. „Das war der berühmte Tupfen auf dem i.“ Kienast/Simkovic – gegen dieses Zimmer war Rapid machtlos.

SIEBTER STREICH?Für die Austria war dieser 5. August 2012 so etwas wie ein kleiner Feier-tag. Sieg im Hanappi-Stadion, da-mit das insgesamt sechste Derby in Serie gegen Rapid nicht verlo-ren. Folgt heute der siebte Streich?

ATZLER1101 Wien, Quellenstraße 62Tel. 605 22-24, Fax 605 22-26

1101 Wien, Pernerstorfergasse 23Tel. 605 22-23

Alles für Küche, Wohnung, Haus und Garten

Seite 23AUSTRIA LIVE

Ivan KARDUMGeboren: 18.07.1987Position: TorKROATIEN

26

Peter STÖGERGeboren: 11.04.1966ÖSTERREICH

TRA

INER

Roland LINZGeboren: 09.08.1981Position: Angriff ÖSTERREICH

9

Florian MADERGeboren: 14.09.1982Position: MittelfeldÖSTERREICH

17

Philipp HOSINERGeboren: 15.05.1989Position: Angriff ÖSTERREICH

16

Gründung: 15.03.1911Stadion: GENERALIArenaErfolge: 23 Meistertitel, 27 Cupsiege, 6 Supercup-Titel, 19x Wiener-Stadthallen-Turnier-Sieger, Europacup-Finalist 1978, 3x Europacup-Halbfi nalist

