HXHD-A EKHTS EKHWPREYAQ-P

» Vollintegriertes System

» Warmwasser „kostenlos“

» Hohe Energieeffizienz

» VRV®-„Plug-and-Play“-Installation

WärmerückgewinnungKlimaanlagen

w w w . d a i k i n . e u

V R V ® I I I - W ä r m e r ü c k g e w i n n u n g i n K o m b i n a t i o n m i t H y d r o b o x „ N u r H e i z e n “

ECPDE11-209_hires.pdf 1 25/03/2011 14:17:48

Warum Daikin?

Daikin ist der Marktführer bei Innovationen in der Klimatechnik

Mit mehr als 85 Jahren an Erfahrungen in der Klimatisierung und mehr als 50 Jahren mit Wärmepumpen hat die Passion von Daikin

für Innovationen schon vor mehr als einem Vierteljahrhundert zur Erfi ndung und beständigen Weiterentwicklung des Konzepts des

variablen Kältemittelfl usses (des Daikin VRV®-Systems) geführt, und in der heutigen Zeit sind wir der führende Repräsentant dieser Art

von integrierter Klimatisierung. Daikin in seiner Rolle als verantwortungsbewusster Marktführer ist beständig bemüht, die Energieeffi zienz

und die Umweltfreundlichkeit seiner Produkte zu verbessern und neue Produkte zu entwickeln: beispielsweise ein VRF-System, das auf

CO2 basiert, einem umweltfreundlichen Kältemittel.

3/4Erneuerbare Energie in

der Umgebungsluft

1/4Elektroenergie

Heizen und Kühlen

VRV®-Invertersysteme

Wärmepumpentechnologie für maximale Energieeffi zienz

Invertertechnologie für maximalen Komfort

Systeme ohne Inverter

Gewünschte

Raumtemperatur

Erneuerbare Energien, verringerte CO2-Emissionen

Unsere Wärmepumpentechnologie ist hocheffi zient, da sie den Heizprozess aus einer erneuerbaren Energie speist und kein sekundäres Heizsystem benötigt. Diese Technologie gewinnt aus einer geringen Menge an verbrauchter Energie eine hohe Menge an

nutzbarer Energie, was zu unmittelbar sinkenden CO2-Emissionen und sinkenden Betriebskosten führt.

Daikin VRV® nutzt hochmoderne Technologien der Wärmerückgewinnung, die die aus gekühlten Bereichen abgezogene Wärme für das Heizen anderer Bereiche und für die Warmwassererzeugung wiederverwenden, wodurch manche Bereiche des

Gebäudes gekühlt und gleichzeitig andere Bereiche des Gebäudes geheizt werden können.

Für vollkommene Klimatisierung und vollkommene Zufriedenheit

ECPDE11-209_hires.pdf 2 25/03/2011 14:17:53

Daikin ist nun schon seit den vergangenen 25 Jahren Marktführer bei Systemen mit variablem Kältemittelfl uss und bringt all seine

umfangreichen Erfahrungen mit energieeffi zienten, auf Wärmepumpentechnologie basierenden Warmwassersystemen ein.

Die Daikin VRV®-Komplettlösung bietet Ihnen einen einzigen Ansprechpartner für Auslegung und Wartung Ihres integralen Klimasystems.

Unser Methode der Wärmerückgewinnung stellt eine Lösung für alle Jahreszeiten dar: selbst bei Außentemperaturen unter 0°C ist

unsere Gesamtlösung in der Lage, Räume zu kühlen, in denen Personen und Anlagen und Geräte Wärme erzeugen. Diese Wärme wird

zurückgewonnen und für die Warmwassererzeugung und das Heizen von Räumen genutzt, die nicht die optimale Raumtemperatur

haben. Anhand unserer modular aufgebauten Geräte können Sie den optimalen Mix aus Ausrüstung und Technik zusammenstellen,

der ein optimales Verhältnis aus Temperatur, Luftfeuchtigkeit und Frischluft im Bereich des perfekten Komforts sicherstellt und dabei für

optimale Energieeffi zienz und maximale Wirtschaftlichkeit sorgt.

