Kitz Juli 2009

AN EINEN HAUSHALTZugestellt durch Post.at

Erscheinungsort: Kaprun

Verlagspostamt: A-5710 Kaprun

94. Ausgabe,

Juli 2009

43385S87U Kaprun

DIE SPÖ KAPRUNwünscht allen KaprunerInnen und Gästen

einen schönen Sommer und einen erholsamen Urlaub!

Juli 2009 - 1 -

ZEITUNG DER SPÖ-KAPRUNZEITUNG DER SPÖ-KAPRUN

Offenlegung gemäß § 25 Mediengesetz: Medieninhaber: Sozialdemokratische Partei Österreichs, Ortsorganisation Kaprun: Kitz erscheint vierteljährlich. Grundlage der Berichterstattung ist das Parteiprogramm der SPÖ.

Redaktionsteam: Ing. Norbert Karlsböck, Ulli Punz, Heinz Wiesmayr, Ing. Helmut Kleon, Peter Lederer, Ing. Ernst Zutz, Hans Jäger, Antonia Jannach-Schützinger, Manfred Gaßner, Misha Hollaus, Dieter Weiß, Josef Heinrich, Hans Peter Obwaller,

Gerald Wiener, Susanne Karlsböck, Ingo Steiner, Evelin Reiter, Anja Zagar, Irene Remesperger, Carina Foidl.Redaktion und Layout: Misha Hollaus, Berglandstraße 272, A-5710 Kaprun, 0676/5653012; email: [email protected]

Inserate: Hans Jäger; [email protected]; 0664/2409671 / Grafik & Layout: Stefan Hollaus / Fotos: KITZ Archiv & PrivatVersand: Sepp Heinrich; email: [email protected] / Druckumsetzung: Bigfoot-Design - Viehhofen

Zeitungskontonummer: 0 1 0 1 7 0 5 2 bei der Raiba Kaprun; BLZ 35112IBAN: AT023511200001017052 BIC: RVSAAT2S112

www.kaprun.spoe.at

Misha HollausOrtsvorsitzende der SPÖ Kaprun

Liebe Kaprunerinnen und liebe Kapruner!

NEWS an unsere Inserenten

Auf Seite Zwei wollen wir unse-ren Inserenten einen gesondertenWerbeauftritt ermöglichen. Das KITZ-Team entscheidet nachdem Zufallsprinzip. Für Neu-Inserenten ergibt sichdiese Seitenposition automatisch. Wir freuen uns in der KITZ aufIhren Werbestartplatz.

Die SPÖ Kaprun bedankt sich für IhrVertrauen, dass Sie uns auch bei denturbulenten EU-Wahlen Ihre Stimmegeschenkt haben. Das ist nicht selbst-verständlich, wenn man das SPÖ Ge-samtergebnis der EU-Wahlen ver-gleicht. Die SPÖ hat erheblichverloren und war nicht in der Lage ihrProgramm dem Wähler transparentzu machen. Anders in Kaprun, wo der Wählersehr wohl weiß, wer hinter den gro-ßen sozialen Umsetzungen und Auf-gaben im Ort steht. Dafür möchte ichallen Wählerinnen und Wählern dan-ken.In dieser KITZ haben wir wieder ver-sucht interessantes aus unserem Ortzusammenzutragen und in unser neu-es Outfit verpackt.

Kirchweih durch Erzbischof Dr. Alois KothgasserSonntag, 12. Juli 2009

9:30 Uhr: Begrüßung des Erzbischofs am Salzburger Platz10.00 Uhr: Festgottesdienst und Altarsegnung beim Meixnerhaus (Bei Schlechtwetter in der Sporthalle)

ab 12.00 Uhr: Großes Pfarrfest im Festzelt beim Meixnerhaus14.00 Uhr: Eröffnung des Kaprun Museum im Steinerbauernhaus und Segnung durch den Erzbischof.

Ein vielseitiges Programm, auch für Kinder sowie Führungen durch das Museum sind geboten.

Für Speis und Trank ist bestens gesorgt.Unterhaltung durch Musikgruppen, Kabarett und großes Kinderprogramm

Viele Sommerveranstaltungshigh-lights erwarten uns in Kaprun, die aufzahlreichen Besuch warten. Als Obfrau des Bildungsausschussesfreut mich die Eröffnung des KaprunMuseums besonders, das mit großenThemenbereichen sein Angebot er-weitert hat. Für ihren enormen Ein-satz und Elan möchte ich mich ganzherzlich bei den MuseumsleiternMag. Waltraud Schmidl und Ing.Ernst Zutz und den vielen Helfern be-danken. Wenn Sie einen Leserbrief oder IhreMeinung zu Themen veröffentlichenwollen, freuen wir uns über Ihre Bei-träge in der nächsten KITZ.Ich wünsche Ihnen einen schönenSommer und Urlaubszeit

Ihre/eure Redakteurin Misha Hollaus

-2 - Juli 2009

Seiten des BürgermeistersSeiten des Bürgermeisters

Seiten des Bürgermeisters

Liebe Kaprunerinnen und liebe Kapruner!

BürgermeisterIng. Norbert Karlsböck

Entgegen dem allgemeinen Wirt-schaftstrend ist es in Kaprun gelun-gen in den vergangenen Monaten vie-le Bauvorhaben zu positionieren undeine kleine Form von Binnenkon-junktur zu schaffen.Dennoch sind die Zeichen der wirt-schaftlichen Abschwächung nichtgänzlich an unserem Ort vorbei ge-gangen. Wie vorhergesagt, spürt auchder Tourismus die weltweit, kritischeWirtschaftssituation und wir müssenuns darauf einstellen, dass die Zahlender vergangenen Erfolgsjahre diesesJahr nicht zu erreichen sind.Die Gemeinde versucht im Rahmenihrer Möglichkeiten Stabilität zuschaffen und ihre derzeit noch guteEinnahmen in Form von Investitio-nen und damit zur Sicherung von Ar-beitsplätzen einzusetzen. Dazu wur-den klare Ziele gesetzt, die mit denrichtigen Entscheidungen für denKraftswerksbau Limberg II und dieTauern Spa World nachhaltig bele-bende Effekte bewirken.

Verhandlungen zu KraftwerkLimberg III vor dem Abschluss

Die letzten Wochen waren geprägtvon intensiven Verhandlungen zwi-schen der Gemeinde Kaprun und derVerbund AHP in Bezug auf einenneuen Partnerschaftsvertrag zum ge-planten Kraftwerk Limberg III. Seitens der Verbund AHP wurdenebenso die Verhandlungen mitGrundbesitzern und Anrainern fürdieses Kraftwerksprojekt und derdafür notwendigen 380 kV-Leitunggeführt. Der Kernpunkt der erkennbaren Au-ßenwirkung von Limberg III ist einzusätzliches 380 kV-Leitungssy-stem, das auf die geplanten Masten,anstelle eines geplanten 110 kV-Lei-tungssystems montiert werdenmuss. Wie beim Kraftwerk Limberg II istfür die Gemeinde die gütliche Eini-gung von Grundbesitzern und An-rainern eine Voraussetzung für dieVereinbarungen des Partnerschafts-vertrages. In diesem neuen Vertragsind neben bedeutenden Einmalzah-lungen auch Kaufoptionen für ca.25.000 m2 Grundstücksflächen understmals jährliche Zahlungen auf diegesamte Laufzeit des Kraftwerksbe-scheides von 90 Jahren vorgesehen. Dazu würden mit Limberg III natür-lich die Wirtschaftsbelebung einer400 Millionen-Euro-Investition,hunderte Arbeitsplätze während desBaus und zahlreiche Arbeitsplätzefür die Kraftwerksinstandhaltunggeschaffen. Ein weiterer großer Vorteil würdesich aus den Steuern und Abgaben fürdas Gemeindebudget ergeben. In Zeiten wie diesen, in denen Ge-meinden üblicherweise mit massivenEinnahmenkürzungen zurecht kom-men müssen, wäre das ein deutlicherLichtblick. Wie wichtig die Verbund AHP dasProjekt einschätzt, zeigt der Um-stand, dass die Einreichungen zumUVP-Genehmigungsverfahren bisEnde Juli durchgeführt werden sol-

len. Damit ist vorgegeben, dass einerfolgreicher Abschluss der Verhand-lungen über den Partnerschaftsver-trag noch in diesem Monat erfolgenmuss.

