Freitag, den 12. Februar 2010 Seite 1

KOSTEN

LOSWÖCHENTLICH

Heimat- und Anzeigenblatt • Amtsblatt der Stadt Klingenthal

Obervogtländer Anzeiger

AUS DEM INHALT

Anzeigen und Redaktion: Telefon 03 74 67/28 98 23 · Fax 28 98 81 · medien@grimmdruck.com · www.grimmdruck.com

Kleinanzeigen Seite 8

Seite 4

Seite 8

Seite 6

Amtliche Nachrichten

Kirchliche Nachrichten

Veranstaltungen.Klingenthal

Nächste Ausgabe 30.09.2016

NUMMER 3827. JAHRGANG

23.09.2016

WOHNUNGSBAU-GENOSSENSCHAFT MUSIKWINKEL EG

Wohnungsbau-genossenschaft Musikwinkel eG

Waleri-Bykowski-Str. 508248 KlingenthalTelefon: 037467-23403Fax: 037467-23420

Ein sicheres Zuhause ist ein starkes Fundament für eine abgesicherte Zukunft Ihrer Familie. Nut zen auch Sie die Vor tei le des Dau er nut zungs ver tra ges. Profitie ren Sie von un seren gün stigen Wohnen Sie in schöner Umge-bung in den Orten Klingenthal, Markneukirchen oder Schöneck.Dabei können Sie zwischen Wohnungen mit einem, zwei oder ohne Kinder-zimmer von 36 bis zu 81 qm Wohnfläche wählen. Rufen Sie einfach bei uns an!

www.wbg-klingenthal.de

Wieviel Sicherheit biete ich meiner Familie?

Freitag, den 23. September 2016Seite 2

Wenn man die top fitte Dame sieht, kann man ihr Alter nicht glauben. Doch es stimmt, Rosemarie Stephan feierte am 16. September ihren 100. Geburtstag. Zu den zahlreichen Gratulanten gehörte natürlich auch der Klingenthaler Bürgermeister Thomas Hennig. Er überbrachte die Glückwünsche des Stadtrates und überreichte ein Blumenpräsent.Die Jubilarin wurde in Lenzen bei Wittenberg geboren. Bis zu ihrer Heirat 1942 arbeitete sie als Säuglingsschwester. Diese Tätig-keit machte ihr sehr viel Freude, erzählte sie. Zum Glück wurde ihr Mann vom Fronteinsatz verschont, da er als Zahnarzt in der Heimat gebraucht wurde,In den Folgejahren galt ihre Liebe und Fürsorge ihren fünf Kindern, drei Jungs und zwei Mädchen. Ne-

ben den Schwiegerkindern gehören heute noch acht Enkel und acht Urenkel zur Familie. Rosemarie Stephan kam 1981 mit ihrem Mann Max nach Klingenthal. Heute be-

schäftigt sich die rüstige Jubilarin gerne mit Kreuzworträtseln und ist auch noch öfter zu Fuß unterwegs. D.M.

»Mundharmonika live« in Klingenthal

Sanierung Leichenhalle Friedhof „Zum Friedefürsten“

Hämmerling 12 · Kottenheide · Telefon 037464-3330 · www.am-ahorn.de

R E S T A U R A N T

Haus am Ahorn

Brunch amFeiertag

3. Oktober 2016

Tag der deutschen

Einheit

11–14 Uhr: Nach Herzenslust schlem -men u. kulinarische Ost-Erinnerungen! Preis inkl. Büffet, Sekt u. Filterkaffee

RESERVIERUNG ERBETEN.

p.P. nur

18,–

In den zurückliegenden Tagen wurde erneut deutlich, wie eng Klingenthal und die Mundharmo-nika miteinander verbunden sind. Zum 16. Mal fand das Festival „Mundharmonika live“ mit großer internationaler Beteiligung statt.Bereits seit Dienstag der vori-gen Woche wurden verschiedene Workshops angeboten. Konzerte gab es am Mittwoch im Ferienho-tel Zwotatal, am Donnnerstag im Gasthof Walfisch in Zwota und im Festzelt auf dem Marktplatz. Die offizielle Eröffnung erfolgte am Freitagnachmittag im Festzelt nach dem Wettbewerb „Seydel Open“.

