Komponenten,Systeme und Servicefür Traktoren.

D 1

0.12

0.2/

10.1

5

Ihr kompetenter Partner für Traktoren.

HYDAC ist mit weltweit über 8.000 Mitarbeitern eines der führenden Unternehmen der Fluidtechnik, Hydraulik und Elektronik.Mit der Breite des Programms und mit der Kompetenz in Entwicklung, Fertigung, Vertrieb und Service werden weltweit die verschiedensten Aufgabenstellungen für die Traktor-Branche gelöst. Die Qualitäts- und Umweltzertifikate ISO 9001/2000 und ISO 14001 dokumentieren erstklassige Qualität und verantwortungsvollen Umgang mit unseren Ressourcen.

Global und dennoch lokal. Mit 45 Auslandsgesellschaften und mehr als 500 Vertriebs- und Servicepartnern ist HYDAC weltweit ein zuverlässiger Partner.

Systemlösungen. Ein Lieferant. Ein Kontakt. Wo auch immer Sie uns brauchen, wir sind da, um Ihnen bei der Suche nach der besten Lösung zu helfen – für jeden Anwendungsfall, von der Komponente bis zum Komplettsystem.

HY

DA

C C

hina

HY

DA

C S

tam

mha

us N

euw

eile

rH

YD

AC

Tsc

hech

isch

e R

epub

likH

YD

AC

US

AH

YD

AC

Jap

anH

YD

AC

Ind

ien

HY

DA

C K

orea

HY

DA

C P

olen

2

D 1

0.12

0.2/

10.1

5

Komponenten Systeme Fluidengineering

7

D 1

0.12

0.2/

10.1

5

Ausfälle an Hydraulik- und Schmiersystemen sind zu 70 - 80 % auf erhöhte Verschmutzung der verwendeten Fluide und Bauteile zurückzuführen. In der Praxis wird dieser direkte Bezug oftmals nicht ausreichend erkannt. HYDAC bietet eine umfangreiche Palette einfach zu handhabender Mess- und Analysesysteme zur Überwachung des Zustandes von Betriebsmedien und der Bauteilsauberkeit. Fluidlaborfahrzeuge sind weltweit für Sie im Einsatz.

Kontinuierlich wachsende Ansprüche in Bezug auf Verfügbarkeit, Reduktion von Stillstandzeiten, detailliertes Belastungs- und Servicemanagement (Wirtschaftlichkeit, Verschleiß, Service, Garantie) erfordern innovative, ganzheitliche Monitoring-, Service- und Steuerungskonzepte. Eine vielfältige Sensorik bietet den idealen Grundstock für den Aufbau solcher Systemlösungen. Ölzustand / Alterung über Temperatur, Feuchte, Viskosität, Dielektrizität (HYDACLab®), Wassergehalt (AS), Temperatur (ETS)Partikelverschmutzung (CS)Druck (HDA)Volumenstrom (EVS)Füllstand (ENS)In Kombination mit Handmessgeräten der HMG-Serie können diese Daten ergänzend (Service) zur Elektronik der Maschine aufgezeichnet und analysiert werden.

Systeme und Service – weltweit.Service, Inbetriebnahme, Analyse und Diagnose.

Condition Monitoring, Teleservice.

Customer

Com

mun

icat

ion Satellite

Mobile (SMS)Internet

ANALYSIS(Option)

