Mar

ktst

rass

e

Tals

trass

e

ZÜRICH >

< HITZKIRCH

LU

ZER

N >

�< AA

RA

U

Bachmatten

Bhf SBB

Coop

Kloster-anlage

5

21

P

P

P

P

P

6

N

4 3

programmOktOber 2014bis april 2015

MusikMuseen & AusstellungenLiteratur & theater

www.murikultur.ch

inspiriertsituationsplan muri AG

Marktstrasse 4 nordeingang/KlosterkircheMuri infoMuseum kloster MuriMuseumsshopkulturkafikreuzgang

KlosterkircheMusik in der klosterkirche

Festsaal Kloster Muriseetalstrasse 6Musik im Festsaal

Marktstrasse 4südeingang/KlosterhofbibliothekMuseum kloster Murirefektorium

Hotel Ochsenseetalstrasse 16Musig im Ochsen

Aula bezirksschule bachmattentalstrasseCabarena

1 4

2

5

36

rhaban straumann

2014 1502

Wachsen Sie in den Himmel.Wir erledigen den Rest.FirmengründungRechnungswesenSteuerberatung

HWT Treuhand GmbHPascal HandschinLuzernerstrasse 91 5630 MuriTelefon 056 664 00 86www.hwt-treuhand.ch

Wir unterstützen

das Engagement

von Murikultur.

hm2082_HWT_Inserate2013_114x185.indd 1 07.03.13 08:21

seite 03

Liebe Gönnerinnen und Gönner von Murikultur

Liebe Kulturbegeisterte

Es ist soweit, Sie halten das aktuelle Murikulturprogramm für das

Winterhalbjahr 2014/15 in Ihren Händen. Auf den ersten Blick werden Sie

sehen, dass es viele schöne Dinge zu entdecken gibt. Mit Musik, Museen

und Ausstellungen sowie Literatur und Theater können Sie zahlreiche

bewegende Augenblicke erleben.

Musik im Festsaal überrascht mit vielen begnadeten Musiktalenten.

Beispielsweise mit der Gewinnerin des Géza Anda Klavierwettbewerbs

und mit den beiden ersten Preisträgern des internationalen Oboen- und

Fagottwettbewerbs TMC. Auch Musig im Ochsen ist in der Musikszene

längst kein Geheimtipp mehr. Diese Konzerte begeistern weit über die

Grenzen unserer Region hinaus. Musik in der Klosterkirche setzt mit

der Messe von Muri von Valentin Rathgeber einen vielversprechenden

Schlusspunkt hinter ihre erfolgreiche Konzertsaison. Und die Ressortlei-

tenden des Museums Caspar Wolf organisieren einen interessanten Aus-

flug ins Kunstmuseum Basel. Einen weiteren Höhepunkt bildet das neue

Museum Kloster Muri. Hier erleben Sie spannend inszenierte Geschichte.

Wer hingegen die heiteren Seiten des Lebens liebt, darf die Aufführungen

von Cabarena nicht verpassen. Und lustige Geschichten gibt es auch in

der Bibliothek: «Nid so schnell Wilhelm Tell» verspricht Spass für Junge

und Junggebliebene.

Gemeinsam mit Ihnen freuen wir uns auf die neuen Veranstaltungen mit

unterhaltsamen, bereichernden und inspirierenden Erlebnissen.

Wir wünschen Ihnen spannende Stunden, in denen Sie dem Alltag

entfliehen und viel Neues entdecken können.

Herzliche Grüsse

Urs pilgrim andrea Freund

Präsident geschäftsführerin

| editorial |

inhalt

03 editorial

05 Dank

06 Musik im Festsaal

10 Musig im Ochsen

14 Musik in der Klosterkirche

15 Übersicht Anlässe 2014/2015

18 Museum Kloster Muri

19 sammlung Murensia singisenforum

21 Caspar Wolf Kabinett

22 Cabarena

24 bibliothek

29 Muri info

32 situationsplan

regula mühlemann

seite 04 seite 05impressum

titelbild Rhaban straumann

Herausgeberinstiftung Murikultur Marktstrasse 4 5630 Muri www.murikultur.ch

Redaktionesther studerus

gestaltungA4 – Agentur, Rotkreuzwww.a4agentur.ch

DruckKromer Print Ag, lenzburgwww.kromer.ch

nächstes ProgrammMai 2015

| Dank |

2014 1502

Ein herzliches

Dankeschön!

