Knauf GIFAdoor EI30-RF1

12
Knauf GIFAdoor EI30-RF1 Brandschutz-Steigzonenverkleidung Technisches Datenblatt 03/2015 W474.ch

Transcript of Knauf GIFAdoor EI30-RF1

Page 1: Knauf GIFAdoor EI30-RF1

Knauf GIFAdoor EI30-RF1Brandschutz-Steigzonenverkleidung

Technisches Datenblatt 03/2015

W474.ch

Page 2: Knauf GIFAdoor EI30-RF1

2

Knauf GIFAdoor EI30-RF1 Brandschutz-SteigzonenverkleidungInhalt

Grundlagen / Technische Daten und Kennwerte 3

Erweiterter Anwendungsbereich 4

Massraster 5

Knauf GIFAdoor Trägerplatte – GIFAboard

Technische Daten und Kennwerte 6

Knauf Schachtwände W628.ch Typ B EI60 / EI90

Brandschutz / Schallschutz / Technische Daten 7 - 8

Knauf Schachtwände W628.ch Typ B EI60 / EI90

Einfachständerwerk mit CW/UW-Profilen - zweilagig beplankt 9 - 10

Knauf Schachtwände W62.ch

Durchführungen einzelner Leitungen 11

Page 3: Knauf GIFAdoor EI30-RF1

Einbau

Wandanschluss: Anschlag an Massivmauerwerk und Einbau in Leichtbauwände mit Feuerwiderstand ≥ EI60

Wandtypen: sämtliche Wandtypen ≥ EI60, Leichtbauwände mit 0,6 mm Metallunterkonstruktion oder dicker

Einbau: frontbündig oder zurückversetzt (gemäss Montageanleitung), Befestigungspunkte mind. alle 500 mm

Grundlagen

Einsatz: Brandschutz-Steigzonenverkleidung für Gebäude-Installationsschächte, Elektrofrontverkleidung

Einbau: in sämtliche Wandtypen ≥ EI60

System: basierend auf Knauf GIFAboard (Gipsfaserplatten), flexibel einsetzbar, einzeln oder endlos aneinander gereiht

Masse: Herstellung auf Mass als montagefertiges Set (siehe Massraster Seite 5)

Ausführungen: Standard – belegt mit weissem HPL Kronospan K101 BS oder Grundierschichtstoff, Oberflächen gestaltbar durch Belegen, Furnieren, Lackieren oder Bedrucken

Zertifikat: VKF zertifiziert, Brandschutz 30 Minuten EI30-RF1 von beiden Seiten

Trägermaterial: GIFAboard 1100 kg/m³

Plattenstärke: Trägerplatte roh 21 mm, plus Oberfläche (Oberflächenbelag bis max. 1,5 mm möglich)

Baustoffklasse: Trägerplatte roh, A1 (EN 13501-1)

Feuerwiderstandsklasse: EI30-RF1 EN-geprüft

Standardoberflächen: Schichtstoff weiss (Kronospan K 101 BS) und / oder Grundierschichtstoff je 0,5 mm

Sonderoberflächen: roh, deckend RAL oder NCS lackiert, furniert, Schichtstoff nach Kollektion belegt, digital bedruckt

Türflügel-Maximalmass: 1200 mm x 2988 mm

Max. Montagelichtmass: 1-flüglig: 1212 mm x 3000 mm / 2-flüglig: 2418 mm x 3000 mm

Kombination: mehrflüglig / endlos (Elementverbindung gekapselt)

Kantenausbildung: stumpf (Standard mit 1 mm ABS-Kante)

Rahmenfriese: 21 mm x 89 mm mit 1 mm ABS-Kante inkl. Gummidichtung, im Schwellenbereich mit GIFAboard 1500 kg/m³ Auflaufkeil

Türbänder: Knauf GIFAdoor Stahl-Einfräsband verzinkt (3-Dimensional einstellbar), ca. 90° Öffnungswinkel

Schloss: Gehflügel: Knauf verstärktes VKF-geprüftes Drehstangenschloss / Stehflügel: Knauf verstärkte VKF-geprüfte Riegel

Standard-Schliesstechnik: Innen-4-Kant mit Rosette (auf Bestellung sind alle aufgesetzten und brandschutzgeprüften Garnituren möglich)

