Kosmetikspiegel mit LED...Allgemeines 2 Kosmetikspiegel CM 1700 Liebe Kundin, lieber Kunde ! Sie...

Bedienungsanleitung CM 1700Operating instructions | Instrucciones de operación | Mode d‘emploiIstruzioni per l‘uso | Instrukcja obsługi

Kosmetikspiegel mit LEDMakeup mirror with LED | Espejo de maquillaje con LEDMiroir cosmétique à LED | Specchio per cosmesi a LEDLusterko kosmetyczne z oświetleniem LED

D

eutsch

English

Español

Français

Italiano

Polski

Druckbuch Kosmetikspiegel CM 1700.indb 1 13.11.2017 13:54:09

Allgemeines

2 Kosmetikspiegel CM 1700

Liebe Kundin, lieber Kunde !

Sie haben sich für den Kauf eines qualitativ hochwertigen Produkts der Marke ADE entschieden, das intelligente Funktionen mit einem außergewöhnlichen Design vereint. Dieser Kosmetikspiegel ist der komfortable Begleiter für Make Up und Rasur. Die langjährige Erfahrung der Marke ADE stellt einen technisch hohen Standard und bewährte Qualität sicher.Wir wünschen Ihnen eine entspannte Gesichtspflege!Ihr ADE Team

Allgemeines

Über diese AnleitungDiese Bedienungsanleitung beschreibt den sicheren Umgang und die Pflege des Artikels. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf, falls Sie später etwas nachlesen möchten. Wenn Sie den Artikel an jemand anderen weitergeben, geben Sie auch diese Anleitung mit. Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu Verletzungen oder Schäden am Artikel führen.

Zeichenerklärung

Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort GEFAHR warnt vor schweren Verletzungen.

Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort WARNUNG warnt vor Verletzungen mittleren und leichten Grades.

Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort HINWEIS warnt vor Sachschäden.

Dieses Symbol kennzeichnet zusätzliche Informationen und allgemeine Hinweise.


Inhaltsverzeichnis

3Kosmetikspiegel CM 1700

D

eutsch

InhaltsverzeichnisAllgemeines .............................................................................................................2

Lieferumfang ...........................................................................................................3

Bestimmungsgemäßer Gebrauch ...................................................................4

Sicherheit..................................................................................................................4

Auf einen Blick (Lieferumfang)..........................................................................5

Akku aufladen .........................................................................................................6

Gebrauch ..................................................................................................................6Beleuchtung ein- und auschalten .............................................................6Helligkeit einstellen ........................................................................................6

Reinigen ....................................................................................................................7

Störung / Abhilfe ...................................................................................................7

Technische Daten ..................................................................................................7

Konformitätserklärung ........................................................................................8

Garantie.....................................................................................................................8

Entsorgen .................................................................................................................8

Lieferumfang � Kosmetikspiegel � USB-Anschlusskabel � Bedienungsanleitung

Stellen Sie den Kosmetikspiegel so auf, dass das Sonnenlicht nicht direkt auf die Spiegelfläche scheinen kann.

Ansonsten besteht durch den vom Spiegel reflektierten gebündelten Lichtstrahl Beschädigungs- und Brandgefahr für die

unmittelbare Umgebung.


Bestimmungsgemäßer Gebrauch


Bestimmungsgemäßer GebrauchDieser Kosmetikspiegel ist für den Gebrauch im Privathaushalt konzipiert. Für die gewerbliche Nutzung, z. B. in Kosmetikstudios oder Friseursalons, ist er nicht geeignet.

Sicherheit � Kinder dürfen nicht mit dem Artikel spielen. � Der Spiegel enthält einen Lithium-Ionen-Akku. Dieser darf nicht

auseinandergenommen, in Feuer geworfen oder kurzgeschlos-sen werden. Explosionsgefahr! Schützen Sie den eingebauten Akku vor starker Hitze. Der Akku ist fest im Spiegel eingebaut und kann und darf nicht selbst ausgetauscht oder ausgebaut werden. Bei unsachgemäßem Ausbau des Akkus besteht Explo-sionsgefahr. Wenn der Akku defekt ist, wenden Sie sich an eine Fachwerkstatt.

GEFAHR für Kinder � Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern. Bei Verschlucken besteht

Erstickungsgefahr. Achten Sie auch darauf, dass der Verpackungsbeutel nicht über den Kopf gestülpt wird.

VORSICHT vor Sachschäden � Tauchen Sie den Spiegel nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. � Nehmen Sie keine Veränderungen an dem Artikel vor. Lassen Sie Reparaturen nur

von einer Fachwerkstatt durchführen. Unsachgemäß durchgeführte Reparaturen können erhebliche Gefährdungen für den Benutzer verursachen.

� Die LED-Beleuchtung ist fest eingebaut. Sie kann und darf nicht gewechselt wer-den.

� An der Unterseite des Standfußes befindet sich ein gummierter Ring, der für einen rutschsicheren Stand sorgt. Da Oberflächen aus den verschiedensten Materialien bestehen und mit den unterschiedlichsten Pflegemitteln behandelt werden, kann es nicht völlig ausgeschlossen werden, dass manche dieser Stoffe Bestandteile enthalten, die diesen gummierten Ring angreifen und aufweichen. Legen Sie ggf. eine rutschfeste Unterlage unter den Spiegel.


Auf einen Blick (Lieferumfang)


D

eutsch

Auf einen Blick (Lieferumfang)

1 LED-Beleuchtung

2 um 90° schwenkbarer Spiegel

3 Sensortaste zum Ein- und Ausschalten und zum Einstellen der Helligkeit

4 USB-Anschlussbuchse mit Kontrollleuchte

Ohne Abbildung: USB-Anschlusskabel

2

1

3

4


Akku aufladen


Akku aufladenEin kompletter Ladevorgang dauert ca. 4 Stunden (abhängig vom La-dezustand des Akkus). Er versorgt die LED-Beleuchtung für ca. 1,5 Stun-den mit Strom.

− Verbinden Sie das beigelegte USB-Anschlusskabel mit der USB-Anschlussbuchse des Kosmetikspiegels und mit der USB-Buchse eines Computers (PC, Tablet, Note-book) oder eines USB-Ladegerätes.Die Kontrollleuchte neben der USB-Anschlussbuchse leuchtet rot und der einge-baute Akku wird aufgeladen. Sobald die Kontrollleuchte nicht mehr leuchtet, ist der Akku voll aufgeladen und Sie können die USB-Verbindung wieder trennen.

Gebrauch − Stellen Sie den Spiegel auf einen festen und vibrationsfreien Untergrund. − Der Spiegel kann um 90° geschwenkt werden und hat eine 5-fache Vergrößerung.

Beleuchtung ein- und auschalten − Tippen Sie kurz auf die Sensortaste, um die LED-Beleuchtung ein- und wieder

auzuschalten.

Helligkeit einstellen1. Tippen Sie kurz auf die Sensortaste, um die LED-Beleuchtung einzuschalten.

Die LED-Beleuchtung leuchtet mit maximaler Helligkeit.2. Drücken Sie etwas länger auf die Sensortaste, um die Helligkeit zu verringern. 3. Drücken Sie erneut etwas länger auf die Sensortaste, um die Helligkeit wieder zu

erhöhen. 4. Durch kurzes Antippen der Sensortaste schalten Sie die Beleuchtung aus.


