Kollerschlag AKTUELL

33. Jahrgang Nr. 160 September 2013

www.kollerschlag.at

Weil es nicht egal ist,wer in Wien das Sagen hat

Starke Stimmen für Oberösterreich

BM. Dr.

Maria Fekter

BM Dr.

Reinhold Mitterlehner

OBERÖSTERREICH STÄRKEN.

Seite 2 Kollerschlag aktuell

September 2013Unser Bürgermeister am Wort

Abriss altes Gemeindehaus

Anfang Oktober wird mit dem Abtragenbegonnen, bis spätestens Mitte Oktobersollte alles erledigt sein. Der Keller desalten Gemeindehaus war zentraler Angel-punkt vieler Versorgungsleitungen(Strom, Telefon, Internet, Nahwärme), die-se Zentrale wird hinkünftig in einem An-bau hinter der Traktorgarage sein, der

Dass der Abriss unmittelbar bevorsteht, ist nicht mehr zu übersehen.Seit dem Flohmarkt beim Marktfest wird das Haus ausgeräumt und al-les, was nicht deponierbar ist, entfernt. Die Fenster hat in Bausch undBogen ein Ungar ausgebaut, der Dachstuhl hat ebenfalls bereits einenAbnehmer gefunden. Den Abbruchauftrag hat die Fa. Mühlberger be-kommen, das zerkleinerte Material wird auf der Trasse der sog. „Multi-funktionalen Verkehrsfläche“ der Fa. Oberaigner eingebaut.

bereits vorsorglich errichtet wurde. Mitden Neubauten Pendlerparkplatz undWohnhaus an dieser Stelle wird dann imFrühjahr 2014 begonnen. Für die umsich-tige Organisation gebührt unserem Amts-leiter Heinz Lorenz ein besonderer Dank,ebenso unseren Gemeindearbeitern fürihren Arbeitseinsatz.

Bei den Wahlen am 29. Septembergeht es um die nächsten fünf Jahrefür Österreich – und um wichtigeFragen für unsere Zukunft: Wol-len wir neue Arbeitsplätze oderneue Steuern? Wollen wir, dassetwas weiter geht in Österreichoder dass die Schuldenbergewachsen? Wollen wir eine Regie-rung, die sich vor der Zukunftfürchtet, oder eine, die sie gestal-tet?

Oberösterreich ist eine dynami-sche Region mit starkem Wachs-tum und der niedrigsten Arbeits-losigkeit. Wir sind das Exportbun-desland Nummer 1. Wir sind dasBundesland mit den meisten Erfin-dungen und Patentanmeldungen.Wir sind Motor für Aufschwungund Wohlstand. All das wollen wirin ganz Österreich schaffen.

So wie unsere Gemeinde starkePartner im Land braucht, brauchtOberösterreich starke Partner inder Bundesregierung. Deshalbdarf uns nicht egal sein, wer inWien das Sagen hat. Das Team derOÖVP für den Nationalrat ist Ga-rant dafür, dass unser Land in Wiengehört wird. Damit Oberösterreichin Wien eine starke Stimme hat,braucht die ÖVP Ihre Stimme beiden Nationalratswahlen am 29.September.

Bgm. Franz SaxingerÖVP-Obmann

Liebe Wählerin,lieber Wähler!

5. WohnhausAb Frühjahr 2014 wird das Lebensräu-me-Haus mit 9 Mietwohnungen gebaut,die Wohnungsübergabe wird um die Jah-resmitte 2015 sein. Die Pläne liegenbereits am Gemeindeamt auf und könnenjederzeit zu den Amtsstunden eingese-hen werden. Anmeldungen für eine Woh-nung werden gerne entgegen genommen.

www.kollerschlag.buergerradar.at

Dies ist die Internetadresse eines neuenServiceangebotes der Gemeinde. Der Linkdazu befindet sich auch auf der Gemein-dehomepage www.kollerschlag.at .Ichlade alle Bürger dazu ein, Mängel undVerbesserungsvorschläge auf dieserPlattform einzubringen und damit derGemeinde mitzuteilen. Es ist ein Rückmel-desystem integriert, sodass man auchnachvollziehen kann, was mit dem Vor-schlag passiert. Einfach einmal rein-schaun und ausprobiern!

Neubürger-begrüßung

Neubürger, die sich seitAugust 2011 in Koller-schlag angemeldet ha-ben, wurden beim Markt-fest begrüßt und erhieltenvon der Gemeinde eineEinladung zum Mittages-sen. Zum Fototermin ka-men v.li.: August Leibet-seder, Helmut Graml, Do-minik Huber, Karin Sim-mel, Daniela Thaller undBettina Langer.

Reinhalteverband MühltalDie Kläranlagen-Gemeinden Koller-schlag, Ulrichsberg, Aigen und Peilsteinhaben mit ihren „Zuliefergemeinden“ be-schlossen, diesem Verband beizutreten.Aus meiner Sicht ergeben sich darausmehrere Vorteile:Wir sind unter einem professionellenDach, das uns Sicherheit bietet, gut auf-gehoben. Wir haben endlich eine Klär-wärter-Vertretungslösung für Urlaubeund Krankheiten und den Zugriff aufumfangreiches Know-how. Um die neu-en Kläranlagen – auch die unsrige - aufRHV-Standard zu bringen, sind allerdingsin der Zukunft einige Investitionen nö-tig, die über Darlehen finanziert werdenmüssen. Zukunftsmusik ist, dass unsereKläranlage einmal vom Verband fernge-wartet wird. Auch das Kanalnetz wird zu-künftig einer ständigen Revision unter-zogen werden. Ich freue mich über dieEinstimmigkeit dieses weitreichenden GR-Beschlusses.

Seite 3Kollerschlag aktuell

September 2013 Unser Bürgermeister am Wort

Gruppeninspektor Josef Lauss, von der Poli-zeiinspektion Peilstein, fungiert zukünftig alsKollerschlager Sicherheitsmanager.

Schaukästen neuVerbesserungswürdig ist die Westseiteder Garage beim Lehrerwohnhaus mit denSchaukästen. Wir wollen dieses Vorha-ben im nächsten Frühjahr in Angriff neh-men und neue Schaukästen aus wetter-festem Material und in Normgröße in dieWand integrieren. Vereine und Organisa-tionen, die Interesse haben, sollen sichbitte am Gemeindeamt melden. Vorranghaben die derzeitigen Vereine, sollte je-mand verzichten, können gerne neue da-zukommen. Die ursprüngliche Idee, neueTafeln beim zukünftigen Busterminal auf-zustellen, war nicht realisierbar und wur-de wieder verworfen.

KindergartenDas Kindergartenjahr hat mit personel-len Veränderungen begonnen. MonikaFesl wurde im Juli in die Pension verab-schiedet, an ihrer Stelle trat den DienstMargarethe Neundlinger aus Birkenfeldan, für die Betreuung eines Integrations-kindes wurde Barbara Mayerhofer ausLengau aufgenommen. Ich wünsche al-len einen guten Start!

30 Jahre Gemeindearzt1983 hat unser Gemeindearzt Dr. JosefLeitner seine Praxis im damaligen (nunalten) Gemeindehaus eröffnet. Als gebür-tigem Vordernebelberger waren ihm ja dieKollerschlager und ihre Wesensart nichtunbekannt, sodass das Einleben nichtschwer fiel und er mit seiner Familieschnell integriert war. Dr. Leitner war aucheine Periode ÖVP-Gemeinderat und meh-rere Perioden schon ist er bis dato Ten-nis-Sektionsleiter bei der Sportunion.Mittlerweile ist auch schon sein Sohn Dr.Andreas Leitner in der Praxis (und in derRadsportsektion) aktiv, sodass die ärztli-che Versorgung bei uns Gott sei Dankgesichert ist. Herzlichen Glückwunschund weiterhin alles Gute im Beruf und inder Familie!

Photovoltaikanlagen11 Gemeinden, darunter auch wir auf demVolksschuldach, errichten Anlagen mitGesamtkosten von ca. 700.000 Euro. DieMittel sollen über die Energiegenossen-schaft Donau-Böhmerwald organisiertwerden, wozu Bürger eingeladen werden,Beträge zwischen 1.000 und 10.000 Eurozur Verfügung zu stellen. Als Zinsen wer-den 2,5-3% in Aussicht gestellt, die Lauf-zeit beträgt 13 Jahre. Ich ersuche um Be-teiligung, Interessenten mögen sich bit-te am Gemeindeamt melden.

Eröffnungverschoben

Die Übersiedlung in das neue Gebäudeist über die Bühne gegangen, die imHerbst geplante Eröffnung ist sich jedochnicht mehr ausgegangen. Als neuer Ter-min wird der 12. und 13. Juni 2014 anvi-siert. Jedenfalls Gratulation zum gelun-genen Bauwerk, das eine architektoni-sche Augenweide ist, und offenbar auchim Innenleben voll den Erwartungen ent-spricht, wie man hört. Ein schöner Ar-beitsplatz für derzeit 75 Arbeitnehmer,kann man da nur sagen.

SicherheitsplattformDer alte „Dorfgendarm“ hat zwar längstausgedient, aber das Innenministeriumbemüht sich mit ihren Polizeidienststel-len, den Kontakt zu den Gemeinden undihren Bürgern auszubauen und ihn inmoderner Form wieder aufleben zu las-sen. Dazu soll in der Gemeinde eine Si-cherheitsplattform gegründet werden undein Beamter der nächsten Polizeiinspek-tion der örtliche Ansprechpartner sein.Vom Posten Peilstein wird diese Aufgabebei uns Polizeiinspektor Josef Lauss ausVordernebelberg wahrnehmen. Seine Auf-gabe wird sein, mit der Gemeinde örtlicheund regionale Sicherheitsfragen zu erör-tern und den Bürgern als Ansprechpart-ner zur Verfügung zu stehen. Wir begrü-ßen unseren „Dorfpolizisten“ also auf dasherzlichste und freuen uns auf eine guteZusammenarbeit!

JA, ICH HABE INTERESSE!

BETEILIGUNGSFORMULAR:

Vorname:

Nachname:

PLZ/Ort:

Straße/Nr:

E-mail:

Tel.:

Beteiligung in der Höhe von (Euro):

Am Standort (Gemeinde):

(Bitte füllen Sie das Formular vollständig aus und

geben Sie es am zuständigen Gemeindeamt oder

im LEADER-Büro ab – DANKE!)

Alle Neune!Vom 15. - 17.11. lade ich zum Preiske-geln beim Höllinger ein und freue michauf zahlreiche Teilnahme.


