KonzertL E I T U N G

Peter Grob & Alain Schudel

S O L I ST I N

Seraina Ineichen, Klarinette

M I T W E R K E N V O N

Mozart, Holst und Haydn

REF. K IRCHE SCHÖFFLISDORF FRE ITAG, 24 . JUNI 2016, 20.00 UHR

UNNUMMERIERTE PL ÄT ZE E INTR IT TSPRE IS CHF 25.– ABENDK A SSE AB 19.30 UHR

REF. K IRCHE OBERSTR A SS ZÜRICHSA MSTAG, 25. JUNI 2016, 20.00 UHR

UNNUMMERIERTE PL ÄT ZE E INTR IT TSPRE IS CHF 35.– / STUDENTEN CHF 15.- ABENDK A SSE AB 19.30 UHR REF. K IRCHE REGENSDORFSONNTAG, 26. JUNI 2016, 19.30 UHR

NUMMERIERTE PL ÄT ZE K AT. 1: CHF 30.–/K AT. 2 : CHF 20.– ABENDK A SSE AB 18 .45 UHR

VORVERK AUF AB 17. JUNI IM CL ARO UND B IOL ADEN BAMBUS IN REGENSDORF

JUGENDL ICHE B IS 16 JAHRE GR AT IS, LEG I HALBER PRE IS

Ihre Partner am Bauwww.rutschi-architekten.ch

André Rutschi AGArchitekten Baumanagement Liegenschaftsbewirtschaftung

Im Sand 12, 8105 Watt-Regensdorf 043 343 80 30 info@rutschi-architekten.ch

Liebe Musikfreunde

Im heutigen Vorwort möchte ich Ihnen von meinem ersten Kon-

zertbesuch mit einer nachhaltigen Überraschung berichten. Es war

Anfang der 80er Jahre, und doch erinnere ich mich, als wäre es

gestern gewesen.

Zusammen mit meinen Eltern stand ich vor dem Eingang des

Singsaals Leepünt in Dällikon, wo sich zu meinem Erstaunen bereits

eine grosse Menschenmenge im Foyer gebildet hatte. Eine solche

Ansammlung kannte ich damals lediglich von Skiliften und Fussball-

stadien. Es handelte sich um die Konzertreihe «Furttaler Konzerte»,

welche von Susanne Farbiash organisiert wurde. Voller Vorfreude

unterhielten sich die Gäste über die jungen Solisten: Den Pianis-

ten Wolfram Lorenzen und den Violinisten Peter Zazovsky. Loren-

zen hatte kurz zuvor den 1. Preis am internationalen Wettbewerb in

Montevideo (Uruguay) gewonnen, Zazovsky den 2. Preis am Queen

Elisabeth von Belgien. Ich konnte beim Anstehen vernehmen, dass

der Geiger extra aus Boston (USA) eingeflogen wurde. Bis zu die-

sem Zeitpunkt kannte ich nur das Furttal, Engelberg dank der Skife-

rien und die Region Apulien in Süditalien, wo wir unsere jährlichen

Sommerferien verbrachten. Umso neugieriger wurde ich auf das mir

bevorstehende Ereignis.

An diesem Abend standen folgende Werke auf dem Programm:

Das Rondo von Franz Schubert D. 438, das Klavierkonzert von Wolf-

gang A. Mozart KV 414, gefolgt vom Doppelkonzert in d-moll von

Felix Mendelssohn-Bartholdy.

Ein warmer Applaus erklang, der Geiger betrat die Bühne. Im

eleganten Frack verbeugte er sich, wechselte einen bewussten Blick

mit der Konzertmeisterin, und schon erklang die wunderschöne Ein-

gangsmelodie des Rondos: Ich war vom ersten Ton an verzaubert

und gefesselt. Nach der Pause wurde ich müde. Meine Mutter legte

meinen Kopf in ihren Schoss, damit ich so den Klängen des Doppel-

konzertes weiter zuhören konnte. Nach der Aufführung begleiteten

mich meine Eltern hinter die Bühne, damit die Solisten mein Pro-

gramm signieren konnten. Dort wandte sich Peter Zazovsky an mich,

in der Hand ein kleines Köfferchen. Er überreichte mir eine Geige.

«Meine Geige!» - realisierte ich. Meine Eltern hatten das alles ge-

schickt eingefädelt: Nach den Frühlingsferien sollte dann mein Vio-

linunterricht beginnen.

Solche Erlebnisse wünsche ich auch unserem heutigen Nach-

wuchs. Ich möchte Sie ermutigen, Ihre Kinder und Enkelkinder in

unsere Konzerte mitzunehmen. Sie sind eine geeignete Plattform,

den Jungen die klassische Musik näherzubringen und sie dafür zu

begeistern.