Reinigen


D

eutsch

Reinigen

HINWEIS vor Sachschaden − Tauchen Sie den Spiegel nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. − Verwenden Sie keinesfalls harte, kratzende oder scheuernde Reini-

gungsmittel o. Ä., um den Spiegel zu reinigen. Hierbei könnte die Oberfläche zerkratzen. Verwenden Sie auch keinen Alkohol oder aggressive Flüssigkeiten.

− Entstauben Sie den Spiegel mit einem trockenen Tuch. − Falls erforderlich wischen Sie den Spiegel mit einem leicht angefeuchteten wei-

chen Tuch sauber.

Störung / Abhilfe

Störung Mögliche Ursache/Abhilfe

Keine Funktion � Akku voll geladen?

Technische DatenModell: Kosmetikspiegel mit LED CM 1700Akku: 3,7 V / 750 mAh Lithium-Ionen-Akku

Aufladung über USB-AnschlussbuchseLadedauer: ca. 4 StundenLeuchtdauer: ca. 1,5 Stunden max.

Eingangsspannung + Leistung: 5 V / 4,2 WBemessungsstrom: 500 mAInverkehrbringer (keine Service-Adresse):

Waagen-Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27-29 22089 Hamburg, Germany

Unsere Produkte werden ständig weiterentwickelt und verbessert. Aus diesem Grund sind Design- und technische Änderungen jederzeit möglich.


Konformitätserklärung


KonformitätserklärungDieser Artikel wurde gemäß den harmonisierten europäischen Normen hergestellt. Es entspricht den Bestimmungen den unten aufgeführten EG-Richtlinien:

� 2014/30/EU EMV-Richtlinie � 2011/65/EU RoHS-Richtlinie

in den jeweils geltenden Fassungen.Die Erklärung verliert ihre Gültigkeit, falls an dem Artikel eine nicht mit uns abge-stimmte Änderung vorgenommen wurde.Hamburg, Oktober 2017Waagen-Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27-29 22089 Hamburg, Germany

GarantieDie Firma Waagen-Schmitt GmbH garantiert für 2 Jahre ab Kaufdatum die kostenfreie Behebung von Mängeln aufgrund Material- oder Fabrikationsfehlern durch Reparatur oder Austausch. Bitte geben Sie den Artikel im Garantiefall mit dem Kaufbeleg (unter Angabe des Reklamationsgrundes) an Ihren Händler zurück.

Entsorgen

Verpackung entsorgen

Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoff-Sammlung.

Artikel entsorgenEntsorgen Sie den Artikel entsprechend der Vorschriften, die in Ihrem Land gelten.

Geräte dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werdenAm Ende seiner Lebensdauer ist der Artikel einer geordneten Entsor-gung zuzuführen. Dabei werden im Gerät enthaltene Wertstoffe der Wiederverwertung zugeführt und die Belastung der Umwelt vermie-den. Geben Sie das Altgerät an einer Sammelstelle für Elektroschrott oder einem Wertstoffhof ab.Wenden Sie sich für nähere Auskünfte an Ihr örtliches Entsorgungsun-ternehmen oder Ihre kommunale Verwaltung.


Entsorgen


D

eutsch

Batterien und Akkus gehören nicht in den HausmüllAlle Batterien und Akkus müssen bei einer Sammelstelle der Gemeinde, des Stadtteils oder im Handel abgegeben werden. Dadurch können Batterien und Akkus einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden.Achtung!Dieser Artikel enthält einen Akku, der aus Sicherheitsgründen fest ein-gebaut ist und nicht entnommen werden kann, ohne das Gehäuse zu zerstören.Ein unsachgemäßer Ausbau stellt ein Sicherheitsrisiko dar. Geben Sie daher den Artikel ungeöffnet bei der Sammelstelle ab, die Artikel und Akku fachgerecht entsorgt.Informationen zu Sammelstellen, die Altgeräte kostenlos entgegen-nehmen, erhalten Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.


General information

10 Makeup mirror CM 1700

Dear Customer!

You have chosen to purchase a high-quality product from the ADE brand, which combines intelligent functions with an exceptional design. This makeup mirror is a comfortable companion for make-up and shaving. The many years of experience of the ADE brand ensure a high technical standard and proven quality.We wish you a relaxed skin care!Your ADE Team

General information

About this manualThis operating manual describes how to safely use and care for your products. Keep this operating manual in a safe place in case you would like to refer to it later. If you pass this item on to someone else, pass on this manual as well.Failure to observe the recommendations in this operating manual can lead to injuries or damage to your product.

Explanation of symbols

This symbol, combined with the word DANGER, warns against serious injury.

This symbol, combined with the word WARNING, warns against moderate and mild injuries.

This symbol, combined with the word NOTE, warns against material damage.

This symbol signifies additional information and general advice.


Table of Contents

11Makeup mirror CM 1700

English

Scope of delivery � Makeup mirror � USB connection cable � Operating Manual

Position the makeup mirror so that sunlight cannot shine directly on the mirror surface.

Otherwise, there is a risk of damage and fire to the immediate environment due to the focused light ray reflected by the mirror.

General information ...........................................................................................10

Scope of delivery .................................................................................................11

Intended Use .........................................................................................................12

Safety .......................................................................................................................12

At a glance (scope of delivery) ........................................................................13

Charging the battery ..........................................................................................14

Use ............................................................................................................................14Switch lighting on/off ..................................................................................14Set brightness ................................................................................................14

Cleaning ..................................................................................................................15

Fault/Remedy........................................................................................................15

Technical Data ......................................................................................................15

Declaration of Conformity ................................................................................16

Warranty .................................................................................................................16

Disposal ...................................................................................................................16

Table of Contents


Intended Use


Intended UseThis makeup mirror is designed for use in the private household. It is unsuitable for commercial use e.g. in cosmetic studios or hairdressing salons.

Safety � Children must not play with the item. � The mirror contains a Li-ion rechargeable battery. Avoid

dismantling, throwing into fire or short-circuiting the battery. Risk of explosion! Protect the built-in battery from excessive heat. The battery is permanently installed in the mirror and you should not try to replace or remove it on your own. Improper removal of the battery may result in a risk of explosion. If the battery is faulty, consult a qualified workshop.

DANGER for Children � Keep children away from packaging material. Risk of choking if swallowed. Also

pay attention that children do not pull the packaging material over their heads.

BEWARE of material damage � Do not immerse the mirror in water or other liquids. � Do not make any modifications to the item. Only allow repairs to be carried out at

a specialist workshop. Repairs carried out incorrectly can considerably endanger the user.

� The LED lighting is permanently installed. It cannot and must not be replaced. � There is a rubberised ring on the bottom side of the foot, which ensures a slip-

resistant stand. Since surfaces are made from various materials and are treated with diverse care products, the possibility cannot be completely excluded that some of these substances contain ingredients that attack and soften this rubberised ring. If necessary, place an anti-slip pad beneath the mirror.