Sebastian WIMMERGeboren: 15.01.1994Position: AbwehrÖSTERREICH

2

Marko STANKOVICGeboren: 17.02.1986Position: MittelfeldÖSTERREICH

19

Thomas MURGGeboren: 14.11.1994Position: MittelfeldÖSTERREICH

18

Emir DILAVERGeboren: 07.05.1991Position: MittelfeldÖSTERREICH

27

James HOLLANDGeboren: 15.05.1989Position: MittelfeldAUSTRALIEN

25

Remo MALLYGeboren: 24.03.1991Position: AbwehrÖSTERREICH

24

Srdan SPIRIDONOVICGeboren: 13.10.1993Position: Angriff ÖSTERREICH

23

Roman KIENASTGeboren: 29.03.1984Position: Angriff ÖSTERREICH

42

Dare VRSICGeboren: 29.09.1984Position: MittelfeldSLOWENIEN

7

Kaja ROGULJGeboren: 15.06.1986Position: AbwehrKROATIEN

4

Lukas ROTPULLERGeboren: 31.03.1991Position: AbwehrÖSTERREICH

5

Tomas SIMKOVICGeboren: 16.04.1987Position: Mittelfeld ÖSTERREICH

8

Pascal GRÜNWALDGeboren: 13.11.1982Position: TorÖSTERREICH

1

Tomas JUNGeboren: 17.01.1983Position: Angriff TSCHECHIEN

11

Heinz LINDNERGeboren: 17.07.1990Position: TorÖSTERREICH

13

Manuel ORTLECHNERGeboren: 04.03.1980Position: AbwehrÖSTERREICH

14

Alex GRÜNWALDGeboren: 01.05.1989Position: MittelfeldÖSTERREICH

10

Alexander GORGONGeboren: 28.10.1988Position: MittelfeldÖSTERREICH

20

Markus SUTTNERGeboren: 16.04.1987Position: AbwehrÖSTERREICH

29

Fabian KOCHGeboren: 24.06.1989Position: AbwehrÖSTERREICH

30

Rapid Wien

Peter SCHÖTTELGeboren: 26.03.1967ÖSTERREICH

TRA

INER

Christopher DRAZANGeboren: 02.10.1990 Position: MittelfeldÖSTERREICH

19

Muhammed ILDIZ Geboren: 14.05.1991Position: MittelfeldÖSTERREICH

20

Louis SCHAUBGeboren: 29.12.1994Position: SturmÖSTERREICH

21

Lukas GROZUREK Geboren: 22.12.1991 Position: SturmÖSTERREICH

26

Thomas SCHRAMMELGeboren: 05.09.1987Position: AbwehrÖSTERREICH

4

Deni ALARGeboren: 18.01.1990 Position: SturmÖSTERREICH

33

Lukas KÖNIGSHOFERGeboren: 16.03.1989Position: TorÖSTERREICH

31

Jan NOVOTAGeboren: 29.11.1983 Position: TorSLOWAKEI

1

Dominik WYDRAGeboren: 21.03.1994 Position: MittelfeldÖSTERREICH

25

Thomas DAUGeboren: 09.08.1991 Position: TorÖSTERREICH

22

Brian BEHRENDTGeboren: 24.10.1991 Position: AbwehrDEUTSCHLAND

3

Steff en HOFMANNGeboren: 09.09.1980 Position: MittelfeldDEUTSCHLAND

11

Mario SONNLEITNER Geboren: 08.10.1986 Position: AbwehrÖSTERREICH

6

Christopher TRIMMELGeboren: 24.02.1984 Position: MittelfeldÖSTERREICH

28

Stefan KULOVITSGeboren: 19.04.1983 Position: MittelfeldÖSTERREICH

7

Harald PICHLERGeboren: 18.06.1987 Position: AbwehrÖSTERREICH

27

Gerson FERREIRAGeboren: 07.01.1992Position: AbwehrBRASILIEN

35

Boris PROKOPICGeboren: 29.03.1988 Position: MittelfeldÖSTERREICH

16

Markus HEIKKINENGeboren: 13.10.1978Position: MIttelfeldFINNLAND

8

Terrence BOYDGeboren: 16.02.1991Position: SturmUSA

9

Thomas PRAGERGeboren: 13.09.1985 Position: MittelfeldÖSTERREICH

23

Markus KATZERGeboren: 11.02.1979Position: AbwehrÖSTERREICH

14

Gründung: 08.01.1899Stadion: GERHARD HANAPPI StadionErfolge: 32 Meistertitel, 1x Deutscher Meister, 14 Cupsiege,

1x Deutscher Cupsieger, 3x Supercupsieger, 2x Europacup-Finalist, 1x Mitropacup-Sieger

M. SCHIMPELSBERGERGeboren: 12.02.1991Position: AbwehrÖSTERREICH

36

Guido BURGSTALLERGeboren: 29.04.1989 Position: SturmÖSTERREICH

30

Franz Kacer & Sohn Gesellschaft m.b.H.

1090, Frankgasse 3, Tel: 405 25 67 · 1010, Franz-Josefs-Kai 57, Tel: 533 13 33www.kacer.at · kacer@kacer.at

Orthopädie-Technik, Sportbandagen,Spezialist für Fußball-, Tennis und Skischuheinlagen

JAAA! Heiratsantrag von Alexander Hrncir beim Heimspiel gegen die Bullen! Sie hat „ja“ gesagt :-)

BABYSTRAMPLER! Noch ganz klein, aber schon im richtigen Outfit: Lennox,

8 Wochen! Liebe Grüße, Thomas.

GOLDEN GATE! Anbei mein Foto aus dem Urlaub in San Francisco. Eines durfte natürlich nicht im Gepäck fehlen – das Veilchen T-Shirt! See you, Babsi!

Seite 26

VIOLETTER POSTKASTEN

Franz Kacer & Sohn Gesellschaft m.b.H.

1090, Frankgasse 3, Tel: 405 25 67 · 1010, Franz-Josefs-Kai 57, Tel: 533 13 33www.kacer.at · kacer@kacer.at

Orthopädie-Technik, Sportbandagen,Spezialist für Fußball-, Tennis und Skischuheinlagen

FK AUSTRIA WIEN Seite 27

Wir veröffentlichen gerne Euer Foto, sendet es uns einfach an: Email: c.pflug@fk-austria.at

WIEN, BERLIN! Urlaubsgrüße

aus Berlin, forza Viola, Andreas

Farkas.

MEIN STAR & ICH! Dani traf Ex-Veilchen Julian Baumgartlinger.

ANKICK! Sepp Rejmar hat den Ankick beim Spiel gegen Salz-burg vor toller Kulisse durchgeführt.

