KLÖCH2011Wein I Wandern I Kultur I Golf I Radfahren

Klöch - meine heimliche Liebe!

Das ist Eddie Cooper aus Liverpool in England - der schönsten Stadt der Welt, wie er meint. Und Sie werden sich fragen: Was tut Eddie hier in

Klöch? Ganz einfach: Klöch hat seit einigen Jahren einen eigenen Golfplatz. Einen wunderbaren Golfplatz. Angelehnt an die herrlich gelegenen Wein-

gärten von Klöch. Und genau hier war Eddie der erste Golf-Pro. Als er Klöch zum ersten Mal sah, dachte er für sich: „Das ist

mein zweites Liverpool in Kleinstform.“ Die Gegend, die Menschen und das mediterrane Klima hatten es Eddie sofort

angetan. Und auch nicht zuletzt der Klöcher Traminer, den er ja schon vom „Hörensagen“ kannte ...

SanfteS Land mit feuriger erde.Wenn es nicht die einstigen Ritter von „Klech“ waren, die diesen Ort in der südöstli-chen Steiermark zu dem verwandelten, was er heute ist, so waren es sicherlich die mit viel Fleiß und Können im Leben stehenden Menschen von Klöch.

Friedrich von Wolfsauer erhielt im 14. Jahrhundert die Burg von „Klech“ zum Lehen. Sie diente als Grenzfeste und als „Festburg“. Denn dort wurden sehr oft umtriebig Fressereien und Saufgelage abgehalten. Man erkannte schon damals die „Fruchtbarkeit“ dieser Region. Der mediterrane Einfluss aus dem Südosten, vulkanischer, roter Boden und das milde Klima waren es, die Klöch im 15. Jahrhundert bereits mit „Weinkultur“ in Verbindung brachten. Um 1440 erwähnte man bereits die Weingärten von Klöch.

„Hier iS eS very impoSant!“

I 3

myStiScHeS WeinLand auf dem vuLkan.Klöch und Wein sind zwei Begriffe, die untrennbar zusammen gehören. Seit dem 14. Jahrhundert wird in Klöch Weinbau betrieben. Seit den 50er Jahren immer erfolgreicher. Mit dem Klöcher Traminer zählt man heute zur Weltspitze.

Dabei wollte man ihn aufgrund der geringen Nachfrage bereits roden, den Klöcher Traminer. Ein betagter Gast-ronom und Weinbauer, der „Traminer-Gustl“ jedoch erkannte vor vielen Jahren, dass besonders der Traminer

und der Gewürztraminer in Klöch den besten Boden und das beste Klima vorfinden. Heute ist der Klöcher Tra-miner zur Marke geworden.

„Der Wein mit dem Duft der Rose“ belegt bei internationa-

len Verkostungen Spitzenränge. Intensiv, hochfeines Duft-

spiel im Bukett, eine blumige Frucht

und samtig-wei-ches Aroma - so schmeckt er.

„tHiS iS mei ZieLScHLuck!“

I 5

„do BraucHSt a goodeS Hendy!“

köStLicHeS auS keLLer und kücHe.Hier wird viel Erfahrung ausgetauscht, wenn Weinbauern gegenseitig im Keller ihre Weine verkosten. Gastronomen und Buschenschenker tüfteln ständig an neuen Schman-kerln. Das ergibt eine fulminante Kulinarik in Klöch.

Das Backhenderl gehört zu Klöch wie der Traminer. Gold-braune Panier und zartes hel-les Fleisch. Da läuft einem das Wasser im Mund zusammen. Und die Buschenschenken kredenzen ihre eigenen Kre-ationen auf den Tisch. Dazu gehört ein leichter Welschries-ling oder aber auch immer wieder ein Glas Traminer. Das gesamte Weinsortiment der Klöcher kann man in der neuen VINOTHEK verkosten.

I 7

Die Weinprinzessin 2009-2011, Verena Klöckl stammt aus Klöch.

Ballsuche im Weingarten

„tHe kLöcHer goLf courSe iS very nett.“

Wo Wein, Land-ScHaft und goLf verScHmeLZen.Lange hat es gedauert, bis der Klöcher Traminer-Golfplatz endlich Wirklichkeit wurde. Seit Sommer 2009 tummeln sich viele Profis und Amateure auf der neuen Traminer-Golfanlage. Und: Jeder ist begeistert.

Anders als bei den meisten Golfanlagen wurde in Klöch Golf zum „Marktsport“ erklärt. Es gibt kaum einen Klöcher, der die Freude am Golfen nicht entdeckt hat. Ein Zeichen, dass man in Klöch als Golfer wirklich willkommen ist. Wie sanfte Falten einer Fliesdecke formt sich die wunscherschön angelegte Anlage in die Land-schaft. Ringsum sieht man Weingärten, Teiche und Mischwälder. In diese Idylle hat sich auch Golfpro Eddie verliebt ...

I 9

Ein Rad im Kornfeld

„tHe kLöcHer Berg iS very Heavy!“

daS Wandern iSt deS müLLerSLuSt. Erholen in Klöch kann man sich auf verschiedenste Weisen. Wanderungen, Radtouren oder Relaxen im Weingarten. Je nachdem, wie man sich fühlt und wozu man gerade Lust hat - es gibt immer was zu tun.

Wenn Sie in Klöch Lust bekommen, sich sport-lich aktiv zu betätigen, stehen Ihnen nicht nur die schönsten Landschaften, sondern auch viele Freizeiteinrichtungen zur Verfügung. Besonders beliebt ist aber der KLöCHER TRAMINER-WANDERWEG. Dort kann man bei den am Wege liegenden Weinbauern den Klöcher Traminer verkosten. Oder Sie machen eine ausgedehn- te Radtour. Eines der besten Radwegenetze östereichs lädt dazu ein.

I 11

„Looking in tHe gegend Herum.“

kuLturgenuSS und nicHtStun am programm.Zum Nichtstun braucht man kein Programm. Termine und Verbindlichkeiten haben Sie zu Hause. Hier in Klöch sollten Sie in den Tag hinein leben. Wenn Sie unbedingt ein Programm haben wollen, besuchen Sie die Burgruine.

Auf der BURGRUINE wird in den warmen Mona-ten des Jahres immer wieder ein tolles Programm geboten. Seien es Theaterstücke, Kabarett, Konzerte oder das Klöcher Traminer-Open - eine sehr impo-sante Jahrgangspräsentation. Die Burgruine ist auch Aussichtswarte und kann von Ostern bis Allerheiligen besucht werden und die Klöcher Weinfeste ziehen Jahr für Jahr tausende Besucher an. Auch zum Nichtstun lädt Klöch gerne ein. So ein Picknick im Weingarten hat schon was für sich.

Gastgeber I Direktvermarkter I Kulturangebot I Freizeitangebot I 13

Die Klöcher Gastgeber Preise verstehen sich inklusive aller Abgaben. Preis pro Nacht und Person. Preisänderungen und Textfehler vorbehalten.

Fam. Domittner-Klöcherhof8493 Klöch 4T +43(0)3475 2206F +43(0)3475 2206-4kloecherhof@aon.atwww.kloecherhof.at

klöcherhof domittner

Ganz im Zentrum von Klöch liegt unser Wohlfühlhotel „Klöcherhof“. Ein Gästehaus mit großer Traditi-on. Der kontinuierliche Aus- und Umbau unseres Hauses und das Bestreben, für unsere Gäste das Beste bieten zu wollen, bestätigt unseren Weg. Wir sind Gastge-ber aus Überzeugung. Eine sehr gute Küche, das wohltuende Ambiente, der Wellnessbe-reich, geräumige Zimmer und nicht zuletzt unsere Mitarbei-ter sorgen dafür, dass hier bei uns jeder Gast König sein darf. Wer Klöch und seine Umge-bung aktiv erleben möchte, der kann sich ein organisiertes Picknick im Weingarten gön-nen, eine geführte Radtour

unternehmen oder auch den Tra-miner-Wanderweg bezwingen. Ein junger 18-Loch Golfplatz hat seinen Spielbetrieb aufgenommen

und wird von Kennern als „ein äußerst gelungener und land-schaftlich reizvoller Golfplatz“ beschrieben. Was aber vor allem

bei Weinfreunden sehr gut an-kommt, ist das haus-eigene Weingut von Günther Domittner. Prost und Mahlzeit.

