INFORMATIONEN & HINWEISE | Alle Gottesdienste und Konzerte finden in der kath. Stadtpfarrkirche St. Jakobus d. . statt. Miltenberg, am Marktplatz 164 (Schnatterloch)

Entritt: Der Eintritt zu allen Konzerten ist frei! Am Ausgang bitten wir Sie freundlich um eine freiwillige Spende, mit der Sie zur Finanzierung und Durchfhrung der Kirchenmusiktage beitragen.

Mchten Sie die Miltenberger Kirchenmusiktage durch eine besondere Spende untersttzen?

Unser Konto: Sparkasse Miltenberg Kirchenstiftung St. Jakobus - Kirchenmusik IBAN: DE05 7965 0000 0500 3548 81 BIC: BYLADEM1MIL Stichwort: klangraumfestival Vermerk: Spendenbescheinigung ja/nein

Chor-Werkstatt im Dekanat Miltenberg am 24. September (10:00 - 17:00 Uhr) Veranstaltungsort: Jugendhaus St. Kilian | Kapelle im 1. OG Brgstdter Strae 8 63897 Miltenberg Infos & Anmeldung: Pfarramt St. Jakobus FON 0 93 71 23 30 MAIL pfarrei.miltenberg@bistum-wuerzburg.de Eine Info-Broschre liegt zum Mitnehmen aus. Diese senden wir Ihnen auf Anfrage gerne zu. Leitung: Thomas Quast, Kln, www.ruhama.de Stimmbildung: Marina Herrmann Teilnahmegebhr: Erwachsene 10,- | Schler, Studenten 6,-

k l a n g r a u m j a k o b u s k i r c h e m i l t e n b e r g

Kath. Stadt- & Dekanatskantorat Pfarrgasse 2 | 63897 Miltenberg FON: 0 93 71 6 50 09 96

Kath. Stadtpfarrei St. Jakobus d. . Pfarrgasse 2 | 63897 Miltenberg FON: 0 93 71 23 30

www. pg-st-martin-miltenberg-buergstadt.de

klangraum festival

7.miltenberger kirchenmusik tage 18.-24. september 2016

PORTAL | LIEBE FREUNDE DER KIRCHENMUSIK AN ST. JAKOBUS MILTENBERG, der KlangRaum JakobusKirche ffnet seine Portale fr das klangraumfestival 2016! Ganz herzlich lade ich Sie zu den Veranstaltungen der Miltenberger Kirchenmusiktage ein, die in diesem Jahr bereits zum siebten Mal stattfinden. Vom 18. bis 24. September bieten wir Ihnen ein reichhaltiges Programm in Gottesdiensten und Konzerten, dessen Klang das groe Spektrum der Kirchenmusik darstellt.

Mit dieser Broschre erhalten Sie eine bersicht der einzelnen Veranstaltungen. Darin enthalten sind Gottesdienste mit Chor- und Instrumentalmusik sowie Sologesang am Erffnungstag (18. September). Besonders aufmerksam machen mchte ich Sie auf die tglichen Konzerte, deren vielseitige Gestalt Klang und Raum in besonderer Weise verbinden.

(Chor)Sngerinnen und (Chor)Sngern sei besonders die Chor-Werkstatt empfohlen (24. September), die der Klner NGL-Komponist Thomas Quast leiten wird. Bei Marina Herrmann haben die Teilnehmer der Chor-Werkstatt die Mglichkeit, an einer individuellen Stimmbildung teilzunehmen. Den Abschluss findet die Chor-Werkstatt im abendlichen Mit-Sing-Konzert in St. Jakobus.

Bereits am Samstag (17. September) erklingen um 18:00 Uhr die sechs Glocken der Stadtpfarrkirche in einem Glockenkonzert, welches die Kirchenmusiktage einluten wird. Ein kleiner Einfhrungsvortrag hierzu findet bereits um 17:45 Uhr in St. Jakobus statt.

Ihnen und uns allen wnsche ich eine musikalisch erlebnisreiche Woche im KlangRaum St. Jakobus.

Herzlichst,

Ihr

Michael Bailer Dekanatskantor Kirchenmusiker an St. Jakobus

k l a n g r a u m j a k o b u s k i r c h e m i l t e n b e r g

VERANSTALTUNGEN | BERSICHT

GLOCKENKONZERT | Samstag, 17. September | 18:00 - 18:30 GLOCKENKONZERT

Die sechs Glocken der Stadtpfarrkirche luten den Sonntag und das klangraumfestival ein. Dabei erklingen alle Glocken einzeln und in verschiedenen Teilmotiven. Zum Schluss erklingt das Plenum, das Vollgelute aller sechs Glocken. Sie sind eingeladen, der Stimme Miltenbergs zu lauschen. Um 17:45 Uhr findet ein kleiner Einfhrungs-Vortrag in St. Jakobus statt.

LITURGIE | Sonntag, 18. September | 10:00 MUSIK IM GOTTESDIENST

CHRISTOPHER TAMBLING: Missa brevis in B fr SATB, Blser & Orgel u. a.