Private Gönnerinnen und Gönner | Firmengönner | Aargauer Regierungsrat | Josef Müller Stiftung Muri | Dr. Franz Käppeli Stiftung | Fondation Emmy Ineichen | Agnes und Leo Weber-Huber Stiftung | Koch-Berner Stiftung | Arthur Waser Stiftung | Gemeinden Boswil, Buttwil, Geltwil | Vereinigung Freunde der Klosterkirche Muri | Katholische und Reformierte Kirchgemeinde Muri

Preise sofern nicht anders vermerktKategorie A CHF 45.–/20.–Kategorie b CHF 25.–/5.–

Vorverkaufwww.murikultur.ch oder Muri info, tel. 056 670 96 63

musik imfestsaal

| Renato bizzotto | Franziska Haug |

seite 06 seite 07

rie Koyama

Vilde Frang

Kyeong ham

nils mönkemeyer

izmir state symphony Orchestra

sa i 25.10.14 i 19.30

Festsaal Kloster Muri2. tmc preisträgerkonzert – Orient und OkzidentDas Izmir State Symphony Orchestra mit den tmc Erstpreisträgern Kyeong Ham (Oboe) und Rie Koyama (Fagott).Nevit Kodalli «Telli Turna» Suite für Orchester. Wolfgang Amadeus Mozart, Konzert für Oboe und Orchester C-Dur, KV 314. Wolfgang Amadeus Mozart, Konzert für Fagott und Orchester B-Dur, KV 191. Ludwig van Beethoven Sinfonie Nr. 7 A-Dur op. 92

18.15 Abendkasse 18.30 Konzerteinführung 19.00 Konzertbar

sa i 22.11.14 i 19.30

Festsaal Kloster MuriVilde Frang und Nils Mönkemeyer«sinfonia Concertante»Vilde Frang (Violine), Nils Mönkemeyer (Bratsche), kammer-orchesterbasel, Yuki Kasai, Leitung.Giuseppe Sarti, Ouvertüre (Sinfonia) Nr. 3 C-Dur. Wolfgang Amadeus Mozart, Sinfonia Concertante Es-Dur KV 364 für Violine, Viola und Orchester. Peter Tschajkowski, Serenade für Streicher C-Dur op. 48

18.15 Abendkasse 18.30 Konzerteinführung 19.00 Konzertbar

sO i 07.12.14 i 11.00

Refektorium Kloster MuriYoung artists – Jugendliche MusizierfreudeValeria Curti (Fagott), Carmen Armas Pizzani (Klavier)Michail Glinka, Sonate für Fagott und Klavier. William Hurlstone, Sonate für Fagott und Klavier. Claude Debussy, Suite pour le piano (Klavier solo). Astor Piazolla, Le Grand Tango

10.00 Tageskasse. Eintritt CHF 20.– Kinder und Schüler gratis. Kleine Erfrischung nach dem Konzert.

sa i 24.01.15 i 19.30

Festsaal Kloster Murisymphoniekonzert – auf nach Norden! argovia philharmonic, Regula Mühlemann, (Sopran) Douglas Bostock (Leitung).Jean Sibelius, «Der Sturm» Suite Nr. 2 op. 109. Wolfgang Amadeus Mozart, Konzertarien. Carl Nielsen, «Pan und Syrinx» op.49. Wolfgang Amadeus Mozart, Symphonie Nr. 36 C-Dur KV 425 «Linzer».

18.15 Abendkasse 18.30 Konzerteinführung 19.00 Konzertbar

sa i 07.03.15 i 15.00

Festsaal Kloster Murikinderoper, argovia philharmonic – «Zirkus bajazzo: Der bär ist los!»Eine Oper von Jörg Schade und Franz-Georg Stähling mit Musik und Arrangements von Andreas Reukauf. Familienkonzert für Kinder ab 5 Jahren.

Dauer ca. 1 Stunde. 14.00 Konzertkasse

sa i 21.03.15 i 19.30

Festsaal Kloster MurisouvenirMaximilian Hornung (Violoncello) CHAARTS Chamber Artists. Peter Tschaikowsky, «Souvenir d‘un lieu cher» Op. 42. Anton Arensky, Quartett a-moll op. 35. Robert Schumann, Konzert für Violoncello a-moll op. 129

18.15 Abendkasse 18.30 Konzerteinführung 19.00 Konzertbar

sa i 11.04.15 i 19.30

Festsaal Kloster Muriall stars konzert weltberühmter Oboisten & Fagottistenmit Albrecht Mayer, Emanuel Abbühl und Jean-Louis Capezzali (Oboe), Matthias Rácz, Carlo Colombo und Stefano Canuti (Fagott)

18.15 Abendkasse 19.00 Konzertbar

seite 08 seite 09

Valeria Curti &

Carmen armas pizzani

regula mühlemann

Chaarts Chamber artists

Zirkus bajazzo

maximilian hornung

| stephan Diethelm |

Programmänderungen vorbehalten

sO i 19.10.14 i 20.30

screaming Headless torsos (Usa) www.torsos.com Mit ihrer furiosen Mischung aus Avantgarde-Rock, Jazz, Funk und Rap reissen die «Screaming Headless Tor-sos» die Besucher von den Stühlen. Die geballte Energie und Intensität dieser harten und direkten Musik hat nichts von ihrer innovativen Kraft verloren.

sO i 26.10.14 i 20.30

becca stevens (Usa) www.beccastevens.com Ein zauberhaftes Singer-Songwriter-Juwel aus New York! Becca Stevens singt, schauspielert, tanzt und spielt Gitarre, Ukulele sowie Charango. Sie weiss, wie man gute Songs schreibt und wie man diese auf hinreissende Weise auf die Bühne bringt! Voller Wärme und unangestrengter Dring-lichkeit singt sie sich wieder in die Herzen des Murianer-Publikums.

