D 4,80 DK 55,00 dkr CH 9,50 Sfr AT 5,60 P (cont.) 6,50 NL 5,70 LUX 5,70 LT 6,50 ES 6,50 B 5,70

VERGLEICHSTEST EINSTEIGERPAKETE

DREI MAL VIEL SPASS FR WENIG GELD

INTERVIEW WAINMAN-HASEN

PLAUDERSTUNDE MIT FRANZ, NICCOLO UND FADI

RATGEBERFREMDFLIEGEN

WELCHE BAR PASST ZU WELCHEM KITE

SPOTGUIDEFEHMARN

PIRATEN, CAF-KULTUR UND SPOT-OASEN

AUSG

ABE

MAI

/ JU

NI 2

015

www

.kiteb

oarding.e

u

15 JAHRE KITEBOARDINGDIE JUBILUMSAUSGABEMIT ENZYKLOPDIE DES KITENS AUF 26 SEITEN

Deutschlands grtes Kitesurfmagazin

#108#108

CABRINHA FXLIQUID FORCE

WOW

CORE GTS3

NORTH EVO

VERGLEICHSTEST

VS.

Deutschlands grtes Kitesurfmagazin

#108

2 15

5

EDITORIAL

6

15 JAHRE KITEBOARDING

Lasst uns ein Magazin machen, das uns sel-ber gefllt. Dieses Leitmotiv - sinngem an das Zitat des frheren ZEIT Chefredak-teurs Richard Tngel angelehnt, hat uns in den letzten 15 Jahren beflgelt, KITE-BOARDING zu erstellen. Am 10. April 2000 erschien die erste Ausgabe KITEBOARDING. Damals noch unter dem etwas sperrigen Titel kite-boarding.de. KITE-BOARDING ist somit das lteste deutsch-sprachige Kitesurfmagazin und auch eins der ersten weltweit. Seitdem ist viel passiert. Einen Rckblick ber die letzten 15 Jahre im Kiten ist das zentrale Thema dieser Ausgabe. Unser Chefredakteur Sren Gehlhaus ist tief in unser Archiv eingetaucht und hat auf 26 Seiten in seiner Enzyklopdie des Kitens die Entwicklung des Materials und der Szene zusammengetragen. Dies ist unser Jubilums-Geschenk an euch. Diejenigen, die von Anfang an dabei waren, werden sich zurckversetzt fhlen, wer-den viele mittlerweile schon fast vergessene Namen aus den Anfngen wiederfinden und auch so mach kuriose Konstruktion, mit der wir damals aufs Wasser gingen. Und ihr wer-det vielleicht auch diesen besonderen Geist noch einmal spren, der herrschte, als alles begann, die Szene noch klein war und (fast) jeder jeden kannte. So erging es uns zumin-dest, als wir zur Recherche dieses Artikels unsere alten Bild- und Textdateien durch-forsteten. Natrlich soll dieser Artikel nicht nur die Alten Hasen unter euch ansprechen. Auch allen, die spter ins Kiten eingestiegen sind, mchten wir eine unterhaltsame Infor-mationsquelle ber die Wurzeln unseres Sports bieten. Viel Spa beim Eintauchen, ab Seite 50.Seit 2000 sind 107 Ausgaben KITEBOAR-DING erschienen. 107 mal Herzblut, 107 mal schne Erlebnisse und natrlich auch 107 mal Zeitdruck und Stress.

Dankefr diese 15 Jahre. Danke an alle Leser. Danke an alle Inserenten. Danke, dass ihr KITE-BOARDING mit eurer Untersttzung ermg-licht habt. Danke fr eure Treue. Danke fr eure Kritik, eure Leserbriefe, euer Feedback. Fr eure Anregungen, durch die wir KITE-BOARDING immer besser machen konnten.

DankeAn alle Mitarbeiter. An alle Festen und Freie. An alle ehemaligen und das jetzige Team. An alle Fotografen, Teamrider und Leser fr eure Fotos, Berichte und Reporta-gen. Denn jeder von euch hat seinen Beitrag dazu geleistet, dass KITEBOARDING zu dem geworden ist, was ihr mit diesem Heft in den Hnden haltet.