- Initial Startup- Customer Service- HYDAC Service

HMG 3010

SENSORSPressure:- HDA 4700

Oil Condition:- HYDACLAB®

Contamination:- CS 1000

Data StorageKeyboardsDisplaysGSM Modem GPS Joysticks

3

Umschaltventil RMA

Frontladersteuerblock RMB

Frontladersteuerblock RMX

Elektronische Steuerungen, SensorenZertifizierbare Controller zum Generieren moderner Steuerungskonzepte und zur Komplettierung der Systemelektronik:GrenzlastregelungElektrohydraulisches LSIntegrierte BetriebsdatenerfassungSteuerungen von SonderausstattungenAbschalteinrichtungen zum Schutz der FahrzeugsystemeSicherheitsabschaltung zum Schutz von Fahrer und MaschineApplikationsgerechte Sensoren:Bis IP 67 KVibrationsfest durch vergossene BauteileAlle gängigen Anschlüsse lieferbarZur vorsorgenden Fluidpflege und Erhöhung der Betriebssicherheit:Signale an kundenspezifische Software oder externe Handmessgeräte- Druck und Temperatur- Ölzustand- Partikelverschmutzung und Feuchtigkeit- Füllstand- Zylinderposition

Silencer

Membranspeicher

Speichertechnik

Speicher aller Funktionsprinzipien für jeden Einsatzfall:Energiespeicherung für BremssystemeGlättung von PumpenpulsationenDämpfung von DruckspitzenVorderachsfederungGewichtsausgleichAnbaugerätefederungSilencer zur deutlichen Reduzierung der Geräuschsemission

1

Functional SafetyPL d SIL 2

Die richtigen Lösungen für Traktoren.Von der Komponente zum System – ob Hydraulik, Elektronik oder Mechanik – Ihnen die beste Lösung zu bieten, ist unsere Herausforderung: Komfortsteigerung durch reduzierte Vibrationen und Lärm Verbesserte Bedienbarkeit durch optimierte Auslegung und Verknüpfung von Bauteilen Erhöhte Betriebssicherheit durch Reduzierung von Schnittstellen Einbindung zuverlässiger elektronischer Systeme und Komponenten Kostenoptimierung durch Reduktion der Variantenvielfalt mit Standardkomponenten und modularem AufbauAktive Zusammenarbeit in enger Entwicklungspartnerschaft Weltweite kommerzielle und technische Betreuung durch globale Präsenz

D 1

0.12

0.2/

10.1

5

Temperatursensoren

Druckmessumformer AS 1000

Einfach- bis hin zu High-End-Steuerungen für komplexe und sicherheitskritische Anwendungen (SIL2-3)

Elektronische Bedienelemente und Displays

Sensoren für erhöhte Sicherheitsanforderungen (z. B. PL d, SIL 2)

Functional SafetyPL d SIL 2

Weg- / Positionssensoren

Functional SafetyPL d SIL 2

siehe Produktkatalog 180.000 - Elektroniksiehe Produktkatalog 18.500 - Steuerungstechnik für mobile Arbeitsmaschinen

siehe Produktkatalog 30.000 - Speichertechnik

4

D 1

0.12

0.2/

10.1

5

Kühlsysteme

Leistungsstarke und einbauoptimierte Kühlsysteme zur Erfüllung der gesetzlichen Anforderungen für Lärm, Emissionen und Kraftstoffeinsparung

zÖl-Luft-Kühler zKombikühler zTank-Filter-Integrationen zoptional mit integriertem Thermobypass-Ventil zelektrische/hydraulische Lüfterantriebe mit proportionaler Drehzahlregelung und Drehrichtungsumkehr zPlattenwärmetauscher, z.B. zur Getriebe- oder Achskühlung

6

Frontladersteuerblöcke und 6/2 UmschaltventileDie neuen HYDAC Frontladersteuerblöcke RMA, RMB und RMX wurden speziell für Anwendungen bei Frontladern entwickelt.Alle hydraulischen und elektrischen Anschlüsse sind schnellwechslergerecht an eine Flanschfläche angelegt. Die Ventile sind sehr universell ausgelegt und können sowohl in Opencenter- wie auch in Loadsensing Steuerung verwendet werden, mit Konstant- oder Verstellpumpen.Durch entsprechende Konstruktion und hohe Fertigungsqualität sind die internen Leckagen auf ein Minimum reduziert, ein Absinken des Frontladers damit fast nicht erkennbar.Auf Wunsch sind auch Sonderfunktionen, wie z. B. Schwimmstellung, verfügbar.In Kombination mit Umschaltventilblock RV ist auch die integrierte Schaufeldämpfung verfügbar wie auch eine Betätigung einer weiteren Funktion (Sonderfunktion) möglich.Kombination mit Wegeventil MWV6/2 möglich.