Hotel & Restaurant - Partnerbetrieb/Traminer-Golfanlage

Preise NF HP

3 19 4DZ ab 37,- ab 49,-EZZ 15,- 15,-

Kurzzuschlag bis 2 Nächte € 4,- . Kinderermä-ßigung 0-5 Jahre gratis! 6-13,9 Jahre -50% (im Zimmer der Eltern). Alle Preise inkl. aller Abga-ben und Benutzung des Wellnessbereiches und des Außenpools.

Unser Angebot

- 26 Zimmer/Du/WC, TV, Balkon- Gästelift (rollstuhlgerecht)- Wickelraum & rollstuhlgerechtes WC für Restaurantgäste- Großes Frühstücksbuffet, Restau- rant, Grillabende- Wellnessbereich (Finnische Sauna, Infrarot, Dampfbad)- Spielzimmer für die kleinen Gäste- Gastgarten/Weinlaube/Spielplatz- Pool im Weingarten mit Aussicht- Fahrradverleih und Radgarage- Gratis Wäsche-Waschdienst für Raddressen- Ab Hof Weinverkauf

Packages

7 Übernachtungen mit HPab € 297,50 pro Person

Wochenangebot:

März bis April (So-Do) ausg. Feiertag4 Nächte inkl. Frühstücksbuffet€ 136,- pro Person im DZ

FrühjahrsZUCKERL

Spezialangebot

Golfpackage Par 3

Sommer-Familenspaß GRATISKinder bis 13,9 Jahre nächtigen von Juli bis 11. September bei uns gratis (im Zimmer bei 2 Vollzahlern)

Hotelerie I Gastronomie14

3 Nächte inkl.HP, 2 x Greenfee (Mo-Do) Traminergolf Klöch1x Entspannungsmassage€ 249,- pro Person im DZ

vom 18. Sept. bis 31. Okt. 20114 Nächte inkl. HP € 196,-4 Nächte inkl. Frühst. € 148,-(pro Person im DZ, So-Do)

Herbstgenüsse

Gastronomie 15

Backhendlgasthof Palz8493 Klöchberg 45T +43(0)3475 2311F +43(0)3475 2311-4office@ gasthof-palz.atwww.gasthof-palz.at

gasthof palzDer Backhendlgasthof am Klöchberg - Partnerbetrieb/Traminer-Golfanlage

Preise NF HP

2DZ 28,- 37 ,-

Kurzzuschlag bis 2 Nächte € 4,-Mo und Di Ruhetag

Hauseigenes Weingut

Herzlich Willkommen!Am Fuße der Klöcher Weinberge liegt unser Backhendlgasthof Palz. Mit Blick in die Weingärten können Sie in der Weinlaube in ruhiger At-mosphäre ein Backhendl mit einem Glas Klöcher Traminer aus dem eige-nen Weingut genießen.Die hier kredenzten „Backhendln“ sind wohl das bekannteste Gericht über Generationen des Hauses.Zwei Komfortzimmer mit DU/WC TV und Balkon runden unser An-gebot ab. Als Partnerbetrieb der 18 Loch Golfanlage „Traminer Golf Klöch“ können wir Ihnen ein ver-günstigtes Green-Fee anbieten. Unsere Angebote:• Spezialität: Backhendl

• Eigenbauweine• hausgemachte Mehlspeisen• Nichtraucherbereiche• schattiger Gastgarten• Kinderspielplatz• direkt am Traminerwanderweg Klöch

Familie GanglDeutsch-Haseldorf 478493 KlöchT +43(0)3475/2860, F DW 17weinlandhof@aon.atwww.wlh.at

gasthof WeinlandhofGasthof und Wellnesshotel im Weingarten

Wellness im Weingarten

Freuen Sie sich auf unbeschwerte Urlaubstage. Neben unserem fami-liären Ambiente bieten wir Ihnen einen eigenen Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad, Solarium und beheiztem Pool. Der Bademantel liegt für Sie im Zimmer bereit. Für kulinarische Köstlichkeiten der Re-gion, aber auch international sorgt Hausherr Toni Gangl persönlich. Und für Weinliebhaber kredenzen wir gerne beste Tropfen vom hau-seigenen Weingut und gute Weine aus der Umgebung.

Preise NF HP

8DZ 39,-/43,- 50,-/54,-

Kurzzuschlag bis 3 Nächte € 4,-. Kinder bis 6 Jahre gratis, Kinder bis 15 Jahre im Zimmer der Eltern - 50%!

EZZ 10,- 10,-

Packages

Montag bis Donnerstag4x Nächtigung mit FrühstücksbuffetBenützung der Wellnessanlage1x Teilmassage im HausPreis pro Person im DZ € 165.-

2x Nächtigung mit Frühstücksbuffet1 Glas Traminer Benützung der Wellnessanlage2er Greenfee Traminergolf KlöchWochenendePreis pro Person im DZ € 168.- Montag bis Freitag Preis pro Person im DZ € 160.-

Weinlandhofpaket

Golfpaket Traminer

Gastronomie I Buschenschank mit Zimmer

gießauf-nellBuschenschank-Gästezimmer

Familie Gießauf-Nell8493 Klöch 63T/F +43(0)3475 / 7265 giessauf-nell@aon.at www.giessauf-nell.at

Unsere gemütliche Buschenschen-ke liegt in Klöch am Hochwarth. Alle unsere Spezialitäten – von der zünftigen steirischen Jause über frische Mehlspeisen bis hin zum weltbekannten Klöcher Traminer – stammen aus eigener Produktion. Topqualität steht bei uns an erster Stelle. Zum Verweilen bieten wir 80 Sitzplätze innen und 50 auf der Ter-rasse. Mittwoch Ruhetag.

Für einen Urlaub am Weinbauern-hof in der wunderschönen Weinre-gion Klöch bieten wir Ihnen 5 Gäs-tezimmer mit Dusche, WC, Radio und TV.

Traminer Landessieger 2005, 2006, 2007, 2008 u. 2010. „Kleine

Preise NF HP

5DZ 24,-

Kurzzuschlag bis 2 Nächte € 2,-

Zeitung“-Sieger Traminer 2006 u. 2007, „Wein.pur“ 1. Platz Traminer-verkostung, Buschenschank des Jah-res 2006 von „Besser Essen und Rei-sen“ u. Gault Millau Wein des Jahres 2009 lohnten unsere Bemühungen.

kurzBuschenschank und Ferienhaus

Unsere Buschenschenke (Freitag Ruhe-tag) liegt inmitten der Klöcher Weinberge, wo man die wunderbare Aussicht und Ruhe genießen kann. Gerne verwöhnen wir Sie mit hauseigenen Köstlichkeiten aus Küche und Keller. Ferienhaus: Terras-se mit unvergesslicher Aussicht.

