Klaffer am hochficht gpz 4 2013

Klaffer a. Hochficht

Seite 1

Zu

ge

ste

llt

du

rch

Po

st.

at

Ausgabe 4/2013

• Jahresrückblick • Elternverein aktiv • Vereinsaktivitäten • Info aus der Pfarre • Tag der Älteren • Gratulationen • Zeughausneubau • Info über Pflegekarenz • Info über AK-Wahl 2014

Die ÖVPDie ÖVPDie ÖVPDie ÖVP----Klaffer wünscht allen Bürgerinnen und Bürgern ein gesegnetes WeihnachtsfestKlaffer wünscht allen Bürgerinnen und Bürgern ein gesegnetes WeihnachtsfestKlaffer wünscht allen Bürgerinnen und Bürgern ein gesegnetes WeihnachtsfestKlaffer wünscht allen Bürgerinnen und Bürgern ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gutes, erfolgreiches Neues Jahr 2014und ein gutes, erfolgreiches Neues Jahr 2014und ein gutes, erfolgreiches Neues Jahr 2014und ein gutes, erfolgreiches Neues Jahr 2014

Seite 2


Geschätzte Gemeindebürger/Innen!Geschätzte Gemeindebürger/Innen!Geschätzte Gemeindebürger/Innen!Geschätzte Gemeindebürger/Innen! Liebe Jugend !Liebe Jugend !Liebe Jugend !Liebe Jugend ! Gemeindehaushalt ausgeglichenGemeindehaushalt ausgeglichenGemeindehaushalt ausgeglichenGemeindehaushalt ausgeglichen Wiederum ist es gelungen, dass im Gemeindehaushalt Gemeindehaushalt Gemeindehaushalt Gemeindehaushalt kein Abgang kein Abgang kein Abgang kein Abgang zu verzeichnen ist. Aufgrund der guten Zusammenarbeit der verantwortlichen Fraktionen und den

intensiven Vorsprachen von unserem Bürgermeister, Franz Wagner, bei den zuständigen Landesräten konnten viele wichtige Vorhaben umgesetzt werden. Sanierung Sanierung Sanierung Sanierung –––– GemeindestraßenGemeindestraßenGemeindestraßenGemeindestraßen Für die Sanierung der Ortsdurchfahrt Panidorf, Zufahrtsstraße zum Campingplatz, Errichtung des Gehsteiges und Vorplatz des neuen Feuerwehrzeughauses, sowie diverse Zufahrtsstraßen in den Freundorferhäusln verursachten Kosten in der Höhe von ca. 100.000,- Euro. Erhaltung der InfrastrukturErhaltung der InfrastrukturErhaltung der InfrastrukturErhaltung der Infrastruktur 2013 war kostenintensiv bezüglich Erhaltung und Sanierung öffentlicher Einrichtungen in unserer Gemeinde. Nicht vorgesehen waren die Kosten (ca. 47.000,- Euro) für die Sanierung des Arzthauses, was aber unbedingt notwendig war, um den gesetzlich vorgeschriebenen Standard zu erreichen. Auch unser Gemeindearzt Dr. Stefan Rebhandl investierte sehr viel Geld in die Praxis. Das alles zum Wohle seiner Patienten/innen. Für die Neuerrichtung der Stege im Eingangsbereich des Badesees wurden 48.000,- Euro verbaut. Die Straßenbeleuchtung musste teilweise erneuert und die Erneuerung der Weihnachtsbeleuchtung war ebenfalls notwendig. Die Errichtung eines Jugendtreffs wurde in die Wege geleitet. Ein neues Fahrzeug für die sehr gut angenommene Einrichtung „Essen auf Rädern“ wurde angeschafft, ebenso weitere diverse notwendige Gerätschaften. Feuerwehrzeughaus vor FertigstellungFeuerwehrzeughaus vor FertigstellungFeuerwehrzeughaus vor FertigstellungFeuerwehrzeughaus vor Fertigstellung Viele Leserinnen und Leser haben sicher das neue Zeughaus der Feuerwehr schon gesehen, wie es inmitten von Klaffer erstrahlt. Trotz sehr, sehr knapper finanzieller Mittel ist der schnelle Baufortschritt sehr erfreulich. Der im Mai 2014 geplante Eröffnungstermin ist sehr realistisch und erfreulich. Allen Kameraden/innen danke ich für ihre vielen ehrenamtlich geleisteten Arbeitsstunden. „Altgediente“ Gemeinderäte ausgeschieden„Altgediente“ Gemeinderäte ausgeschieden„Altgediente“ Gemeinderäte ausgeschieden„Altgediente“ Gemeinderäte ausgeschieden Nach jahrzehnte langer Tätigkeit im Gemeinderat und auch in der ÖVP–Klaffer a. H. haben Reinhold Resch und Gerhard Trautner Platz für junge Gemeinderäte gemacht und das Gemeinderatsmandat zurückgelegt. Den beiden sei ein aufrichtiges Dankeschön für ihre nicht immer leichte Arbeit, die sie zum Wohle unserer Gemeindebürger/innen geleistet haben, gesagt. Hofübergabe bei der JVPHofübergabe bei der JVPHofübergabe bei der JVPHofübergabe bei der JVP Nach vielen Jahren Arbeit für die Jugend in unserer Gemeinde und der ÖVP hat sich der an Jahren und Erfahrung „gereifte“ Michael Fleck als Obmann der JVP zurückgezogen. Diese wichtige und verantwortungsvolle Arbeit hat nun Mario Steininger und sein neues Team übernommen. Ich bedanke mich im Namen der ÖVP-Klaffer beim Michael Fleck und wünsche dem neuen Obmann Mario Steininger viel Freude und Erfolg. Vorhaben 2014Vorhaben 2014Vorhaben 2014Vorhaben 2014 Bürgermeister Franz Wagner hat sich natürlich auch für 2014 die Umsetzung bzw. Finanzierung von neuen Bauvorhaben zum Ziel gesetzt. Um geplante Projekte umsetzen zu können sind natürlich die notwendigen finanziellen Mittel vom Land Oberösterreich Voraussetzung. Um die Mittel zu bekommen laufen bereits intensive Verhandlungen mit den zuständigen Abteilungen der Landesregierung.