DOPPELTE VEILCHEN! Meine Zwillinge sind wie ihr Vater von der Geburt an Austrianer! Das liegt in den Genen, alles Liebe, Manuel.

FRÖHLICHE EMILY! Die süße Emily ist ein

großer Austria-Fan und zeigt das auch stolz! Liebe Grüße,

Familie Schmidt.

Seite 28 AUSTRIA LIVE

FUSSBALLGOLF-TURNIEREFEST IN VIOLETTER HAND! BAD WALTERSDORF Zuletzt hat die Hebenstreit Sportmarketing zwei große Fußball-Golf-Turniere organisiert. Bei beiden Turnieren (Gastgeber waren ABB, ISS und Sigron) konnten sich die violetten Legenden Toni Pfeff er und Peter Stöger durchsetzen.

EINE KLASSE FÜR SICH! Perfekte Haltungsnoten für die violetten Legenden: Prohaska, Pfeffer, Stöger

weitere Infos unter: www.hebenstreit.at

LOS GEHT‘S Gastgeber Erich Steinreiber (ISS) beim obligaten Flight-Foto

SO SEHEN SIEGER AUS! (v.l.n.r.): Franz Chalupecky (ABB), Gerhard Gerstenmayer, Peter Weninger, Peter Schöttel, Toni Pfeffer, Peter Stöger, Herbert Prohaska, Andi Herzog, Didi Kühbauer, Felix Gasselich und Werner Hebenstreit

WIEN IST IN VIOLETTER HAND

Vor uns liegt ein spannender Herbst und dabei ist eines völlig klar: Unsere Burschen brauchen Eure Unterstüt-zung. Nicht nur lautstark von der Tribüne, sondern auch

farbenprächtig von den Zuschauerrängen. Wir haben violett-weiße Fanartikel für jeden Anlass, für Sie und Ihn, Groß und Klein, vom Home-Trikot mit Rückennummer des Lieblingsspielers, über kusche-lige Sweater und sportliche T-Shirts bis hin zu Hauben, Schals oder Fahnen. Anbei eine kleine Auswahl un-seres riesigen Sortiments.

FK AUSTRIA WIEN Seite 29

1. LOGO Men´s Hooded Sweater 12/13 € 59,90

2. WOMEN Kapuzensweater

AW grau € 54,90 3. Trikot Home 2012/14 € 80,00

5. CAP 3D Austria violett 12/13 € 59,90

6. Fanhut AW 12/13 € 14,50

7. Schal € 15,00

8. Softshell-Jacke violett Logo € 99,00

4. Fahne - Titeln 12/13 € 18,00

1

2

3

5

6

4

8

7

Teilnahmebedingung: Volljährigkeit. www.tipp3.at

50511_Rapid Fankat-210x280-3.indd 1 13.10.11 10:08

präsentiert die aktuelle Statistik 2012/2013

Die letzten Duelle05.08.2012 Rapid Wien - Austria Wien 0:3 (0:1)15.04.2012 Austria Wien - Rapid Wien 0:0 (0:0)18.02.2012 Rapid Wien - Austria Wien 0:0 (0:0)23.10.2011 Austria Wien - Rapid Wien 1:1 (1:1)

HEIM Sp + - Pkt.

1 Admira 6 18 9 11

2 Rapid 6 11 4 11

3 Sturm 5 11 6 10

4 Mattersburg 5 10 9 9

5 Salzburg 5 8 8 8

6 Austria 5 4 3 7

7 WAC 6 9 9 6

8 Ried 6 3 7 4

9 Innsbruck 6 5 13 3

10 Wr.Neustadt 5 3 7 2

GESAMT Sp S U N + - TD Pkt.

1 Salzburg 11 7 3 1 24 13 + 11 24

2 Rapid 11 7 2 2 18 5 + 13 23

3 Austria 11 7 2 2 16 6 + 10 23

4 Sturm 11 5 2 4 17 16 + 1 17

5 Admira 11 4 4 3 23 15 + 8 16

6 Ried 11 4 2 5 15 14 + 1 14

7 Wolfsberger AC 11 4 2 5 15 15 + 0 14

8 Mattersburg 11 4 1 6 15 22 - 7 13

9 Wr.Neustadt 11 1 4 6 8 23 - 15 7

10 Innsbruck 11 1 0 10 6 28 - 22 3

AUSWÄRTS Sp + - Pkt.