Dankean Ilona

15 Jahre liegen hinter uns. Doch wir bleiben nicht stehen. Die publizistische Welt ist im Umbruch. Digitales Publizieren wird immer wichtiger. Als einziges deutschsprachiges Kitesurfmagazin erscheint KITEBOARDING schon jetzt in einer digitalen Version (PDF). Doch das stellt uns noch nicht zufrieden. Wir arbeiten an unserer eigenen App, umgesetzt in HTML5. Eine interaktive Version fr Tab-lets, die noch in diesem Jahr erscheinen soll.Denn uns gefllt auch digital.

Dirk SeifertVerleger KITEBOARDING

#108

2 15

7

LEIDENSCHAFT

10 11Bild des Monats: Red Bull RagnarokBeim hrtesten Snowkiterennen der Welt kamen von 300 Teil-nehmern nur 14 ins Ziel

14 15Warm-UpEin Golfball-groes Wetterorakel, gigantischer Salzwasserein-bruch in der Ostsee und ein kitender Kugelstoer

18 31Gallery SequenzenZehn Bildabfolgen aus allen Bereichen des Kitens

34 37Henning trifft Ralf Bachschuster......und portrtiert den Kite-Konvertiten und Kapstadt-Local, der auf dem Wasser aggressiv und an Land charmant ist

50 78Die Chronik: 15 Jahre KITEBOARDING Vom Spleen einer Handvoll Adrenalinjunkies zum weltweiten Massenphnomen: die Geschichte unseres Sports

100Sieben Sachen: Hope LeVinDas Mdel von den Turks- und Caicosinseln legt in einem Gearfie offen, was sie auf ihren Reisen in den Koffer packt

136 141Dreiergesprch mit den Wainman-HasenFranz Olry, Niccolo Porcella und Fadi Issa interviewen sich gegenseitig und kommen aus dem Lachen nicht heraus

MATERIAL

40 48Vergleichstest EinsteigerpaketeNorth Neo + Gonzales vs. Cabrinha Radar + Spectrum vs. Liquid Force Solo + Drive

80 87Vergleichstest Wave- und FreestylekitesDetaillierter Test der brandneuen Modelle Cabrinha FX und Liquid Force WOW, im Vergleich mit GTS3 und EVO

90 99Produktnews3D-Neoprenanzge von Manera, Frhjahrsoffensive von Naish und Helme, die mit Buntstiften bemalt werden knnen

INHALTDie Themen dieser Ausgabe:

auf 156 Seiten

KITES FR LOOPS UND TURNSCabrinha FX und Liquid Force WOWim ersten Vergleichstest

KOPFKINOFahrtechnik: Lasse Girolstein zeigt, wie die berwindung zur Frontrotation gelingt

NICHT VON DER STANGEIn einer 26-seitigen Chronik nehmen wir anlsslich unseres 15-jhrigen Jubilums Mensch und Material unter die Lupe

50 78

80 87

118123

INHALT / Ausgabe 108

6

REIF FR DIE INSELWarum Fehmarn im Frhjahr ein Garant fr Wasserzeit und guten Kaffee und Kuchen ist

AUF KONFRONTATIONHenning trifft den Kapstdter Wellenschlitzer Ralf Bachuster

REISE

102 103Spot On UlcinjThermik made in Montenegro: Das Tarifa der Adriakste im Mini-Spotguide

144 153 Spotguide FehmarnWir stellen ein Insel-Original, den lokalen Surf-Verein und alle Spots mitsamt ihren Besonderheiten vor

PROFIZIRKUS

126 127Profi-NewsKostm-Kiten auf Bonaire, Twintip-Race auf Fehmarn, VKWV im Glattwasser-Rausch und ein familires Snowkite Event

130 133VKWC DakhlaFreestyle, Big Air und Wave: Laborbedingungen beim ersten WM-Tourstopp des Jahres

134KiteFoil GoldCup La VentanaOhne Softkite chancenlos: In Mexiko trafen sich die weltbes-ten Foil-Racer

STANDARDS 4 5 Editorial

154 Vorschau, Impressum

TECHNIK

104 106Kite- und Board-BeschriftungWie bei Tramontana Grafixx unser Material verschnert wird