sO i 02.11.14 i 20.30

rudresh Mahanthappa – GaMak feat. rez abbasi www.rudreshm.com «Definitiv eine der stärksten Stimmen in der Jazzszene», schreibt All Music Guide über den New Yorker Altsaxo-phonisten und Komponisten Rudresh Mahanthappa. Als «begnadeten Konzeptionisten» lobt ihn die Village Voice und The New Yorker rühmt: «Mahanthappa zeichnet sich durch einen ins Innerste dringenden Ton aus und durch einen Zugriff, der den Zuhörer am Kragen packt und es ihm unmöglich macht, sich abzuwenden.»

sO i 09.11.14 i 20.30

Mark turner (Usa) www.markturnerjazz.com Mark Turner ist einer der bedeutend-sten Jazzsaxofonisten der Gegenwart. Seine Musik ist geprägt von der Auseinandersetzung zwischen den Fundamenten und Essenzen der Jazz-Tradition. Dennoch reicht sie über reinen Traditionalismus hinaus.

ticketsCHF 20.– (studenten CHF 10.–)

saisonkarte für 32 Konzertesingle CHF 300.–Paar CHF 400.–

türöffnung und Konzertbar 19.30 uhrKonzertbeginn 20.30 uhr

Reservation musig-im-ochsen@murikultur.ch

seite 10 seite 11

musig imochsen

screaming headless torsos

mark turner

rudresh mahanthappa

becca stevens

sO i 16.11.14 i 20.30

eli Degibri Quartet (Usa) www.degibri.com Über mangelnden Zuspruch von be-rufener Seite kann sich der israelische Saxofonist Eli Degibri wahrlich nicht beklagen. Herbie Hancock hat sich genauso begeistert über ihn geäussert wie Al Foster. Und die Miles-Davis-Alumni Hancock und Foster beliessen es nicht nur bei lobenden Worten, son-dern holten Degibri für mehrere Jahre in ihre Bands. Kein Wunder, dass der mal draufgängerische und mal nach-denkliche Saxofonist zu einem neuen herausragenden Hoffnungsträger des Jazz avancierte.

sO i 23.11.14 i 20.30

Jean rohe (Usa) www.jeanrohe.com Es gibt viele talentierte Künstler in NYC. Doch was Jean Rohe einzigartig macht, ist die Geschmeidigkeit ihrer Stimme, die Lauterkeit ihrer Vision und vor allem ihre Gnade, mit der sie durch die Weite der Musiklandschaft reist.

sO i 30.11.14 i 20.30

David Helbock s random/Control (D/a) www.davidhelbock.com Dieser Musiker mit der Strickmütze ist eines der besonders aufregenden Talente des jungen Jazz aus Europa. Wenn David Helbock spielt, erlebt man Neues. Dabei ist es nie verkopfte Musik, sondern Rhythmen, die den Kopf und den Körper mitreissen.

sO i 14.12.14 i 20.30

aaron Goldberg trio (Usa) www.aarongoldberg.com Aaron Goldberg, dessen Aufstieg an der Seite von Joshua Redman begann, ist ein Virtuose, der gerne aus dem Vollen schöpft. Dabei borgt er sich mit einem Augenzwinkern die eine oder andere Phrase bei alten Meistern wie Art Tatum oder Fats Waller. Sein Hand-werk hat er auch bei Wynton Marsalis erlernt. Der amerikanische Pianist, der sich trotz Harvard-Abschluss für eine Musikerkarriere entschieden hat, ist in New York ein gefragter Sideman.

sO i 11.01.15 i 18.00 i 20.30

sDJ: Florian Favre trio (CH) & inside evening Quartet (CH) www.florianfavre.com www.diagonales.ch Das Suisse Diagonales Jazz-Festival (SDJ) des jungen und aktuellen Schwei-zer Jazz macht auch in Muri Halt!

sO i 18.01.15 i 18.00 i 20.30

sDJ: Oggy & the phonics (CH) & Metabolism (CH) www.oggyandthephonics.com www.laurentmeteau.ch Zehn junge aufstrebende Schweizer Bands erhalten mit Suisse Diagonales Jazz 2015 (SDJ) die Möglichkeit, vom 12. Januar bis zum 17. Februar 2015 in mindestens fünf Clubs ausserhalb ihrer Herkunftsregion zu spielen. Vier dieser Bands kann man auch bei musig-im-ochsen hören. Das Hotel Ochsen und musig-im-ochsen bieten die beiden Konzert-Sonntage inkl. Festival-Menü für je CHF 40.– an. Unterstützen auch Sie dieses nationale Projekt und geniessen Sie die SDJ-Konzerte in Ihrer Nähe.

sO i 22.02.15 i 20.30

shayna steele (Usa) www.shaynasteele.com Braucht man Shayna Steele in Muri noch vorzustellen? Eigentlich nicht. Diese Frau, die einfach alles kann, spielt bereits zum vierten Mal bei musig-im-ochsen. Doch sichern Sie sich frühzeitig Ihr Ticket, denn diese Persönlichkeit hat eine grosse Fan-gemeinde im Freiamt!