1 Salzburg 6 16 5 16

2 Austria 6 12 3 16

3 Rapid 5 7 1 12

4 Ried 5 12 7 10

5 Wolfsberger AC 5 6 6 8

6 Sturm 6 6 10 7

7 Admira 5 5 6 5

8 Wr.Neustadt 6 5 16 5

9 Mattersburg 6 5 13 4

10 Innsbruck 5 1 15 0

Seite 31

STAND 17.10.2012

AUSTRIA RAPID

PlatzierungenRUNDE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

TIPP3 QUOTEN ZUM SPIEL: 1 X 2

Austria Wien-Rapid Wien 2,40 3,30 2,80

Spielerstatistik NR. SPIELER SPIELMIN. STARTELF EINGET. AUSGET. TORE ASSISTS GK RK GRK LETZTER EINSATZ

13 Heinz Lindner 990 11 07.10.1214 Manuel Ortlechner 990 11 1 1 07.10.1229 Markus Suttner 990 11 1 2 3 07.10.1225 James Holland 974 11 1 2 07.10.1211 Tomas Jun 953 11 5 3 3 2 07.10.128 Tomas Simkovic 830 9 2 2 2 4 07.10.1220 Alexander Gorgon 807 9 1 2 1 3 3 07.10.1227 Emir Dilaver 756 10 5 29.09.124 Kaja Rogulj 675 8 1 1 2 07.10.127 Dare Vrsic 570 8 1 5 1 29.09.1216 Philipp Hosiner 392 4 1 2 3 1 07.10.1210 Alexander Grünwald 320 2 5 2 1 1 1 07.10.1242 Roman Kienast 316 3 4 1 2 1 07.10.1217 Florian Mader 290 3 4 1 2 07.10.1219 Marko Stankovic 243 3 3 3 1 1 1 16.09.129 Roland Linz 212 3 3 3 1 29.09.1230 Fabian Koch 146 1 1 07.10.125 Lukas Rotpuller 105 3 1 07.10.1218 Thomas Murg 61 5 1 01.09.12

* 5 Tore für Admira

Tore Assists Philipp Hosiner 8Tomas Jun 3Roman Kienast 2Tomas Simkovic 2Alexander Gorgon 1Alexander Grünwald 1Marko Stankovic 1Markus Suttner 1Kaja Rogulj 1

Tomas Jun 3Alexander Gorgon 3Markus Suttner 2Philipp Hosiner 1Roman Kienast 1Alexander Grünwald 1Marko Stankovic 1Manuel Ortlechner 1Dare Vrsic 1Roland Linz 1

*

Jan, 12 Schüler

Ivana, 22Studentin

Auch wenn es ihnen nicht auf den ersten Blick anzusehen ist, Ivana und Jan haben etwas gemeinsam: den Ball übers Netz schlagen. Damit sie ihren Lieblingssport das ganze Jahr über bei jedem Wind und Wetter ausüben kön-nen, stehen ihnen in Wien drei topmoderne „Sport und Fun“-Hallen preisgünstig zur Verfügung. Von Beachvolleyball über Badminton bis zu Inline-Hockey und Streetsoccer reicht das Angebot. Die Hallen in Ottakring und beim Dusika-Stadion bieten darüber hinaus noch Fitnesseinrichtun-gen. In der Halle Donaustadt wird dem Kletters-port viel Platz eingeräumt. Alle drei Hallen stehen zu den Öffnungszeiten für jede und jeden – auch ohne Anmeldung – zur Verfügung.