Ich wünsche allen frohe Festtage und ein gesundes, erfolgreiches Neues Jahr 2014

Schramm Josef VBgm., ÖVP-Obmann


Seite 3

Liebe Klaffeggerinnen, liebe Kaffegger! Nur noch wenige Tage, dann ist das Jahr 2013 schon wieder vorbei. Ich hoffe ihr findet in der Hektik der Vorweihnachtszeit auch Momente um einmal innezuhalten. Auch ich habe im Trubel um Weihnachtsfeiern, Sitzungen und sonstigen Terminen kurz zurückgeblickt und das vergangene Jahr noch einmal Revue passieren lassen.

Ein ereignisreiches JahrEin ereignisreiches JahrEin ereignisreiches JahrEin ereignisreiches Jahr Im Frühsommer die Hochwasserkatastrophe, (von der wir Gott sei Dank verschont geblieben sind), die Nationalratswahl – hoffe dass bis Weihnachten endlich eine Regierung zustande kommt - und natürlich auch viele positive Ereignisse in unserer Gemeinde. Da wären z. B. die Fertigstellung des FF ZeughausesFertigstellung des FF ZeughausesFertigstellung des FF ZeughausesFertigstellung des FF Zeughauses – Innengestaltung erfolgt im Winter von den Mitgliedern der FF Klaffer (Danke an die Mitglieder der Feuerwehr für die bisher geleisteten hunderten freiwilligen Arbeitsstunden). Die Skiarena HochfichtSkiarena HochfichtSkiarena HochfichtSkiarena Hochficht wurde neu errichtet – ein toller sehr gelungener Bau. Ich kann jedem nur empfehlen sich diesen Bau anzusehen und die gemütliche Atmosphäre im Inneren zu genießen. Investiert wurde weiters in Straßenbau, Badesee und Gebäude (Arzthaus). Dies alles sind Investitionen, welche Arbeitsplätze in unserer Region sichern. Weiters gab es noch eine Fülle von Veranstaltungen wie Kräuterkirtag, Seenlauf, Benefizkonzert “Helfen im Ort“, Straßenfest der Vereine, usw. Dank auch hier den Organisatoren und freiwilligen Helfern, ohne die diese Veranstaltungen nicht machbar wären. Weitere Berichte findet Ihr im Blattinneren. An dieser Stelle ein besonderer Dank an Ludwig Gierlinger, der diese Zeitung gestaltet. Er hat es nicht immer leicht mit uns wenn z. B. der Redaktionsschluss immer näher rückt und noch immer keine Berichte fertig sind. Mit Bedauern musste ich zur Kenntnis nehmen, dass langjährige Mitglieder unserer Fraktion, Trautner Gerhard und Resch Reinhold nach langjähriger Tätigkeit im Gemeinderat Ihr Mandat zurückgelegt haben. Ein aufrichtiges Dankeschön für Euren Einsatz für die Gemeinde und für unsere Gesinnungsgemeinschaft. Wir werden natürlich alle ausgeschiedenen Gemeinderäte im Rahmen einer Feier gebührend würdigen. Trotz schwieriger werdender Rahmenbedingungen werden wir auch 2014 wieder einiges investieren und neu gestalten. Die Verhandlungen mit den zuständigen Büros der Landesregierung sind im Laufen. Einige Zusagen von ÖVP Regierungsmitgliedern gibt es schon. Über Ergebnisse werden wir weiter in den folgenden Ausgaben berichten. Eine gute Nachricht zum Schluss! Die Kanalbenützungsgebühren werden auch 2014 Die Kanalbenützungsgebühren werden auch 2014 Die Kanalbenützungsgebühren werden auch 2014 Die Kanalbenützungsgebühren werden auch 2014

nicht erhöht. nicht erhöht. nicht erhöht. nicht erhöht. Eine Folge unseres eingeleiteten Sanierungskurses des Gemeindebudgets. Wir haben auch im Voranschlag 2014 keinen Abgang im Ordentlichen Haushalt. Für die letzten Tage im Advent wünsche ich Euch allen ein wenig Ruhe vom Trubel sowie besinnliche Weihnachtsfeiertage im Kreise eurer Familie.

Einen guten Rutsch ins Neue Jahr 2014, verbunEinen guten Rutsch ins Neue Jahr 2014, verbunEinen guten Rutsch ins Neue Jahr 2014, verbunEinen guten Rutsch ins Neue Jahr 2014, verbunden mit viel Erfolg und vor allem Gesundheit wünscht euch den mit viel Erfolg und vor allem Gesundheit wünscht euch den mit viel Erfolg und vor allem Gesundheit wünscht euch den mit viel Erfolg und vor allem Gesundheit wünscht euch euer Bürgermeister Franz Wagner.euer Bürgermeister Franz Wagner.euer Bürgermeister Franz Wagner.euer Bürgermeister Franz Wagner.

Sehr geehrte Leserin, sehr geehrter Leser !

Wir hoffen, dass unsere Zeitung bei Ihnen Gefallen findet. Dieses Medium verschlingt vom Beginn der Gestaltung bis zur erfolgten Zustellung eine Menge Zeit und Geld. Die Arbeit und die damit verbundene Zeit werden von der Redaktion unentgeltlich erbracht bzw. aufgewendet. Auch der jährliche Umweltschutzkalender, der dieser Ausgabe beiliegt, wird von der ÖVP finanziert und jedes Jahr vom Herrn Resch Reinhold neu gestaltet, wofür wir ihm sehr herzlich danken. Ein freiwilliger Druckkostenbeitrag von den Leserinnen und Lesern wäre für uns eine wertvolle Stütze bei der Aufbringung der notwendigen finanziellen Mittel. Ein Druckkostenbeitrag kann auf folgendes Konto überwiesen werden: ÖVP-Klaffer Kontonummer: 7700446 Bankleitzahl: 34410

Seite 4


Kurt Gierlinger Obm. Elternverein

Elternverein bringt Schwung in die Kinderstube Im heurigen Herbst hat der Elternverein in Zusammenarbeit mit den Lehrerinnen der Volksschule mehrere Aktionen für und mit den Schulkindern durchgeführt. Unser Ziel ist es dabei den Kindern spielerisch einen Einblick in das Verhalten auf der Straße, den Wert naturnaher Lebensmittel und auch in Kultur und Brauchtum zu vermitteln. Ich bedanke mich bei allen Beteiligten für ihr Engagement und hoffe auf weitere gute Zusammenarbeit. Der Erfolg wird uns recht gebenDer Erfolg wird uns recht gebenDer Erfolg wird uns recht gebenDer Erfolg wird uns recht geben !!!!