September 2013Der Gemeindrat hat beschlossen

Das Protokoll der Bauausschusssitzungvom 24. Juli 2013 wurde einhellig zurKenntnis genommen. Besprochen wur-den die Modalitäten beim Abbruch desalten Gemeindehauses, die Oberflächen-wasserproblematik in der MistlbergerSiedlung, die Sanierung der Straßenschä-den bei Hazoth in Fuchsödt *** Zu dervon der Raiffeisenbank Kollerschlag an-gebotenen Konditionenänderung beiden laufenden Gemeindedarlehen – vier-teljährliche Anpassung des Zinssatzes anden 3-Monats-Euribor + 0,75%-Punkte –wurde die Zustimmung gegeben. ***Zum Thema „Anpassung und Wartungder Abwasserbeseitigungsanlage“ wur-den verschiedene weitreichende Be-schlüsse einstimmig gefasst: a) Beitrittzum Reinhalteverband Mühltal inklusiveGenehmigung der Satzungen – b) Entsen-dung eines Vertreters (Bgm. Saxinger) undeines Stellvertreters (Vbgm. Labg. Ecker)in die Verbandsversammlung des RHVMühltal – c) Zustimmung zur Vergabe derPlanungs- und Bauleitungsarbeiten fürdie Anpassung der Kläranlagen in derBöhmerwaldregion. *** Das Thema„Atomkraft in Tschechien“ beschäftigtdas Land und die Gemeinden schon seitJahren und es wurden bereits zahlreicheResolutionen der Parteien, auch der ÖVP,verfasst und beschlossen. Nunmehr lagein Resolutionsantrag der FPÖ-Fraktionan die oö. Landesregierung betreffend dieVerhinderung des Ausbaus von beste-henden Atomkraftwerken und der Errich-tung von Atommülllagern in Tschechien

5.9.2013vor. Dieser erhielt die einvernehmlicheZustimmung. *** Der Bürgermeister in-formierte u. a. über folgende Themen: DiePlakatschaukästen bei der Traktorgara-ge werden neu gestaltet. Organisationen,die weiterhin Interesse an einem Schau-kasten haben, sollen sich am Gemeinde-amt melden. Kollerschlag und weitere 10Gemeinden gründen die Energiegenos-senschaft Donau-Böhmerwald. Die Ge-meindebürger und auch die GR-Mitglie-der werden eingeladen, sich mit Beträgen

zwischen 1.000 und 10.000 Euro an derFinanzierung zu beteiligen. Die Laufzeitbeträgt 13 Jahre und es werden Zinsenzwischen 2,5 und 3% in Aussicht gestellt.Als Schwerpunkt für die nächsten Jahreschlägt der Bürgermeister die Finanzie-rung von Straßenprojekten vor (Pend-lerparkplatz neu mit Busterminal, GehsteigMarkt, Ameisbergweg, Zufahrt zu neuemHeizwerk der Biowärme Kollerschlag,Schöffgasse, Birkenfeld, Hazoth in Fuch-södt, Straßenbeleuchtung).

Emmerich x 3 - Finde die 6 Fehler im rechten Bild!

Für unser Land legt sich die ÖVP ins Zeug. Mit Landschaftswerbung in Schröck (oben) und beider Nebelberger Kreuzung (unten) wird dies untermauert. Auch BM Mitterlehner und LAbg.Ecker kamen zum Fototermin mit dem Kollerschlager VP-Team.


September 2013 Aus dem Landtag

Neue Arbeitsplätze - keine neuen Steuern!Redaktion:Am 29. Sep-tember gibtes Natio-nalratswah-len. Könnteman sagen:Nach derWahl ist vorder Wahl!Wird dieÖVP wiedermit der SPÖkoalieren?

LAbg. Georg Ecker: Der 29. Septemberwird entscheidend sein für die nächstenfünf Jahre. Welche Partei den Bundes-kanzler stellt und eine Koalition mit an-deren Parteien eingeht. Die ÖVP hat inihrem Wahlprogramm festgelegt, dass eskeine neuen Steuern geben wird, dafürsollen die Wirtschaft angekurbelt undneue Arbeitsplätze geschaffen werden.Durch das Wachstum gibt es mehr Be-schäftigung und für die österreichischeBevölkerung mehr Wohlstand. Ohneneue Schulden wird die junge Generationnicht belastet und die Zukunft kann un-belastend gestaltet werden. Die weitereFrage ist, wollen wir die Wahlfreiheit inunserem Leben ausbauen, z.B. bei derKinderbetreuung oder mehr staatlichenZwang und noch bürokratischere Regeln.Wird die ÖVP als Erster durchs Ziel ge-hen, wird sie diese Punkte umsetzen. Eineweitere Frage wird sein, werden die zweistärksten Parteien VP, SP die Mehrheiterreichen und können sie gemeinsamweiterarbeiten. Mit zwei Parteien ist Ös-terreich weiterhin regierbar und wir be-kommen keine Verhältnisse wie in Italien.Redaktion: Was sagst du den jungenMenschen, die erstmals wählen dürfen?Und hat der Wahlausgang direkte Aus-wirkungen auf uns im obersten Mühl-viertel?LAbg. Georg Ecker: Junge Menschensollen das Wahlrecht wahrnehmen, denndamit stellen sie sicher, dass sie mitbe-stimmen, wie die Zukunft in Österreichgestaltet wird. Besonders für junge Men-schen ist es wichtig, dass es keine neuenSteuern geben wird und dass weitere Ar-beitsplätze in der Region geschaffen wer-den. Unsere Partei unterstützt den ländli-chen Raum und hat hier in der Vergan-genheit Akzente für die Jugend gesetzt.

LAbg. ÖR. Georg Ecker

Wir wollen auch weiterhin die bestmögli-che Ausbildung in der Region gewähr-leisten und durch unsere Betriebe Arbeits-plätze zusätzlich schaffen. Wir wollenauch die Pensionen für die Zukunft si-chern, aber nicht auf Kosten der jungenGeneration. Die Pensionen dürfen nichtdurch Neuverschuldung gesichert sein,sondern sie müssen durch die Pensions-beiträge finanzierbar sein. Durch bessereVerdienstmöglichkeiten haben auch jun-ge Menschen einen höheren Lebensstan-dard und damit verbunden eine bessereLebensgrundlage. Ein besseres Einkom-men erhöht die Pensionsgrundlage undeine Vollbeschäftigung braucht wenigerSozialbeiträge. Ich möchte appellieren,dass durch das Herabsetzen des Wahlal-ters auf 16 Jahre, dieses Wahlrecht auchwahrgenommen wird.Redaktion: Mit BM Dr. Reinhold Mit-terlehner hat der Bezirk Rohrbach ei-nen zugkräftigen Kandidaten für denNationalrat, der österreichweit einehohe Reputation genießt. Die ÖVP hataber auch Bundespolitiker, diemanchmal kritisiert werden. Woran liegtdas?LAbg. Georg Ecker: Die ÖVP hat gene-rell ein sehr gutes Regierungsteam. Mitunserem Vizekanzler Dr. Michael Spinde-legger haben wir einen besonnenenMann an vorderster Selle, der seine Ar-beit ruhig und verantwortungsvoll leis-tet. Eine Finanzministerin Dr. Maria Fek-ter hat eine andere Aufgabe: Sie muss diefinanziellen Angelegenheiten zum Wohleunserer Bevölkerung erledigen. Und dahat man nuturgemäß auch unpopuläreMaßnahmen zu treffen. Unser Bezirkspar-teiobmann Dr. Reinhold Mitterlehner hatseine Aufgaben als Minister in der Re-gierung sehr gut erledigt. Als Familienmi-nister hat er der Familie wieder einen hö-heren Stellenwert eingeräumt und die Un-terstützung durch die Erhöhung der Fa-milienbeihilfe verbessert. Einen weiterenSchwerpunkt legt er auf die Nachmittags-betreuung der Kinder in den Pflichtschu-len. Als Wirtschaftsminister hat er den

Vorteil, dass er als ehemaliger Generalse-kretär die Strukturen und die Anliegen derösterreichischen Wirtschaft bis ins De-tail kennt. Durch seine Arbeit ist es ge-lungen, dass Österreich schon fast dreiJahre die geringste Arbeitslosigkeit in Eu-ropa verzeichnet. Die gezielten Förderun-gen haben bewirkt, dass sich neue Be-triebe in Österreich niedergelassen habenund bestehende Betriebe ausgebaut wur-den. Unser Bezirk hat in letzter Zeit sehrviele Betriebsneugründungen und Be-triebsausweitungen zu verzeichnen. Dr.Mitterlehner macht seine Arbeit sehr be-sonnen und pflegt einen menschlichenUmgang mit anderen Regierungsmitglie-dern. Er hat nach wie vor eine sehr guteBeziehung zu unseren Menschen im Be-zirk und will die Region in allen Belangenunterstützen und fördern. Unser Spitzen-kandidat für den Wahlkreis Mühlviertel,Dr. Mitterlehner, bekommt durch die Stim-me für die ÖVP unsere notwendige Un-terstützung, so dass er auch weiterhin alsBundesminister seine erfolgreiche Arbeitfortsetzen kann.

Für Österreich!Wollen wir mehr Arbeitsplätze? Oderneue Steuern?Wollen wir mehr Wachstum für mehrBeschäftigung und Wohlstand? Oderneue Schulden zu Lasten der nächs-ten Generation?Wollen wir mehr Wahlfreiheit in un-serem Leben, zum Beispiel bei derFrage der Kinderbetreuung? Odermehr staatlichen Zwang und nochmehr bürokratische Regeln?Wir wollen einen neuen Aufbruch füreine erfolgreiche Wir tschaft und da-mit für sichere und gut bezahlte Ar-beitsplätze. Eine erfolgreiche Wir t-schaft ist die Basis für gute Arbeits-plätze, und diese wiederum sind dieBasis für ein leistbares Leben undfür Wohlstand und Wachstum -

und dafür steht die ÖVP!

Da

s Inte

rview

mit L

Ab

g. G

eo

rg

Ecke

r füh

rte Ig

na

z Mä

rzing

er.

Am 29. September wird entschieden, wer in der nächsten Legislaturpe-riode den Bundeskanzler stellt. Die Österreichische Volkspartei hat einsehr gutes Team ins Rennen geschickt und mit Dr. Michael Spindeleggereinen besonnenen Mann an der Spitze. Dr. Reinhold Mitterlehner istSpitzenkandidat für den Wahlkreis Mühlviertel und genießt als Wirt-schafts- und Familienminister hohe Reputation.


September 2013Unsere ÖVP-Frauen

FerienspielDa es der Wettergott heuer wirklich gut gemeint hat, konnte derGroßteil der Ferienspieltage planmäßig und zur Freude unsererKleinen durchgeführt werden. Auch im 15. Jahr ließen sich dieKinder wieder gerne von den einzelnen Vereinen und Organisa-tionen unterhalten. An dieser Stelle möchten wir uns noch malbei allen Veranstaltern und Mitwirkenden, sowie beim Kauf-haus Wöss und der Bäckerei Wögerbauer für die Sachspendenbedanken.

SonnwendfeuerBeim Sonnwendfeuer, das heuer zum ersten Mal von der ÖVPKollerschlag veranstaltet wurde, wurden die kleinen Besuchervon den ÖVP Frauen mit zahlreichen „Spieleklassikern“ wieSackhüpfen oder Gummistiefelweitwerfen unterhalten. Auch dasBasteln des „Hansl´s“ machte den Kindern sichtlich Spaß.

Seiterl zum Vatertag!Auch heuer gab es für alle Väter wieder einen guten „SchluckHeimat“ als kleines Dankeschön zum Vatertag

VorankündigungWir möchten alle ÖVP Frauen-Mitglieder und na-türlich auch solche, die es noch werden wollen, am27. September zu einer Wanderung einladen. Treff-punkt ist um 17 Uhr am Marktplatz Kollerschlag -von da werden wir gemeinsam den Bärnlochweggehen. Den Abend werden wir gemütlich im Gast-haus Süss in Oberkappel ausklingen lassen.


September 2013 Am 29.09. ÖVP!

Oberösterreich ist eine dynamische Regi-on mit starkem Wachstum und der nied-rigsten Arbeitslosigkeit. Wir sind Motor für Aufschwung und Wohlstand. All das wollen wir in ganz Österreich schaffen.

Unsere Vertreter in Wien haben in den ver-gangenen Jahren auch für Oberösterreich einiges erreicht: Arbeitsplätze wurden durch gezielte Betriebsunterstützungen forciert, der Tourismus zu Rekordergeb-nissen geführt, die Kinderbetreuung in allen Gemeinden ausgebaut, wichtige Infrastrukturprojekte begonnen, eine

Euro als gerechte Form der Pendlerförde-rung umgesetzt. Im landwirtschaftlichen Bereich konnte die Ausgleichszahlung und der Einheitswert als Besteuerungs-grundlage gesichert werden. Und das steht für die nächsten Jahren an: mehr Polizei-Neuaufnahmen für mehr Sicher-heit, die konsequente Fortsetzung der Anti-Atompolitik, die Errichtung einer pädagogischen Universität, verbes-serte Rahmenbedingungen für Betriebe, damit neue Arbeitsplätze entstehen können und die Errichtung der Medizin-Fakultät.