Eine hocheffi ziente und fl exible Lösung

Gesamtlösungs-Konzept,

› Alle Komponenten integriert45°C bis 75°C

45°C bis 75°C

25°C bis 45°C

25°C bis 75°C

REYAQ-P HXHD125A

EKHTS

EKHWP

VRV®-Wärmerück-

gewinnungs-system

ODER

Wärmerückgewinnung für maximale Energieeffi zienzKühlen

Heizen Belüftung

LuftschleierWarmwasser

Extrahierte Wärme

22

22

ECPDE11-209_hires.pdf 3 25/03/2011 14:17:53

Merkmale der Hydrobox „Nur Heizen“

› Plug-and-Play-Installation: › Schneller Anschluss an VRV®-System, da alle benötigten

Komponenten integriert sind

› Wasserseite muss nicht gesondert ausgelegt werden

› Alle wasserseitigen Komponenten (Pumpe, Filter, Ventile)

integriert

› Direkte Regelung der Temperatur des Austrittswassers,

kein Mischventil notwendig

› Enorm breiter Betriebsbereich

Warmwassererzeugung bei Außentemperaturen von -20°C

bis 43°C möglich.

› Verschiedenste Regelungsmöglichkeiten1. Wetterabhängiger gleitender Sollwert

Wenn diese Funktion aktiviert ist, wird der Sollwert für die

Austrittswassertemperatur als Funktion der Außentemperatur

festgelegt. Bei niedrigen Außentemperaturen wird die

Austrittswassertemperatur erhöht, um der höheren Heizlast

des Gebäudes zu genügen. Bei wärmeren Temperaturen wird

die Austrittswassertemperatur gesenkt, um Energie zu sparen.

2. Thermostatregelung

An der Daikin Altherma Benutzerschnittstelle kann die

ideale Temperatur auf einfache Weise schnell und bequem

eingestellt werden.

› Hohe Flexibilität, da übereinander installierbar

Um Platz zu sparen, kann der Warmwasserspeicher auf das

Innengerät oder, wenn dies bei der gegebenen Höhe des

Installationsraums nicht möglich ist, direkt neben dem

Innengerät installiert werden.

› Energie zu 100 % aus thermodynamischem ProzessHochleistung in 3 Stufen:

1. Das Außengerät entzieht der Umgebungsluft Wärme.

Diese Wärme wird über das Kältemittel R-410A an die

Hydrobox weitergeleitet.

2. Das Innengerät nimmt die Wärme auf und erhöht mit

dieser die Temperatur im Kältemittelkreislauf R-134a.

3. Die Wärme wird vom Kältemittelkreislauf mit R-134a an

den Wasserkreislauf weitergeleitet. Dank des einzigartigen

Kaskadenverdichters können, ohne einen zusätzlichen

Reserveheizer, Wassertemperaturen von 80°C erreicht

werden.

Außen Innen

1 2 3SchrittExpansionsventil

Ventil

Verdichter

Wärme-tauscher

Schritt Schritt

› Warmwassererzeugung „kostenlos“ › Dank der Rückgewinnung der aus gekühlten Räumen

abgeführten Wärme wird kostenlos Warmwasser erzeugt.

Falls die rückgewonnene Wärme nicht ausreicht, erfolgt

das Heizen des Warmwassers durch eine Wärmepumpe,

wobei im Vergleich zu einem mit Gas beheizten

Wasserkessel 17 % Kosten gespart werden.

› Kein Gasanschluss erforderlich

ECPDE11-209_hires.pdf 4 25/03/2011 14:17:54

Technische Daten

Außengerät mit Wärmerückgewinnung

Hydrobox „Nur Heizen“

Außengeräte REYAQ10P REYAQ12P REYAQ14P REYAQ16P

Kühlleistung Nom. kW 28 (1) 33,5 (1) 40 (1) 45 (1)

Heizleistung Nom. kW 31,5 (2) 37,5 (2) 45 (2) 50 (2)