2

Accessories

Zur Komplettierung hydraulischer Systeme:Standard-Armaturen (Hochdruck)Manipulationssichere, induktive Näherungsschalter (hochdruckfest)FlüssigkeitsstandskontrollenThermoschalter TSEStandardschelle 3015Luft/Wasserbehälterbefestigungsbänder„Testpoint“-AnschlüsseSchnellverschlusskupplungenSpezialschelle für Ruß- und PartikelfilterHitzeschildbefestigungenSpannbänderSteckkupplungen

Prioritäts-ventile

Pumpen

Kühler

Lastschaltkupplung

FrontladersteuerungUmschalten auf einen 2. Arbeitskreis möglich durch HYDAC 6/2 MWV

VAKupplung

Zapfwellen-kupplung

Hinterachs-differential-

sperre

6

3

7

7

8

8

1

2

2

9

5

siehe Produktkatalog 57.000 - Kühlsystemesiehe Prospekt 5.812 - Mobilkühler siehe Produktkatalog 61.000 - Accessories

siehe Prospekt 5.254 - Mobilventile

5

Kabinenfederung

Das FDE, Feder-Dämpfer-Element, ist ein Standardelement zur hydropneumatischen Federung von Fahrzeugkabinen mit adaptiver Dämpfung und Niveauregulierung zur vollen Ausnutzung des Federweges.Der speziell dafür entwickelte, extrem reibungsarme Federungszylinder ist für vertikale Lasten bis zu 300 kg konzipiert.Die Systemabstimmung kann kundenspezifisch durchgeführt werden.

4

9 Kundenspezifische Zentralhydraulik

Hierbei können einzelne Komponenten wie Ventile, Speicher, Filter sowie Teil-Systeme zusammen in einem Block integriert werden.

Die Vorteile:PlatzsparendVerringerung der Leckage nach außenGeringerer MontageaufwandMaterialsparendDirekt auf die Einbausituation zugeschnitten

Federungssysteme

Für gesteigerte Komfortforderungen, Erhöhung der Fahrstabilität und FahrsicherheitLastunabhängige, hydropneumatische Fahrwerks-federung mit Niveauregulierung, Achsliften, Sperrfunktion, Wank-stabilisierung und automatische Fehleranzeige.Optimale Abstimmung des Fahrwerks an den Beladungszustand (Niveauregulierung).

5

Getriebeschaltung

Proportional-Druckregelventile im Getriebeschaltblock sorgen für eine sanfte Umschaltung zwischen den Gängen: Schnellfahrt (Straße), Langsamfahrt (Gelände) und Rückwärtsgang bei Mobilanwendungen.

8

Lastschaltkupplung

Kabinenfederung

Vorderachs-federung

1

1

1 5

1

4

Zahnradpumpe PGE oder Axialpumpe PPV

Axialkolbenpumpen-Baureihe PPV- Nenndruck / Höchstdruck: 320/350 bar - Spez. Fördervolumen: 16 – 200 cm3/U - Umfangreiches Reglerprogramm verfügbar - Durchtriebe für Mehrfachpumpenkombinationen

Außenzahnradpumpen-Baureihe PGE- Nenndruck / Höchstdruck: 250 / 300 bar (größenabhängig) - Spez. Fördervolumen: 0,25 – 60 cm3/U - Kombinierbarkeit zu Mehrfachpumpenkombinationen bis 25 kW

3

siehe Produktkatalog 2.900 - Pumpenspezifikationen

siehe Prospekt 10.151 - Ventiltechnik und Sonderlösungen für Mobilgetriebe

siehe Produktkatalog 10.116.4 - Hydropneumatische Federungssysteme

siehe Produktkatalog 10.116.6 - Kabinenfederungselement

6

D 1

0.12

0.2/

10.1

5

Filtrationslösungen Eine umfassende Palette an Hydraulik- und Belüftungs-filtern, ausgestattet mit hochwertigen Filterelement-Materialien, sorgen für hohe Betriebssicherheit und lange Wartungsintervalle, z. B.:

Rücklauffiltration mit Rücklauffilter RFM.Tankanbau- oder Tankeinbaufilter.