Sieger dieses Wettbewerbes wurde der Klingenthaler Steve Müller.Den Auftakt zur Eröffnungsveran-staltung gestalteten die Teilnehmer des Workshops von Noldi Tobler (Schweiz). Sie präsentierten den Gästen, was sie seit Dienstag gelernt

haben. Das Publikum war begeistert und forderte eine Zugabe.Der Vorsitzende des Vereins Mund-harmonika live e.V. Karsten Meinel und Bürgermeister Thomas Hennig begrüßten die Teilnehmer und Gä-ste. Das Stadtoberhaupt nannte das Festival einen Beweis dafür, dass Klingenthal zurecht den Beinamen Musikstadt trägt. Er würdigte auch die sehr gute Entwicklung der Tra-ditionsfirma C.A.Seydel Söhne und deren Bedeutung für unsere Stadt.

Karsten Meinel dankte im Rah-men der Eröffnungsveranstaltung Jürgen Just für sein jahrelanges g roß e s E nga gement b e i der Nachwuchsgewinnung von Mund-harmonikaspielern. Als Dank gab es Freikarten für den Sommer Grand Prix und einen Stein. Der Stein steht symbolisch für Jürgen Just als Klingenthaler Urgestein, klärte Karsten Meinel auf. Am Abend ging es dann mit Musikveranstaltungen im Festzelt und im Ferienhotel Zwo-tatal weiter. Am Sonnabend standen Führungen bei der Firma Seydel, eine Mundharmonikawanderung, verschiedene Workshops und ein

bunter Familiennachmittag auf dem Programm. Einen Höhepunkt bildete das Galakonzert in der Aula am Amtsberg, an dem auch Musiker aus Chile mitwirkten.Die „Livenacht“ war dann wie-der ein Besuchermagnet. In zehn

Gaststätten wurde tolle Mundhar-monika-Musik geboten. Mit einem Mundharmonikagottesdienst fand dann das 16. Festival Muha live am Sonntag seinen Abschluß.K l i ngent ha l i m Z eichen der Mundharmonika, internationale Teilnehmer und Gäste, zahlreiche sehr gut besuchte Veranstaltungen – einfach toll. Danke dem Verein Mundharmonika live e.V., allen Helfern und Sponsoren für diese erlebnisreichen Tage. D.M. .

Die Teilnehmer des Workshops von Noldi Tobler zeigten, was sie gelernt haben.

Karsten Meinel (links) und Thomas Hennig eröffneten das 16. Festival „Muha live“.

Karsten Meinel dankt Jürgen Just (rechts) für sein großes Engage-ment.

Mithilfe von Geldern der Stadt so-wie der Kirchgemeinde Klingenthal konnte in den letzten Wochen das Dach der Leichenhalle auf dem Friedhof „Zum Friedefürsten“ sa-niert werden. Um die Außenansicht des Gebäudes weiter zu verschö-nern, haben Robert Hutschenreuter, André Karbstein, Johannes Schlos-

ser, Hans Schlott und Andreas Günnel vom CDU-Ortsverband Klingenthal-Zwota in einem Ar-beitseinsatz außerdem die Fassade gereinigt. Das Ergebnis kann sich sehen lassen: Wir möchten uns recht herzlich bei allen Helfern bedanken! Stadtverwaltung und Kirchgemeinde Klingenthal

Glückwünsche zum 100. Geburtstag

Freitag, den 23. September 2016 Seite 3

B A D • K Ü C H E • H E I Z U N GH A N D E L S Z E N T R U M

Auerbacher Str. 284 • 08248 Klingenthal • Tel. 037467/22600

Badmöbel »BURGBAD« Preis auf Anfrage

Buchpremiere

Das etwas andere Festim Herbst im Tierpark

Ich habe sie verloren,meine liebe Mutter.

Anneliese Schönfeldgeb. KleiderDie Urnenbeisetzung findet amFreitag, den 14.10.2016 um 11.30 Uhrauf dem Friedhof Sachsenberg-Georgenthal statt.