Buschenschenke Annemarie KurzKlöchberg 120, 8493 KlöchT/F +43(0)3475/2266www.kloech.com/buschenschank-kurz

Preise N HP

1FH 19,-

palzBuschenschank

Weinbau und Dauerbuschenschank mit Hausspezialitäten inmitten des Klö-cher Weinlandes. Busse willkommen! Gegen Voranmeldung dokumentierte Weinverkostungen. Ferienwohnung für 6 Personen mit Küche, Bad/WC, ruhige Lage in den Weingärten. Bettwä-sche und Handtücher werden gestellt.

Rudolf Palz vlg. SerberthKlöchberg 55, 8493 KlöchT +43(0)3475/2590 F DW 4www.weingutpalz.at

Preise NF N

2DZFW

23,-21.-

Kurzzuschlag: 1 Nacht € 4.-, bis 2 Nächte € 2,-

1

16

urlaub am golfplatzTraminergolf Klöch

Klöcher Golf Betriebs GmbH8493 Klöch 192T +43(0)3475/30033info@traminergolf.atwww.traminergolf.at

Preise N NF

4DZDZ

31,-1)

39,-2)

1) 2 Normalzimmer N/F € 31,- ab 4 Nächte, € 35,- bis 3 Nächte 2) 2 Komfortzimmer N/F € 39,- ab 4 Nächte,€ 43,- bis 3 NächteAlle Zimmer mit Bad/Dusche/WC, SAT-TVZusatzbett bei 3 Zimmern möglich € 20,-EZZ 10,-, Kinder von 0-6 Jahren gratisKinder von 7-14 Jahren – 50%

„Urlaub am Golfplatz!“ Wo sich Golfer wie im Paradies fühlen……Mit 4 Gästezimmer bietet das Clubhaus der Traminergolfanlage Klöch die Möglichkeit, inmitten einer grünen Oase zu „urlauben“. Die Zimmer, mit herrlichem Aus-blick auf die 18-Loch-Golfanlage, versprechen Ihnen Erholung und Entspannung nach einem erfolg-reichen Spiel oder einem Spazier-gang ins Zentrum von Klöch (ca. 10 Gehminuten), wo Sie wunder-bare Plätze erkunden können.Kulinarische Gaumenfreuden wer-den Ihnen in unserem Golfrestau-rant oder in den zahlreichen Bu-schenschenken in Klöch geboten.Das mediterrane Klima ermöglicht uns eine lange Golfsaison.

Privatzimmer I Weinbauernhöfe

Veronika u. Alfred KlöcklGruisla 78493 KlöchT +43(0)664/42 39 178T +43(0)3475/2342weinbau-kloeckl@aon.atwww.steirer-weine.at

gästehaus fam. klöcklWeinbauernhof – Gästezimmer – Massagefachinstitut

Preise NF HP

3DZ 29,-

Kurzzuschlag bis 2 Nächte!Ganzjährig geöffnet

Herzlich willkommen in unserem Gästehaus!

Für Genießer und Schlafmützen!Egal ob nach einer Wanderung am Traminerweg, einer Radtour oder einem Spiel am Traminergolfplatz Klöch. Bei uns liegen sie richtig!Drei Winzerzimmer laden zm Träu-men ein.

Alle Angebote unter www.steirer-weine.at

Wir freuen uns auf Ihren Besuch – Fam. Klöckl

17

gästehaus friedrichWeinbauernhof

Weinbauernhof FriedrichPölten 398493 KlöchT +43(0)664/14 22 316 od. ab 14 Uhr +43(0)664/15 35 785Herbert.Friedrich1@gmx.atwww.gaestehaus-friedrich.at

Unser Haus liegt idyllisch und ruhig auf einer Anhöhe zwischen Weingärten, mit Blick auf den na-hegelegenen Golfplatz. Wir bieten Erholung für unsere Gäste. Unser Haus verfügt über gemütliche Zim-mer mit DU/WC, SAT-TV und teilweise Balkon, sowie erweitertes Frühstück aus unserer Frühstücks-

vitrine. Ein Aufenthaltsraum bzw. eine sonnige Terrasse sowie eine Weinlaube laden Sie ein, unsere Qualitätsweine zu genießen.Für unsere kleinen Gäste gibt es ei-nen Spielplatz. Preise NF HP

4DZ 20,-

Kurzzuschlag bis 2 Nächte € 2,50Kurzzuschlag für 1 Nacht € 5,-EZZ € 5,-

Privatzimmer I Ferienhaus I Weingut

gästehaus HatzlGästehaus-Ferienhaus

Johann und Frieda HatzlKlöchberg 218493 KlöchT +43(0)3475/2419T +43(0)664/27 61 948gaestehaus-hatzl@aon.atwww.kloech.com/hatzl

Unser Haus - mitten in den Weinber-gen - bietet Ihnen 2 Komfortzimmer, Frühstücksraum mit Balkon und SAT-TV. Erholung und Entspannung fin-den Sie auf unserer Liegewiese sowie unter der Weinlaube, die gemütliche Stunden verspricht. Beim Frühstück verwöhnen wir Sie mit selbstgebacke-nem Brot und hausgemachten Mehl-speisen.Weiters verfügen wir über ein Ferien-haus für 2 bis 4 Personen.

Kurzzuschlag bis 3 Nächte * für 2 Personen, jede weitere Person € 15,-Frühstück im Ferienhaus möglich!

- Sonnige Terrasse- Liege- und Spielwiese- Schattige Weinlaube- Ruhige Lage- Gastronomie, Buschenschenken in wenigen Gehminuten erreichbar

Unser Angebot

Preise NF

2DZFH

23,-1 42,-*

N

guttmannGästehaus

Fam. Guttmann, Deutsch-Haseldorf 428493 KlöchT/F +43(0)3475/2833T +43(0)664/16 42 057guttmanngerhard@hotmail.comwww.guttmann.co.at

Wir bieten liebevoll eingerichtete Zimmer, sowie eine FW (ca. 50m²) mit großem Balkon, Schlafzimmer, Wohnküche, Bad u. WC getrennt.Unser Gästehaus liegt zwischen den Weinbergen von Klöch, wo sie Ruhe und Erholung finden. Beim Frühstücksbuffet mit Blick über das südoststeirische Hügelland können Sie sich verwöhnen lassen.

- Großer Garten, mit gemütlicher Sitzecke- Rad und Traminerwanderweg führen direkt am Haus vorbei- Garage für Fahrräder- Golfplatz Klöch 2 km entfernt- Therme Bad Radkersburg 10km entfernt

Unser Angebot

Preise N NF

Kunstinteressierte sind im Atelier „Guttmann“ herzlich willkommen.

18

2DZFW 40,-*

Kurzzuschlag bei weniger als 4 Nächten*für 2 Personen

122,-

Weingut-gästehaus müllerMehrfach ausgezeichnetes Weingut

Walter und Elisabeth Müller8493 Klöch 51T/F +43(0)3475/7160mail@weingut-mueller.atwww.weingut-mueller.at

„Weingärten laden mich ein zu verweilen.Ich male und träume.Ich genieße die Landschaft,den herrlichen Wein und Menschendie ich hier liebgewonnen.Hier fühl ich mich wohl.“Herzlich willkommen auf unserem Weingut & Gästehaus in Klöch - Hochwarth. Wir bieten Ihnen 5 Doppelzimmer mit Dusche/WC, Balkon, TV, und verwöhnen Sie mit erlesenen Weinen. Der Ge-würztraminer ist unsere Spezialität. Das Angebot reicht vom trockenen Traminer Junge Reben, über den Top – Gewürztraminer, aus unserer wertvollsten Lage Roter Berg bis hin zu einem prickelnden Gewürztrami-ner Sekt. Weinverkauf ist täglich ge-

5

EZZ € 4,-, Kurzzuschlag bis 3 Nächte € 3,-

öffnet. Gegen Voranmeldung bieten wir Kellerführungen mit Weinver-kostung (8 bis 50 Personen). Große Weinpräsentation im Mai!