Speisekreisfiltration mit Leitungsfilter LPF.

Druckfiltration mit Leitungsfilter MFM.

Getriebeölfiltration Saugfilter für Getriebe- und Hydrauliköl.

Grobschmutz-Entfernung mit Inline-Filter ILF.

Luftfiltrationmit Belüftungsfiltern BF, ELF, ELFL, BD: Breite Standard-Produktpalette, optional mit Duo-Ventil zur Tankvorspannung, Anti-Schwapp-Sicherung möglich, Version mit Lufttrocknung.

Filterverschmutzungs- anzeigenzur Verbesserung der Betriebssicherheit und ggbf. Anzeige der Wartungsintervalle.

Optimicron®

Innovative Filterelementtechnologie für nachhaltige Filtration.

Brand-Labeling zur ErsatzteilsicherungKennzeichnung der Filter-elemente zur Verbesserung der Produktidentifizierung und zur Sicherstellung des Ersatzelemente-Bedarfs.

Dieselfiltration Wasserabscheider

7 Tank-Filter-Lösungen aus einer Hand

Einbaufertige Komplettsysteme, optimiert hinsichtlich Komponentenschutz, Systemreinheit und Entlüftung.

Kabinenluftfilter für Feinst- und Nanostäube: CabinAirCare

Vor allem in der Landwirtschaft ist die häufig mit Pestiziden verunreinigte Kabinenluft ein hohes gesundheitliches Risiko. Zudem sind in der Agrarnorm DIN EN 15695 spezielle Sicherheitsanforderungen für Kabinen von Traktoren und selbstfahrenden Pflanzenschutzgeräten vorgeschrieben. Das HYDAC Filtersystem CabinAirCare ist sowohl zum Anbau an die Kabinenwand oder in Kabinennähe als auch als integrierbare Ausführung für den Einbau ins Kabinendach oder zur Montage in Kabinennähe verfügbar.

Rücklauffilter RFM

Stahltank mit integriertem Filter

Kabinenluftfilter Anbauversion

Kabinenluftfilter Einbauversion

Kunststofftank-Lösung mit patentierter, leckagefreierVerbindung von Tankanbaufilterund Tankoberfläche

Leitungsfilter MFM und LPF

Belüftungsfilter ELF / BF

Filterverschmutzungsanzeigen

Optimicron® Filterelemente

Filterelement mit Brand-LabelingFilter für Dieselvorfiltrationund Wasserabscheidung

siehe Prospekt 7.016 - CabinAir Care

siehe Produktkatalog 10.777 - Filterübersichtsiehe Prospekt 7.020 - Update mobiler Arbeitsmaschinen

Globale Präsenz.Lokale Kompetenz.www.hydac.com

D 1

0.12

0.2/

10.1

5

HYDAC StammhausHYDAC GesellschaftenHYDAC Vertriebs- und Servicepartner

Industriegebiet66280 Sulzbach/SaarGermany

Telefon: +49 6897 509-01

Fax: +49 6897 509-577

Internet: www.hydac.comE-Mail: mobile@hydac.com

Head OfficeHYDAC INTERNATIONAL

GMBH

Verfa

hren

stec

hnik

77.

000

Filte

rSys

tem

s 79

.000

Com

pact

-Hyd

raul

ik 5

3.00

0A

cces

sorie

s 61

.000

Küh

lsys

tem

e 57

.000

Filte

rtech

nik

70.0

00S

peic

herte

chni

k 30

.000

Ele

ktro

nik

180.

000