Gert Schönfeld

Das Buch „Klingenthaler Gei-genbau“ wird die erste eigene Publikation des Musik- und Win-tersportmuseums Klingenthal sein und ist demnächst erhältlich. Der-zeit befindet sich das Buch welches anlässlich des Jubiläumsjahres „300 Jahre Geigenmacherinnung Klingenthal“ erscheint, in Druck. Geigenbaumeister Ekkard Seidl und Museumsleiterin Xenia Brunner begutachteten in der vergangenen Woche das Ergebnis der monatelan-gen Vorbereitung in der Druckerei „Förster & Borries“ in Zwickau. In Zusammenarbeit mit dem erfah-renen Grafikdesigner Thomas Lenk entstand anlässlich des Jubiläums nun eine Publikation in Buchform,

welche sowohl wissenschaftliche Aufsätze, sehenswerte Abbildungen als auch eine umfangreiche Katalo-gisierung von Instrumenten enthält. Im Offset-Verfahren gedruckt, gebunden und mit kartoniertem Einband ist das exklusive Buch auf 300 Exemplare limitiert und ab 26. September 2016 in der Tou-ristinfo Klingenthal (touristinfo@klingenthal.de 037467/ 64832) oder bei Geigenbaumeister Ekkard Seidl, Gartenstr. 9 in Markneukir-chen (klang@seidlgeigen.de, Tel. 037422/2420) zum Preis von 39,95 Euro erhältlich. Mehr zum Thema in der kommenden Ausgabe der Klingenthaler Zeitung.(XB)

Geigenbaumeister Ekkard Seidl überprüft die Druckqualität der Instru-mentenkatalogisierung persönlich vor Ort in der Druckerei. Foto: Xenia Brunner

Nun ist es bald soweit und die 2. Auflage unseres Festes im Herbst beginnt. Auf vielfachen Wunsch wird es fast unverändert stattfin-den. Das heißt gutes Essen und Trinken, Stockbrot zum selber Grillen, viele bunte Lichter im ganzen Tierpark und natürlich das große Lagerfeuer auf dem Festplatz zum Seele baumeln lassen. Auch wird es dieses Jahr wieder geführte Entdeckungstouren durch unseren Tierpark geben. Selbstverständlich sind Eintritt, Stockbrot und Füh-rungen kostenlos, denn dieses Fest soll ein Dankeschön an alle unsere Besucher sein. Freiwillige Spenden nehmen wir natürlich trotzdem gerne entgegen.Etwas Neues gibt es aber doch. Herbstzeit ist Bastelzeit mit der Familie. Und so rufen wir einen kleinen Wettbewerb ins Leben: „Wer bastelt den schönsten Herbst-türkranz“. Jeder der möchte, kann so einen Kranz basteln und bis spätestens Freitag 07. Oktober in den Tierpark bringen. Dort wird

er am Zaun vom Hühnerhof zur Ausstellung aufgehängt (bitte Name und Anschrift nicht vergessen).Zum Fest am 08. Oktober werden die Kränze dann prämiert. Und was gibt es zu gewinnen?1. Platz, eine Jahres-Ehrenpaten-schaft (mit Namensschild) für ein Tier im Tierpark2. Platz, eine Familien-Jahreskarte3. Platz, eine Familien-TageskarteAlso viel Spaß beim Basteln! Wir freuen uns auf Euch und Eure klei-nen Kunstwerke. K.W.

Georg Friedrich Händel,

Astor Piazzolla,

Franck Angelis u.a.

300 Jahre Geigenmacherinnung Klingenthal

Karten im Vorverkauf für 5 € ab dem 12.9.2016 in der Touristinfo Klingenthal, Schloßstr. 3, Tel. 037467 64832Herzlich laden ein: Museumsverein und Stadtverwaltung Klingenthal

KONZERT

KLINGENTHAL

Von der Geige zum AkkordeonEine Reise durch die

Musikgeschichte

24.9.2016 17 Uhr Veranstaltungsraum Musik- und

Wintersportmuseum Klingenthal

Jarmila Vlachová, Miroslav Vilímec

Freitag, den 23. September 2016Seite 4

Die 24. Sitzung des Stadtrates der Stadt Klingenthal findet am Mitt-woch, 28. September 2016, um 18:30 Uhr, im Sitzungssaal des Rathauses Klingenthal statt.

