Weitere Behandlungseinheiten und Carts:

Sd-550 Sd-575 Sd-580

Sd-300

Sd-150

Sd-350

Sd-25

Sd-80

Sd-175

Sd-300 Sd-300 LEFTSd-300 ALONESd-80 Sd-80 LEFTSd-80 ALONEAncar 3100 + Cd-80 Ancar 3000 + Cd-80 Cd-80

Sd-150

Sd-150 LEFT

Sd-150 ALONE

Sd-25

Sd-25 LEFT

Sd-25 ALONE

Sd-60

Sd-60

Sd-60 LEFT

Sd-60 ALONE

Cd-25

Ancar 3250

Ancar 3200

Ancar 3200 HB

Ancar 3100

Ancar 3100 + Cd-25

Ancar 3000

Ancar 3000 + Cd-25

Die genauen

Geschäftsbedingungen

erfahren Sie bei Ihrem

offiziellen Vertriebshändler.

BIS ZU

G A R A N T I E

5Jahre

Sd-730

Seit 1958

komfortabelelegantanders

Änderungen an Design und/oder technischen Daten jederzeit ohne Ankündigung möglich. In Europa hergestellt. 1. Ausgabe Februar 2017.

QS4 LEA 047.V5

Antoni Carles, S.A. Volta dels Garrofers, 41-42

08340 Vilassar de Mar (Barcelona-SPAIN) Tel. (34) 93 754 07 97

www.ancar-online.com - ancar@ancar-online.com

Ancar Deutschland GmbH Eferenstr. 7

78628 Rottweil (Deutschland) Tel. 07403-91408-0

info@ancar-deutschland.com

3

FERTIGuNGSTRADITIoN SEIT 1958.

TEchNoloGIE, SERVIcE uND ZuVERläSSIGkEIT.

WIllkoMMEN BEI ANcAR Als wir im Jahr 1988 das Modell Pyrinee vorgestellt hatten, das unsere

erste Behandlungseinheit und zu jener Zeit das einzige von Ancar hergestellte Modell war, konnten wir weder voraussehen noch uns in den kühnsten Träumen vorstellen, wie groß und international bekannt die Marke 30 Jahre später sein würde.

Es war auch in der Tat kein kinderspiel, den heutigen unternehmensstatus zu erreichen. Dank großer Willenskraft, Besonnenheit und Bescheidenheit haben wir es geschafft, uns auf einem äußerst harten, anspruchsvollen und umkämpften Markt zu behaupten und uns einen Namen zu machen sowie gleichzeitig eine Marke zu etablieren, die in 32 ländern in Europa, Nahost, ozeanien und dem Maghreb hoch geschätzt ist.

Seit 1958 war es die liebe zum Design sowie zur Entwicklung und Innovation, die als Antriebsmotor unseres gesamten Schaffens diente, mit dem Ziel, den Fachkräften der Dentalbranche hochwertige, langlebige sowie hoch leistungsfähige Behandlungseinheiten zu bieten.

Aktuell umfasst unser Produktsortiment über 40 unterschiedliche Modelle, die ausnahmslos aus Aluminium gefertigt sind. Ergonomische und technische Ausgereiftheit sowie Zuverlässigkeit stellen die ideale Grundlage für die konzipierung eines Dentalgerätesortiments mit hochmoderner Funktionalität, erstklassiger Qualität, hoher lebensdauer und einwandfreier leistungsfähigkeit dar.

Der Erfolg von Ancar im laufe unserer knapp 60-jährigen unternehmensgeschichte ist nicht der Verdienst des einen oder anderen, sondern der Verdienst aller Beteiligten als ein großes Team! unser bisheriger Werdegang als auch unsere Zukunft basieren einzig und allein auf ehrlicher und fachmännischer Zusammenarbeit im Team.

“Das ist unsere Geschichte, das ist unsere Philosophie, das ist unsere Engagement”.

Antoni Carles BoschGeneral Manager

Antoni Carles BoschGeneral Manager

Antoni Carles PujolGründer

2

Seit 1958

4 5DIE NATÜRlIchSTE ART DER PATIENTENBEhANDluNG

Patientstuhl S7 unübertroffene Eleganz sorgt

zusammen mit ausgereifter Ergonomie für eine exklusive lösung für Fachkräfte aus dem Bereich der Zahnheilkunde, die bei Ihrer Arbeit nicht nur Wert auf praktische Details, Bequemlichkeit und Perfektion legen sondern auch auf den komfort des Patienten. Entdecken Sie die unzähligen Möglichkeiten des Patientenstuhls S7 zusammen mit unseren Modellen der Reihe Scandinavian Alone!