Mehr Informationen zum Sportangebot in Wien unter:www.sport.wien.at, www.sportundfun.at, www.kletterhallewien.at oder Telefon 01/40 00-51151

Bez

ah

lte

An

zeig

e

PR_65_Ballsport_153x215_ES.indd 1 15.10.12 10:41

Seite 33AUSTRIA LIVE

Warum unterstützen Sie ausge-rechnet die Austria?„Die Austria ist ein Vorbild für Spielkultur, Weltoffenheit und vor-bildliche Jugendausbildung. Die beiden Vorstände, Mag. Markus Kraetschmer und Tommy Parits sind Garanten für Seriosität.“

Wer ist Ihr Alltime-Lieblings-Austrianer?„Herbert Prohaska“

Wann und wie hat die Kooperati-on mit der Austria begonnen?„Zur Zeit Joschi Walters und mit Unterstützung im Bereich Stadion-infrastruktur und dem Umbau des Sekretariats im Prater-Stadion.“

Wie hat Ihr Sponsoring begon-nen und wie sieht es heute aus?„Wir unterstützen die Austria bei allen Stadien- und Akademiepro-jekten und fördern auch ganz ge-zielt den Nachwuchs.“

Ihr schönstes/größtes Erlebnis in Violett?„Da gibt es gleich mehrere: Die Er-öffnung der neuen Osttribüne und der Austria-Akademie. Die Wie-dereinführung unseres ursprüng-lichen Vereinsnamens und unsere Unabhängigkeit durch Präsident Katzian bei der Generalversamm-lung im Jahr 2009.“

Komm.-Rat Ing.Hans Pöcho

SPONSORENFENSTER

Wir bauen das!Seit 85 Jahren ist das Unternehmen HAZET im Bauwesen tätig. Das Spektrum ist vielfäl-tig. Wir revitalisieren, sanieren und bauen. Auftraggeber sind pri-vate Bauherren, Bund, Länder und Gemeinden. Für uns zählt: Zuver-lässigkeit, Präzesion und Erfahrung. Welche Vorstellungen Sie auch haben, auf eines können Sie sich verlassen – Wir bauen das.

16.-18. NOVEMBERAUSTRIA CENTER VIENNA

MITSPIELEN & DAS LIGRETTO FUSSBALLSPIEL 3x GEWINNEN!Einfach Mail an: martin.patak@echo.at (Betreff „Spielefest“)

ALLE EMPFANGS- UND PROGRAMMINFORMATIONEN ZU IHREM NEUEN ORF-SPORTKANAL ERFAHREN SIE UNTER DIGITAL.ORF.AT UND UNTER DER HOTLINE 0820 919 919 (max. EUR 0,20/Min.).

ARBEIT + STRATEGIE = UNSERE JUNGVEILCHEN AMATEURE. Zwölf Runden sind in der Regionalliga Ost absolviert und die Violetten stehen souverän an der Tabellenspitze. Der Erfolg kommt nicht von ungefähr.

Keine Frage. Der erste Blick auf die Tabellenkonstella-tion der Regionalliga Ost

könnte nicht schöner sein. Doch es ist der zweite, genauere Blick, der dem bisherigen Abschneiden der Austria Amateure etwas Glanz-volles verleiht. Neben der Tatsache, dass sich die Jungveilchen durch ihren eigenen, ballsicheren Spiel-stil vom Rest der Liga unterschei-den, haben sie kürzlich auch noch ihren selbst aufgestellten Saison-Rekord unterboten. Mit einem Al-tersschnitt von 18,27 Jahren war

unsere Startelf gegen Ostbahn XI nämlich so jung wie bislang kein anderes Team aus Österrei-chs ersten drei Spielklassen. Was steckt dahinter? Neben einem ta-lentierten und breit aufgestellten Kader, der zum Großteil in der ei-genen Akademie ausgebildet wor-den ist, vor allem Detailarbeit und Strategie. Coach Herbert Gager steht für eine unverkennbare Philo-sophie von Fußball und setzt nicht nur in seiner Mannschaft, sondern auch in seinem Trainerteam auf helle Köpfe. Dazu gehören Assi-

Seite 35AUSTRIA LIVE

stent Robert Sara,Tormann-Trainer Thomas Fasching, aber auch Mag. Christian Puchinger, der für die sportwissenschaftliche Betreuung zuständig ist und sagt: „Fußball ist komplex. Dementsprechend kom-plex muss man auch trainieren.“ Die Trainingsschwerpunkte unter-scheiden sich von Woche zu Wo-che, doch über allem steht die ei-gene Spielphilosophie, die laufend weiterentwickelt wird. Sara: „Das ist Herberts Steckenpferd. Offensiver Fußball, viel Ballbesitz, schnelles Umschalten und Passspiel.“

Hinter der Tabellenführung der Austria Amateure steckt harte Arbeit – auch abseits des grünen Rasens

Alle Spiele derAustria live!

