KOMPLETTPROGRAMM FÜR LACKIERARBEITEN...Eigenschaften: Lösemittelarm, geruchsarm, hoher...

KOMPLETTPROGRAMM FÜR LACKIERARBEITENMetallverarbeitung und Betriebswerkstatt

2 KOMPLETTPROGRAMM FÜR LACKIERARBEITEN

INHALT

Lacksysteme 3 – 22

Verarbeitungsgeräte 23 – 28

Vorbereitung für Lackierarbeiten 29 – 48

Arbeitsschutz/Lagerung 49 – 56

Kleines Lack-ABC 57 – 72

Kundenseminare 73

Lösemittelhaltige Farben- und Lack-Verordnung –ChemVOCFarbV

Zweck dieser Verordnung ist es, den Gehalt an flüchtigen organischen Verbindungen in bestimmten Farbenund Lacken zur Beschichtung von Bauwerken, ihren Bauteilen und dekorativen Bauelementen sowie inProdukten der Fahrzeuglackierung zu begrenzen, um die aus dem Beitrag der flüchtigen organischenVerbindungen zur Bildung von bodennahem Ozon resultierende Luftverschmutzung zu verkleinern oderzu verringern.

Aufgrund der Farben- und Lack-Verordnung ChemVOCFarbV vom 16.12.2004, sind alle Lieferanten vonLacken angehalten Kunden darüber in Kenntnis zu setzen, dass Lacke, die nicht die VOC-Richtlinie erfüllen,nicht zur Lackierung von Bauwerken in jeglicher Art im Hoch- und Tiefbau, von Bauteilen z. B. Fertigteilen,Türen, sowie zur Fahrzeug-Reparaturlackierung genutzt werden dürfen.

Das aktuelle Reparatursystem der Adolf Würth GmbH & Co. KG umfasst insgesamt sieben qualitativ sehrhochwertige Grundierungen, sowie neun Lacke. Davon dürfen drei Produkte nicht für die Fahrzeugrepara-turlackierung und die Beschichtung von Bauwerken und Bauteilen verwendet werden (Zweischicht-Basis-lack, Containerlack und Kunstharzlack).

Eine Verarbeitung dieser Produkte ist jedoch erlaubt, wenn dies in einer Anlage gemäß 31. BlmSchV.geschieht und diese nicht zur Lackierung von Fahrzeugen im Zuge einer Reparatur, sowie zur Restaurierungund Unterhaltung von Bauwerken und deren Bauteilen eingesetzt werden.

Würth weist seine Kunden ausdrücklich auf die Gesetzgebung hin und kennzeichnet VOC-konforme Pro-dukte in Produktinformationen mit diesem Logo:

Die Etiketten unserer Lacke sind entsprechend mit dem zulässigen Höchstgehalt an flüchtigen organischenVerbindungen, sowie dem maximalen enthaltenden VOC-Wert und der zutreffenden Produktkategoriegekennzeichnet.

VOC-Verordnung

KOMPLETTPROGRAMM FÜR LACKIERARBEITEN

Lacksysteme


Lacksysteme

Lacke Einsatz- und Verwendungsbereich1K-Grundierungen1K-Kunstharzgrund Als korrosionsschützender Grund- und Zwischenanstrich auf Stahl, Guss, Blech,

Art.-Nr. 5866 101 … z. B. Fahrzeugrahmen, Metallbau, Brückenkonstruktionen, Metalltanks, usw.

Auch als Transportanstrich im Stahlbau verwendbar (Mindestschichtdicke 40 μm).

1K-Universalgrund Als Grundierfüller und Haftvermittler

Art.-Nr. 5866 100 … zum Ausgleichen von Stahl-, Alu- oder Zinkoberflächen.

1K-Aquagrund Als umweltfreundliche, wasserverdünnbare, chromatfreie Grundierung

Art.-Nr. 5866 107 103 für Eisen-, Stahl-, Alu- oder Zinkoberflächen und gut haftende Altlacke.

1K-Kunststoffhaftgrund Als Haftvermittler für Decklackierungen auf Kunststoffoberflächen.

Art.-Nr. 5866 106 1012K-Grundierung2K-Universalgrund Als Haftvermittler bei lacktechnisch schwierigen Untergründen wie Alu, Zink, Kupfer, Messing sowie bei GfK.

Art.-Nr. 5866 103 … Als Grundierfüller zum Ausgleichen von kleinen Schäden oder Schleifriefen bei Maschinen und Konstruktionen.

Auch im Freilagerungsbereich einsetzbar.

2K-Epoxigrund Als hochwertige Grundierung im Maschinenbau, Bootsbau, in der Landwirtschaft, bei Lkw und Chemikalientransportern.

Art.-Nr. 5866 104 105 Hervorragend geeignet als Grundierung für Alu- und Chassisaufbauten wie z. B. im Busbereich, da überspachtelbar.

2K-HS-Füller Zum Füllen von geschliffenen Lackierungen, Werksgrundierungen oder gespachtelten Flächen. Für den Untergrundaufbau

Art.-Nr. 5866 102 … bei Top-Fahrzeuglackierungen mit unterschiedlichen Oberflächen.

1K-Decklacke1K-Kunststharzlacke Zur Hochglanzlackierung von Maschinen und Konstruktionen im Innen- und Außenbereich.

Art.-Nr. 5866 300 …

1K-Containerlack Für eine schnelle, kostengünstige Lackierung von Containern, Maschinen und Geräten.

Art.-Nr. 5866 301 …

1K-Dickschichtlack Zum Grundieren oder Lackieren von Containern, Chassis, Anbauteilen, Traktoren, Land und Baumaschinen,

Art.-Nr. 5866 203 … Winterdienstgeräten, Toren, Gestellen, Mulden und Geräten, usw.

1K-Streichlack Aqua Zur hochwertigen Lackierung von grundierten Metalluntergründen, sowie fest haftenden Altanstrichen auf Dispersions-

Art.-Nr. 5866 302 … oder Kunstharzbasis und Holzbauteilen im Innen- und Außenbereich.

2K-Decklacke2K-HS-Decklack Zur Lackierung von Nutzfahrzeugen, Landmaschinen, Traktoren, Maschinen und Anbauteilen.

Art.-Nr. 5866 202 … Einsetzbar für hochwertige Lackierungen im Messe- und Modellbau.

2K-Dickschichtlack Für die hochwertige Beschichtung von Fassaden, Maschinen und Konstruktionen. Auch als Einschichtlack verwendbar.

Art.-Nr. 5866 204 … Auch für Streich- oder Rollverfahren geeignet. Leichtes Strukturspritzen möglich.

Ohne Verdünnungszugabe als Strukturlack einsetzbar.

2K-HS-Klarlack VOC Als Überzuglack bei Zweischicht-Lackierungen mit Basislacken im Metallic- und Uni-Bereich.

Art.-Nr. 5866 200 …

2K-HS-Klarlack reflow Als Überzuglack bei Zweischicht-Lackierungen mit Basislacken im Metallic- und Uni-Bereich.

Art.-Nr. 5866 201 … Kratzbeständig auf der Basis von ReflowTechnologie.

Zweischicht-LackeZweischicht-Basislack Zur hochwertigen Ganzlackierung von Metall- und Kunststoffbauteilen und Konstruktionen im Innen- und Außenbereich im

Art.-Nr. 5866 304 103 Zusammenhang mit 2K-Klarlack VOC Art.-Nr. 5866 200 … oder 2K-Klarlack reflow Art.-Nr. 5866 201 …

MENGEN – VERBRAUCHbei normalen Applikationen und normalen Untergründen: ca. 1 kg/l für 7–10 m²

5KOMPLETTPROGRAMM FÜR LACKIERARBEITEN

Lacksysteme

Mischung Verarbeitungsgeräte

Universalverdünnung, Art.-Nr. 0823 440… Pinsel, Rollenwalze oder Spritzpistolen

Verdünnungseinstellung je nach Schichtdicke 10–15% Spritzpistolen-Empfehlung: Art.-Nr. 0891 700 05, 0891 700 07

Düse mind. 1,3 mm Durchmesser

Acrylverdünnung, Art.-Nr. 0823 400 … Pinsel, Rollenwalze Art.-Vornr. 0693, oder Spritzpistolen

Universalverdünnung, Art.-Nr. 0823 440 … Spritzpistolen-Empfehlung: Art.-Nr. 0891 700 05, 0891 700 07

Verdünnungseinstellung je nach Schichtdicke –50% Düse mind. 1,4 mm Durchmesser

Verdünnungseinstellung je nach Schichtdicke 2–7% Wasser Pinsel, Rollenwalze oder Spritzpistolen

Spritzpistolen-Empfehlung: Art.-Nr. 0891 700 05, 0891 700 07


Verarbeitung im angelieferten Zustand Spritzpistolen-Empfehlung: Art.-Nr. 0891 700 05, 0891 700 07


Nach Gewicht: 10:1 mit Grundierungshärter, Art.-Nr. 5866 401 … Pinsel, Rollenwalzen Art.-Vornr. 0693 oder Spritzpistolen

Acrylverdünnung, Art.-Nr. 0823 400 … 15–20% je nach Schichtdicke Spritzpistolen-Empfehlung: Art.-Nr. 0891 700 05, 0891 700 07

Bis 10% mit 2K-Acryllacken einfärbbar Düse mind. 1,3 mm Durchmesser

Nach Gewicht: 5:1 mit Epoxihärter, Art.-Nr. 5866 402 101 Pinsel, Rollenwalze oder Spritzpistolen

Universalverdünnung, Art.-Nr. 0823 440 … Spritzpistolen-Empfehlung: Art.-Nr. 0891 700 05, 0891 700 07

Verdünnungseinstellung je nach Schichtdicke –25 Vol.% Düse mind. 1,5 mm Durchmesser

Nach Volumen: 4:1 mit Grundierungshärter, Art.-Nr. 5866 401 … Spritzpistolen-Empfehlung: Art.-Nr. 0891 700 05, 0891 700 07

Acrylverdünnung, Art.-Nr. 0823 400 … Düse mind. 1,4 mm Durchmesser

Universalverdünnung, Art.-Nr. 0823 440 … Pinsel, Rollenwalze oder Spritzpistolen

Härterverdünnung, Art.-Nr. 5866 501 101 Spritzpistolen-Empfehlung: Art.-Nr. 0891 700 05, 0891 700 07

Verdünnungseinstellung je nach Schichtdicke 15–20% Düse mind. 1,3 mm Durchmesser


Verdünnungseinstellung je nach Schichtdicke 0–20% Spritzpistolen-Empfehlung: Art.-Nr. 0891 700 05, 0891 700 07

Düse mind. 1,3 mm Durchmesser.


Verdünnungseinstellung je nach Schichtdicke –15% Spritzpistolen-Empfehlung: Art.-Nr. 0891 700 05, 0891 700 07


Mit Wasser Verdünnungseinstellung je nach Schichtdicke 10–15% Pinsel, Rollenwalze

Nach Volumen: 3:1 mit 2K-HS Decklackhärter, Art.-Nr. 5866 400 ... Spritzpistolen-Empfehlung: Art.-Nr. 0891 700 05 oder 0891 700 07


Verdünnungseinstellung je nach Schichtdicke 5–10 Vol.%

Nach Gewicht: Streichen: 10:1 mit Streichhärter, Art.-Nr. 5866 403 101 Pinsel, Rollenwalze (keine Schaumrolle) oder Spritzpistolen

Spritzen: 5:1 mit Decklackhärter, Art.-Nr. 5866 400 … Spritzpistolen-Empfehlung: Art.-Nr. 0891 700 05, 0891 700 07


Verdünnungseinstellung je nach Schichtdicke bis zu 10%

Nach Volumen: 2:1 2K-HS-Decklackhärter, Art.-Nr. 5866 400 … Spritzpistolen-Empfehlung: Art.-Nr. 0891 700 05 oder 0891 700 07



Nach Volumen: 2:1 mit 2K-HS-Decklackhärter, Art.-Nr. 5866 400 … Spritzpistolen-Empfehlung: Art.-Nr. 0891 700 05 oder 0891 700 07



Nach Volumen: 2:1 mit Acrylverdünnung, Art.-Nr. 0823 400 … Spritzpistolen-Empfehlung: Art.-Nr. 0891 700 05, 0891 700 07


Diese Angaben können nur Empfehlungen sein, die auf unseren Erfahrungen beruhen. Vorversuche erforderlich. Farbtöne vor Verarbeitung bitte prüfen!


Lacksysteme

1K-UniversalgrundFüllstarker, gut verlaufender 1K-Säureprimer mit hervor-ragender Haftung auf Eisen, Stahl, Aluminium und Zink.

Eigenschaften: Kurze Trockenzeit, hohe Füllkraft, aktiver Korrosions-schutz, elektrostatisch verarbeitbar, chromat- und bleifrei.

Verarbeitbare Untergründe: Lackierte Flächen, blanke Stahlbleche,Aluminium, verzinkte Flächen, verspachtelte Flächen, nicht überspachtelbarmit Polyesterspachtel. Überlackierbar mit allen handelsüblichen Lacksyste-men.

Einsatzgebiete: 1K-Universalgrund ist als Grundierung und Grundier-füller geeignet. Als Korrosionsschutz-Grundierung auch im Dreischichtauf-bau mit 2K-HS-Füller, Art.-Nr. 5866 102 … einsetzbar. Für eine schnelleund kostengünstige Reparatur.

Lieferbare Farbtöne:FC0001 = rot/FC0002 = beige/FC0003 = dunkelgrau1 kg und 5 kg: FC0001/FC0002/FC000325 kg: FC0002/FC0003Wichtig: Farbcode im positionsbezogenen Text angeben!

Verarbeitungshinweis: Um Haftungsproblemen vorzubeugen, verzinkte Untergründe unbedingt mit Zinkreiniger, Art.-Nr. 0893 460 100vorbehandeln.

Zulässiger VOC-Höchstgehalt:780 g/l der Produkt-kategorie 2 (c)ChemVOC FarbV.Max. VOC Gehalt: 734 g/l

Inhalt Art.-Nr. VE/St. 1 kg 5866 100 101

5 kg 5866 100 105 1

25 kg 5866 100 125

1K-KunstharzgrundHochdeckende KH-Dickschichtgrundierung mit sehr gutenVerarbeitungseigenschaften und aktivem Korrosionsschutzdurch Zinkphosphat.

Eigenschaften: Kurze Trockenzeit, hohe Füllkraft, hohes Standvermögen,elektrostatisch verarbeitbar, chromat-, blei- und aromatenfrei.

Verarbeitbare Untergründe: Lackierte Flächen, blanke Stahlbleche,verspachtelte Flächen, nicht für verzinkte und Alu-Untergründe, nicht über-spachtelbar mit Polyesterspachteln, Überarbeitungen mit PU- Dichtmassen(z. B. Klebt+Dichtet), Überlackierung mit Kunstharz (Alkyd) und 2K-Acryl-lacken. Nicht geeignet für Pulverlackierungen (zu hohe Temperaturen).

Einsatzgebiete: Als korrosionsschützender Grund- und Zwischenanstrichauf Stahl, Guss, Blech, z. B. Fahrzeugrahmen, Metallbau, Brückenkonstruk-tionen, Metalltanks, usw. Auch als Transportanstrich im Stahlbau verwendbar.Einsetzbar im Innen- und Außenbereich.

Lieferbare Farbtöne:FC0004 = grau, FC0005 = rotbraunWichtig: Farbcode im positionsbezogenen Text angeben!



1 25 kg 5866 101 125

DER ALLESKÖNNER


Lacksysteme

1K-AquagrundWasserverdünnbarer Zinkphosphatgrund für Eisen, Stahl,Zink und Aluminium.

Eigenschaften: Lösemittelarm, geruchsarm, hoher Korrosionsschutz, sehrgute chemische und mechanische Beständigkeit, hervorragende Haftung.

Verarbeitbare Untergründe: Lackierte Flächen, blanke Stahlbleche,verspachtelte Flächen, nicht überspachtelbar mit Polyesterspachteln, Über-arbeitungen mit PU-Dichtmassen(z. B. Klebt+Dichtet), überlackierbar mitallen wasser- oder lösemittelbasierenden 1K- und 2K-Decklacken. Nichtgeeignet für Pulverlackierungen (zu hohe Temperaturen). Nicht auf Restrostanwendbar.

Einsatzgebiete: Als korrosionsschützender Grund- und Zwischenanstrich auf Stahl, Guss, Blech, z. B. Fahrzeugrahmen, Metallbau, Brückenkonstruk-tionen, Metalltanks, usw.

Lieferbare Farbtöne: FC0002 = beigeWichtig: Farbcode im positionsbezogenen Text angeben!

Verarbeitungshinweis: Keine Verarbeitung bei grob sandgestrahltenUntergründen (Schichtdicke nicht ausreichend). Dafür: 2K-Epoxigrund oder 2K-Universalgrund verwenden!

Zulässiger VOC-Höchstgehalt:140 g/l der Produkt-kategorie 1 (i) ChemVOC FarbV und540 g/l der Produkt-kategorie 2 (c)ChemVOC FarbV. Max. VOC Gehalt: 46 g/l Inhalt Art.-Nr. VE/St.

3 kg 5866 107 103 1

2K-EpoxigrundChemikalienbeständige, sehr gut haftende Grundierung mitbesten Korrosionsschutzeigenschaften.

Eigenschaften: Elektrostatisch verarbeitbar, sehr gute chemische undmechanische Beständigkeit, verwendbar zur Isolation thermoplastischerUntergründe (z. B. ABS, PA, PMMA, PC, PE).

Verarbeitbare Untergründe: Lackierte Flächen, blanke Stahlbleche,verspachtelte Flächen, überspachtelbar nach Aushärtung mit Polyester-spachteln, Überarbeitungen mit PU-Dichtmassen (z. B. Klebt+Dichtet), überlackierbar mit allen handelsüblichen Lacken. Nicht geeignet für Pulver-lackierungen (zu hohe Temperaturen).

Einsatzgebiete: Als hochwertige Grundierung im Maschinenbau, Bootsbau, bei Nfz und in der Landwirtschaft. Hervorragend geeignet alsGrundierung für Misch- und Aluaufbauten wie z. B. im Busbereich, da nach Aushärtung überspachtelbar

Lieferbare Farbtöne: FC0006 = hellgrauWichtig: Farbcode im positionsbezogenen Text angeben!

Zulässiger VOC-Höchstgehalt:540 g/l der Produkt-kategorie 2 (c)ChemVOC FarbV.Max. VOC Gehalt: 540 g/l Inhalt Art.-Nr. VE/St.