Tourismus stärken

Die Errichtung der Tauern Spa World,des größten touristischen Projektes,das derzeit in Österreich in Bau ist, istein klares Zeichen in Richtung einerlangfristig guten Entwicklung desTourismuses in Kaprun. LangfristigePerspektiven bieten die vielseitigenÜberlegungen zur Erweiterung desSkigebietsangebotes in Kaprun undin der Region. In diesem Bereichmuss die Zeit der Konjunkturab-schwächung zum Planen und Geneh-migen neuer zukunftsweisender Pro-jekte genutzt werden. Um mitpersönlichen Einsatz, möglichst opti-male Bedingungen für das Durch-wandern des Konjunkturtales schaf-fen zu können, sind allerdings vonallen Tourismusbetrieben besondereAnstrengungen erforderlich.

Juli 2009 - 4 -

ZEITUNG DER SPÖ-KAPRUNZEITUNG DER SPÖ-KAPRUN Seiten des BürgermeistersSeiten des Bürgermeisters

Mut und Zuversicht in der Krise

Wenn wir uns einige Jahre zurückerinnern war Kaprun in einer tiefenKrise durch das Unglück. Wir ha-ben damals einige Jahre benötigt,um mit klaren Zielen und Perspek-tiven wieder Tritt zu fassen. Die Erfahrung von damals zeigtuns, dass nicht zaudern und taktie-ren, sondern persönliches Handelnvieler Kaprunerinnen und Kapru-ner der Erfolgsfaktor war. Wir können heute nicht viele Be-dingungen der Weltwirtschaft be-einflussen, dennoch bietet derGrundstock von großen, in Bau be-findlichen und geplanten Maßnah-men in Kaprun, ein unvergleichli-ches Umfeld. Kaum eine Gemeinde im LandSalzburg kann derartige Perspekti-ven anbieten und ich bin der festenÜberzeugung, dass wir unsere Ka-pruner Standortvorteile, die unver-gleichliche Landschaft und dieWasserkraft für eine gute Zukunftnutzen können.

Soziale Sicherheit stärken

Im günstigen Umfeld der großenProjekte kann die Gemeinde Ka-prun eine Vielzahl von sozialenVorteilen für die Bevölkerung an-bieten.

Der Schwerpunkt Wohnbau fürEinheimische wird durch die fünf,im Baubefindlichen, Mietwoh-nungsprojekte unterstrichen. Mit dem Neubau des betreubarenWohnens für unsere ältere Genera-tion wird mit Ende September einneues Angebot fertiggestellt. Ebenso läuft der Bau der Sepp-Hörl-Straße im Pichldorf und wirdüber den Sommer die Bebauungs-planung fertiggestellt, sodass mitdem Verkauf von Grundstückenfür Einheimische Bauwerber be-gonnen werden kann.Im Mai hat eine Arbeitsgruppe ausGemeinde-, Schule- und Vereins-vertretern mit der Planung der Ge-neralsanierung der Sporthalle be-

gonnen. Unsere Sporthalle solldurch einen Kletterturm ergänztund mit modernsten Sportgerätenausgestattet werden. BesonderesAugenmerk gilt der Energieein-sparung unter zusätzlicher Nut-zung von Sonnenenergie für Be-heizung und Warmwasser. Dergeplante Baubeginn ist Sommer2010, die Fertigstellung soll 2011erfolgen.

Kirchbichl und Kaprun Museum

Ein besonderer Schatz unseres Or-tes ist der Kirchbichl, der am 12.Juli in den Mittelpunkt des Ortsge-schehens gerückt wird.

- 5 -

Seiten des BürgermeistersSeiten des Bürgermeisters ZEITUNG DER SPÖ-KAPRUNZEITUNG DER SPÖ-KAPRUN

Juli 2009

RESTAURANT & BARTel.: 0664/45 83 280 Tägl. ab 17:00 Uhr

www. kitschundbitter.at

Tel.: 0664/23 49 646DRINKS & DINNER

ab 17:00 Uhr

An diesem Tag erfolgt durch Erzbi-schof Dr. Alois Kothgasser die fei-erliche Einweihung der Kirchenach der mehrjährigen Generalsa-nierung und die Eröffnung des Ka-prun Museums im fertig gestelltenSteinerbauernhaus. Mein besonderer Dank gilt allen diedurch ihren Beitrag zur schnellenund unkomplizierten Umsetzungder vielen Einzelprojekte am Kirch-bichl beigetragen haben. Im beson-deren gilt dieser Dank unseremPfarramtsleiter Toni Fersterer fürden gesamten kirchlichen Bereichund Ing. Ernst Zutz für den Muse-umsbereich im Steinerbauernhaus.Dieses große Vorhaben ist ein Bei-

spiel wie sich gute Gedanken durchintensive Arbeit und Einsatz schnellzu einem einzigartigen Projekt ent-wickeln können. Der Kirchbichl ist ein neues Zen-trum mit besonderen Werten für al-le Kaprunerinnen und Kaprunerund steht für die Nachhaltigkeit undTradition in unserem Ort.

Für die kommenden Sommermonatewünsche ich Ihnen eine schöne underfolgreiche Zeit und hoffe, dass dievielen Lichtblicke die zu sehen sindeine gute und langfristige Entwick-lung in Kaprun sichern können.

Ihr/Euer BürgermeisterNorbert Karlsböck

Juli 2009 - 6 -


hot summer

Kapruner Kinder mit an BoardVom 19. bis 25. September 2009wird die Mirno More Friedensflot-te Salzburg mit Kindern aus 21 Na-tionen segeln.Unter ihnen werden auch Kinder ausKaprun dabei sein. Um dieses größte

sozialpädagogische Projekt Europasdurchzuführen, bedarf es aber an fi-nanziellen Mitteln.Einen großen Beitrag haben auch indiesem Jahr wieder die „KaprunerSPÖ Frauen“ geleistet.

Unermüdlich arbeiteten sie wäh-rend der gesamten Veranstaltungbei den „BMW Mountain Days“Es hat wieder Riesenspaß ge-macht, mit den Mädl´s die vielengespendeten hausgemachtenTorten und Kuchen an den Mannzu bringen.

Persönlich möchte ich mich bei allenherzlich für den unglaublichen Ein-satz Aller bedanken.

Anja ZagarPädagogische Leiterin der

Friedensflotte Salzburg

Auf diesem Weg bedanken sich dieSPÖ Frauen bei den OrganisatorenHelmuth Vötter und Markus Kauf-mann für die Möglichkeit einen klei-nen finanziellen Beitrag durch den“Kaffeehausstand” für die Kinder lei-sten zu können.

- 7 -


Juli 2009

Gemeindeausschüsse konstituiert

GemeinderätinUlli Punz

Von sechs Ausschüssen in der Ge-meinde führen in drei Ausschüssenerfahrene und kompetente SPÖMandatarInnen den Vorsitz undderen Stellvertretung.Ausschuss für Gemeindebetriebeund Sport wird von GemeinderatHelmut Kleon geleitet. Für die SPÖim Ausschuss vertreten ist Gemein-

derat Hans Jäger (Stellvertreter) unddie Gemeindevertreter ManfredGassner und Hans-Peter Obwaller.Gemeindevertreterin Misha Hollausist Vorsitzende des Ausschusses fürJugend und Bildung.Ulrike Punz (Stellvertreterin) KarlZaufenberger und Irene Remespergersind die SPÖ Mandatare im Aus-schuss.Fraktionsvorsitzende GemeinderätinUlrike Punz führt den Vorsitz desAusschusses für Vergabeangelegen-heiten im Sozial-und Wohnungswe-sen. Unterstützt durch ihre Fraktionwird sie von GemeindevertreterInnenKarl Zaufenberger (Stellvertreter),Irene Remesperger und Anja Zagar.SPÖ- Gemeinderäte Helmut Kleon

und Hans Jäger, SPÖ- Gemeindever-treter Peter Lederer und Hans-PeterObwaller sind im Bau-RaumordnungGrundverkehr und Umwelt Aus-schuss vertreten.Den Ausschuss für Fremdenverkehr,Landwirtschaft, Gewerbe und Kulturunterstützen die SPÖ MandatarInnenMisha Hollaus, Anja Zagar, Peter Le-derer und Manfred Gassner.Gemeinderat Helmut Kleon und Ge-meindevertreter Manfred Gassnersind im Überprüfungsausschuss tä-tig.Für die nächsten fünf Jahre ist eine er-folgreiche Arbeit für Kaprun und sei-ne BürgerInnen gesichert, die von derSPÖ- Fraktion mit viel Einsatz wahr-genommen wird.