Süsses und Saures Als erste Aktion haben wir den Kindern in Zusammenarbeit mit der Exekutive (Polizei) an der westlichen Ortseinfahrt von Klaffer eine Überprüfung des Einhaltens von Fahrgeschwindigkeit (mittels Laserpistole) und dem Verhalten vor Zebrastreifen nähergebracht. Alle Lenker wurden dabei angehalten. Die Kinder durften dann den Lenkern bei korrektem Verhalten einen Apfel (Süßes) oder bei inkorrektem Verhalten eine Zitrone (Saures) überreichen. Bei dieser Aktion hatten nicht nur die Kinder ihren Spaß, sondern auch die KFZ-Lenker, sowie alle Beteiligten.

Impressum: Herausgeber, Inhaber, Redaktion, Verleger: ÖVP-Klaffer a. H. Für den Inhalt verantwortlich: ÖVP-Klaffer a. H. Druck: Eigenvervielfältigung


Seite 5

Mit Muskelkraft zum Apfelsaft Mit Muskelkraft zum Apfelsaft war das Motto für die Apfelsaftaktion. Der Elternverein gemeinsam mit der Gesunden Gemeinde hatten das Projekt Apfelsaft ins Leben gerufen. In Absprache mit der VS- Klaffer unter der Leitung von Direktorin Christine Haselsteiner wurde ein Termin zum Äpfel sammeln vereinbart. Mit den Lehrern und einigen freiwilligen Helferinnen und den Kindern der gesamten Volksschule wurden die Äpfel in Säcke eingesammelt. In diesem Zusammenhang möchte ich mich bei den Spendern Frau Rauscher, Dr. Peter Pfoser, Alois Grininger, Otto Beyr, Herrn Dominik Zabilka, Johannes Pfleger und Gottfried Pröll bedanken. Das Obst wurde danach in Arnreit (Fam. Hofer) gepresst und haltbar gemacht. Die 150 Liter Apfelsaft werden nun jeden Mittwoch im Zuge der „Gesunden Jause“ kostenlos den Schulkindern zur Verfügung gestellt.

Wolf ablassen Am 11. November wurde vom Elternverein gemeinsam mit der Kulturgemeinschaft Klaffer a.H. das sogenannte „Wolfablassen„ veranstaltet. Wie auch in den vergangenen Jahren waren die Schul- und Kindergartenkinder, sowie deren Eltern mit Begeisterung dabei. Das Wolfablassen ist ein sehr alter Brauch wo die Kinder lärmend (durch das schlagen auf alte Töpfe) und mit ausgeholten Rüben durch den Ort ziehen um die Wölfe und andere Geister zu vertreiben. Im Anschluss an den Umzug konnte man sich mit warmen Tee am offenen Feuer erwärmen.

Seite 6


Nach einer über 10 Jahre langen aktiven Mitgliedschaft der JVP-Klaffer (Junge ÖVP)verabschiedet sich der „alte“ Vorstand aus familiären und altersbedingten Gründen. Das erwirtschaftete Geld wird bis auf ein Startkapital für den nun neu gegründeten Vorstand gespendet. € 500,-- erhält der Kindergarten Klaffer, €€ 500,-- sind für den Elternverein der VS-Klaffer und über €€ 1500,-- darf sich die Feuerwehrjugend freuen.

Der neue Vorstand wird unter Obmann Mario Steininger, Obm.Stv. Klaus Steininger, Finanzreferent Tobias Altendorfer und Schriftführer Michael Grininger geführt. Wir wünschen ihnen auf diesem Weg alles Gute für die neue Aufgabe.

Am 26.Oktober 2013 ging für mich ein lang ersehnter Wunsch in Erfüllung. Ich durfte mit vielen Freunden und Kunden die Eröffnung des neuen Frisörgeschäfts feiern. 25 Jahre Berufserfahrung, ständige Weiterbildung, zahlreiche Trendseminare, Ausbildung zur Farb-, Type- und Stylberaterin, sind mein Markenzeichen. Erreichbar bin ich unter Tel.: 0664 5822845 4163 Klaffer, Freundorf 131

Neueröffnung Haarschnitt Roswitha

JVP-Vorstand dankt mit großzügigen Spenden ab


Seite 7

Neues Neues Neues Neues vom Musikvereinvom Musikvereinvom Musikvereinvom Musikverein

Ein sehr bewegtes Musikerjahr geht wieder dem Ende zu. Neben musikalischen Erfolgen bei den Frühschoppen (Zeltfest-Klaffer, Böhmerwaldmesse Ulrichsberg und Kräuterkirtag) können wir auch die Teilnahme am Bezirksmusikfest (Marsch-Wertung) und die Nacht des Gartens im Kräutergarten zu den Höhepunkten dieses Jahres zählen. Interne Meinungsverschiedenheiten machten die Einberufung einer außerordentlichen General-versammlung notwendig in der die Kapellmeister ihren Rücktritt erklärten. Am 14. September 2013 wurde ein

neuer und verkleinerter Vorstand gewählt: Bedanken möchten wir uns auch bei den ausgeschiedenen Kapellmeistern Gilbert Zimmerbauer und Georg Altendorfer für ihre rund 1 1/2 jährige ehrenamtliche Tätigkeit.

Gratulieren dürfen wir unserer Flötistin Katrin Holnsteiner-Dumps zum Sohn Kilian. (siehe Foto; Katrin Holnsteiner-Dumps und Gerlinde Gierlinger)

Ein herzliches „Vergeltsgott“ sagen wir auch allen unterstützenden Mitgliedern, die mit ihrem Beitrag eine sehr wertvolle Unterstützung für die Musikkapelle leisten. Ein weiteres Dankeschön gilt Herrn Kapellmeister Konsulent Dir. Reinhold Urmann, der aushilfsweise mit uns die musikalische Gestaltung der heiligen Messe am Stephanitag (26.12.2013 um 9.00 Uhr) probt und einstudiert.

Zur hl. Messe am 26.12.2013 möchten wir alle besonders einladen!

Die Musikerinnen und Musiker der Musikkapelle wünschen allen Gemeindebewohnern, sowie allen, die der Musik besonders verbunden sind, ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute im Jahr 2014.