5 kg 5866 104 105 1

Ideal als Sperrgrund und Isolierung.


Lacksysteme

2K-UniversalgrundSehr gut haftende Grundierung mit guten Fülleigenschaften(bis 100 μm) und hervorragendem Korrosionsschutz.

Eigenschaften: Schnell trocknend, gut füllend, Nass-in-Nass-Verarbei-tung möglich, Haftung auf Eisen, Stahl, GfK, Aluminium und verzinktenUntergründen, überlackierbar mit allen herkömmlichen 1K- und 2K-Lacken(ausgenommen lösemittelbasierende Zweischicht-Basislacke).

Verarbeitbare Untergründe: Lackierte Flächen, Eisen, Stahl, Alu-minium, Messing, verzinkte Flächen, Holz, GfK. Überlackierbar mit allenhandelsüblichen Lacken. Nicht überspachtelbar. Nicht für Pulverlackie-rungen geeignet.

Einsatzgebiete: Als Haftvermittler bei lacktechnisch schwierigen Unter-gründen. Auf Kunststoffen muss 1K-Kunststoffhaftgrund vorlackiert werden.Als Grundierfüller zum Ausgleichen von kleinen Schäden oder Schleifriefen.

Lieferbare Farbtöne: FC0006 = hellgrauWichtig: Farbcode im positionsbezogenen Text angeben!

Verarbeitungshinweis: Um Haftungsproblemen vorzubeugen, verzinkteUntergründe mit Zinkreiniger, Art.-Nr. 0893 460 100 behandeln.



1 25 kg 5866 103 110

2K-HS-FüllerSchnell trocknender, festkörperreicher Acrylfüller mit her-vorragender Standfestigkeit für hohe Schichtstärken (bis300 μm).

Eigenschaften: Sehr schnelle Trocknung, sehr gute Nass-in-Nass-Verar-beitung, (kein Zwischenschliff), hohe Schichtdicke, hervorragende Schleif-barkeit, hoher Rostschutz durch antikorrosive Pigmente.

Verarbeitbare Untergründe: Ausgehärtete Altlackierungen, werks-grundierte Neuteile, verspachtelte Flächen, für leicht unebene Flächen (hoheFüllkraft). Für Aluminium und verzinkte Untergründe empfehlen wir eine Vor-grundierung mit z. B. 1K-Universalgrund, Art.-Nr. 5866 100 … oder 1K-Aqua-grund, Art.-Nr. 5866 107 103. Überlackierbar mit allen handelsüblichen Lacken. Nicht überspachtelbar. Nicht für Pulverlackierungen geeignet.

Einsatzgebiete: Entweder als Kompaktfüller oder als Dickschichtfüller.Auch das Reparieren von Teilflächen (Spot Repair) ist ohne Nachsackenund Ränderbildung möglich.

Lieferbare Farbtöne:FC0002 = beige, FC0006 = hellgrauWichtig: Farbcode im positionsbezogenen Text angeben!

Zulässiger VOC-Höchstgehalt:540 g/l der Produkt-kategorie 2 (c)ChemVOC FarbV.Max. VOC Gehalt: 488 g/l Inhalt Art.-Nr. VE/St.

4 kg 5866 102 104 1


Lacksysteme

Farbkategorie Glanzgrad Inhalt Art.-Nr. VE/St.

Seidenglanz1 kg 5866 203 1015 kg 5866 203 105

1 Seidenmatt 5 kg 5866 203 106Matt 5 kg 5866 203 107Seidenglanz 25 kg 5866 203 125

1

Seidenglanz1 kg 5866 203 2015 kg 5866 203 205

2 Seidenmatt 5 kg 5866 203 206Matt 5 kg 5866 203 207Seidenglanz 25 kg 5866 203 225

1K-DickschichtlackGrundierung, Korrosionsschutz und Lack in einem Produkt.

Festkörperanteil am Stammmaterial in %: 76,7.Bitte beachten Sie die Mindestschichtdicke/Kantenflucht (tech. Datenblatt).

Eigenschaften: Hohe Schichtstärke, sehr gute Korrosionsschutzeigen-schaften, beste Deck- und Füllkraft, schnelle Trocknung, enorme Zeiterspar-nis, hohe Elastizität, hohe Stoß- und Schlagfestigkeit, gute Kantendeckung,beste Roll- und Streicheigenschaften.

Verarbeitbare Untergründe: Ausgehärtete Altlackierungen, werks-grundierte Neuteile, blanke und verzinkte Stahlbleche, Aluminium, GfK-Teile. Bei verzinkten Untergründen Vorreinigung mit Zinkreiniger.

Einsatzgebiete: Als Korrosionsschutz an Metallkonstruktionen. Neu- oderReparaturlack zum Grundieren oder Lackieren von Containern, Chassis,Anbauteilen, Land- und Baumaschinen, Toren, Gestellen. Zum Einsatz beiSchlosserarbeiten, Geländern, Heizkörpern usw.

Lieferbare Farbtöne: Siehe IndexlisteWichtig: Farbton mit RAL- oder Originalfarbnummer (und Fahrzeugher -

steller) im positionsbezogenen Text angeben. Ohne diese An -gaben kann Ihr Auftrag nicht bearbeitet werden!

Verarbeitungshinweis: Um Haftungsproblemen vorzubeugen, verzinkteUntergründe unbedingt mit Zinkreiniger, Art.-Nr. 0893 460 100 behandeln.

Zulässiger VOC-Höchstgehalt:420 g/l der Produkt-kategorie 2 (d) ChemVOC FarbV.Max. VOC Gehalt: 420 g/l

SCHON GEWUSST?!Für eine bessere Benzin-, Chemikalien- und UV-Beständigkeit sowie zum Beschleunigen der Trocknung und zur Verbesserung der Ober-flächenhärte.Härterverdünnung: Art.-Nr. 5866 501 101 an Stelle von Universalverdünnung einsetzen. Bei Härterverdünnung: Nicht zum Rollen geeignet.

1 FÜR 3Korrosionsschutz, Primer und Lack in einem Produkt


Lacksysteme


1 Seidenmatt5 kg 5866 301 105

25 kg 5866 301 1251

2 Seidenmatt5 kg 5866 301 205

25 kg 5866 301 225

1K-ContainerlackWitterungsbeständiger Einschichtlack mit hervorragendenKorrosionsschutzeigenschaften sowie hohem Deckvermögen.

Festkörperanteil am Stammmaterial in %: 64,2.Bitte beachten Sie die Mindestschichtdicke/Kantenflucht (tech. Datenblatt).

Eigenschaften: Beständig gegenüber Kraftstoff bei vorübergehenderBeanspruchung, sehr gute Korrosionsschutzeigenschaften, gute Roll- undStreicheigenschaften, elektrostatisch verarbeitbar, hohe Elastizität.

Einsatzgebiete: Zum Lackieren von Containern, Maschinen, Stahlteilenund Geräten.



Gemäß ChemVOCFarbV vom 16.12.2004darf dieses Produkt nicht zur Fahrzeug-reparaturlackierung oder zur Beschichtungvon Bauwerken, ihren Bauteilen oder deko-rativen Bauelementen verwendet werden.

SCHON GEWUSST?!Zum Beschleunigen der Trocknung und Erhöhen der Beständigkeit kannHärterverdünnung, Art.-Nr. 5866 501 101, an Stelle von Verdünnungeingesetzt werden. Bei Härterverdünnung: Nicht zum Rollen geeignet.


Lacksysteme

Zulässiger VOC-Höchstgehalt:150 g/l der Produktkategorie 1 (d) ChemVOC FarbV und 420 g/l der Produktkategorie 2 (d)ChemVOC FarbV. Max. VOC Gehalt: 79 g/l

Farbkategorie Glanzgrad Inhalt Art.-Nr. VE/St.1

Seidenglanz 3 kg5866 302 103

12 5866 302 203

1K-Streichlack AquaWasserverdünnbarer Alkydharzlack für hochwertige Lackierungen von grundierten Metallunterlagen und Holz-bauteilen im Innen- und Außenbereich.

Festkörperanteil am Stammmaterial in %: 46,2.

Eigenschaften: Geruchsarm, sicheres Haftvermögen, wetterbeständignach VOB Teil C, DIN 18 363, hohe UV- und Wetterbeständigkeit, block-fest, lichtecht, atmungsaktiv, beständig gegenüber Kraftstoffen bei vorüber-gehender Beanspruchung.

Verarbeitbare Untergründe: Ausgehärtete Altlackierungen aufDispersions- oder Kunstharzbasis, sowie grundierte Flächen.

Einsatzgebiete: Zur hochwertigen Lackierung von grundierten Metall-untergründen, sowie fest haftenden Altanstrichen auf Dispersions- oder Kunst-harzbasis und Holzbauteilen im Innen- und Außenbereich.




Lacksysteme


1 Glänzend1 kg 5866 300 1015 kg 5866 300 105

1

2 Glänzend1 kg 5866 300 2015 kg 5866 300 205

1K-KunstharzlackSchnelltrocknender, hoch witterungsbeständiger Kunstharz-lack für Maschinen und Konstruktionen.

Festkörperanteil am Stammmaterial in %: 53,6.

Eigenschaften: Hohes Standvermögen, hervorragender Verlauf, hoheEndhärte, glanzstabil, beständig gegenüber Kraftstoffen bei vorübergehen-der Beanspruchung.

Einsatzgebiete: Zur Hochglanzlackierung von Maschinen und Konstruk-tionen im Innen- und Außenbereich.



SCHON GEWUSST?!Zum Beschleunigen der Trocknung und Erhöhen der Beständigkeit kannHärterverdünnung, Art.-Nr. 5866 501 101 an Stelle von Verdünnungeingesetzt werden. Bei Härterverdünnung: Nicht zum Rollen geeignet.



Lacksysteme

2K-HS-DecklackFestkörperreicher HS-Acryl-Lack mit hoher UV- und Wetter-beständigkeit.

Festkörperanteil am Stammmaterial in %: 79,8.Für schnelle Trocknung 2K-Grundierungshärter im Mischungsverhältnis 2:1verwenden.

Eigenschaften: Schnelle Trocknung, sehr gute Verlaufseigenschaften,hohe Schichtdicke, hohe Kratz-, Stoß- und Schlagfestigkeit, sehr guteBeständigkeit gegenüber Lösungsmitteln, Benzinen, Fetten sowie gegengering konzentrierte Säuren und Laugen.

Einsatzgebiete: Zur Lackierung von Nutzfahrzeugen, Landmaschinen,Traktoren, Maschinen und Anbauteilen. Einsetzbar für hochwertige Lackie-rungen im Messe- und Modellbau.




1Glänzend

1 kg 5866 202 101 3 kg 5866 202 103 Seidenglanz 3 kg 5866 202 104

1

2Glänzend

1 kg 5866 202 201 3 kg 5866 202 203 Seidenglanz 3 kg 5866 202 204

Zulässiger VOC-Höchstgehalt:420 g/l der Produkt-kategorie 2 (d)ChemVOC FarbV.Max. VOC Gehalt: 417 g/l

2K-DickschichtlackGrundierung, Korrosionsschutz und Lack mit sehr hohenBeständigkeiten in einem Produkt.

Eigenschaften: Lange offene Zeit, dickschichtig applizierbar, sehr guteKorrosionsschutzeigenschaften, hohe UV- und Wetterbeständigkeit, hoheStoß- und Schlagfestigkeit, sehr gute Wasserbeständigkeit, lösemittelfest.

Verarbeitbare Untergründe: Ausgehärtete Altlackierungen, werks-grundierte Neuteile, blanke und verzinkte Stahlbleche, Aluminium, GfK-Teile, verspachtelte Flächen, nicht überspachtelbar mit Polyesterspachteln,Überarbeitungen mit PU-Dichtmassen. Nicht geeignet für Pulverlackierungen(zu hohe Temperaturen).

Einsatzgebiete: 2K-Polyurethan-Acryl-Lack mit langer offener Zeit für diehochwertige Beschichtung von Fassaden, Heizkörpern, Maschinen undKonstruktionen. Als Einschichtlack verwendbar, auch für Streich- oder Roll-verfahren geeignet.



Verarbeitungshinweis: Um Haftungsproblemen vorzubeugen, verzinkteUntergründe unbedingt mit Zinkreiniger, Art.-Nr. 0893 460 100 behandeln.Bei sehr stark chemisch belasteten Objekten empfehlen wir zur Vorbehand-lung 2K-Epoxigrund.

Farbkategorie Glanzgrad Inhalt Art.-Nr. VE/St.Seidenglanz 5 kg 5866 204 105

1 Seidenmatt 5 kg 5866 204 106Matt 5 kg 5866 204 107

1Seidenglanz 5 kg 5866 204 205

2 Seidenmatt 5 kg 5866 204 206Matt 5 kg 5866 204 207

Zulässiger VOC-Höchstgehalt:420 g/l der Produkt-kategorie 1 (d) ChemVOC FarbV.Max. VOC Gehalt: 500 g/l


Lacksysteme

2K-HS-Klarlack VOCHigh-Solid Acryl-Klarlack höchster Qualität für die Ganz- und Teillackierung von Pkw und Nfz.

Eigenschaften: Brillanter Klarlackstand, optimaler Verlauf. Unmittelbarnach forcierter Trocknung optimal polierbar, VOC-konformer High-SolidAcryl-Lack. Hohe Beständigkeit gegenüber allen Witterungseinflüssen,sowie chemischen und mechanischen Belastungen. Geeignet auch alsSchutzlack für Neonfarbtöne (Tagesleuchtfarben).

Einsatzgebiete: 2K-HS-Klarlack VOC ist ein VOC-konformer High-SolidAcryl-Klarlack für die Ganz- und Teillackierung von Pkw und Nfz mit besonders brillanten Klarlackstand und optimalem Verlauf auf Lösemittel-und Wasserbasislacken.

Lieferbare Farbton: farblos

Zulässiger VOC-Höchstgehalt:420 g/l der Produkt-kategorie 2 (d)ChemVOC FarbV.Max. VOC Gehalt: 420 g/l


1 5 kg 5866 200 105

2K-HS-Klarlack ReflowHigh-Solid Acryl-Klarlack mit erhöhter Kratzbeständigkeit für Ganz- und Teillackierung von Pkw und Nfz. Speziallack aufder Basis von Reflow-Technologie.

Eigenschaften: Widerstandsfähigkeit gegenüber Mikrokratzern(erzeugt z. B. durch Waschstraßen). Durch UV-Strahlung und Wärme fließtder Lack an Mikrokratzern wieder zusammen. Brillanter Klarlackstand, opti-maler Verlauf. Ideal zur Überlackierung von Lösemittel- und Wasserbasislack.

Einsatzgebiete: Wegen seiner Widerstandsfähigkeit gegenüber Mikro-kratzern (erzeugt z. B. durch Waschstraßen) und Chemikalien ist der 2K-HS Klarlack Reflow insbesondere für die hochwertige Ganz- und Teil-lackierung von Pkw, Motorrädern und Nfz geeignet.

Lieferbare Farbtöne: farblos

Zulässiger VOC-Höchstgehalt:840 g/l der Produkt-kategorie 2 (e)ChemVOC FarbV.Max. VOC Gehalt: 565 g/l

Inhalt Art.-Nr. VE/St. 5 kg 5866 201 105 1


Lacksysteme

Zweischicht-BasislackFestkörperreicher, schnell ablüftender, hoch deckender Basislack.

Eigenschaften: Schnelle und leichte Verarbeitbarkeit, keine Wolken-bildung, gute Deckkraft, rasche Trocknung, brillante Effekte.

Einsatzgebiete: Zur hochwertigen Zweischicht-Glanzlackierung vonMaschinen und Konstruktionen im Innen- und Außenbereich im Zusammen-hang mit 2K-Klarlack VOC, Art.-Nr. 5866 200 … oder 2K-Klarlack Reflow, Art.-Nr. 5866 201… . Auch für Mehrfarblackierung geeignet.

Lieferbare Farbtöne: Siehe Indexliste + Effektfarbtöne (Metallic, Perleffekt, Uni)Wichtig: Farbton mit RAL- oder Originalfarbnummer (und Fahrzeugher -


Härter-Produkte• 2K-HS-Decklackhärter• 2K-Grundierungshärter• 2K-Epoxihärter

Bezeichnung Inhalt Art.-Nr. Einsatz- und VE/St. Verwendungsbereich 2K-HS-Deck- 1 l 5866 400 101 2K-Acryllacke, 2K-Klarlacke,

lackhärter 5 l 5866 400 105 2K-Dickschichtlacke

2K-Grundie- 1 l 5866 401 101 2K-HS-Füller, 1

rungshärter 5 l 5866 401 105 2K-Universalgrund

2K-Epoxihärter 1 kg 5866 402 101 2K-Epoxigrund

Farbtonkategorie 1Inhalt Art.-Nr. VE/St.3 kg 5866 304 103 1



Lacksysteme

WICHTIG!Nur den Farbcode ( z. B. „RAL 5010“) eingeben. Angaben wie „RAL 5010, bitte“ erkennt das EDV-System als fehlerhaft.

Farbkategorie 1 – RAL Farbe Farbkategorie 2 – RAL, Sonderfarben 1000

1001

1002

1011

1013

1014

1015

1019

1020

1024

1027

5000

5001

5002

5003

5004

5005

5007

5008

5009

5010

5011

5012

5013

5014

5015

5017

5018

5019

5020

5021

5022

5023

5024

6000

6001

6002

6003

6004

6005

6006

6007

6008

6009

6010

6012

6013

6014

6015

6016

6017

6018

6019

6020

6021

6022

6024

6025

6026

6027

6028

6029

6032

6033

6034

7000

7001

7002

7003

7004

7005

7006

7008

7009

7010

7011

7012

7013

7015

7016

7021

7022

7023

7024

7026

7030

7031

7032

7033

7034

7035

7036

7037

7038

7039

7040

7042

7043

7044

7045

7046

7047

8000

8001

8002

8003

8004

8007

8008

8011

8012

8014

8015

8016

8017

8019

8022

8023

8024

8025

8028

9001

9002

9003

9004

9005

9006

9007

9010

9011

9016

9017

9018

MB 7350

1003

1004

1005

1006

1007

1012

1016

1017

1018

1021

1023

1028

1032

1033

1034

2000

2001

2002

2003

2004

2008

2009

2010

2011

2012

3000

3001

3002

3003

3004

3005

3007

3011

3012

3013

3014

3015

3016

3017

3018

3020

3022

3027

3031

4001

4002

4003

4004

4005

4006

4007

4008

4009

4010

sowie Original-, Sonder- und Effektfarbtöne

BeispielKunde möchte z. B. RAL 2010:Farbkategorie 2 laut Tabelle wählen, Artikelnummer Kategorie 2zuordnen und den Farbton im positionsbezogenen Text angeben.