Eine unwiderstehliche Ausrüstungsserie die auf natürlichste Weise Bequemlichkeit amArbeitsplatz gewährleistet.

Die ausgereifte optik des neuen S7 ist jetzt zum Greifen nah. Neben der Eleganz ohnegleichen des gesamten Produktsortiments von Ancar zeichnet sich auch diese Neuheit durch seine Zuverlässigkeit und Arbeitsergonomie aus.

Ein Qualitätsprodukt mit ausgeklügelter Bauweise auf Grundlage erstklassiger Fertigungsmaterialien, das allen Anforderungen einer modernen Zahnarztpraxis gerecht wird und den beruflichen Alltag zahnheilkundlicher Fachkräfte erleichtert. Selbstverständlich gefertigt aus Aluminium.

Maximale Stuhlhöhe: 780 mm

Mindeststuhlhöhe: 480 mm

Soft Plus-Polsterung

1 Joystick für manuelle Stuhlsteuerung1 Joystick für 4 abgespeicherte Stuhlpositionen

Geschwindigkeitsregulierung

höhenverstellbarer Patientenstuhl Automatisch ausfahrende und hochklappende Fußstütze

6 7PRoPhYlAXE-/kFo-EINhEIT - PRAkTISch uND koMPAkT ERGoNoMIE AM ARBEITSPlATZ

Patientstuhl S7 + Sd-60 AloNE Patientstuhl S7 + Sd-150 AloNESd-710 Sd-715

Praktische und übersichtliche Arbeitseinheit bestehend aus Prohphylaxe-/kFo-Einheit, dem ergonomischen Patientenstuhl S7 und dem zusätzlichen Instrumentenhalter für die bequeme und fachmännische Ausführung von Prophylaxe- oder kieferorthopädischen Behandlungen.

kommen Sie in den Genuss der Vorzüge dieses Patientenstuhls, das beste Beispiel für Ergonomie, Zuverlässigkeit und Funktionalität mit option zur Anpassung beliebigerInstrumente.

8 9EINZIGARTIGE oPTIoNEN - ÜBERZEuGENDES DESIGN koMPlETTEINhEIT IN ElEkTRoPNEuMATISchER AuSFÜhRuNG

Patientstuhl S7 + Sd-25 AloNE (Sd-60 AloNE + cd-25)

Sd-718Patientstuhl S7 + Sd-175 AloNE

Sd-717

Bei der konzipierung aller Produkte von Ancar werden stets nicht nur die unterschiede zwischen den einzelnen ländern berücksichtigt sondern auch die unterschiedlichenArbeitsweisen der einzelnen Fachkräfte. Entdecken Sie die Fusion der Merkmale einerelektropneumatischen Einheit in Schwebetischversion mit dem neuen Patientenstuhl S7.

Auf Grundlage der speziellen Merkmale jeder einzelnen Dentalpraxis und der unterschiede zwischen den Arbeitsweisen unterschiedlicher Fachkräfte, sowie mit dem Ziel, die Ausrüstungen an die verschiedenen Anforderungen anzupassen, hat Ancar einAusrüstungsmodell mit Spüleinheit und Instrumentencart entwickelt.

koMBINATIoN AuS FuNkTIoNAlITäT uND TEchNIk

Patientstuhl S7 + Sd-350 AloNEPatientstuhl S7 + Sd-300 AloNESd-735Sd-730

10 11DAS koMPlETTPAkET AuS BEQuEMlIchkEIT uND TEchNoloGIE

Die unwiderstehliche Bequemlichkeit und die leichte Zugänglichkeit des S7 vereint mit den maßgeblichen Vorteilen der Elektronikausrüstung von Ancar. Genießen Sie die Vorteile dermodernsten Medizintechnik namens Touch Expert, ein Produkt der oberliga von Ancar, das den Fachkräften aus der Zahnheilkunde ein größeres leistungsspektrum, maximale Präzision sowie eine Detailgenauigkeit bietet, die der Perfektion sehr nahe kommen.