Tagesordnung:

TOP Betreff Öffentlicher Teil:01 Feststellung der ordnungsgemäßen Einladung, der Anwesenheit und der Beschlussfähigkeit02 Festlegung von 2 Stadträten zur Protokollunterzeichnung03 Beschluss der Tagesordnung04 Bestätigung des Protokolls der letzten Sitzung05 Bürgerfragestunde06 Öffentliche Anfragen und Informationen 07 Besetzung der Schiedsstelle08 Richtlinie zur Förderung der Kinder- und Jugendarbeit in der Stadt Klingenthal09 Satzung über die Erhebung einer Vergnügungssteuer (Vergnügungssteuersatzung) der Stadt Klingenthal10 Ehemalige Sportschule, Klingenthal, Steinbachstraße 1, Antrag auf Abbruch und Zuwendung11 Ehemaliges Internat der Sportschule, Klingenthal, Steinbachstraße 27, Antrag auf Abbruch und Zuwendung12 Baracken der ehem. GST, Klingenthal, Schulstraße 4, Antrag auf Abbruch und Zuwendung13 Ehemaliges Wohn- und Geschäftshaus, Klingenthal, Schloßstraße 5, Antrag auf Abbruch und Zuwendung14 Verkauf des Flurstückes-Nr. 111/3 der Gemarkung Brunndöbra

Nichtöffentlicher Teil:

Hennig, Bürgermeister

Stadtarchiv geschlossen Das Stadtarchiv Klingenthal, Kirchstraße 6, ist vom 26.9. - 30.9.2016 ge-schlossen.

Information aus dem Ordnungsamt KlingenthalAufgrund der Neuverlegung einer Gasleitung kommt es in Klingenthal im Bereich Kopernikusring Einmündung Kurt-Brunner-Straße bis Juri-Gagarin-Straße bis voraussichtlich 30.11.2016 Abschnittsweise zu Behinderungen

Informationen aus dem Rathaus

Folgende Beschlüsse wurden in der 8. Sitzung des Ausschusses Ver-waltung & Technik der Stadt Klingenthal am 14.09.2016 gefasst: (Die nichtöffentlichen Beschlüsse werden sinngemäß bekanntgegeben.)Öffentlicher Teil:Beschluss 101Der Ausschuss Verwaltung & Technik bestätigt die vorliegende Tagesord-nung.Beschluss 103Der Ausschuss für Verwaltung & Technik beschließt, das gemeindliche Einvernehmen zum Bauantrag vom 06.07.2016 auf Anbau von zwei Aufzugs-anlagen am Wohngebäude in Klingenthal, Valentina-Tereschkowa-Straße 1-6, Fl.-Nr. 1140/29 und 1140/30 Gem. Klingenthal gemäß § 36 Abs. 1 BauGB und § 69 Abs. 1 SächsBO zu erteilen.Beschluss 104Der Ausschuss für Verwaltung & Technik beschließt, das gemeindliche Ein-vernehmen zum Bauantrag vom 23.08.2016 auf Errichtung einer Garage in Klingenthal, Schulstraße, Fl.-Nr. 161/1 der Gemarkung Brunndöbra gemäß § 36 Abs. 1 BauGB und § 69 Abs. 1 SächsBO zu erteilen.

Bekanntmachung über den Erörterungstermin im Planfeststellungsverfahren für das Bauvorhaben 110-kV-Netzausbau Vogtlandring, 110-kV-Leitung