Deshalb darf uns nicht egal sein, wer in Wien das Sagen hat. Wir müssen wei-terhin alles daran setzen, dass Ober-österreich als Wirtschafts- und Innova-tionsmotor Österreichs läuft. Das Team der OÖVP für den Nationalrat ist Ga-rant dafür, dass Oberösterreich in Wien gehört wird.

BM Dr. Reinhold Mitterlehner, BM Mag. Dr. Maria

Fekter und LH Dr. Josef Pühringer

Arbeit schaffen Oberösterreich ist das stärkste Wirtschaftsland

und Exportland Nummer eins. Wir sind der Motor für Wachstum und Beschäftigung, der nicht ins Stottern kommen darf.

Medizinfakultät Oberösterreich hat sich in Wien durchgesetzt.

Mit gutem Grund. Die Medizin-Fakultät ist die Antwort auf den drohenden Ärztemangel.

Hochwasserschutz Das jüngste Hochwasser hat gezeigt: Die

Schutzmaßnahmen müssen gerade in Ober-österreich weiter ausgebaut werden.

Infrastruktur Oberösterreich braucht den Ausbau von Schiene und Straße. Bestehende Projekte müssen rasch umgesetzt werden.

Ländlicher Raum Zur Schaffung von Zukunftschancen und Sicherung der Lebensqualität im ländlichen

Raum gehören: • Leistbares Wohnen • Verbesserung der Infrastruktur • Ausbau des öffentlichen Verkehrs • Förderung von Betriebsansiedelungen zur Schaffung von Arbeitsplätzen in den Regionen • Erhalt der Nahversorgung

Am 29. September - ÖVP

Weil es nicht egal ist, wer in Wien das Sagen hat.Bei dieser Wahl geht es darum, wer in Österreich die Nummer 1 wird. Und es geht darum, wie stark Ober-österreichs Interessen in Wien durchgesetzt werden. Die ÖVP ist bereit, Verantwortung zu übernehmen und zu gestalten. Während Rot-Grün Politik für Wien und Umgebung machen, ist die ÖVP die einzige zuverläs-sige Kraft, die eine Politik für die Menschen in den Re-gionen und im ländlichen Raum macht.


September 2013Unser Seniorenbund

Da die Firma LOXONEvom alten Gemeinde-haus ins neue Gebäu-de an der Falkenstein-straße übersiedelte,überließ FirmenchefThomas Moser (3. v.li.) dem SB die ge-brauchten, aber guterhaltenen Büromö-bel. Die Seniorenmachten mit denSchreibtischen undSesseln beim Markt-fest einen Flohmarkt.Das Geld, das dabeieingenommen wurde,erhielt nun die Pfarrefür die Kirchenreno-vierung.SB-Obmann ErichWürfl (re.) übergabden Betrag von 1130Euro in Anwesenheitdes Projektteams anPfarrer Laurenz Neu-müller.

Flohmarkt für Kir chensanierung

Getrennte Veranstaltungen

Von der bisherigen Vorgangswei-

se, die Jahreshauptversammlung

mit der Weihnachtsfeier (Tag der

Senioren) gemeinsam durchzu-

führen, wurde abgegangen. Die

Jahreshauptversammlung mit ei-

nem Gedenkgottesdienst für die

im abgelaufenen Jahr verstorbe-

nen Mitglieder findet am 19.11.

und der Tag der Senioren am

11.12. statt.

Urlaubsland Kärnten

KollerschlagerAdvent

30.11.2013 - Adventsingen in derPfarrkirche, Segnung des großen Ad-ventkranzes auf dem Marktplatz undHirtenspiel der Theatergruppe vor derKirche.30.11. - 01.12. - Weihnachtsausstellungim Pfarrsaal und Standlmarkt auf demMarkt- und Kirchenplatz.Die Vereine werden zum Mitmacheneingeladen. Interessierte mögen sichumgehend bei Erwin Stadlbauer (8367)melden.

Vor einigen Jahren hat der SB-Vorstand beschlossen, jedes Jahr einanderes Bundesland zu bereisen. Ein viertägiger Ausflug bot sich fürsolche Visiten gut an. Heuer stand als letztes Bundesland, Kärnten, aufdem Programm. Am 08. September ging es ab in das Urlaubsbundes-land der Österreicher am Wörthersee.

Die Vorbereitungen für eine solche Reisebeginnen mindestens ein halbes Jahr vordem Termin und es wird nichts dem Zu-fall überlassen.Schon bei der Anfahrt nach Kärnten gabes einen interessanten Stopp - den Welt-kulturerbeort Hallstatt. Da Sonntag war,wurde mit der dortigen Gemeinde Gottes-dienst gefeiert. Der Seniorenchor kamdabei zum Einsatz.Im Alexanderhof in Millstatt wurde Quar-tier bezogen, einem empfehlenswertenHotel am Millstättersee. Das Viertages-programm konnte, obwohl das Wetternicht immer ganz mitspielte, ohne Ein-schränkungen verwirklicht werden. Obeine Schifffahrt auf dem Millstättersee,der weite Ausblick vom Pyramidenkogelüber den Wörthersee, der Ossiachersee,die verschiedensten Führungen durchschöne Orte des Landes oder die Lan-deshauptstadt Klagenfurt, hinterließenbei den TeilnehmernInnen der Reise-gruppe einen bleibenden Eindruck.Schließlich gab es auf der Heimfahrt nochviele Eindrücke. Die Berge an der Nock-almstraße waren schon weiß und künde-ten den nahenden Winter an. Die Senio-ren träumen schon von der Reise 2014.Gruppenfoto vor der Abreise beim Alexanderhof in Millstatt. Gut gelaunt wurde die Heimreise

angetreten.

Adventsingen imBrucknerhaus Linz

Karten für das Adventsingen am 08.12.2013 im

Brucknerhaus Linz sind beim Organisationsreferent

Erwin Stadlbauer (8367) erhältlich. Für die Fahrt

nach Linz wird ein Bus eingesetzt. Es stehen nur 25

Eintrittskarten zur Verfügung, weshalb um eheste

Anmeldung ersucht wird.


September 2013 Am 29.09. ÖVP!

SprechtagePensionsversicherungsanstalt:Donnerstag, 3. und Donnerstag, 17.Oktober, Donnerstag, 7. und Don-nerstag, 21. November, und Donners-tag, 5. und Donnerstag, 19. Dezem-ber, jeweils von 8 bis 14 Uhr in derGebietskrankenkasse in Rohrbach.Um telefonische Terminvoranmel-dung unter der Tel.-Nr.: 05 7807 – 3039 00 wird ersucht.

Sozialversicherungsanstalt derBauern: Montag, 21. Oktober, Mon-tag, 18. November und Montag, 16.Dezember, jeweils von 8 bis 12 Uhr inder Bezirksbauernkammer Rohrbach.

Deutsche Rentenversicherung:Donnerstag, 24. Oktober, Donnerstag,28. November und Donnerstag, 19.Dezember, jeweils von 8:30 bis 12:00und 13:00 bis 15:30 Uhr in der Pensi-onsversicherungsanstalt Linz, Bahn-hofplatz 8, Terminal Tower. Tel.-Nr.:05 03 03 36419.

Der Sozialkreis Kollerschlag lädt ein!

Diabetes17. Oktober 2013 19.30 Uhr

Gasthaus LeitnerVortragende: Berta Karlsböck ( DGKS )

Diabetesberaterin im LKH-Rohrbach

Akutgeriatrie im LKH-Rohrbach

Vortragende: OA.Dr. Petra Löcker ( Leiterin des Departments für

Akutgeriatrie und Remobilisation ).

Agrarfolien - Sammlung 2013Der BAV-Rohrbach führt wieder eine kostenlose Sammlung von Fahrsi-

lofolien und Wickelfolien von Rundballen durch:

Dienstag 15. Oktober ASZ-Grenzland 08.00 Uhr bis 10.00 Uhr

Achtung:Netze und Schnüre sind nicht wiederverwertbar und müssen deshalb mit dem

Restabfall entsorgt werden.

Sie können auch den orangen Abfallsack verwenden (um 4.20.- erhältlich am

Gemeindeamt).


September 2013Nationalratswahl 2013


September 2013 Nationalratswahl 2013


September 2013

Marktfest 2013

Sonntag, 18. August

Bei, wie könnte es anders sein, herrlichem

Wetter fand das 23. Kollschlager Marktfest

statt. Seit längerer Zeit wieder ohne größere

Begleitveranstaltung lockte die Veransaltung

wieder zahlreiche Besucher nach Kollerschlag.

12 örtliche Unternehmer präsentierten ihre

Betriebe oder sorgten für das leibliche Wohl.

Als besondere Attraktion konnten unsere

Gäste bei jedem Unternehmen eine Ballonfahrt

über Kollerschlag gewinnen.

Wir bedanken uns bei folgenden Firmen

für die verlosten Ballonfahrten

Fliesen Gerald

Haustechnik Krenn

Loxone

Bäckerei Gabriel

Fleischhauerei Lauss

Raiffeisenbank Kollerschlag

Gasthaus Hedi Wöß

Kaufhaus Wöss

Uniqa Versicherungen Roland Peinbauer

Sparkasse Mühlviertel-West

Landmaschinen Alois Krenn

Adis Schreinerei

Besonderen Anklang fanden die

Räder des Radl-Salon

Die Radkuriositäten wurden vor allem von den

Kindern ausgiebig getestet. Sie machten damit

den für diese Veranstaltung gesperrten Orts-

kern unsicher und verbreiteten eine richtig gute

Marktfest Stimmung.

Die Line Dance Gruppe Kollerschlag sorgte mit

einem sehr schwungvollen Auftritt für einen wei-

teren Höhepunkt des Festes.

Am 31.August um 7 Uhr stiegen die Gewinner auf

Blick in die Wirtschaft


September 2013

Frisch - Fisch - Termine

Wir bieten Ihnen eine große

Auswahl an Frisch - Fisch

an jeden 1. Donnerstag im

Monat

Donnerstag

4. Oktober 2013

7. November 2013

5. Dezember 2013

Räucherfische aus dem

hauseigenen

Räucherofen

ständig im Angebot

Neu Neu Neu Neu Neu Neu

PayPass - das kontaktlose

Bezahlen

Die neue Kartengeneration mit der

Technologie „ Near Field Communika-

tion (NFC)

ermöglicht eine völlig neue Bezahl-

funktion.

bei uns können Sie

ab sofort

kontaktlos bezahlen im Zuge des diesjährigen Marktfestes haben

wir auch eine

Probebeleuchtung unseres

Brunnens ausprobiert.Noch nicht ganz fertig,

aber die Stimmung hat gepasst.