Reinklicken, zuhören, mitfiebern.Mit Viola FM, dem exklusiven Online-Radio der Wiener Austria bist du live dabei.

Austria live!

Reinklicken, zuhören, mitfiebern.

auch auswärts!

Viola FM live stream!

ViolaFM Appfür Android und iOS!

FK AUSTRIA WIEN

www.fk-austria.at/violafm oder www.violafm.at

DIE NÄCHSTE WELLE STEHTIN DEN STARTLÖCHERN UNTER 18. Aus der Nachwuchs-Akademie des FK Austria Wien drängt sich bereits der nächste talentierte Jahrgang in den Vordergrund

Nicht nur die Austria Ama-teure lachen von jener Ta-bellenplatzierung, an der

die Sonne scheint. Auch unsere U18 steht in der Jugendliga ganz oben. Für Trainer Heimo Kump, der im Januar Herbert Gager beerbte, stehen zwei Hauptgründe im Fo-kus. „Zum haben wir einen wirklich guten, breit aufgestellten Kader, in dem viel Qualität steckt.“ Zum anderen sei aber auch die Zusam-menarbeit mit den jüngeren bzw. „älteren“ Mannschaften entschei-dend. „Wir haben drei verschie-dene Jahrgänge in unserer Mann-schaft. Fünf bis sechs Spieler davon trainieren bereits jetzt Woche für

Woche unter Gager bei den Austria Amateuren, wovon sie richtig pro-fitieren können.“ In der vorletzten Runde konnten die Altersgenossen von Sturm Graz mit 3:0 vom Platz gefegt werden (Tore: Zivotic, Blauensteiner, Kvasi-na) – dies war zugleich das sechste Spiel in Folge, in dem man nicht

Seite 37AUSTRIA LIVE

verloren hat (davon fünf Siege). „Auch die Kommunikation und Abwicklung mit den Schulen sind Gründe, weshalb es so gut läuft. Wir tauschen uns ständig aus, können so zum Beispiel auch an Vormittagen regelmäßig trainieren und wissen aber auch, wie es un-seren Spielern in der Schule geht.“

Austrias Talenteschmiede am Laaer Berg in Favoriten

WIR HABEN EINEN GUTEN, BREIT AUFGESTELLTEN KADER, IN DEM VIEL QUALITÄT STECKT.

HEIMO KUMP, TRAINER U18

[ [

„La Liga“ der spanischen Rekordjäger LIVE*:

Ronaldos Bananen vs. Messis Gurken!

www.laola1.tv

SPIRIT OF SPORTS

* Alle Spiele von Real Madrid und FC Barcelona plus 7 weitere Spiele pro Runde LIVE und alle Highlights

LAO_12507_ANZ_AUSTRIA_LIVE_135x215_rz.indd 1 16.08.12 13:27

Wie schon in den ver-gangenen beiden Jahren bestritt der FK

Austria Wien auch heuer wieder ein Freundschaftsspiel gegen die TRIALOG-Allstars. Dabei stand ver-gangene Woche der Abend, an dem die Violetten gegen eine Aus-wahl aus jüdischen, christlichen und muslimischen Spielern eine Topelf aufboten, ganz im Zeichen von Respekt und Toleranz.Rund 1.000 Zuseher waren in die Generali-Arena gekommen, um an einer Veranstaltung teilzuneh-men, deren Reinerlös zu je einem Drittel an die jüdische, christliche und muslimische Gemeinde ging. Insgesamt konnten an diesem Abend € 8.000 für das Projekt ge-sammelt werden.