Technische Daten und Kennwerte

3

Knauf GIFAdoor EI30-RF1 Brandschutz-SteigzonenverkleidungGrundlagen / Technische Daten und Kennwerte

Page 4: Knauf GIFAdoor EI30-RF1

Erweiterter Anwendungsbereich

Kanten: max. bis 2 mm DickeMontagepunkte: mind. alle 500 mmDichtstoff: handelsüblicher Acryl oder SilikonSpaltabmessungen: umlaufend 6 mm (+/- 4 mm)Seitliche Ergänzungen: mit EI60 gekapselten Setzhölzer (Kapselung mit 2 x 12.5 mm Gipsfaser geklammert) kann eine 21 mm GIFAboard-Beplankung analog GIFAdoor-Türflügel flächenbündig mit der GIFAdoor-Front eingebaut werden. (Sockel, Beistoss und Blende)Befestigungsvarianten: a) geklebt (Spez. Brandschutzkleber mit Schmelzpunkt über 1000°C) b) Stahl-Einhängebeschläge c) Stahlschrauben geschraubtUW/CW-Profile: gem. Datenblatt Knauf W62.chSpezialprofile: UA- 2 mm und Transformer-Profile 1.5 mm möglichWandhöhen: gem. Datenblatt Knauf W62.ch Anpassungen nach oben mit Transformer-Profilen möglich Wandanschluss: Sturzreduktion = auf mind. 40 mm UW Wandreduktion = auf mind. 50 mm CW (plus 2 x 15 mm GKF/I)Tragkonstruktion: Schwellen- und Sturzbereich können demontierbar ausgeführt werdenAnz. Bänder: Ab Flügel ≤ als 1772 mm nur noch zwei Bänder möglichSchlosshöhe: ab UK Element mind. im Verhältnis 1:2Klappe: kann um 90° gedreht als Klappe eingebaut werden (Bänder immer im Sturzbereich)

Wandanschluss hinten

Wandanschluss an der Seite

Anschluss an die GIFAdoor

A

B

C

Seitliche Ergänzungen:

4

Knauf GIFAdoor EI30-RF1 Brandschutz-SteigzonenverkleidungErweiterter Anwendungsbereich

Page 5: Knauf GIFAdoor EI30-RF1

Massraster:

Bestellhilfefür Einzelelmente 1-flügeligMLH Mauer Lichte HöheMLB Mauer Lichte BreiteRAH Rahmen Aussen Höhe MLH - 6 mmRAB Rahmen Aussen Breite MLB - 6 mmFLH Flügel Höhe RAH - 6 mmFLB Flügel Breite RAB - 6 mmfür Einzelelmente 2-flügeligMLH Mauer Lichte HöheMLB Mauer Lichte BreiteRAH Rahmen Aussen Höhe MLH - 6 mmRAB Rahmen Aussen Breite MLB - 6 mmFLH Flügel Höhe RAH - 6 mmFLB Flügel Breite FLB+FLB=RAB - 12 mm (Flügelteilung asymmetrisch möglich)für gekoppelte ElementeMLH Mauer Lichte HöheMLB Mauer Lichte BreiteRAH Rahmen Aussen Höhe MLH - 6 mmRAB Rahmen Aussen Breite (RAB+RAB+...)=MLB - 6 mmFLH Flügel Höhe RAH - 6 mmFLB Flügel Breite RAB - 6 mmFlügelgrösse max: Breite x Höhe 1200 mm x 3000 mm

Element - EinbautiefeEinzelelemente 116 mmgekoppelte Elemente 132 mm

Die Knauf GIFAdoor Brandschutz-Steigzonenverkleidung wird einbaufertig als Montageset geliefert.Mindestgrösse pro Flügel: Breite: 400mm, Höhe: 600mmMaximalgrösse pro Flügel: Breite: 1200mm, Höhe: 2988mmHergestellt wird auf Bestellung und zwischen Mindest- und Maximalgrösse pro Flügel ist jedes Mass möglich. Die Elemente werden mit allen zulassungsrelevanten Montageteilen komplett ausgeliefert, inklusive Befestigungsschrauben. Das nicht zulassungsrelevante Fugenmaterial wird bauseits beschafft.