Danke der Line Dance Gruppe

Kollerschlag für eine tolle Vorführung

Rätselhafte Nationalratswahl 2013

Räts

ela

uflö

sung a

uf S

eite

17

tionalratswahl 20131Z

2K

3A R

4L

5S

6T

7A

8A

9M S

10E S B A

11T U

12B A I

R13

S W A P Z14

A C15

H16

O17

T T O18

K19

P Ö20

K21

H H

A L22

G O O A23

S T E U E R N24

P I R A T E N

T T Ü U L L

R25

R E I N26

H O L D27

I A28

M29

O L E30

E U I T A

N L31

I N S32

M I Z Z I33

A L A R M34

D U M M O

C T35

K U36

N37

E38

O39

S40

H E I41

M42

U R43

S P44

Ö45

I C E46

V E R47

A V48

S H E49

M E D I Z I N50

F P Ö S

1Z

2K

3A R

4L

5S

6T

7A

8A

9M S

10E S B A

11T U

12B A I

R13

S W A P Z14

A C15

H16

O17

T T O18

K19

P Ö20

K21

H H

A L22

G O O A23

S T E U E R N24

P I R A T E N

T T Ü U L L

R25

R E I N26

H O L D27

I A28

M29

O L E30

E U I T A

N L31

I N S32

M I Z Z I33

A L A R M34

D U M M O

C T35

K U36

N37

E38

O39

S40

H E I41

M42

U R43

S P44

Ö45

I C E46

V E R47

A V48

S H E49

M E D I Z I N50

F P Ö S

Waagrecht: 2 Justizministerin / 5 Initialen von SusiThaller / 8 Abk. für Arbeitsmarktservice / 10 Persönl.Fürwort, 3. Pers. Einzahl sächl. / 11 Blasinstrument /13 Für Linz desaströses Spekulationsgeschäft der SPÖ/ 14 Ausruf des Bedauerns / 16 männl. Vorname, dervon vorn und hinten gelesen gleich ist / 18 Österr.Partei, die sich dem Klassenkampf verschrieben hat /21 Initialen von Hans Hofmann / 23 Das will die SPÖimmer erhöhen, anstatt zu sparen / 24 Auf sie kannman auf den Weltmeeren, aber auch in der österr.Politik verzichten / 25 Vorname unseres Wirtschafts-ministers Mitterlehner / 27 Abkürzung für im Auftrag/ 29 bekannter spanischer Ausruf / 30 Abk. für Euro-päische Union / 32 Unsere Finanzministerin wirdscherzhaft auch bezeichnet als Schotter-??? / 33 Warn-ruf / 34 Gegenteil von gescheit / 36 eine neue österr.Kleinpartei / 40 Gegenteil von fortgehen: ???gehen /42 Vorsilbe für alt / 43 Die Vorherrschaft dieser Par-tei möchte die ÖVP mit Ihrer Hilfe knacken / 45 Schnell-zug / 46 Abk. für Vereinigte Emirate / 48 sie, engl. / 49Fachrichtung der neuen Linzer Fakultät / 50 bisherdrittgrößte österr. ParteiSenkrecht: 1 null, engl. / 3 Wer über 50% hat, hat die??? Mehrheit / 4 nö. Stadt an der Thaya / 5 Abk. fürSankt / 6 Befehlsform von tun / 7 Doppelvokal / 9Vorname des ÖVP-Kanzlerkandidaten Spindelegger /12 Von Haider gegründete Splitterpartei / 15 Auto-kennzeichen von Hamburg / 17 Verbrechensdelikt /19 Bezeichnung für Politik, die den Leuten immerschöntut / 20 Bündnis von Parteien / 22 Partei, diegerne die FPÖ überholen möchte / 23 Franz Stroh-sack nennt sich heute ??? / 25 Wer die meisten Stim-men hat, aber weniger als 50%, hat die ??? Mehrheit/ 26 Wach- und Haustier / 28 fünfter Monat / 31 in dem/ 35 Integrationsstaatssekretär mit kurzem Namen /

37 gefrorenes Wasser / 38 kastrierterStier / 39 stehendes Gewässer / 41 Abk.für Medizin / 44 Spindelegger hat 2013

zum Jahr der ??? ausgerufen / 47 Vorwort,den Ball ?? die Wand schießen


September 2013

Offenlegung nach § 24 des Mediengeset-zes: Medieninhaber, Herausgeber und Ver-leger: ÖVP-Kollerschlag, Gemeindepartei-obmann Franz Saxinger, 4154 Kollerschlag,Leitenweg 6. Medienmitarbeiter: Franz Sa-xinger, Heinz Reischl, Heinz Lorenz undErika Neubauer. Gestaltung: Ignaz Märzin-ger. Vervielfältigung: Druckerei der ÖVP inLinz, Obere Donaulände 7, Auflage 660.

Impressum

Wahlinformationen

WahllokalVolksschule Kollerschlag

WahlzeitSonntag, 29.09.2013

07.00 - 14.00 Uhr

WahlrechtDas Wahlrecht hat, wer bis zum Wahltagdas 16. Lebensjahr erreicht hat.Nehmen Sie das Wahlrecht wahr, bestim-men Sie mit, wer uns im Parlament vertre-ten und schließlich regieren soll.

Besondere WahlbehördeSie ist eingerichtet, kann aber durch dieBriefwahl ersetzt werden.

Mit unserem regionalen Spitzenkadidaten BM Dr. Reinhold Mitterlehner beim Wahlauftakt aufder Burg Piberstein v.l.n.re.: Manfred Tahller, Heinz Krenn, Franz Saxinger, Ute Winkler, Dr.Reinhold Mitterlehner und Georg Ecker.

Wahlkar tenSie sind schriftlich bis Donnerstag, 26.09.2013 und mündlich bis Freitag, 27.09.2013,12.00 Uhr am Gemeindeamt erhältlich undsind für In- und Ausland gültig.

BriefwahlSie ist erstmals möglich und muss schrift-lich bis Donnerstag, 26.09.2013 odermündlich bis Freitag, 27.09.2013, 12.00Uhr am Gemeindeamt beantragt werden. Amtl. Wahlinfo

Jeder Wähler hat bereits eine amtlicheWahlinformation zur Nationalratswahl2013 erhalten. Bitte nehmen Sie diese zurWahl mit, es erleichtert der Wahlbehördeihre Arbeit. Sollten Sie die Wahlinforma-tion vergessen, ist es auch kein Malheur,Sie können natürlich trotzdem wählen.

MUSTER

Muster des amtlichen Stimmzettels(4 weitere Parteien kanddieren: Pirat, KPÖ, CPÖ, Wandl)


September 2013

Grabsteine aus eigener Produktion

Umgestaltung bestehender Grabanlagen

Laternen, Vasen

Bodenbeläge

Treppen

Brunnen & Skulpturen

Sonderanfertigungen

Natschlag 484160 Aigen/Schlägl07281 / 6797-0www.steinland.at

Wie sich das Leben in einem Bienenvolk abspielt, konnten die beim Ferienspiel teilnehmen-den Kinder und Begleitpersonen beim Besuch der Imker sehen und miterleben. Die Kinderlernten dabei die einzelnen Bienenwesen (Königin, Drohnen und Arbeitsbienen) und de-ren Aufgaben im Bienenvolk näher kennen, wobei sich die neugierigen Blicke insbesondereauf die mit einem Farbpunkt gekennzeichnete Bienenkönigin richteten. Mit Interesse ver-folgten die Kinder auch die Honigschleuderung. Der frisch aus den Waben geschleuderte,köstlich schmeckende Waldhonig, wurde gleich als Brotaufstrich verkostet.

Erlebnisreicher Nachmittag

Ortsbildmesse in GrieskirchenSchlechtes Wetter, aber Festlaune herrschte beider Ortsbildmesse am Sonntag, 25. August aufdem Stadtplatz in Grieskirchen. Auf großes In-teresse ist die Topothek Kollerschlag gestoßen.Nicht nur viele Besucher zog das Projekt an,sondern auch Landeshauptmann Dr. JosefPühringer, sowie der Gemeindebundpräsident

Vor dem Stand der Marktgemeinde Kollerschlag: Ignaz Märzinger (Betreuer der TopothekKollerschlag), Dominik Gabriel (Firma LOXONE), Wir tschaftslandesrat Dr. Michael Strugl,Maria Pachner (Bürgermeisterin von Grieskirchen), Stefan Pühringer (Kassier Grenzgän-gerverein), Marianne Peinbauer, Gerhard Peinbauer, Grenzgänger-Obmann Wolfgang Bau-müller, Landeshauptmann Dr. Josef Pühringer, LAbg. Johann Hingsamer (Gemeindebund-präsident), Mag. Alexander Schatek (Topothekgründer, Baden bei Wien).

Johann Hingsamer gaben sich die Ehre. Deroberösterreichisch Landeshauptmann zeig-te sich dabei sehr begeistert von der Topo-thek und sieht darin ein wunderbares Werk-zeug zur Erhaltung und Dokumentation deroberösterreichischen Landeskultur in Ver-gangenheit und Gegenwart.

Grenzgänger & Imker


September 2013

Manuel Falkner (kniend li.vo.), Hanriederstraße 19, istEnergietechniker im zweitenLehrjahr. Beim 3. Lehrlings-wettbewerb erreichte er den 1.Platz. Energie-AG- Chef LeoWindtner (li.) überreichte denGewinnern die Urkunden.

Sehr guteLeistung!

Ihren 85. Geburtstag feierten Paula Zeinhofer, Mistlberg 46, am 4. Juli und Maria Hutsteiner,Mistlberg 15, am 18. Juli. Heinrich Baumüller , Rohrbacherstraße 16, feierte am 31. August seinen80. Geburtstag. Die Gemeindevertreter Bürgermeister Franz Saxinger und Heinz Reischl und Pfar-rer Konsistorialrat Laurenz Neumüller stellten sich mit Geschenken und den besten Wünschenbei den Jubilaren als Gratulanten ein. Zur Geburtstagsfeier von Heinrich Baumüller im GasthausLeitner stießen noch zusätzlich Seniorenbundobmann Erich Würfl und Vertreter der Feuerwehr,des Musikvereins und der Sportunion.

Unsere runden Geburtstagskinder

Am 16. Juni 2013 wurde denEltern Silvia Maria und AloisKarl , Birkenfeld 29, eine Emi-lia geboren.

Am 21. Juni 2013 wurde denEltern Maria Höglinger undMarkus Friedl, Mistlberg 55,eine Paula geboren.

Am 25. Juli 2013 wurde denEltern Sabine Mittlböck-Jung-wir th und Christian Altenhof-er, Rohrbacherstraße 32/1,eine Jana geboren.

Am 7. August 2013 wurde denEltern Christa Wolkerstorferund Josef Peer, Hanging 7/1,ein Jonas geboren.

Am 30. August 2013 wurdeden Eltern Doris Löffler undFabian Josef Saxinger, Fuch-södt 7/2, eine Mia geboren.

HerzlichenGlückwunsch zur

Geburt

Albert Gottinger, Fuchsödt 9,8. Oktober, 82 Jahre

Franz Saxinger, Hanging 8,3. Oktober, 87 Jahre

Friederika Saxinger,Kollerschlagermühle 1,8. Oktober, 89 Jahre

Hedwig Lehner, Raidern 5,14. Oktober, 91 Jahre

Franz Ranninger, Mistlberg41, 3. November, 83 Jahre

Anton Luger, Mistlberg 7,3. November, 84 Jahre

Gertrude Mayer, Rohrbacher-straße 5, 14. November,80 Jahre

Alfr ed Hehenberger, Strat-berg 1, 15. November, 80 Jahre

Franz Zeinhofer, Mistlberg46, 19. November, 83 Jahre

Katharina Jur tela, Tannlus 4,22. November, 80 Jahre

Hermine Pfarrwaller, Mistl-berg 47, 7. Dezember, 83 Jahre

Zum Geburtstag alles Gute Wir trauern umunsere Verstorbenen

Johann Pfarrwaller, Han-riederstraße 3/1, gestorbenam 12. August 2013 im 82.Lebensjahr.

Anita Hehenberger, Markt17/1, gestorben am 12. Juli2013 im 36. Lj. Sie war Mit-glied der KFB, sammelte alsZechpröbstin in der Früh-messe die Spenden der Kir-chenbesucher ein und warauch Obfrau des Elternver-eins.

Katharina Schneeberger,Raschau 1, 16. Dezember,80 Jahre

Erna Baumgartner,Leitenweg 38, 22. Dezember,80 Jahre

Erika Meißner , Mistlberg 28,26. Dezember, 70 Jahre

Friedrich Rachinger, Han-ging 2, 27. Dezember, 86 Jahre

Helmut Graml und KatrinThaller, Hanriederstraße 39,geheiratet am 13. Juli 2013.