Preise NF

DZ 22,-

Privatzimmer I Appartements I Weinbauernhöfe

gästehaus tegelGästehaus-Frühstückspension

Familie Franz und Maria Tegel8493 Klöch 120 u. 120aT +43(0)3475/7136T +43(0)664/195 13 31gaestehaustegel@gmx.atwww.gaestehaus.tegel.at.tt

Unser Haus liegt auf einer Anhöhe umgeben von eigenen Weingärten am südlichen Ortsrand von Klöch. Wir bieten Gästezimmer mit DU/WC, SAT-TV, Kühlschrank, Bal-kon oder Terrasse. Es erwartet Sie ein reichhaltiges Frühstück mit selbstgebackenem Brot und anderen hofeigenen Produkten.

- Frühstücks- und Aufenthaltsraum- Liegewiese- Abstellplatz für Fahrräder- Frühstück für Ferienwohnung möglich- Gasthöfe und Buschenschenken in wenigen Minuten erreichbar

Unser Angebot

Preise NF FW

5DZ 20,-/

22,-25,-

Kurzzuschlag bis 3 Nächte.Ganzjährig geöffnet.

1

19

familie SchusterWeinbauernhof am Klöchberg

Fam. Rudolf Schuster8493 Klöchberg 96T/F +43(0)3475/2296M +43(0)664 41 50 185info@schuster-wein.atwww.schuster-wein.at

- Frühstücks- u. Aufenthaltsraum- schattige Weinlaube- Abstellplatz für Fahrräder- Frühstück für FW möglich- Gasthöfe u. Buschenschenken in wenigen Minuten erreichbar

- Unser Angebot

Preise N NF

3DZFW 40,-/48,-

* für 2 Personen

222,-/24,-

Das Gästehaus der Familie Schuster wurde erst vor kurzem ausgebaut und adaptiert. Man fühlt sich auf Anhieb wohl, wenn man das Zim-mer betritt. Hell, freundlich, groß-zügig - mit Möbel aus heimischem Obstbaumholz eingerichtet. Und das mitten in den Weingärten Klöchs. Mit einem Ausblick bis zur Koralpe und nach Slowenien. Gäs-te, die hier ihre Herberge suchen, sind immer sehr angetan vom gu-ten Frühstück (auch auf der Ter-rasse) und den Weinverkostungen zwischendurch. Genießen Sie es!

*

gästehaus radlWeinbau-Frühstückspension

Gästehaus Fam. Christian und Sabine Radl8493 Klöch, Gruisla 71T +43(0)3475/30003T +43(0)664/52 86 854gaestehaus-radl@aon.atwww.hausradl.at

Unser gemütliches Gästehaus liegt an den Klöcher Weinbergen und lädt alle Familien, Erholungssu-chende sowie Aktivurlauber zum Verweilen ein. Direkte Anbindung an das Radnetz der Rad-Region Bad Radkersburg. Unser reichhaltiges Frühstück mit selbstgemachtem Brot, Marmeladen und Fruchtsäften wird Sie begeistern! Ein Urlaub bei uns wird für Sie ein positives Erleb-nis sein.

Preise NF HP

5DZ 23,-/

25,-

Kurzzuschlag bis 3 Nächte, KinderermäßigungEZZ 5,-

• Bonus von Nov. bis Mitte April und ganzjährig für Buchungen ab 7 Nächtigungen• Kombipakete mit der Parkther-me ganzjährig buchbar• Gratis Fahrradverleih für Hausgäste• Tipp für Pferdeliebhaber: Reitmöglichkeit beim Nachbarn-Reiterhof

Unser Angebot

HP

christian u. karin WeberGästezimmer/Ab Hof Verkauf

Fam. Christian und Karin Weber Pölten 68493 KlöchT +43(0)3475/2442F DW 4ferienhof.weber@aon.atwww.ferienhof-weber.at

Unser familienfreundlicher Bauern-hof liegt in der Nähe der Parkther-me und nur 500m vom Golfplatz Klöch entfernt im Weinbaugebiet Klöch. Umgeben von Rad- und Wanderwegen laden wir zu einem erholsamen Urlaub für jung und alt ein. Geräumige Zimmer mit DU/WC, Balkon und SAT-TV. Auf-enthaltsraum. Frühstück mit reich-haltigem Angebot. Selbstgemachte Marmeladen, Brot, Schinken und Fruchtsäfte sowie Kürbiskernöl, Knabberkerne, Käferbohnen etc. sind im Hofladen erhältlich.

Preise NF

3DZ 19,-

KinderermäßigungKurzzuschlag bis 2 Nächte

Unser Haus liegt auf einer Anhöhe am südlichen Ortsrand von Klöch mit herrlichem Blick auf den Golf-platz. Frühstück mit hausgemachten Marmeladen, Säften u. Mehlspeisen. Schöne Wandermöglichkeiten, z.B. Klöcher Traminerweg u.v. m.

SchöfflGästehaus

Elisabeth und Alfred Schöffl8493 Klöch 109 T/F +43(0)3475/7236M +43(0)664/395 35 22schoeffl.alfred@aon.at www.kloech.com/schoeffl.htm

Preise NF HP

2DZ 20,-

Kinderermäßigung, Kurzzuschlag bis 3 Nächte

Privatzimmer

ZweidickPension am Golfplatz

Die Pension liegt nahe der Klöcher Weinhügel und lädt alle Erholungs-suchenden, Aktivurlauber und Fa-milien herzlich ein. Frau Zweidick begleitet Sie auf Wunsch gerne auf Radtouren. 9 km zur Parktherme.

Haus a. Golfplatz, 8493 Klöch 132, T +43(0)3475/2969 oder +43(0)664/7627580www.urlaubinkloech.at

Preise NF HP

3DZ 19,50

Kurzzuschl. bis 2 N., Kind im Elternz. – 50%, ab 5 N. Ermäßigung, Hund p. Tag € 2,-

EZZ 3,50

20

chr. maierhoferFrühstückspension

Unser Haus liegt am Ortsrand von Klöch, nahe dem Traminerwander-weg. Zum Frühstück: selbstgemach-te Säfte, Marmeladen, Mehlspeisen, hauseigenes Gemüse und Obst.Gratis für Hausgäste:- Fahrräder und Liegestühle Weiters bieten wir - eine überdachte Terrasse- ein Familienzimmer und ein Zim-mer mit Kochgelegenheit. Unser Haus ist Ausgangspunkt für schöne Radtouren. Kinderfreundlich.

Frühstückspension Christl u. Paul Maierhofer8493 Klöch 106T +43(0)03475/2254 oder +43(0)676/347 51 89 www.kloech.com/maierhofer

Preise NF HP

2DZ 20,-

Kinder v. 6 bis 14 J. im Zimmer der Eltern – 50%Kurzzuschlag für 1 N € 4.-Kurzzuschlag bis 3 N € 2.-EZZ € 4.-, Ermäßigung ab 5 Nächten € 19.-

gombotzGästehaus

Sie finden unser Gästehaus am Fuße der Klöcher Weinberge, abseits der Durchzugsstraßen in idyllischer Lage. Zahlreiche Buschenschenken und Gastronomiebetriebe befinden sich in der näheren Umgebung. Ca. 15 Gehminuten zum Ortskern. Hofeigene Produkte, Weinlaube.

Familie Gombotz8493 Klöch, Klöchberg 39T +43(0)3475/7240T +43(0)664/50 17 241www.kloech.com/gombotz

Preise NF HP

2DZ 20,-

Kurzzuschlag bis 2 Nächte, ganzjährig geöffnet

karl’s ruheFerienhaus

Das Haus „Karl’s Ruhe“ liegt auf dem Ölberg, einer Anhöhe im Weingebiet, 300 m vom Ortskern Klöch entfernt, mit einem Ausblick über das Murtal. Sie wohnen mitten im Weingarten. Wir bieten Weinlaube, Liegewiese, Eigenbauweine und hofeigene Pro-dukte. Frühstück möglich.