Leistungsaufnahme – 50 Hz Kühlen Nom. kW 7,09 8,72 11,4 14,1

Leistungsaufnahme – 50 Hz Heizen Nom. kW 7,38 8,84 11,0 12,8

EER 3,95 3,84 3,51 3,19

COP 4,27 4,24 4,09 3,91

Abmessungen Gerät Höhe x Breite x Tiefe mm 1.680 x 1.300 x 765 1.680 x 1.300 x 765 1.680 x 1.300 x 765 1.680 x 1.300 x 765

Gewicht Gerät kg 331 331 339 339

Maximale Anzahl der anschließbaren Innengeräte 21 26 30 34

Schallleistungspegel Kühlen Nom. dBA 78 80 83 84

Schalldruckpegel Kühlen Nom. dBA 58 60 62 63

Betriebsbereich

Kühlen Min. bis Max. °C TK -5~43 -5~43 -5~43 -5~43

Heizen Min. bis Max. °C FK -20~15,5 -20~15,5 -20~15,5 -20~15,5

Warmwasser-erzeugung

Raumheizung Min. bis Max. °C TK -20~20/24 (3) -20~20/24 (3) -20~20/24 (3) -20~20/24 (3)

Warmwasser Min. bis Max. °C TK -20~43 -20~43 -20~43 -20~43

Kältemittel Typ R-410A R-410A R-410A R-410A

Rohrleitungs-anschlüsse

Flüssigkeit AD mm 9,52 12,7 12,7 12,7

Gas AD mm 22,2 28,6 28,6 28,6

Austrittsgas AD mm 19,1 19,1 22,2 22,2

Leitungslänge Außengerät – Innengerät max. m 100 100 100 100

Gesamtleitungslänge System Tatsächlich m 300 300 300 300

Höhenunterschied Außengerät – Innengerät max. m 40 40 40 40

Höhenunterschied Innengerät – Innengerät max. m 15 15 15 15

Stromversorgung Phase Frequenz Spannung Hz/V 3~/50/380-415 3~/50/380-415 3~/50/380-415 3~/50/380-415

Hydrobox HXHD125A

Heizleistung Nom. kW 14 (1)

GehäuseFarbe Metallic-Grau

Material Vorbeschichtetes Blech

Abmessungen Gerät Höhe x Breite x Tiefe mm 705 x 600 x 695

Gewicht Gerät kg 92

WasserkreislaufDurchmesser der Rohrleitungsanschlüsse Zoll G 1” (Innen)

Heizwassersystem Wasservolumen Min. bis Max. l 20~200

Kältemittel Typ R-134a

Kältemittelkreislauf Durchmesser Gasseite mm 12,7

Kältemittelkreislauf Durchmesser Flüssigkeitsseite mm 9,52

Schalldruckpegel Nom. dBA42 (2)

43 (3)

Schalldruckpegel Nachteinstellungs-modus Stufe 1 dBA 38 (2)

Betriebsbereich

HeizenUmgebung Min. bis Max. °C -20~20/24 (4)

Wasserseite Min. bis Max. °C 25~80

WarmwasserUmgebung Min. bis Max. °C TK -20~43

Wasserseite Min. bis Max. °C 45~75

Stromversorgung Phase Frequenz Spannung Hz/V 1~ / 50 / 220-240

1. Kühlen: Innentemp. 27°C TK, 19°C FK; Außentemp. 35°C TK; Anschlussverhältnis 100 % (DX-Innengeräte)2. Heizen: Innentemp. 20°C TK, Außentemp. 7°C TK, 6°C FK; Anschlussverhältnis 100 % (DX-Innengeräte)3. Bauseitige Einstellung

1. Heizen: Wassertemp. am Verfl üssigereintritt 40°C; Wassertemp. am Verfl üssigeraustritt 45°C; Umgebungstemp. 7°C TK, 6°C FK2. Schallpegel gemessen bei: EW: 55°C; AW: 65°C3. Schallpegel gemessen bei: EW: 70°C; AW: 80°C4. Bauseitige Einstellung