Heidi und Cornel Deutinger mit ihrem Pavillonteam freuen sich auf euren Besuch

ccoooo llee ddrr iinnkkss -- hheeiißßee mmuussiikk -- EEiissssppeezziiaalliittäätteenn

iinn ddeerr SSoommmmeerrssoonnnnee aauuff uunnsseerreerr TTeerraassssee

www.pavillon-kaprun.at

Der Musikpavillon im Herzen von Kaprun

Misha Hollaus

Ausschuss für Jugend und Bildung

Ausschussfür Gemeindebetriebe und Sport

Helmut Kleon

Ausschuss fürVergabeangelegenheitenim Sozial- und Wohnungswesen

Ulli Punz

Juli 2009 - 8 -


Rege Bautätigkeit im sozialen Mietwohnbau

Vier Mietwohnhäuser mit Lan-desförderung befinden sich zurZeit im Bau. Bis zum Sommer 2010 entstehen36 geförderte Mietwohnungenvon 40-90 m².23 Wohnungen wurden bereits inden letzten Sitzungen des Sozial-ausschusses vergeben.

Bergland-Projekt “Pillwein”, Ernst-Rotter-Straße, 12 Wohnungen,Schlüsselübergabe Herbst 2009.

Elf Wohnungen, Fertigstellung De-zember 2009, Heimat Österreich,“Pfarrgründe”

Bauvorhaben Verbund-Gründevon ÖSW-Wohnbauvereinigung. Bild oben: 6 Wohnungen (Kindergarten -Werkssiedlung);Bild unten: 7 Wohnungen hinterDruckerei Weitgasser, Spaten-stich im Juli 2009.Vergabe im Sozialausschuss En-de des Jahres, bezugsfertig Som-mer 2010.

Ihr Partner für die eigenen vier Wände

kompetent

erfahren

zuverlässig

sicher

Wir freuen uns auf Ihren Anruf,

informieren und beraten Sie gerne.

Wohnbau-Genossenschaft

Bergland

5700 Zell am See, Karl-Vogt-Str. 11

email: [email protected]

www.bergland-wohnbau.at

Betreubares Wohnen

In der SPÖ Fraktion andisku-tiert, innerhalb kürzester Zeitumgesetzt und realisiert. Bereits im Herbst diesen Jahresdürfen sich die Mieter in neunbarrierefreie Wohnungen ein-richten und wohl fühlen.

GV Anja Zagar

GV Irene

Remesperger

- 9 -


Juli 2009

Erlebnisreiche Tage für die Kindergartenkinder!

Ein Besuch bei der Feuerwehr brachte nassen Spaß fürKinder und Feuerwehrmann Herbert Tiefenbacher.

Bei Vötter’s Traktorentreffen wurde erfolgreich einSpielgerät aus den 20iger Jahren getestet. Man sieht’s:Vötter und Kids hatten sichtlichen Schaukelspaß.

Die SPÖ Kaprun

wünscht denKapruner

SchülerInnen und der Lehrerschaft

schöne Sommerferien, viel Spaß,

sonnige Wochen und spannende

Erlebnisse in der Ferienzeit.

ABC Schützlinge der Volksschule KaprunHurra - ab in die Ferien!

Juli 2009 - 10 -


Zurück in den Beruf – aber wie?Tipps für WiedereinsteigerInnen

Der Wiedereinstieg nach einer fa-milienbedingten Berufsunterbre-chung will gut vorbereitet sein,denn die Rahmenbedingungenund das Umfeld am Arbeitsmarktverändern sich ständig.

> Nehmen Sie rechtzeitig, d.h. be-reits während Ihrer Karenzzeit,Kontakt mit der regionalen Ge-schäftsstelle des AMS auf. Idealer-weise liegt dieser Zeitpunkt 3 bis 6Monate vor Ihrem beruflichenWiedereinstieg.> Verschaffen Sie sich einen Über-blick. Nutzen Sie die Selbstbedie-nungsangebote des AMS. Infor-mieren Sie sich im Internet unterwww.ams.at. Spezielle Informationen finden Sieunter www.ams.at/frauen.> Folgende Infobroschüren liegenfür Sie kostenlos auf: PerspektiveBeruf - Serviceheft zur Planungdes Wiedereinstiegs / Zurück inden Beruf - Infos zum Wiederein-stieg / Frauen mit Zukunft - Frau-en schildern Ihre Karriereverläufe; > Vereinbaren Sie einen Bera-tungstermin beim AMS. Wir klären gemeinsam Ihre Aus-gangssituation wie: vorhandeneBerufserfahrung, berufliche Vor-stellungen, Ihre Arbeits- und Kin-derbetreuungsmöglichkeiten. Hin-weis: Für die Beratung ist eineVormerkung als arbeitsuchendnotwendig.

Das AMS unterstützt Sie bei Ihrer Jobsuche

Finanziell:Abklärung eventuell bestehenderAnsprüche aus der Arbeitslosen-versicherungAus- und Weiterbildung: Das AMS bietet unter bestimmtenVoraussetzungen eine Vielzahl anKursen, mit denen Sie wieder„Jobfit“ werden. Die Kosten dafürwerden vom AMS getragenKinderbetreuung:Das AMS hilft Ihnen gemeinsammit Beratungsstellen bei der Ver-einbarkeit von Beruf und Familie.Hier können Sie auch Hilfe beimVerein „Frau und Arbeit“ in An-spruch nehmen. Förderungen von Betrieben:WiedereinsteigerInnen können mitZuschüssen an Betriebe unterstütztwerden, ebenso durch Förderungvon Ersatzkräften während Eltern-teilzeit.(Nähere Infos dazu direktbeim AMS) Kinderbetreuungsbeihilfe: DieBeihilfe können Frauen und Män-ner erhalten, die einen Betreuungs-platz benötigen und eine Arbeitaufnehmen wollen, oder weil we-sentliche Änderungen der Arbeits-zeit eine neue Betreuungseinrich-tung erfordern oder wenn diebisherige Betreuungsperson aus-fällt.

Die Zuerkennung und die Höhe derBeihilfe sind vom Familienein-kommen abhängig und können je-weils für 26 Wochen gewährt wer-den. Eine Verlängerung bis zu 52Wochen ist möglich.

Kontaktadresse:AMS Zell am SeeBrucker Bundesstr. 22 Tel.: 06542 73187www.ams.at

Wir wünschen allen Kaprunerin-nen und Kaprunern einen erfolg-reichen beruflichen Wiederein-stieg! Ingrid Loitfelder

informiert

- 11 -


Juli 2009

Nachgefragt

von Evelin Re

iter

Was machst du in den Sommerferien?

Stefan:Ich freue mich auf`sSchwimmen und Spielen imPark, sowie auf den Skater-und Dirtpark. Ganz toll ist,dass ich einmal bei meinerTante in Salzburg schlafendarf und wir uns die Fe-stung anschauen. MeineEltern machen mit uns vie-le Ausflüge und ich freuemich für die Schule malnichts lernen zu müssen!!!

Laura:Wir fahren zwei Wochen zueinen Freund nachDeutschland und besu-chen meine Oma in derSteiermark. Sehr freue ich mich aufden Urlaub in Italien undauf`s Nichtstun !!!Wenn das Wetter mitspieltmöchte ich sehr, sehr oftins Freibad schwimmengehen.

David:Ganz super wird der Ur-laub mit Oma und Opa inItalien wo ich im Meerschwimmen und am Strandliegen werde. Ansonsten kurve ich mitmeinem Rad herum undspiele mit meinen Freun-den.

Antonella:Papa, Mama, ich und meinBruder fahren nach Italien.Ich freue mich schon sehr.Außerdem besuche ichmeine Oma in Niederöster-reich.Zuhause hoffe ich, dass ichviel schwimmen gehenkann und dass ich doch abund zu Zeit zum Faulenzenhabe !!!