Die Sd-735 verkörpert die elegante Anpassung an die Schwebetischversion mit dem Ziel, dem Zahnarzt ein neuartiges Arbeitssystem zu offerieren, dank welchem der Arzt entscheidet, mit welcher Version er bei jeder Behandlung am bequemsten arbeitet. Zudem ausgestattet mit der bewährten “Touch Expert”-Technik, ein Produkt der oberliga von Ancar, das den Fachkräften aus der Zahnheilkunde ein größeresleistungsspektrum bietet.

12 13MoBIlITäT uND ANPASSuNGSFähIGkEIT STETS Zu IhREN DIENSTEN

Patientstuhl S7 + Sd-80 AloNE (Sd-60 + cd-80)

Sd-738Patientstuhl S7

Spannung 220-240 v.Frequenz 50/60 hz.Max. leistungsaufnahme 400 w.Elektrische Schutzklasse I tipo BBetriebsart: Aussetzbetriebhöchstzulässige Traglast (Patient): 160 kgStellweg: 300 mmMinimale Sitzhöhe: 480 mmMaximale Sitzhöhe: 780 mm (hub 300 mm)Automatisch ausfahrbar: Fußstütze1 Joystick Stuhlsteuerung1 Joystick für 4 PositionsspeicherplätzeStandardausführung für BodenmontageWahlweise mit Sockel als Standfuß für den Stuhl ohne Bodenmontage

Das Modell Sd-738 passt sich dank der kombination aus den Vorzügen des Patientenstuhls S7 mit jenen des elektronischen carts cd-80 plus Ausstattung mit “Touch Expert”-Technik denAnforderungen des Zahnarztes an und verkürzt zudem die Behandlungsdauer.

Technische Daten

1514

Technische Daten

Patientstuhl S7 + Stand Alone elektropneumatische EinheitSd-710 /(S7 +Sd-60 AloNE)

Sd-715/ (S7+Sd-150 AloNE)

Sd-717/ (S7 +Sd-175 AloNE)

Sd-718 / S7+Sd-25 AloNE (Sd-60 AloNE + cd-25)

Spannung 220 - 240 V~Frequenz 50 – 60 hzluftdruck 5,5 BarWasserdruck 3 Barleistung 1.400 WTyp elektrischer Schutz IBetriebstyp IntermittierendMax. Belastbarkeit Behandlungsliege 160 kgMax. Belastbarkeit Tray 2 kgInstrument elektrischer Mikromotor 24 Vdc / 65 WInstrument Mikromotor MX 24 Vdc / 60 W (130 W pico)halogenleuchten Instrumente 3v – 7v / 2.5 WZahnsteinentfernungsgerät 24 Vac / 35 WPolimerisationslampe 24 Vac / 150 W3-F-Spritze klassifikation der Einheit nach 93/42/cEE klasse IIaIsolierung Typ BNetto- /Bruttogewicht 340 kg / 400 kgTyp der Behandlungseinheit ElektropneumatischTyp der Installation Permanenthauptsicherung 6.3 A / 250 VSicherung der Elektronik Bewegungssteuerung T 32 mA / 250 VSicherung des Transformators 9015093 PcB TT TT 2.5 A / 250 VSchutz erste leitung 24 V ac (gelb/blau) Polyswitch RuE600Schutz zweite leitung 17 V ac (rot/rot) Polyswitch RuE600 + RuE185Nebenausgänge 24 V ac 4 x speifontäne 1 x AnschlussboxAnschluss Absaugung 500 W / 230 V Relays 20 A / 250 VFreier Anschluss AuX (Anschlussbox) Max 250 V / 5 A

Spannung 220 - 240 V~Frequenz 50 – 60 hzluftdruck 5,5 BarWasserdruck 3 Barleistung 1400 WTyp elektrischer Schutz IBetriebstyp IntermittierendMax. Belastbarkeit Behandlungsliege 160 kgMax. Belastbarkeit Tray 2 kgInstrument elektrischer Mikromotor 24 Vdc / 65 WInstrument Mikromotor MX 24 Vdc / 60 W (130 W pico)halogenleuchten Instrumente 3v – 7v / 2.5 WZahnsteinentfernungsgerät 24 Vac / 35 WPolimerisationslampe 24 Vac / 150 W3-F-Spritze klassifikation der Einheit nach 93/42/cEE klasse IIaIsolierung Tipo BFNetto- /Bruttogewicht 340 kg / 400 kgTyp der Behandlungseinheit ElectrónicaTyp der Installation Permanentehauptsicherung T 6.3 A / 250 VSicherung der Elektronik Bewegungssteuerung T 32 mA / 250 VSicherung des Transformators 9015093 PcB TT TT 2.5 A / 250 VSchutz erste leitung 24 V ac (gelb/blau) Polyswitch RuE400Schutz zweite leitung 17 V ac (rot/rot) Polyswitch RuE400 + RuE600Schutz zweite leitung 17 V ac (rot/rot) Polyswitch RuE600 + RuE185Nebenausgänge 24 V ac 4 x speifontäne 3x Instrumentenablage 1 x AnschlussboxAnschluss Absaugung 500 W / 230 V Relays 20 A / 250 VFreier Anschluss AuX (Anschlussbox) Max 250 V / 5 Ahauptelektroventile 24 Vdc