Herzlichen Dank für Ihre wertvolle Unterstützung, in jeder Hin-

sicht.

Davide Petrachi

Präsident des Kammerorchesters Regensdorf

Teilen Sie unsere Freude an klassischer Musik?

Spielen Sie Violine, Bratsche, Cello oder Kontrabass? Wir sind immer daran

interessiert, motivierte Musikerinnen und Musiker mit solidem Grundkönnen

in das Kammerorchester Regensdorf aufzunehmen. Wir treten in der Regel

zweimal jährlich mit einem Konzert an die Öffentlichkeit.

Proben: jeweils am Dienstagabend, Schulhaus Pächterried, Watt.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Davide Petrachi, Langackerstrasse 19, 8708 Männedorf

Telefon 079 439 60 58, E-Mail: petrachi@kammerorchester-regensdorf.ch

Seraina Ineichen, Klarinette

Seraina Ineichen wurde 1995 ge-

boren. Aufgewachsen in einer mu-

sikalischen Familie kam sie schon

früh mit Musik in Berührung. Mit

7 Jahren begann sie an der Musik-

schule Zürcher Oberland Blockflöte

zu spielen, mit 9 Jahren kam die

Klarinette hinzu. Nach Klarinet-

tenunterricht bei Francine Brunner

und Josias Just begann sie im Som-

mer 2012 mit dem Musikstudium an der ZHdK bei Fabio di Càsola.

Parallel zum Studium besuchte sie das Kunst- und Sportgymnasium

Rämibühl in Zürich, wo sie 2014 mit der Matura abschloss. Ein Jahr

später schloss sie das Bachelorstudium erfolgreich ab, um gleich

ihr Masterstudium an der ZHdK fortzuführen. Im Nebenfach studiert

sie seit 2015 bei Matthias Weilenmann Blockflöte. Im Herbst 2008

wurde sie ins Jugendsinfonieorchester Zürich aufgenommen, mit

welchem sie schon in Italien, Argentinien, Südafrika, Taiwan, Sin-

gapur und Südkorea auf Tournee war. Mit dem Trio Nacase war sie

im Sommer 2011 anlässlich eines Austausches in Singapur, wo sie

ein Konzert geben konnten. Die Möglichkeit, mehrmals als Solistin

aufzutreten, erhielt Seraina mit den Orchestern Le Corde Vive und

Collegium Cantorum.

Es spielen für Sie

Leitung

Peter Grob

Alain Schudel

Violine

Peter Grob

Vreni Ahles

Jean-Luc Forster

Annemarie Frei

Esther Hächler

Thamar Looser

Margreth Merki

Hannah Müller

Madeleine Schinz

Marion Simmen

Caroline van Herpen

Rebecca Twerenbold

Viola

Eva Grimmer Randegger

Davide Petrachi

Liisa Tamminen

Cello

Alain Schudel

Gisela Kubli

Samuel Plüer

Aglaia Wehrli

Kontrabass

Peter Hämmerli

Daniel Schaerer

Flöte

Graziella Nibali

Alma Gruber

Fagott

Oswin Carruido

Carlos Rafael Adarmes

Horn

Sebastian Schindler

Flávio Barbosa

Versicherungsberatung der AXA/

Ihr kompetenter und zuverlässiger Partner in allen Versicherungsfragen. Wir beraten Sie gerne.

«Wir wollen einen Berater, auf den wir uns verlassen können.»

Hauptagentur Robert BaumannWatterstrasse 33, 8105 RegensdorfTelefon 044 840 50 44, Fax 044 840 54 48regensdorf@axa-winterthur.ch, AXA.ch/regensdorfIhre Berater: Robert Baumann, René Bitterli, Michel Chaves, Sandra Tarnutzer

Konzertprogramm

Gustav Holst St. Paul's Suite

1874–1934 Jig

Ostinato

Intermezzo

Finale

Joseph Haydn Orlando Paladino

1732–1809 Sinfonia (Ouverture)