Bei Sonderfarbtönen Farbkategorie 2 auswählen und genaueOriginalfarbtonnummer im positionsbezogenen Text eingeben.

BeispielKunde möchte z. B. 2K-Universalgrund in hellgrau:Artikelnummer zuordnen und den Farbcode FC 0006 im positionsbezogenen Text eingeben.

Grundierungs-Farbtöne Farbe Farbcode rot FC 0001

beige FC 0002

dunkelgrau FC 0003

grau FC 0004

rotbraun FC 0005

hellgrau FC 0006

GÄNGIGSTE FARBTÖNE FÜR DECKLACKE

BeispielKunde möchte z. B. RAL 7016:Farbkategorie 1 laut Tabelle wählen, Artikelnummer Kategorie 1zuordnen und den Farbton im positionsbezogenen Text angeben.

(weitere Farbtöne siehe Farbindexliste)


Lacksysteme

SCHON GEWUSST?!Zum Erhöhen des Glanzgrades um ca. 30% sowie zum Verbessernder Benzinbeständigkeit kann nach 15 Minuten Ablüftzeit mitGlanzeffektspray, Art.-Nr. 0893 39, überlackiert werden.

3 + 1 QUATTRO®

Korrosionsschutz, Grundierung, Lack undmobile Anwendung ineinem Produkt

Farbton Farbnummer Lackspray mit VE/St. Düse, 400 ml Signalgelb RAL 1003 0893 391 003 Narzissengelb RAL 1007 0893 391 007 Hellelfenbein RAL 1015 0893 391 015 Rapsgelb RAL 1021 0893 391 021 Gelborange RAL 2000 0893 392 000 Blutorange RAL 2002 0893 392 002 Reinorange RAL 2004 0893 392 004 Tieforange RAL 2011 0893 392 011 Feuerrot RAL 3000 0893 393 000 Signalrot RAL 3001 0893 393 001 Karminrot RAL 3002 0893 393 002 Verkehrsrot RAL 3020 0893 393 020 Ultramarinblau RAL 5002 0893 395 002 Enzianblau RAL 5010 0893 395 010 Lichtblau RAL 5012 0893 395 012 1/6

Himmelblau RAL 5015 0893 395 015 Moosgrün RAL 6005 0893 396 005 Resedagrün RAL 6011 0893 396 011 Gelbgrün RAL 6018 0893 396 018 Silbergrau RAL 7001 0893 397 001 Anthrazitgrau RAL 7016 0893 397 016 Schwarzgrau RAL 7021 0893 397 021 Kieselgrau RAL 7032 0893 397 032 Lichtgrau RAL 7035 0893 397 035 Cremeweiß RAL 9001 0893 399 001 Grauweiß RAL 9002 0893 399 002 Tiefschwarz RAL 9005 0893 399 005 Reinweiß RAL 9010 0893 399 010 Graphitschwarz RAL 9011 0893 399 011 Novagrau MB 7350 0893 397 350 Glanzeffektspray – 0893 39

Lackspray QUATTRO®

Vielseitig einsetzbares, seiden glänzendes Dickschichtlack-spray mit hervorragender Deckkraft und Rostschutzeigen-schaften.

Bitte beachten Sie die Mindestschichtdicke/Kantenflucht (tech. Datenblatt).

Einsatzgebiete: Universell zum schnellen Grundieren und Lackieren von Containern, Chassis, Anbauteilen, Traktoren, Land- und Baumaschinen,Winterdienstgeräten, Überdachungen, Krananlagen, Geländern, Toren,Schiffsaufbauten, Rohren, Lichtmasten, Transportgestellen, Mulden usw.

Untergründe: Werksgrundierte Neuteile, blanke Stahlbleche, verzinkte Stahlbleche (nicht auf Neuverzinkung), handentrostete Oberflächen, Aluminium, lackierfähige Kunststoffe, GFK-Teile, Holz.


Lacksysteme

Hochwertige Nitroalkydal-Qualität aufhohem technischem Niveau.

Ihre Vorteile:• Schnelle Trocknung• Hoher Glanz• Guter Verlauf

Überlackierbar auf allen bekanntenGrundierungen, Füllerprodukten, Lackarten.Ihr Vorteil:• Großes Einsatzspektrum,

z. B. Metall- und Stahlbau, Nutzfahrzeuge,Karosserie, Heizkörper, Fensterbau usw.

Bezeichnung Inhalt (ml) Art.-Nr. Matt 400 0893 32 … Seidenglanz 400 0893 34 … Spezial 400 0893 35 … Hochglanz 400 0893 36 … Hochglanz 600 0893 33 … VE/St. 12

LACKSPRAYS

Lieferbare Farbtöne siehe nachfolgende Tabellen(S. 43/44)


Lacksysteme

RAL-FARBTÖNE

Farbton Farb-Nr. Art.-Nr. Matt Art.-Nr. Seidenglanz Art.-Nr. Spezial Art.-Nr. Hochglanz 400 ml Runddüse 400 ml Fächerdüse 600 ml Runddüse Chromgelb (Narzissengelb) RAL 1007 0893 331 007 Perlweiß RAL 1013 0893 361 013 Hellelfenbein RAL 1015 0893 361 015 Schwefelgelb RAL 1016 0893 331 016 Zinkgelb RAL 1018 0893 331 018 Rapsgelb RAL 1021 0893 361 021 Ginstergelb RAL 1032 0893 331 032 Gelborange RAL 2000 0893 332 000 Blutorange RAL 2002 0893 362 002 Reinorange RAL 2004 0893 332 004 Tieforange RAL 2011 0893 332 011 Feuerrot RAL 3000 0893 343 000 0893 333 000 Karminrot RAL 3002 0893 333 002 Rubinrot RAL 3003 0893 333 003 Verkehrsrot (Coca Cola) RAL 3020 0893 333 020 Fluoresc. Leuchthellrot 3-Schicht RAL 3026 0893 353 026 Ultramarinblau RAL 5002 0893 335 002 Saphirblau RAL 5003 0893 365 003 Brillantblau RAL 5007 0893 335 007 Enzianblau RAL 5010 0893 335 010 Stahlblau RAL 5011 0893 335 011 Lichtblau RAL 5012 0893 335 012 Himmelblau RAL 5015 0893 345 015 0893 335 015 Verkehrsblau RAL 5017 0893 365 017 Türkisblau RAL 5018 0893 335 018 Smaragdgrün RAL 6001 0893 346 001 Laubgrün RAL 6002 0893 366 002 Moosgrün RAL 6005 0893 366 005 Grasgrün RAL 6010 0893 366 010 Resedagrün RAL 6011 0893 366 011 Nato-Oliv (BW) RAL 6014 0893 326 014 Gelbgrün RAL 6018 0893 336 018 Opalgrün RAL 6026 0893 336 026 Minzgrün RAL 6029 0893 366 029

Nato-Oliv RAL 6031 0893 326 031

Silbergrau RAL 7001 0893 367 001 Anthrazitgrau RAL 7016 0893 337 016 Schwarzgrau RAL 7021 0893 337 021 Graphitgrau RAL 7024 0893 337 024 Kieselgrau RAL 7032 0893 347 032 0893 367 032 Lichtgrau RAL 7035 0893 367 035 Schokoladenbraun RAL 8017 0893 368 017 Cremeweiß RAL 9001 0893 349 001 0893 369 001 Grauweiß RAL 9002 0893 349 002 0893 339 002 Tiefschwarz RAL 9005 0893 349 005 0893 369 005 0893 339 005 Schwarz matt RAL 9005 0893 329 005*

Schwarz matt Hitzefest 650°C RAL 9005 0893 359 005

Weißaluminium RAL 9006 0893 339 006 Reinweiß RAL 9010 0893 349 010 0893 339 010 Graphitschwarz RAL 9011 0893 349 011 0893 339 011 Verkehrsweiß RAL 9016 0893 369 016


Lacksysteme

SONDERFARBEN

Runddüse, breiter StrahlArt.-Nr. 0891 094VE/St. 1

Fächerdüse, mittlerer StrahlArt.-Nr. 0891 095VE/St. 1

Konturdüse, feiner StrahlArt.-Nr. 0891 096VE/St. 1

SpraymasterArt.-Nr. 0891 090VE/St. 1

RAL-FARBTÖNE

Zubehör für Würth Lacksprays

DüsenköpfeSprühbreite: Drei verschiedene Sprühköpfe er-möglichen in Kombination mit einem speziell abgestimmten Druckverhältnis eine beliebig breite Sprühstärke.

Farbton Farb-Nr. Art.-Nr. Matt Art.-Nr. Seidenglanz Art.-Nr. Spezial Art.-Nr. Hochglanz 400 ml Runddüse 400 ml Fächerdüse 600 ml Runddüse Argentitgrau MB 7354 0893 347 354 Arktikweiß MB 9147 0893 339 147 Winterweiß Volvo 1103 0893 331 103 Weiß Iveco 194 0893 33 194 Chassisrot IC 105 0893 333 105 Polizeiweiß L 93 Z VW 0893 361 864 Baumaschinengelb 4464 0893 364 464 Caterpillar-Gelb 0893 360 200 Novagrau MB 7350 0893 347 350

Hammerschlag-Silber 1187 0893 351 187 Hammerschlag-Gold 1873 0893 351 873 Perlsilber 1895 0893 351 895 Felgensilber 1900 0893 351 900 Brillantweiß 1911 0893 351 911 Klarlack seidenmatt 1920 0893 351 920 Klarlack Hochglanz 1930 0893 351 930 VE/St. 6

Farbton Farb-Nr. Art.-Nr. Matt Art.-Nr. Seidenglanz Art.-Nr. Spezial Art.-Nr. Hochglanz 400 ml Runddüse 400 ml Fächerdüse 600 ml Runddüse Verkehrsschwarz RAL 9017 0893 339 017 Satinschwarz VW 110 0893 349 110 Dunkelgrau/Kunststoffe VW 115 0893 349 115 Schwarz/Kunststoffe Fiat 120 0893 349 120 Galinitgrau MB 129 0893 349 129 Tiefdunkelgrau MB 167 0893 349 167 Chassisrot (Ochsenblut) MB 3575 0893 333 575 MB Actros grau MB 7329 0893 347 329 Novagrau MB 7350 0893 337 350 VE/St. 6 *VE/St. 12/24


Lacksysteme

KundenindividuelleRAL- und SonderfarbtöneAuf Wunsch können sämtliche Uni-Farbtöne nachgestellt werden.

Wichtig:Genaue Farbton-Bezeichnung wie RAL-Nummer, Originalfarbton-Nummer, Lackhersteller-Nummer und Herstellername im positionsbezogenen Textangeben. Auch mittels einer Farbmustervorlage können kundenindividuelle Sonderfarbtöne gegen einmalige Berechnung nachgestellt werden. Ohnediese Angaben kann Ihr Auftrag nicht bearbeitet werden. Lieferzeit ab Bestelldatum: 3 Tage

UNI-FARBTÖNE

Bezeichnung Inhalt (ml) Art.-Nr. Hochglanz 400 0893 333 Seidenglanz 400 0893 330 Seidenmatt 400 0893 331 Stumpfmatt 400 0893 332 QUATTRO® 400 0893 339 VE/St. 12

FARBTONKARTEN

Bezeichnung Art.-Nr. VE/St. RAL-Farbtonkarten 0705 800 010

Farbtonkarten für 1

Land- und Baumaschinen 0705 800 015

Zum Bestimmen von Farbtönen


Lacksysteme

Bezeichnung Inhalt Art.-Nr. Einsatz- und Verwendungsbereich VE/St. 1K-Kunststoffgrund 1 l 5866 106 101 Haftvermittlung bei Kunststoff-Lackierungen 1

Härter-Verdünnung 1 l 5866 501 101 Für beschleunigte Trocknung für 1K-Kunstharzlack, 1

1K-Containerlack und 1K-Dickschichtlack 1

Universal-Verdünnung 6 l 0823 440 6Für alle 1K-Produkte und 2K-Epoxigrund

1

30 l 0823 440 30 1

Acryl-Verdünnung 5 l 0823 400 0Für alle 2K-Produkte

1

Acryl-Verdünnung kurz 5 l 0823 400 1 1

Silikonentferner 600 ml 0893 222 600

Zum Reinigen von sämtlichen Untergründen vor dem Lackieren

1/16

1 l 0893 222 1/12

5 l 0893 222 5 1

20 l 0893 222 20 1

Kunststoff-Haftvermittler 400 ml 0893 190 040 Als Haftvermittler für Decklackierungen auf Kunststoff-Oberflächen, 1/6

Farbe silber-transparent

Zinkreiniger 1 l 0893 460 100 Zum Reinigen und Entfetten von verzinkten, insbesondere von frisch 1

verzinkten Oberflächen

2 K-HS Decklackhärter 1 l 5866 400 101 Für alle 2K-Produkte 1

2 K-HS Decklackhärter 5 l 5866 400 105 Für alle 2K-Produkte 1

KOMPLETTPROGRAMM FÜR LACKIERARBEITEN

Verarbeitungsgeräte



1 21

2

Allround Lackierpistole AP HVLPKomplett mit 600-ml-Kunststoffbecher, Anschlussnippel, Werkzeugsatz und 1,7-mm-Düse

Art.-Nr. 0891 700 07VE/St. 1

Allround Lackierpistole APKomplett mit 600-ml-Kunststoffbecher, 3 Anschlussnippel, Werkzeugsatz und 1,6-mm-Düse

Art.-Nr. 0891 700 05VE/St. 1

Lackierschlauch, montiert

Schlauch- Ø Schlauch- Ø Länge m Art.-Nr. VE/St.Innen mm Außen mm6,0 12,0 10 0699 966 10

19,0 16,0 10 0699 996 10

Lackierpistole DP 12 Komplett mit 600-ml-Kunststoffbecher, Anschlussnippel, Werkzeugsatz und1,4-mm-Düse

Art.-Nr. 0891 700 500VE/St. 1

Polyester-Füllerpistole AP-P Komplett mit 600-ml-Kunststoffbecher,Werkzeugsatz und 12,5-mm-Düse

Art.-Nr. 0891 700 10VE/St. 1

3 3

4

4



1

31 2

Einweg-Wechselbechersystem

WBS-Deckel Integriertes Luft-, Nachström- und Farbstopp-Ventil Art.-Nr. 0705 800 161 VE/St. 100

Filtersieb (grüner Ring) 200 μ für konventionelle Lacke Art.-Nr. 0705 800 162 VE/St. 100

Filtersieb (blauer Ring) 125 μ für Wasserlacke Art.-Nr. 0705 800 152 VE/St. 100

Passende Deckel zum Verschluss Art.-Nr.0705 800 121 VE/St. 25

Lackmischbecher Füllvermögen: 750 ml Art.-Nr. 0705 800 120 VE/St. 25

Adapter für Wechselbecher (WBS)

INFO

Lackierpistole Anschluss Art.-Nr. VE/St.Iwata

16 x 1,5 mm0891 700 225

SataGewinde

0891 700 2261

Devilbiss 0891 700 227Sata QCC 0891 700 228

Lackmessstab• Zum Anmischen und Aufrühren von Lack -

materialien• Mit aufgedruckten Messskalen (2:1, 3:1,

4:1, 5:1)

Art.-Nr. 0705 810VE/St. 1

Filtersiebe• Einweg-Sieb zum Filtern von Lacken, Farben, Grundierungen,

Chemikalien und anderen Flüssigkeiten• Passend für Farbbecher von Lackierpistolen• Rationell und kostensparend• 125-my-Gitter abgestimmt auf wasserbasierende Lacksysteme

Bezeichnung Art.-Nr. VE/St.Nylonfiltersieb mit 125-my-Gitter 0899 700 111 250

Nylonfiltersieb mit 190-my-Gitter 0899 700 110 100

Filtersieb mit 280-my-Gitter 0899 700 100 250

2

3

4

4



PINSEL

Stufe 1 ZEBRA®:Für beste Streichergebnisse. Beson-ders geeignet für den Profi-Malerund für besonders anspruchsvolleMaler-/Lackierarbeiten.

Stufe 2 Profi:Gute Streichergebnisse. Unsere Standard-Qualitätist besonders geeignet für den Profi-Maler und fürallgemeine Maler-/Lackierarbeiten.

Stufe 3 Economic:Geeignet für einfache Streich- und Lackier -arbeiten.