Falkenstein-Markneukirchen(Az.: C32-0522/456)- Anhörungsverfahren -1. Der Erörterungstermin findet am 11. und 12. Oktober 2016 jeweils ab 9:00 Uhr in der Landesdirektion Sachsen, Dienststelle Chemnitz, Zimmer 116, Altchemnitzer Straße 41, 09120 Chemnitz, statt.2. Der Erörterungstermin ist nicht öffentlich.3. Im Termin werden die rechtzeitig erhobenen Einwendungen und Stellungnahmen erörtert. Die Teilnahme am Termin ist jedermann, dessen Belange durch das Bauvorhaben berührt werden, freigestellt. Die Vertretung durch einen Bevollmächtigten ist möglich. Dieser hat seine Bevollmächtigung durch eine schriftliche Vollmacht nachzu- weisen und diese zu den Akten der Anhörungsbehörde zu geben. Es wird darauf hingewiesen, dass bei Ausbleiben eines Beteiligten auch ohne ihn verhandelt werden kann, dass verspätete Einwendungen sowie Stellungnahmen ausgeschlossen sind und dass das Anhörungsverfah- ren mit Schluss der Verhandlung beendet ist. Sofern eine Teilnahme am Erörterungstermin nicht erfolgt, gelten die erhobenen Einwendungen und Stellungnahmen als aufrecht erhalten und werden im weiteren Verfahren entsprechend berücksichtigt. 3. Durch die Teilnahme am Erörterungstermin oder durch Vertreter- bestellung entstehende Kosten werden nicht erstattet.4. Durch die Teilnahme am Erörterungstermin oder durch Vertreterbe-

Beschluss 105Der Ausschuss Verwaltung & Technik stimmt der Annahme und Verwen-dung einer Einzelspende vom Klingenthaler Sportverein 1982 e.V. in Höhe von 550,00 € für die Sanierung von Sportstätten zu.Beschluss 106Der Ausschuss Verwaltung & Technik stimmt der Annahme und Verwen-dung einer Einzelspende von der KMW Engineering GmbH aus Klingenthal in Höhe von 5.000,00 € für die Sanierung von Sportstätten zu.Beschluss 107Der Ausschuss Verwaltung & Technik stimmt der Annahme und Verwen-dung einer Einzelspende von Herrn Christoph Rau, Dürrenbachstraße 39 aus Klingenthal, in Höhe von 565,25 € für die Sanierung von Sportstätten zu.Beschluss 108Der Ausschuss Verwaltung & Technik stimmt der Annahme und Ver-wendung einer Einzelspende von Herrn Bertram Sänger, Bachstraße 1 aus Klingenthal, in Höhe von 500,00 € für die Sanierung von Sportstätten zu.Beschluss 109Der Ausschuss Verwaltung & Technik stimmt der Annahme und Ver-wendung von Spenden aus der Spendenbox in Höhe von 338,50 € für die Sanierung von Sportstätten zu.Beschluss 110Der Ausschuss Verwaltung & Technik stimmt der Annahme und Ver-wendung von Spenden im Sammelverfahren in Höhe von 875,00 € (22 Einzelspenden) für die Sanierung von Sportstätten zu.Nichtöffentlicher Teil:Beschluss 111Der Ausschuss Verwaltung & Technik empfiehlt dem Stadtrat der Vergnü-gungssteuersatzung der Stadt Klingenthal seine Zustimmung zu erteilen. Beschluss 112Der Ausschuss Verwaltung & Technik empfiehlt dem Stadtrat, die Richt-linie zur Förderung der Kinder und Jugendarbeit in der Stadt Klingenthal zu beschließen.Beschluss 113Der Ausschuss Verwaltung & Technik empfiehlt dem Stadtrat, dem Kauf eines Grundstückes zuzustimmen.Beschluss 114Der Ausschuss für Verwaltung & Technik empfiehlt dem Stadtrat, dem Verkauf eines Grundstückes zuzustimmen.

Hennig, Bürgermeister

Freitag, den 23. September 2016 Seite 5

........Ende des amtlichen Teils...............................................

stellung entstehende Kosten werden nicht erstattet.Organisatorischer Hinweis:Am 11. Oktober 2016 ist vorgesehen, das Bauvorhaben mit den Trägen öffentlicher Belange, den anerkannten Naturschutzverbände und den anwaltlich vertretenen privaten Einwendern zu erörtern.Am 12. Oktober 2016 ist vorgesehen, das Bauvorhaben mit den übrigen privaten Einwendern zu erörtern.