Weitere konzerte 01.03. | 08.03 | 15.03. | 22.03. | 29.03. | 26.04.15 Details auf www.murikultur.ch

seite 12 seite 13

Jean rohe

David helbock

aaron Goldberg trio

eli Degibri

Florian Favre trio

shayna steele

metabolism

musik in derklosterkirche

| Johannes strobl | Doris seiler |

sa i 11.10.14 i 10.00

Klosterkirche MuriFestgottesdienst am 950. Weihetag der klosterkirche Murimit Abt Dr. Urban Federer, Kloster Einsiedeln Johann Valentin rathgeber – Messe von Muri Maria C. Schmid (Sopran), Javier Robledano Cabrera (Alt), Dino Lüthy (Tenor), Marcus Niedermeyr (Bass), Kirchenchor Muri, Ensemble Sacro-Profanum, David Blunden (Orgel), Johannes Strobl (Leitung)

sa i 11.10.14 i 15.30

Klosterkirche MuriVespergottesdienst am 950. Weihetag der klosterkirche Muri Frauenschola der Klosterkirche Muri, Männerschola der Klosterkirche Muri, Johannes Strobl (Orgel)

Preise gottesdienste: Kollekte

Weitere informationenwww.murikultur.ch oder Muri info, tel. 056 670 96 63

seite 14 seite 15

sO i 05.10.14 i 14.00 i Muri infoÖffentliche Klosterführung

sa i 11.10.14 i 10.00 i Musik in der KlosterkircheFestgottesdienst am 950. Weihetag der Klosterkirche Muri

sa i 11.10.14 i 15.30 i Musik in der KlosterkircheVespergottesdienst am 950. Weihetag der Klosterkirche Muri

DO i 16.10.14 i 16.00 i bibliothek MuriMärlistunde

19.10.14 bis 01.02.15 i Caspar Wolf im Kunstmuseum baselDas Kunstmuseum basel zeigt rund 127 Werke Caspar Wolfs und von Künstlern, die ihn beeinflusst haben.

sO i 19.10.14 i 20.30 i Musig im Ochsen screaming Headless torsos (usA)

MO i 20.10.14 i 09.30 i bibliothek MuriVerslimorgen

DO i 23.10.14 i 20.00 i Hotel Ochsen MuriWolken melken mit Rhaban straumann und Roman Wyss am Piano

sa i 25.10.14 i 19.30 i Festsaal Kloster Muri2. tmc Preisträgerkonzert – Orient und Okzident

sO i 26.10.14 i 20.30 i Musig im Ochsenbecca stevens (usA)

DO i 30.10.14 i 16.00 i bibliothek MuriMärlistunde

sO i 02.11.14 i 14.00 i Muri infoÖffentliche Klosterführung

sO i 02.11.14 i 17.00 i Festsaal Murilinard bardill «nid so schnell Wilhelm tell»

sO i 02.11.14 i 20.30 i Musig im Ochsen Rudresh Mahanthappa – gAMAK feat. Rez Abbasi

sa i 08.11.14 i 15.00 i Museum Caspar WolfAusflug ins Kunstmuseum basel

übersichtanlässe

OktOber 2014bis april 2015

seite 16 seite 17

sO i 09.11.14 i 20.30 i Musig im OchsenMark turner (usA)

DO i 13.11.14 i 16.00 i bibliothek MuriMärlistunde

Fr i 14.11.14 i 17.00 bis 20.00 i bibliothek Murischweizer erzählnacht: «ich spiele, du spielst – spiel mit!»

sO i 16.11.14 i 20.30 i Musig im Ochseneli Degibri Quartet (usA)

MO i 17.11.14 i 09.30 i bibliothek, MuriVerslimorgen

MO i 17.11.14 i 20.00 i Cabarena i Aula bachmattenAss-Dur «1. satz – Pesto»

sa i 22.11.14 i 19.30 i Festsaal Kloster MuriVilde Frang und nils Mönkemeyer

sO i 23.11.14 i 20.30 i Musig im OchsenJean Rohe (usA)

DO i 27.11.14 i 16.00 i bibliothek MuriMärlistunde

sO i 30.11.14 i 20.30 i Musig im OchsenDavid Helbock s Random/Control (D/A)

sa i 07.12.14 i 11.00 i Refektorium Kloster MuriYoung Artists – Jugendliche Musizierfreude

DO i 11.12.14 i 16.00 i bibliothek MuriMärlistunde

sO i 14.12.14 i 20.30 i Musig im OchsenAaron goldberg trio (usA)

MO i 15.12.14 i 09.30 i bibliothek MuriVerslimorgen

sO i 11.01.15 i 15.00 i Museum Caspar WolfAusflug ins Kunstmuseum basel

sO i 11.01.15 i 18.00 und 20.30 i Musig im OchsensDJ: Florian Favre trio (CH) & inside evening Quartet (CH)