einflüglig zweiflüglig mehrflüglig

5

Knauf GIFAdoor EI30-RF1 Brandschutz-SteigzonenverkleidungMassraster

Page 6: Knauf GIFAdoor EI30-RF1

Bauphysikalische Werkstoffdaten

GIFAboard 1500 GIFAboard 1100 Einheit

Brandschutz Baustoffklasse gem EN 13501-1 A1 A1 nichtbrennbar

Hygrothermale Kennwerte Rechenwert der Wärmeleitfähigkeit R 0,44 0,38 W/(mK)Für die Bemessung von Fussbodenheizungen beträgt 10 0,30 - W/(mK)Wasserdampfdiffusionswiderstandszahl 30 / 50 17 -spezifische Wärmekapazität c >1000 >1000 J/(kgK)thermischer Ausdehnungskoeffizient 12,9*10-6 12,9*10-6 1/KLängenänderung bei Temperaturänderung ≤0,02 ≤0,02 mm/(mK)Längenänderung bei Änderung der rel. Luftfeuchte um 30% bei 20°C ≤0,6 ≤0,6 mm/mhygrothermale Einbaubedingungen (stationär) +10° bis +35°C ca. 45-75% r.F.hygrothermale Nutzungsbedingungen (stationär) -10° bis +35°C ca. 35-75% r.F. Oberflächen- Wasseraufnahmefähigkeit gem. EN 20535 (Kopp-Test) <300 <300 g/m²bei beidseitiger Transport- Oberflächengrundierung zur Staubbindung und Reduzierung der Wasseraufnahmefähigkeit

allgemeine Festigkeitswerte nach allgemeiner bauaufsichtlicher Zulassung Z-9.1-517

Oberflächenhärte (Brinell) ≥ 40 ≥ 20 N/mm2

Haftzugfestigkeit ≥ 1,0 ≥ 0,6 N/mm2

Biegezugfestigkeit ≥ 10,5 ≥ 4,2 N/mm2

E-Modul ≥

6000 ≥

2200 N/mm2

REA-Gips unter Beimengung von Zellulosefa-sern aus sortierten Altpapieren und Kartonagen hergestellt. Der Naturgips wird in einem Umkreis von ca. 30 km um das Werk im Tagebau abge-baut. Der Naturgipsidentische reine Rauchgas-Entschwefelungs-Anlagen-Gips (REA-Gips) wird gemeinsam mit dem Naturgips zu Stuck-gips gebrannt. Die Papiere werden in Wasser

aufgeweicht und mit Anmachwasser und dem gebrannten Stuckgips zu einem Brei vermengt. Dieser Brei wird dann in einer Dicke von etwa 2 mm auf ein Transportsiebband gegeben, beimWeitertransport über Vakuum entwässert, auf einer Wickelwalze bis zur gewünschten Dicke aufgewickelt und anschliessend grob zugeschnit- ten. Nach dem Durchlauf der Reifestrecke wird die Rohplatte in einem Schichtentrockner ge-

trocknet, auf die Nutzdicke geschliffen, in einerFormatstation zu Grossplatte, Bodenelement oder bei Grossmengen auch zu Sonderformatplatten

geschnitten bzw. gefräst und anschliessend grun-diert und palettiert. Dieses einzigartige Herstell-verfahren für Gipsfaserwerkstoff ist die Grund-lage für die homogene Dichte über die gesamteMaterialdicke.

Rohstoffe und Herstellung des GIFAboard Werkstoffes

GIFAboard wird aus Naturgips und einem Anteil

+10° bis +35°C +1° bis +35°C

6

Knauf GIFAdoor Trägerplatte – GIFAboardTechnische Daten und Kennwerte

Page 7: Knauf GIFAdoor EI30-RF1

Wasserabweisend

Knauf hochwertiger Trockenbau / Knauf Platten - die bieten mehr:Bester Schallschutz Schlanke Konstruktion

Einfache Handhabung

Die imprägnierte Ausstattung der Platteermöglicht den problemlosen Einsatz inFeuchträumen wie z.B. in häuslichen Bädern

Durch Kombination bewährter Knauf Produkteverfügt dieses System über ein hohesSchallschutz-Niveau

Mit Raum- und Nutzflächengewinn

Das handliche Format dieser Knauf Platteerleichtert den Transport und die Montage

Die Symbole geben Hinweise auf besondere Eigenschaften / Vorteile zu spezifischen Knauf Systemen .In den Tabellen auf den nachfolgenden Seiten zeigen diese Symbole den Mehrwert eines Systemes auf.