At a glance (scope of delivery)


English

At a glance (scope of delivery)

1 LED lighting

2 90° swivelling mirror

3 Sensor button for switching on/off and brightness adjustment

4 USB connection socket with indicator light

Not depicted: USB connection cable

2

1

3

4


Charging the battery


Charging the batteryA full charging process lasts for approx. 4 hours (depending on the battery charge status). The battery powers the LED lighting for approx. 1.5 hours.

− Using the supplied USB connection cable, connect the USB port of the makeup mirror with the USB port of a computer (PC, tablet, notebook) or a USB charger.The indicator light next to the USB connection socket lights up red and the built-in rechargeable battery starts charging. Once the indicator light is off, the battery is fully charged and you can disconnect the USB cable.

Use − Place the mirror on a solid and vibration-free surface. − The mirror can be tilted by 90° and offers 5-fold magnification.

Switch lighting on/off − Tap the sensor button to switch the LED lighting on or off.

Set brightness1. Tap the sensor button to switch the LED lighting on.

The LED lighting lights up with maximum brightness.2. Press the sensor button for a bit longer to decrease the brightness.3. Press the sensor button again for a bit longer to increase the brightness.4. The lighting is switched off by short tapping on the sensor button.


Cleaning


English

Cleaning

NOTE on material damage − Do not immerse the mirror in water or other liquids. − Never use harsh or abrasive cleaning agents or the like to clean the

mirror. If you do, the surface could be scratched. Never use any alcohol or aggressive liquids.

− Remove dust from the mirror with a dry cloth. − Wipe down the mirror as needed using a lightly dampened, soft cloth.

Fault/Remedy

Fault Possible Cause/Remedy

No function � Is the battery fully charged?

Technical DataModel: Makeup LED mirror CM 1700Battery: 3.7 V/750 mAh lithium-ion battery

Charging via USB socketCharging time: approx. 4 hoursLighting time: max. approx. 1.5 hours

Input voltage + power: 5 V /4.2 WRated current: 500 mADistributor (no service address): Waagen-Schmitt GmbH

Hammer Steindamm 27-2922089 Hamburg, Germany

Our products are constantly being developed and improved.For this reason, design and technical modifications are possible at any time.


Declaration of Conformity


Declaration of ConformityThis item has been manufactured in accordance with the harmonised European standards.It conforms to the provisions of the EC directives cited below:

� EMC Directive 2014/30/EU � RoHS Directive 2011/65/EU

in the currently valid versions.This declaration loses its validity if any modification is made to the item that has not been agreed with us in advance.Hamburg, October 2017Waagen-Schmitt GmbHHammer Steindamm 27-2922089 Hamburg, Germany

WarrantyThe company Waagen-Schmitt GmbH guarantees for 2 years from the purchase date the cost-free rectification of defects on the basis of material or fabrication errors through repair or exchange.In the event of a warranty claim, please return the product with the proof of purchase (stipulating the reason for claim) to your dealer.

Disposal

Disposing of the packaging

Dispose of the packaging with similar materials. Put cardboard with waste paper, films with recyclable materials.

Disposing of the productDispose of the product in accordance with the regulations that apply in your country.

Devices must not be disposed of in normal household wasteAt the end of its life, the product must be disposed of in an appropriate way. In this way, valuable materials contained in the device will be recycled and the burden on the environment avoided. Hand in the old device at a collection point for electronic waste or at a recycling depot.For more information, contact your local waste disposal firm or your local administrative body.


Disposal


English

Recyclable and disposable batteries do not belong in household wasteAll batteries must be handed in at a collection point in your community, suburb, or at the retailer. Such batteries can thus be disposed of in an environmentally friendly way.Attention!This item contains a rechargeable battery, which is permanently installed for safety reasons and cannot be removed without destroying the housing.Improper dismantling entails a safety risk. Therefore, hand over the item intact with the battery at the collection point, where they will both be disposed of properly.Information on collection points receiving used equipment free of charge can be obtained from your local authority or municipal administration.


Información general

18 Espejo de maquillaje CM 1700

¡Estimada/o cliente!

Se ha decidido por la compra de un producto de gran calidad de la marca ADE, que aúna unas funciones inteligentes con un diseño extraordinario. Este espejo de maquillaje es el compañero ideal para el maquillaje y para el afeitado. La larga experiencia de la marca ADE le asegura unos elevados estándares técnicos y es garantía de calidad.¡Le deseamos un cuidado del rostro relajado!El equipo de ADE

Información general

Acerca de estas instruccionesEste manual de instrucciones describe el manejo seguro y el cuidado del artículo. Conserve este manual de instrucciones por si necesita volver a consultarlas. Si le entrega el artículo a otra persona, acompáñelo también de estas instrucciones.Si no se tienen en cuenta las recomendaciones de este manual de instrucciones, pueden producirse lesiones o daños en el artículo.

Explicación de símbolos

Este símbolo unido a la palabra PELIGRO advierte de heridas graves.

Este símbolo unido a la palabra ADVERTENCIA advierte de heridas de grado medio o leve.

Este símbolo unido a la palabra INDICACIÓN advierte de daños materiales.

Este símbolo significa información adicional e indicaciones generales.


Índice

19Espejo de maquillaje CM 1700

Español

Artículos incluidos en la entrega � Espejo de maquillaje � Cable de conexión USB � Manual de instrucciones

Coloque el espejo de maquillaje de manera que la luz del sol no incida directamente sobre la superficie del espejo.

Si esto ocurre existe un riesgo de daños o de fuego en el entorno próximo, debido al rayo luminoso concentrado que se refleja desde

el espejo.

Información general ...........................................................................................18

Artículos incluidos en la entrega ....................................................................19

Uso adecuado .......................................................................................................20

Seguridad ...............................................................................................................20

De un vistazo (material suministrado) ..........................................................21

Carga de la batería ..............................................................................................22

Utilización ...............................................................................................................22Encender y apagar la luz.............................................................................22Ajustar la luminosidad.................................................................................22

Limpieza .................................................................................................................23

Problema/Solución .............................................................................................23

Datos técnicos.......................................................................................................23

Declaración de conformidad ...........................................................................24

Garantía ...................................................................................................................24

Eliminación ............................................................................................................24

Índice


Uso adecuado


Uso adecuadoEste espejo de maquillaje está concebido para su uso doméstico. No es adecuado para su uso comercial, por ejemplo, en estudios de belleza o salones de peluquería.

Seguridad � Los niños no deben jugar con el artículo. � El espejo contiene una batería de iones de litio. No se debe

extraer, arrojare al fuego ni cortocircuitar. ¡Peligro de explosión! Proteja del calor excesivo la batería integrada. La batería está integrada fija en el espejo y no puede ni debe ser sustituida ni desmontada por el usuario. Existe riesgo de explosión si se realiza un desmontaje incorrecto de la batería. Si la batería está defectuosa, diríjase a un taller especializado.

RIESGOS para los niños � Mantenga a los niños alejados del material de embalaje. Existe el riesgo de asfixia

por ingestión. Tenga cuidado de que no introduzcan la cabeza en la bolsa del embalaje.

PRECAUCIÓN por daños materiales � No sumerja el espejo en agua ni en ningún otro líquido. � No realice ninguna modificación en el artículo. Llévelo a reparar únicamente en

un taller especializado. Las reparaciones realizadas de forma inadecuada pueden suponer un riesgo elevado para el usuario.