Josef Neußl, Raschau 7, undKarin Humer , Wallern an derTrattnach, geheiratet am 17.August 2013.

Andreas Simmel und KarinWiltschko, Böhmerwaldstra-ße 8/2, geheiratet am 24. Au-gust 2013.

Gerald Kasberger und Vik-toria Ramona Höglinger,Böhmerwaldstraße 20a, gehei-ratet am 31. August 2013.

Zur Hochzeit unsereGlückwünsche

Chronik


September 2013

Die Lehrabschlussprüfungzum Elektroanlagentechnikerhat Andreas WolfgangWurm, Rohrbacherstraße 13,abgelegt und die Fachschulefür Mechatronik hat er mit gu-tem Erfolg abgeschlossen.

Zur bestandenen Prüfung gratulieren wir herzlich

An der HAK Rohrbach, Aus-bildungszweig Informations-technologie und –manage-ment (IT), hat Birgit Neussl,Raschau 7, mit ausgezeichne-tem Erfolg maturiert.

Auer Julia, Mistlberg 64, hatdie 3jährige Ausbildung zurPhysiotherapeutin mit demTitel Bachelor of Science inHealth Studies mit Auszeich-nung abgeschlossen.

Nachdem Julia Krenn, Schul-weg 2, beim Landeslehrlings-wettbewerb der Bäcker dieGoldmedaille holte, konnte siebeim Bundesbewerb den sen-sationellen 3. Platz (Bronze)belegen.

Chronik

Welche Farben in unserem Leben eine Rolle spielen bzw. wel-che Gefühle sie in uns auslösen, ist immer wieder anders undindividuell sehr verschieden. Bei der kreativen Begegnung mitdem Künstler Peter Klonowski im vergangenen Schuljahr be-fassten sich die SchülerInnen der VS Kollerschlag sehr inten-siv mit dem Thema „Farbe und Gefühl - Gefühl für Farbe“. DieKinder tauchten förmlich ein in die faszinierende Welt der Far-ben und gestalteten unter der fachkundigen Anleitung desKünstlers 12 imposante Bilder, die nun unser Schulhaus farb-kräftig schmücken. Im Rahmen einer feierlichen Vernissagewurden die Werke der jungen KünstlerInnen gebührend be-staunt. Dankeschön für die tatkräftige und finanzielle Unter-stützung des Elternvereins und der Gemeinde !

Vernissage in der Volksschule

tionalratswahl 20131Z

2K

3A R

4L

5S

6T

7A

8A

9M S

10E S B A

11T U

12B A I

R13

S W A P Z14

A C15

H16

O17

T T O18

K19

P Ö20

K21

H H

A L22

G O O A23

S T E U E R N24

P I R A T E N

T T Ü U L L

R25

R E I N26

H O L D27

I A28

M29

O L E30

E U I T A

N L31

I N S32

M I Z Z I33

A L A R M34

D U M M O

C T35

K U36

N37

E38

O39

S40

H E I41

M42

U R43

S P44

Ö45

I C E46

V E R47

A V48

S H E49

M E D I Z I N50

F P Ö S

1Z

2K

3A R

4L

5S

6T

7A

8A

9M S

10E S B A

11T U

12B A I

R13

S W A P Z14

A C15

H16

O17

T T O18

K19

P Ö20

K21

H H

A L22

G O O A23

S T E U E R N24

P I R A T E N

T T Ü U L L

R25

R E I N26

H O L D27

I A28

M29

O L E30

E U I T A

N L31

I N S32

M I Z Z I33

A L A R M34

D U M M O

C T35

K U36

N37

E38

O39

S40

H E I41

M42

U R43

S P44

Ö45

I C E46

V E R47

A V48

S H E49

M E D I Z I N50

F P Ö S


September 2013

DIE REVOLUTION

FÜR ALLE BRILLENTRÄGER

Individuell austauschbare Komponenten!

Marktstr. 19, 94110 Wegscheid� 0 85 92 - 93 97 88

ABZIEHEN - AUFSTECKEN - FERTIG!Gestalten Sie Ihre Brille immer wieder neu zu einem individuellen Modeaccessoire.

Am 12. Juli haben sich zahlreiche Kinder für das Quietschentenrennen, das im Zuge desFerienspieles veranstaltet wurde, angemeldet. Bei Traumwetter gingen wir zu Fuß zur „Renn-strecke“. Nahe der Nebelberger-Brücke wurden die mit Startnummern versehenen Enten zuWasser gelassen und es gab ein spannendes Rennen in 3 Durchgängen. Nach dem Rückmarschwurden auf offenem Feuer Knacker und Brot gebraten, den Kids schmeckte es vorzüglich. Wirbedanken uns bei der Fleischhauerei Lauss für die Spende der Knacker!

Quietschentenrennen Musik-kalender 2014Der Musikverein benötigt fürden nächsten Musikkalenderwieder zahlreiche Fotos (ambesten von früher). Die Bevöl-kerung wird um Mithilfe gebe-ten!! Fotos bitte bei ObmannChristian Wurm, Markt 30 ab-geben (werden natürlich re-tourniert) oder per e-mailan [email protected] sen-den.

Wen iwähl:KoanFaynachts-mann, koan HC, koanStreohsack, da bin i ehscho z’ritt. Va die andernmöcht i gar net redn,regiern solln’s jednfallsnet zu dritt.Koan linkn und koanrechtn, oan va da Mitt‘,wählt’s ön Spindelegger,dös wa mei Bitt!

DaDaDaDaDaDruckerDruckerDruckerDruckerDruckerFranzlFranzlFranzlFranzlFranzl

Unser Musikverein


September 2013

Die Sommerferien sind zu Ende und die Sparkasse Mühlviertel-West blickt zurück aufein actionreiches und sonniges Ferienprogramm. Mit zahlreichen coolen Spielen wur-de der Badenachmittag bei der 1. Sparkassen-Beachparty zum spannenden und ac-tionreichen Erlebnis. Beim Wettmelken, Um-die-Wette-Rutschen oder beim lässigenLimbo-Tanz konnten die großen und kleinen Badegäste ihr Können unter Beweisstellen. Zudem hatten die Jugendlichen die Möglichkeit, beim Schätzspiel tolle Preisezu gewinnen. Leider konnte der geplante Nachmittag im Wald wegen Schlechtwetternicht stattfinden. Das Sparkassen-Team in Kollerschlag bedankt sich auf diesem Wegnochmals herzlich für die Teilnahme an den Sommeraktivitäten und wünscht allenSchülerinnen und Schülern einen guten Start in das neue Schuljahr.

SMW-Ferienprogramm

Die in Kollerschlag tätige 25-jährige Kun-den- und Jugendbetreuerin der SparkasseMühlviertel-West Petra Angerer (im Bildmit VDir. MBA Mag. PhDr. Klaus Klopf)absolvierte in der ersten Jahreshälfte 2013die Ausbildung zur Finanzierungsberate-rin an der sAkademie. Sie konnte diese imJuni mit Auszeichnung abschließen undsteht allen Kundinnen und Kunden absofort auch in Finanzierungsfragen mit Ratund Tat zur Verfügung.

ZertifizierteFinanzierungsberaterin



September 2013

1. Reihe v. l. n. r.: Seniorenbundobmann Erich Würfl, Pfarrer Konsistorialrat Laurenz Neumüller, Stefanie und Adolf Bogner, Maria und JosefFalkner, Maria und Alfred Mayrhofer, Erna und Anton Weidinger, Anneliese und Otto Saxinger, Anna und Johann Starlinger (alle 50), Goldhau-benobfrau Maria Lauss und ihre Stellvertreterin Elfriede Nader.2. Reihe v. l. n. r.: Bürgermeister Karl Kapfer (Oberkappel), Maria und Friedrich Märzinger, Marianne und Franz Resch, Leopold und BertaPeer, August und Walburga Pühringer, Johann und Elfriede Hurnaus, Monika und Johann Fesl (alle 40) und Landtagsabgeordneter Vizebürger-meister Georg Ecker3. Reihe v. l. n. r.: Bürgermeister Franz Saxinger (Kollerschlag), Thomas und Marianne Reischl, Sieglinde und Franz Koblbauer, Albert undElfriede Falkner, Johann und Anna Thaller, Ferdinand und Christine Schinkinger, Erwin und Sabine Raab, Edith und Anton Schinkinger, Brigitteund Franz Hutsteiner (alle 25) und Bürgermeister Otto Pfeil (Nebelberg).4. Reihe v. l. n. r.: Christine und Michael Lauß, Johann und Josefine Hutsteiner, Veronika und Otto Schlager, Elfriede und Günter Pfarrwaller undErna und Leopold Ecker (alle 25). Foto: Pfarre Kollerschlag

Bei herrlichem Wetter begleitete dieMusikkapelle die Jubelpaare und derenAngehörige in die Pfarrkirche. Der Fest-

Am 23. Juni feierten 25 Jubelpaare im Rahmen des traditionellen Trach-tensonntags mit Tag der Blasmusik gemeinsam mit ihren Familien ihreHochzeitsjubiläen in der Pfarrkirche. Auf Einladung der Goldhauben-und Kopftuchgruppe begingen 6 Paare das 50jährige (Gold), 6 Paaredas 40jährige (Rubin) und 13 Paare das 25jährige (Silber) Hochzeitsju-biläum.

Jubelpaarfeier 2013

gottesdienst wurde vom Kirchenchorunter der Leitung von Margarete Hierzerumrahmt. Jedes Jubelpaar erhielt im An-

schluss von der katholischen Frauenbe-wegung eine kunstvoll verzierte Kerze alsAndenken. Den Abschluss bildete eingemeinsames Frühstück im Pfarrheim. DerErlös aus dem Mehlspeis- und Kaffee-verkauf wird von den Goldhauben für dieHochwasserhilfe gespendet.

Die Goldhaubenmädchen mit Obfrau Maria Lauss, die Ende des Jahres ihre Funktion zurück-legen wird. Es wird deshalb eine neue Goldhaubenobfrau, die die Gruppe weiter leitet und führt,gesucht. Maria Lauss bedankt sich bei allen Frauen und Mädchen für die Unterstützung.

DaDaDaDaDaDruckerDruckerDruckerDruckerDruckerFranzl!Franzl!Franzl!Franzl!Franzl!

In anare Gemeindnhabms Wirtshäuser, miahabm Doktan.

Unsere Goldhaubengruppe


September 2013

Schnuppertag am Donnerstag,26. September, von 15 bis 16Uhr im Turnsaal der Volksschu-le, anschließend ab Donnerstag,3. Oktober, wöchentlich von 15bis 16 Uhr, Alter: ca. 1 ½ bis 4Jahre. Anmeldung zum Schnup-pertag bei GesundheitstrainerinElisabeth Kinateder, Tel.-Nr.:0049/8592-1604 oder 0676/9602382. Nähere Informatio-nen über Abwicklung und Kos-tenbeitrag (17 .-/Monat) gibt’sbeim Schnuppertag. Eine Akti-on der „Gesunden Gemeinde“.

Kinderturnen –Turnzwerge

Der Sozialkreis hat seit Juli eine neue Unterkunft für seine Krankenbehelfe. Die FamilieSpringer, Tannlus 2, hat sich bereit erklärt, einen Garagenraum für die Unterbringungder Gerätschaften zur Verfügung zu stellen. Die Übersiedlung ist notwendig gewor-den, da das alte Gemeindehaus, wo bisher das Lager untergebracht war, abgerissenwird. Nach einer gründlichen Reinigung der Krankenbetten, Rollstühle, Leibstühleund Gehhilfen durch ehrenamtlichen Helfer sind die Geräte bei Bedarf wieder für denVerleih bereit. Neue Adresse (Lagerraum): 4154 Kollerschlag, Tannlus 2. Auskünftekönnen eingeholt werden bei (Ansprechpartner): Walter Morawetz, Tel.-Nr. 0650/4149087, Claudia Schichl, Tel.-Nr. 0660/4676838 und Veronika Gruber, Tel.-Nr. 07287/8164.