Wir bieten Ihnen Pinsel in drei Qualitätsstufen:

Pinselart Art.-Nr. Häufige EinsatzbereicheRingpinsel ZEBRA®: 0693 600 …/645 … /640 … z. B. Leisten, Fensterrahmen, Schmiedeeisen, Türfalze,

Profi: 0693 004… Türen, Möbel

Economic: 0693 011…

Flachpinsel ZEBRA®: 0693 605…/650… z. B. Türen, Möbel, Zäune

Profi: 0693 433…/ 004… /045…/044…Economic: 0693 042…

Flächenstreicher ZEBRA®: 0693 620…/621…/655…/656… Große Flächen wie z. B. Fassaden, Fußböden, Zäune,

Profi: 0693 007…/ 173 … Holzterrassen

Economic: 0693 072 …

Fassadenstreicher ZEBRA®: 0693 615… Wand und Fassade

Profi: 0693 052 30Economic: 0693 053 25 / 30

Heizkörperpinsel ZEBRA®: 0693 610 … Schwer zugängliche Stellen wie z. B. hinter Heiz-

Profi: 06693 005 …/ 055 … körpern, Rohre, Ecken, Nischen

Economic: 0693 051…

Plattpinsel, Schrägstrichzieher, kleine Ausbesserungspinsel ZEBRA®: 0693 625 … / 660 … / 630 … z. B. Eck- und Randbereiche, Farbabgrenzungen,

Profi: 0693 082 … / 083 … / 311 5 Linien, Ausbesserungsarbeiten

Econonic: 0693 008 … / 081 …

Deckenbürste ZEBRA®: 0963 635 95 z. B. Streich- und Kleisterarbeiten, Wände, Fassaden

Profi: 0693 009 3Economic: 0693 009 5/6

Qualitätsstufe Ausführung Borstenmaterial Anwendungsbereich/Anstreichmaterial1 ZEBRA® Mischborsten aus Chinaborste und Kunstfaser - Acrylfarben, Dispersionen, Lasuren, Holzschutz

von höchster Qualität - Kunstharzlacke und Lacke auf Alkydbasis

- Lösungsmittelhaltige Anstreichmittel1 ZEBRA® Mischborsten aus Kunstfasern (Polyester und Nylon) - Acrylfarben, Dispersionen, Lasuren, Holzschutz

von höchster Qualität - Für wasserbasierende Lack- und Farbsysteme- Lasuren

2/3 Profi/Economic Reine Chinaborste - Kunstharzlacke und Lacke auf Acrylbasis

- Lösungsmittelhaltige Anstreichmittel2/3 Profi/Economic Mischborsten aus hochwertiger Chinaborste - Acrylfarben, Dispersionen, Lasuren, Holzschutz

und Kunstfaser - Kunstharzlacke und Lacke auf Alkydbasis

- Lösungsmittelhaltige Anstreichmittel



ZEBRA®

Glatt bis leicht Endlos-Polyamid Kleinwalze 12 mm ••

strukturiert

Texturiertes Lackier- und 7 mm ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• •••Polyamid Versiegelungswalze

Kleinwalze 7 mm ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• •••

Extrem glatt Microfaser Lasurwalze 9 mm ••

Kleinlasurwalze 9 mm ••

Microfaser- Lackier- und 5 mm ••• ••• ••• •••Polyester-Mix Versiegelungswalze

Kleinwalze 5 mm ••• ••• ••• •••

Schaum Kleinwalze – ••• •• ••MicroCrater

PROFIGlatt bis leicht Polyamid Kleinwalze 12 mm ••

strukturiert

Filament-Garn Kleinwalze 5 mm ••• •••

Schaum Kleinwalze •• •• •• ••

ECONOMICGlatt bis leicht Nylon Malerwalze 12 mm •• •• •• •• ••

strukturiert

Schaum Kleinwalze – • • • •

Texron Bau- und Dach- 13 mm ••• ••• ••• ••• ••• •• •••deckerwalze

Obe

rfläc

hen-

besc

haffe

nhei

t

Florh

öhe

Acry

llack

e

V.O

.C.-L

acke

(was

ser-

basie

rend

e La

cke)

Kuns

thar

zlac

ke

Vorla

cke/

Haf

tprim

er

Rosts

chut

z-Ölfa

rben

2K-B

esch

ichtu

ngen

Epox

id u

nd Po

lyeste

r

Flüss

igku

nstst

offe

Bode

nbes

chich

tung

en

Vers

iege

lung

en

Kaltb

itum

en

WALZEN

Art.-Nr. 0693 ...

••• sehr gut geeignet

•• gut geeignet

• geeignet



Art.-Nr. 0693 011 600VE/Set 1

LACKIERSET 11 - TLG.

Bezeichnung Bezug/Material Anwendungsbereich Walzen- Kern-Ø Walzen-Ø Art.-Nr. (für Ein- VE/St.breite cm mm mm zelbestellung)

Klein-Lackierwalze Texturiertes Endlospolyamid, lösemittelh. Lacke 10 15 30 0693 010 189 3

7 mm Flor

Klein-Lackierwalze Microfaser-Polyester, 5 mm Flor wasserb. Lacke (VOC) 10 15 25 0693 011 503 3

Lackierwalze Schaumwalze MicroCrater wasserb. Lacke (VOC) 10 15 35 0693 011 400 3

(bügelseitig rund)

Steckbügel-Walze Rundstahl, Kunststoffgriff 10/15 0693 012 12 1

Farbwanne Mit Doppelkammer und * 1

(17 x 30 cm) tiefem Farbreservoir

* Einzeln lieferbar über Sonderbeschaffung

Vorbereitung fürLackierarbeiten


Vorbereitung für Lackierarbeiten

Vulkan-Fiberscheiben • Ausführung: Normalkorund• Körnung: 16–120

Ø in mm Art.-Nr. VE/St. 115 0580 115 …

125 0580 125 … 50

180 0580 180 …

StütztellerKomplett mit Spannmutter

Ø in mm Art.-Nr. VE/St. Standard 115 0586 580 115

125 0586 580 125 1

180 0586 580 180

Wasserfeste Schleifpapiere • Körnung: P60–2.000

Eigenschaften Art.-Nr. VE/St. Aluminium-Oxid 0584 01 …

Silicium-Carbid 0584 11 ... 50

• Ausführung: Zirkonkorund-Topsize• Körnung: 36–120

Ø in mm Art.-Nr. VE/St. 115 0580 511 …

125 0580 512 … 50

• Ausführung Keramikkorn• Körnung: 36+ – 80+ (3M® Cubitron® IIMineral-

Keramikkorn) Ø in mm Art.-Nr. VE/St. 125 0580 712 …

178 0580 717 … 1

Ø in mm Art.-Nr. VE/St. Mit Kühlrippen

115 0586 580 215 1

125 0586 580 225

Mit Kühlrippen Standard



TIPP!Unsere BroschüreLöt- und Schweiß-technik

Rundbürsten, StahlKomplett mit Spannmutter

Ø in mm Art.-Nr. VE/St. 115 0714 69 02

125 0714 691 512 1

Nylon-Schleifvliesscheibemit Gewebeteller

• Für den direkten Einsatz auf Winkelschleifer

LamellenfächerschleifscheibenBlau/Grün für Stahl und Edelstahl(Kanten-Profil)

• Ausführung: Ø 115 und 125 mm• Körnung: 40–80

Art.-Nr. 0578 480 5 …VE/St. 10

Ø in mm Art.-Nr. VE/St. 115 0585 311 5 10

125 0585 312 5 10

150 0585 315 0 5

Bristle-DiscUniversell einsetzbare Hochleistungs-Reinigungsscheibe zum Entfernen vonzähen, dicken und dünnen Schichten

• Mit Gewinde M14 für Winkelschleifer

Ø in mm Farbe Körnung Art.-Nr. VE/St. Grün 50 0673 001 155

115 Gelb 80 0673 001 158 5

Weiß 120 0673 001 151



Nylon-Schleifvlies • Rollenlänge: je 5 m

Korn Rollenbreite Art.-Nr. VE/St. P 100 35 mm 0585 835 100 P 100 70 mm 0585 870 100 P 100 115 mm 0585 805 100 P 180 35 mm 0585 835 180 P 180 70 mm 0585 870 180 P 180 115 mm 0585 805 180

1

P 280 115 mm 0585 805 280 P 1.000 35 mm 0585 835 600 P 1.000 70 mm 0585 870 600 P 1.000 115 mm 0585 805 600

Nylon-Schleifvlies Kfz

Dimension/Ausführung Korn Art.-Nr. VE/St. 115 x 10 m A 280 0585 804 280 115 x 10 m S 1.200 0585 804 600

1

Trockenschleifpapier SAHARA®

Körnung Art.-Nr. P 40–180 0572 ... P 40–500 0574 ... P 40–180 0575 ... P 40–500 0576 ... P 40–500 0577 ...

ORSY®10 Abrollsystemfür NylonschleifvliesArt.-Nr. 0585 805 VE/St. 1



Körnungsempfehlung:VulkanfiberscheibenP 16–40:Schleifen von Schweißnähten und Punkt-schweißstellen, EntgratungsarbeitenP 40 – 80:Glätten von Stumpfschweißungen, Kanten-brecharbeiten, Blankschleifen von BlechenP 40 – 120:Entrosten, Abschleifen alter Lackschichten

NylonschleifvliesK 180:Anrauen und Reinigen von Aluminium-Bordwänden, Koffer- und Tankaufbauten,Vorbehandlung zur Lackierung von ver-zinktem StahlK 280:Zum Reinigen, Entfetten und AnrauenK 1.000 (Silicium-Carbid):Schleifen von Grundierungen, Fein-schleifen von GFK-Teilen

Nylonschleifvlies KfzA 280:Zum Reinigen, Entfetten und AnrauenS 1.200:Für den Endschliff vor Decklackierungenund für den Unibereich Decklack

TrockenschleifpapiereP 40 – 120:Entfernen von Werksgrundierungen anNeuteilen, Abschleifen alter Lackschichten,Ausschleifen von Steinschlagschäden undPunktrost, Blankschleifen ausgebeulter Teile,Schleifen von Polyester- und Feinspachtel,Egalisierung von SpachtelkantenP 100 – 400:Schleifen von Acryllacken, Dickschicht-,Grundier-, Kunstharz- und Nitrofüllern,2K- und 2K-HS-Füllern, Mattschleifen vonDecklacken

Wasserfeste Schleifpapiere(Aluminium-Oxid)P 180 – 240:Schleifen von Feinspachteln, Dickschicht-Füllern und SpritzspachtelnP 360 – 600:Schleifen von Grundierungen und 2K-HS-FüllernP 1.000 – 2.000:Ausbessern von Fehlstellen im Decklack

Trocken-Schleifpapier RED PERFECT®

• Ausführung: 21-Loch Scheibe• Ø 150 mm

Korn Art.-Nr. VE/St. P 60 0581 353 006 50

P 80 0581 353 008 P 100 0581 353 010 P 120 0581 353 012 P 150 0581 353 015 P 180 0581 353 018

100 P 220 0581 353 022 P 240 0581 353 024 P 320 0581 353 032 P 400 0581 353 040 P 500 0581 353 050

Schliffbild Art.-Nr. VE/St. 500 0587 803 050 1.000 0587 803 100 2.000 0587 803 200

20

4.000 0587 803 400

Useit® SuperpadDie perforierte Schleifscheibe für Füllerund Spachtelmassen, sowie HS-Deck-lacke und Wasserbasis-Lacke.

• Ø: 150 mm• Korn: 40–600 Art.-Nr. 0581 303 …VE/St. 25

FeinschleifscheibeDie Feinschleifscheibe zum Entfernenvon Staubeinschlüssen, Lackläufern,Orangenhaut und Mattieren von Lackoberflächen.

• Ø: 150 mm

Useit® ist eine eingetragene Marke von Peter Jöst, DE.



Elektro-Winkelschleifer EWS

Elektro-Schwingschleifer

Bezeichnung Art.-Nr. VE/St. 1 EWS 14-125 Inox 0702 478 0 2 EWS 115 0702 471 0

3 EWS 125-S Fixtec 0702 472 2 1

4 EWS 125-ES Fixtec 0702 473 2

5 EWS 10-125 0702 479 0

6 EWS 14-125-S Fixtec 0702 476 2

Bezeichnung Art.-Nr. VE/St. ESS 115 0702 116 1

1 ESS 115mit Klettplatte 0702 116 2

1

3

4

5

6

Bezeichnung Einsatz Art.-Nr. VE/St. 1 PM 200-E Insbesondere für Schleif- und 0702 453 0 Polierarbeiten auf Metalloberflächen

1 2 PM 250-E Insbesondere für Kfz- 0702 452 0

Polierarbeiten

Poliermaschinen

1

2

2

Auch erhältlich im Flotten-management ORSY®fleet





Exzenter-Tellerschleifer

Bezeichnung Art.-Nr. VE/St. ETS 125-E 0702 128 0

1 ETS 150-E twin 0702 129 0

Druckluft-Exzenter-Tellerschleifer

Bezeichnung Art.-Nr. VE/St. DTS 151C 0703 751 0

DTS 152C 0703 752 0 1

DTS 153 0703 753 0





Druckluft-Bürstenschleifer

Bezeichnung Breite (mm) Art.-Nr. VE/St. DBS 3500 – 0703 351 0 1 Bürstenbänder Fein 11 0703 350 31 5

Edelstahl 11 0703 350 41 5

Grob 11 0703 350 51 10

Mittel 11 0703 350 81 10

Grob 23 0703 350 1 10

Fein 23 0703 350 3 5

Edelstahl 23 0703 350 4 5

Industriestaubsauger ISS 45-M AutomaticArt.-Nr. 0701 146 0VE/St. 1

Handschleifblöcke mit Absaugung

Dimension Haft- Art.-Nr. VE/St. Ausführung system 70 x 125 mm

Klett 0586 300 001

8-fach gelocht

70 x 198 mmKlett 0586 300 002

8-fach gelocht 1

115 x 230 mmKlett 0586 300 003

10-fach gelocht

70 x 400 mmKlett 0586 300 004

14-fach gelocht





Produkt/Anwendung Schleifmittel/Korn Schleifgerät Entrosten

Schleifen von blanken Aluminium-Untergründen

(z. B. Bordwände)

Schleifen von Polyestergrob-Spachtel

VAKU 40

Art.-Nr. 0892 604 02

VAKU 70

Art.-Nr. 0892 607 02

Nylonschleifvlies

K 100–1.000 (grob, mittel, fein, sehr fein)

Art.-Nr. 0585 8 …

Useit® Superpad Kfz

Art.-Nr. 0581 303 …


Art.-Nr. 0577 10 …/0577 12 …/0574 86 …

P 40–240

P 40–240

Schleifen von Feinspachtel VAKU 20

Art.-Nr. 0892 602 01/02 Schleifen von VAKU 30

Art.-Nr. 0892 603 01–03 Polyester-Spritzfüller VAKU 10

Art.-Nr. 0892 601 01 Schleifen von Grundierungen

Schleifen von 2K-HS-Füller

Art.-Nr. 5866 102 101/102

Schleifen von Altlacken

Schleifen von Ausbesserungen

bei Zweischicht-Lackierungen

P 80–280

P 80–240

P 300–500

Nassschliff: Wasserfestes Schleifpapier (Aluminium-Oxid)

Art.-Nr. 0584 01 …

P 360–500

Handschliff

Gummi-Schleifklotz, Art.-Nr. 0899 700 320


Art.-Nr. 0581 303 …


Art.-Nr. 0577 10 …/0577 12 …/0574 86 …

P 300–500

Elektro-Exzenterschleifer ETS 150 twin

Art.-Nr. 0702 126

Druckluft-Exzenterschleifer DTS 150 Compact

Art.-Nr. 0702 763 0

Elektro-Schwingschleifer ESS 115

Art.-Nr. 0702 116 1/0702 116


Art.-Nr. 0584 01 …

P 400–1.000


Art.-Nr. 0584 01 …

P 600–1.200

Schleifblüten

Art.-Nr. 0584 200 0/0584 023 000

Handschliff

Handschliff


Art.-Nr. 0581 303 …


Art.-Nr. 0577 10 …/0577 12 …/0574 86 …

P 240–400


Art.-Nr. 0702 126


Art.-Nr. 0702 763 0


Art.-Nr. 0702 116 1/0702 116 2

Handschliff:

Gummi-Schleifklotz

Art.-Nr. 0899 700 320


Art.-Nr. 0702 126


Art.-Nr. 0702 763 0

Gummi-Schleifklotz, Art.-Nr. 0899 700 320


Art.-Nr. 0702 116 1/0702 116 2

Vulkan-Fiberscheiben

Art.-Nr. 0580 115 …/0580 125 …/0580 180 …

Nylon-Schelifvliesscheiben

Art.-Nr. 0585 110 0/0585 115 0 oder

Vlies-Lamellenfächerschleifscheiben

Art.-Nr. 0585 311 .../0585 312 .../0585 315 ...

Bohrmaschine, Art.-Nr. 0702 321 1

Winkelschleifer, Art.-Nr. 0702 47 …

Winkelschleifer, Art.-Nr. 0702 47 …

Nach jedem Arbeitsgang mit Silikonentferner, Art.-Nr. 0893 222 …,und Putzpapier, Art.-Nr. 0899 800 …, reinigen!ACHTUNG!



Spachtel-DosierspenderZur Verarbeitung von VAKU 30, Art.-Nr. 0892 603 03

Art.-Nr. 0891 011VE/St. 1

SilikonentfernerFür Untergrundvorreinigung

Inhalt Art.-Nr. VE/St. 600 ml 0893 222 600 1/6

1 l 0893 222 1/12

5 l 0893 222 5 1

20 l 0893 222 20 1

TIPPS & EMPFEHLUNGEN• Halten Sie Untergründe vor dem Spachteln

sauber, trocken und fettfrei. Wir empfehlen die gründliche Reinigung mit Silikonentferner(Art.-Nr. 0893 222).

• Zur Verbesserung des Korrosionsschutzes empfehlen wir vor dem Spachteln eine 2K-Epoxi-Grundierung (Art.-Nr. 5866 104 105)vorzulegen.

• Untergründe, wie zum Beispiel Metalle, Hölzer oder Polyestermate rialien müssen grob abgeschliffen werden um eine optimale Haftung zu erzielen (P 80–280). Vermeiden Sie Nassschliff!

• Produkte sind nicht für Pulverlackierungen geeignet!



1 2

Spachtel

Bezeichnung Art.-Nr. VE/St. 1 Malerspachtel 0695 940 90… 1 2 Japanspachtel 0695 940 91… 10

Putzpapier

Bezeichnung Format/Abriss Art.-Nr. VE/St. Weiß, 2-lagig 24 x 38 cm/1.500 0899 800 290 2

Weiß, 2-lagig 24 x 38 cm/2.500 0899 800 511 2

Blau, 2-lagig 38 x 39 cm/1.000 0899 800 773 1

Blau, 3-lagig 38 x 39 cm/1.000 0899 800 823 1

Blau, 3-lagig, verleimt 38 x 38 cm/500 0899 800 850 2

Softex/Softex-light

Bezeichnung Format/Abriss Art.-Nr. VE/St. Rolle, weiß, 1-lagig, 30 x 40 cm/500 0899 800 900 1

Gewicht Softex: 70g/m²

Rolle, weiß, 1-lagig, 29 x 38 cm/500 0899 800 902 2

Gewicht Softex: 50 g/m²

Formattuch, weiß, 1-lagig, 29 x 38 cm/1 Kart. 0899 800 901 1

Gewicht Softex: 70 g/m² (10 Spenderpack

á 50 Tücher)

Abrollgerät

Bezeichnung Art.-Nr. VE/St. Bodenständer, fahrbar, verchromt 0899 800 606 1

Tisch- und Wandhalter, verchromt 0899 800 607 1

Müllsack mit Zugband, 62 x 100 cm 0899 800 603 1

Duo Tragebox

Art.-Nr. 0899 812VE/St. 1

Zwei verschiedene Produkte in einer Tragebox:

Softex, 125 St. – Tex-Rein, 125 St.



nicht geeignet– neutrales Verhalten0 geeignet+ sehr gut geeignet++

GRUNDIERUNG/OBERFLÄCHENBESCHICHTUNG Produkte mit Untergründe Überlackierbar mit Überarbeitung Durchschweiß- Farbton Art.-Nr. barkeit Stahl- Ver- Alu Holz Alkydkunst- Nitro Alkyd Pulver Mit Dicht- Überspachtel- Nass Trocken

bleche zinkt harz (Kunstharz) stoff bar

Roststop

Grundierung + + + – ++ + + – + – – – Weissgrau

0893 210 1 Roststop

Grundierung + + + – ++ + + – + – – – Rotbraun

0893 210 2 Promax

0893 214 400 ++ ++ ++ 0 ++ ++ ++ – ++ ++ ++ ++ Silber, hell

Zink 300

0892 200 ++ ++ – – + + 0 – 0 – – ++ Silber, hell

Dickschicht

Grundierfüller + + + – ++ + + – + – – – Silbergrau

0893 212 1 2K Multi Fill

Epoxi-Grundierfüller + + + – ++ + + – + ++ – – Beige

0893 213 1 Aluspray matt

Perfect ++ ++ ++ – – – – – – – 0 – Silber, hell

0893 114 115 Zinkspray Perfect

0893 114 113 ++ ++ ++ – – – – – – – + – Grau

Zinkspray hell

Perfect ++ ++ ++ + – – – – – – + – Silber, hell

0893 114 114 Edelstahlspray

Perfect ++ + + + ++ ++ ++ + + + ++ + Edelstahl

0893 114 116 Messingspray

Perfect ++ – – – + ++ + – – – – – Messing

0893 114 117 Kupferspray

Perfect ++ – – – + ++ + – – – – – Kupfer

0893 114 118 Alusilberspray

Hochglanz Perfect ++ + ++ + – – – – – – ++ ++ Silber, hell

0893 114 119



1

1

2

3Roststop-GrundierungenAktiver Korrosionsschutz für metallische Oberflächen.