� La iluminación LED es fija. No puede ni debe cambiarse. � En la parte inferior del soporte se encuentra un anillo de goma que facilita que se

mantenga de pie sin resbalar. Dado que las superficies están hechas de materiales diferentes y se tratan con diferentes productos de limpieza, no puede excluirse totalmente que alguna de estas sustancias contenga componentes que afecten o ablanden este anillo de goma. En caso necesario, coloque una base antideslizante bajo el espejo.


De un vistazo (material suministrado)


Español

De un vistazo (material suministrado)

1 Iluminación LED

2 Espejo inclinable 90º

3 Botón táctil para encendido, apagado y regulación de luminosidad

4 Toma de red USB con luz de control

Sin imagen: Cable de conexión USB

2

1

3

4


Carga de la batería


Carga de la bateríaEl proceso completo de carga dura 4 horas (dependiendo del nivel de carga de la batería). Suministra energía para la iluminación LED durante aproximadamente 1,5 horas.

− Conecte el cable de conexión USB incluido a la toma USB del espejo de maquillaje y a la toma USB de un ordenador (PC, tableta, Notebook) o de un cargador USB.La luz de control junto a la toma USB se ilumina en rojo y la batería integrada se carga. Cuando la luz de control se apaga, la batería está totalmente cargada y puede volver a desconectarlo.

Utilización − Coloque el espejo sobre una superficie sólida y sin vibraciones. − El espejo puede inclinarse 90º y tiene 5 aumentos.

Encender y apagar la luz − Toque brevemente el botón táctil para encender la luz LED o para volver a

apagarla.

Ajustar la luminosidad1. Toque brevemente el botón táctil para encender la luz LED.

La iluminación LED se enciende con la máxima intensidad.2. Pulse el botón táctil durante un poco más de tiempo para reducir la luminosidad.3. Vuelva a pulsar el botón táctil durante un poco más de tiempo para aumentar la

luminosidad.4. Si se pulsa brevemente el botón táctil, la luz se apaga.


Limpieza


Español

Limpieza

ADVERTENCIA de daños materiales − No sumerja el espejo en agua ni en ningún otro líquido. − No utilice nunca productos o medios de limpieza duros, ásperos o

abrasivos para limpiar el espejo. Podría arañar la superficie. No utilice tampoco alcohol ni líquidos agresivos.

− Limpie el polvo del espejo con un paño seco. − Si es necesario, limpie el espejo con un paño suave ligeramente humedecido.

Problema/Solución

Problema Causa posible/solución

No funciona nada � ¿Batería totalmente cargada?

Datos técnicosModelo: Espejo de maquillaje con LED CM 1700Batería: Batería de iones de litio 3,7 V/750 mAh

Carga mediante conexión USBDuración de la carga: 4 horasDuración de la luz: máx. 1,5 horas

Tensión de entrada + potencia: 5 V /4,2 WIntensidad de corriente: 500 mADistribuidor original (no hay dirección de servicio técnico):

Waagen-Schmitt GmbHHammer Steindamm 27-2922089 Hamburgo, Alemania

Nuestros productos se están desarrollando y mejorando continuamente.Por este motivo cabe la posibilidad de que en cualquier momento pudiera haber cambios en el diseño o modificaciones técnicas.


Declaración de conformidad


Declaración de conformidadEste artículo ha sido fabricado conforme a la normativa europea armonizada.Cumple lo dispuesto en las siguientes Directivas CE:

� Directiva de CEM 2014/30/CE � Directiva de RoHS 2011/65/CE

en sus respectivas versiones vigentes.Esta declaración perderá su validez si se ha realizado una modificación en el artículo que no haya sido previamente autorizada por nuestra parte.Hamburgo, octubre de 2017Waagen-Schmitt GmbHHammer Steindamm 27-2922089 Hamburgo, Alemania

GarantíaLa empresa Waagen-Schmitt GmbH garantiza durante 2 años a partir de la fecha de compra, la eliminación de los defectos debidos a fallos de material o fabricación, mediante reparación o cambio del equipo.En caso de solicitar la aplicación de la garantía, lleve el artículo a su distribuidor con el justificante de compra (explicando el motivo de la reclamación).

Eliminación

Eliminación del embalaje

Elimine el embalaje separando los materiales. Lleve el papel y cartón al contenedor de cartón y las láminas al de plásticos.

Eliminación del artículoElimine el artículo conforme a la normativa correspondiente aplicable en su país.

Los aparatos no deben eliminarse con la basura doméstica normalEl artículo debe ser eliminado de forma adecuada al final de su vida útil. Para ello se deben reciclar las piezas del aparato y así evitar un daño al medio ambiente. Deposite el aparato antiguo en un punto de recogida de restos electrónicos o de desechos reciclables.Para más información, diríjase a su empresa de recogida de residuos o administración local.


Eliminación


Español

Las pilas y baterías no son residuos domésticosTodas las pilas y baterías deben depositarse en los puntos de recogida del ayuntamiento, distrito o en los comercios. De este modo puede realizarse la eliminación de pilas y baterías de una forma respetuosa con el medio ambiente.¡Atención!Este artículo contiene una batería que está integrada fija por razones de seguridad y no puede extraerse sin romper la carcasa.El desmontaje inadecuado representa un riesgo para la seguridad. Por ello, deposite el artículo sin abrir en el punto de recogida para que el artículo y la batería sean eliminados por personal especializado.Podrá obtener información sobre los puntos de recogida para eliminar gratuitamente los aparatos usados en los órganos de gestión de su comunidad o ciudad.


Généralités

26 Miroir cosmétique CM 1700

Chère cliente, cher client !

Nous sommes ravis que vous ayez choisi un appareil de haute qualité de la marque ADE, qui allie des fonctions intelligentes à un design exceptionnel. Ce miroir cosmétique vous apporte confort et précision lors du maquillage et du rasage. Les années d'expérience de la marque ADE garantissent une haute technicité et une qualité éprouvée.Nous vous souhaitons d’agréables moments avec votre nouveau miroir !L’équipe ADE

Généralités

À propos de ce mode d'emploiCe mode d'emploi décrit l'utilisation conforme ainsi que les procédures d'entretien de l'article. Conservez ce manuel pour toute référence ultérieure. Si vous cédez l’article à une tierce personne, transmettez-lui également ce mode d’emploi.Le non-respect de ce mode d'emploi peut entraîner des blessures ou endommager l'article.

Légende

Ce symbole, associé au mot DANGER, prévient de blessures graves.

Ce symbole, associé au mot ATTENTION, prévient de blessures moyennes et légères.

Ce symbole, associé au mot AVERTISSEMENT, prévient de dommages matériels.

Ce symbole désigne des informations supplémentaires ainsi que des indications d'ordre général.


Table des matières

27Miroir cosmétique CM 1700

Français

Contenu de l’emballage � Miroir cosmétique � Câble USB � Mode d’emploi

Disposez le miroir cosmétique de manière que la lumière du soleil ne se réfléchisse pas directement à son contact.

Dans le cas contraire, les rayons lumineux concentrés renvoyés par le miroir peuvent entraîner un risque de dégradation des surfaces

environnantes et d’incendie.