Wolfgang A. Mozart Konzert A-Dur KV 622 für Klarinette und Orchester

1756–1791 Allegro

Adagio

Rondo-Allegro

Gustav Holst

Gustav Holst wurde am 21. September 1874 in Cheltenham ge-

boren. Er stammte väterlicherseits aus einer deutschbaltischen so-

wie lettisch-schwedischen Familie. Mütterlicherseits war die Familie

vorwiegend britischer - weit entfernt auch spanischer Herkunft. Er

strebte zunächst eine Karriere als Pianist an. Im Alter von 17 Jahren

musste er diese Pläne infolge einer Nervenentzündung des Armes

aufgeben. Holst studierte Komposition und Posaune am Royal Col-

lege of Music in London. Danach arbeitete er zwischen 1898 und

1903 in verschiedenen Orchestern als Posaunist. Holst war an eini-

gen Institutionen als Musiklehrer beschäftigt und wurde schliesslich

musikalischer Direktor an der St Paul's Mädchenschule in Hammers-

mith. Zwischen 1919 und 1923 lehrte Holst Komposition am Royal

College of Music und der Universität in Reading. Er war seit 1896

mit dem Komponisten und Dirigenten Ralph Vaughan Williams be-

freundet. Seine Tochter Imogen Holst (1907 - 1984) war ebenfalls

Komponistin.

Gustav Holst, der als Komponist der Spätromantik zugerechnet

wird, erlangte vor allem durch seine siebensätzige Orchestersuite

The Planets grosse Popularität. Hieraus hat sich der Satz über den

Kriegsgott Mars sogar zu einem eigenständigen Hit entwickelt.

Diese Musik wurde zur Fundgrube vieler amerikanischer Filmkom-

ponisten wie Danny Elfman, Elliot Goldenthal, Shirley Walker, Hans

Zimmer und John Williams.

Öffnungszeiten:Di - Fr: 9 -12 und 14 -18.30 UhrSa: 9 -13 Uhr

claro- und bioladen bambus

Watterstrasse 18 (vis à vis ref. Kirche)8105 Regensdorf

Über zweitausend Artikel aus sozial und ökolo-gisch nachhaltiger Produktion erwarten Sie.Von den feinsten Lebensmitteln über hochste-hende Naturkosmetik bis zu originellen Ge-schenkartikeln finden Sie (fast) alles bei uns.Schauen Sie unverbindlich herein!

Die St Paul's Suite (Op. 29, No. 2) ist eine Komposition für Strei-

chorchester. Holst schrieb diese 1912, aber aufgrund von weiteren

Revisionen blieb es bis 1922 unveröffentlicht. Das Werk trug ur-

sprünglich den Titel Suite in C, später benannte er das Stück nach

der St Paul's Girls' School in Hammersmith London, wo Holst als

Musikdirektor wirkte. Er schrieb es in Dankbarkeit gegenüber der

Schule, nachdem diese ihm ein schalldichtes Arbeitszimmer gebaut

hatte. Die Suite ist eigentlich für Streicher geschrieben, Holst er-

gänzte die Suite jedoch noch mit Bläserstimmen, damit mehr von

seinen Schülern daran teilnehmen konnten. Die Suite besteht aus

vier Sätzen: einem Jig (mit Wechseln zwischen 6/8 und 9/8 Takt),

einem Ostinato (Presto), einem Intermezzo (Andante con moto, im

Manuskript als «Dance» bezeichnet) und dem Finale (The Dargason,

Allegro), arrangiert aus der «Fantasia on the Dargason» aus seiner

zweiten Suite in F für Militärkapelle.

Wolfgang Amadeus Mozart Konzert für Klarinette und Orchester A-Dur KV 622

Mozart komponierte sein Klarinettenkonzert in A-Dur im Herbst

1791, nur wenige Monate vor seinem Tod. Es war eine glückliche

Zeit und nichts deutete auf das nahende Lebensende hin. Entspre-

chend haftet dem Werk auch nichts von einer Todesahnung an, ganz

im Gegenteil. Die Klarinette war zu jener Zeit ein relativ junges In-

strument, und es war keineswegs selbstverständlich, dass Mozart

für dieses Instrument ein Solokonzert schreiben sollte. Die Anre-

gung zur Auseinandersetzung mit der Klarinette bekam Mozart von

seinem Freund Anton Stadler. Dieser Wiener Orchestermusiker war

massgeblich daran beteiligt, dass das Instrument seinen Weg ins

klassische Orchester fand. Mozart setzte die Klarinette 1771 erst-

mals in seinem Divertimento in Es-Dur KV 113 ein. Im Salzburger

Orchester gab es das Instrument damals noch nicht: «ach, wenn wir

nur hier auch clarinetti hätten! - sie glauben nicht was eine sinfonie

mit flauten, oboen und clarinetten einen herrlichen Effect macht»,

schrieb der Komponist an seinen Vater. Dass Stadler am Ende des 18.