Inhalt: 400 ml

Weißgrau RotbraunArt.-Nr. 0893 210 1 Art.-Nr. 0893 210 2VE/St. 1/12 VE/St. 1/12

Zink 300Multifunktionelles Metalloberflächenspray auf Zinkbasis.

Inhalt: 400 ml

Art.-Nr. 0892 200VE/St. 1/6

PromaxKorrosionsschutzbeschichtung und Schweißprimer mit TITANID-Formel. Idealer Haftgrund für 1K- und 2K-Lacke sowie für Dicht- und Spachtelmassen. Außerdem optimale Haftung auf den meistenMetalloberflächen. Harte widerstandsfähige Oberfläche undschweißfähig.

Inhalt: 400 ml

Art.-Nr. 0893 241 400VE/St. 1/12

3

2



1 2

1 2

Dickschicht-GrundierfüllerKorrosionsschutz mit hervorragender Füll-und Deckkraft fürmetallische Oberflächen.

Inhalt: 400 mlFarbe: Grau

Art.-Nr. 0893 212 1VE/St. 1/6

2K Multi-FillMultifunktioneller 2K-Epoxi-Grundierfüller mit sehr breitem Anwen-dungsspektrum und überragenden Verarbeitungsmöglichkeiten.

Inhalt: 400 mlFarbe: Beige

Art.-Nr. 0893 213 1VE/St. 1/6



Metalloberflächen-SpraysPerfectHervorragender Langzeitschutz und optimale Metalloberflächen-Optik.

Bezeichnung Farbe Inhalt (ml) Art.-Nr. VE/St. Zinkspray Perfect Grau 0893 114 113 Zinkspray hell Perfect Silber, hell 0893 114 114 Aluspray matt Perfect Silber, hell 0893 114 115 Edelstahlspray Perfect Edelstahl 400 0893 114 116 1/12

Messingspray Perfect Messing 0893 114 117 Kupferspray Perfect Kupfer 0893 114 118 Alusilberspray Hochglanz Perfect Silber, hell 0893 114 119



AbdeckkreppbandHochwertiges Kreppklebeband für professionelle Lackierarbeiten.

Breite (mm) Länge (mm) Stärke (mm) Art.-Nr. VE/St. 15 50 0,18 0992 615 20

19 50 0,18 0992 619 16

25 50 0,18 0992 625 12

30 50 0,18 0992 630 10

38 50 0,18 0992 638 8

50 50 0,18 0992 650 6

Abdeckkreppband

Breite (mm) Länge (mm) Stärke (mm) Art.-Nr. VE/St. 15 50 0,13 0992 001 5 20

19 50 0,13 0992 001 9 16

25 50 0,13 0992 002 5 12

30 50 0,13 0992 003 0 10

38 50 0,13 0992 003 8 8

50 50 0,13 0992 005 0 6

Präzisions-KreppbandSehr dünnes und anschmiegendes Flachkreppband für höchste Anforderungen bei Abklebungen im Kfz-, Metall- und Malerbereich.

Breite (mm) Länge (mm) Stärke (mm) Art.-Nr. VE/St. 19 50 0,13 0992 000 319 48

25 50 0,13 0992 000 325 36

30 50 0,13 0992 000 330 32

38 50 0,13 0992 000 338 24

50 50 0,13 0992 000 350 24

Nicht UV-beständig, begrenzt lagerfähig. Nach Ende des Lackier-vorgangs Klebebändersofort abnehmen!



AbgrenzungsklebebandBreite x Länge x Stärke: 6 mm x 66 m x 0,07 mm

Art.-Nr. 0992 66VE/St. 24

Easy Masking TapeMehrteiliges Spezialband für schwer zugängliche Stellen im Kfz-Bereich, zum Beispiel bei Dichtungen.

• Breite: 50 mm• Länge: 10 m• Gesamtstärke: 0,38 mm

Art.-Nr. 0992 050 010VE/St. 1

Abdeckung bei LackierungZEBRA® AbdeckbandArt.-Nr. 0992 6 …Hochwertiges Kreppklebeband für Lackie-rungen. Sehr gut geeignet für wasser-basierende Decklacksysteme.• Träger: Spezial-Papier-Lateximprägnat• Klebekraft in N/mm: 10,5/25• Reißdehnung in %: 10,5• Temp.-beständigkeit in in °C: —20 bis +110• Farbe: Braun• Verarbeitungstemp. in °C: +15 bis +40

Abdeckung bei LackierungAbdeckbandArt.-Nr. 0992 00 …Standard-Kreppklebeband für allgemeineAbdeckarbeiten und Lackierungen.• Träger: schwach gekrepptes Papier• Klebekraft in N/mm: 7,5/25• Reißdehnung in %: 10• Temp.-beständigkeit in °C: +5 bis +80• Farbe: Creme-weiß• Verarbeitungstemp. in °C: +10 bis +25

LinierbänderAbgrenzungs-KlebebandArt.-Nr. 0992 66Kantenscharfes Abdecken auf glattenUntergründen.• Träger: Hart-PVC• Klebekraft in N/mm: 9/25• Reißdehnung in %: 60• Temp.-beständigkeit in °C: —30 bis +70• Farbe: Rot• Verarbeitungstemp. in °C: +10 bis +25

Einsatzbereich von Abklebebändern



Abdeckfolie/MalerplaneZum großflächigen Abdichten Innen und Außen

Qualität Stärke Format Größe m 2 Breite/ Länge (m) Art.-Nr. VE/m2

HPDE Leicht Rolle 100 2 x 50 0818 001 100 2.000

200 2 x 100 0818 001 200 200

Plane 20 4 x 5 0818 000 020 30

50 4 x 12,5 0818 000 050 15

LDPE Stark Rolle 100 2 x 50 0818 001 110 100

Stark 200 2 x 100 0818 001 210 200

Mittel Plane 20 4 x 5 0818 000 120 20

Mittel 50 4 x 12,5 0818 000 150 10

Stark 20 4 x 5 0818 000 220 20

Stark 50 4 x 12,5 0818 000 250 10

Abdeckvlies Mit Antirutschbeschichtung

Qualität Rollenlänge Rollenbreite Gewebe Art.-Nr. VE/m m m g/m2

Diffusionsoffen 30 ca. 320 0818 030 110 30

Mehrfach-Abdeckvlies50

1 ca. 300 0818 050 100 50

Einfach-Abdeckvlies ca. 200 0818 050 090

Leicht = 6 μm Mittel = 10 μm Stark = 16 μm



Abdeck-/MilchtütenpapierUniversell verwendbarer Schutz für sämtlicheUntergründe• Wasserfest, formstabil und reißfest• Geeignet für den Innen- und Außenbereich• Stärke: ca. 300 g/m2

• Beidseitig PE-Folienkaschiert

Größe Breite/ Art.-Nr. VE/m2

m 2 Länge (m) 65 1,30 x 50 0818 040 100 65

Selbstklebende SchutzfolieSK 80• 80 μm• 500 mm x 10 m• weiß

Art.-Nr. 0818 800 050 VE/St. 1/8

Staubbindetuch• 80 x 50 cm

Art.-Nr. 0899 700 001VE/St. 5



Abdeckpapier „light“• Papier einseitig glatt, velin, braun• Rückseite nachgeglättet• Für handelsübliche Abrollgeräte geeignet• 48 g/m²• Länge: 300 m

Rollenbreite (cm) Gewicht (kg) Art.-Nr. VE/St. 20 3,1 0899 700 820

60 8,7 0899 700 860

90 13,0 0899 700 890 1

120 17,3 0899 700 892

150 21,6 0899 700 895

Bezeichnung Abmessung (m) Art.-Nr. VE/St. Abdeckfolie (17 μm)

4,0 x 200 0818 106 400

5,0 x 150 0818 106 500 1

Abdeckhaube (17 μm) 6,3 x 4 0818 106 630 Mask light Achtung: Würth Mask light eignet sich nicht zur Anwendung auf nassen Flächen!

Abdeckfolie Mask light (10 μm) 4,0 x 200 0818 103 400 1

Würth Mask• Farbhaftend• Hellgrau-transparent• Wasserfest, reißfest, fusselfrei und hochflexibel• Mikroporendicht und atmungsaktiv• Material: PE• Hinweis: Folien-Außenseite ist Würth bedruckt

49

Arbeitsschutz/Gesetzmäßige Lagerung


Arbeitsschutz

Einweg-Atemschutzmasken Typ FFP1 NR D

Schutz gegen Schadstoffe mit geringer Toxizität in Konzentrationen biszum 4-fachen AGW-Wert

Bezeichnung Art.-Nr. VE/St. 1 Mit Aktivkohle, Ausatemventil und 0899 10 5

Dichtlippe im Nasenbereich

2 Ohne Ausatemventil 0899 110 20

3 Mit Ausatemventil und Dichtlippe 0899 111 20

im Nasenbereich

1 2 3

Faltmasken FM 1000

Wirkungsvoller und bequemer Schutz gegen Staub sowie feste und flüs-sige Partikel. Spezielles Filtermaterial vereint angenehmen Tragekomfortund hohe Filterleistung bei sehr geringem Atemwiderstand.

Schutzklasse Ausführung Art.-Nr. VE/St. 1 FFP1 NR D Ohne/mit Ventil 0899 110 200/201 20/15

2 FFP2 NR D Ohne/mit Ventil 0899 110 202/203 20/15

3 FFP3 NR D Mit Ventil 0899 110 204 10

4 FFP2 NR D Mit Ventil und 0899 110 205 10

Aktivkohle

31 42

Einweg-Atemschutzmasken Typ FFP2 NR D

Schutz gegen Schadstoffe mit geringer bis durchschnittlicher Toxizität inKonzentrationen bis zum 10-fachen AGW-Wert

1 3

Bezeichnung Art.-Nr. VE/St. 1 Komfort-Maske mit Ausatemventil 0899 112 5

und umlaufender Dichtlippe

2 Ohne Ausatemventil, 0899 120 20

Dichtlippe im Nasenbereich

3 Mit Ausatemventil und Dichtlippe 0899 121 20

im Nasenbereich

2


Arbeitsschutz

Einweg-AtemschutzmaskenTyp FFP3 NR D

Für den Einsatz gegen feste, flüssige Partikel undAerosole zugelassen. Ermöglicht einen hervorra-genden Einwegschutz gegen Schadstoffe hoherToxizität und biologische Risiken bis zum 30-fachen AGW-Wert (nominaler Schutzfaktor).

Bezeichnung Art.-Nr. VE/St. Komfort-Maske mit 0899 114 5

Ausatemventil und

umlaufender Dichtlippe

Farbspritzmaske

Einwegmaske mit Doppelfilter FFA 1 nach EN 405

Art.-Nr. 0899 160VE/St. 1

Farbspritz-Set

Art.-Nr. 0899 173 100VE/St. 1

Inhalt:1 x Halbmaske HM1732 x Gasfilter A22 x Feinstaubfilter P22 x Filterhalter1 x Aufbewahrungsbox


Arbeitsschutz

Schutzbrille LIBRA® klar

Art.-Nr. 0899 102 270VE/St. 1

Vollsichtbrille ANDROMEDA®

Art.-Nr. 0899 102 110VE/St. 1

Einweg-Schutzanzug TYVEK®

Art.-Nr. 0899 020 …VE/St. 5/25

Einweg-Schutzanzug„Safety Star“

Art.-Nr. 0899 021 …VE/St. 1

Mehrweg-Lackieranzug

Art.-Nr. 0899 025 …VE/St. 1


Arbeitsschutz

Einweghandschuh Nitril

Art.-Nr. 0899 470 …VE/St. 100

Chemikalienschutzhandschuh Nitril

Art.-Nr. 0899 435 … VE/Paar 6

Chemikalienschutzhandschuh Butyl

Art.-Nr. 0899 430 …VE/Paar 1

Hautschutzcreme

Inhalt: 1.000 ml

Art.-Nr. 0890 600 100VE/St. 1/6

Handreiniger

Inhalt: 350 ml

Art.-Nr. 0893 900 01VE/St. 1/6


Arbeitsschutz

Sicherheitsschuhe „FLEXITEC® Trek“ S3

• Mit einzigartiger, nach orthopädischen Anfor-derungen entwickelter FLEXITEC®-Technologie

• Kunststoff-Zehenschutzkappe• Schnelltrocknendes Textilfutter mit herausnehm-

barer Einlegesohle • Dämpfende PU-Zwischensohle • Hitzebeständige und abriebfeste Gummilauf-

sohle mit griffigem Profil • EN ISO 20345• Schaft aus hochwertigem und dickem Vollrinds-

leder • Gewicht (Halbschuh) in Gr. 42:

ca. 680 g/Schuh • Gewicht (Stiefel) in Gr. 42: ca. 720 g/Stiefel • Komfortweite 11

Größen: 39–47Halbschuh: Art.-Nr. M 018 038 …Stiefel: Art.-Nr. M 022 061 …

Sicherheitsschuhe „FLEXITEC® Style“ S2 ESD

• Einzigartige FLEXITEC®-Technologie • Kunststoff- Zehenschutzkappe •Schaft aus Vollrindsleder • Gummi-Überkappe vorne • Herausnehmbare Einlegesohle • Dämpfende PU-Zwischensohle • Abriebfeste, rutschhemmende TPU-Laufsohle • Gewicht (Halbschuh) in Gr. 42:

ca. 580 g/Schuh • Gewicht (Stiefel) in Gr. 42: ca. 620 g/Stiefel • Komfortweite 11

Größen: 36–48Halbschuh: Art.-Nr. M 017 017 …Stiefel: Art.-Nr. M 021 015 …

Antistatisch

Antistatisch


Lagerung

Bestückungsbeispiel Arbeitsschutz

Bestückungsbeispiel

ORSY®1 RegalturmÜbersichtliche Lagerung und Integration aller Produkte für Lackierarbeiten.

ORSY®1 Regalschrank unbestückt

Abmessung (B x T x H): 1.170 x 470 x 1.555 mmFarbe: rot (RAL 3020)

Inhalt: 4 Fachböden und 12 Trennbleche

Art.-Nr. 0961 937 002VE/St. 1

WIR ÜBERNEHMENFÜR SIE:• Die Planung• Die Aufstellung• Die Bestückung• Die Beschriftung und Pflege

Bitte beachten Sie die gesetzlichenVorschriften zur Lagerung vonGefahrstoffen.


Lagerung

• Ausgestattet mit 3 Wannenböden, 1 Bodenauffangwanne und 1 Loch-blecheinsatz aus pulverbeschichtetem Stahlblech.

• Außenkorpus Stahlblech pulverbeschichtet in RAL 7035 lichtgrau, Tür-fronten in RAL 3020 verkehrsrot, Innenkorpus RAL 7035 lichtgrau.

• Außenmaße: 1.195 x 595 x 2.080 mm (BxTxH)• Innenmaße: 1.099 x 446 x 1.830 mm (BxTxH)• Zurückgesetzter Sockel mit einer Höhe von 85 mm• Einhand-Flügeltürtechnik: Beide Türen öffnen sich mit minimalem Kraftauf-

wand und über einen Handgriff zeitgleich. • Die Türen bleiben in nahezu jeder Position geöffnet, Thermoüberwa-

chung und ein Zylinderschloß sind im Brandfall selbstschließend.• Abluftstutzen NW 75 sowie Erdungsanschluss auf dem Schrankdach.• Optische Kontrollmöglichkeit der Lüftungsabsperrklappen.• Stellfüße zum Niveauausgleich.• Baumusterprüfung durch MPA/TÜV SÜD nach DIN EN 14470-1 und

Labormöbelnorm DIN EN 14727, GS.• CE-Zeichen.

Art.-Nr. 0957 801 101VE/St. 1

Sicherheitsschrank Typ 90mit Wannenböden und Bodenauffangwanne

Bestückungsbeispiel

• Steckerfertiger Anschluß an die 230V / 50Hz Spannungsversorgung mittels IEC-60320 C13 Kaltgerätestecker.

• Maße: 550 x 440 x 352 mm (BxTxH).• Verpackungsmaße: 585 x 570 x 330 mm (BxTxH).• ATEX-Konformität nach RL94/9/EG, DIN 12927 und EN 13463,

sowie Baumusterzertifikat bestehend aus Stahlblechgehäuse in Silber mit Perlglimmer-Effekt.

• Integriertes, modernes LED-Display „Blue Mode“.• Integrierter Wechselstromventilator• Wechselbares Aktivkohlefilterelement (2kg Füllung)• Wechselbarer Partikelfilter nach DIN EN 779• Filterleistung (Aktivkohle): 30% der Füllmenge für alle Medien der

mitgelieferten Stoffliste.• Optische und akustische Alarmgebung bei Fehlern.• Zwei potenzialfreie Kontakte (24V/2A)• Funktionen: - Überwachung der Abluftgeschwindigkeit und der

Spannungsversorgung. - Interner Akku puffert Störungen. - Display mit Störungsanzeige (Fehlerprotokoll) - Abluftvolumen elektronisch einstellbar - Ventilator geräuscharm.