108 112Fremdfliegen, die ZweiteWie geht das zusammen: Zehn Bars, die auf zehn unterschiedli-che Kites zugeschnitten sind

114 117Bartest, die ZweiteNorth Trust und Flysurfer Infinity 3.0 im Safety- und Tech-Check

118 123Fahrtechnik FrontrollLasse Girolstein mit einer Ode an seinen Lieblingstrick und ganz vielen Tipps zum Meistern der Frontrotation

COVERTitelfotografin Maria Enfondo ist eine kitende Globetrotterin. Eine regel-rechte Obsession hat die 33-jhrige Italienerin fr die Wellen auf Sal ent-wickelt. Ihre Kamera aber packt sie meistens nur morgens und abends aus. Sie liebt die goldene Stunde, kurz bevor die Sonne untergeht. Dann ent-stehen dramatisch-schne Gegenlichtaufnahmen wie diese von Matchu Lopes Almeida in Ponta Preta. Wir finden: ein mehr als wrdiges Cover fr unser 15-jhriges Jubilum.

FOTO: ENFONDO

144 153

34 37

#108 2 15

7

8

#107

1 15

9

BILD DES MONATS / Red Bull Ragnarok

10

ENDKAMPF IM EISFOTO: SEBASTIAN MARKO / RED BULL CONTENT POOL

In seinem fnften Jahr wurde der im norwe-gischen Haugastol ausgetragene Ragnarok seinem Ruf als hrtestes Snowkite-Rennen der Welt mehr als gerecht. Der Begriff Ragnarok beschreibt in der nordischen Mythologie einen legendren Kampf zwischen guten und bsen Gottheiten, der solange ausgetragen wird, bis nur noch die strksten Kmpfer am Leben sind. Ganz so rigoros wurde dann doch nicht aus-gesiebt. Von 300 Startern schafften es immer-hin nur 14 ins Ziel. Und das, obwohl die 100 Kilometer lange Strecke ber dem vereisten

Hardangervidda-Plateau schon um eine Runde verkrzt wurde. Es war hrter als die Geburt eines Kindes, sagte die siegreiche Britin und dreifache Mutter Steph Bridge nach dem Zieleinlauf. Ein Kraftakt war es auch fr den Deutschen Felix Kersten, der vor dem Norwe-ger Klemet Store und Michael Kaspar aus der Schweiz Schnellster auf Skiern war. Der ster-reicher Reinhold Gehrer belegte den zweiten Platz in der Snowboard-Wertung hinter Sigve Botnen aus Norwegen.

#108

2 15

11

12

Pryd

e Gr

oup

GmbH

Be

rgst

rae

7

8202

4 Ta

ufki

rche

n T

el. 0

89

66

50

49 0

Fax

0 8

9

66 5

0 49

10

info

@pr

yde-

grou

p.de

w

ww

.cab

rinha

kite

s.de

Anzeige_03-2015-FX_KM-KB.indd 3 27.03.15 15:27 Anzeige_03-2015-FX_KM-KB.indd 4 27.03.15 15:27

#107

1 15

13

Pryd

e Gr

oup

GmbH

Be

rgst

rae

7

8202

4 Ta

ufki

rche

n T

el. 0

89

66

50

49 0

Fax

0 8

9

66 5

0 49

10

info

@pr

yde-

grou

p.de

w

ww

.cab

rinha

kite

s.de

Anzeige_03-2015-FX_KM-KB.indd 3 27.03.15 15:27 Anzeige_03-2015-FX_KM-KB.indd 4 27.03.15 15:27

Ziehen nicht stoen In unserer neuen Rubrik stellen wir Kiter wie du und ich vor. Keine Profis, aber besondere Charaktere. Diesmal ist es der ehemalige Weltklasse-Kugelstoer Oliver-Sven Buder, der erst ber einige Umwege beim Kiten landete