Juli 2009 - 12 -


Irmgard Hauer, Leiterin der Bibliothek Kaprun

Seit zwei Jahren bin ich Leiterinder Bibliothek Kaprun. Ich warschon vorher dort tätig, erledigteAufgaben und brachte mich ein, sogut es ging. Mir war aber nicht be-wusst, wie viel Arbeit noch dahin-ter steckt, z.B. Büchereinkauf, Ka-talogisierung, Ausleihen derBücher, usw. Mein erstes Jahr war nicht so ein-fach. Wir hatten ein paar Hürdenzu überwinden, aber es war auchein wertvolles Jahr zum Lernen.Mein Bücherei-Team steht mir be-stens zur Seite. Ohne diese wun-derbare Zusammenarbeit wärevieles nicht möglich. Auch würdees einige Veranstaltungen nicht ge-

ben. Denn neben den Literatur-abenden und Leseherbsten, gibt esnoch viele kleine Projekte, die wirdurchführen. Wir erfüllen gerneunseren Bildungsauftrag und freu-en uns über jeden Besucher, jedenLeser und besonders über jedesstrahlende Kindergesicht, das vonden Figuren erzählt, die es auf derReise durch`s Abenteuer “Buch”getroffen hat. Machen Sie eine Expedition in diebeglückende Welt der Bücher. Inder Bibliothek finden Sie immerAktuelles und Klassiker.Öffnungszeiten: Dienstag 9.30 bis11.00 Uhr, Donnerstag und Freitag16.00 bis 18.30 Uhr.

"Ein Raum ohne Bücher ist wieein Köper ohne Seele." (Cicero)

In diesem Sinne besuchte ich neulich un-sere Bibliothek. Neun Damen unter derLeitung von Irmgard Hauer betreuenüber 5000 Medien, von Kinder- und Ju-gendbüchern, über Sachbücher, Reiseli-teratur und natürlich unzähligen Roma-nen bis zu Spielen und Hör-CD`s. Zweimal jählich wird bei einem Großeinkauffür Nachschub gesorgt, wobei auch aufKundenwünsche eingegangen wird. Mit

Begeisterung organisiert und verastaltetdas Team Literaturabende, Ausstellungenund Kindernachmittage. Am 31.Juli fin-det wieder ein Bücherflohmarkt statt, dieAnnahme von Büchern erfolg ganzjährig.Zu den Öffnungszeiten steht ein Compu-ter mit Internetzugang gratis zur Verfü-gung, nur der Druck ist kostenpflichtig.Bei dieser riesen Auswahl istfür jeden Geschmack etwasdabei. Bis bald in der BibliothekGV Irene Remesperger

Lange Nacht der MuseenLange Nacht der Museenim Kaprun Museumim Kaprun Museum

3. Oktober 20093. Oktober 200918.00 bis 1.00 Uhr 18.00 bis 1.00 Uhr

Programm18:00 Uhr:Führung durch das MuseumAb 18:00 Uhr:Bücherei: Büchertische zu denSchwerpunkten mit Bücherverleih19:00 Uhr: Vortrag Ing. Wilhelm Nemetz „Die Ho-hen Tauern – Malerei und Alpingeschichte“ 20:00 Uhr: Führung Sonderausstellung, danach Be-sichtigung der Kirche21:00 Uhr: Kaprun Film: „Das Lied von Kaprun“ 22:30 Uhr: Zeitzeugen des Kraftwerkbaus erzählen23:00 Uhr: Kaprun Film: „Der Ruf der Wälder“Kinderprogrammab 18:00 Uhr: Spieleanimation im Museum in Zu-sammenarbeit mit der Bücherei18:30 Uhr: „Mystische Leserei“ mit Sagen und Ge-schichten19:30 Uhr: „Mystische Leserei“ mit Sagen und Ge-schichtenGetränke und kleine Speisen sind im Erdgeschoss

des Museumsgebäudes erhältlich.

Zum sechsten Mal in Stadt und Land Salz-burg wird für 3. Oktober 2009 zur "Lan-gen Nacht der Museen" eingeladen. Auch das Kaprun Museum beteiligt sichheuer an dieser ORF-Aktion und präsen-tiert ein anschauliches Programm undhofft auf zahlreiche Besucher.

- 13 -


Juli 2009

EröffnungKaprun Museum

Ab 12. Juli 2009 besitztKaprun wieder ein eige-nes Ortsmuseum. Der Erwerb des Steinerbau-ernhauses am Kirchbichl er-möglichte es der Gemeinde,in Zusammenarbeit mit demVSF Kaprun, ein neues Mu-seumskonzept zu erstellen.Dabei wurden Besonderhei-

ten der rund 4.000 jährigenGeschichte des Ortes in denVordergrund gestellt. Damit hat sich der Wandelvom Heimatmuseum zumneuen Kaprun Museumvollzogen.Auf einer Fläche von rund140m² werden Themen-schwerpunkte präsentiert.

Themenschwerpunkte

Die Anfänge der Besiedelung – archäologische Funde

Der frühe Tourismus um 1900

Der moderne Tourismus

Das soziale Umfeld während des Kraftwerksbaus und des Zweiten Weltkriegs

Sonderausstellung bis Mitte Dezember: „Die barocke Kapruner Pfarrkirche“

Feierliche Eröffnung

Feierliche Eröffnung

Sonntag, 12. Juli, 14:00 Uhr

Sonntag, 12. Juli, 14:00 Uhr

Steinerbauernhaus

Steinerbauernhaus

am Kirchbichl in Kaprun

am Kirchbichl in Kaprun

Öffnungszeiten ganzjährig

SO: 14:00 – 17:00 Uhr MI: 10:00 – 12:00 UhrFR: 10:00 – 12:00 Uhr

Führungen für Gruppen nach Voranmeldung jederzeit gerne möglich.

Kontakt:Waltraud Schmidl (Kaprun Museum)

Tel.: 0664/4206180Ernst Zutz (VSF Kaprun)

Juli 2009 - 14 -


Das Ehrenamt unverzichtbare Säule der Gesellschaft

Serie in der KITZ

Ehrenamtlich tätig!

Carina: Wie viele Mitglieder zähltdie Musikkapelle?Hannes: Sie besteht aus 9 Ehrenmit-gliedern, 45 MusikantInnen, 1 Fähn-rich, 4 MaketenderInnen, 1 Noten-wart, 17 MusikantInnen inAusbildung und unserem Kapellmei-ster.Carina: Welche Instrumente wer-den in der MK gespielt?Hannes: Wir haben Querflöten, Kla-rinetten, Flügelhörner, Saxophone,Trompeten, Bassflügelhörner, Tenor-hörner, Posaunen, Hörner, Bässe undSchlagzeug.

Carina: Welches Instrumentspielst du?Hannes: FlügelhornCarina: In welchem Alter sind dieMusikantInnen?Hannes: Unser Durchschnitt liegt bei24, das älteste Mitglied ist unser No-tenwart: 1930 geboren. Der ältesteMusiker ist 1939 geboren, unserJüngster ist der Trommelwagenzie-her Jahrgang 1996! Carina: Wie oft trefft ihr zusam-men?Hannes: Im Jahr etwa 140/145 Mal,das sind ca. 20 Ausrückungen, 10Sommerkonzerte…, das kommt imDurchschnitt auf zwei Ausrückungendie Woche.Carina: Welche Musikrichtungenspielt ihr?Hannes: vor allem traditionelle Mär-sche, Polka, Walzer, aber auch Stückeaus Opern. Besonders beliebt bei un-serer Jugend sind unsere modernenStücke.Carina: Gibt es ein Musikstück, dassehr oft gewünscht wird?Hannes: Momentan ist der „Böhmi-sche Traum“ sehr beliebt. Der „Rai-nermarsch“, die inoffizielle Landes-hymne, wird natürlich auch immergern gewünscht.Carina: Hast du ein Lieblingsstück?