Art.-Nr. 0957 801 164VE/St. 1

Filteraufsatz mit Ventilator für Sicherheitsschrank Typ 90


Kleines Lack-ABC


Kleines Lack-ABC

AufgabenPrimär soll die Reparaturlackierung vor mechanischen und chemischen Einwirkungen schützen, z. B.aggressive Einflüsse von Umwelt, sowie von mechanischen Einwirkungen, Straßensplitt, Verkehrs- undWitterungseinflüsse. Sie soll auch optische Schönheit und Harmonie vermitteln – „die Visitenkarteeines Unternehmens!“.

Uni-Lacke Sonderlacke Metallic-Lacke Einkomponentig Beispiele Einschichtlack • NC-Lacke • Strukturlacke • Acryllacke

(Nitrozellulose Lacke) • Mattlacke

• NC-Kombi-Lacke • Tagesleuchtlacke

• Alkydharzlacke* • Pulverlacke

(Kunstharzlacke) • Wasserlacke

Zweikomponentig Mehrschichtlacke • Acryllacke* • Basislacke* + Klarlacke*

• Normal • Diamanteffektlacke

• MS und HS* • Brillanteffektlacke

• Perlmuttlacke

* im Würth Sortiment

Auf dem deutschen Markt befindliche Decklackarten:

Einsatzbereiche:Nitrolacke (nicht im Würth Sortiment)werden überwiegend zum Lackieren von Maschi-nen*, Ersatzteilen*, Regalen* usw. eingesetzt (Seidenglanz – kein Hochglanz).

* Berücksichtigung der VOC-Grenze ist hier nichtnotwendig

Kunstharzlacke (Würth Art.-Nr. 5886 ...)auch Alkydlacke genannt, werden zum Lackierenvon Aufbauten und Chassis eingesetzt. Der Kunst-harzlack ist sehr flexibel und widerstandsfähig.

Acryllacke (Würth Art.-Nr. 5886 ...)sind die Nr. 1 unter den Decklacken und für sämt -liche Top-Lackierungen einsetzbar. Zeichnetsich durch einen hohen Glanzgrad, gute Deckkraftund einer guten Beständigkeit gegenüber Witte-rungseinflüssen wie z. B. UV-Licht aus und hat einegute chemische und mecha nische Belastbarkeit.

Hintergrundinformationen über Lacke

Bei Lackierarbeiten zu beachten:• Untergrund• Verarbeitungsbedingungen• Umfeldbedingungen• Verarbeitungsverfahren• Form des Objekts• Größe des zu lackierenden Objekts

Mengenbestimmungen von Lackprodukten:• Schichtdicke• Luftbewegung• Einstellung der Spritzpistole• Verwendete Spritzausrüstung• Absorption durch den Untergrund• Deckfähigkeit des Lackes• Anzahl der Schichten

Mengen – Verbrauch von Lackprodukten bei normalen Applikationen und normalen Untergründen ca. 1kg/1 l für 7 – 10 m2.

Häufigste Ursachen von Lackierfehlern:• Falsche Vorbereitung und Kombination des

Untergrundes• Einsatz falscher Produkte (Bsp. falscher

Härter und Verdünnung)• Ungünstige Verarbeitungsbedingungen

während der Applikation• Falsche Behandlung oder Pflege des

Lackes durch den Kunden


Kleines Lack-ABC

Gebräuchliche Abkürzungen/Wissenswertes

Wichtige Information!Schlecht deckende Farbtönewie z. B. orange, gelb, rot und teil-weise blau sollten mit einemweißen oder sehr hellen Farb-ton vorgespritzt werden.

Unterschied Normal-Lack, MS-Lack und HS-LackWas bedeutet die Abkürzung?Normal-LackMS-Lack = Medium-SolidHS-Lack = High-Solid

Zurückbleibender Festkörper auf dem Untergrund im ausgetrockneten Zustand:

Normale Lackprodukte ca. 35 – 50% Festkörper (unverdünnt)MS Lackprodukte ca. 55 – 65% Festkörper (unverdünnt)HS Lackprodukte ca. 65 – 85% Festkörper (unverdünnt)

SpritzgängeNormale Lackprodukte 3 – 4MS Lackprodukte 2HS Lackprodukte 1 – 2

Lack-Dickschichtmessungen werden in μ ausgedrückt! (gesprochen: mü)

1 Untergrund mit Silikonentferner reinigen und entrosten

2 Grundieren (2K-Epoxigrund = überspachtelbar)

3 Bei Bedarf Grobspachteln

4 Bei Bedarf Feinspachteln oder Polyesterfüller

5 Grundierung

6 Schwarz matt als Kontrollspray spritzen (um optimalesSchleifergebnis zu erzielen)

7 Trocken oder nass schleifen

8 Reinigen mit Silikonentferner

9 Wenn erwünscht Steinschlagschutz spritzen

10 Bauteil abkleben und abdecken

11 Decklackierung


Kleines Lack-ABC

Wichtig:

• Farbe vorher gut aufrühren (bei allen Farben)!• Bei verzinkten Untergründen: Zuerst mit Zinkreiniger behandeln!

entweder oder

1K-Produkte, wie:1K-Kunstharzgrund1K-Universalgrund1K-Aquagrund1K-Kunststoffhaftgrund

2K-Produkte (hochwertiger als 1K-Produkte), wie:2K-Universalgrund2K-Epoxigrund2K-HS-Füller

1K-Produkte, wie:Lacke1K-Kunstharzlack1K-Containerlack1K-Dickschichtlack1K-Streichlack AquaoderLackspraysStandardQUATTRO®

2K-Produkte (hochwertiger als 1K-Produkte), wie:Einschichtlacke2K-HS-Decklack2K-DickschichtlackoderZweischichtlackeBasislack2K-HS-Klarlack VOC2K-HS-Klarlack reflow

Aufbau einer Reparatur-Lackierung*

entweder oder

* Dieser Aufbau soll als Vorschlag dienen.


Kleines Lack-ABC

Arbeitsablauf für Untergrundaufbau und LackierungBeschädigte Stahlbleche oder alt lackierte Flächen (mit Zwischenschliff)

1 Vorbehandlung:Schadhafte Stellen schleifen, wenn nötig blank entrosten: Winkelschleiferund Fiberschleifscheiben P 16 – P 80, Art.-Nr. 580 ... oder mit Schleifschei-ben Nylon, Art.-Nr. 0673 ...; Trockenschleifen mit Schwing-, Exzenterschlei-fer oder Handschliff: Schleifpapier P 40 – P 150, Art.-Nr. 0574 ..., 0576 ..., 0577 ...

2 Reinigen:Bei verzinkten Untergründen: Zinkreiniger, Art.-Nr. 0893 460 100 Silikonentferner, Art.-Nr. 0893 222/0893 222 5

3 Grobspachteln:Verspachteln mit Vaku 40, Art.-Nr. 0892 604 02 oder Vaku 30, Art.-Nr. 0892 603 0...

4 Trockenschliff:Schwingschleifer/Exzenterschleifer oder Handschliff und Schleifpapier P 40 – P 150, Art.-Nr. 0574 ..., 0576 ..., 0577 ...

5 Feinspachteln:Verspachteln mit Vaku 20, Art.-Nr. 0892 602 0… oder Vaku 30, Art.-Nr. 0892 603 0…

6 Trockenschliff:Schwingschleifer/Exzenterschleifer oder Handschliff und Schleifpapier P 180 – P 280, Art.-Nr. 0574 ..., 0576 ..., 0577 ...

7 Reinigen:Silikonentferner, Art.-Nr. 0893 222/0893 222 5

8 Grundieren:Mit Produkten je nach Kundenwunsch ob 1K oder 2K:1K-Universalgrund, Art.-Nr. 5866 100 1052K-Universalgrund , Art.-Nr. 5866 103 1052K-Epoxigrund, Art.-Nr. 5866 104 1052K-HS-Füller, Art.-Nr. 5866 102 10...

9 Trockenschliff: Schwingschleifer/Exzenterschleifer, Schleifpapier P 120 – P 280, Art.-Nr. 0574 ..., 0576 ..., 0577 ... oderNassschliff: Schleifpapier P 800 – P 1000, Art.-Nr. 0584 ...

10 Reinigen: Silikonentferner, Art.-Nr. 0893 222/0893 222 5

11 Trockenblasen und Abdecken:Mit Abdeckpapier, Art.-Nr. 0899 700... oder Abdeckfolie, Art.-Nr. 0818 ...

12 Decklackieren:1K-Lacke, Art.-Nr. 5866 300…, 5866 301…, 5866 203…, 5866 302…2K-HS-Lacke, Art.-Nr. 5866 202…, 5866 204…, 5866 201…, 05866 200…


Kleines Lack-ABC

Verzinkte und aluminierte Untergründe (mit Zwischenschliff)

1 Vorbehandlung:Schleifen mit Nylonschleifvlies oder Schleifpapier➟ Je nach Beschaffenheit des Untergrundes!

2 Reinigen:Bei frisch verzinkten Untergründen: mit Zinkreiniger, Art.-Nr. 0893 460 100 behandeln. Bei Reparatur: mit Silikonentferner, Art.-Nr. 0893 222... behandeln.

3 Spachteln:Verspachteln mit Vaku 30, Art.-Nr. 0892 603 0…

4 Trockenschliff:Schwingschleifer/Exzenterschleifer oder Handschliff und Schleif -papier P 40 – P 280, Art.-Nr. 0574 ..., 0576 ..., 0577...


6 Grundieren:Mit Produkten je nach Kundenwunsch ob 1K oder 2K:1K-Aquagrund, Art.-Nr. 5866 107 1031K-Universalgrund, Art.-Nr. 5866 100 105

2K-Universalgrund, Art.-Nr. 5866 103 105 2K-Epoxi-Grund, Art.-Nr. 5866 104 1052K-HS-Füller, Art.-Nr. 5866 102 10...

7 Trockenschliff: Schwingschleifer/Exzenterschleifer, Schleifpapier P 120 – P 280, Art.-Nr. 0574 ..., 0576 ..., 0577... oderNassschliff: Schleifpapier P 360 – P 800, Art.-Nr. 0584 ...


9 Trockenblasen und Abdecken:Klebebänder, Art.-Nr. 0992 6 ... (hitzefest)Abdeckpapier, Art.-Nr. 0899 700 …Abdeckfolie, Art.-Nr. 0818 ...

10 Decklackieren:1K-Lacke, Art.-Nr. 5866 300…, 5866 301…, 5866 203…, 5866 302…2K-HS-Lacke, Art.-Nr. 5866 202…, 5866 204…, 5866 201…, 05866 200…


Kleines Lack-ABC

Verzinkte und aluminierte Untergründe (ohne Zwischenschliff)

Kunststoffuntergrund-Neuteil

Sehr wirtschaftlicher Ablauf, da kein doppeltes Abkleben und kein Zwischen-schliff notwendig ist!➟ Enorme Zeitersparniss!

1 Vorbehandlung:Schleifen mit Nylonschleifvlies oder Schleifpapier➟ Je nach Beschaffenheit des Untergrundes!

2 Reinigen:Bei verzinkten Untergründen: Zinkreiniger, Art.-Nr. 0893 460 100Silikonentferner, Art.-Nr. 893 222/893 222 5

3 Spachteln:Verspachteln mit Vaku 30, Art.-Nr. 0892 603 0…

4 Trockenschliff:Schwingschleifer/Exzenterschleifer oder Handschliff und Schleifpapier P 40 – P 280, Art.-Nr. 0574 ..., 0576 ..., 0577...


6 Trockenblasen und Abdecken:Klebebänder, Art.-Nr. 0992 6 ... (hitzefest)Abdeckpapier, Art.-Nr. 0899 700 …Abdeckfolie, Art.-Nr. 0818 ...

7 Grundieren:Mit Produkten je nach Kundenwunsch ob 1K oder 2K:1K-Aquagrund, Art.-Nr. 5866 107 1031K-Universalgrund, Art.-Nr. 5866 100 105 oder in Kombination mit 2K-HS-Füller, Art.-Nr. 5866 102 10...2K-Universalgrund, Art.-Nr. 5866 103 105 2K-Epoxi-Grund, Art.-Nr. 5866 104 105 (u. a. bei aluminierten Unter -gründen)

Nass in Nass überlackieren!

Wichtig:ca. 30 Minuten Ablüftzeit einhalten!

1 Vorbehandlung:Vorreinigung mit Silikonentferner, Art.-Nr. 0893 222

2 Schleifen:Schleifen mit Nylonschleifvlies, Art.-Nr. 0585 ...

4 Reinigen:Silikonentferner, Art.-Nr. 0893 222/0893 222Vor der Weiterverarbeitung muss der Kunststoff gut ausgetrocknet sein!

5 Haftvermittler für Kunststoffe:Kunststoff Haftgrund, Art.-Nr. 5866 106 1011 – 2 dünne Spritzgänge, gute Ablüftung einhalten (ca. 20 Minuten)!

6 Decklackieren:1K-Kunstharzlacken, 2K-Acryllacken, 2K-Acrylklarlacken und 2-Schicht-Lacksystemen


Kleines Lack-ABC

Steinschlag Beifallen/Markieren Peroxidflecken

Metamerie Blasenbildung/Markieren Schleifspuren

Wasserflecken/Wasserringe Hochziehen Kocher

Wolkenbildung Rissbildung Silikonkratzer

Orangenschaleneffekt Fleckenbildung Rissbildung

Abblättern/Abplatzen Schmutz Kräuseln

Die häufigsten SchädenSchäden, die durch äußere Einwirkungen verursacht werden

• Schleifspuren• Beifallen• Mangelnde Deckfähigkeit• Ungenügende Zwischenschichthaftung• Kocher• Wolkenbildung

• Verlauf-Struktur-Spritznarben• Randabzeichen von Spachtel oder Füllerstellen• Abplatzen von Grund bzw. Füller• Farbtonveränderungen durch überschüssiges Peroxid• Schlechte Farbtonübereinstimmung im Uni- und Metallicbereich

(Deshalb geben wir die Empfehlung, Metallic-Töne beizuspritzen, um Reklamationen vorzubeugen.)

• Steinschlagschäden• Korrosion/Unterrostung• Beschädigung durch Säure

Schäden, die durch Verarbeitungsfehler oder mangelnde Materialqualität verursacht werden


Kleines Lack-ABC

Steinschlag und andere mechanische Beschädigungen

Beifallen/Markieren

Peroxidflecken in Metallic-Lacken

Erkennen des Schadens:• Mechanische Beschädigungen oder Steinschlag

bis zum Blech führen sehr schnell zu Rost bzw.Unterrostung

Behebung des Schadens:• Ausschleifen oder strahlen• Korrosionsschützende Grundierung verwenden• Decklackieren

Mögliche Ursachen:• Von außen verursachte Beschädigung bis zum

Füller, zur Grundierung oder zum Blech

Erkennen des Schadens:• Markierung von Spachtel- oder Füllerstellen

und Glanzverlust bei Decklack

Behebung des Schadens:•Nach Aushärtung bzw. Trocknung Schadens-

stelle gut anschleifen und nochmals lackieren

Mögliche Ursachen:• Untergrund reversibel bzw. nicht ausgehärtet• Spachtel oder Füller zu früh überarbeitet• Einsatz ungeeigneter Lösemittel• Zu hohe Trocknungstemperatur

Erkennen des Schadens:• Im Gesamtbild abweichende, farbtonverän-

dernde Flecken, vornehmlich bei Metallic-Silber-oder Blautönen, treten erst nach Ofentrockungoder entsprechend längerer Lufttrocknung auf

Behebung des Schadens:• Abisolieren mit 2K-Epoxi-Grundierung• Neu lackieren

Mögliche Ursachen:• Überschüssiger Härter (Peroxid) im Polyester-

spachtel (über 3% Härterpaste können diesesSchadensbild ergeben)


Kleines Lack-ABC

Tageslicht

Kunstlicht

Metamerie

Schleifspuren

Blasenbildung/Unterrostung

Erkennen des Schadens: • Erkennbar gleiche Farbtöne zeigen bei

Lichtwechsel (Tageslicht/Kunstlicht) Farbton -differenzen

Behebung des Schadens:• Überlackierung mit geeigneten Lacken

Mögliche Ursachen:• Verwendung von Lacken mit nicht typgerechter

Pigmentierung (so kann z. B. ein grün aus gelbund blau rezeptiert werden oder direkt ausgrün)

• Verwendung ungeeigneter Misch- und Fertig-lacke zum Nachtönen

Erkennen des Schadens:• Luft- oder wassergefüllte, bläschenförmige

Erhebungen im Lackfilm• Im fortgeschrittenen Zustand Abplatzen der

Lackierung vom Untergrund• Je nach Witterungseinfluß kann sich die Größe

verändern• Langanhaltende Feuchtigkeitsperioden begünsti-

gen die Erscheinung• Im Extremfall ist eine Unterrostung eingetreten

Behebung des Schadens:• Nach Feststellung des Schadenumfanges die

betroffenen Stellen oder Karosserieteile abschlei-fen und neu aufbauen und lackieren.