Michael Fleck (Obmann)

Drei Jungmusikern konnten wir für ihre Leistungen wieder gratulieren und Ehrenzeichen überreichen:

Eva Studener Eva Studener Eva Studener Eva Studener Leistungsabzeichen in Bronze Niklas AltendorferNiklas AltendorferNiklas AltendorferNiklas Altendorfer Leistungsabzeichen in Bronze Daniel ZimmDaniel ZimmDaniel ZimmDaniel Zimmerbauer erbauer erbauer erbauer Leistungsabzeichen in Silber

Obmann:Obmann:Obmann:Obmann: Michael FleckMichael FleckMichael FleckMichael Fleck ObmannObmannObmannObmann----Stv.:Stv.:Stv.:Stv.: Ludwig HauerLudwig HauerLudwig HauerLudwig Hauer Kassierin:Kassierin:Kassierin:Kassierin: Gerlinde GierlingerGerlinde GierlingerGerlinde GierlingerGerlinde Gierlinger Schriftführer:Schriftführer:Schriftführer:Schriftführer: PhilPhilPhilPhilipp Haueripp Haueripp Haueripp Hauer Kassenprüfer:Kassenprüfer:Kassenprüfer:Kassenprüfer: Karl EckerstorferKarl EckerstorferKarl EckerstorferKarl Eckerstorfer Stefan WagnerStefan WagnerStefan WagnerStefan Wagner

Obm. Michael Fleck, Daniel Zimmerbauer, Niklas Altendorfer, Bgm. Franz Wagner und Bezirksobmann Hermann Stallinger

Seite 8


Ehrung verdienter Musiker und Musikerin

Albert KaarAlbert KaarAlbert KaarAlbert Kaar wurde vom OÖ Blasmusikverband mit dem Ehrenzeichen in Silber für seine Tätigkeiten ausgezeichnet. Seit 1981 Aktiver Musiker

1985 - 2001 Pressereferent, Schriftführer- und Archivar-Stellvertreter

1998 - 2013 Schriftführer Martin PlankenauerMartin PlankenauerMartin PlankenauerMartin Plankenauer wurde ebenfalls vom OÖ Blasmusikverband mit dem Ehrenzeichen in Silber für seine Tätigkeiten ausgezeichnet.

Seit 1981 Aktiver Musiker 2004 - 2006 Kapellmeisterstellvertreter 2006 - 2009 Kapellmeister Katrin HolnsteinerKatrin HolnsteinerKatrin HolnsteinerKatrin Holnsteiner----DumpsDumpsDumpsDumps erhielt vom OÖ Blasmusikerband die Verdienstmedaille in Bronze für 15 jährige Aktive Musikertätigkeit. Es gratulierten Obman Michael Fleck und Vizebürgermeister Josef Schramm und bedankten sich für diese langjährigen Leistungen für die Musik.

27. Krampusschiessen mit Tischpreiskegeln des Schützenvereines Klaffer

Heuer mussten wir bei dieser Traditionsveranstaltung leider eine sinkende Teilnehmerzahl hinnehmen. Die schlechten Wetterbedingungen trugen natürlich das Ihrige dazu bei. Wir bedanken uns aber bei allen, die trotz des schlechten Wetters den Weg ins Schützenhaus gefunden haben. Herzlichen Dank auch allen Sponsoren, die uns immer wieder unterstützen.

Die Sieger der einzelnen Klassen:Die Sieger der einzelnen Klassen:Die Sieger der einzelnen Klassen:Die Sieger der einzelnen Klassen:

Schießen Herren: Binder Manuel Schießen Damen: Höfer Simone Schießen Jugend: Schaubmeier Manuel Laufender Keiler: Studener Günter Tischpreiskegeln Allgem. Klasse : Wagner Franz Tischpreiskegeln Jugend: Schaubmeier Manuel

Der Schützenverein übernimmt auch heuer wieder die Betreuung der Eisfläche am Badesee. Wir laden schon jetzt herzlich ein, die Angebote am See zu nutzen.

Die Vereinsleitung wünscht allen GemeindebürgerInnen ein frohes besinnliches Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr 2014


Seite 9

Gemeinde lädt zum „Tag der Älteren“ ein Wie alljährlich begann der „Tag der Älteren“ (alle GemeindebürgerInnen ab dem 65.Lebensjahr) auf Einladung der Gemeinde mit einem Besuch des Gottesdienstes in der Pfarrkirche, zelebriert von Pfarrer Geistl. Rat MMag. Kasimir, der für die anschließende gesellige Runde wegen einer Taufe verhindert war. Im Mühlfunviertel wurde bereits mit Kaffee und Kuchen für die zahlreichen Besucher gewartet. Nach den Grußworten von Bgm. Franz Wagner hielten Christine und Alfred Stummer einen Vortrag über Kräuter und danach ging es fließend zum gemütlichen Teil über. Erwin Gumpenberger sorgte vor und nach dem Mittagessen mit seinen flinken Fingern auf der Steirischen für den musikalischen Rahmen. Ebenso trug Frau Hildegard Berger mit den von ihr vorgetragenen Gedichten und Anekdoten zur guten Unterhaltung bei. Wie könnte es anders sein, wieder einmal ein gelungenes Fest.

Seite 10


Wir gratulieren ….

...Herrn Otto Beyr zum angehenden Ruhestand

Dass Otto dieser Tag stets in Erinnerung bleibt, bekam er ein T-Shirt mit einem Bild von ihm und der Aufschrift „Danke Otto“. Auch von uns ein „Herzliches Dankeschön“ für deinen steten und gewissenhaften Einsatz für die Schule und die Kindern. Wir wünschen dir alles Gute und vor allem Gesundheit, damit du die Pension lange genießen kannst.

…der Fam. Studener/Kitzmüller mit Janis zum Baby Soren

… der Fam. Lindorfer Kerstin und Patrick Hofmann zum Sohn Finn … der Fam. Julia Wintersberger und Thomas Reischl zum Sohn Max … der Fam. Sandra Mitgutsch und Christian Reif zum Sohn Nico

… dem Ehepaar Gertrude und Josef Studener zur Goldenen Hochzeit

…. zum runden Geburtstag

zum 70er Frau Hermine Groiss Klaffer

zum 75er Frau Rosa Ober - Freundorf Herrn Martin Kurz – Freundorf

zum 90er Frau Maria Starlinger – Ulrichsberg /Pflegeheim

zum 93er Frau Irma Stockinger – Ulrichsberg/ Pflegeheim Theresia Pühringer - Freundorf


Seite 11

… Herrn Reinhold Resch zum 60iger und zum Ruhestand

Reinhold Resch feierte heuer seinen 60.Geburtstag im Kreise seiner Familie und Freunde. Gleichzeitig wird er in den Ruhestand treten. Dazu wünschen wir ihm viel Gesundheit und Glück. Der Übergang vom aktiven Berufsleben in die Pension ist für viele ein gewaltiger Umbruch und ist gleichzusetzen mit einem „Aufbruch zu neuen Ufern“. Aber Reinhold wird diesen „Aufbruch“ sicher meistern. Wir wünschen ihm dazu jedenfalls alles Gute. Da er auch sein Gemeinderatsmandat zurückgelegt hat, bedanken wir uns für die vielen Jahre der Mitgestaltung des Gemeindelebens. Auch wenn er in der Politik keine öffentliche Funktion mehr hat, so hoffen wir doch, dass er uns im Umfeld der ÖVP weiterhin mit Rat und Tat zur Seite steht.