ECPDE11-209_hires.pdf 5 25/03/2011 14:17:54

› Verfügbar mit 200 und 260 Liter

› Effi ziente Temperaturerhöhung: von 10°C auf 50°C in lediglich 60 Minuten

Warmwasserspeicher: Übersicht

1. EKHTS – nur Warmwasser

WARMWASSERSPEICHER EKHTS200AC EKHTS260ACGehäuse Farbe Metallic-Grau

Material Verzinkter Stahl (vorbeschichtetes Blech)Abmessungen Gerät Höhe/Auf Innengerät montiert/Breite/Tiefe mm 1.335/2.010/600/695 1.335/2.285/600/695Gewicht Gerät Leer kg 70 78Wärmetauscher Anzahl 1

Rohrmaterial Duplexstahl (EN 1.4162)Stirnfl äche m² 1,56Wasserinhalt interner Wärmetauscher l 7,5

Tank Wasservolumen l 200 260Material Edelstahl (EN 1.4521)Maximale Wassertemperatur °C 75

Funktionen 1/ EKHTS-A 2/ EKHWP-A

Bevorzugte Anwendung nur WarmwasserspeicherWarmwasserspeicher – Möglichkeit für einen

Solaranschluss

BetriebDas im Tank gespeicherte Wasser

wird als warmes Brauchwasser verwendet.

Das Warmwasser wird nicht im Tank gespeichert, fl ießt jedoch

durch die Wendel des Tanks.

ECPDE11-209_hires.pdf 6 25/03/2011 14:17:54

Warmwasserspeicher › Verfügbar mit 300 und 500 Liter

› (Vor-)Wärmen des Wassers für das Heizsystem mittels Solarenergie

Pumpenstation › Die Pumpenstation sorgt dafür, dass korrekte Werte für Wasserdruck und Durchflussmengen für optimale Effizienz aufrechterhalten

werden.

WARMWASSERSPEICHER EKHWP300A EKHWP500AGehäuse Farbe Staubgrau (RAL7037)

Material schlagfestes PolypropylenGewicht Gerät Leer kg 59 92Wärmetauscher Warmwasser Rohrmaterial Edelstahl (DIN 1.4404)

Stirnfläche m² 5,7 5,9Wasserinhalt interner Wärmetauscher

l 27,8 28,4

Betriebsdruck bar 6

Durchschnittliche spezifische Wärmeabgabe

W/K 2.795 2.860

Befüllung Rohrmaterial Edelstahl (DIN 1.4404)Stirnfläche m² 2,5 3,7Wasserinhalt interner Wärmetauscher

l 12,3 17,4

Durchschnittliche spezifische Wärmeabgabe

W/K 1.235 1.809

Zusätzliche Solarheizung

Rohrmaterial Edelstahl (DIN 1.4404)Stirnfläche m² - 1,0Wasserinhalt interner Wärmetauscher

l - 5

Durchschnittliche spezifische Wärmeabgabe

W/K - 313

Tank Wasservolumen l 300 500Maximale Wassertemperatur °C 85

Solaranschluss EKSRPS3Abmessungen Gerät Höhe x Breite x Tiefe mm 332 x 230 x 145Regelung Typ Digitaler Temperaturdifferenzregler mit einfacher Textanzeige

Leistungsaufnahme W 2Montage an der Seite des TanksFühler Temperaturfühler Solarzellen Pt1000

Fühler Speicherbehälter PTCRückflussfühler PTCFühler Speisewassertemperatur und -durchfluss Spannungssignal (3,5 V DC)

Solaranschluss › Umweltfreundlich und energieeffizient

› Solarpaneele können bis zu 70 % der für die Warmwassererzeugung benötigten Energie bereitstellen – eine große Kostenersparnis.

› Durch eine spezielle Beschichtung sind unsere Solarpaneele hocheffizient – der kurzwellige Anteil der Sonnenstrahlung wird

vollständig in Wärmeenergie umgewandelt.

› Die Solarpaneele werden nur dann mit Wasser befüllt, wenn dies für den Heizbetrieb notwendig ist – daher kein „Frostschutz“

notwendig.