Mögliche Ursachen•Überlackieren von Rost• Zu frühes Schleifen nicht trockener Vormaterialien• Hohe Luftfeuchtigkeit oder Kondenswasserbil-

dung durch Temperaturschwankungen währenddes Lackierprozesses

• Kondenswasser in der Spritzluft• Schleifstaubrückstände• Schleifwasser nicht ausgetrocknet oder Rück-

stände von Salzkristallen• Zu geringe Decklackschicht

Erkennen des Schadens:• Optische Beeinträchtigung durch Riefen in der

Lackierung

Behebung des Schadens:• Nach gutem Durchtrocknen nochmals lackieren

Mögliche Ursachen:• Riefen, vom Blech oder Spachtel ausgehend,

werden vom Grund und Füller nicht abgedeckt• Letzter Schliff vor dem Decklack wurde zu grob

geschliffen• Decklack zu dünn gespritzt• Zusätzliches Anquellen auf zu frischen Unter-

gründen oder Einsatz von nicht geeignetem Verdünner

• Nicht ausgehärtete Altlackierung


Kleines Lack-ABC

Wasserflecken und Wasserringe

Kocher

Hochziehen

Erkennen des Schadens:• Markierung durch leichte Vertiefung und weiß -

liche Verfärbung in der Lackoberfläche

Behebung des Schadens:• Schwache, vereinzelt auftretende Flecken ggf.

mit wasserfestem Schleifpapier Körnung1.000/1.200 ausschleifenund polieren

• Großflächig, stark auftretende Flecken aus-schleifen und nochmals lackieren

Mögliche Ursachen:• Lackierung war bei Belastung durch Wasser

noch nicht ausgehärtet• Dieses Erscheinungsbild findet man meist nur

auf waagerechten Flächen

Erkennen des Schadens:• Hochziehen von 2-Schichtlackierungen beim

Überspritzen vornehmlich bei nicht gefüllertenbzw. isolierten durchgeschliffenen Stellen

Beheben des Schadens:• Schadensstelle gut aushärten; evtl. forciert (mit

Temperatur) trocknen• Mit feinem Schleifpapier ausschleifen• Idealerweise Untergrund isolieren (z. B. Epoxi-

Grund oder Multifill)• Lackierung neu aufbauen

Mögliche Ursachen:• Nicht durchgehärtete Altlackierung• Basislack nicht isoliert und zu dick aufgetragen• Nicht aufeinander abgestimmte Systeme (Basis-

lack/Klarlack)• Ungeeignete Lösemittel

Erkennen des Schadens:• Diese Erscheinung tritt besonders bei der Ver-

wendung von 2K-Acryl-Materialien auf. Diesgilt sowohl für den Grundmaterial- als auch fürden Decklackbereich.

Behebung des Schadens:• Entweder Kochgrater zuspachteln und füllern ➟

erneuter Lackaufbau, oder komplett abschleifen(sicherer) und erneuter Lackaufbau

Mögliche Ursachen:• Diese Blasen entstehen durch Lösemittel- und

Lufteinschlüsse während des Trocknungspro -zesses, vornehmlich bei höheren Schichtdicken

• Nicht optimal abgestimmte Lösemittelkombina-tionen im Lacksystem

• Nicht linearer Ablauf zwischen Vernetzung undVerdunstung des Lösemittels

• Falsche Ablüftzeiten• Schlechte Kabinenbedingungen


Kleines Lack-ABC

Wolkenbildung

Spinnenwebenartige kleine Rissbildung

Rissbildung

Erkennen des Schadens:• Dieses Erscheinungsbild ist nur bei Metallic-

Lackierungen möglich• Die Farbintensität ist ungleichmäßig von hell-

dunkel; dadurch Beeinträchtigung des gleich-mäßigen Aussehens

Behebung des Schadens:• Nach entsprechender Ablüftzeit nochmals

durch mehrmaliges, dünnes Spritzen ausnebeln• Nach bereits erfolgter Trocknung schleifen und

unter Berücksichtigung der Viskosität (16 sec.)lackieren; Ablüftzeiten zwischen den Spritz -gängen einhalten; ausnebeln; vermeiden, dassungleichmäßige Schichten gespritzt werden

Mögliche Ursachen:• Unterschiedliches Ausschwimmen oder Orien-

tierung der Bronze• Ungleichmäßige Schichtdicken• Lackviskosität zu hoch oder zu niedrig• Ungeeignete Lösemittel• Zu kurze Ablüftzeiten zwischen den einzelnen

Spritzgängen

Erkennen des Schadens:• Spinnenwebenartige kleine Risse in alle Rich -

tungen

Behebung des Schadens:• Die gerissenen Schichten bis zum intakten

Untergrund abschleifen oder ganz abbeizen• Erneuter Lackaufbau Grundierung/Füller/

Decklack

Mögliche Ursachen:• Extrem hohe Schichtdicken• Decklack nicht oder ungenügend mit Härter

vernetzt• UV-Belastung

Erkennen des Schadens:• Risse unterschiedlicher Größe in alle Richtun-

gen, im Extremfall ist der Untergrund zu erken-nen

Behebung des Schadens:• Die gerissenen Schichten bis zum intakten

Untergrund abschleifen oder ganz abbeizen• Erneuter Lackaufbau Grund/Füller/Decklack

Mögliche Ursachen:• Sehr hohe Schichtdicken• Mehrfachlackierungen• Unzureichender Trocknungsverlauf• Nicht ausgehärtete Untergründe• Temperaturschwankungen


Kleines Lack-ABC

Silikonkratzer

Orangenschaleneffekt

Fleckenbildung

Erkennen des Schadens:• Vereinzelt oder großflächig auftretende, meist

runde, nadelspitz- bis nadelkopfgroße Markie-rung im Decklack oder Vormaterial (Abstoßen des Lackmaterials)

Behebung des Schadens:• Die Behebung oder Vermeidung des Schadens

kann erst nach Klärung der Schadensursacheerfolgen

• Bei untergrundbezogenen Ursachen ist einevorherige Reinigung der zu lackierenden Fläche mit Silikonentferner zu empfehlen

• Bei Feststellung von einzelnen Kratern nachdem ersten dünnen Spritzgang Decklack gutanziehen lassen und mehrere dünne (trockengespritzte) Spritzgänge auflegen

• Andere Einflüsse über Zuluft, Spritzluft, Werk-zeug, Polituren usw. abstellen

Mögliche Ursachen:• Verunreinigung oder Rückstand durch Fette,

Wachs, Öl, Politur,vor allem silikonhaltige Stoffeauf dem Untergrund

• Spritzluftzuführung ist öl- oder kondenswasser-haltig

• Über die Zuluft wird verunreinigte Luft zugeführt• Werkzeuge (Pistole) gefettet• Umgang mit silikonhaltigen Polituren und

Sprays in der Kabine bzw. in der Nähe derSpritzkabine

• Arbeitskleidung durch silikonhaltigen Polier-staub verunreinigt

Erkennen des Schadens:• Starke Spritznarbe• Orangenschaleneffekt

Behebung des Schadens:• Ausschleifen und nochmals lackieren• Kleine Flächen schleifen und polieren

Mögliche Ursachen:• Lackviskosität zu hoch (zu dickflüssig)• Zu kurze Verdünner (Fremdverdünner)• Falsche Düseneinstellung• Spritzkabinentemperatur zu hoch (30°C)• Falscher Spritzdruck

Erkennen des Schadens:• Helle oder auch dunkle Flecken, überwiegend

auf waagerechten Flächen, vornehmlich beiKunstharzlacken

Behebung des Schadens:• Je nach dem Beschädigungsgrad können ver-

einzelte Flecken auspoliert werden• Großflächige Schäden eventuell neu lackieren• Bei Einwirkung von Bremsflüssigkeit oder bei

Säureschäden betroffene Stellen abschleifen,neu aufbauen und lackieren

Mögliche Ursachen:• Alkalische, saure oder andere chemische

Einwirkungen• Industrieabgase; SO2 in Verbindung mit Regen• Ablagerung von Zement oder Kalk• Einwirkung von Bremsflüssigkeit oder organi-

schen Säuren• Aggressive Stoffe tierischer oder pflanzlicher

Art (z. B. Vogelkot)


Kleines Lack-ABC

Abblättern/Abplatzen

Kräuseln

Schmutz

Erkennen des Schadens:• Zwischenschichthaftung einzelner Lackaufbau-

ten ist nicht gegeben. Haftungsverlust zeigt sichoft erst nach mechanischer Beanspruchung

• Durch Gitterschnittprüfung lässt sich feststellen,von welcher Schicht der Haftungsverlust aus-geht

• Haftungsverlust oder Abplatzen auf Kunststoff-teilen

Behebung des Schadens:• Abschleifen bis zur intakten Schicht (bei Metall-

untergründen auch Abbeizen)• Neulackierung

Mögliche Ursachen:• Der Untergrund war zum Zeitpunkt des

Beschichtens nicht frei von Fett, Staub oderFeuchtigkeit

• Nicht aufeinander abgestimmte Lackmate -rialien

• Ungeschliffene Untergründe• Bei Kunststoffen: ungeeignete Haftvermittler ver-

wendet; Lackmaterialien nicht oder nicht ausrei-chend elastifiziert

Erkennen des Schadens:• Nicht ganz vermeidbare Einlagerungen von

Verunreinigungen im Decklack oder unter Lackschichten in unterschiedlicher Größe und Form (als Korn oder Fussel)

• Optische Beeinträchtigung

Behebung des Schadens:• Vereinzelte Einschlüsse nach Aushärtung der

Lackierung mit Schleifpapier der Körnung1.200 ausschleifen und mit geeigneter, löse -mittelfreier Schleif- oder Polierpaste wieder aufpolieren

• Großflächige Verunreinigungen schleifen undnochmals neu lackieren

Mögliche Ursachen:• Die zu lackierende Fläche wurde nicht genü-

gend abgestaubt• Lackmaterialien nicht gesiebt• Funktion der Lackieranlage nicht optimal• Filter verunreinigt• Tragen nicht geeigneter Kleidung

Erkennen des Schadens:• Hochziehen einer oder mehrerer Schichten

vom Grundmaterial oder Decklack

Behebung des Schadens:• Schadensstelle gut aushärten; evtl. forciert

(mit Temperatur) trocknen• Mit feinem Schleifpapier ausschleifen• Lackierung neu aufbauen

Mögliche Ursachen:• Nicht durchgehärtete Altlackierung• Nicht aufeinander abgestimmte Lacksysteme

(z. B. auf Kunstharz wurde mit Nitro- oder Acryl-Vormaterial oder Decklack gearbeitet)

• Ungeeignete Lösemittel


Kleines Lack-ABC

Abfärben/KreidenDurch oberflächige Bindemittel-Zerstörung (Verwit te -rung, chemische Einflüsse) freigelegte und aus demGefüge gelöste Pigmentteilchen geben beim WischenFarbe ab. Gute Pflege der Autolackierung durch maß -volles Polieren hilft solche Lackschäden zu vermeiden.

AbziehlackMeist lasierender Schutzlack, der sich nach Zweck -erfüllung wieder leicht entfernen läßt. Abziehlack eignetsich auch hervorragend als Chromschutz- oder Trans-portschutzlack.

Acrylatharzesind Polymerisationsharze aus Acryl- bzw. Methacryl-säureester.

AdhäsionDamit bezeichnet man die Haftfähigkeit eines Lack filmesauf dem Untergrund.

AlkydharzeMit Fettsäuren modifizierte Phthalatharze (aus Phthal -säure und Glyzerin bestehend); Kunstharze für luft- undofentrocknende Autolacke, oft in Kombination mit ande-ren Kunstharzen oder auch Nitrozellulose eingesetzt.

AnalyseChemische Zerlegung eines Stoffes zur Ermittlung seinerBestandteile.

AnlaufenDurch Verdunstungskälte und Taubildung bei hoher Luft -feuchtigkeit hervorgerufener weißer Beschlag.

AufrührenDie sich während der Lagerung infolge unterschiedlicherspezifischer Gewichte in der Dose in verschiedenenSchichten absetzenden Bestandteile des Lackmaterialsmüssen wieder homogen verteilt werden. Staub vor demÖffnen aus Dosenrand entfernen, mit dem Rührstab imoberen Teil der Flüssigkeit beginnen und dann nach undnach die unteren Schichten erfassen.

Auf- oder AusschwimmenLackfarben mit Pigmenten von sehr unterschiedlichenspezifischen Gewichten und unterschiedlicher Teilchen-größe (z. B. blaue Pastellfarben) neigen zum Aus-schwimmen. Gründlich aufrühren und nicht zu dick undzu naß auftragen, sonst können beim Aufspritzen unter-schiedliche Farbtöne erzielt werden.

BindemittelDer nicht flüchtige, lösliche Anteil einer Lackfarbe, derdie Pigmentteilchen miteinander verbindet und durchphysikalische oder chemische Trocknung einen zusam-menhängenden Lackfilm bildet. Das unpigmentierte,gelöste Bindemittel wird als Klarlack bezeichnet.

BodensatzDie stark pigmentierten Grundmaterialien sind durch ein-gebaute Anti-Absetzmittel lange lagerfähig. Auf Spritz-konsistenz verdünnte Lackmaterialien sollen jedoch nichtaufbewahrt werden, da der niederviskose Zustand einenBodensatz nicht mehr verhindern kann. Zu stark ab -gesetzte Produkte lassen sich nicht mehr so aufrühren,dass saubere Lackierungen sichergestellt sind.

DeckfähigkeitSchlechte Deckfähigkeit kann auf mangelhaftes Auf -rühren oder zu starkes Verdünnen zurückzuführen sein.Weiß und Pastellfarben haben in der Regel eine guteDeckfähigkeit. Schwache Deckfähigkeit darf nicht zu dik-kem Lackauftrag führen, sondern muss durch einen ge-eigneten Vorlack, z. B. Tönfüller, ausgeglichen werden.

DiffundierenDas langsame Durchdringen von Flüssigkeiten undLösungen durch poröse Wände, Lackschichten etc.Leichte Moleküle diffundieren schneller als schwere.Besteht der diffundierende Stoff aus verschieden schwe-ren Teilen, so kann eine teilweise Entmischung der Teil-chen eintreten.

DurchhärtungDas der Abdunstung und oberflächigen Antrocknung fol-gende Stadium der völligen Erhärtung des Lackfilms. Einzu schnelles oberflächiges Antrocknen verhindert dieAufnahme von Sauerstoff und/oder das Verdunsten derrestlichen, im Film vorhandenen Lösemittel und verzögertso die Durchhärtung.

EindickenNachquellen der Pigmente, chemische Reaktion oderVerdunsten der Lösemittel. Kann in der Regel durch Ver-dünnungszusatz aufgehoben werden. Ist die Farbebereits in Gelzustand übergegangen, darf sie nicht mehrverarbeitet werden.

EinstellzusätzeFlüssigkeiten, die das Lackmaterial in Ergänzung dereigentlichen Lösemittel in eine verarbeitungsfähige Formversetzen. Von ihren Zusammensetzungen hängt derEffekt weitgehend ab, denn sie müssen sowohl auf dasLackmaterial genau abgestimmt sein, als auch den Ver-arbeitungsbedingungen einen breiten Spielraum lassen.Die Verdunstungsgeschwindigkeit der verschiedenenLösemittel eines Einstellzusatzes beeinflußt Verlauf,Anziehen, Filmausbildung und Durchhärtung.

ElastizitätDie Fähigkeit eines Körpers, nach Einwirkung einer ihndeformierenden Kraft die ursprüngliche Form wiederanzunehmen. Bei der Fahrzeuglackierung spielt die Ela-stizität eine große Rolle, da die Lackierung erheblichenVibrationsbelastungen, aber auch Belastungen durchWechsel von Hitze und Kälte ausgesetzt ist.

ElektrophoreseDie elektrophoretische Beschichtung der Karosserie isteine Lackierung im Tauchverfahren. Das Tauchbecken istmit einem wasserverdünnten Lack gefüllt. An das zu lak-kierende Werkstück und an die Wandung des Tauchbek-kens wird Spannung so angelegt, dass bei der Katapho-rese das Becken plus und die Karosserie minus bzw. beider Anaphorese das Becken minus und die Karosserieplus ist. In dem entstehenden elektrischen Feld wanderndie Lackteilchen zum Werkstück und lagern sich dort alsFilm ab. Durch die isolierende Wirkung des abgeschie-denen Lackfilms werden Flächen und Hohlräume desWerkstückes beschichtet.

Elektrostatisches LackierenDas Verfahren beruht darauf, dass mit Hilfe der Elektrizi-tät ein Kraftfeld geschaffen wird, welches den in feinstePartikel zerteilten, negativ geladenen Lack veranlaßt,sich auf der Oberfläche eines sich im Kraftfeld befindli-chen Gegenstandes niederzuschlagen. Da die Lackteil-

chen den Feldlinien folgen, wird ein Umgriff des Lackeserwirkt, wodurch der zu lackierende Gegen stand, z. B.ein Rohr, ohne Drehung eine allseitige Be-schichtungerhält.

EntfettenFett beeinträchtigt die Haftung des Lackaufbaues. DieVorbehandlung der Flächen muss eine gründliche Entfet-tung einschließen.

EntmischungDurch Zusetzen großer Verdünnungsmengen auf einmaloder ungeeignete Verdünnungsmittel kann eine Binde -mittelfällung und Bindemitteltrennung vom Pigment auf-treten, durch die das Lackmaterial unbrauchbar wird(siehe auch Hautbildung).

EpoxydharzeDieser Bindemittel-Typ läßt sich lacktechnisch für Ein-brennlacke, luft- und ofentrocknende Systeme, aberganz besonders vorteilhaft für Reaktionsprodukte, z. B.Grundierungen, Füller, einsetzen. Sie zeichnen sichdurch eine außerordentlich gute Haftung, Elastizität,Abriebfestigkeit und Beständigkeit gegen Wasser, Öl,Alkalien und Lösemittel aus.

FarbeDer Begriff Farbe, vielfach fälschlich für das Pigment derstreich- oder spritzfähigen Lackfarbe benutzt, bezeichnetan sich das farbige Erscheinungsbild, also rot, gelb, grünusw. Weißes Licht setzt sich aus verschieden ge-färbtenLichtstrahlen zusammen und wird mit Hilfe eines Prismas,infolge der verschieden starken Brechungen in ein Farb-band – das sogenannte Spektrum – zerlegt. Der vomMenschen optisch wahrnehmbare Wellenbereichbeginnt mit den langwelligen roten Strahlen und gehtüber orange, gelb, grün, indigo bis zu den kurzwelligenvioletten Strahlen (360 – 720 nm).

FilmdickeGemessen wird die Trockenfilmstärke, also die Dicke dernach Entweichen der Lösemittel entstehenden, auf demUntergrund haftenden Schicht. Die Maßeinheit ist dasμm =1/1000 mm. Die in den Richtlinien der Herstellergenannten Trockenfilmdicken bzw. die zur Erzielungbestimmter Schichtdicken notwendigen Spritzgänge soll-ten nicht erheblich unter- oder überschritten werden.

FlammpunktUntere Temperaturgrenze, bei der eine Flüssigkeit inGegenwart von Luft gerade noch Dämpfe entwickelt, diedurch eine offene Flamme entzündet werden können.Auf der Flammpunktbestimmung beruht die Einteilungnach Gefahrenklassen. Zu beachten ist die kritischeGrenze von 21°C.