Neue Mitarbeiterinnen im Kindergarten Die steigende Anzahl an Anmeldungen für den Kindergarten (speziell unter 3jährige) machte es nötig, eine 3. Kindergartengruppe zu installieren. Als neue Kindergartenpädagogin wurde Katharina Schinkinger aus Schwarzenberg und als Kindergartenhelferin Jasmin Mitgutsch aus Freundorf in den Gemeindedienst aufgenommen – vorerst befristet auf ein Jahr. Wir wünschen den beiden viel Freude bei ihrer Tätigkeit. Katarina (links) und Jasmin (mitte) inmitten “ihrer“ Kinderschar und Kindergartenleiterin Ivetta Lang (rechts).

Sparmarkt Krieg schenkt Kindergartenkindern Adventkalender Wir bedanken uns stellvertretend für die Kinder und deren Eltern beim Sparmarkt Krieg sehr herzlich für das nette Advent-Geschenk. Es gibt nichts Schöneres als strahlende Kinderaugen.

Bedanken möchten wir uns auch für die jahrelange Gestaltung und Ausführung des Umweltschutzkalenders

Seite 12


Wechsel beim Gemeindepersonal Im vergangenen Herbst kam es beim Gemeindepersonal zu Veränderungen. Otto Beyr, langjähriger Schulwart, ging in Pension. Der Gemeindearbeiter Manfred Gierlinger folgte Otto als Schulwart nach. Wir wünschen ihm dabei bestes Gelingen. Der freigewordene Arbeitsplatz musste daher wieder nachbesetzt werden. Als Nachfolger bewarb sich Stefan Kagerer aus Pfaffetschlag. Vom Beruf Malermeister hat Stefan zuletzt viele Jahre bei der Fa. Sareno im Fassadenbau gearbeitet. Stefan hat den Ruf eines vielseitigen, zuverlässigen und fleißigen Arbeiters. Wir sind sicher, dass er den neuen Anforderungen gerecht wird und wünschen ihm bei seinen neuen Aufgaben viel Freude und vor allem Unfallfreiheit.

Ab 40 Jahre Mitgliedschaft im Kirchenchor Klaffer a.H.Ab 40 Jahre Mitgliedschaft im Kirchenchor Klaffer a.H.Ab 40 Jahre Mitgliedschaft im Kirchenchor Klaffer a.H.Ab 40 Jahre Mitgliedschaft im Kirchenchor Klaffer a.H. Stand: 24.05.2013 (Bischöflicher Wappenbrief mit Goldnadel)

Albert Obermüller seit 1956 57 Jahre Mitglied Martha Roth seit 1956 57 Jahre Mitglied Herta Schieder seit 1963 50 Jahre Mitglied bei verschiedenen Chören Humenberger Traudi seit 1966 47 Jahre Mitglied bei verschiedenen Chören Anni Sonnleitner seit 1968 45 Jahre Mitglied Josef Rußmüller seit 1971 42 Jahre Mitglied

25 25 25 25 –––– 39 Jahre Mitgli39 Jahre Mitgli39 Jahre Mitgli39 Jahre Mitgliedschaft im Kirchenchor Klaffer a.H.edschaft im Kirchenchor Klaffer a.H.edschaft im Kirchenchor Klaffer a.H.edschaft im Kirchenchor Klaffer a.H. (goldene Nadel mit Urkunde)

Burgi Leeb seit 1977 36 Jahre Mitglied Alois Wöss seit 1977 36 Jahre Mitglied Christine Wagner seit 1978 35 Jahre Mitglied Burgi Obermüller seit 1981 32 Jahre Mitglied Marianne Höller seit 1984 29 Jahre Mitglied

Marianne Sonnleitner seit 1987 26 Jahre Mitglied Heinrich Pfleger seit 1987 26 Jahre Mitglied Margit Resch seit 1988 25 Jahre Mitglied

15 15 15 15 –––– 24 Jahre Mitgliedschaft im Kirchenchor Klaffer a.H.24 Jahre Mitgliedschaft im Kirchenchor Klaffer a.H.24 Jahre Mitgliedschaft im Kirchenchor Klaffer a.H.24 Jahre Mitgliedschaft im Kirchenchor Klaffer a.H. (Silberne Nadel mit Urkunde) Rupert Mager seit 1990 23 Jahre Mitglied Monika Bauer seit 1993 20 Jahre Mitglied Irmi Zinnack seit 1994 19 Jahre Mitglied Elfriede Fischer von 1984 – 1999 – von 2010 - 2013 18 Jahre Mitglied Veronika Löffler seit 1997 16 Jahre Mitglied Erika Rußmüller seit 1997 16 Jahre Mitglied

Angelobung von Stefan Kagerer durch Bgm. Franz Wagner


Seite 13

Kirchenchor Klaffer a. H.Kirchenchor Klaffer a. H.Kirchenchor Klaffer a. H.Kirchenchor Klaffer a. H.

Am 7. Sept. 2013 machten wir einen Ausflug nach Melk. Am Programm stand am Vormittag die Besichtigung des Stiftes Melk. Nach dem Mittagessen fuhren wir weiter nach Schwallenbach, wo ein echter Heuriger besucht wurde. Am späten Nachmittag traten wir gut gelaunt und mit der Erinnerung an einen wunderschönen Tag unsere Heimreise an.

ChorkonzertChorkonzertChorkonzertChorkonzert der Extraklasseder Extraklasseder Extraklasseder Extraklasse

Nach gut zweimonatiger Probentätigkeit veranstalteten wir unter der Chorleitung von Traudi Humenberger am 26. Okt. 2013 ein tolles Konzert mit Orgelbegleitung. Es kamen insgesamt 11 Orgel und Chorstücke zur Aufführung. Auf der Orgel spielten: Fr. Christine Wagner, Fr. Jutta Indra und Hr. Daniel Zimmerbauer. Als Solisten waren zu hören: Fr. Roswitha Pröll, Fr. Renate Stockinger und Herta Schieder.