FOTO: KITESAFE.DE

Kugelstoen und Kiten liegen so weit ausein-ander wie Skateboarden und Schach. Knnte man meinen. Bei der Wurfdisziplin muss eine 7,257 Kilogramm schwere Kugel maxi-mal weit weggedrckt werden. An Land. Doch gewissermaen muss sie auch hochge-schoben, sprich: gedepowert werden. Wenn Oliver-Sven Buder kitet, zieht er jedoch hu-figer an der Bar, als dass er die Depowerfunk-tion nutzt. Denn um in Fahrt zu kommen, bentigt er reichlich Kitezug. Der Zweite der Leichtathletik-Weltmeisterschaften von 1997 und 1999 bringt 130 Kilogramm auf die Waage. Wenn er in einen Apfel beit, kommt es einem so vor, als wre es eine Weintraube. Ja, der 48-jhrige Sachse ist Kiter. Nach zwei Operationen am Rcken kam 2003 das Kar-riere-Ende, Buder machte drei Jahre lang gar keinen Sport. Dann wurde er Segler. Was-ser hat mich schon immer fasziniert, auch whrend meiner aktiven Leichtathletikzeit, so Buder, der fr eine Frau in den Norden nach Kiel zog und 2006 Teil der Deutschen Americas Cup Kampagne wurde. An Bord der Hochleistungsyacht agierte er als Kraft-werk und trieb ber den Grinder, einer Art Kaffeemhle, die Winchen mit bis zu 1.000

Watt Leistung an. Buder kam schnell wieder ins Training, stemmte beim Bankdrcken 170 Kilogramm. Zum Kiten war der Weg nicht weit, zumal seine Freundin schon dem Sport verfallen war. Buder, der mittlerweile in Kiel fr die Bekleidungsmarke Elkline im Vertrieb arbeitet, geht es ruhig an mit dem neuen Sport, den er bewusst nicht mit Leis-tung verbindet. Hhelaufen geht schon, aber sein Credo lautet: Erst einmal sicher Fah-ren, dann kommt das Springen. So juckte es Buder auch kein bisschen, dass whrend seines letzen Urlaubs in Hamata das Sea-man Race stattfand: Das war Urlaub! Die strikte Trennung von Wettkampf und privat hat Prioritt. Und das richtige Material. So hat er herausgefunden, dass sein Board nicht zu komfortabel sein, also zu viel Flex haben darf. Seine favorisierte Kitegre liegt zwi-schen 12 und 15 Quadratmetern. Wenn der 9er zum Einsatz kommt, darf es schon mit ber 30 Knoten wehen. Einen groen Vor-teil hat sein verschwenderischer Einsatz von Spinnakertuch: Buder kann sich die Kites mit seiner Freundin problemlos teilen, die meist kleinere Gren fliegt.

WENN ER IN EINEN APFEL BEISST, KOMMT ES EINEM SO VOR, ALS WRE ES EINE WEINTRAUBE.

OLIVER-SVEN BUDER

ALTER: 48

SEIT WANN KITER: 2008

WARUM KITEN:

weil es eine Sportart ist, die ich mit meinen Krpergewicht auch gut betreiben kann und weil es Spa macht

HOMESPOT: Cuxhaven / Laboe

LIEBLINGS-SPOT: Wadi Lahami, gypten

LIEBLINGS- BEDINGUNGEN:

15er Kite und Wind zwischen 12-18 Knoten

KITETAGE IM JAHR: 30

STECKBRIEFNEOPREN-SHORTY STATT KUGEL STOSS-EINTEILER: Buder nach einer erfolgreichen Session in gypten

CRUISEN STATT WETTKAMPFDRUCK: Ange-trieben von einem Leichtwindkite in gypten

2013 AUF MALLORCA: Buder zeigt noch keine Rotationen wie beim Kugelstoen, Koordination und Schnellkraft kommen ihm aber zugute

WARM-UP / Kleine Kite-Geschichten, die Lust auf das Wasser machen

14

FOTOTAGEBUCH DES MONATSAuch wenn er noch nicht wieder im World Cup startet, kommt bei Mario Rodwald keine Langeweile auf. Wer sehen will, wie seine Gene-sung voranschreitet, sollte ihm auf Instagram folgen. Da gibt es Videos von Kneipenterroristen und Kunstflgen. Und gekitet wird auch, Schritt fr Schritt.

instagram.com/mariorodwald

Euro

Der dramatische Wertverlust der

europischen Gemein-schaftswhrung gegenber

dem Dollar drfte in der Ki-tebranche einen flchendeckenden Preisanstieg auslsen. Denn die Kitefabriken in Fernost mchten in den meisten Fllen in Dollar bezahlt werden und zwar im Vo-raus. Zu befrchten ist, dass diese Mehrkosten an den Verbraucher weitergereicht werden. Neueste Prognosen gehen davon aus, dass der Euro bald sogar genauso viel oder eher wenig wert sein knnte als der Dollar.