Klingenthal, den 20.09.2016gez. Hennig, Bürgermeister

Das Landratsamt Vogtlandkreis informiertBevölkerungswarnung durch Sirenenanlagen –

halbjährliche Erprobung des WarnsignalsBereits in den vergangenen Jahren wurde angekündigt, dass zukünftig die Probealarmierung der Bevölkerungswarnung halbjährlich und für alle Sirenen im Landkreis jeweils an einem Samstag in den Monaten April und September um 12:15 Uhr durchgeführt werden soll. Der zweite Termin 2016 ist der 24. September.Um Beachtung des nachfolgend abgedruckten Merkblattes wird gebeten!

Das 16 Festival „Mundharmonika-live“ ist nun Geschichte… Der Verein „Mundharmonika-live“ freut sich sehr über die gelungene Durch-führung der 16. Festivalauflage. Die beeindruckenden Darbietungen der Solisten und Gruppen halten mental noch an. Es war wieder ein besonderes Erlebnis für die Ein-heimischen und Gäste in unserer

Musikstadt. Leider hat das Wetter nicht so mitgespielt, aber das kann halt auch passieren… Ein herzlicher Dank geht vor allem an die Ver-einsmitglieder, ihren Ehepartnern, den Workshopteilnehmern,der Stadtverwaltung Klingenthal mit ihren Mitarbeitern, Yvonne Deglau und den Kindergärten der Stadt, Pfarrer Türpe, Kantor Sandner

Das 16 Festival „Mundharmonika-live“ ist nun Geschichte…

und Frau Schmidt von den Kirchen Klingenthals, der Firma CA Seydel Söhne. Sicher ist meine Aufzählung nicht ganz vollständig, deshalb be-sonders großer Dank an die nicht genannten Helfer zum Gelingen der Veranstaltung. Herzlichen Dank für finanzielle Unterstützung an: Autohaus Meinhold Rebesgrün, Autohaus Schlosser, Blumenhaus Sänger, Brambacher Sprudel, Ta-xi-Brückner Klingenthal, CASS, Christel Knoll Vertriebsservice, Cura Seniorenzentrum Klingenthal, Edeka Markt Färber, envia Chem-nitz, Freie Presse, Fröhlich & Kahl, Hubertus-Apotheke Klingenthal, IFA Ferienpark Schöneck, IHK Chemnitz RK Plauen, IK Elektronik Hammerbrücke, Injecta GmbH,

Jacob Steuerbüro Markneukirchen, Jürgen Hofmann, KME Klingenthal, Körner Reisebüro, Kulturraum Vogtland-Zwickau, Brauerei LEI-KEIM, Peter Meisel Ingenieurbüro Klingenthal, Miersch Zahnortho-pädie, Morgner Getränkehandel, Scherzer Spedition Klingenthal, Schlott Heizungstechnik Zwota, Sparkasse Vogtland, Sternquell Plauen, Vermögensberatung Select, Vogtlandkreis, Vogtlandradio, WOGE Klingenthal, Herolds Rei-sen, grimm.media Klingenthal.Wir freuen uns schon auf das 17. Internationale Festival „Mundhar-monika-live“ 2017Karsten Meinel(Vorsitzender Verein „Mundhar-monika-live“)

Freitag, den 23. September 2016Seite 6

Lieblingsbuch gesucht

Unterstützung für Hospiz- und Beratungsdienst

Imp

ress

um

Klingenthaler ZeitungObervogtländer AnzeigerRedaktion: Auerbacher Straße 98,08248 Klingenthal,Telefon: (03 74 67) 28 98 23,Fax: (03 74 67) 28 98 81,e-mail: medien@grimmdruck.comGesamtherstellung:grimm.media, Klaus Grimm,Auerbacher Straße 98, 08248 KlingenthalLaden:Auerbacher Straße 98-100, 08248 Klingenthal,Telefon 037467-2 24 56Satz:Auerbacher Straße 98, 08248 Klingenthal,Telefon: (03 74 67) 28 98 23, Fax:28 98 81,medien@grimmdruck.com,www.grimmdruck.comVerantwortlich für den amtlichen Teil der Stadt