FleckenbildungNicht gesättigte oder isolierte Spachtelstellen könnensich wegen größerer Saugfähigkeit gegenüber der übri-gen Fläche als matte Flecken markieren. NachgefalleneSpachtelstellen oder durchscheinender Untergrund kön-nen farbliche Unterschiede ergeben. Alkalische Spritzer(z. B. auf Baustellen) verätzen die Oberfläche. Ruß, inVerbindung mit Feuchtigkeit, bildet schwefelige Säureund kann zu Flecken auf Lackierungen mit bleihaltigenPigmenten führen. Auch ein Überdosieren der Härtezug-abe bei Polyesterspachtel führt beim Überlackieren mitbestimmten Farbtönen zu einer Fleckenbildung.


Kleines Lack-ABC

FlockulierenStörungen zwischen Bindemittel und Pigmenten, diezumeist auf falsche Verdünnung oder andere un -geeignete Zusätze und Mischungen zurückzuführen sind(Unverträglichkeit). Der Lack wird unbrauchbar.

Forciertes TrocknenChemisch trocknende und lufttrocknende Lacke könnendurch Temperaturerhöhung so beeinflusst werden, dassihre Trocknungszeiten erheblich verkürzt werden. Diesgeschieht zum einen durch die beschleunigte Lösemittel-verdunstung aus dem Lackfilm und zum anderen durchdie höhere Reaktionsgeschwindigkeit bei erhöhter Tem-peratur.

Festkörpergehalt (NFA = Nicht flüchtiger Anteil)Der Anteil eines Lackes, der nach Verdunstung allerflüchtigen Bestandteile zurückbleibt. Er setzt sich aus denfilmbildenden Bestandteilen und den Pigmenten zusam-men.

FüllstoffeIhr Zweck ist, keinesfalls nur als verbilligendes Verschnitt -mittel zu dienen. Von der sorgfältigen Auswahl hängennicht nur ein günstiges spezifisches Gewicht, sondern inhohem Maße die qualitätsbestimmenden und verarbei-tungserleichternden Eigenschaften – wie Hygroskopie,Stabilität, Schleifbarkeit, Haftung und Korro-sionsschutzab.

RALKurzname des (Reichs)Ausschusses für Lieferbe -dingungen und Gütesicherung beim Deutschen Normen-ausschuß (DNA). Neben zahlreichen Begriffs- und Qua-litätsbestimmungen ist für den Lackhersteller und -verbraucher die Rationalisierung durch Normung einerbeschränkten Auswahl stets gleichbleibender Farben,niedergelegt im Farbregister RAL 840 HR, von besonde-rer Bedeutung.

ReaktionsprimerMetallreaktives Blechvorbehandlungsmittel/Grundie-rung. Durch Phosphorsäure und Reaktion der Bestand-teile untereinander wird eine gute Verbindung mit demUntergrund erzielt. Die spezielle Pigmentierung vermittelteinen Korrosionsschutz, der auch bei kleinen Verletzun-gen des Lackfilms, z. B. durch Steinschlag, das gefürch-tete Unterrosten in der Nähe der Schadstelle verhindert.

Reinigen der ArbeitsgeräteMühelos mit Reinigungs-Verdünnung, die eine hohe Löse-fähigkeit besitzt. Wichtig ist die sofortige Reinigung derSpritzpistole nach der Verarbeitung von Zwei-komponen-tenlacken, insbesondere Polyester-Füll grund, weil eineErhärtung in der Düse die Reinigung erheblich erschwertund unter Umständen das Gerät unbrauchbar macht.

Reversibel (= umkehrbar)Ausschließlich durch Lösemittelverdunstung trocknende,filmbildende Stoffe sind reversibel, denn sie lassen sichin ihren Lösemitteln wieder vollständig auflösen. Hierzuzählen Nitro- sowie thermoplastische Acryl-Lacke. ImGegensatz dazu können Alkyd- und 2K-Lacke nicht wie-der in ihren flüssigen Zustand zurückgeführt werden.

Salz-/BlasenbildungLackfilme wirken als halbdurchlässige Membranen. Sielassen reines Wasser, Wasserdampf, Tau oder Luftfeuch-tigkeit in kleineren Mengen durchtreten und wieder ent-weichen, sperren jedoch Lösungen den Rückzug. Befin-den sich in dem oder unter dem Lackfilm Spuren löslicherSalze, z. B. Verdunstungsrückstände des zum Schlei fenbenutzten Leitungswassers, so bilden sich bei langer Ein-wirkung von Feuchtigkeit auf die Lackierung unter demFilm Salzlösungen, die einen osmotischen Druck aus-üben. Sie haben das Bestreben, sich immer weiter zu ver-dünnen. Das Ergebnis sind flüssig keits gefüllte Blasen, dieden Lackfilm vom Untergrund abheben.

SchleiffähigkeitDer hohe Aufwand an Zeit und Schleifpapier macht denWunsch nach schneller und leichter Schleifbarkeit vonSpachteln und Füllern verständlich, ohne daß die Quali-tät oder der „Stand“ der Lackierung darunter leidendarf. Da mit der Trocknung die Härte zunimmt, ist dieErmittlung des günstigsten Zeitpunktes für das Schleifenwichtig.

Sealer„Versiegeler“ zur Isolierung und Abdichtung saugenderund relativ poröser Untergründe, um das Spritzen undSchleifen eines weiteren Füllers zu ersetzen.

SikkativTrockenstoffe sind Verbindungen von Metallen mit or -ganischen Säuren. Sie bewirken eine beschleunigte Sau-erstoffaufnahme oxydativ trocknender Lacke und somiteine erhöhte Trocknungsgeschwindigkeit. Fehl- oderÜbersikkativierung kann zum Reißen, Runzeln oder Kle-ben der Lackierung führen.

SilikoneAuf der Basis von Silikonharzen aufgebaute Bindemittelzeichnen sich durch eine hohe Dauerwärmebeständig-keit und Wetterfestigkeit aus. Silikonöle finden Anwen-dung als Verlaufmittel, Trennmittel, Antiausschwimm-mit-tel in Polituren und Pflegemitteln, für Haussalben und invielen Produkten des täglichen Bedarfs, oft zum Verdrußmanchen Lackierers, der diese Mittel als Ursache derKraterbildung beim Lackieren feststellen mußte.

TaupunktTau entsteht auf Objekten, die vom Freien oder aus küh-leren Räumen in die wärmere Werkstatt gebracht wer-den. Das zur Taubildung erforderliche Temperatur gefälleist um so kleiner, je größer die Luftfeuchtigkeit ist. Nach-stehende Tabelle nennt die Werte bei 20°C Spritztem-peratur:Relative Tau- Temperatur- Luftfeuchte punkt gefälle50% 8,0°C 11,4°C70% 14,1°C 5,9°C90% 18,2°C 1,8°C95% 19,1°C 0,9°CDas zeigt, daß z. B. bei 20°C Werkstatt-Temperatur und90% relativer Luftfeuchtigkeit schon Tau entsteht, wenndas Lackierobjekt um nur 1,8 °C kühler ist. Er ist optischkaum wahrnehmbar, aber kann doch zu erheblichen Lak-kierfehlern (Haftungsmängeln, Glanzminderung, Poren-und Bläschenbildung) führen.

ThermoplastizitätÜberführung von Stoffen vom festen in einen verformba-ren Zustand durch Wärme. Lacktechnisch ermöglicht dieThermoplastizität das Wiedererweichen von ge-trockne-ten Acryl-Lackierungen (TPA) zur Erzielung glattfließen-der, glanzverbesserter Oberflächen.

ThixotropieDie Eigenschaften mancher Stoffe, die im Ruhestandrelativ hochviskos oder gelartig sind, sich durch Energie-zufuhr, z. B. Streichen, Schütteln, Spritzen usw., zu ver-flüssigen. Kommen sie dann erneut in den Ruhestand,nehmen sie wieder ihren ursprünglichen Zustand an.

Topfzeitist die Dauer der Verarbeitungsmöglichkeit von Zweikom-ponentenmaterialien nach ihrer Mischung mit dem Här-ter. Meist zeigt sich das Ende der Topfzeit durch deutli-chen Viskositätsanstieg, der eine weitere Verar beitungverhindert. Bei manchen Produkten, z. B. Reaktionspri-mern, ist kein deutlicher Viskoseanstieg zu bemerken.Beachten Sie deshalb die technischen Angaben, umFehllackierungen zu vermeiden.

Trockenes SpritzenAbsichtliches oder fehlerhaftes Spritzen mit gedrosselterFarbzufuhr, zu hohem Zerstäuberdruck oder zu weitemSpritzabstand.

Trockenstoffe(siehe Sikkativ)

TrocknungsmängelBei oxydativ trocknenden Lacken zumeist Folge zu hoherSchichtstärken und raschem Oberflächen abschluss. BeiEinbrennlacken durch unzureichende Temperatur undEinbrenndauer. Im einzelnen sind die Ursachen bei denStichworten Durchhärtung, Filmdicke, Forciertes Trock-nen, Heißspritzen, Oxydation, Sikkativ und Verdünnun-gen nachzulesen.

VerbundDas Haftvermögen der einzelnen Schichten eines Lack-aufbaus aneinander durch haftungsfördernde Zusätzeund leichtes Anlösen der vorangegangenen Schicht. Ver-bundfördernd wirkt das Schleifen. Verbundmindernd wir-ken sehr harte Altlackierungen, nicht durchge trockneteGrundmaterialien oder Feuchtigkeit, Wachs und Sili-kone.

Verdünnungen(siehe Einstellzusätze)

ViskositätDie Zähigkeit bzw. innere Reibung in Flüssigkeit, die mitzunehmender Temperatur abnimmt. Ermittelt wird die Vis-kosität, indem man eine gewisse Flüssigkeitsmenge beieiner bestimmten Temperatur in einer bestimmten Zeitdurch eine bestimmte Düse fließen läßt.

Wasser-HärtegradeMaßeinheit dH (deutsche Härte)1°dH =10 mg Calciumim Liter Wasser. Die Skala reicht in Deutschland von0,3° dH in Bühl bis 71,9° dH in Eschwege.

Wasserverdünnbare LackeMan unterscheidet:A) In Wasser dispergierte Lacke, z. B. für die Elektro-

Tauchgrundierung. Der Vorteil liegt in diesem Fall inder Gleichmäßigkeit der Beschichtung, der Lösemittel-ersparnis, der Unbrennbarkeit und dem Wegfall derBelästigung durch Lösemitteldämpfe (siehe Elektro-phorese).

B) Auf Basis einer speziellen Kunstharzkombination her-gestellte luft- und ofentrocknende, wasserverdünn-bare Lackprodukte, die als Decklack, Chassislackoder Grundierung eingesetzt werden.

KUNDENSEMINARE VON WÜRTH Know-how für die Erfolge von Morgen!

-


PARTNER DES KUNDENJedem Kunden seinen WürthDie Orientierung an speziellen Kundenwünschen ist schon immer eine starke Seite des Handwerks und des Mittelstandes. Diese Haltung haben wir uns ebenfalls zu eigen gemacht und davon pro-fi tieren Sie. Bei der täglichen Zusammenarbeit fi nden wir immer wieder neue Ansätze für Ver-besserungen. Unser Anspruch ist, jedem Kunden, jeden Artikel, jederzeit, an jeden Ort zu liefern. So haben wir eine modulare Systemlogistik auf-gebaut, die exakt auf den einzelnen Kunden zugeschnitten ist. Dafür wurden wir im Oktober 2009 mit dem Deutschen Logistikpreis ausge-zeichnet.

Akademie WürthMit 50 Handwerkerzentren bundesweit bieten wir unseren Kunden Seminare zur Aus- und Weiter-bildung an. Ein hoch qualifi ziertes Referenten-team steht für mehr als 850 Kundenseminare pro Jahr zur Verfügung.T +49 7940 15-2330F +49 7940 [email protected]/seminare

Online immer topaktuellDer Würth Katalog im Internet (WüKO) informiert Sie über alle Produkte und gibt Ihnen die Möglich-keit der Online-Bestellung. Damit haben Sie Zu-gri zum gesamten Sortiment und sparen zusätz-lich noch Zeit. www.wuerth.de/wueko

Würth ist Qualität

Unsere Produktentwicklung überprüft ständig die Anforderungen, die von unseren Kunden erwartet werden, und entwickelt daraus Produkte in höchster Qualität.

Service 24garantiert Ihnen schnelle und zuverlässige Liefe-rung – auf Wunsch auch innerhalb von 24 Stun-den. Wir wissen, dass Ihre Kunden nicht warten können, deswegen lassen wir Sie auch nicht warten.

Über 3. 000 professionellgeschulte Verkäuferstehen den Kunden bundesweit beratend zur Seite.

Über 100. 000 Produkte undAbmessungensind auf die Bedürfnisse von Handwerk und Indus-trie abgestimmt. Würth bietet Ihnen als Kunden ein umfassendes Produktpaket – alles aus einer Hand.

Über 340 Niederlassungen bundesweitAllein in Deutschland sind wir an über 340 Stand-orten präsent, weltweit sind knapp 1.200 Nieder-lassungen aktiv. Wo immer Sie kurzfristigen Bedarf an Werkzeugen, Montagematerial oder Arbeits-bekleidung haben, sind Sie bei uns herzlich willkommen.

3 Mio. KundenWeltweit sorgen mehr als 400 Gesellschaften der Würth-Gruppe in 84 Ländern dafür, dass sich unsere Kunden auf die Qualität, Leistungsfähig-keit und Innovationskraft verlassen können.

Die Würth-Gruppe ist mit über 400 marktaktiven Gesellschaften in 84 Ländern der Welt tätig und beschäftigt über 66.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.

74


PARTNER DES SPORTS

SportsponsoringTeam- und Begeisterungsfähigkeit, Leistungsbereit-schaft und Erfolgsorientierung sind essenzielle Elemente des Sports – Werte, die auch die Unter-nehmenskultur bei Würth kennzeichnen und prägen. Daher engagieren wir uns als Sponsor in vielfältiger Weise für den Sport. Sportsponsoring hat bei Würth eine lange Tradition. Unsere erste Partnerschaft im Motorsport begann bereits 1976.

FußballFußball ist nach wie vor in vielen europäischen Ländern die schönste Nebensache der Welt. Durch die fortschreitende Internationalisierung des Unternehmens wurde ab 1991 der Fokus mit Bandenwerbung zunehmend auf den Fußball-sport verlagert.

FechtenAls o zieller Förderer und Partner des Olympia-stützpunktes in Tauberbischofsheim bekennt sich Würth auch in sportlicher Hinsicht zur Region Hohenlohe und Franken. Seit 1987 gibt es den internationalen Reinhold Würth Fecht-Weltcup in Deutschlands Fecht-Hochburg Tauberbischofs-heim. Im Jahr 1999 wurde der Fecht-Club Würth Künzelsau gegründet.

Special OlympicsWürth unterstützt Special OlympicsSpecial Olympics bietet Menschen mit geistiger Behinderung in aller Welt die Möglichkeit, sich sportlich zu beweisen und dabei zu gewinnen: Selbstvertrauen, gesellschaftliche Anerkennung und das unendlich wertvolle Gefühl, respektiert zu werden.

MotorsportWürth – Partner der DTMSeit vielen Jahren sind wir in der DTM (Deutsche Tourenwagen-Masters) präsent. Die Fan-Gemeinde der DTM ist fasziniert von den Rennfahrzeugen mit rund 500 PS und dem grandiosen Sport, den die Piloten bieten. In den Boxen unseres Partners Audi wird überwiegend mit Würth Werkzeugen geschraubt und auch die verwendeten Montage- und Pfl egemittel stammen vorzugsweise aus unserem Hause. Daher tragen alle Audi-Boliden das Würth Logo im Bereich der C-Säule.

WintersportWürth und der DSV

„Alles eine Frage der Technik“ – dieser Slogan begleitet das seit der Saison 2002/2003 beste-hende Sponsoring-Engagement der Adolf Würth GmbH & Co. KG mit dem Deutschen Skiverband (DSV). Ob beim Ski alpin, Skispringen, Biathlon, Langlauf oder bei der nordischen Kombination – um erfolgreich zu sein, ist die richtige Technik ein entscheidender Faktor. Das bedeutet auch permanente Weiterentwicklung und O enheit für Innovationen. Denn nur damit ist man schließlich im Wettbewerb den berühmten Schritt voraus.

Die Marken

Unser Name ist Versprechen: beste Qualität, bester Service, hoch motivierte Mitarbeiter. Das gilt für uns seit mehr als 65 Jahren.

Die Spanplattenschraube mit innovativem Antrieb für höchste Ansprüche. Inzwischen bereits ein Klassiker.

Durchdachte Lager- und Entnahmesysteme bieten ORdnung und SYstem für mehr Übersicht, unmit-telbaren Zugri und sichere Lagerung.

Das starke Sortiment für den Profi anwender von Elektro-, Akku- und Druckluftwerkzeugen mit Service und System.

Die Marke für absolute Spitzenqualität bietet be-sondere Problemlösungen, höchste Wirtschaftlich-keit in der Anwendung, Funktion und Standzeit.

Große Sportveranstaltungen faszinieren bisher und auch in Zukunft, daher unterstützt die Würth-Gruppe seit über 35 Jahren den Leistungssport.

master

75

Adolf Würth GmbH & Co. KG74650 KünzelsauT +49 7940 15-0F +49 7940 [email protected]

© by Adolf Würth GmbH & Co. KGPrinted in Germany.Alle Rechte vorbehalten.Verantwortlich für den Inhalt: Abt. VSDM/Elke LiehrRedaktion: Abt. GMV/Anja Wonner

Nachdruck, auch nur auszugsweise, nur mit Genehmigung.ME/MA - GMV - SC - EL - 10’ - 02/12Gedruckt auf umweltfreundlichem Papier.

Wir behalten uns das Recht vor, Produktveränderungen, die aus unserer Sicht ei ner Qualitätsverbesserung dienen,auch ohne Vorankündigung oder Mitteilung jederzeit durchzuführen. Abbildungen können Beispielabbildungensein, die im Erscheinungsbild von der gelieferten Ware abweichen können. Irrtümer behalten wir uns vor, fürDruckfehler übernehmen wir keine Haftung. Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen.

KOMPLETTPROGRAMM FÜR LACKIERARBEITENMetallverarbeitung und Betriebswerkstatt

KOMPLETTPROGRAMM FÜR LACKIERARBEITEN...Eigenschaften: Lösemittelarm, geruchsarm, hoher...

Documents

Transcript of KOMPLETTPROGRAMM FÜR LACKIERARBEITEN...Eigenschaften: Lösemittelarm, geruchsarm, hoher...