Ferienwohnung – Fam. Heinrich, 8493 Klöch 7T +43(0)3475/2282www.kloech.com/karls-ruhe.htm

Preise N HP

4DZ 20,-

Kinderermäßigung

Privatzimmer I Appartements I Ferienhäuser

WeberFrühstückspension und FH

Unsere Frühstückspension verfügt über 3 Komfortzimmer mit TV.Das Ferienhaus inmitten der Klöcher Weinberge bietet einen herrlichen Ausblick. Auf unserer Liegeterrasse können Sie entspannt Ihren Aufent-halt genießen.

Ferienhaus Robert und Anna Weber8493 Klöch 9T +43(0)3475/2284www.kloech.com/ferienhaus-weber

Kurzzuschlag bis 3 Nächte

Preise N NF

3DZFH

16,-

1 19,-

SabrinaFerienhaus

Genießen Sie einen herrlichen Aus-blick, idyllische Ruhe und eine fami-liäre Atmosphäre mitten in den Wein-gärten am Klöchberg. Ausstattung: 2 DZ, ausziehbare Couch für 2 Kin-der, voll ausgestattete Küche sowie ein Bad (Handtücher, Waschmaschine).

Fam. Polz Klöchberg 110, 8493 KlöchT +43(0)3475/2263T +43(0)664/47 26 895T +43(0)650/47 26 895

Preise N NF

1FH 48,-*

* Preis für 2 Pers., jede weitere € 18,-Kurzzuschlag bis 2 Nächte

pension ulrichWeinbauernhof-Pension

Fam. Gisela Ulrich8493 Klöch, Gruisla 12T +43(0)3475/2280T +43(0)664/5104189www.kloech.com/ulrichwww.pension-ulrich.at

Unser Familienbetrieb mit Weinbau und Frühstückspension liegt mitten in den Klöcher Weinbergen. In ru-higer Lage mit Swimmingpool und Liegewiese können Sie Ihren Urlaub genießen. Für Ihre Kleinen ist eine Spielwiese im Grünen vorhanden. Idealer Ausgangspunkt für Rad-touren und Wanderungen in den Klöcher Weinbergen. Gastronomie und Buschenschenken in wenigen Gehminuten erreichbar. Familien-betrieb, eigener Weingarten, Eigen-bauweine.Flaschenweinverkauf wie Welsch-riesling, Müller Thurgau, Weissbur-gunder und Gewürztraminer. Täg-lich reichhaltiges Frühstücksbuffet.

Preise NF HP

5DZ 20,-

Kurzzuschlag bis 3 Nächte

21

HacklFerienhaus 4-5 Personen

Ein altes Winzerhaus, mitten in den Weinbergen des Klöchberges gelegen, lädt Individualisten zum Entspannen in absolut ruhiger Lage ein. Auf zwei Terrassen haben Sie die Möglichkeit entweder die Pro-dukte der Region zu genießen oder einfach nur der Natur nahe zu kom-men.• Gebäckzustellung f. Frühstück möglich • Wanderungen mit Lamas• Liegewiese• Föhn im Bad• Haustiere auf Anfrage

Ferienhaus Hackl8493 Klöchberg 10203475/71950664/17 57 323www.kloech.com/hackl

Preise N

1 FH 42,-f. 2P.

Preise f. 3.+4. Pers. 13.-, 5 Pers. 11.-Kinder bis 4 Jahren frei, ganzjährig geöffnet

BurgruineBurgruinenforum

- 35m hohe Aussichtswarte- Kulturarena – Freiluftbühne- Klöcher Kultursommer von Juni bis September- Besichtigungen von Ostern bis Allerheiligen täglich von 12.00 bis 18.00 Uhr.

Burgruinenforum Klöch Klöcher KultursommerT +43(0)3475/5070info-kloech@aon.atwww.kloech.com

Burgruine Klöch

WinzerhausWinzerhaus im Weingarten

Inmitten der Klöcher Weinberge und direkt am Traminerweg liegt unser Winzerhaus. Idyllische Ruhe, gute Wandermöglichkeiten durch Weingärten und Wälder zu nahelie-genden Buschenschenken und Gast-stätten. 2 getrennte Wohnungen für jeweils 2-5 Personen.

Christian u. Karin WeberPölten 6, 8493 KlöchT +43(0)3475/2442 F DW 4ferienhof.weber@aon.atwww.ferienhof-weber.at

Preise N

11

FW 33,-*35,-*

N* für 2 Personen, jede weitere Person € 15,-

HP

WeberGästezimmer Ferienhaus

Schön gelegene Ferienhäuser für 2 bis 6 Personen inmitten der Weingärten, in der Nähe von Buschenschenken und Gaststätten in Gruisla und Pölten. Die Ferienhäuser sind mit Terrasse oder Ve-randa ausgestattet. Frühstück möglich, Thermennähe, Bauernladen.

Albert und Cornelia Weber8493 Klöch, Pölten 14T/F +43(0)3475/2607T +43(0)664/19 57 691weber.cornelia@gmx.atwww.kloech.com/weber

Preise N NF

2 FH 18,- aufAnfr.

Jede weitere Pers. € 18,-, Kurzzuschlag bis 2 N.

SammtLandhaus

Wohnen beim Wein und Golfen am Fuß der Klöcher Weinberge…...können Sie als Gast in unserem Landhaus, mitten in den Klöcher Weingärten – 500m vom Golfplatz Klöch entfernt und 9km von der Parktherme Bad Radkersburg.

Ferienwohnung8493 Klöch 33T +43(0)664/93 54 134info@landhaus-sammt.atwww.landhaus-sammt.at

Preise N/2 Pers. NF

1 FW 48,-

Kinder bis 4 Jahre frei, Kurzzuschlag bis 2 Nächte.Ermäßigung von Nov. - April

auf Anfrage!

weiterePerson

12,-

Kinder4-12 J.

8,-

SchmidKellerstöckl

Unser familienfreundliches Kellerstöckl befindet sich inmitten der Klöcher Weinberge. Ein großer, gemütlicher Auf-enthaltsraum mit allem Komfort, lädt unsere Gäste ein, gesellige Stunden mit Freunden zu verbringen. Frühstück mit hofeigenen Produkten in Halbenrain möglich.

Familie Schmid8492 Halbenrain 34T +43(0)3476/2729T +43(0)664/ 64 85 456

* für 2 Personen, jede weitere Pers. € 12,-Aufpreis Frühstück € 3,50

Preise N HP

1FW

App.40,-*34,-*

1

Klöchberg

Halbenrain

Appartements I Ferienhäuser I Kulturgut22

urbanitschFerienwohnungen

Unser Haus ist 5 Min. vom Ortskern entfernt, ideal für Ruhesuchende. Wir bieten unseren Gästen moderne Fe-rienwohnungen mit Küche, Wohn-zimmer, Schlafzimmer, Dusche/WC und großzügigem Balkon. Garten mit Weinlaube und hauseigener Spielplatz.