Grösste WandhöhenDurch optimierte und aufeinanderabgestimmte Knauf Komponenten

RobustheitDie Diamant steigert die Qualität und Langlebigkeitdes Knauf Systems beim Einsatz in stark beanspruchten Bereichen

W628.ch Typ B Knauf Schachtwand Einfachständerwerk mit CW /UW-Profilen - zweilagig beplankt (Mindestanforderung EI60)

Diam

ant

mm kg/m³

Mind.Dicke

Mind.Roh-dichte

Knaufhoch-wertigerTrocken-bau

SchallschutzKnauf Systeme

Schemazeichnungen

Beplankung

Mind.Dicke

mm

Dämmschichtbrandschutz-

Profile

techn. erforderlich

mm dB C-WertDä

mm

schi

cht

Scha

lldäm

m-M

ass R

w

Feuer-wider-stands-klasse

Knau

f Feu

ersc

hutzp

latte

Mass

ivbau

plat

teGK

F

hmm

Hohlraum

CW/UW-

Dmm

Profile

Ge-wicht

kg/m²ca.

ohneDämm-schicht

Wand-dicke

Knauf

d

Mineralwolleoderohne

G

Mineralwolle Goderohne

Mineralwolle Goderohne

Mineralwolle G

G

oderohne

Ständerachsabstanda

Ständerachsabstanda

2x 15

EI60

EI90

2x 20

2x 20

2x 25

50 90

75 115

100 140

37

50 90

75 115

100 140

42

50 100

75 125

100 150

45

4060

43 -235 -1

44 -2

-

4060

43 -235 -1

44 -2

-

4060

43 -136 -1

44 -1

-

80

105 28

130

50

100

7541 -134 -1

75-

Mineralwolleoderohne

G2x 15

80

105 34

130

50

100

7541 -134 -1

75-

Baustoffklasse A2-s1, d0(z.B. Knauf Insulation Trennwand-Dämmplatte TP 115 oder Trennwand-Dämmrolle TI 140 W)

80 mm Dämmschicht60 mm Dämmschicht 40 mm Dämmschicht 40 dB

44 dB42 dB

7

W628.ch Typ B Knauf Schachtwände EI60 / EI90Brandschutz / Schallschutz / Technische Daten

Page 8: Knauf GIFAdoor EI30-RF1

3,60 1) / 3,15

44

2,95 1)

4

-

3,55 1) / 2,80

8,40

9,25

7,15

-

2,70 1) 3,10 1)

9,95

9,15

7,85

6,15

Knauf Profil Ständerachsabstandmm

CW 50417

312,5

625

CW 150417

312,5

625

Blechdicke 0,6 mm

W628.ch Typ B - max. zulässige Wandhöhen

a

1000

1000

Wandhöhe in m Knauf Platten2x 12,5 mm 2x 15 mm 2x 25 mm2x 20 mm

3,80

4

3,10 1)

-

8,70

9,50

7,40

- 6,50

4,05

4

4

4

5,204,55

4

4,55

-

4

3,95

CW 75417

312,5

625

1000

4,15

4,75

4

- 4

5,70

5

4,05

10,35

9,55

8,30

1) gilt nur für Einbaubereich 1

5,40

6,906,15

4,50

6,10

-

5

4

CW 100417

312,5

625

1000

5,65

6,40

4,65

- 4,10

7,45

6,60

5,40

6,95

8,607,75

5,80

7,70

-

6,40

4,95

CW 125417

312,5

625

1000

7,20

8,05

6

- 5,25

9,10

8,20

6,85

Bei einer Wandhöhe > 5 m: CW-Profil mit Blechschrauben LN 3,5x11 an UW-Randprofil (an Boden und Decke) verschrauben oder mit Stahlblindnieten vernieten.