Généralités .............................................................................................................26

Contenu de l’emballage ....................................................................................27

Utilisation conforme ...........................................................................................28

Sécurité ...................................................................................................................28

Aperçu (Contenu de l’emballage) ..................................................................29

Charger la batterie ..............................................................................................30

Utilisation ...............................................................................................................30Allumer et éteindre l'éclairage .................................................................30Régler la luminosité ......................................................................................30

Nettoyage ..............................................................................................................31

Problèmes/solutions ...........................................................................................31

Caractéristiques techniques ............................................................................31

Déclaration de conformité ...............................................................................32

Garantie...................................................................................................................32

Mise au rebut ........................................................................................................32

Table des matières


Utilisation conforme


Utilisation conformeCe miroir cosmétique a été conçu pour un usage dans le cadre privé. Il n'est pas adapté à un usage professionnel, par exemple dans les salons de beauté ou de coiffure.

Sécurité � Les enfants ne doivent pas jouer avec cet article. � Le miroir renferme une batterie Lithium-ion. Celle-ci ne doit

pas être démontée, jetée au feu ou court-circuitée. Risque d'explosion ! Protégez la batterie incorporée des fortes chaleurs. La batterie incorporée est inamovible. N'essayez pas de la remplacer ou de la démonter vous-même. Un démontage inapproprié de la batterie entraîne des risques d'explosion. En cas de dysfonctionnement de la batterie, adressez-vous à un atelier spécialisé.

DANGER pour les enfants � Ne pas laisser les enfants jouer avec les matériaux d'emballage. Il existe un risque

d'étouffement en cas d'ingestion. Veillez également à ce que le sac d’emballage ne soit pas glissé sur la tête.

ATTENTION Risque de dommages matériels � N'immergez pas le miroir dans l'eau ou dans tout autre liquide. � N'essayez pas de modifier l'article. Ne faites réaliser les réparations que par un

atelier spécialisé. Toute réparation incorrecte peut entraîner de graves dangers pour l'utilisateur.

� L'éclairage à LED est incorporé à l'appareil. Il ne peut et ne doit pas être changé. � Un anneau en caoutchouc antidérapant est disposé sous le pied du miroir. Comme

les surfaces sur lesquelles il sera posé sont composées de matériaux les plus divers et sont entretenues au moyen de toutes sortes de produits, il n'est pas totalement exclu que certains de ces produits contiennent des substances susceptibles d'endommager l'anneau en caoutchouc. Au besoin, placez un support non glissant sous le miroir.


Aperçu (Contenu de l’emballage)


Français

Aperçu (Contenu de l’emballage)

1 Éclairage à LED

2 Miroir pivotant à 90°

3 Bouton sensitif pour commander l'éclairage (marche/arrêt et luminosité)

4 Prise USB avec témoin

Sans illustration : Câble USB

2

1

3

4


Charger la batterie


Charger la batterieLa charge complète de l'appareil prend environ 4 heures (la durée dépend du niveau de charge de la batterie). La charge alimente l'éclairage à LED pour une durée d'éclairage d'environ 1 h 30.

− Connectez le câble USB fourni à la prise USB du miroir et à celle d'un ordinateur (PC, tablette) ou d'un chargeur USB.Le témoin situé près de la prise USB s’allume en rouge et la charge de la batterie démarre. Lorsque le voyant s'éteint, la charge est terminée. Vous pouvez alors débrancher les connexions USB.

Utilisation − Placez le miroir sur un support stable et résistant aux vibrations. − Le miroir peut pivoter à 90° et offre un grossissement de 5 fois.

Allumer et éteindre l'éclairage − Touchez brièvement le bouton sensitif pour allumer ou éteindre l'éclairage.

Régler la luminosité1. Touchez brièvement le bouton sensitif pour allumer l'éclairage.

L'éclairage à LED s'allume avec la luminosité maximale.2. Touchez le bouton sensitif un peu plus longtemps pour réduire la luminosité.3. Faites de même pour augmenter la luminosité.4. Touchez brièvement le bouton sensitif pour éteindre l'éclairage.


Nettoyage


Français

Nettoyage

AVERTISSEMENT Risque de dommages matériels − N'immergez pas le miroir dans l'eau ou dans tout autre liquide. − Évitez impérativement d'utiliser des détergents agressifs, récurants

ou abrasifs, et similaires, pour nettoyer le miroir. Cela pourrait rayer la surface. N'utilisez pas non plus d'alcool ou de liquides agressifs.

− Dépoussiérez le miroir avec un chiffon sec. − Si nécessaire, essuyez le miroir avec un chiffon doux légèrement humide.

Problèmes/solutions

Problèmes Cause possible/Solution

Le produit ne fonctionne pas � La batterie est-elle pleine ?

Caractéristiques techniquesModèle : Miroir cosmétique à LED CM 1700Batterie : Batterie Li-ion 3,7 V/750 mAh

Charge par USBDurée de la charge : env. 4 heuresDurée de l'éclairage : env. 1 h 30 max.

Tension d'entrée + puissance : 5 V /4,2 WIntensité nominale : 500 mADistributeur (n’effectuant pas les réparations) :

Waagen-Schmitt GmbHHammer Steindamm 27–2922089 Hambourg - Allemagne

Nos produits font l’objet de développements et d’améliorations continuels.Pour cette raison, des modifications de design et des modifications techniques peuvent survenir à tout moment.


Déclaration de conformité


Déclaration de conformitéCet article a été fabriqué selon les normes européennes harmonisées.Il correspond aux dispositions des directives de l’UE désignées ci-dessous :

� Directive EMV 2014/30/EU � Directive RoHS 2011/65/EU

dans les versions en vigueur.Cette déclaration perd sa validité si l’article subit des modifications sans notre assentiment.Hambourg, octobre 2017Waagen-Schmitt GmbHHammer Steindamm 27-2922089 Hambourg - Allemagne

GarantieLa société Waagen-Schmitt GmbH garantit la prise en charge gratuite de défauts matériels ou de fabrication pendant 2 ans à partir de la date d’achat, par une réparation ou un remplacement.Dans le cas où vous souhaitez faire usage de cette garantie, veuillez remettre l'article ainsi que la preuve d'achat (en indiquant les raisons de votre réclamation) à votre revendeur.

Mise au rebut

Élimination de l'emballage

Éliminez les emballages de façon conforme. Jetez le papier et le carton avec les papiers de récupération, les plastiques dans les collecteurs de matières recyclables.

Mise au rebut de l'articleVeuillez éliminer l'article selon les prescriptions en vigueur dans votre pays en matière de traitement des déchets.

Les appareils électriques ne doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers classiquesÀ la fin de sa durée de vie, l'article doit être soumis à une élimination contrôlée. Ainsi les matières utiles contenues dans l'appareil pourront être recyclées, avec un moindre impact sur l'environnement. Déposez l'appareil usagé dans un point de collecte pour les déchets électroniques ou dans un centre de recyclage.Pour plus d'informations, adressez-vous à votre service de collecte local ou à votre municipalité.