Hannes: Mir gefällt vor allem dieböhmische Blasmusik.Carina: Hörst du privat auch Blas-musik?Hannes: Ich höre Musik quer durchdie Bank, meistens Radio – Ö3 zumBeispiel.Carina: Ist eure Tracht für dich„notwendiges Übel“, oder trägst dusie gern?Hannes: Mir gefällt sie sehr gut, siegehört einfach dazu.Carina: Zu welchen Anlässen spieltdie MK?Hannes: Das ist wirklich sehr vielfäl-tig etwa zu kirchlichen Anlässen (Fei-ertage, Messen, Beerdigungen),Konzerten (größte: Frühjahrskonzertjährlich am Palmsonntag), bei Veran-staltungen im Ort (etwa für den Frem-denverkehrsverbund), bei Vereinsfei-ern (Jubiläen, Festen)Carina: Macht ihr auch Ausflügeund Aktivitäten als MK?Hannes: Im August findet ein Ausflugzum oberösterreichischen Fest zu120 Jahren Musikverein Bruckmühlstatt. Alle 2 Jahre gibt es einen großenAusflug mit/ohne PartnerIn. Außer-dem gehen wir gemeinsam Schi fah-ren und es gibt ein jährliches Eis-stockschießen gegen die Feuerwehr.Carina: Kannst du mir einige wich-

5710 KaprunSchiedstraße 367

Telefon 06547/8791Fax 06547/8791-4

[email protected]

- 15 -


Juli 2009

Carina Foidl

im Interview mit Hannes Gallobstellvertretender Obmann der Musikkapelle Kaprun

Spaß am Musizieren für die Ortsgemeinschaft

tige Termine der Musikkapelle inder nächsten Zeit nennen?Hannes: Unsere Sommerkonzertefinden wöchentlich am Donnerstagbis 10. September statt. Vom 27. bis29. November nehmen wir bereits diezweite CD auf. Unser wichtigsterTermin ist eindeutig 2010 - das große„100 Jahr-Jubiläum“.Carina: Auf welches Ereignis freustdu dich am meisten?Hannes: Natürlich auf’s 100 Jahr-Ju-biläum zwischen 8. und 10. Oktober2010, da werden wir ein tolles Pro-gramm bieten können!Carina: Gibt es Ausrückungen diedir nicht so liegen?Hannes: Eigentlich nicht, es kann nursein, dass in kurzer Zeit so viele Ter-mine zusammenkommen, dass für’sPrivatleben sehr wenig Zeit bleibt.Carina: Beim Frühjahrskonzertwurde die neue Jugendkapelle unterder Leitung von Christa Lukatschvorgestellt, werden die „KitzKids“wieder auftreten?Hannes: Beim ersten Sommerkon-zert, werden sie uns ein paar Stückespielen und mit der MK mitspielen.Carina: Ist es dir lieber ein Konzertzu spielen, oder spielst du lieber aufFesten?Hannes: Für mich ist es schöner einKonzert zu spielen, wenn die Leute

gespannt zuhören. Auf Festen werdendie Zuhörer oft vom Essen etc. abge-lenkt.Carina: Wie lange bist du bei derMusikkapelle?Hannes: Mit Unterbrechungen seit1994(!).Carina: Hat sich die MK verändert?Hannes: Sie ist schon in gewisser Artmoderner geworden. Es gibt mehrDamen, mehr Jugend, es werdenauch häufiger moderne Musikstückegespielt. Früher trugen die Damen ei-nen Lederrock, jetzt eine Hose, viel-leicht in Zukunft ein Dirndl. UnsereHomepage ist heuer neu gestaltetworden: www.musik-kaprun.atCarina: Wodurch bist du zur MK ge-kommen?Hannes: Durch meinen großen Bru-der und meinen Onkel.Carina: Was sind für dich Gründeder MK beizutreten?Hannes: Die großartige Kamerad-schaft, der gemeinsame Spaß beimMusizieren, und oft ist der eigeneFreundeskreis auch schon dabei.Carina: Welche Eigenschaften soll-te man für die Kapelle mitbringen?Hannes: Als erstes sicher musikali-sches Talent, man sollte Zeit und Aus-dauer haben, aber das Wichtigste istder Spaß am Musizieren!Carina: Wie wird man in die MK

aufgenommen?Hannes: Man sollte ein Instrumentkönnen, wobei es bei uns nicht unbe-dingt Voraussetzung ist ein Jungmu-sikerleistungsabzeichen zu besitzen,wie bei anderen Musikkapellen.Wenn man in der Kapelle ist, be-kommt man die Tracht und das In-strument gestelltCarina: Hast du Wünsche für dieZukunft der MK?Hannes: Dass der Zusammenhaltweiterhin so gut passt!

Juli 2009 - 16 -


Willkommen im Hotel Kaprunerhof

Genießen Sie unsere bekannt gute Küche, hausgemachte Mehlspeisen und Eiskreationen.

Wir freuen uns Ihre Familien-, Betriebs- oder Vereinsfeier in wunderschönen Räumlichkeiten durchführen zu dürfen.

Küche von 11.30 - 13.30 Uhr und von 18.00 - 21.30 Uhr. Um telefonische Reservierung wird gebeten: Tel 7234

www.kaprunerhof.at � [email protected]

Hotel Kaprunerhof � Schulstraße 559

NEWS t i c k e rGV Hans Peter Obwaller

SanierungDirtpark und Skaterplatz

Auch dieses Jahr wurde von derGemeinde wieder für das Wohlder Jugend und Junggebliebe-nen eine Sanierung von Dirt-park und Skaterplatz vorge-nommen.Im Dirtpark fuhren die Baggerauf und brachten die Rampenund Sprunghügel auf Vorder-mann.Am Skaterplatz wurde eineneue Asphaltschicht aufgetra-gen um einen besseren Grippzu bekommen.Zum Notieren: Am 26.9.2009findet wieder wie jedes Jahr derSkater-Contest statt, ich hoffeauf zahlreiche Teilnahme.Ich wünsche euch einen unfall-freien schönen Sommer.

Tel.: 06547 83 20 Fax 06547 83 20-3 E-Mail: [email protected]

- 17 -


Juli 2009

Kapruner Vereine

im Zoom

von Antonia Jannach-Schützinger

EnergyLineDancer`s KaprunLet`s dance - Tanzen bis das Parkett kracht

Die jüngste Sektion des SV-AHP,gegründet am 26. März 2009, mit36 Mitgliedern, konnten bereits ihrKönnen beim Country-Festival inHallein, in Guggis Cafe Piesendorf,beim Treffen der Salzach River-dancer in Bramberg und beim Be-nefiz-Country-Fest in Mühlbachunter Beweis stellen. Auch auf derBurg Kaprun traten die Tänzer voreinheimischen Publikum erfolg-reich auf.Die EnergyLineDancer trainierenzweimal wöchentlich; trainiertwerden Schrittfolgen und Grund-schritte wie unter anderm der Gra-pevine, Shuffle, Jazzbox, Kick-ball-change.

Linedance was ist das?Line Dance ist eine festgelegte, sichwiederholende Schrittfolge die in Li-nien nebeneinander, hintereinanderoder gegenüber getanzt wird. Die Ur-sprungsform des Country Dancessind die ländlichen Tänze der dama-ligen Siedler in der neuen Welt .Ende der 50er, Anfang der 60er Jahreging man in der Ära des Rock`n Rollsverstärkt dazu über in Reihen zu tan-zen. In den 70er Jahren wurde mandurch „Saturday Night Fever“ und„Urban Cowboy“ mit John Travoltaauf diese sportliche Tanzform auf-merksam. 1993 gelang Line Danceder weltweite Durchbruch mit demHit „Achy Breachy Heart” von BillyRay Cyrus.Heute wird Line Dance zu fast jederMusik, von Country über Boogie biszu aktuellen Hits aus den Pop Chartsgetanzt.Ich freue mich schon auf die nächsteVeranstaltung, wenn es heißt „AchyBreaky Heart“.

Sektions- & Tanzleiterin Elfi Biechlund Stv. Adi Aichhorn.