Nach dem Konzert wurden in einem kleinen Festakt, langjährige Chormitglieder mit Ehrenurkunden und Ehrenzeichen der Diözese Linz geehrt. Die Ehrungen nahm Bgm. Franz Wagner, Mag. Josef Löffler, Chorleiterin Traudi Humenberger und Herr Pfarrer Kasimir vor. (siehe Kasten auf Seite 10)

Im Anschluss haben wir im Pfarrsaal das gelungene Konzert mit den Zuhörern in gemütlicher Runde ausklingen lassen. Cäcilia Feier Cäcilia Feier Cäcilia Feier Cäcilia Feier

Am 18. Nov. lud Pfarrer Hr. Kasimir den Kirchenchor zum Knödelessen in das Gasthaus Seewirt ein. Die Hl. Cäcilia ist die Schutzpatronin der Sänger und Musikanten und wird deswegen alle Jahre gefeiert. Unsere Chorleiterin Traudi hat mit zwei weiteren Chordamen eine sängerische Überraschung zum Besten gegeben. Liebe Traudi, an dieser Stelle

herzlichen Dank seitens des Chores, für die viele ehrenamtliche Arbeit mit uns und für unsere Pfarre. Wir bedanken uns für die Einladung bei Hr. Pfarrer Kasimir recht herzlich. Eine namhafte finanzielle Zuwendung zur Feier gab es von der OÖ-Versicherung AG.. Hr. Hauer Christoph half unseren Pfarrer Hr. Kasimir mit dieser Spende, damit Hr. Kasimir weniger finanzielle Sorgen hat. Lieber Christoph danke Dir und deiner „Keine Sorgen VersicherungKeine Sorgen VersicherungKeine Sorgen VersicherungKeine Sorgen Versicherung““““.

Seite 14


Herbstsaison - Fußball

Die Fußballer der Union Klaffer starteten mit einem neuen Trainerteam in die Herbstsaison. Trainer Hain Peter wird durch Eckerstorfer Christian als Co-Trainer und Naderhirn Günther als Tormanntrainer unterstützt. Auch der Neuzugang aus Schwarzenberg Leitner Florian fügt sich gleich blendend in den Kader ein. Nach einer intensiven Sommervorbereitung und Umstellung auf eine Viererkette starten die Mannen aus Klaffer voll motiviert in die Saison. Zwischendurch lacht Klaffer sogar von der Tabellenspitze. Doch im Laufe der Herbstsaison kommt dann auch einiges an Pech und eigenes Unvermögen in den Spielen dazu, so dass man schlussendlich auf Tabellenplatz 10 mit 16 Punkten überwintert. In dieser Klasse ist jedoch alles sehr eng beisammen. Der Tabellenerste erreichte 24 Punkte und der Tabellenletzte 9 Punkte. Es hat der Herbst gezeigt, dass jeder jeden schlagen kann und so wird es im Frühjahr ein offener Schlagabtausch zwischen allen Teams. Nach der Herbstsaison und den ersten Erfahrungen und Erkenntnissen zwischen Trainerteam und Team will man sich im Frühjahr weiter verbessern und aus den Fehlern lernen, um sich in der Tabelle so weit als möglich nach oben kämpfen. Eine Endtabelle mit Klaffer mindestens unter den Top 5 wäre für diese Saison perfekt und dies ist auch das Ziel, welches mit gemeinsamer Anstrengung angestrebt wird. Der tolle Trainingseinsatz spiegelt sich auch am Tabellenplatz unDer tolle Trainingseinsatz spiegelt sich auch am Tabellenplatz unDer tolle Trainingseinsatz spiegelt sich auch am Tabellenplatz unDer tolle Trainingseinsatz spiegelt sich auch am Tabellenplatz unserer ausgezeichneten Reservemannschaft serer ausgezeichneten Reservemannschaft serer ausgezeichneten Reservemannschaft serer ausgezeichneten Reservemannschaft wieder. Sie überwintert punktegleich mit dem Tabellenführer auf Platz 2 und ist als einziwieder. Sie überwintert punktegleich mit dem Tabellenführer auf Platz 2 und ist als einziwieder. Sie überwintert punktegleich mit dem Tabellenführer auf Platz 2 und ist als einziwieder. Sie überwintert punktegleich mit dem Tabellenführer auf Platz 2 und ist als einziges Team im Herbst ges Team im Herbst ges Team im Herbst ges Team im Herbst ungeschlagen!ungeschlagen!ungeschlagen!ungeschlagen!

Rückblickend auf den Herbst sind hier einige Zahlen angeführt, die den massiven Aufwand und die freiwillige Bereitschaft jedes einzelnen zeigen sollen. In 127 Tagen absolvierten die Mannen 57 Trainings, 3 Vorbereitungsspiele, 1 Trainingswochenende (2 Tage) und 13 Spiele. Dies ergibt in Summe unglaubliche 75 Einheiten. In keinem dieser Einheiten nahmen weniger als 15 Sportler teil und in Spitzentrainings über 30. Dies heißt, dass kontinuierlich alle 1,7 Tage eine gemeinsame Einheit absolviert wurde. Und dies ist alles freiwillig und ohne jegliche finanzielle Abgeltung, wie es im Amateursport - und nicht nur in dieser Klasse - sein sollte. Klaffer kann stolz sein zu den Vereinen zu zählen, die in dieser Hinsicht ein Vorbild im Bezirk sind.

Geschätzte Mitglieder des Kameradschaftsbundes Klaffer

am Hochficht In Namen des Vorstandes möchte ich mich bei allen aktiven und unterstützenden

Mitgliedern für ihren Einsatz bei diversen Ausrückungen und Veranstaltungen im

vergangenen Jahr recht herzlich bedanken.

Ich wünsche allen ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute für das kommende Jahr

2014

Robert Egginger e.h. Obmann

Mit dem größten Vorhaben der jüZielgeraden. In den Wintermonaten mherzlich für die Unterstützung bedanDie Spenden waren sehr unters(Anschlussgebühr der WassergenoMultimediavortrag von Franz WinteFeuerwehr Klaffer. Franz hat uns angVeranstaltung der Feuerwehr zuinsgesamt über 800 €. Ein Aufrichtidiese Unterstützung. Die Eröffnung des FeuerwehrhaSamstag, den 31. Mai 2014 um 20.00Die Einladung dazu darf ich aussprechen.