2. EKHWP-A – Warmwasserspeicher mit Möglichkeit für einen Solaranschluss

SOLARKOLLEKTOR EKSV26P EKSH26PAbmessungen Gerät Höhe x Breite x Tiefe mm 2.000 x 1.300 x 85 1.300 x 2.000 x 85Gewicht Gerät kg 43Volumen l 1,7 2,1Oberfläche Außen m² 2.601

Öffnung m² 2.364Absorber m² 2.354

Beschichtung mikrothermisch (Absorption max. 96 %, Emission ca. 5 % +/-2 %)Absorber harfenförmige Kupferleitung mit lasergeschweißter, äußerst selektiver, beschichteter AluminiumplatteVerglasung Einscheiben-Sicherheitsglas, Übertragung +/- 92 %Zulässige Dachneigung Min. bis Max. SDgr 15~80Betriebsdruck max. bar 6

Temperatur wenn außer Betrieb

max. °C 200

Thermisches Verhalten

Verlustfreier Kollektor mit Effizienz η0 % 78,7Wärmeverlustkoeffizienz a1 W/m².K 4.270Temperaturabhängigkeit Wärmeverlustkoeffizient a2

W/m².K² 0,0070

Wärmekapazität kJ/K 6,5Modifikator Einfallswinkel

AM bei 50° 0,94

Installationsposition Vertikal Horizontal

ECPDE11-209_hires.pdf 7 25/03/2011 14:17:54

Naamloze Vennootschap - Zandvoordestraat 300, B-8400 Oostende - Belgien - www.daikin.eu - BE 0412 120 336 - RPR Oostende

Die Produkte von Daikin werden vertrieben durch:

Die vorliegende Veröffentlichung wurde ausschließlich als Information angefertigt und begründet kein für Daikin Europe N.V. bindendes Angebot. Daikin Europe N.V. hat den Inhalt dieser Broschüre nach bestem Wissen und Gewissen zusammengestellt. Es wird keine ausdrückliche oder implizierte Garantie bezüglich der Vollständigkeit, der Richtigkeit, der Zuverlässigkeit und der Verwendbarkeit für einen bestimmten Zweck des hier angegebenen Inhalts und der hier angegebenen Produkte und Dienstleistungen gegeben. Änderungen von Technischen Daten und Preisen sind ohne Ankündigung vorbehalten. Daikin Europe N.V. lehnt ausdrücklich jegliche Haftung für jeglichen direkten oder indirekten Schaden im weitesten Sinne, der sich aus der Verwendung und / oder Auslegung der Informationen in dieser Broschüre direkt oder indirekt ergibt, ab. Alle Urheberrechte aller Inhalte sind in Besitz von Daikin Europe N.V.

Die besondere Stellung von Daikin als Hersteller von Klimaanlagen, Verdichtern und ozonverträglichen Kältemitteln hat Daikin zu einem intensiven Engagement für Probleme der Umwelt veranlasst. Seit vielen Jahren hat sich Daikin zum Ziel gesetzt, eine führende Position bei der Bereitstellung von Produkten einzunehmen, die in besonderem Maße umweltverträglich sind. Dieser Herausforderung kann nur durch Konstruieren und Entwickeln einer breiten Auswahl an umweltfreundlichen Produkten und eines umweltfreundlichen Energiemanagementsystems begegnet werden; dazu gehören das Vermeiden von Energieverlusten und das Reduzieren von Abfallstoffen.

ECPD

E11-

209

• 03/

11 •

Cop

yrig

ht D

aiki

nV.

i.S.d

.P.:

Dai

kin

Euro

pe N

.V.,

Zand

voor

dest

raat

300

, B-8

400

Oos

tend

e (B

elgi

en)

Ein System von Daikin bedeutet:Enorme Senkung der Betriebskosten aufgrund hoher Energieeffi zienz

Enorme Flexibilität bei der Systemauslegung aufgrund hoher Längen der Kältemittelleitungen

Problemlose Installation der kompakten modularen Geräte führt zu schneller Fertigstellung

Höchster Komfort durch optimele Regelung von Temperatur, Frischluftzufuhr und Luftfeuchtigkeit

Problemlose Handhabung durch moderne, zentralisierte und benutzerfreundliche Bedienelemente

VRV®-Produkte sind nicht Teil des Zertifizierungsprogramms Eurovent.

ECPDE11-209_hires.pdf 8 25/03/2011 14:17:54