Tragende Befestigung der Randprofile (UW) an Rohboden und DeckeWandhöhem≤ 6,50> 6,50

W628.ch Typ B - max. zulässige Abstände Befestigungsmittel

Konstruktive Befestigung der Wandanschlussprofile (CW) an den flankierenden Wänden im Abstand von 1000 mm (mind. 3 Befestigungspunkte) z.B. Knauf Drehstiftdübel

Knauf Deckennagel (bei Stahlbeton)mm1000 500

Alternativ: Speziell für den Baustoff geeignete und brandschutztechnisch zugelassene Befestigungsmittel

8

W628.ch Typ B Knauf Schachtwände EI60 / EI90 Brandschutz / Schallschutz / Technische Daten

Page 9: Knauf GIFAdoor EI30-RF1

Plattenlagen vertikalHorizontalschnitte

z.B. W628.ch

dd

d

Profilrahmen CW 50 od. UW 50

Profilrahmen

ElektrodoseKnauf Platten

Einbau Elektrodosen / Beispiellösung mit Profilrahmen

Knauf Platten

Die Elektrodosen müssen mit Knauf Platten GKF mind. in der Dicke der Beplankung - d - umkleidet werden.

Darstellung: 2x 15 mm Knauf Feuerschutzplatten

W628B.ch-B3 Plattenstoss

W628B.ch-B2 Plattenstoss

G

G

Plattenlagen horizontal

vertikal: Knauf Feuerschutzplatte / DiamantVerlegung der Platten:

EI60

EI90

Darstellung: 2x 25 mm Massivbauplatten

horizontal: Massivbauplatte GKF

Ständerachsabstand(siehe Seite 7)

z.B. Mineralwolle

2x 25 mm Massivbauplatten

Uniflott + Fugen-

UW-Profil CW-Profil

deckstreifen KurtSchnellbau-schraube TN

Ständerachsabstand(siehe Seite 7)

z.B. Mineralwolle

Uniflott

UW-Profil CW-Profil

2x 15 mm KnaufFeuerschutz- oder Diamantplatten

Schnellbau-schraube TN

9

W628.ch Typ B Knauf Schachtwände EI60 / EI90Einfachständerwerk mit CW / UW-Profilen - zweilagig beplankt

Page 10: Knauf GIFAdoor EI30-RF1

Details M 1:5 VHorizontalschnitt - Beispiele ertikalschnitte - Beispiele

W628B.ch-VU3 Bodenanschluss W628B.ch-A3 Anschluss an Massivwand

z.B. Mineralwolle

2x 25 mm Massivbauplatten

2x 25 mm Massivbauplatten

CW-Profil

Trennwandkittz.B. Knauf Drehstiftdübel

09 IE09 IE

Uniflott + Trenn-Fix

Uniflott

Trennwandkitt

UW-ProfilCW-Profil

Deckenanschluss Ausführung analog Bodenanschluss

Knauf Deckennagel

Schnellbauschraube TN

2x 15 mm Knauf Feuerschutzplatten

CW-ProfilSchnellbauschraube TN

z.B. Mineralwolle

Schnellbauschraube TN

W628B.ch-VM4 Plattenstoss 06 IEW628B.ch-A4 Anschluss an Massivwand

z.B. Mineralwolle

2x 15 mm Knauf FeuerschutzplattenUniflott + Trenn-Fix

CW-Profilz.B. Knauf DrehstiftdübelTrennwandkitt

EI 60

G

G

G

W628B.ch-D3 Ecke

2x 25 mm Massivbauplatten

EckschutzschienePlattenstoss verspachteln

falls erforderlich

Blechschraube LN 3,5x11;a ≤ 500 mm

CW-Profil

TN 4,5x70; a ≤ 200 mm

TN 3,5x35; a ≤ 250 mm(nur bei Ecke)

UW-ProfilCW-Profil

Horizontalschnitt - Beispiel

09 IE

10

W628.ch Typ B Knauf Schachtwände EI60 / EI90Einfachständerwerk mit CW / UW-Profilen - zweilagig beplankt

Page 11: Knauf GIFAdoor EI30-RF1

≥ D

≥ 100

≤ 15 ≤ 15

≥ D

≥ 100

e

≤ 50

≥ D

≥ 100

≤ 50

umlaufend

umlaufend

umlaufend

Durchführung von elektrischen Einzelleitungen Schemazeichnungen - Beispiele - Masse in mm

Durchführung von ungedämmten / gedämmten Einzelleitungen

Durchführung von ungedämmten Einzelleitungen

(Zulassung erforderlich)

Hüllrohr nichtbrennbar mit imBrandfall aufschäumendem

Hüllrohr anspachteln

Hinweise Zu einer fachgerechten Ausführung sind Mindestabstände der Leitungen - e - zu beachten. Detaillierte Angaben zur Ausführung der oben gezeigten Beispiellösungen, sowie weitere Lösungen finden Sie im Knauf Brandschutzordner «Brandschutz mit Knauf» (BS1)

Nach §40 MBO dürfen «Leitungen durchraumabschliessende Bauteile, für die eineFeuerwiderstandsfähigkeit vorgeschrie-ben ist, nur hindurchgeführt werden, wenneine Brandausbreitung ausreichend langnicht zu befürchten ist oder Vorkehrungenhiergegen getroffen sind».