Sozialkreis hat neue Bleibe!

Unser Sozialkreis


September 2013

Weltjugendtag in BrasilienVon 16. - 30. Juli 2013 waren Anna Thaller, die Schwestern Juliane,Andrea und Verena Falkner mit einer Gruppe von 30 Jugendlichen ausganz Österreich in Brasilien bei den Weltjugendtagen. Organisiert wur-de diese Reise von der Jüngergemeinschaft Wien.

Nach einer insgesamt 33-stündigen Rei-se, bei der wir 4x das Flugzeug wechsel-ten, kamen wir am Abend des 17. Juli sehrmüde in Foz do Iguacu an.

Gleich am nächsten Tag begann das inte-ressante Programm und wir besichtigtendie Wasserfälle von Iguacu, eines der 7Weltwunder der Natur. Bei solch einerwunderbaren Kulisse ist es kein Wunder,dass uns vor Staunen die Luft wegblieb.Am darauffolgenden Tag ging esnoch einmal zu diesem Natur-schauspiel, allerdings nach Ar-gentinien, wo wir alles von einemanderen Blickwinkel sehen durf-ten.Da die eigentlichen Weltjugend-tage erst am 24. Juli losgingen undwir schon 3 Tage vorher nach Riozurückflogen, hatten wir nochZeit, uns die 30 Meter hohe Chris-tusstatue und den Zuckerhut, mitBlick auf den berühmten StrandCopacabana, anzusehen.Beim „Österreicher-Treffen“ (eswaren ca. 500 österreichische Pil-ger in Rio) hatten wir die Ehre,unseren Kardinal ChristophSchönborn bei einem kurzenSmalltalk persönlich kennen zulernen. Dabei sind wir auf einesehr bodenständige und freundliche Per-son gestoßen.Die Ankunft des Papstes wurde von al-len freudig erwartet und beim Kreuzweg

und bei diversen Predigten durften wirerfahren, dass er ein junggebliebener,wirklich sympathischer und gut gelaun-ter Mann ist, der sich für die Menscheneinsetzt. Wir spürten beim Weltjugend-tag, dass Glaube und Kirche nicht fad,sondern lebendig und eindrucksvoll sind.Samstagnachmittag vergnügten wir unsam Strand mit Sandburgen bauen, um unseinen Schlafplatz für die Nacht im Freienzu sichern. Die Stunden auf der Copaca-bana vergingen wie im Flug – gewaltigeWellen, der Sternenhimmel, Singen mit

neuen Freunden aus Polen und Italienmachten diesen Event zu einer unver-gesslichen Erfahrung. Nach einer sternen-klaren Nacht krochen wir Sonntagmorgenweniger aus den Federn, dafür aus demSand. Bei mitreißenden Rhythmen, Tanzund Jubel ließen wir uns noch ein letztesMal vom südländischen Flair begeistern,bevor wir die Abschlussmesse mit PapstFranziskus und mehr als 3 Mio. Jugendli-chen feierten.Trotz so vielen feiernden und glücklichenPilgern sahen wir auch, wie arm mancheMenschen in dieser Stadt sind. Es warerschreckend zu sehen, dass eine Muttermit ihrem kleinen Baby auf einem Kartonübernachten muss und nichts zu essenhat. In solchen Fällen schenkten ihnen

Bericht von Verena Falkner

Kollerschlager auf Reisen

die meisten von uns ihre Essenspaketeund wir durften uns über lachende Ge-

sichter freuen. Durch solche Er-lebnisse ist uns wieder bewusstgeworden, wie gut wir es in Eu-ropa haben, und dass wir eigent-lich jeden Tag dankbar sein soll-ten für das, was wir unser Zu-hause nennen dürfen.Man sieht und spürt erst, wel-che Kraft der Glaube hat, wennman so ein Ereignis live miter-lebt. Menschen aus 170 ver-schiedenen Nationen warenvertreten und es gab wederRandale noch Proteste. Alleswar friedlich, alle waren hilfsbe-reit und sehr gastfreundlich.Mit schwerem Herzen verließenwir am 29. Juli diese interessan-te Stadt und flogen wieder vonRio nach Wien.

Juliane, Andrea, Verena Falkner und Anna Thaller vor den be-rühmten Iguacu-Wasserfällen in Brasilien.


September 2013 Blick in die Wirtschaft


September 2013

Über 200 Traditionssegler und –schiffe gab es beim weltgrößten Treffenzu bestaunen. Unter anderem konnten ein russischer Eisbrecher und dasSegelschiff „Gorch Fork“ der deutschen Marine mit einer Länge von 90Metern, Breite von 12 Metern, einer Masthöhe von 45 Metern und ei-ner Segelfläche von 2000 m² besichtigt werden. Riesige, moderne Kreuz-fahrtschiffe und Fähren konnte man ebenso im Hafen von Warnemündebestaunen.

Bürgergarde bei der Hanse Sail in Rostock

Wie schon 2012 wurden die Gardisten auch heuer unter anderem von Rostocks Oberbürger-meister Roland Methling herzlich empfangen.

Am Freitag, dem 9. August wurden wir indie Neptun Werft geladen, wo wir mitKanonenschüssen den Sponsoren derHanse Sail, zahlreichen hohen Ehrengäs-ten, sowie dem Oberbürgermeister vonRostock, der noch immer vom Auftretender Gardemusik und Bürgergarde Koller-schlag bei der Eröffnung der Fa. Oberaig-ner begeistert war, eine aufrichtige Freu-de bereitet haben.

Der Wirtschaftsminister, sowie der rang-höchste Admiral der deutschen Marinewaren von unserem Auftreten sehr be-geistert. Tags darauf fand ein Kanonier-und Böllertreffen statt, bei dem die aus-laufenden Regatten der Traditionsseglermit Kanonenschüssen gegrüßt wurden.Für alle auf See Gebliebenen durften wirebenso einen Salut abfeuern. Am Abendgab es ein riesiges Feuerwerk im Hafenzu bestaunen.

Ein besonderer Dank gebührt Herrn Kö-nig, dem Vorstand der Schützengesell-schaft Concordia, für die kameradschaft-

liche Betreuung, sowie der Firma Oberaig-ner für den kostenlosen Transport unse-

rer Kanone und der Bereitstellung vonzwei Mercedes Sprintern vor Ort.

MüllabfuhrDonnerstag, 17. OktoberDonnerstag, 14. NovemberDonnerstag, 12. Dezember

PapierabfuhrEntleerung der Papiertonnen:Donnerstag, 10. OktoberDonnerstag, 5. Dezember.Für die Ortschaft Haselbach gilt fol-gender Termin:Freitag, 8. NovemberBitte die Tonnen ab 7 Uhr früh zurAbholung bereitstellen.

ASZJeden Freitag von 8 bis 18 Uhr

LH-Stv. Franz Hiesl hat eine Erhöhung der Einkommensgrenze bei den beidenFörderungen in der Landesregierung ab dem heurigen Schuljahr erreicht. Der bis-herige Sockelbetrag wird von 800 Euro auf 1000 Euro angehoben. Dies bedeutetbei einer Familie mit zwei Elternteilen und drei Kindern eine Erhöhung der Einkom-mensgrenze um fast 8000 Euro (Jahresnettoeinkommen). „Damit haben ab sofortdeutlich mehr Familien Anspruch auf diese Unterstützungen von Seiten des Fami-lienreferates“, betont Familienreferent Franz Hiesl. Die neuen Einkommensgrenzengelten bereits ab diesem Schuljahr für Anträge auf die Schulbeginnhilfe (bei erst-maligem Eintritt in die Pflichtschule) bzw. Schulveranstaltungsbeihilfe (wennmindestens zwei Kinder an mehrtägigen Schulveranstaltungen wie Schikurse, Land-schul- oder Sportwochen; in Summe mind. 8 Tage; teilnehmen).

Erhöhung der Einkommensgrenze bei derSchulbeginn- und Schulveranstaltungsbeihilfe

Unsere Bürgergarde

SüdtirolausflugNach dem Abstecher zur Ostsee ging esbeim Vereinsausflug der Bürgergardenach Südtirol. Einer der Besichtigungs-punkte war Burg Sigmundskron von Rein-hold Messner. Der Hausherr war persön-lich anwesend und posierte auch nochgleich für ein Gruppenfoto mit den Aus-flugsteilnehmern. Der Ausflug, der vonErwin Raab organisiert wurde, war für alleein tolles Erlebnis.


September 2013

Am 16. August begleiteten unter EHBIFranz Lehner 18 Mann der FeuerwehrKollerschlag Johann Pfarrwaller (KantinHans) zur letzten Ruhe. Er war 60 JahreMitglied der FF Kollerschlag.

Oberlöschmeister Josef Neussl ist unter die Haube gekommen. Am 17. August führte er seineFrau Karin am Standesamt Wallern in den Hafen der Ehe. 20 Mann der Feuerwehr unterEhren-HBI Erwin Stadlbauer standen Spalier. Wir wünschen dem Brautpaar alles Gute.

Bei dieser Besprechung ging es darum,bereits alle Details, wo was angebrachtund eingebaut wird, festzulegen. Anhandder von uns gemachten Vorgaben wirddas Fahrzeug dann ausgefertigt und soll-te im Oktober an die Feuerwehr ausgelie-fert werden. Das Datum der Übergabe undÜberstellung nach Kollerschlag wurdeebenfalls festgelegt. Der Übergabetagsollte ein kleiner Feiertag für die Koller-schlager Florianis werden, nachdem esdoch sehr lange gedauert hat, bis dasneue Fahrzeug in Betrieb genommen wer-den kann. Die feierliche Segnung wirddann im Jahr 2014 erfolgen.Welchen Stellenwert die Feuerwehren inOberösterreich haben und wie wichtig

Das neue Tanklöschfahrzeug für die Feuerwehr Kollerschlag nimmt imWerk Rosenbauer bereits konkrete Formen an. Am 11. September warendas Kommando der Feuerwehr bzw. die Mitglieder des TLF Arbeits-kreises zur sogenannten Rohbaubesprechung nach Leonding geladen.

TLF Fertigung in der Endphase

jede einzelne ist, hat sich beim heurigenHochwasser in den Junitagen wieder ge-zeigt. Waren wir in unserer Region zwarnicht direkt vom Hochwasser betroffen,so konnten Assistenzeinsätze in den Kri-senregionen geleistet werden. Die FFKollerschlag wurde ins benachbarte Bay-ern - konkret in die total überschwemmteStadt Passau - gerufen. Schon die Anrei-se war aufgrund von Überflutungen not-wendiger Sperren eine Odyssee undmusste über den Sauwald erfolgen. DieBewohner waren aber dann sehr froh unddankbar, von den Feuerwehrleuten Hilfezu erhalten, obwohl man teilweise nichtwusste, wo man beginnen soll.

Auch heuer bot die Feuerwehr Koller-schlag den Kindern wieder einen Besuchim Feuerwehrhaus. Die Kameraden brach-ten den über 60 Neugierigen zuerst dieGerätschaften der Feuerwehr näher. DieFahrt mit einem der 3 Einsatzfahrzeuge istfür die Kinder immer wieder etwas Beson-deres. Natürlich durfte wie jedes Jahr die„Schaumparty“ inkl. Dusche und Trock-nung nicht fehlen. Durch das heuer sehrheiße Sommerwetter wurde der Spaßfak-tor für die Kinder nochmals gesteigert.Nach rund 3 Stunden Power war die vonder Feuerwehr zur Verfügung gestellteStärkung mit Getränken und einem Imbisssehr begehrt.