Juli 2009 - 18 -

ZEITUNG DER SPÖ-KAPRUNZEITUNG DER SPÖ-KAPRUN PVÖPVÖ

BEZIRKSORGANISATION PINZGAU

O r t s g r u p p e K a p r u n

Stv. Bezirksobmann des PVÖHeinz Wiesmayr

Klartext !Ist es nicht paradox: Da lassen die Wähler oftmals zuRecht keine Gelegenheit aus umdie EU zu kritisieren, Europasteckt in der schlimmsten Wirt-schaftkrise, Staaten müssenSchulden machen weil ihnen dieSteuereinnahmen wegbrechen,um die Sozialleistungen zu si-chern.Und wen bestrafen die Wählerdafür? Nein nicht die Deregulierer unddie Marktliberalisierer (Konser-vative und Liberale) welche die

Finanzkrise verursacht haben. Ge-prügelt haben die Bürger bei der EUWahl am stärksten die Sozialdemo-kraten. Ausgerechnet jene Partei die das so-ziale Europa forderte.Das soziale Europa wird wohl für dienächsten fünf Jahre nicht zustandekommen, sind doch außer den Kon-servativen nur jene Parteien gestärktworden, die außer Kritik und De-struktion nichts im Sinn haben.Das Zentralorgan von Hans PeterMartin hat wieder einmal die Wahlenbeeinflusst und die Menschen sind

darauf hereingefallen. Ganz anders sahen das die Wähle-rInnen in Kaprun. Sie hielten derSPÖ die Treue, weil sie wussten,dass man sich auf sie verlassenkann. Ein ausgewogenes Verhältnisvon Wirtschafts- und Sozialpolitik,den persönlichen Kontakt der Men-schen mit dem Bürgermeister undden MandatarInnen, das schafftVertrauen. Es ist zu hoffen, dasssich die Sozialdemokratie in Zu-kunft mit mehr Überzeugungskraftan die Wähler wendet, damit sich soein Debakel nicht mehr wiederholt.

- 19 -

PVÖPVÖ ZEITUNG DER SPÖ-KAPRUNZEITUNG DER SPÖ-KAPRUN

Juli 2009

Die Kapruner Pensioni-sten besuchten den Groß-glockner.Auf der Franzjosefshöhespielte Peter Schwarzen-bacher netten Weisen aufseiner Trompete. Ein lustiger Ausflug in einwunderbares Bergpan-orama mit herrlichemWetter und Blick auf denGroßglockner.

Theaterspielplan

2009 - 2010

Mittwoch, 21.10. 09

Marilyn Monroe

Balett von Peter Breuer

Mittwoch, 18.11. 09

Reinhard (Max Reinhard)Schauspiel von Michael Frayn

Mittwoch, 13. 01. 10

Der FreischützOper von Carl Maria von Weber

Mittwoch, 24.02. 10

Faust

Schauspiel von J.W. von Goethe

Donnerstag, 11.3. 10

ToscaOper von Puccini

im großen Festspielsaal

Mittwoch, 24.3. 10

LumpazivagabundusSchauspiel von Johann Nestroy

Mittwoch, 14.4. 10

Arianna

Oper von Bernadetto Marcello

Mittwoch, 19. 05. 10

Frau Luna

Operette von Paul Linke

Kartenwünsche bei:

Frau Maria Wartner

Südtirolerstr. 635

5710 Kaprun

Tel.: 0699-10250240

Großes Angebot anPflanzen und Blumen

für Garten, Haus und Balkon.

Juli 2009 - 20 -

ZEITUNG DER SPÖ-KAPRUNZEITUNG DER SPÖ-KAPRUN PVÖPVÖ

Erd- und Kranarbeiten / Zusatzgeräte für Personenkorb und Greifer

[email protected]

Bei der heurigen Muttertagsfeier im Senioren-treff spielten die Kinder von Piesendorf für un-sere Mütter.

Einladung zum Tagesausflug in die Kulturhauptstadt Linz

der Pensionisten

Montag, 21. September 2009Fahrpreis 16 Euro

Anmeldung und Bezahlung bei Frau Scherjau im Seniorentreff

Auskünfte telefonisch bei Heinz Wiesmayr

0676/3244380

informiertinformiert

- 21 -

JUSOSJUSOS ZEITUNG DER SPÖ-KAPRUNZEITUNG DER SPÖ-KAPRUN

Juli 2009

Kapruner Jugend in Berlin Im April war´s wieder soweit, wirmachten uns auf den Weg unserenFreunden, einen Besuch in Berlinabzustatten. Dieses Mal hatten wirauch JUSOS Kollegen aus Salz-burg und Tennengau mit.Als wir in Berlin ankamen wurdenwir von unseren Berlinern ins Hotelgebracht, von dort ging´s gleich wei-ter zur SPD Zentrale, dem WilliBrandt Haus, wo wir uns mit der JU-SOS Bundesvorsitzenden FranziskaDrohsel auf ein kurzes aber sehr in-teressantes Gespräch über die Struk-turunterschiede zwischen der deut-schen und österreichischen JUSOStrafen. Danach bekamen wir eine auf-schlussreiche Führung durch dasWilli Brandt Haus. Langsam machtesich Hunger breit und da wir es beimletzten Besuch nicht schafften eineechte Curry Wurst zu essen, wolltenwir dies gleich zu Beginn nachholen.Gestärkt machten wir uns auf, dieStadt zu erkunden. Die Siegessäule,das Brandenburgertor und der Gen-darmenmarkt dürften dabei nicht feh-len. Den Abend ließen wir gemütlichin einem mexikanischen Restaurantausklingen.Der zweite Tag führte uns zum Berli-ner Reichstag, wo wir über die Ver-hüllung durch Christo und den damitverbundenen Umbau mit dem Bauder Glaskuppel informiert wurden.Wir erkundeten diese Glaskuppel,um zu erfahren was für eine wunder-bare Aussicht einem von dort obengeboten wird. Danach marschiertenwir vorbei an der Humboldt Univer-sität, am Potsdamer Platz und einerKarl Marx und Friedrich Engels

Skulptur. Schlussendlich kamen wirim Alexia an, einem der größtenShoppingcenter Deutschland.Abends trafen wir mit den SPD Rei-nickendorf Mitgliedern zu einemAbendessen im Ratskeller zusam-men. Bei dieser Gelegenheit wurdeviel politisches diskutiert. Natürlichließen es sich die jungen Berlinernicht nehmen uns das Nachtleben zuzeigen. Am darauf folgenden Tag begutach-teten wir „Landpomeranzen“ dasSchloss Sanssouci, wo wir eineRundfahrt machten und die pracht-vollen Schlossanlagen inklusive Gär-ten genauer inspizierten.Gleich danach ging es in die Babels-berger Filmstudios, wo uns die Tricksdes Talkshows-machen näher ge-

bracht wurden. Am letzten Tag wur-den wir von unseren Berliner Freun-den zum Flughafen gebracht.So hatte nach dem, für einige Perso-nen, komplizierten Sicherheitscheckdie zweite Berlinreise auch schonwieder ihr Ende gefunden.Der Gegenbesuch der Berliner in Salz-burg ist schon wieder voll in Planung.

Susanne Karlsböck, Geri Wienerund Carina Foidl

Juli 2009 - 22 -

ZEITUNG DER SPÖ-KAPRUNZEITUNG DER SPÖ-KAPRUN JugendJugend

- 23 -

JugendJugend ZEITUNG DER SPÖ-KAPRUNZEITUNG DER SPÖ-KAPRUN

Juli 2009

SPORT - SCHUHE - MODE

Genießen Sie bei uns die kompetente

Beratung und die professionelle Abwicklung

WIR SIND PROFISWIR SIND PROFIS

Tel.: 06547/8392 : Tennisplätze 7211

[email protected]

www.sportglaser.at

Gerald WienerJugendbeauftragter der Gemeinde Kaprun0664/3888228 [email protected]

Misha HollausVorsitzende

Ausschuss Jugend und Bildung0676/5653012

[email protected]

NEWSEinladung zum

SOMMERKINO

Freitag, 7. August 2009ab 21.00 Uhr im Musikpavillonbei Schlechtwetter im Musikproberaum

“Die fetten Jahre sind vorbei”

Dass die Güter dieser Welt unge-recht verteilt sind, ist allen klar;wie das zu ändern sei hingegennicht so ganz. Die Freunde Jan undPeter haben ihren eigenen Weg ge-funden: Nachts brechen sie in Vil-len ein, nicht um zu stehlen, son-dern um das Mobiliar auf denKopf zu stellen. Ihre hinterlasse-nen Botschaften lauten: "Die fet-ten Jahre sind vorbei" oder "Siehaben zu viel Geld", unterzeichnetmit "Die Erziehungsberechtig-ten". Julia, die eigentlich mit Peterliiert ist, und Jan verlieben sich in-einander. Im Überschwang derGefühle steigen sie zu zweit in ei-ne Villa ein und werden dabei vomBesitzer überrascht. Dafür haben die selbst ernanntenErziehungsberechtigten keinenPlan - und werden unversehens zuEntführern.