Ferienwohnungen Urbanitsch8493 Klöch 128T/F +43(0)3475/7270T +43(0)664/55 75 156info@urbanitsch.atwww.urbanitsch.at

Kurzzuschlag bis 2 Nächte, Kinderermäßigung

Preise N

2 FWApp.

17,-15,50

1

Urlaub im KellerstöcklFam. Aichelsreiter, Deutsch-Haseldorf 44, 8493 Klöch,Tel./Fax +43(0)3475/2719, +43(0)664/47 67 838www.kloech.com/aichelsreiter

Kurzzuschlag bis 3 N, “Nichtraucher Haus”

Preis:N/F DZ € 21,-(2 DZ)

Gästehaus SalzgerGästehaus Salzger, 8493 Klöch 157,Tel. +43(0)3475/2029, +43(0)664/42 43 629 Komfortzimmer

Kurzzuschlag für 2 N

Preis:N/F DZ € 18,-(3 DZ)

Ferienhaus FröhlichFerienhaus Fröhlich, 8493 Klöch, Gruisla 69,Tel. +43(0)3472/2858, +43(0)664/11 07 671,www.kloech.com/ferienhaus-froehlich

Kinderermäßigung bis 14 Jahre €10,-

Preis:N DZ € 17,-N/F DZ € 21,-

Buschenschank „Burgi“Inh. Karl Palz, Klöchberg 52,8493 Klöch, Tel. +43(0)3475/7445

Wein, Mineralwasser, Apfelsaft, Buschenschankjause,

Öffnungszeiten: 10 bis 24 Uhr

Leopold RomboldLeopold Rombold, 8493 Klöch 57Tel. +43(0)664 78 78 124, www.kloech.com/rombold

Preis:N/F DZ € 19,-(1DZ)Kurzzuschlag bis 3 N

vinothek/WeinbaumuseumDie Köstlichkeiten von Klöch

Weinbauverein KlöchTel. + Fax +43(0)3475/2097www.kloech.comvinothek-kloech@aon.at

Mit vielen Stunden Eigenleistung, aber auch mit professioneller Hilfe wurde im vergangenen Sommer die Vinothek Klöch aus- und umge-baut. Und das Ergebnis kann sich sehen lassen. 24 Winzer finden sich mit ihren Weinen und Edelbränden in der Vinothek wieder. Prominent in allen Ausbauvarianten präsentiert sich hier auch der weltberühmte „Klöcher Traminer“ - der Wein mit dem Duft der Rose. Kommen Sie und gustieren Sie bei uns.

Neue Vinothek

Weinbaumuseum

Erleben Sie die Erinnerung an Weinbau und Kellerwirtschaft ver-gangener Zeiten in Klöch. Alte

Weinbau-, Kellerei- und Fasswerk-zeuge sind Relikte aus der guten alten Zeit. Eine aus dem Jahre 1812 stammende Baumpresse wurde neu-erdings vor dem Museum aufgebaut und ein Schauweingarten zeigt verschiedene Weinrebsorten, die in Klöch wachsen.

Öffnungszeiten: April bis November. Für Gruppen ab 8 Personen ist eine Verkostung oder Museumsbesuch gegen Voran-meldung jederzeit möglich.

Privatzimmer I Ferienhäuser I Camping I Buschenschank I Kosmetik I Vinothek

Sich hegen und pflegen lassen, den Augenblick des Verwöhnens genie-ßen und für zu Hause bewahren. Genießen Sie mein vielseitiges Angebot:• Fußpflege• Manicüre• Kosmetikbehandlungen• Schlankheitsbehandlungen• Wimpernverlängerung•Entspannungsbehandlungen• Gesichtslifting uvm.Doris Elisabeth Engel8493 Klöch 100a/98490 Bad Radkersburg Langg. 3T +43(0)664/11 22 761T +43(0)3476/41 555vulcanobeauty@gmx.comwww.vulcanobeauty.at

vulcanobeautyBeauty Salon

23

Ferienhaus SchusterFerienhaus Schuster, 8493 Klöch 34Tel. +43(0)3475/2029, +43(0)664/42 43 629

Preis:N DZ € 15,-N/F möglichFH f. 3 Pers.

WonischWeingut und Buschenschank

Josef Wonisch8493 Klöch 65aT/F +43(0)3475/2347wonisch-weine@aon.atwww.weinbau-wonisch.at

Inmitten der Klöcher Weinberge auf 400m Seehöhe gelegen. Mit herr-lichem Fernblick nach Slowenien so-wie zur Koralpe und Gleinalpe.Unser Familienbetrieb bietet in zwei gemütlichen Räumen für 100 und auf der Terrasse für 90 Personen Platz. Wir kredenzen Ihnen ausschließlich Klöcher Spitzenweine aus eigener Er-zeugung. Unser Sortenangebot um-fasst Welschriesling, Sämling, Weiß-burgunder, Rheinriesling, Zweigelt Rosé und Blauer Zweigelt. Besonders hervorzuheben sind unsere hervorra-genden Traminer und Gewürztrami-ner. Eine Verkostung aller Weine ist jederzeit möglich. Zur Jause bieten wir Ihnen hausgemachte Spezialitäten. Qualitätsgeprüfter Buschenschank. Öffnungszeiten: Montag bis Samstag

von 10 bis 24 Uhr, Sonntag u. Feier-tag von 14 bis 24 Uhr. Donnerstag Ruhetag

prasslWeinbau und Buschenschank

Sommer – Sonne – Prassl WeineUnser Buschenschank liegt am Plateau des Klöchberges und direkt am Trami-nerweg. Inmitten der Weinberge, bei herrlichem Ausblick, werden unsere Gäste mit prämierten Spitzenweinen und hausgemachten Spezialitäten ver-wöhnt. Wir produzieren folgende Sor-ten: Welschriesling, Weißburgunder, Sämling, Zweigelt, Schilcher Auslese, Ruländer, Ruländer Auslese, Rivaner, Traminer. Besondere Weinempfeh-lung: Trockenbeerenauslese u. Trami-nerbeerenauslese.Weinbau u. Buschenschank Günther u. Hermann PrasslKlöchberg 111, 8493 KlöchT/F +43(0)3475/2320T+43(0)664/411 27 19 prassl.wein@gmx.at

Buschenschenken I Weingüter24

Familie FrühwirthDeutsch-Haseldorf 468493 KlöchT +43(0)3475/2338F +43(0)3475/2338-4weingut@fruehwirth.atwww.fruehwirth.at

frühwirthWeingut und Buschenschank

Ob Traminer, Sauvignon blanc oder ein kräftiger Rotwein, das Zusam-menspiel von Mensch und Natur finden ihren Ausdruck in unseren Weinen. Wer einmal geschmeckt hat, was wir aus unseren Trauben machen, der wird das Traminerland mit anderen Augen sehen.

Man braucht Wein nicht zu „ver-stehen“. Das Wichtigste ist, ihn zu genießen.

Willkommen bei einer deftigen Brettl´jause, Kübelfleisch oder einem edlem Rohschinken aus dem steirischem Vulkanland. Speziali-täten wie geräucherte Forelle, Klö-

Traminer und vieles mehr …cher Vulkanjause und verschiedene Käsesorten stehen zur Auswahl. Auch die Glas- und Trinkkultur wird bei uns sehr groß geschrieben. So werden alle Weine auch glasweise angeboten, Rotweine werden recht-zeitig dekantiert und dem vinophi-lem Buschenschank-Erlebnis steht nichts mehr im Wege! .... und diese Aussicht, wenn es das laue Klima erlaubt, auf der Terrasse zu sitzen und über die Grenze nach Slowenien zu blicken.

„Das kann auch Genussmenschen romantisch stimmen.“

Unser gemütlicher Buschenschank liegt direkt auf der „Klöcher Weinstraße“. Bei einer schmackhaften Brettljause und einem guten Tröpferl „Steirerwein“ kön-nen Sie Ihre Seele baumeln lassen. Be-schaulichkeit, Ruhe und Zufriedenheit werden Ihnen wieder bewusst. Große Terrasse mit herrlicher Aussicht. Un-seren Gästen bieten wir auch ein großes Sortiment an Bienenprodukten aus der hauseigenen Imkerei an.