MO i 12.01.15 i 20.00 i Cabarena i Aula bachmattenehnert vs. ehnert «Küss langsam»

sO i 18.01.15 i 18.00 und 20.30 i Musig im OchsensDJ: Oggy & the Phonics (CH) & Metabolism (CH)

sa i 24.01.15 i 19.30 i Festsaal Kloster Murisymphoniekonzert – Auf nach norden!

sO i 22.02.15 i 20.30 i Musig im Ochsenshayna steele (usA)

sO i 01.03.15 i 20.30 i Musig im OchsenDetails werden noch bekannt gegeben

sa i 07.03.15 i 15.00 i Festsaal Kloster MuriKinderoper, argovia philharmonic – «Zirkus bajazzo: Der bär ist los!»

sO i 08.03.15 i 20.30 i Musig im OchsenDetails werden noch bekannt gegeben

sa i 21.03.15 i 19.30 i Festsaal Kloster Murisouvenir – Maximilian Hornung, Violoncello CHAARts Chamber Artists

sO i 22.03.15 i 20.30 i Musig im OchsenDetails werden noch bekannt gegeben

MO i 23.03.15 i 20.00 i Cabarena i Aula bachmattenschön&gut «schönmatt»

sO i 29.03.15 i 20.30 i Musig im OchsenDetails werden noch bekannt gegeben

sO i 05.04.15 i 14.00 i Muri infoÖffentliche Klosterführung

sa i 11.04.15 i 19.30 i Festsaal Kloster MuriAll stars Konzert weltberühmter Oboisten und Fagottisten

sO i 26.04.15 i 20.30 i Musig im OchsenDetails werden noch bekannt gegeben

MO i 16.00 bis 17.30 i bibliothek Murischenk mir eine geschichte – geschichtenstunden in Albanisch und Polnisch. Daten gemäss Ausschreibung

FrüHliNG 2015 i Museum Kloster Muribuchvernissage – Auszüge aus dem tagebuch von P. Jodoc stirnemann, 1654–1706

www.murikultur.chÄnderungen vorbehalten

im Frühling 2015Museum Kloster MuribuchvernissageAuszüge aus dem Tagebuch von P. Jodoc Stirnemann, 1654–1706.

Marktstrasse 4, 5630 Muri tel. 056 664 70 11 info@museum-kloster-muri.ch www.museum-kloster-muri.ch

ÖffnungszeitenMuseum Kloster Muri Di – Fr 12.00 – 17.00 uhr sa/so 10.00 – 17.00 uhrMuri info, Museumsshop & Kulturkafi Di–so jeweils bis 18.00 uhrÖffnungszeiten an Feiertagen www.museum-kloster-muri.ch

Private Führungen «Museum Kloster Muri – Den Himmel vor Augen» Voranmeldung, Preise und weitere Führungsangebote in der Klosteranlage siehe www.museum-kloster-muri.ch

Preise normal CHF 10.–ermässigt CHF 5.– (iV, lernende, studierende bis 26 Jahre mit Ausweis)gruppen CHF 5.– (nur in Kombination mit einer Führung)Freier eintritt mit schweizer Museumspass, Kulturlegi sowie für Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre

Den Himmel vor augenSeit Mitte April 2014 hat das Museum Kloster Muri nach einer umfangrei-chen Erweiterung seine Tore geöffnet und überrascht mit einer neu konzi-pierten Dauerausstellung. Eine span-nende und moderne Inszenierung führt den Besucher auf gut verständliche und unterhaltsame Weise in die bald tausendjährige Geschichte des einst-mals einflussreichen und glanzvollen Benediktinerklosters ein. Auf dem anschliessenden Rundgang kann das Publikum die beiden Museumsräume

| barbara Reif |

anhand von ausgesuchten Exponaten und audiomässig aufbereiteten Originaltexten erforschen. Die beiden Themenbereiche, die Geschichte des Klosters von der Reformation bis zu sei-ner Aufhebung im Jahre 1841 und das Alltagsleben im Kloster, ermöglichen einen informativen und kurzweiligen Einblick in die Klostergeschichte. Ge-meinsam mit der berühmten barocken Klosterkirche, welche die Museumsbe-sichtigung imposant abrundet, ist Muri für alle Generationen ein inspirieren-des, spannendes Ausflugsziel.

kulturkafi und Museumsshop Geniessen Sie im gemütlichen Ambiente innerhalb der stimmungs-vollen Museumsräume eine kleine Erfrischung, einen wohltuenden Tee oder einen Kaffee mit Kuchen – mit kostenlosem Wireless. Der inte-grierte Museumsshop hält zudem vielerlei Entdeckungen für Sie bereit: Hier dürfen Sie schauen, stöbern und geniessen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

seite 18 seite 19

In der Sammlung Murensia werden Publikationen sowie spezifische Ob-jekte und Quellen (Dokumente, Bilder, Informationsträger) gesammelt, auf-bereitet und elektronisch erfasst. Die Sammlung umfasst folgende Themen: Geschichte Kloster Muri, Dorf Muri und Umgebung, Geschichte Bezirk Muri, Region Freiamt sowie Klöster, vor allem Benediktinerklöster. Die Sammlung Murensia steht einer interessierten Öffentlichkeit sowie dem Projekt «Geschichte Kloster Muri» zur Verfügung. Auch Lehrkräfte oder an Geschichte interessierte Laien sind angesprochen. Es findet keine Ausleihe statt; Arbeitsplätze sind vorhanden. Neuzugänge sind herzlich willkommen!