WIR TEILEN DIE WERTEZumal der Anlass nicht min-der besonders war, feiert das TRIALOG-Institut doch heuer sein fünfjähriges Bestehen. Seit 2007 engagiert es sich im sozialen Be-reich und ruft durch diverse Ver-anstaltungen zum interkulturellen Trialog der Weltreligionen auf.

Deswegen ließ es sich die Aus-tria einmal mehr nicht nehmen, diese Werte zu teilen und zu un-terstützen. Die Austria spielte bis auf die abwesenden Teamspie-ler nahezu komplett, zumal das ebenfalls motivierte Trialog-Team, in dem unter anderem Austria-Legenden wie Felix Gasselich oder Christian Prosenik auflie-fen, einen starken Gegner stellte und trotz des 1:9-Resultates erhobenen Hauptes vom Platz gehen konnte. Auch abseits des

Rasens wartete das Event mit einigen Highlights auf. Etwa als Stargast Ex-Veilchen Radosław Gi-lewicz der gebürtigen Iranerin und Fußball-Managerin Samira Samii den TRIALOG-Preis zur „Frau des Jahres“ verlieh. Am Ende stand bei einem Spiel, bei dem gesungen, gelacht und gefeiert wurde, aber ohnehin nicht das Ergebnis im Vor-dergrund. Vielmehr ging es um die Botschaft: Die drei Konfessionen Seite an Seite – so soll es sein und auch wahrgenommen werden!

RELIGION IM MITTELPUNKT TRIaLog. Die Austria half mit, bei einem Projekt für Christen, Juden und Muslime 8.000 € zu sammeln und der Toleranz den Rücken zu stärken.

Markus Kraetschmer (re.) mit Samira Samii und den TRIaLog-organisatoren.

Seite 39aUSTRIa LIVE

© 2012 E

lectronic Arts Inc. E

A, E

A S

PO

RTS

, and the EA

SP

OR

TS logo are tradem

arks of Electronic A

rts Inc. Offi cial FIFA

licensed product. Offi cial FIFA

licensed product. “© The FIFA

name and O

LP Logo are copyright or

trademark protected by FIFA

. All rights reserved.” M

anufactured under license by Electronic A

rts Inc. All club logos, league/federation logos are tradem

ark of the respective clubs/organisations and are used with the kind

permission of the respective ow

ners.Manufactured under license. A

ll sponsored products, company, nam

es, brand names and logos are the property of their respective ow

ners. “2”, “P

layStation”, “P

LAYS

TATION

”, “”,

“”, “

“ and “” are registered tradem

arks of Sony C

omputer E

ntertainment Inc.

© 2012 E

lectronic Arts Inc. E

A, E

A S

PO

RTS

, and the EA

SP

OR

TS logo are tradem

arks of Electronic A

rts Inc. Offi cial FIFA

licensed product. Offi cial FIFA

licensed product. “© The FIFA

name and O

LP Logo are copyright or

trademark protected by FIFA

. All rights reserved.” M

anufactured under license by Electronic A

rts Inc. All club logos, league/federation logos are tradem

ark of the respective clubs/organisations and are used with the kind

permission of the respective ow

ners.Manufactured under license. A

ll sponsored products, company, nam

es, brand names and logos are the property of their respective ow

ners. “2”, “P

layStation”, “P

LAYS

TATION

”, “

easportsfussball.at

© 2012 E

lectronic Arts Inc. E

A, E

A S

PO

RTS

, and the EA

SP

OR

TS logo are tradem

arks of Electronic A

rts Inc. Offi cial FIFA

licensed product. Offi cial FIFA

licensed product. “© The FIFA

name and O

LP Logo are copyright or

trademark protected by FIFA

. All rights reserved.” M

anufactured under license by Electronic A

rts Inc. All club logos, league/federation logos are tradem

ark of the respective clubs/organisations and are used with the kind

, “PlayS

tation”, “PLAY

STATIO

N”, “

”,

JETZT IM HANDEL

AustriaLive_ET290912_EA_FIFA13_SP.indd 1 24.09.12 10:19