Produkt des MonatsWETTERSTATION IM TASCHENFORMATDass Wezr aus dem Land von Croissant und Rotwein kommt, sig-nalisiert bereits der Name. Zumindest haben wir diesen als eigenwillige, lautschriftlische Interpretation des englischen Begriffs Weather gedeutet. Dahinter verbirgt sich ein golfballgroer Sensor, der stndig Wetterdaten auf-zeichnet und darauf beruhend Vorhersagen trifft. Das Besondere daran: Wezr soll unmittelba-re Auswirkungen aufzeigen und nicht etwa nur den Wind fr die nchsten Tage voraussehen. Vorstellbar wre bei undurchsichtiger Wetterlage eine Ableitung fr die Wahl der richtigen Kitegre, am Strand stehend. Denn nachdem der Sensor den Luftdruck, die Luftfeuchtigkeit und die Temperatur gemessen hat, verbindet er sich ber Bluetooth mit dem Smartphone, das die Aufzeichnungen an den Datenserver von Wezr weiterleitet. Algorithmen spucken dann alle fnf Minuten individuelle Daten bei einer Genauigkeit von gut 1,5 Kilometern aus. Noch gibt es die Wunderbox nicht zu kaufen, momentan wird fleiig Geld gesammelt auf der Crowdfun-ding-Plattform Kickstarter. www.wezr.co/en

Airton Cozzolino

Das Trick-Repertoire des kapver-dischen Wave-Freestylers scheint schier grenzenlos zu sein der Halt auf seinem unbeschlauften Waveboard ebenso. Anfang des Jahres konnte Airton in Australien erstmals einen Handlepass bei vollstndiger Krperdrehung stehen. Und was noch viel bengstigender ist: Er hat dieses Schauspiel an seinem Homespot wiederholt. Die gesamte Sequenz zeigen wir auf Seite 26 in unserer Sequenzen-Galerie.

Endlich weicht mir in Tarifa mal jemand aus!

MOVE DES MONATSEr mag martialisch aussehen, der Superhelden-Aufzug von Gerald

Fuhrmann. Doch der sterreicher hat sich mit einer Truppe von fnf Kitern im Alter zwischen 35 und 53 Jahren in Tarifa nur einen Spa

erlaubt. In ihren Morphsuits haben sich die Jungs sogar ins Nachtleben gestrzt. Wenn sie auf ihren Mnnertrips nicht in komischen Anzgen

stecken, sind sie gut an ihren rosafarbenen Wollmtzen zu erkennen.

ZAHLDES MONATS

4.000.000.000Tonnen Salz sind Anfang des Jahres von der Nord- in die Ostsee

gesplt worden. Ausgeschrieben sind das: VIER MILLIONEN GIGA-TONNEN. Der Weihnachtsgru aus der Nordsee war der drittgrte

Salzwassereinbruch seit Beginn der ozeanographischen Beobachtungen im Jahr 1880. Wie es dazu kam: Eine Phase langanhaltender Ostwinde ver-ursachte einen starken Ausstrom, der Meeresspiegel fiel deutlich. Als am 5. Dezember 2014 der Wind auf Sdwest, spter West drehte, strmte reich-lich salzhaltiges Nordseewasser in die von vielen Flssen brackig gehaltene

Ostsee ein. Da das einstrmende Wasser eine sehr gute Sauerstoffstti-gung zeigte, gehen Forscher des Leibniz-Instituts fr Ostseeforschung in Warnemnde (IOW) davon aus, dass es einen positiven Effekt auf

das Binnenmeer haben wird. Damit auch auf die Fischvielfalt. Vor Fehmarn ging Fischern im Frhjahr ein fr diese Breiten

hchst ungewhnlicher Fang ins Netz: ein Mondfisch. Uns Kitern wird das Salz kaum mehr Auftrieb ver-

leihen, dafr war die Menge im Verhltnis dann doch zu niedrig.

#108

2 15

15