TANZKURSfür alle KaprunerInnen

Beginn 20.00 Uhr (5 Abende)Samstag, 10. Oktober 2009im Saal des Jugendgästehauses

Anmeldungen bei Gerald Wiener

Skater ContestSkater ContestSamstag, 26. September 2009Samstag, 26. September 2009

im Skaterparkim SkaterparkBereits zum vierten Mal wird das legendäre Skaterfest vom Ge-meinde Jugendausschuss organisiert und wir hoffen wieder aufzahlreiche Teilnehmer. Rechtzeitig vor den Sommerferien istes uns, auf großem Wunsch der Jugendlichen gelungen, denSkaterpark neu zu asphaltieren. Eine Dankeschön geht daher anden Bauhof. Damit steht dem Contest nichts mehr im Wege undes wird wieder Sach- und Geldpreise geben und ein Rahmen-programm sorgt für Stimmung.

Juli 2009 - 24 -


BIKE INFECTION 2009

Die BIKE INFECTION kommtam 6. bis 8. August 2009 mit einemneuen Highlight, dem KITZ-STEINHORN SnowClimb, einem„Jedermann-Rennen“ auf den Ka-pruner Hausberg.Von Seiten der Veranstalter ist manüberzeugt, dass die Flutlichtpremieredes XC-BATTLES (Beginnzeit20.30 Uhr) eine runde Sache wirdund sowohl bei den Zusehern, alsauch bei den Athleten bestens an-kommen wird.Bei diesem Mountainbike Ausschei-dungsrennen kämpfen die Athletenum ein beachtliches Preisgeld vonmehr als € 8.700 und beinharte Posi-tionskämpfe auf dem sehr spektaku-lären Rundkurs mitten in Kaprunüber Stufen, Rampen, Baumstämmeund den Wassergraben sind garan-tiert. Der Top-Favorit kommt übri-gens aus Österreich, heißt Daniel Fe-derspiel und man darf gespannt sein,ob der junge Tiroler die internationa-le Konkurrenz wiederum in Grundund Boden fahren wird.Der Flagship Store von IntersportBründl rückt bei der Premiere derMTB Freestyle Night in den Mittel-punkt des Geschehens: Wie der Na-me schon sagt, findet auch diese Ver-anstaltung bei Flutlicht statt undAusnahmekönner wie der dreifacheTrialweltmeister Petr Kraus und deraktuelle Bike Trial Weltmeister Tho-mas Öhler, haben sich neben bekann-ten Namen aus der BMX-Szene fürdiese actionreiche Show angesagt.Ein neues Highlight bei der BIKE IN-FECTION ist der KITZSTEIN-HORN SnowClimb. Das Besonderean diesem Bergrennen: es führt fastbis zum ewigen Eis des Kitzstein-horn-Gletschers und neben denRennklassen wird es eine Funklasseohne Zeitnehmung geben.Die Teilnehmer können unter 3 Va-

rianten wählen: Die Renn-klasse fährt 18 Kilometerund 1.500 Höhenmeter vomSalzburger Platz im Orts-zentrum von Kaprun zurHäuslalm am Langwiedbo-den.Dieselbe Strecke haben dieTeilnehmer der FunklasseClassic zurückzulegen, al-lerdings ohne Zeitnehmung.Die Funklasse Light (ohneZeitnehmung) startet amMaiskogel (die Auffahrt mitder Maiskogel Seilbahn istim Startgeld inbegriffen)und erreicht nach 10 Kilo-metern und 700 Höhenme-tern die Häuslalm.Auf der Häuslalm dürfensich alle Teilnehmer auf einekostenlose Pasta-Party freu-en und nach der Siegereh-rung spielt das Duo Vorspielzu einem stimmungsvollenFrühschoppen auf.Die Rückfahrt ins Tal kann entwedermit dem Fahrrad oder mit dem Glet-scherjet angetreten werden.Ein besonderes Highlight für dieFunklasse (ohne Zeitnehmung) istdie Mannschaftswertung „HÖHEN-METERFRESSER“:Es werden die Höhenmeter allerTeamfahrer addiert (egal ob KITZ-STEINHORN SnowClimb Classicoder Light). Der Verein mit den mei-sten Höhenmetern erhält für alle teil-nehmenden Teammitglieder Radtri-

kots mit dem Namenszug des Teams.Für jeden Teilnehmer des KITZ-STEINHORN SnowClimb gibt esüberdies ein T-Shirt mit dem Höhen-profil des Bergrennens.Das Programm der BIKE INFECTI-ON runden der Mini XC-BATTLE(Mountainbikerennen für Kinder),die PROMI Staffel und die unver-zichtbaren Partys als krönenden Ab-schluss eines jeden BIKE INFECTI-ON Tages ab.Weitere Infos und Anmeldung unter:www.mountainbike-kaprun.com

GV Peter Lederer

- 25 -


Juli 2009

FC Kaprun – Rückblick und Ausblick

Der FC Kaprun schloss die Saison2008/2009 mit dem 7. Tabellenplatzab, mit dem man das angestrebteZiel allerdings nicht ganz erreich-te. Doch aufgrund zahlreicher ver-letzungsbedingter Ausfälle undsonstiger maßgeblicher Umständemusste man letztendlich mit die-sem Rang zufrieden sein.Die kommende Saison wird wegender bevorstehenden Reform im Som-mer 2010 – Einführung einer zusätz-lichen Liga – zukunftsweisend. Des-halb muss man in der Schlusstabelledes kommenden Jahres unbedingtunter den ersten sieben landen, wasden Aufstieg bedeutet. Um diesesZiel zu erreichen, kommen KaprunerSpieler, die in der vergangenen Sai-son bei anderen Vereinen kickten

wieder zurück. Mit dieser Verstär-kungen und dem bestehenden Kadersollte das vorgegebene Ziel machbarsein. Seitens der Clubführung wird,außer einer sportlichen Verbesse-rung, auch eine Erneuerung derräumlichen Gegebenheiten ange-strebt. Ein Umbau des Vereinsgebäu-des, welches bereits älter als 40 Jahreist, ist dringend notwendig. Die ge-samten Räumlichkeiten und sanitä-ren Anlagen entsprechen bei weitemnicht mehr dem heutigen Standard.Diesbezüglich wurden bereits Ge-spräche mit der Gemeinde Kaprungeführt. Der Vorstand hofft, dass derGemeindeausschuss diesem Anlie-gen zustimmt und mit dem Umbaubereits 2009 begonnen werden kann.Der Vorstand möchte es auch nicht

verabsäumen, sich auf diesem Wegenochmals bei folgenden Firmen fürdas Sponsoring der neuen Trainings-anzüge zu bedanken:Maiskogel Betriebs AG, SporthotelFalkenstein, Hotel-Pension Vierjah-reszeiten, Hotel Tauernhof, Salzbur-ger Sparkasse, Marcher Glas- undDachbau, Malerei Herbert Schett,Kaufhaus Neumair, JausenstationGuggenbichl, Holzbau Riedelsper-ger, Friseursalon Gabi, BMW Kauf-mann, Gasthof Mitteregger, Kapru-ner Wirtschaftstreuhand, DruckereiWeitgasser, Restaurant Dorfstadl,Gasthof zur Mühle, Fliesen-DesignLainer, Pavillon, Elektro Lackner,Jausenstation Unteraigen, TischlereiLachmayr, Künstleralm und ein an-onymer Spender. Roland Kreuzberger

Wir suchen FahrerIn für

unseren Mobilen Laubemarkt

Juli 2009 - 26 -


Zeltlager & Celtic Rock Conzert In diesem Jahr stellt sich der Burgver-ein einer neuen musikalischen Her-ausforderung für das Abendkonzert.Denn was liegt näher als zwei erfolg-reiche Burgevents der letzten Jahre zuverknüpfen – "Burgfest" und "Burggoes Irish". Warum nicht neue Wegegehen und den Burghof mit einemAbendkonzert mit Folkklängen zu be-leben. Mit der Münchner Folkband "Cellar-folks" hat der Burgverein und AndreaNagele wieder eine Folkband gefun-den, die mit ihrem außergewöhnlichenSpeed-Folk bestens zum Burgfest pas-sen. Besonders laden wir alle KaprunInnenzum Salzburgerplatz am Samstag undSonntag ab 11.00 Uhr ein, an dem sichdie Burgfest Mitwirkenden zu einemgroßen Festumzug zur Burg Kaprunversammeln. Dieses schöne bunte