Mise au rebut


Français

Les piles et batteries ne doivent pas être éliminées avec les déchets ménagers.Toutes les piles et batteries doivent être déposées dans un point de collecte de votre localité ou rapportées à leur point d’achat. Les piles et batteries seront ainsi traitées dans le respect de l'environnement.Attention !Cet appareil renferme une batterie inamovible pour des raisons de sécurité. Celle-ci ne peut être retirée sans endommager le boîtier.Le démontage inapproprié de l'appareil présente des risques pour votre sécurité. C'est pourquoi vous devez déposer l'appareil intacte dans un lieu de collecte spécialisé dans l'élimination d'appareils et de batteries.Pour obtenir des informations sur les lieux qui collectent gratuitement les appareils en fin de vie, contactez les autorités de votre commune ou de votre ville.


Informazioni generali

34 Specchio per cosmesi CM 1700

Gentile cliente,

La ringraziamo per aver scelto un prodotto di alta qualità della ADE che unisce funzioni intelligenti e un design fuori dal comune. Questo specchio per cosmesi è una soluzione pratica per il trucco e la rasatura. La lunga esperienza della ADE garantisce standard tecnici elevati e qualità consolidata.Prendersi cura del proprio viso è ora ancora più rilassante!Il Suo team ADE

Informazioni generali

Informazioni sulle presenti istruzioni per l'usoQueste istruzioni per l'uso descrivono l'utilizzo sicuro e la cura del prodotto. Conservarle per eventuali consultazioni future. In caso di cessione del prodotto a terzi, consegnare anche le presenti istruzioni per l'uso.La mancata osservanza delle istruzioni per l'uso può causare lesioni alle persone o danni al prodotto.

Descrizione dei simboli

Questo simbolo accompagnato dalla parola PERICOLO mette in guardia contro il rischio di gravi lesioni.

Questo simbolo accompagnato dalla parola AVVERTENZA indica il rischio di lesioni di lieve o media entità.

Questo simbolo accompagnato dalla parola ATTENZIONE indica il rischio di danni alle cose.

Questo simbolo indica ulteriori informazioni o indicazioni generali.


Indice dei contenuti

35Specchio per cosmesi CM 1700

Italiano

Ambito della fornitura � Specchio per cosmesi � Cavo di collegamento USB � Istruzioni per l'uso

Informazioni generali .........................................................................................34

Ambito della fornitura .......................................................................................35

Destinazione d'uso ..............................................................................................36

Sicurezza .................................................................................................................36

Descrizione (Ambito della fornitura) .............................................................37

Carica della batteria ............................................................................................38

Uso ............................................................................................................................38Accensione e spegnimento dell'illuminazione ...................................38Impostazione della luminosità .................................................................38

Pulizia .......................................................................................................................39

Risoluzione dei problemi ..................................................................................39

Dati tecnici .............................................................................................................39

Dichiarazione di conformità ........................................................................... 40

Garanzia ................................................................................................................. 40

Smaltimento ......................................................................................................... 40

Indice dei contenuti

Posizionare lo specchio da trucco in modo che la luce solare non possa brillare direttamente sulla superficie dello specchio.

In caso contrario, sussiste un rischio di danneggiamento e di incendio all‘ambiente circostante dovuto al fascio luminoso riflesso

dallo specchio.


Destinazione d'uso


Destinazione d'usoQuesto specchio per cosmesi è stato progettato per l'uso domestico. Non adatto all'uso commerciale, come ad esempio in centri estetici o in saloni da parrucchiere.

Sicurezza � I bambini non devono giocare con questo articolo. � Lo specchio contiene una batteria agli ioni di litio. La

batteria non deve essere smontata, gettata nel fuoco o messa in cortocircuito. Pericolo di esplosione! Proteggere la batteria integrata dal calore eccessivo. La batteria è integrata nello specchio e non può essere sostituita o rimossa autonomamente. La rimozione impropria della batteria può causare un'esplosione. Se la batteria ha un guasto, rivolgersi ad un tecnico specializzato.

PERICOLO per i bambini � Tenere lontano dalla portata dei bambini il materiale di imballaggio. In caso di

ingestione sussiste il pericolo di soffocamento. Prestare attenzione affinché i bambini non infilino la testa nel sacchetto di plastica.

ATTENZIONE a danni materiali � Non immergere lo specchio nell'acqua o in altri liquidi. � Non apportare nessuna modifica al dispositivo. Rivolgersi esclusivamente ad un

tecnico specializzato per la riparazione del prodotto. Riparazioni non eseguite correttamente possono essere causa di seri pericoli per l'utente.

� L'illuminazione LED è integrata. Quest'ultima non può e non deve essere sostituita. � Nella parte inferiore del supporto, è presente un anello in gomma che garantisce

una stabilità antiscivolo. Poiché le superfici sono costituite da diversi materiali e vengono trattate con un'ampia varietà di prodotti differenti per la pulizia, non può essere del tutto escluso che alcune di queste sostanze contengano dei componenti che attacchino e indeboliscano l'anello in gomma. Eventualmente, collocare una superficie d'appoggio antiscivolo sotto lo specchio.


Descrizione (Ambito della fornitura)


Italiano

Descrizione (Ambito della fornitura)

1 Illuminazione LED

2 Specchio inclinabile a 90°

3 Pulsante a sensore per l'accensione e lo spegnimento e l'impostazione della luminosità

4 Presa di collegamento USB con spia luminosa

Senza illustrazione: Cavo di collegamento USB

2

1

3

4


Carica della batteria


Carica della batteriaUn procedimento di ricarica completo dura circa 4 ore (indipendentemente dallo stato di carica della batteria). Quest'ultimo garantisce un'autonomia di illuminazione LED di circa 1,5 ore.

− Collegare il cavo di collegamento USB in dotazione alla presa di collegamento USB dello specchio per cosmesi e alla porta USB di un computer (PC, tablet, notebook) o di un dispositivo di carica USB.La spia luminosa situata vicino la presa di collegamento USB diventa rossa e la batteria integrata viene caricata. Non appena la spia luminosa si spegne, la batteria è completamente carica e a questo sarà possibile scollegare il cavo USB.

Uso − Collocare lo specchio su una superficie solida priva di vibrazioni. − Lo specchio può essere inclinato a 90° ed è ingrandibile a 5 regolazioni.

Accensione e spegnimento dell'illuminazione − Toccare brevemente il pulsante a sensore per accendere e spegnere di nuovo

l'illuminazione LED.

Impostazione della luminosità1. Toccare brevemente il pulsante a sensore per accendere l'illuminazione LED.

L'illuminazione LED è al massimo della luminosità.2. Premere leggermente più a lungo il pulsante a sensore per ridurre la luminosità.3. Premere nuovamente leggermente più a lungo il pulsante a sensore per aumentare

di nuovo la luminosità.4. Toccando brevemente il pulsante a sensore viene spenta l'illuminazione.


Pulizia


Italiano

Pulizia

ATTENZIONE a eventuali danni al prodotto − Non immergere lo specchio nell'acqua o in altri liquidi. − Non utilizzare mai prodotti per la pulizia forti, corrosivi, abrasivi

o simili, per pulire lo specchio. in quanto potrebbero graffiarne la superficie. Inoltre non utilizzare lo spirito o dei liquidi aggressivi.

− Spolverare lo specchio con un panno asciutto. − Se necessario, pulire lo specchio con un panno leggermente inumidito.

Risoluzione dei problemi

Problema Possibile causa/soluzione

L'orologio non funziona � La batteria è completamente carica?