60 Kinder bei Ferienspiel

Unter der Haube

Langjähriges Mitgliedverstorben

Am Samstag, den 5. Oktober, wird wiederein bundesweiter Zivilschutz-Probealarmdurchgeführt. Zwischen 12.00 und 12.45Uhr werden nach dem Signal „Sirenen-probe“ die drei Zivilschutzsignale „War-nung“, „Alarm“ und „Entwarnung“ inganz Österreich ausgestrahlt. Der Probe-alarm dient einerseits zur Überprüfung dertechnischen Einrichtungen des Warn-und Alarmsystems, andererseits soll dieBevölkerung mit diesen Signalen und ih-rer Bedeutung vertraut gemacht werden.

Zivilschutz-ProbealarmDie Bedeutung der Signale und die aus-lösenden Stellen:Sirenenprobe: Auslösung durch die Lan-deswarnzentrale um 12 Uhr, 15 Sekundengleich bleibender Dauerton.Warnung: Auslösung durch die Bundes-warnzentrale um 12:15 Uhr, 3 Minutengleich bleibender Dauerton. Herannahen-de Gefahr! Radio oder Fernseher (ORF)bzw. Internet (www.ORF.at) einschalten,Verhaltensmaßnahmen beachten.Alarm: Auslösung durch die Landes-

warnzentrale um 12:30 Uhr, 1 Minute auf-und abschwellender Heulton. Gefahr!Schützende Bereiche bzw. Räumlichkei-ten aufsuchen, über Radio oder Fernse-hen (ORF) bzw. Internet (www.ORF.at)durchgegebene Verhaltensmaßnahmenbefolgen.Entwarnung: Auslösung durch die Lan-deswarnzentrale um 12:45 Uhr, 1 Minutegleichbleibender Dauerton. Ende der Ge-fahr! Weitere Hinweise über Radio undFernsehen (ORF) bzw. Internet(www.ORF.at) beachten.

Unsere Feuerwehren


September 2013

Nach einer durchwachsenen Saison krön-te sich die Truppe aus Mistlberg mit demTitel „beste Gruppe im Bezirk“! Mit einerfehlerfreien Angriffszeit von 33,14 Sekun-den, sowie der Staffellaufzeit von 53,41Sekunden holten sich die Mannen in derWertungsklasse Bronze Aktiv 1 einenzweiten Rang (insgesamt 8. Platz von über1.300 Aktivgruppen). Das ist gleichzeitigdas beste Ergebnis seit Bestehen derGruppe und ein grandioser Abschlusseiner turbulenten Bewerbssaison: Zu Be-ginn holte sich die Truppe rund um Grup-penkommandant Stefan Lorenz den Siegbeim ersten Bewerb in St. Veit.Dann gab es leider Verletzungspech beimzweiten Bewerb und trotz der damit ver-bundenen Umstellungen holte man sichnoch den insgesamt 6. Platz in der Be-zirksliga (Meisterklasse)!

Vorne kniend v. l. n. r.: Martin Märzinger, Stefan Lorenz, Martin Kainberger und AndreasLorenz; hinten stehend v. l. n. r.: Daniel Pfarrwaller, Bernhard Reischl, Florian Reischl, PhilippSchlager und Martin Pfarrwaller

Die Bewerbsgruppe holte den 2. Rangbeim Landesbewerb in Rohrbach!

Unsere Feuerwehren


September 2013 Aus der Heimat

Bericht von Prof. Fritz Winkler

In Deutschland kam im Frühjahr 1933 Hit-ler mit seiner NS-Partei an die Macht. InÖsterreich bestanden ebenfalls seine Par-teiorganisationen, aber im Untergrund.Diese betrieben eine aggressive Flucht-werbung nach Bayern, wo sie junge Män-ner zum Eintritt in die „ÖsterreichischeLegion“ verlockten. Die Legionäre mach-ten auf sich aufmerksam, indem sieentlang der Grenze Terrorakte verübten.So sprengten sie bereits im Jahr 1933Zollabfertigungs- Grenzposten zur Nacht-zeit in Kriegwald und beim Bachwirt inHaselbach in die Luft. Für die österreichi-schen Flüchtlingsburschen war der„Mann mit dem Rechen“ ein Fluchthelferüber die Grenze. Nach Ankunft desAbend-Autobusses ging dieser seelen-ruhig die Haltestelle entlang, sodass erden Flüchtlingen auffallen musste. Dieseschlossen sich ihm an und er brachte siesicher bei Nacht und Nebel über die Gren-ze. Bei den NS-Partei-Anhängern standder Anschluss Österreichs im Programm.Bereits ein Jahr später, am 25. Juli 1934überfiel eine bewaffnete Gruppe in Wiendas Regierungsgebäude und tötete Bun-deskanzler Dr. Engelbert Dollfuß. Dochdie Aktion misslang, denn der Überbrin-ger des Aufstands- und Anschlusspla-nes wurde beim illegalen Grenzübergangin Kollerschlag verhaftet. Dennoch ver-suchte eine Gruppe von Legionären zurselben Zeit aus Bayern einzudringen. InKollerschlag, Haselbach und Kriegwaldgriffen sie die Zollhäuser an. Auf beidenSeiten starben Kämpfer. Vier Jahre spä-ter, am 26. Juli 1938 wurden die toten NS-Legionäre in Kollerschlag als „Helden“gefeiert, obwohl sie als Eindringlinge ab-gewehrt werden mussten. Nun war Ös-terreich bereits an Deutschland ange-schlossen. Obwohl Kollerschlag kein „Na-zinest“ war, versammelte sich in der Nachtvom 23. zum 24. Juli 1938 die NS-Elite.Zuerst lobten sie bei den Gräbern der NS-Toten in Wegscheid deren Heldentaten,dann folgte der fünf Kilometer langeNachtmarsch nach Kollerschlag. In der„Keotlocka“ brannte während des Anmar-sches ein rauchendes Hakenkreuz alsWegweiser. Zwei Scheiterhaufen brann-ten, als Gauleiter Eigruber seine Sieges-sprüche verkündete. Die meisten Koller-schlager Dorfleute hörten ihn nur aus der

Vor achtzig Jahren an der Bayerngrenze

Ferne, denn er umgab sich mit einer riesi-gen Schar Uniformierter aus dem Mühl-viertel. Angeblich waren es Hitlerjungenund Sturmabteilungen, die anlässlich die-ser Gedenkfeier vereidigt werden muss-ten. Aber auch die folgenden Jahre wur-

de hier Ende Juli der Toten von 1934 ge-dacht, jedoch von Jahr zu Jahr mit gerin-gerem Interesse. Wer mehr darüber erfah-ren möchte, findet einiges darüber in mei-nem Buch, das im Dezember 2013 fertig-gestellt sein wird.

Schon nach der Machtergreifung durch Adolf Hitler in Deutschland 1933wurde in Österreich um Legionäre geworben. In Kollerschlag gab es„den Mann mit dem Rechen“, der beim illegalen Grenzübertritt nachBayern half.

In der „Keotlocka“, am südlichen Ortsausgang von Kollerschlag, wurde nach dem Einmarschder Nazis 1938 groß gefeiert und ein im Boden eingezeichnetes Hakenkreuz abgebrannt.

http://kollerschlag.topothek.at

Das Hofmann-Wirtshaus (Besitzer des Haider-Hauses jetzt Josef Wögerbauer) warin der Zwischenkriegszeit Dreh- und Angelpunkt des sozialen Dorflebens. Frage:Wer kennt Personen auf dem Foto? Hinweise an Ignaz Märzinger, 07287/8211. Bittestellen Sie uns Bildmaterial für die Topothek Kollerschlag zur Verfügung.


September 2013

Obmann Josef Saxinger berichtete, dasssich die örtliche Raiffeisenbank in Zeiteneines nicht gerade leichten Marktumfeldssehr gut gehalten hat, und ihr Ziel finan-zieller Nahversorger der Region zu seinund auch zu bleiben und ihre Eigenstän-digkeit zu erhalten, weitgehend erreichthat.

Als Ersatz für Mitarbeiter Stefan Ortner,der auf eigenen Wunsch zur Raiffeisen-landesbank nach Linz wechselte, ver-stärkt Mag. Peter Berger aus Ulrichsbergseit 1. Mai das Beraterteam. Für Kunden-beraterin Elisabeth Koblbauer, die ihrenKarenzurlaub angetreten hat, ist seit 1.Juli Michael Gierlinger aus Oberkappel ander Beraterfront tätig. Stolz teilte der Ob-mann auch mit, dass Lehrling Viktoria Höllihr 1. Lehrjahr mit Auszeichnung abge-schlossen hat.

Geschäftsleiter Dir. Josef Saxinger präsen-tierte den Jahresabschluss und Lagebe-richt. „In wirtschaftlich unsicheren Zei-ten setzen die Anlager verstärkt auf Ein-lagen, das Wertpapiergeschäft hingegenist rückläufig“, so Saxinger. Wegen derDiskussion über das Bankgeheimnis ha-ben ausländische Anleger größere Sum-men abgezogen, was natürlich eine Bankin Grenznähe besonders trifft. Er beton-

Raiffeisenbank zog BilanzAuf ein erfolgreiches Jahr konntenObmann Josef Saxinger und Ge-schäftsleiter Dir. Josef Saxinger beider Generalversammlung der Raif-feisenbank Ende August zurückbli-cken.

Mit einem Blumenstrauß und einem Geschenk verabschiedeten GL Dir. Josef Saxinger (li.).Obmann Josef Saxinger (2. v. l.) und GL Rainer Eisner (re.) Elisabeth Koblbauer in dieBabypause.

Obmann Josef Saxinger, Josef Neßlböck, Franz Winkler, Emmerich Wöß sen., Aloisia Leitner,Alois Pöltl sen., Maria Schinkinger, Erna Baumgartner, Erich Würfl, Franz Saxinger sen., GLDir. Josef Saxinger, GL Rainer Eisner und Oberrevisor Franz Gessl von der Raiffeisenlandes-bank.

te, dass der persönliche Berater oder An-sprechpartner in Sachen Geld in Zeiten,in denen Internetbetrug laut Aussage derArbeiterkammer rasant zunimmt, immerwichtiger wird.

Oberrevisor Franz Gessl vom Raiffeisen-verband stellte in seinem Prüfungsberichtder örtlichen Raiffeisenbank ein sehr gu-tes Zeugnis aus und lobte vor allem diein wirtschaftlich unsicheren Zeiten immerwichtiger werdende sehr solide Eigenka-pitalausstattung. Gute Wachstumsratenbei den Finanzierungsleistungen, ein sehrgutes Betriebsergebnis, eine zufrieden-

stellende Entwicklung beim Gesamtmit-telaufkommen und eine deutlich über demVergleichswert der oberösterreichischenRaiffeisenbanken liegende Risikoent-wicklung bei den Krediten runden seineBewertung ab. In seinem Referat be-leuchtete er das Genossenschaftswesenim allgemeinen.

Mit der Diamant-Ehrennadel für 50jähri-ge Mitgliedschaft wurden Alois Pöltl sen.,Lengau 1, Dir. Alfred Bindeus, Rohrbach,Otto Hein, Nebelberg 18, Franz Auer, Mistl-berg 42, Franz Saxinger sen., Hanging 8,Franz Winkler, Heinrichsberg 14, ErnaBaumgartner, Leitenweg 38, Adolf Bog-ner, Rohrbacherstraße 5, Erich Würfl,Markt 51, Gertrude Mayer, Rohrbacher-straße 5, Maria Schinkinger, Mollmanns-reith 37, Emmerich Wöß sen., Markt 19,und Friedrich Pfeil sen., Fuchsödt 14,geehrt.