Altes Hospiz im Kernbau des Klosters Muri

Anmeldung unter 056 664 20 69 oder www.murikultur.ch

sammlung murensia

| Peter Hägler |

raum für GegenwartskunstWas kann Kunst? Was soll Kunst? Was ist Kunst? Der künstlerische Ausdruck kennt keine Grenzen, hinterfragt scheinbar Selbstverständliches und ermutigt zum eigenen Denken. Auch Neues unterliegt dem Wandel der Zeit und das Singisenforum ist auf der Suche nach einem neuen Gewand. An dieser Stelle bald mehr …

singisenforum

museumcaspar wolf

| Michaela & Martin Allemann-Koch |

Neueröffnung 2015/16Das Museum Caspar Wolf ist wegen Umbauarbeiten geschlossen. Die Neu-eröffnung ist für 2015/16 geplant.

Unterwegs! Das Werk «Malerei/Gebirgslandschaft» des Aargauer Künstlers Hugo Suter (1943–2013) aus der Sammlung des Museums Caspar Wolf, wird in Japan ausgestellt. Nach der Präsentation in Tokyo reist die Ausstellung «Visual Deception II» weiter. 15. – 28.12.14, Hyogo Prefectural Mu-seum of Art, Kobe. 10.01.15 – 22.03.15, Nagoya City Art Museum, Nagoya.

bild links:geltenschuss im lauenental. © gilles Monney

bild rechts:geltenschuss im lauenental, 1777. Öl auf leinwand, signiert «C. Wolf 1777»

19.10.14 i bis i 01.02.15

Aus den Augen – aber nicht aus dem Sinn! «Caspar Wolf und die ästhetische eroberung der Natur» Das Kunstmuseum Basel zeigt rund 120 Werke von Caspar Wolf und von Künstlern, die ihn beeinflusst haben. Dazu erscheint ein 232-seitiger, reich be-bilderter Katalog. Die Kuratoren der Aus-stellung sowie der Kunsthistoriker und Fotograf Gilles Monney waren für diese Ausstellung auf Wolfs Spuren und stellen den Bildern aus dem 18. Jh. Fotografien der heutigen Landschaft gegenüber. www.kunstmuseumbasel.ch

08.11.14 i UND i 11.01.15 i 15.00

ausflug ins kunstmuseum basel Die Kuratoren des Museums Caspar Wolf organisieren einen Kunstausflug nach Basel. Durch die Ausstellung führt Dr. Bodo Brinkmann, Kurator Alte Meister, Kunstmuseum Basel. Bei genügend Anmeldungen wird eine gemeinsame Carfahrt nach Basel organisiert. An-meldeschluss jeweils zehn Tage vor der Exkursion. casparwolf@murikultur.ch.

seite 20 seite 21

ticketserwachsene CHF 30.–Kinder/studenten CHF 15.–

Vorverkauf 2 Wochen vor der Vorstellungwww.murikultur.choder Muri info tel. 056 670 96 63

Cabarena-bar ab 19.00 uhrVorstellung 20.00 uhr

| Ruth & balz Käppeli |

MO i 17.11.14 i 20.00

Aula Bezirksschule Bachmatten ass-Dur «1. satz – pesto»www.ass-dur.de Ass-Dur das preisgekrönteste Musik-Kabarett-Duo Deutschlands. Zu ihrem Repertoire gehören noch nie dagewesene Performances, bei denen auf hochkulturelle und intelligente Weise moderne und klassische Musik, Comedy und Zauberei miteinander verschmelzen. Das abwechslungsrei-che Programm reicht von vierhändi-ger Klavierakrobatik, über groteske musikwissenschaftliche Fachvorträge, bis hin zu mitreissender Popmusik. Egal, wo das Duo auftritt: «Sie hinter-lassen ein begeistertes Publikum, das zwischen Ehrfurcht und Fassungs-losigkeit schwelgt.»

MO i 12.01.15 i 20.00

Aula Bezirksschule Bachmatten ehnert vs. ehnert «küss langsam»www.kuesslangsam.de Mit unglaublichem Tempo gewinnen die beiden exzellenten Schauspieler ganz ohne Kulisse oder Requisiten binnen Minuten die Aufmerksamkeit des Publikums für sich. Mit «Küss langsam», einer Beziehungs-Action-Komödie, zeigen sie uns, wie alles begann und wie alles zerbrach. Im Warteraum vor einem Familien-gericht werden wir Augenzeuge einer hormonsatten Partnerschaft, die sich witzig-spritzig an vergangene Alltag-szenen erinnert. Dieses Duo sorgt für einen romantisch-chaotischen Abend, bei dem Liebe und Comedy siegreich vom Platz gehen werden.

