Korrekturbogen für Textklausuren im Fach Englisch

mit gekoppelter Linkliste

- Korrekturbögen als Hilfsmittel zum Selbstlernen

- Mit Hilfe der Linkliste können die S ihre individuellen Schwächen

selbstständig beheben.

Inhalt:• Korrekturbogen (Kb) - Was ist damit gemeint?

• Kb - wofür und für wen?

• Vorteile eines standardisierten Kbs mit Linkliste?

• Wie arbeite ich mit einem Kb?

• Wo bekomme ich einen Kb?

• In welche Bereiche lässt sich das Konzept übertragen?

Korrekturbogen - Was ist damit gemeint?

• Der Korrekturbogen ist ein standardisiertes Formular, in das– ... neben Anmerkungen zu inhaltlichen und

sprachlichen Leistungen,– Teilnoten, Fehlerquotienten etc.– insbesondere für den S typische sprachliche

Fehlerarten eingetragen werden.

Korrekturbogen - Was ist damit gemeint?

• So kann ein ausgefüllter Bogen aussehen:

Korrekturbogen - Was ist damit gemeint?

• Im Fach Englisch macht die inhaltliche Leistung 40% (content) der Gesamtnote aus und setzt sich aus Teilnoten bzw. Punkten zusammen.

Korrekturbogen - Was ist damit gemeint?

• Die sprachliche Note setzt sich aus einer Note für Sprachrichtigkeit (30% der Gesamtnote) und der Note für den sprachlichen Ausdruck (30%) zusammen.

• Der sprachliche Ausdruck wird nach qualitativen Kriterien bewertet:

• Der eigentliche Clou des Korrekturbogens ist aber die Übersicht über die individuellen sprachlichen Fehlertypen (Sprachrichtigkeit):

Korrekturbogen - Was ist damit gemeint?

Korrekturbogen - Was ist damit gemeint?

• Der Korrekturbogen ist an eine Liste von Links zu Internetseiten gekoppelt, die Erklärungen und Übungen für die S anbieten:

• Die Koppelung des Korrekturbogens an die Linkliste ermöglicht es den S, ihre Schwächen im Bereich der englischen Grammatik selbstständig aufzuarbeiten.

• Alles, was sie brauchen, ist ein Computer mit Internetzugang.

Korrekturbogen - Was ist damit gemeint?

Korrekturbögen - wofür und für wen?

• zur Korrektur von Textklausuren in der FOS, HöHa und GOST

• als Diagnose der Fertigkeiten im Schreiben für Stützkurs-L in der HöHa

• als Unterstützung des Selbstlernens

Vorteile eines standardisierten Korrekturbogens mit Linkliste

• differenziertes Feedback an die S– schafft Transparenz besonders bei den

sprachlichen Fehlern (30% der Klausurnote)– orientiert sich an der Systematik der Fehler

(nicht primär an der Systematik der Schulgrammatik)

– hilft individuelle Schwächen im Bereich der Grammatik abzubauen

Vorteile eines standardisierten Korrekturbogens mit Linkliste

• Der Clou: – Kopplung des Korrekturbogens an eine Liste

von Links zu Internetseiten:– Dort werden die Grammatikthemen erklärt– und die S können Übungen machen, die sofort

vom Computer für sie korrigiert werden.

Wie arbeite ich mit einem Korrekturbogen?

• Inhaltsnote– z.B. für den Comment (Task 4)

wird in Unterkriterien aufgeschlüsselt, um Stärken und Schwächen darzustellen

Wie arbeite ich mit einem Korrekturbogen?

• Sprachlicher Ausdruck:– Angaben zu Kriterien

des guten sprachlichen Ausdrucks, um die Note zu begründen

Wie arbeite ich mit einem Korrekturbogen?

• Sprachrichtigkeit:– Markieren der

grammatikalischen Problemfelder auf dem Korrekturbogen

– Im Korrekturrand der Klausur reicht neben den Korrekturzeichen ein Verweis auf den Kb (z.B. Bz [A1]).

Wie arbeite ich mit einem Korrekturbogen?

• Kopplung mit der Linkliste zu Grammatikseiten im Internet (hier am Beispiel des Satzbaus bei Negationen):

Wo kann ich die Korrekturbögen finden?

• Eine Standardvorlage des Korrekturbogens ist auf der Moodle-Seite des BKaL im Raum „English Grammar“ abgelegt. Dort befindet sich auch die Linkliste.

Die Einführung des Korrekturbogens mit gekoppelter

Linkliste• ... ermöglicht es Ihren S, ihre Schwächen in

der Grammatik selbst zu beheben.

• ... hilft den Stützkurs-L bei der individuellen Förderung Ihrer S.

• ... garantiert differenziertes Feedback und spart Zeit bei der Korrektur, da ausformulierte Kommentare wegfallen.

Weitere Einsatzmöglichkeiten:

• Klausuren in allen primär sprachlich ausgerichteten Fächern:– Englisch– Spanisch– Französisch– Deutsch

Kontakt

• Bei Fragen und Anmerkungen zu dem Korrekturbogen und der Linkliste wenden Sie sich bitte an Lars Lamers (E-Mail: larslamers@web.de)