Technische Daten

Patientstuhl S7 + Stand Alone vollelektronische EinheitSd-730: S7+Sd-300 AloNE

Sd-735: S7+Sd-350 AloNE

Sd-738: S7+Sd-80 AloNE (Sd-60 + cd-80)

Sd-735Sd-717

S7 S7 + Cd-25 S7+Cd-80 Sd-710 Sd-715 Sd-717 Sd-718 Sd-730 Sd-735 Sd-738

√ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ optional optional optional optional optional optional optional optional optional optional √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ optional optional optional optional √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ optional optional optional optional optional optional optional optional optional √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ optional optional optional optional optional optional optional optional optional optional √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √

16 17

FUNKTIONEN PATIENTENSTUHL• höhenverstellbarer Patientenstuhl mit synchronisierter Rückenlehnen- und Fußteilbewegung.• Max. Stuhlneigung: 90°.• 1 Joystick Stuhlsteuerung.• 1 Joystick mit 4 Positionsspeichern.• 2 wählbare hubgeschwindigkeiten für Präzisionsbehandlungen.• Standardausführung: Bodenmontage.• Sockel als Standfuß für den Stuhl ohne Bodenmontage.• Fußteil höhenverstellbar mit automatisch ausfahrender Verlängerung.FUNKTIONEN AUSRÜSTUNG• Multifunktionspedal zur Regulierung der Stuhlposition und Instrumentenbetätigung per hebelbewegung mit Auswahloption für Wasser und Spanbläser.• Mikromotordrehzahl (M40) regulierbar bis 4000 u/min (selektiv) beziehungsweise 40.000 u/min (global).• Spraywasserintensität für jedes Instrument getrennt regulierbar.• Mikromotordrehrichtung und Intensität des Zahnsteinentfernungsgeräts wählbar.• Automatische An-/Abschaltfunktion der Behandlungsleuchte in liege- und Spülposition.• Serienmäßig mit installierter 3-F-Spritze.• Serienmäßig mit installierter 6-F-Spritze aus Edelstahl.• optionaler Schnellanschlusskit: uSB-Anschluss 2.0 + Wasser-/luftanschluss.• Zusätzlicher 230-V-Ausgang.• Elektrisch gesteuerter Mikromotor mit Potentiometer.• Bis zu 8 Instrumente: 5 auf der hauptablage und 3 am Zusatzhalter.• Elektronisches Multifunktionspedal mit Proportionalregelventil für Wasseranwahl, Drehrichtungsumkehr des Mikromotors, Spanbläserfunktion und Patientenstuhlsteuerung• Zusatzablage (285 x 190 mm) für kleinere Instrumente.• Turbine und Mikromotor (M40) am selben Schlauch austauschbar.• Spüleinheit mit integrierter Anschlussbox• Programmierbare Beleuchtung für Instrumente mit licht.ERGONOMIE• Patientenstuhlregulierung per Fußschalter oder Tastatur.• Ergonomisch geformtes, intuitiv bedienbares “Easy Touch” Display, inklusive Anzeige der Drehrichtung des Mikromotors.• Federarm der Instrumentenablage mit mechanischem Ausgleichs- und pneumatischem Bremssystem.• optional mit schmaler Rückenlehne.• Patientenstuhl mit Trendelenburgbewegung und 5 Positionsspeichern (3 Arbeitspositionen, Nullstellung und Spülposition).• Speifontäne mit einem Schwenkbereich von 70º für das bequemere Arbeiten mit ZFA.• Patientenstuhl absenkbar bis auf 480 mm.• Gelenk-kopfstütze mit beliebiger Stellung.• Dank der höhenverstellung verfügen Zahnarzt und ZFA unter der Rückenlehne über reichlich Freiraum, um bequem in verschiedensten Stellungen arbeiten zu können.• Frontalansicht Patient.• Ansicht Mittellinie ohne Verzerrung.• Mehr Präzision bei der Gestaltung der okklusion.• Bessere Patient-Arzt-kommunikation.• Einfaches Fotografieren von vorne.• Bessere Zugänglichkeit für ältere Menschen und Behinderte.• Dank des ausgeklügelten Designs schlanker und ranker Eindruck.• lässt den Behandlungsraum größer erscheinen.• höhenverstellbarers Assistenzelement (3 Positionen).