Für 40 jährige Mitgliedschaft wurden Jo-sef Märzinger, Böhmerwaldstraße 5, An-ton Weidinger, Stift am Grenzbach 40,Hubert Wögerbauer, Leitenweg 37, AloisWöß, Ulrichsberg, Aloisia Leitner, Markt52, Josef Neßlböck, Mollmannreith 35,Ewald Höfler, Leitenweg 32, und HeinrichPühringer, Heinrichsberg 26, mit der gol-denen Ehrennadel ausgezeichnet.



September 2013 Sport

Alfred Hopfner erstmals VereinsmeisterAnfang Juli fand die diesjährigeEinzel-Vereinsmeisterschaft derSektion Tennis statt. Bei spannen-den Spielen kämpften 7 Herren und3 Damen um den Vereinsmeister-titel.

Bei den Damen konnte sich Andrea Falk-ner vor Elsa Löffler durchsetzen und si-cherte sich somit den Vereinsmeistertitel.Der 3. Platz ging an Melanie Leitner.Der Herrenbewerb wurde in 2 Vorrunden-gruppen eingeteilt, bei der beide hartumkämpft waren. In Gruppe 1 konnte sichMartin Wöss als Gruppensieger knappvor Andreas Leitner durchsetzen. HeinzHöglinger und Josef Krenn schrammtennur hauchdünn am Aufstieg ins Halbfi-nale vorbei.In der zweitern Gruppe setzte sich AlfredHopfner-Heindl mit 2 Siegen souverändurch. In einem spannenden Match über3 Sätze konnte sich Tobias Reiter gegenJohann Lehner durchsetzen und zog so-mit ebenfalls ins Halbfinale ein.Beide Halbfinale gingen über 3 Sätze undwaren an Spannung kaum zu überbieten.Alfred Hopfner-Heindl konnte sich hiererst im letzten Satz einen Vorteil gegen-

über Andreas Leitner verschaffen undschaffte somit erstmals den Einzug insEndspiel. Im zweiten Halbfinale gelangTobias Reiter gegen Martin Wöss in Satz3 beim Stand von 4:4 das wichtige Break,welches letztendlich für den Finaleinzugausschlaggebend war. Somit stand fest,dass es auf jeden Fall einen Premieren-sieger geben würde.Während der erste Satz sehr hart um-

Sponsor Thomas Moser (Fa. Loxone), die Einzel-Vereinsmeister Alfred Hopfner und AndreaFalkner sowie Sektionsleiter Dr. Josef Leitner

kämpft war und nach einigen ungenütz-ten Break-Chancen für Tobias Reiterletztendlich mit 6:4 an Alfred Hopfner-Heindl ging, konnte dieser den zweitenSatz relativ schnell mit 6:2 für sich ent-scheiden und sicherte sich somit erstma-lig verdient den Vereinsmeistertitel.Beim Spiel um Platz 3 siegte Martin Wössgegen Andreas Leitner in einem gutenMatch in zwei Sätzen.

Leitner/Mayer verteidigen DoppeltitelIm August stand dann die Doppel-Ver-einsmeisterschaft am Programm. Beitraumhaften Temperaturen und vielen Zu-schauern kämpften 4 Damen-Teams und6 Herren-Doppel um den begehrten Titel.Souverän konnten sich Anni Leitner undVroni Lehner den Sieg bei den Damen si-chern. Sie gewannen jedes Spiel undkonnten somit die maximale Punktzahl ein-fahren. Die Routine von Leitner/Lehner

war schlussendlich ausschlaggebend fürden Erfolg über die Zweitplatzierten RosaBaumüller und Maria Eilmannsberger. Aufden weiteren Plätzen landeten die Dop-pel Löffler/Krenn und Ganglberger/Leit-ner.Bei den Herren konnten sich in Gruppe 1die Titelverteidiger Leitner/Mayer undWöss/Krenn durchsetzen und sichertensich somit den Einzug ins Halbfinale. In

Gruppe 2 gelang dies nach längeren Mat-ches Reiter/Löffler als Gruppensieger undHöglinger/Rauscher.Im ersten Halbfinale waren Martin Wössund Josef Krenn nach einem harten 3-Satz Match letztlich doch gegen HeinzHöglinger und Markus Rauscher erfolg-reich. Im anderen Halbfinale sah es imzweiten Satz nach Stand von 4:1 für Mar-tin Löffler und Tobias Reiter vorerst nacheinem entscheidenden 3. Satz aus, ehedie stark aufspielenden Leitner/MayerSatz 2 doch noch drehen konnten undins Finale einzogen.Dort führte kein Weg an Andreas Leitnerund Georg Mayer vorbei. Mit gutem Ten-nis siegten sie mit 6:4 6:4 über Wöss/Krenn und konnten ihren Titel vom Vor-jahr damit erfolgreich verteidigen. Im klei-nen Finale setzten sich Höglinger/Rau-scher nach einer intensiven 3-Satz Partiegegen Reiter/Löffler durch. Auf den wei-teren Plätzen landeten Hutsteiner/Rachin-ger und Leitner/Lehner.Doppelvereinsmeister 2013: Anni Leitner / Vroni Lehner sowie Georg Mayer / Andi Leitner


September 2013Sport

Nach der einvernehmlichen Lösungdes 3-Länder Crosstriathlons vomMarktfesttermin, war heuer derZieleinlauf erstmals am Sportplatz.Die dadurch notwendig geworde-ne Änderung des Streckenverlau-fes fand bei den Teilnehmerndurchwegs große Anerkennung.

Die Rad-Sektionsleiter Dr. Andreas Leit-ner und Markus Lehner sowie Mitorga-nisator Franz Lanzerstorfer waren gemein-sam mit den Helfern der Sportunion be-müht, trotz der notwendigen Änderun-gen optimale Bedingungen zu schaffen.Sie leisteten ganze Arbeit und wurdendafür mit einem tollen Sport-Event be-lohnt. Beinahe 250 Teilnehmer waren ak-tiv und alle waren von der Streckenfüh-rung und der geänderten Abwicklungbegeistert. Wenn die Veranstaltungweiterhin von der Sportunion durchge-führt wird, soll in Zukunft das 3LC-Zielimmer am Sportplatz sein.Ein großes Danke gebührt auch denSponsoren und den drei Gemeinden Hor-ni Plana, Wegscheid und Kollerschlag.

Großes Lob für neue Strecke

Fußballer kommen langsam in SchwungIn der Vorbereitungszeit arbeiteten die Kicker der Sportunion Koller-schlag fleißig, um in der neuen Saison nicht wieder in Abstiegsgefahr zugeraten. In den ersten 5 Saisonspielen gelang es zwar bisher nicht, sichdeutlich oberhalb der „Roten Zone“ zu platzieren. Mit sechs Punktenliegt die Mannschaft aber derzeit im Mittelfeld der Tabelle auf Rang 8.

In den Vorbereitungsspielen zeigten Ka-pitän Martin Wöss & Co. teilweise sehrgute Spiele. Besonders hervorzuheben istdabei der erstmalige Triumph beim Der-bycup. Hier konnten die Lokalrivalen

Nebelberg (6:1) und Peilstein (5:2) klarbesiegt werden. Andererseits gab es aberauch Spiele, wo Kollerschlag vor allemdurch die schlechte Chancenauswertungaufgefallen ist.In die Saison startete man schließlich miteiner 1:2-Niederlage in Feldkirchen. Dader Schiri kurz vor Schluss den Aus-gleichstreffer wegen eines angeblichenFouls nicht anerkannte, war diese Nie-derlage unglücklich. Die Heimpremieregegen Altenfelden wurde nach anfängli-chen Schwierigkeiten doch noch klar mit4:1 gewonnen. Diesem Sieg folgte abergleich wieder ein Dämpfer in Eidenberg.Dort ging man nach teilweise schwerenFehlern, welche vom Liganeuling eiskaltausgenutzt wurden, als 2:4-Verlierer vomPlatz. Beim Lokalderby gegen Sarleins-bach spielte Kollerschlag zwar auf ein Tor,

Patrik Vaculka aus Volaray (CZ) ist der neueTormann. Er konnte sein Können schonmehrmals unter Beweis stellen.

musste sich aber dennoch mit 0:1 geschla-gen geben. Bitter dabei war, dass das ent-scheidende Gegentor aus stark abseits-verdächtiger Position gefallen ist.In Arnreit zeigte unser Team in der zwei-ten Halbzeit auf und ging nach 0:2-Pau-senrückstand noch als Sieger vom Platz.Franz Lanzerstorfer, Markus Friedl undPatrick Wöss sorgten mit ihren Torennoch für einen sehr wichtigen Auswärts-dreier. Nun gilt es, diese Leistung zu be-stätigen bzw. öfters zu wiederholen.Bei der Reserve schaut´s eher düster aus.Aufgrund der dünnen Personaldeckeliegt die Mannschaft am vorletzten Platz!

Ortscup an HasendoppelZu einem tollen Turnier entwickelte sichder heurige Fußball-Ortscup. 13 Mann-schaften ritterten um den neuen - vonWalter Kainberger gespendeten - Wan-derpokal.In einem spannenden Finale konnte sichschließlich Hasendoppel knapp gegenden Feitlclub Peilstein durchsetzen. Drit-ter wurde Kollerschlag City.

Ein tolle Atmosphäre herrschte im „Zielstadion“. Alle Teilnehmer wurden dort gebührendempfangen und erhielten den verdienten Applaus für ihre großartige sportliche Leistung.

Tagessieger Karl Prungraber benötigte2:16:50 für die anspruchsvolle Strecke.

Der schnellste Kollerschlager war FranzKainberger. Nach 2:50:53 lief er durchs Z iel.


September 2013 Was ist los in Kollerschlag?

O K T O B E RSo. 06.10. Dekanatsfrauenwallfahrt der KFB (Pfarrkirchen)Mo. 07.10. Beginn Skigymnastik der Sportunion Kollerschlag (VS-Turnsaal Kollerschlag)Di. 08.10. Beginn FIT-Turnen der Sportunion Kollerschlag (VS-Turnsaal Kollerschlag)Sa. 19.10. Kulturveranstaltung der Grenzgänger (Pfarrsaal)So. 20.10. KirtagSa. 26.10. Ball der FF Nebelberg (Gasthaus Wöss/Jagawirt, 20 Uhr)

N O V E M B E RFr. 08.11. Jahreshauptversammlung der Grenzgänger (Gasthaus Leitner);

Fischräuchern des Fischervereines NebelbergSa. 09.11. Jahreshauptversammlung der Bürgergarde (Gardeheim)Do. 14.11. Adventfeier der BürgergardeFr. 15.11. bis So. 17.11. Preisgekeln der ÖVP Kollerschlag (ehem. GH Höllinger)So. 17.11. Sportbesinnungsgottesdienst der Sportunion Kollerschlag und

Nebelberg (Pfarrkirche, 9:30 Uhr)Di. 19.11. Jahreshauptversammlung des Seniorenbundes (Gasthaus Leitner, 8 Uhr)So. 24.11. Cäcilienmesse und Tag der offenen Tür des MusikvereinsSa. 30.11. Adventmarkt des Seniorenbundes (mit Ausstellern, Marktplatz)

D E Z E M B E RDo. 05.12. Nikolausfeier der ÖVP-Frauen (Pfarrkirche)So. 08.12. Waldadvent der KMBMi. 11.12. Seniorenweihnachtsfeier (Gasthaus Leitner)Fr. 13.12. Weihnachtsfeier der Sportunion KollerschlagDi. 24.12. Turmblasen des Musikvereins; FriedenslichtaktionFr. 27.12. bis So., 29.12. Anfängerskikurs der Sportunion Kollerschlag (Schröck)

Kollerschlag AKTUELL

Documents

Transcript of Kollerschlag AKTUELL