Jahrhunderts einer der besten Klarinettisten seiner Zeit war, belegt

ein Konzertbericht von 1784: «was du mit deinem Instrument be-

ginnst, das hört' ich noch nie. Hätt's nicht gedacht, dass ein Klarinet

menschliche Stimmen so täuschend nachahmen könnte, als du sie

nachahmst. Hat doch dein Instrument einen Ton so weich, so lieb-

lich, dass ihm niemand wiederstehn kann, der ein Herz hat.»

Das Konzert beginnt mit einer Orchestereinleitung, die sodann in

den spielerischen Solo-Teil der Klarinette mündet. Das unbeschwerte

Element des Klarinettenklangs kommt hier gut zur Geltung. Die ge-

tragene Melodie des zweiten Satzes vermittelt die zeitlose Ruhe

in der Natur. Sehnsucht, Trauer, aber auch Trost drückt Mozart in

vollendeter Weise aus. Die Melodie ist an Intensität und gleichzeiti-

ger Einfachheit kaum zu überbieten. Um dem Soloinstrument noch

mehr Platz zu verleihen, verzichtet Mozart bei der Orchesterbeset-

zung auf Oboen und Klarinetten, wodurch der Orchestersatz trans-

parent bleibt und wir die Klarinette stets gut hören - eine Vernei-

gung vor diesem herrlichen Instrument.

Besuchen Sie unsere Webseite: www.kammerorchester-regensdorf.ch

Joseph Haydn Orlando Paladino

Das Libretto zu Haydns Orlando Paladino wurde ursprünglich gar

nicht für Haydn geschrieben, sondern für eine Oper von Pietro Al-

lessandro Guglielmi und Haydn sollte anno 1782 auch nicht selbst

eine Oper schreiben, sondern nur Guglielmis Oper zur Aufführung

bringen in seiner Eigenschaft als Opernkapellmeister auf Schloss Es-

terhazy. Zu dem Zeitpunkt sagte sich hoher Besuch an: Grossfürst

Pawel Petrowitsch, der spätere russische Zar, will mit Gattin Maria

Fjodorowna, einer Württembergischen Prinzessin, auf seiner Reise

vorbeikommen. Diesen beiden erlauchten Musikkennern wollte man

kein zehn Jahre altes Musikstück vorsetzen. Also sollte Kapellmeister

Haydn ausnahmsweise eine neue Oper schreiben, auf das Libretto

des ursprünglich vorgesehenen Werkes. Es stammt aus der Feder

von Carlo Francesco Badini, doch schon Guglielmo hat es zweimal

umarbeiten lassen von Nunziato Porta. Und Nunziato Porta war da-

mals zufällig seit kurzem Theaterdirektor auf Schloss Esterhazy und

für die Auswahl des Repertoires zuständig. Dann ändert das Gross-

fürstenpaar seine Reiseroute. Es kommt niemals nach Esterhazy.

Egal, die Oper ist fertig komponiert und wird am Namenstag von

Fürst Nikolaus am 6. Dezember 1782 auf Schloss Esterhazy urauf-

geführt.

Orlando Paladino, das komisch heroische Drama, ist Joseph

Haydns witzigste Oper. Es geht um die Königin Angelica von Kattai,

die mit dem Sarazenenkämpfer Medoro zusammen ist. Der christ-

liche Ritter Orlando, ein Neffe Karls des Grossen, jedoch bedroht

die beiden mit dem Tod, da er auf Medoro eifersüchtig ist. Mit der

Zauberkraft einer Fee Alcina und des Lethe Fährmanns Caronte kann

das Paar gerettet werden. Als komische Figuren spiegelt das nie-

dere Paar der Bediensteten, Eurilla und Pasquale, die Handlung auch

musikalisch.

Unser herzlichster Dank gilt unseren Sponsoren, Inserenten und Gönnern

• André Rutschi AG, Architekten, Watt

• AXA Winterthur, Regensdorf

• Bürge Haustechnik AG, Dielsdorf

• Claro- und Bioladen Bambus,

Regensdorf

• Florian Gantenbein, Watt

• Ernst Balzli, Regensdorf

• Flughafen Zürich AG

• Gaby Härri, Regensdorf

• Gasthof Hirschen, Regensdorf

• Heinrich Looser, Schöfflisdorf

• Kurt Schoch, Watt

• Leo Scherrer, Niederhasli

• Lift AG, Regensdorf

• Marc Hess, Architekt, Schöfflisdorf

• Marcus Wyrsch, Atelier für Geigen-

bau, Bülach

• Margrit Rau, Dällikon

• Raiffeisenbank Züri-Unterland, Re-

gensdorf

• Sylvia Stein, Regensdorf

• Silvia Strub, Zollikon