Buschenschank/Imkerei Fam. WeingerlDeutsch-Haseldorf 358493 KlöchT +43(0)3475/2429

Qualitätsprodukte aus der Imkerei

WeingerlBuschenschank und Imkerei

klimbacherWeingut - Zeitbuschenschank

Der Familienbetrieb liegt idyllisch eingebettet in der Weinbaugemeinde Klöch. Unser Sortiment: Welschries-ling, Weißburgunder, Sauvignon blanc, Klöcher Traminer Qualitätsweine, Klö-cher Traminer Spätlese und Zweigelt. NEU: Brunissimo/Cuvee aus WR, SB, TR. Wir produzieren auch sorgfältig gebrannte Edelbrände. Weinverko-stungen für größere Personengruppen: auf Vorbestellung Weinverkauf und Verkostung von Mo bis So von 9.00 bis 20.00 Uhr. Buschenschank: Mai, Juni, Juli, August jeweils Fr - So ab 15 Uhr

Weingut KlimbacherKlöchberg 6, 8493 KlöchT +43(0)3475/2294 Fax DW 4T +43(0)664/500 03 60www.weingut.klimbacher.com

domittnerWeingut

Weingut Domittner8493 Klöch 102T/F +43(0)3475/2910domittner@aon.atwww.domittner.at

Günther Domittner ist der Winzer des Familienbetriebes. Das Weingut bietet 14 verschieden ausgebaute Weine an. Die Klöcher Weingärten bringen sehr kräftige Traminer und Rotweine aber auch bekömmliche Welschrieslinge und Burgunder her-vor. Den Namen Domittner findet man bei zahlreichen nationalen, aber auch internationalen Bewertungen an vorderster Stelle. Gegen Voran-meldung gibt es Verkostungen im Weingut, aber auch im Hotel „Klö-cherhof“.

LamprechtWeinbau

Unser Familienbetrieb ist seit 1896 mit Weinbau beschäftigt. Die Weingärten liegen an den sonnigen Südhängen auf vulkanischem Boden in der Weinbau-gemeinde Klöch. Nach Vereinbarung können Sie den Betrieb bei einer Kel-lerführung besichtigen und unsere Qualitäts- und Prädikatsweine verkos-ten. Weinverkauf und Kostproben täg-lich von Mo – Sa (durchgehend).Familie LamprechtHürth 37, 8492 HalbenrainT/F +43(0)3475/2248T +43(0)664/35 220 80info@weinbau-lamprecht.atwww.weinbau-lamprecht.at

gschaarWein & Reben

wein & rebengschaarGruisla 448493 KlöchT/F +43(0)3475/2124T +43(0)664/9920529gschaar@utanet.at

Unser Weinbaubetrieb liegt direkt am Klöcher Traminerweg in Gruis-la inmitten der Klöcher Weinberge. Gastfreundschaft und Gemütlich-keit zeichnen unseren Betrieb aus. Wir laden Sie ein, unser Weinsor-timent vom Welschriesling über Scheurebe, Chardonnay, Weißbur-gunder, Klöcher Traminer bis hin zum Zweigelt in unserem neu ge-

stalteten Verkostungsraum kennen zu lernen. Überzeugen Sie sich von der Qualität der mit Liebe gekel-terten Weine, welche bei mehreren Weinbewertungen ausgezeichnet wurden. Telefonische Vereinbarung erbeten. Weiters erhalten Sie bei uns auch Rebsetzlinge aller gän-gigen Weinsorten aus der eigenen Rebschule.

Buschenschenken I Weingüter I Imkerei 25

tomaschitzWeinhof

“Komm als Gast, und geh als Freund!”Die herrliche Lage unseres Betriebes in-mitten der Klöcher Weingärten bietet viele Möglichkeiten die Zeit zu genießen. Mit dem größtmöglichen Einsatz und viel Liebe zum Wein streben wir auf unseren 4 ha Rebflächen höchste Qualität an. Wenn auch Sie Ihre Zeit mit Wein verschönern möchten, besuchen Sie uns und gustieren Sie durch unser Sortiment. Wir freuen uns schon jetzt auf Ihren Besuch! Quali-tätsweine, Äpfel (im Herbst), Kernöl

Familie TomaschitzGruisla 418493 KlöchT/F +43(0)3475/2286weinhof.tomaschitz@gmx.at

StürgkhWeingut

Seit 2004 werden die im Besitz der Familie Seyffertitz befindlichen Wein-gärten des Gräflich Stürgkh`schen Weinguts von Georg Winkler-Her-maden bewirtschaftet. Auf der 12 Hektar umfassenden Rebfläche wach-sen ausgesuchte Rebsorten wie Sau-vignon Blanc, Gewürztraminer und Riesling. Verkostungen der „Domäne Stürgkh“-Weine: Mo - Sa, 10-12 und 13-18 Uhr im Weingut.

Weingut Winkler-HermadenA-8353 Kapfenstein 105T +43(0)3157 2322, Fax DW 4weingut@winkler-hermaden.atwww.schloss-kapfenstein.atwww.gsw.atwww.winkler-hermaden.at

tomaschitzWein & Obstbau

Das ganze Jahr Obst nach Saison aus dem eigenen Kühllager.Verschiedene Qualitätsweine zum Mitnehmen.

Anton und Roswitha TomaschitzDeutsch Haseldorf 98493 KlöchT +4(0)3475/7213 oder +43(0)664/59 30 047hptomaschitz@gmx.atwww.tomaschitz.cc

Semlitsch NaturprodukteGertrude & Franz SemlitschDeutsch-Haseldorf 28493 KlöchT +43(0)664/42 64 290T +43(0)664/24 39 344F +43(0)3475/ 73 1 33www.semlitsch-naturprodukte.at

SemlitschNaturprodukte

Als Familienbetrieb stehen wir für Naturverbundenheit und bie-ten unseren Gästen nur das Bes-te. Vulkanischer Boden und süd-exponierte Lage sind der ideale Nährboden für Top-Qualität, und die naturnahe Bearbeitung verleiht unseren Produkten die Perfektion, für die wir stehen.

Überzeugen Sie sich und lassen Sie sich von unserer Sortenviel-falt beeindrucken. Da ist für je-den was dabei.

Nicht nur Gäste schätzen unser Angebot sehr. Das sagen uns auch die zahlreichen Prämie-rungen für Land, National und International.

Gerne arrangieren wir für Sie Ge-schenkskörbe oder andere Artikel für jeden Anlass. Wenn Sie an unserem Betrieb in-teressiert sind, können wir auch gerne eine Betriebsführung für Sie veranlassen, jedoch nur gegen Voranmeldung.

Unsere Produktauswahl: Kernöl, Knabberkerne, Säfte, Most, Qualitätsweine, Edelbrände, Liköre, Marmeladen, Gelees, Sekt, Sirupe.