Dati tecniciModello: Specchio per cosmesi a LED CM 1700Batteria ricaricabile: Batteria agli ioni di litio 3,7 V/750 mAh

Ricarica mediante presa di collegamento USBDurata della carica: circa 4 oreDurata di illuminazione: circa 1,5 ore massimo

Tensione in ingresso + potenza: 5 V /4,2 WCorrente nominale: 500 mADistributore (nessun servizio di assistenza):

Waagen-Schmitt GmbHHammer Steindamm 27-2922089 Amburgo, Germania

I nostri prodotti sono costantemente sviluppati e perfezionati.Pertanto, modifiche tecniche e nel design sono possibili in qualsiasi momento.


Dichiarazione di conformità


Dichiarazione di conformitàIl presente prodotto è stato fabbricato secondo le norme armonizzate europee.Ciò soddisfa le disposizioni delle direttive europee elencate qui di seguito:

� Direttiva EMC 2014/30/UE � Direttiva RoHS 2011/65/UE

nelle versioni attualmente in vigore.La presente dichiarazione perde ogni sua validità qualora al prodotto vengano apportate modifiche senza la nostra autorizzazione.Amburgo, ottobre 2017Waagen-Schmitt GmbHHammer Steindamm 27-2922089 Amburgo, Germania

GaranziaLa ditta Waagen-Schmitt GmbH garantisce la riparazione o la sostituzione gratuita dell'unità per un periodo di 2 anni a partire dalla data di acquisto, nel caso di difetti di materiale o fabbricazione del prodotto.A tale scopo, consegnare al rivenditore il prodotto e la prova di acquisto (citando i motivi del reclamo).

Smaltimento

Smaltimento dell'imballaggio

Smaltire l'imballaggio nella raccolta differenziata. Conferire il cartone nella raccolta della carta e la pellicola in quella del materiale riciclabile.

Smaltimento del prodottoSmaltire il prodotto secondo le norme vigenti nel proprio paese.

Il dispositivo non deve essere smaltito con i normali rifiuti domesticiAl termine della sua vita utile, l'apparecchio deve essere smaltito in modo appropriato. In tal modo si rende possibile il riutilizzo del materiale riciclabile contenuto nell’apparecchio limitando l’impatto sull’ambiente. Smaltire l’apparecchio usato presso un centro di raccolta per rifiuti elettrici o un centro di riciclaggio.Per ulteriori informazioni rivolgersi alla ditta di smaltimento locale o alla propria amministrazione comunale.


Smaltimento


Italiano

Le batterie e gli accumulatori non devono essere smaltiti con i rifiuti domesticiLe batterie e gli accumulatori devono essere consegnati presso un centro di raccolta comunale o di quartiere, oppure presso il proprio rivenditore, al fine di garantire il loro smaltimento in modo rispettoso dell'ambiente.Attenzione:Questo prodotto contiene una batteria che è stata integrata per motivi di sicurezza e non può essere rimossa senza che l'alloggiamento venga rotto.La rimozione impropria comporta rischi per la sicurezza. Per questo motivo consegnare il prodotto chiuso al centro di raccolta specializzato per il corretto smaltimento del prodotto e della batteria.Le informazioni sui punti di raccolta, che ricevono gratuitamente le apparecchiature vecchie, possono essere ottenute presso le autorità locali o l'amministrazione comunale.


Informacje ogólne

42 Lusterko kosmetyczne CM 1700

Szanowny Kliencie!

Zakupiony wysokiej jakości produkt marki ADE łączy w sobie inteligentne funkcje z wyjątkową stylistyką. Lusterko kosmetyczne to wygodny towarzysz ułatwiający wykonanie makijażu i golenie. Wieloletnie doświadczenie marki ADE gwarantuje wysoki standard techniczny oraz sprawdzoną jakość.Życzymy Państwu odprężającej pielęgnacji twarzy!Zespół ADE

Informacje ogólne

O instrukcjiNiniejsza instrukcja obsługi zawiera opis bezpiecznej obsługi i pielęgnacji artykułu. Instrukcję obsługi należy przechowywać w celu jej późniejszego wykorzystania. Jeżeli produkt będzie przekazywany innej osobie, należy przekazać również tę instrukcję.Nieprzestrzeganie instrukcji obsługi może spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie produktu.

Objaśnienie znaków

Ten symbol w połączeniu ze słowem NIEBEZPIECZEŃSTWO ostrzega przed poważnymi obrażeniami ciała.

Ten symbol w połączeniu ze słowem OSTRZEŻENIE ostrzega przed obrażeniami ciała średniego i lekkiego stopnia.

Ten symbol w połączeniu ze słowem WSKAZÓWKA ostrzega przed stratami materialnymi.

Ten symbol oznacza dodatkowe informacje i ogólne wskazówki.


Spis treści

43Lusterko kosmetyczne CM 1700

Polski

Zawartość dostawy � Lusterko kosmetyczne � Przewód przyłączeniowy USB � Instrukcja obsługi

Ustaw lusterko kosmetyczne tak, aby światło słoneczne nie padało bezpośrednio na jego powierzchnię.

W przeciwnym razie odbijana od lustra wiązka promieni świetlnych będzie stwarzać zagrożenie uszkodzeniami i pożarem

w bezpośrednim otoczeniu.

Informacje ogólne ...............................................................................................42

Zawartość dostawy .............................................................................................43

Użycie zgodne z przeznaczeniem ................................................................ 44

Bezpieczeństwo .................................................................................................. 44

W skrócie (zakres dostawy) ..............................................................................45

Ładowanie baterii ............................................................................................... 46

Użytkowanie ........................................................................................................ 46Włączanie i wyłączanie oświetlenia ...................................................... 46Ustawianie jasności ..................................................................................... 46

Czyszczenie ...........................................................................................................47

Usterka/środek zaradczy ...................................................................................47

Dane techniczne ..................................................................................................47

Deklaracja zgodności ........................................................................................ 48

Gwarancja.............................................................................................................. 48

Utylizacja ............................................................................................................... 48

Spis treści


Użycie zgodne z przeznaczeniem


Użycie zgodne z przeznaczeniemLusterko kosmetyczne jest przeznaczone do prywatnego użycia w domu. Nie nadaje się do zastosowań komercyjnych, np. w salonach kosmetycznych lub salonach fryzjerskich.

Bezpieczeństwo � Dzieci nie mogą bawić się produktem. � Lusterko posiada akumulator litowo-jonowy. Nie wolno

jej rozkładać na części, wrzucać do ognia ani zwierać. Niebezpieczeństwo wybuchu! Chronić zamontowaną baterię przed wysokimi temperaturami. Akumulator jest wbudowany w lusterko i nie należy go samodzielnie wymieniać ani wyjmować. Nieprawidłowe wymontowanie baterii grozi wybuchem. Jeśli akumulator jest uszkodzony, należy zwrócić się do o pomoc do wyspecjalizowanego warsztatu.

NIEBEZPIECZEŃSTWO dla dzieci � Materiały opakowaniowe należy przechowywać z dala od dzieci. Połknięcie grozi

uduszeniem. Zwracać uwagę na to, aby torby opakowaniowej nie nakładano na głowę.