Besonders erwähnen möchte ich Stesich bereit erklärt hat, der FeuerwehFeuerwehr mitnimmt, freuen wir uns

Die Feuerwehr KlafferDie Feuerwehr KlafferDie Feuerwehr KlafferDie Feuerwehr Klaffer wünswünswünswünsund vor allem unfallfreies Nund vor allem unfallfreies Nund vor allem unfallfreies Nund vor allem unfallfreies N

K

jüngeren Feuerwehrgeschichte von Klaffer n möchten und werden wir das Haus fertigstelldanken, ohne die wir dieses Projekt nicht annärschiedlich und reichten von 0,00 bzw. nossenschaft Freundorf - Klaffer). Erwähntersberger über seinen Sieg beim Race Acros

angeboten den Vortrag für die Feuerwehr zu mazu spenden -

htiges Danke für

hauses ist für .00 Uhr geplant. bereits jetzt

Auf ein erfolgreiches JJugendgruppe zurückblickenin Bronze konnte im Abschnund somit der Wanderpokal nLeider müssen wir für näeinige Abgänge verkraften. DLeid, ist des Anderen Freud2014 in den Aktivstand Grundlehrgang im März das verstärken ab sofort unsere F

Stefan Kagerer, der seit 1. November bei der Geehr beizutreten. Wenn er das Engagement mit

ns auf einen äußerst tüchtigen und für Einsätze

ünscht ein gesegnetes Weihnachtsfeünscht ein gesegnetes Weihnachtsfeünscht ein gesegnetes Weihnachtsfeünscht ein gesegnetes Weihnachtsfes Neues Jahr.s Neues Jahr.s Neues Jahr.s Neues Jahr.

Kameradschaftliche Grüße

G. Gierlinger


Seite 15

er befinden wir uns in der tellen. Ich darf mich nochmals nähernd finanzieren könnten. . 2,00 € bis 2.000,00 €

hnen möchte ich auch den ross America zu Gunsten der machen bzw. den Erlös dieser

Jahr kann auch unsere ken. Sowohl in Silber als auch hnitt Aigen der Sieg errungen al nach Klaffer geholt werden. nächstes Jahr altersbedingt . Des Einen (Jugendbetreuer) ud - die Jugendlichen treten

d über. Sie erhalten beim as Rüstzeug für Einsätze und re Feuerwehr.

Gemeinde beschäftigt ist, und mit dem er beim Sport ist, zur tze wichtigen Kameraden.

sfest und ein gesundes sfest und ein gesundes sfest und ein gesundes sfest und ein gesundes

Seite 16


ChorChorChorChor---- und Orgelkonzertund Orgelkonzertund Orgelkonzertund Orgelkonzert Zu einem besonderen Event lud der Kirchenchor am Samstag, 26. Oktober um 19:30 in die Pfarrkirche. Bei Orgelklängen und Liedern des Kirchenchores konnte man im Halbdunkel der Pfarrkirche meditieren und den dargebotenen Stücken lauschen. Als Abschluss des Programms in der Kirche wurden verdiente Chormitglieder geehrt. Beim anschließenden gemütlichen Beisammensein mit Essen und Trinken im Pfarrsaal ging es dann schon lustiger zu. Ein herzliches Danke unserem Kirchenchor für die vielen musikalischen und anderen Aktivitäten im Lauf des Jahres!

MartinsfeierMartinsfeierMartinsfeierMartinsfeier Zur Freude von Pfarrer Kasimir füllten bei der Martinsfeier am 11. November fast 100 Kinder aus dem Kindergarten und der Schule die Pfarrkirche. Herzlichen Dank allen, die dabei waren.

Christkönigsmesse Christkönigsmesse Christkönigsmesse Christkönigsmesse –––– ErstkommunionErstkommunionErstkommunionErstkommunion Nach der Sonntagsmesse am 20. Oktober gestaltete der Rhythmuschor auch die Christkönigsmesse am 24. November mit rhythmischen Liedern. Eine besondere Note erhielt der Gottesdienst durch die Erstkommunion für Elias, der verhindert war, als seine Klasse die Erstkommunion feierte. Wir freuen uns schon auf den nächsten Auftritt des Rhythmuschores

Advent Advent Advent Advent ---- WeihnachtenWeihnachtenWeihnachtenWeihnachten Im Advent werden wir schrittweise auf das Weihnachtsfest hingeführt und vorbereitet: • Adventkranzweihe am 30.11. um 17 Uhr

• Adventmarkt der KFB am 30.11./1.12.

• „B’sinnlichen Stund“ im Pfarrsaal als

Adventeinstimmung am 1.12. um 16 Uhr

• Bußgottesdienst in der Unterkirche am

7.12. um 19:30

• Adventsingen in der Pfarrkirche am

22.12. um 16 Uhr

• Kindermette am 24.12. um 16:30 als

Verbindungsglied zwischen Advent und

Weihnachten

• Turmblasen am 24.12. um 21:30

• Christmette am 24.12. um 22 Uhr

• Weihnachtsfestgottesdienst mit dem

Kirchenchor am 25.12. um 9 Uhr

• Stefanimesse mit der Musikkapelle am

26.12.

Ein Teil der Veranstaltungen liegt schon hinter uns, ein Teil noch vor uns. Wir laden alle herzlich ein: Gehen Sie mit uns auf das Weihnachtsfest zu!

Aus der Pfarre

Die Pfarre Klaffer bedankt sich bei allen, die in diesem Jahr mit uns gegangen sind – den ganzen Weg oder nur ein Stück weit. Wir wünschen allen ein gesegnetes Weihnachtsfest !