Technische Daten

Technische Daten

18 19

MATERIALEN• AluMINIuM coRE: Rahmenkonstruktion von Spüleinheit, Patientenstuhl und Fußschalter in leichtbauweise aus korrosionsbeständiger Aluminiumlegierung.• Abdeckungen der Spüleinheit aus ABS• Abnehmbare und thermodesinfizierbare Speischale aus Porzellan.• hochwertiger feuerhemmender und phtalatfreier “Soft plus” Polsterbezug.SICHERHEITSVORRICHTUNGEN• Rückenlehne, höhenverstellbares Fußteil, ausfahrbare Fußablage, Joystick für die Steuerung.• Am zusätzlichen Assistenzelement.• An der Steuerungstastatur.• An den optionalen Instrumenten (Turbine, Mikromotor und Zahnsteinentfernungsgerät) über den Fußschalter.• konzipiert unter Einhaltung der Eu-Richtlinie 93/42/cEE für medizinische Produkte. konstruktion und Ausführung in Einklang mit den Sicherheitsvorgaben für Dentalprodukte und gemäß IEc-Standards.• Bei Anwahl eines zweiten InstrumentsHYGIENE• Instrumentenhalter aus thermodesinfizierbarem Silikon.• Abnehmbare und thermodesinfizierbare Absaugschläuche.• leicht zu reinigender Saugfilter.• Ölabscheider für die Schmiermittel der rotierenden Instrumente.• WEk-System zur effektiven Verhinderung von Biofilm in allen Wasser führenden leitungen.• h1-System zur Desinfektion der Absaugschläuche.• Abnehmbare und bei 135ºc thermodesinfizierbare Speischale.• Abnehmbarer Becherfüller für eine noch einfachere Reinigung.• Amalgamabscheider und Trocken- bzw. Nassabsaugungssystem.PROGRAMMIERUNG• Mikroprozessorgesteuerte Elektronikeinheit mit “Touch Expert”-Touchscreen.• Selbsttest der Ausrüstung bei Inbetriebnahme.• Angaben zu Dentalpraxis, Datum und uhrzeit.• Programmierung für 4 unterschiedliche Benutzer mit separater Instrumentenkonfiguration für jeden Benutzer.• Programmierung der Arbeitsparameter des Zahnsteinentfernungsgeräts in ENDo, PERIo, ScAlER, Arbeitsbereich und lichtintensität der Instrumente.• konfiguration der Arbeitsparameter des Mikromotors (mit ENDo-Funktionen): Drehmomentsteuerung in Ncm, Drehrichtung, Spülmodus(Spray/Wasser/luft), Gegenwinkeltyp und zwei Geschwindigkeitsklassen: 200 bis 400.000 u/min oder 100 bis 4000 u/min• Grafische Darstellung der leistungsstufe des Zahnsteinentfernungsgeräts und der realen Arbeitsgeschwindigkeit der Turbine.• Ausrüstungsgebrauchsstatistiken: Patientenstuhlverstellung, Instrumentengebrauch, häufige Warnmeldungen und jüngste Warnmeldungen.• Erkennungs- und Überwachungssystem für Störungen und Warnmeldungen.• Auswahl der Arbeitssprache.• count-Down-Funktion.• Fülldauer für Spülbecher und Speischale regulierbar für gemeinsame oder separate Nutzung.• “update Device”-System: neueste Aktualisierungen der Software auch viele Jahre nach der Anschaffung. •Automatische Spanbläserprogrammierung.

S7 S7 + Cd-25 S7+Cd-80 Sd-710 Sd-715 Sd-717 Sd-718 Sd-730 Sd-735 Sd-738

√ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ optional optional optional optional optional optional optional optional optional optional optional optional optional optional √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ optional optional optional optional optional optional optional √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √

√ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √

EspecificacionesTechnische

Daten