OSTROŻNIE – straty materialne � Lusterka nie należy zanurzać w wodzie ani innych płynach. � Nie modyfikować produktu. Naprawy zlecać tylko specjalistom. Nieprawidłowo

wykonane naprawy mogą spowodować poważne zagrożenia dla użytkownika. � Oświetlenie LED jest wbudowane na stałe. Nie należy go wymieniać. � Na dolnej stronie podstawy znajduje się gumowy pierścień zapewniający

stabilność lusterka. Ponieważ powierzchnie składają się z najróżniejszych materiałów i są czyszczone różnymi środkami do pielęgnacji, nie można całkowicie wykluczyć, że w niektórych z tych materiałów znajdą się składniki, które niszczą i rozmiękczają gumowy pierścień. W razie konieczności umieścić pod lusterkiem antypoślizgową podkładkę.


W skrócie (zakres dostawy)


Polski

W skrócie (zakres dostawy)

1 Oświetlanie LED

2 Lusterko odchylane o 90°

3 Przycisk czujnika do włączania, wyłączania i ustawiania jasności

4 Gniazdo przyłączeniowe USB z lampką kontrolną

Bez Rysunku: Przewód przyłączeniowy USB

2

1

3

4


Ładowanie baterii


Ładowanie bateriiCałkowity proces ładowania trwa ok. 4 godzin (zależnie od stanu naładowania akumulatora). Zapewnia to zasilanie oświetlenia LED przez ok. 1,5 godziny.

− Dołączony przewód przyłączeniowy USB podłączyć do gniazda przyłączeniowego USB lusterka kosmetycznego i do gniazda USB komputera (komputer stacjonarny, tablet, notebook) lub ładowarki USB.Lampka kontrolna przy gnieździe przyłączeniowym USB świeci na czerwono i wbudowany akumulator ładuje się. Jak tylko lampka kontrolna zgaśnie, akumulator jest naładowany i można odłączyć przewód USB.

Użytkowanie − Lusterko postawić na stabilnym i nie podlegającym wibracjom podłożu. − Lusterko można odchylać o 90° i ma ono 5-krotne powiększenie.

Włączanie i wyłączanie oświetlenia − Nacisnąć krótko przycisk czujnika, aby włączyć i ponownie wyłączyć oświetlenie

LED.

Ustawianie jasności1. Nacisnąć krótko przycisk czujnika, aby włączyć oświetlenie LED.

Oświetlenie LED świeci się z maksymalną jasnością.2. Przycisnąć dłużej przycisk czujnika, aby zmniejszyć jasność.3. Przycisnąć ponownie dłużej przycisk czujnika, aby znowu zwiększyć jasność.4. Krótkie naciśnięcie przycisku czujnika wyłącza oświetlenie.


Czyszczenie


Polski

Czyszczenie

WSKAZÓWKA dotycząca strat materialnych − Lusterka nie należy zanurzać w wodzie ani innych płynach. − Do czyszczenia lusterka nigdy nie używać twardych, zarysowujących

lub trących środków czyszczących itp. Może dojść bowiem do zarysowań powierzchni. Nie używać również żadnego alkoholu ani agresywnych płynów.

− Lusterko oczyszczać z kurzu suchą ściereczką. − W razie potrzeby wytrzeć do czysta lekko wilgotną, miękką ściereczką.

Usterka/środek zaradczy

Usterka Możliwa przyczyna/środek zaradczy

Brak działania � W pełni naładowany akumulator?

Dane techniczneModel: Lusterko kosmetyczne z oświetleniem LED CM 1700Akumulator: Bateria litowo-jonowa 3,7 V/750 mAh

Ładowanie za pomocą gniazda przyłączeniowego USBCzas ładowania: ok. 4 godzinCzas świecenia: maks. ok. 1,5 godziny

Napięcie wejściowe + moc: 5 V /4,2 WPrąd znamionowy: 500 mADystrybutor (nie adres serwisu):

Waagen-Schmitt GmbHHammer Steindamm 27-2922089 Hamburg, Niemcy

Nasze produkty są stale rozwijane i usprawniane.Z tego powodu zawsze możliwe są zmiany w wyglądzie i zmiany techniczne.


Deklaracja zgodności


Deklaracja zgodnościTen przedmiot został wyprodukowany zgodnie ze zharmonizowanymi normami europejskimi.Odpowiada postanowieniom zawartym w wymienionych poniżej dyrektywach WE:

� dyrektywa kompatybilności elektromagnetycznej 2014/30/UE � dyrektywa w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych

substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym 2011/65/UEw obowiązujących wersjach.

Deklaracja traci ważność, jeżeli w przedmiocie dokonano zmian, które nie zostały z nami uzgodnione.Hamburg, październik 2017 r.Waagen-Schmitt GmbHHammer Steindamm 27-2922089 Hamburg, Niemcy

GwarancjaFirma Waagen-Schmitt GmbH gwarantuje przez 2 lata od daty zakupu bezpłatne usuwanie braków z tytułu błędów materiałowych lub produkcyjnych w drodze naprawy lub wymiany.W przypadku korzystania z gwarancji prosimy o podanie sprzedawcy artykułu wraz z dowodem zakupu (podając również powód reklamacji).

Utylizacja

Utylizacja opakowania

Opakowanie należy utylizować zgodnie z jego rodzajem. Tektura i karton powinny trafić do pojemnika na papier, folia do pojemnika na surowce wtórne.

Utylizacja produktuProdukt należy utylizować zgodnie z przepisami obowiązującymi w danym kraju.

Urządzeń nie wolno wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami domowymiPo zakończeniu okresu użytkowania produkt należy przekazać do odpowiedniej utylizacji. Surowce wtórne znajdujące się w urządzeniu zostaną przekazane do recyklingu, co zmniejszy zanieczyszczenie środowiska. Zużyte urządzenie należy oddać do punktu zbiórki odpadów elektrycznych lub do punktu zbiórki surowców wtórnych.Więcej informacji można uzyskać od lokalnego zakładu utylizacji lub administracji gminy.


Utylizacja


Polski

Baterii i akumulatorów nie wolno wyrzucać razem z odpadami domowymiWszystkie baterie i akumulatory należy oddawać do punktu zbiórki w gminie, dzielnicy lub sklepie. W ten sposób baterie i akumulatory mogą trafić do ekologicznej utylizacji.Uwaga:Niniejszy artykuł posiada akumulator, który ze względów bezpieczeństwa jest wbudowany na stałe i nie można go wyjąć, nie niszcząc przy tym obudowy.Nieprawidłowy demontaż powoduje zagrożenie bezpieczeństwa. Produkt należy zatem oddać w miejscu zbiórki w stanie zamkniętym. Produkt i akumulator należy prawidłowo utylizować.Informacje na temat punktów zbiórki przyjmujących bezpłatnie zużyte urządzenia można uzyskać w urzędzie gminy lub miasta.


Utylizacja


Kosmetikspiegel mit LED...Allgemeines 2 Kosmetikspiegel CM 1700 Liebe Kundin, lieber Kunde ! Sie...

Documents

Transcript of Kosmetikspiegel mit LED...Allgemeines 2 Kosmetikspiegel CM 1700 Liebe Kundin, lieber Kunde ! Sie...