Wir freuen uns, Sie als Gast bei uns begrüßen zu dürfen!Etwas ganz Besonderes

für Ihre Lieben

Weingüter I Obstbaubetriebe26

KürbishofGenussvariationen

Wir sind ein Familienbetrieb und beschäftigen uns intensiv mit Kürbis (Zier-Speise-Ölkürbis) und Käfer-bohnenprodukten. Die veredelten Spezialitäten werden am Hof selbst hergestellt. Prämierungen: Landesprä-mierungen, Gault Millau Produktverkostungen - bitte um Anmeldung

Franz & Adele FuchsPölten 5, A-8493 KlöchT +43(0)3475/2443 oder +43(0)664/2403281Fax: +43(0)3475/2443-4 af.fuchs@aon.atwww.fuchs-kuerbishof.at

Bauernmarktam Marktplatz Klöch

Gschaar MargaretheDinkelweckerl, Bauernbrot, Wein.Gruisla 45, 8493 KlöchTel.: +43(0)3475/7154

Weingerl Franz u. IngridFlaschenweine, GeschenkartikelBuschenschenke/Imkerei/HonigDeutsch-Haseldorf 35, 8493 KlöchTel.: +43(0)3475/2429

Engel Otto Selchfleisch, Würstl und Würste, Aufstriche, Kalte Platten auf Vorbestellung.Pichla 20, 8355 TieschenTel.: +43(0)3475/2533

Renate Laller, Mehlspeisen, Din-kelprodukteGruisla 32, 8493 KlöchTel.: +43(0)664 78 77 077

Pfeiler Franz u. Edeltraud Kernöl, Knabberkerne, Edel-brände, Liköre, Holundersirup, Holundersaft schwarz, Himbeeren, Himbeernektar, Marmeladen.Pölten 23, 8493 Klöch Tel.: +43(0)3475/7558 oder +43(0)664/99 30 970

Alle Betriebe haben ganzjährig Ab-Hof-Verkauf. April bis Ende Oktober: Bauernmarkt auf dem Klöcher Marktplatz; jeden Fr. von 16 bis 18 Uhr

HödlWachsstube

Bienenwachs verarbeiten seit über 40 Jahren! - Das ist unsere Aufgabe!Wir bieten Ihnen Bienenwachsker-zen in allen möglichen Formen, die Ihre Umgebung mit gemütlichem Licht und angenehmen Duft ver-schönern, sowie Bienenkosmetik, Honig, Met und Propolis.Neu: Öffentlich zugänglicher Bie-nenthemenweg.Betriebsbesichtigung unter Voran-meldung möglich.

Wachs-HÖDLDeutsch Haseldorf 758493 KlöchT +43(0)3475 2270F +43(0)3475 2270info@wachs-hoedl.atwww.wachs-hoedl.at

Direktvermarkter I Herbstgenuss I Wachsstube

WeinbergwieseWoaz- und Kastanienbraten

Walter PatzeltGruisla 34, 8493 KlöchT +43(0)664/405 12 13office@patzelt-boden.at

Inmitten der Weinberge, direkt am Traminerweg in Hochwarth befin-det sich unsere Weinbergwiese, wo Sie einen atemberaubenden Pano-ramablick nach Slowenien und Un-garn genießen können.Sie werden mit „Woazbroten“ (Maiskolbenbraten), Kastanien und Sturm, mit Kaffee und Kuchen sowie mit unseren Wiesenrollern (Mehlspeise) verwöhnt.

Unsere Öffnungszeiten sind 3. + 4., 10. + 11. Sept. Woazbroten. Kasta-nienbraten ab 16.9. bis 30 .10. je-weils Freitag, Samstag, Sonntag ab 13 Uhr.Klöch-Hochwarth

27

Semlitsch Gertrude u. FranzÄpfel, Früchte nach Saison, Sirupe, Käferbohnen, Kernöl, Knabberkerne, Marmelade, Ap-felsaft, Traubensaft, Most, Wein, Dörrobst, Frucht-Nektare, Liköre, Edelbrände, Sekt.Deutsch-Haseldorf 2 8493 Klöch Fax +43(0)3475/73133Tel.: +43(0)664/42 64 290www.semlitsch-naturprodukte.at

Abkürzungen: N=Nächtigung, NF= Nächtigung mit Frühstück, HP=Nächtigung mit Halbpension, EZZ=Einzelzimmerzuschlag

Taxi & MietwagenALOISIA KLÖCKLKlöchberg 27, 8493 Klöch taxi.kloeckl@aon.at

Tel. 0676/630 94 70

Taxi Klöckl

Herausgeber: Tourismusverband Klöch

Konzept, Fotoregie, Text und Artwork: Werner J. Resch

Fotos: Mag. Bernhard Bergmann, Karl Schrotter, Harry Schiffer,

Ing. Michael Lamminger, Tourismusverband Klöch, Werner J. Resch, Archiv,

Parktherme, Riegersburg,Traminergolf Klöch.

Nehmen Sie sich auch Zeit für Tagesausflüge nach Slowenien, auf die Rie-gersburg, in die Parkther-me Bad Radkersburg oder nach Graz. Es lohnt sich.

Graz

Wien

KLÖCH

Slowenien

Ungarn

S

te

ie r m a r k

Bad Radkersburg

D

Italien

SK

CZ

CHIlz

Gleisdorf

Vogau

Frühstücksbuffet

Kochmöglichkeit

Parkplatz

Parkplatz überdacht

Balkon

Telefon im Zimmer

Fernseher im Zimmer

Fernseher mit SAT

Aufenthaltsraum

TV im Aufenthaltsraum

Bankomatkassa

Golf-Partnerhotel

Gute Steirische Gaststätte

Empfohlenes Komfortzimmer(Auszeichnung)

Qualitätsauszeichnung3 Kristalle

Qualitätsauszeichnung4 Kristalle

SAT-TV im Aufenthaltsraum

Sauna

Fahrradverleih

Radfahrer willkommen

Schwimmbad

Golferfreundlich

Kinderspielplatz

Kinderfreundlich

Hofeigene Produkte

Behindertengerecht

Haustiere erlaubt

Nichtraucherzimmer

Internetverbindung

Dusche

WC

Einbettzimmer

Doppelzimmer

Mehrbettzimmer

Ferienhaus

Ferienwohnung

TrAminer-golf klöchA-8493 Klöch 192Tel.: +43(0)3475 30033info@traminergolf.atwww.traminergolf.at

TouriSmuSVerbAnD klöch8493 Klöch 110Tel.: +43(0)3475/5070 FAX DW 4info-kloech@aon.atwww.kloech.com

VinoThek klöch8493 Klöch Tel.: +43(0)3475/2097www.kloech.com

mArkTgemeinDe klöch8493 Klöch 110Tel.: +43(0)3475/2203www.kloech.com

gPS: 46°45‘52.62“N 15°58‘1.00“O

Die klöcher WeinfeSTe2011: Saisoneröffnung Klöcher Vinothek Sa 26.3. Traminer Open 2011 Sa. 28.5. mit Ersatztermin 29.5. Tage der offenen Kellertür Sa. 18.6. u. So 19.6. Ga Weint gehen 3. u.4. Sept. Klöcher Pressfest 17. Sept. Weinbergfest 26.Okt. Chorfestival im Steirischen Vulkanland in Klöch am 25. Juni

zeichenerklärung:

Shuttledienst Flughafen/Bahnhof Graz

Vom Flughafen bzw. auch vom Hauptbahnhof Graz bieten wir Ihnen ein Shuttle-Service in die 6 Thermen- orte an.

Bitte bestellen Sie den Transfer mind. 6 Tage vor An-reise bei Ihrem Vermieter im Steirischen Thermenland.

Kosten: € 20.- pro Person und Fahrt

Regelmäßiger Wellness-Shuttle für Wiener Gäste

Gäste aus Wien haben vorerst bis 30. Juni die Möglichkeit, jeden Donnerstag und Sonntag den „Wellness Shuttle“ zu benützen.Die Fahrkarten/Kosten betragen € 30.- pro Person (Kinderermäßigung bis 15 Jahre 50%) für Hin- und Rückfahrt.

Haltestelle: Bei der Parktherme Bad Radkersburg. Buchungen über das Info-Büro Bad Radkersburg

Tel.:+43 3476/2545, Fax: DW-25,info@badradkerburg.at, www.badradkerburg.at

neu: unSere ShuTTelDienSTe Von Wien unD grAz