MO i 23.03.15 i 20.00

Aula Bezirksschule Bachmatten schön&gut «schönmatt»www.schoenundgut.ch «Es sind nicht nur die geschickte Ver-schachtelung der Geschichte, die ge-nüsslich und aus dem Vollen geschöpf-ten Charaktere, die dieses Theater so wunderbar machen». schön&gut liefern sich in ihrer umfassenden Wortlust und Sprachverliebtheit fast literarische Duelle, fechten mit der und gegen die Sprache und verdrehen dem Zuhörer bei jeder sich bietenden Gele-genheit den Verstand mit Umdeutun-gen und Neuverständnis. So sitzt man atemlos dabei und wird Wort für Wort mit einem neuen Sprachbewusstsein imprägniert.

seite 22 seite 23

ehnert vs. ehnert

ass-Dur

schön&gut

MO i 16.00–17.30 i Daten gemäss ausschreibung

Bibliothek Muri schenk mir eine Geschichte – Vorlesestunden in albanisch und polnischDas Projekt «Schenk mir eine Ge-schichte – Family Literacy» unterstützt Eltern bei der Sprach- und Leseförde-rung ihrer Kinder und ermutigt sie, ihre Erstsprache zu pflegen. Für Eltern und ihre Kinder von 2 bis 6 Jahren. Die Animatorinnen Vlora Tahiri und Su-zana Ukshini (Albanisch), Ewa Gerber und Anna Huwiler (Polnisch) wecken mit Liedern und Versen, Basteln und Bilderbüchern die Freude an der eige-nen Sprache. Eintritt frei.

MO i 20.10. i 17.11. i 15.12.14 i 09.30

Bibliothek Muri VerslimorgenDie Leseanimatorin Judith Zanini zeigt, wie Kinder mit Versen, Fingerspielen und Geschichten auf Mundart in ihrem Spracherwerb unterstützt werden können. Eltern und Kleinkinder (bis ca. 3 Jahre) sind herzlich zu dieser Buchstart-Veranstaltung eingeladen. Dauer ca. 30 Minuten. Anschliessend Kaffee und Austausch. Anmeldung nicht erforderlich. Eintritt frei.

DO i 16.10. i 30.10. i 13.11. i 27.11. i 11.12.14 i 16.00

Bibliothek Muri MärlistundeEs ist wieder Märchenzeit. Die Erzähler Lisa Kalt, Brigitta Gemsch und Heinrich Bründler verzaubern mit ihren stim-mungsvollen Märchen und Geschichten kleine Besucher ab 5 Jahren. Dauer ca. 45 Min. Märlibatzen CHF 2.–

DO i 23.10.14 i 20.00

Hotel Ochsen, Muri Wolken melken mit rhaban straumann und roman Wyss am pianoEs lebe die Überraschung. Es lebe die Abwechslung. Es lebe der neugierige Blick um die nächste Ecke. Welten-bummler Straumann erzählt mit subtilem Humor von seinen Reisen in die Welt hinaus. Mal satirisch, mal verspielt, immer aber mit einem Augen-zwinkern präsentiert der Oltener Autor unglaubliche Geschichten aufgrund wahrer Begebenheiten. Er kitzelt Fern-weh und schürt Lebenslust. CH 16.– | Mitglieder Bibliothek und VHS CHF 12.–

sO i 02.11.14 i 17.00

Festsaal, Muri linard bardill – «Nid so schnell Wilhelm tell»«Kinder brauchen Geschichten. Damit werden Gehirnwege angelegt und ge-pflegt. Kinder werden mit Geschichten aufs Leben vorbereitet, können Spass erleben, Ängste überwinden, Mut lernen, Lösungsmodelle verinnerlichen, am Unsinn sinnlos sich erfreuen und lachen, lachen, lachen!» Linard Bardill. Der bekannte Liedermacher (Liederer wie er sich selber nennt) ist zu Gast in Muri. Auf unnachahmliche Weise spielt, singt und erzählt er spannende, überraschende und immer auch lustige Geschichten. Begleitet wird er von Bruno Brandenberger am Kontrabass und dem Schülerchor der Schule Muri unter der Leitung von Bea Klausner. Geeignet für Kinder ab 4 Jahren. Erwachsene CHF 20.–/ Kinder CHF 15.– Ticketreservation telefonisch, per Mail oder direkt in der Bibliothek.

| Peter Jäggi | Karin brändli | bibliothekmuri

seite 24 seite 25

Linard bardill

rhaban straumann

«nid so schnell Wilhelm tell»

•schlemmen sie in unserer gediegenen gourmetstube

•feiern sie in unserem bankettsaal und tanzen sie an ihrer hochzeitsfeier

•träumen sie in einem unserer schönen hotelzimmer

•tagen sie in unseren seminarräumen

ochsen muri · seetalstrasse 16 · 5630 muri telefon 056 664 11 83 · fax 056 664 56 15 · hotel@ochsen-muri.ch · www.ochsen-muri.ch