Grundlagen

Ausführungsmöglichkeiten ohne besond-dere brandschutztechnische Massnahmenentsprechend MLAR, Pkt. 4.3.2 für Einzel-

(s. u.) sind den Bei-spiellösungen dieser Seite zu entnehmen.

Bei der Durchführung von gebündeltenelektrischen Leitungen, nichtbrennbaren Rohren > 160 mm bzw. brennbaren Rohren > 32 mm sind zugelassene Ab-schottungssysteme zu verwenden.

Für Trockenbauwände zugelasseneSchotts können in Schachtwänden nurbedingt eingesetzt werden. Vorausset-zung ist, dass im Bereich der Leitungs-durchführung die Schachtwand als Trenn-wand entsprechend aufgerüstet wird.Dieser Wandteil muss eine der Trennwandentsprechende Stabilität besitzen.

Für die Ausführung der angegebenenLeitungsdurchführungen sind die Angabenund Hinweise des Knauf Brandschutz-ordners «Brandschutz mit Knauf» (BS1) zu berücksichtigen.

Mind.-Dicke - D -

einzelne elektrische

Rohrleitungen aus brennbaren

a

b

c

Rohrleitungen aus nichtbrennbaren

(br) Baustoffen

(nbr) Baustoffen ≤ 160 mm

≤ 32 mm

Leitungstyp gem. MLAR

Gipsspachtel

Aufdoppelung auf Mindestdicke D,

a a

elahcsellownietS elibatsmrofgnufpotsellownietS

anspachteln

mit weiterführenderDämmung nichtbrennbar

a b c

Schmelzpunkt ≥ 1000 °C

Stopfdichte ≥ 90 kg/m³Baustoffklasse A1 / A2

(Hüllrohr nichtbrennbarfalls erforderlich)

Schmelzpunkt ≥ 1000 °CBaustoffklasse A1 / A2Rohdichte ≥ 150 kg/m³

a b c

mit Gipsspachtel geklebt

elahcsellownietS elibatsmrofgnufpotsellownietS oder

Aufdoppelung auf Mindestdicke D,mit Gipsspachtel geklebt

Baustoff

Aufdoppelung auf Mindestdicke D,mit Gipsspachtel geklebt

leitungen - -a b c

Leitungen

ca. 5

EI60, D ≥ 70 mm

EI90, D ≥ 80 mm

11

W62.ch Knauf SchachtwändeDurchführungen einzelner Leitungen

Page 12: Knauf GIFAdoor EI30-RF1

Knauf AG

W474.ch/deut./03.15

Tel. 058 775 88 00 Fax 058 775 88 01

[email protected]

www.knauf.ch

Telefon 058 775 88 00Fax 058 775 88 01

Hauptsitz

Knauf AGKägenstrasse 174153 Reinach [email protected]

Westschweiz

Bureau techniqueRue Galilée 41400 [email protected]

Südschweiz

Ufficio tecnicoVia Cantonale 2a6928 [email protected]

Technische Änderungen vorbehalten. Es gilt die jeweils

aktuelle Auflage. Unsere Gewährleistung bezieht sich nur

auf die einwandfreie Beschaffenheit unseres Materials.

Konstruktive, statische und bauphysikalische Eigenschaf-

ten von Knauf Systemen können nur erreicht werden,

wenn die ausschliessliche Verwendung von Knauf System-

komponenten oder von Knauf ausdrücklich empfohlenen

Produkten sichergestellt ist. Verbrauchs-, Mengen- und

Ausführungsangaben sind Erfahrungswerte, die im Falle

abweichender Gegebenheiten nicht ohne weiteres über-

tragen werden können. Alle Rechte vorbehalten. Ände-

rungen, Nachdrucke und fotomechanische sowie elektro-

nische Wiedergabe, auch auszugsweise, bedürfen der

ausdrücklichen Genehmigung der Knauf AG, Kägen-

strasse 17, 4153 Reinach BL.