Bild dürfen Sie keinesfalls versäumen.Begleiten Sie die Ritterschaften aufdie Burg, denn dort erwartet den Be-sucher eine der größten mittelalterli-chen Zeltstädte Österreichs, ein viel-seitiger Mittelalter- undHandwerksmarkt, Musicas und Gauk-ler rund um die Uhr und ein Kinder-programm das abwechslungsreichernicht sein kann. Mit dem "ViertenFreikampfturnier zue Caprun", wer-den sich die Klingen der Schwerternach dem "Codex Caprunsensis" im"Mann zu Mann" Kampfe kreuzenund der "Beste Ritter" wird am Endeder Ritterduelle am Sonntag am Tur-nierplatz geehrt.Für eine sensationelle Feuershowsorgt der bekannte österreichischeNarrenkönig "Torxes". Er wird sein"Scheiterl" mit seinem berühmt be-rüchtigten "Humor" dazulegen. Wem

bei den Klängen von Cellarfolks nochnicht heiß genug wurde, dem wird vonTorxes und seinen Freunden noch zurzehnten Stunde ordentlich eingeheiztwerden.Lassen Sie sich in die längst vergan-genen Zeiten des Mittelalters entfüh-ren und besuchen Sie das Burgfest Ka-prun. www.burg-kaprun.at

Schloßstraße gesperrtDer Burgverein Kaprun bittet um IhrVerständnis, dass die Schloßstraße vonFreitag, 24.7. 12 Uhr bis Sonntag, 26. 7.2009 20 Uhr für den Autoverkehr ge-sperrt ist. Damit die Sicherheit der Be-sucher und Mitwirkenden gewährleistetist, wird die Sperre von Securitys über-wacht und von der Polizei kontrolliert.Bitte fahren Sie in dieser Zeit nicht aufder alten Kapruner Straße, es gibt keineAusweichmöglichkeit.

- 27 -


Juli 2009

VeranstaltungenVeranstaltungen

JEDEN Donnerstag bis 10.9. 2009 Platzkonzert der Musikkapelle KaprunSamstag, 11.07.09• HFC Auhof – Intern. Klein-feldfußballturnier ab 9.00 Uhr• PWC Mitteregger – Betriebe- u. Vereinsmei-sterschaft PlattenwerfenSonntag, 12.07.09 • Kirchweihe und Pfarrfestmit Erzbischof, Eröffnung Kaprun Museum undSonderausstellung die barocke Pfarrkirche,Kirchbichl • Alpenverein – Wanderung in OsttirolDienstag, 14.07.09 Burgspectaculum ab 20 UhrSamstag, 18.07.09SV Verbund AHP Fischerei –Jugendfischen Klammsee 15.00 bis 18.00 UhrSonntag, 19.07.09 Kinderfest am MooserbodenMontag, 20.07.09 bis Ende August - jedenMontag Burgführungen von 14 bis 17 UhrDienstag, 21.07.09 Burgspectaculum ab 20 UhrSamstag, 25.07.09 und Sonntag, 26.07.09 • Burgfest - www.burg-kaprun.at• Alpenverein -Hochalpine Berg-u. Gletschertour Donnerstag, 30.07.09 bis Sonntag, 02.08.09 -American Sale im Dorfzentrum Samstag, 01.08.09 • Naturfreunde – Grillen beimKlammsee• Triathlon von Zell am See nach Kaprun, Startum 13.00 Uhr in Zell am SeeSonntag, 02.08.09 • Mooserboden Berggottes-dienst und Schaffest Fürthermoaralm• Alpenverein – Klettersteig Gr. Koppenkarstein • Naturfreunde – Klettersteig Montag, 03.08.09 bis Freitag, 07.08.09 SVVerbund AHP Sektion Wassersport – Kinderse-gelwoche Dienstag, 04.08.09 Burgspectaculum ab 20 UhrDonnerstag, 06.08.09 bis Samstag, 08.08.09 Bike InfectionFreitag, 07.08.09 Sommerkino „Die fettenJahre sind vorbei“ – Musikpavillon 21.00 UhrSonntag, 09.08.09 Alpenverein – Mountainbi-ketour Fieberbrunner RundeSonntag, 09.08.09 bis Freitag, 14.08.09 Na-turfreunde –König Ortler, Bergsteigen u. Klettern Dienstag, 11.08.09 Burgspectaculum ab 20 UhrFreitag, 14.08.09 + Samstag, 15.08.09 DorffestSamstag, 15.08.09 Maria Himmelfahrt – Fest-gottesdienst mit Kräuterweihe Pfarrkirche 10 UhrSonntag, 16.08.09 Kaiser-Franz-Josef Jubilä-umsdampfzug von Zell am See nach MittersillDienstag, 18.08.09 Burgspectaculum ab 20 UhrDonnerstag, 20.08.09 bis Sonntag, 23.08.09Flying Fox MooserbodenFreitag, 21.08.09 bis Sonntag, 23.08.09 Smart Times

Samstag, 22.08.09 • Naturfreunde – Klettern fürKinder in Weißbach• SV Verbund AHP Fischerei – JugendfischenKlammsee 15.00 bis 18.00 UhrSamstag, 22.08.09 u. Sonntag, 23.08.09Alpenverein – Bergtouren im Karnischen Haupt-kammSonntag, 23.08.09 Kinderdorffest im Dorfzen-trum von 11.00 bis 17.00 UhrDonnerstag, 03.09.09 bis Sonntag, 06.09.09• Alpenverein – Mountainbiketage im Trentino• Flying Fox MooserbodenFreitag, 04.09.09 Seniorenbund – Senioren-kaffee im Meixnerhaus 14.00 UhrSonntag, 06.09.09Bauernherbstfest – Salzburger PlatzSamstag, 12.09.09 • Eisschützenverein – Betrie-be- und Vereineturnier ab 8.00 Uhr• SV Verbund AHP Fischerei – AbschlussfischenKlammsee 13.30 bis 16.30 UhrSamstag, 12.09.09+Sonntag, 13.09.09 Castle Camp Burg Sonntag, 13.09.09 Dirndlgwandlsonntag –Festgottesdienst Pfarrkirche 10.00 UhrMontag, 14.09.09 bis Sonntag, 20.09.09KäsefestivalFreitag, 18.09.09 bis Sonntag, 20.09.09Naturfreunde – Klettersteig GesäuseSonntag, 20.09.09 • Eisschützenverein -5.Runde Landesmeisterschaft Herren, 8.00 Uhr• Alpenverein – Bergtour im TennengebirgeSamstag, 26.09.09Skaterfest Skaterpark 13 Uhr

Montag, 21.09.09 Pensionistenverband – Aus-flug nach LinzSonntag, 27.09.09 Alpenverein Wanderung imRofangebirgeBibliothek – Leseherbst im OktoberDonnerstag, 01.10.09Vernissage Elfi Böhm imHotel Steigenberger 19.00 UhrFreitag, 02.10.09 Seniorenbund – Senioren-kaffee im Meixnerhaus 14.00 UhrSamstag, 03.10.09 • Naturfreunde – Umwelt-projekt Zeugstätte 9.00 Uhr• Lange Nacht der Museen – im Kaprun MuseumSonntag, 04.10.09 ErntedankDonnerstag, 08.10.09 KUKI Kindertheater„Vossi vergisst sich“ Optimum 15.00 UhrSamstag, 10.10.09 Tanzkurs – Jugendgäste-haus 20.00 Uhr Sonntag, 11.10.09 • Naturfreunde – Kletter-steig Postalmsteig• Alpenverein – Bergtourenausklang Dienstag,13.10.09 Pensionistenverband –Preiswatten im Seniorentreff 13.00 UhrSonntag, 18.10.09 Hl. Messe-Auff.d.MissaBrevis v.Vinzenz Goller, Chorgemeinschaft,10.00 UhrSamstag,24.10.09 auf Sonntag, 25.10.09Umstellung von Sommer- auf WinterzeitVorschau: Samstag, 07.11.09 Burg Kaprun- Irish MusicEAMON Mc ELHOLM & DEZI DONNELLY20.00 Uhr, Award Gewinner aus Irland.www.burg-kaprun.at

Kitz Juli 2009

Documents

Transcript of Kitz Juli 2009