ПОРТАЛ ОБЩЕГЕРМАНСКОГО КООРДИНАЦИОННОГО СОВЕТА РОССИЙСКИХ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ

KOORDINATIONSRAT RUSSISCHSPRACHIGER VEREINE IN DEUTSCHLAND

РУССКОЕ ПОЛЕ 15.03.2015 Елена Романова, Natallia Knöbl

В Русской школе АБВГД города Гиссен при обществе DRZ IBSK e.V. в субботу, 7 марта всех мам,

бабушек и, конечно, учителей поздравляли с самым милым и красивым праздником.

Девочка - это будущая мама, ведь не случайно с малых лет дочерям шили кукол и мастерили маленькие

коляски. На празднике, посвященном 8 марта, мы поговорили с ученицами русской школы Гиссена и

узнали, о чем они мечтают, почему пришли на это торжество и по какому случаю в огромном зале у

всех, абсолютно всех мам заплаканные глаза.

Начнем с того, что организаторы, преподаватели и родители постарались на славу. Было очень красиво:

и празднично украшенный зал, и необыкновенные, волшебные наряды маленьких модниц.

Было интересно узнать, что знают участники о празднике, который отмечают во многих странах 8

марта. Мы задавали им всем вопрос: что же это за дата и почему именно к женщинам обращены наши

поздравления?

Алина, 16 лет, выпускница русской школы:

- Мы собрались здесь для того, чтобы поздравить мам, бабушек и учителей с женским праздникои и

сказать спасибо за их терпение, мягкость, улыбки и поддержку.

- Скажи, а как тебе видится твое будущее?

- Конечно, я хочу учиться, получить профессию или сделать абитур, но также я полагаю, что у меня

будет семья и обязательно дети.

Джентльмен, 16 лет:

- Вы какими судьбами здесь?

- Мама заставила... (глубоким басом).

- А что- нибудь о празднике можете сказать?

- Могу.

И молодой человек потряс нас десятиминутным монологом об истории возникновения 8 Марта и

современных гендерных проблемах.

Мадлен, 6 лет:

- Мы мам всех поздравляем.

- А что бы ты пожелала своей маме?

- Чтобы она всегда улыбалась, она красивая.

- А папа вас поздравил уже?

- Да, он меня целовал вот так и вот так (и Мадлен показывает как крепко папа прижимал ее к себе).

Майя, (уже скоро тоже пойдет в школу, в апреле ей будет целых три года!):

- Майя, тебе здесь нравится?

-Дааа!

- А что больше всего?

Серьезная Майя показывает на шикарные букеты цветов, приготовленные учителям и строго

произносит: там!

Юлия Г., мама двух очаровательных деток, у которых один за другим сегодня прошли утренники:

сначала у дочери, а затем и у сына.

- Юлия, как вам понравился праздник?

- Я думаю, что это один из самых трогательных моментов в жизни каждой женщины, когда ее обнимает

и дарит цветы совсем взрослый сынуля! И очень приятно, что так много родителей сегодня на

празднике и такие интересные номера подготовили дети. Спасибо учителям за их труд и возможность

возвратиться в детство.

А еще во всех классах чувствовалась совершенно семейная атмосфера: чай, разные вкусности,

разговоры и гордость за детей.

Ведь кто-то первый раз со сцены спел песенку, а у кого-то все-таки получилось прочитать без ошибок

стихотворение для мамы.

Мы поздравляем всех милых читательниц с праздником! Будьте счастливы и спокойны! И пусть в

вашей жизни всегда будет место радости и любви!

Елена Романова, Гиссен, 7 марта 2015 года

Фото: Григорий Вундерзее

Kinder feiern Frauentag

Zum Internationalen Frauentag stellte am Samstag 07.03.2015 das „Deutsch-Russisches Zentrum IBSK e.V.“ in

den Räumlichkeiten einer privaten Schule in Gießen ein buntes Programm zusammen. Es war keine politische

Veranstaltung, sondern alles an diesem Tag drehte sich um die Wertschätzung und Liebe für alle Frauen.

Die Kinder im Alter zwischen 3 und 18 Jahren bereiteten sich schon sehr gut vor. Mit den Betreuerinnen

wurden kleine Geschenke für Mütter gebastelt. Im Tanz- und Musikunterricht wurden die neuen Tänze, Lieder

sowie die kleinen Theatervorführungen geübt. In festlich geschmückten Räumlichkeiten verwöhnten die Kinder

ihre Mütter und Großmütter mit ihren Talenten. Mit viel guter Laune und viel Spaß stellten die Kinder sich den

Zuschauern vor. Insgesamt waren es 7 Veranstaltungen. Es wurden viele Familien zum Feiern eingeladen, und

es kamen mehr als 500 Besucher.

Die Eltern freuten sich über den Nachwuchs und wurden auch kleinen Herausforderungen gegenübergestellt:

sie konnten sich in lustigen Spielen beweisen. Nach der offiziellen Veranstaltung wurde dann mit Kaffee und

Kuchen in kleinen Runden weitergefeiert.

Natallia Knöbl http://russkoepole.de/ru/news/2381-teplyj-prazdnik-v-gissene.html