148x105.indd 1 01.03.13 09:47

ÖffnungszeitenDi 09.00 – 11.00 14.00 – 17.00 Mi 09.00 – 11.00 14.00 – 17.00DO 09.00 – 11.00 14.00 – 17.00FR 09.00 – 11.00 14.00 – 20.00sA 10.00 – 13.00

ticketstel. 056 664 08 81bibliothek@murikultur.ch

bedingungen /Medienkatalogwww.murikultur.ch

Unser angebot18‘000 Medien für Gross und Klein. Besuchen Sie uns online in unserem Medienkatalog oder direkt in der Bibliothek.

Unsere Medienauswahl Bilderbücher für die Allerkleinsten, Kinder- und Jugendbücher, Belle- tristik und Sachbücher, Hörbücher, DVDs, Computerspiele, Comics und Zeitschriften, Sprachlehrmittel. Neu: E-Medien unter www.ebookplus.ch

Unsere sprachen Albanisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Polnisch, Portugiesisch, Serbokroatisch, Spanisch und Tamilisch.

Fr i 14.11.14 i 17.00–20.00

Bibliothek Muri schweizer erzählnacht:«Ich spiele, du spielst – spiel mit!» «Wir spielten und spielten und spielten, so dass es das reine Wunder ist, dass wir uns nicht totgespielt haben», erinnert sich Astrid Lindgren in ihrer Autobiografie an die Kindheit. Kinder spielen selbstverständlich, Erwachsene müssen Spielräume und -zeiten oft dem Alltag abringen. So oder so: Spielen ist mehr. Wer spielt, erzählt Geschichten, erfährt etwas über sich und die Welt, folgt Regeln und lernt spielend. Die diesjährige Erzählnacht schenkt Spielräume. Sie lädt Jung und Alt ein, gemeinsam die vielfältigen Facetten des Spielens auszuloten. Frei nach Friedrich Schiller: «Der Mensch ist nur da ganz Mensch, wo er spielt.» Bibliothek und Ludothek Muri. Eintritt frei. Anmeldung nicht erforderlich.

seite 27

Am 30. August 2014 ging die letzte Aufführung von «Lamih beruoren dih» über die Bühne. Damit ist eine intensiveZeit zu Ende, die nochmals einen grossen Applaus verdient!

MURITHEATER DANKTallen Besucherinnen und Besuchern,die den Weg ans OSTERSPIEL VON MURIgefunden haben.

allen Sponsoren, Gönnern und Partnern,die mit ihrer Unterstützung einen wertvollenBeitrag zur Umsetzung unseres Freilichtthea-ters geleistet haben.

allen Spielerinnen und Spielern, Helferinnenund Helfern sowie allen Mitwirkenden für ihrenunermüdlichen und grossartigen Einsatz.

Ohne alle diese Beteiligten wäre unsergemeinsames Werk nie zustande gekommen.

Vielen herzlichen Dank!

seite 29

Muri Info zeigt Ihnen die vielseitigen Aufenthalts- und Ausflugsmöglich-keiten, die das Klosterdorf und seine attraktive Umgebung zu bieten hat. Das kompetente Team nimmt sich gerne Zeit, um Ihnen wertvolle Tipps und hilfreiche Informationen zu vermitteln.

angebote und Dienstleistungen Klosterführungen, Freizeit-, Tourismus- und Kulturinformationen, Bücher, Souvenirs, Musik-CD’s und Filme, Murianer Geschenkartikel, Vorver-kaufsstelle, Kulturkafi.

Freizeit- und kulturangebot im klosterdorf Muri Die eindrückliche Klosteranlage Muri gehört zu den wichtigsten aargaui-schen Kulturdenkmälern. Kompetente Führerinnen und Führer zeigen Ihnen gerne die verborgenen Winkel des Gebäudekomplexes mit seinen stilvol-len Gärten und beleuchten die bald 1000-jährige Geschichte des ehemali-gen Benediktinerklosters.

sO i 05.10. i 02.11.14 i 05.04.15 JeWeils 14.00 i

Öffentliche klosterführungTreffpunkt Haupteingang Klosterkirche. Keine Anmeldung, freiwillige Kollekte.

Marktstrasse 4, 5630 Muri tel. 056 664 70 11 muri.info@muri.ch

Vorverkauf tel. 056 670 96 63

ÖffnungszeitenDi – FR 12.00 – 18.00 uhrsA/sO 10.00 – 18.00 uhr

www.muri.chwww.murikultur.chwww.klostermuri.chwww.freiamt.chwww.aargautourismus.ch

| susi losenegger | Margrit Konrad |

muriinfo

Generalagentur Freiamt, Rolf ThummSeetalstrasse 9, 5630 Muri AGTelefon 056 675 41 41 www.mobifreiamt.ch

Sie lieben Theater? Wir machen keines – auch im Schadenfall nicht.