Seite 17

Wir gedenken unserer MitbürgerInnenWir gedenken unserer MitbürgerInnenWir gedenken unserer MitbürgerInnenWir gedenken unserer MitbürgerInnen die im Jahr 2013die im Jahr 2013die im Jahr 2013die im Jahr 2013 von uns gegangen sindvon uns gegangen sindvon uns gegangen sindvon uns gegangen sind

Adolf Pfoser Franz Steininger Hermann Altendorfer Adolf Kraml Josef Ziegler Franz Obermüller

Seite 18


Aktuelle Information zum PflegekarenzgeldAktuelle Information zum PflegekarenzgeldAktuelle Information zum PflegekarenzgeldAktuelle Information zum Pflegekarenzgeld Ab 1.1.2014 besteht die gesetzliche Möglichkeit Ab 1.1.2014 besteht die gesetzliche Möglichkeit Ab 1.1.2014 besteht die gesetzliche Möglichkeit Ab 1.1.2014 besteht die gesetzliche Möglichkeit Pflegekarenz bzw. Pflegekarenz bzw. Pflegekarenz bzw. Pflegekarenz bzw. Pflegeteilzeit in Anspruch zu nehmen. Die wichtigsten Pflegeteilzeit in Anspruch zu nehmen. Die wichtigsten Pflegeteilzeit in Anspruch zu nehmen. Die wichtigsten Pflegeteilzeit in Anspruch zu nehmen. Die wichtigsten Voraussetzungen sind:Voraussetzungen sind:Voraussetzungen sind:Voraussetzungen sind:

Es bedarf einer schriftlichen Vereinbarung zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer. Diese Vereinbarung kann nur getroffen werden, wenn das Arbeitsverhältnis seit ununterbrochen zumindest drei Monaten besteht. Der zu Pflegende muss ein naher Angehöriger sein (Ehegatte, Lebensgefährte, eingetragene Partner, Großeltern, Kinder, Geschwister, Schwiegereltern, Schwiegerkinder, usw.), wobei dieser Angehörige Pflegegeld ab Pflegestufe 3 beziehen muss. Kinder und an Demenz Erkrankte müssen Pflegestufe 1 beziehen. Ein gemeinsamer Haushalt mit dem nahen Angehörigen ist nicht erforderlich. Die Dauer der Pflegekarenz ist mit Minimum einem Monat, maximal mit drei Monaten begrenzt. Grundsätzlich kann Pflegekarenz bzw. Pflegeteilzeit für ein und dieselbe Person nur einmal vereinbart werden, mit Ausnahme, dass sich der Gesundheitszustand wesentlich verschlechtert. Dies würde eine neuerliche einmalige Vereinbarung ermöglichen. Dafür ist allerdings eine Erhöhung des Pflegegeldes um eine Stufe notwendig. Bei der Pflegeteilzeit darf die herabgesetzte wöchentliche Normalarbeitszeit nicht unter 10 Stunden liegen. Der Grundbetrag des Pflegekarengeldes ist einkommensabhängig und gebührt in derselben Höhe wie das Arbeitslosengeld, zumindest jedoch in Höhe der monatlichen Geringfügigkeitsgrenze. Bei Pflegeteilzeit wird die Geldleistung anteilig vom reduzierten Einkommen errechnet. Für die Dauer des Bezuges eines Pflegekarenzgeldes werden der Pensionsversicherungsbeitrag sowie der Krankenversicherungsbeitrag durch den Bund übernommen. Auch der Erwerb des Abfertigungsanspruchs bleibt aufrecht.

FamilienhospizkarenzFamilienhospizkarenzFamilienhospizkarenzFamilienhospizkarenz Das Pflegekarenzgeld kann künftig auch bei der Familienhospizkarenz bezogen werden. Bisher gab es ja nur in Härtefällen Geld. Nun erhalten alle, die sterbende Angehörige oder schwerstkranke Kinder pflegen, die analoge Leistung der Pflegekarenz. Beantragt wird das Pflegekarenzgeld beim Bundessozialamt. Auf der Webseite des Bundessozialamtes (www.bundessozialamt.gv.at) steht das jeweilige Antragsformular zum Download zur Verfügung (Antragsformular Pflegekarenzgeld/Pflegeteilzeit bzw. Antragsformular Familienhospizkarenz). Erfolgt die Antragstellung innerhalb von zwei Wochen ab Beginn der Pflegekarenz,

Pflegeteilzeit oder Familienhospizkarenz, so gebührt das Pflegekarenzgeld bereits ab Beginn dieser Maßnahme. Wird der Antrag nach dieser Frist, jedoch vor dem Ende der Pflegekarenz, der Pflegteilzeit oder Familienhospizkarenz gestellt, gebührt das Pflegekarenzgeld ab dem Tag der Antragstellung. Anträge, die erst nach dem Ende der Pflegekarenz, Pflegeteilzeit oder Familienhospizkarenz gestellt werden, werden als verspätet zurückgewiesen.

Weitere Informationen unter:Weitere Informationen unter:Weitere Informationen unter:Weitere Informationen unter: www.pflegedaheim.at oder www.oegb.at oder www.bmask.gv.at


Seite 19

Herrenpilze XXXL

Auch im Oktober wachsen noch Herrenpilze und erreichen manchmal sogar eine außer-gewöhnliche Größe. Diese abgebildeten Exemplare wurden von Herrn Helmut Trautner aus Pfaffetschlag gefunden. Er geht nicht nur mit Vorliebe Pilze suchen, sondern hat sie auch „zum Fressen“ gern. Helmut wir gratulieren dir zu diesen Prachtexemplaren.

Sparmarkt Krieg erstrahlt in neuem Glanz Aus „Alt“ macht „Neu“ war die Devise, und so wurde auch schon kurz nach Baubeginn des Eurospars in Ulrichsberg auch für Klaffer eine Modernisierung geplant. Wochenlang hat Willibald Krieg abgemessen und Pläne geschmiedet. Die Kühlung wurde ausgetauscht, genauso wie die Tiefkühltruhen durch moderne Tiefkühlschränke ersetzt. Das Obst ist nun zum Teil auch gekühlt um länger frisch zu bleiben. Die Getränkemeile wurde erweitert und das Süßwarensortiment übersichtlicher gestaltet. Auf eine wochenlange und schweißtreibende Arbeit kann nun zurückgeblickt werden. Nun können wir aber mit Freude auf das "Neue Geschäft“ blicken. Danke auch an alle Kunden die während der Umbauzeit viel Geduld und Verständnis aufgebracht haben.

Der Standort Klaffer wird dadurch wieder attraktiver. Wir bedanken uns bei Familie Krieg, die der Bevölkerung das Geschäft in Klaffer erhalten möchte. Nun liegt es auch an uns dort wieder mehr einzukaufen. „Geh nicht fort, kauf im Ort“ heißt die Devise!

Wir wünschen allen ein schönes und erholsames Weihnachtsfest und freuen uns Sie auch im Jahr 2014 bei uns begrüßen zu dürfen. Fam. Krieg

Seite 20


Klaffer am hochficht gpz 4 2013

Documents

Transcript of Klaffer am hochficht gpz 4 2013