Pfarrccilienchor an St. Jakobus Blserensemble an St. Jakobus Michael Bachmann Orgel Michael Bailer Leitung

KONZERT 1 | Sonntag, 18. September | 16:00 SONNTAGSMUSIK

BACH - JAZZ | THOMAS GABRIEL TRIO

Thomas Gabriel Klavier | Gunnar Polansky Bass Martin Klusmann Schlagzeug

Nachdem Ende der 50er und Anfang der 60er Jahre die swingenden Qualitten Bachscher Musik entdeckt und in Jaques Loussiers Play Bach umgesetzt wurden, ist es dem Thomas Gabriel Trio gelungen, dieser Tradition neue Impulse zu geben. Das Trio stellt in einer interessanten Verknpfung aus Barockmusik und Jazz seinen BACH-JAZZ vor.

LITURGIE | Sonntag, 18. September | 18:30 MUSIK IM GOTTESDIENST

ANTONIN DVORK: Biblische Lieder u. a. Ulrike Matheis Sopran | Michael Bailer Orgel

KONZERT 2 | Montag, 19. September | 19:30 STUMMFILM-KINO & ORGEL-IMPROVISATION La Passion de Jeanne dArc (Frankreich, 1928) Orgel-Improvisation: Domorganist Stefan Schmidt, W - bertragung auf Grobild-Leinwand -

KONZERT 3 | Dienstag, 20. September | 19:30 ANNUM PER ANNUM Gregorianik im Jahreslauf

Schola Cantorum an St. Jakobus, N.N. Saxophon, Alexander Huhn Orgel Michael Bailer Leitung

Annum per annum, so lautet der Titel einer Orgelkomposition Arvo Prts. Und so lautet auch der Titel unseres zweiten Konzerts, in dem gregorianische Gesnge mit den Klngen des Sopransaxophon verschmelzen und in Improvisationen und Kompositionen fr Orgel aufgehen. Benefizkonzert in Zusammenarbeit mit dem Rotary Club Miltenberg.

KONZERT 4 | Mittwoch, 21. September | 19:30 TRIO ARCHIPERCUSSIONE

KAMMERMUSIK MIT WERKEN VON BACH, HAYDN, MOZART & WIESEMANN

Michael Nachbar Violine | Benjamin Nachbar Viola, Violine, Schlaginstrumente | Gnther Wiesemann Orgel, Schlaginstrumente, Sprecher

Ein vielbeachtetes Kammermusiktrio mit u. a. der sicherlich einzigartigen Klangkombination von Streichinstrumenten und der perkussiven musikalischen Welt.

KONZERT 5 | Donnerstag, 22. September | 19:30 DAS AFRA PROJEKT

DIE HEILIGE AFRA VON AUGSBURG - NACHT & TRUME -

Heiko Michael Hartmann Texte Stefan Barcsay Gitarre

Der 1957 in Miltenberg geborene und in Berlin lebende Schriftsteller Heiko Michael Hartmann hat einen Text

verfasst, der in emotionaler Weise angelehnt an Historie & berlieferung das Leben des Flchtlingskindes Afra bis hin zum Mrtyrertod im Lechfeld beschreibt. Hierbei werden Parallelen zu der Aktualitt der heutigen Flcht- lingsproblematik deutlich. Die Hl. Afra wird als mutige Frau dargestellt, die konsequent und mit berzeugung ihren Weg geht. Der Augsburger Gitarrist Stefan Barcsay, dem Miltenberger Publikum bereits bekannt, stellt ausgewhlte Werke fr Gitarre solo in Bezug zu diesem Thema.

KONZERT 6 | Freitag, 23. September | 16:00 KATZENKRIMI Orgelkonzert (nicht nur) fr Kinder

Eine spannende Geschichte von Brbel Mayer nach einem Mrchen der Gebrder Grimm.

Therese Stendel Texte Peter Schfer Orgel

KONZERT 7 | Freitag, 23. September | 19:30 ORGELKONZERT ZU VIER HNDEN & VIER FSSEN

DUO BACHMANN - STROBL

Michael Bachmann & Martina Strobl spielen Werke von Bach, Baumert, Mozart, Elgar, Guilmant u. a. - bertragung auf Grobild-Leinwand -

KONZERT 8 |

Samstag, 24. September | 11:30 KlangRaumMatine: Orgel plus Trompete

Johannes Wrmseer Trompete Andreas Unterguggenberger Orgel

Letztes Konzert im Rahmen der Matine-Reihe 2016

KONZERT 9 | Samstag, 24. September | 19:30 Uhr DA BERHREN SICH HIMMEL & ERDE

DAS MIT-SING-KONZERT MIT THOMAS QUAST & RUHAMA (Kln) Michael Ltsch, Ansgar Nake & Norbert Schumacher UND DEN TEILNEHMERN DER CHOR-WERKSTATT IM DEKANAT MILTENBERG!