Klingenthal: Bürgermeister Thomas Hennig,Kirchstraße 14, 08248 KlingenthalVerantwortlich für das unabhängige Anzeigen-blatt »Klingenthaler Zeitung«: Klaus Grimm. Für den Inhalt der veröffentlichten Beiträge sind die Verfasser verantwortlich. Sie geben nicht die Meinung der Redaktion wieder.Auflage: 4000 Exemplare, Druck: VDCVerteilung: Klingenthal, Mühlleithen, Zwota, Schöneck, Muldenberg, Hammerbrücke, Tannen-bergsthal, Morgenröthe-Rautenkranz.Die Klingenthaler Zeitung ist ein Titel des Ver-lages Obervogtländer Anzeiger der grimm.media.Anzeigenleitung:Oliver Grimm(03 74 67) 28 98 23Redaktionsleitung:Oliver Grimm (03 74 67) 28 98 23

Am Montag wurde die Wanderaus-stellung „Vogtlands Lieblingsbuch 2015“ im Mundart- und Erlebnis-raum des Harmonikamuseums Zwota eröffnet. Im Beisein von Ortsvorsteher Hans Schlott, dem Vorsitzenden des Heimatvereins Zwota René Goram, Besucherin Irmgard Meisel und Heimatvereins-mitglied Thorald Meisel machte der Vorsitzende der Vogtlandischen Li-teraturgesellschaft „Jukius Mosen“ Dr. Frieder Spitzner einige Aus-führungen zu den 62 präsentierten Büchern, die in sechs Genres unter-

teilt sind. Auf den bereitliegenden Stimmzetteln können die Besucher ihre Lieblibgsbücher eintragen und an der vogtlandweiten Abstimmung teilnehmen. Die Verbindung zwischen der Vogt-ländischen Literaturgesellschaft und dem Heimatverein Zwota hat Thorald Meisel, der in beiden Ver-einen Mitglied ist, geknüpft.Geöffnet ist die Ausstellung diens-tags bis donnerstags 10.00 bis 16.00 Uhr. Eine zusätzliche Öffnung ist am 9. Oktober von 14.00 bis 17.00 Uhr geplant. D.M.

Dr. Frieder Spitzner gibt Irmgard Meisel , René Goram, Hans Schlott und Thorald Meisel (von links) Informationen zu den Exponaten.

veranstaltungenDi , 08.03.bis Do., 27.10.2016Zwota und seine Gewerke 1631-2016 Sonderausstellung im Harmonika-museum Zwota Samstag, 24.09.2016 17.00 UhrReise durch die Musikgeschichte -300 Jahre Musikgeschichte Klin-genthal Konzert mit dem Duo Jarmila Vlachova und Miroslaw Vilimec Musik- und Wintersport-museum Klingenthal, Do, 29.09.2016 19.00 Uhr

„Steine unserer Heimat „ Vortrag mit Peter Rojík Musik- und Win-tersportmuseum Klingenthal, Freitag, 30.09.2016 14.30 UhrFIS Continentalcup SkispringenSparkasse VogtlandArena, Samstag, 01.10.2016 09.00 UhrFIS Continentalcup SkispringenSparkasse VogtlandArena, Sonntag, 02.10.2016 09.30 UhrFIS Sommer Grand Prix - Skisprin-gen Sparkasse VogtlandArena

Am Donnerstag, dem 15. September besuchte Bürgermeister Thomas Hennig die Geschäftsstelle des Hospiz- und Beratungsdienstes in Klingenthal. Träger dieser Ein-richtung ist die Volkssolidarität Klingenthal/Auerbach e.V..Koordinatorin Petra Zehe in-formierte in Anwesenheit des Vorstandsvorsitzenden Manfred Gerhardt, Geschäftsführerin Gu-drun Jung und den ehrenamtlichen Hospizhelferinnen Gudrun Kaune und Elisabeth Wischke den Bür-germeister über die Arbeit des Hospiz- und Beratungsdienstes. Das Aufgabengebiet erstreckt sich von Einzelgesprächen mit Angehörigen über die zeitweise Betreuung von

Kranken bis hin zu Sitzwachen bei Schwersterkrankten. Zur Zeit sind 42 ehrenamtliche Helfer im Einsatz, um diese nicht einfachen Aufgaben zu erfüllen. Für die Tätigkeit des Hospiz- und Beratungsdienstes gibt es keine festgelegten Gebiets-grenzen. Es werden auch zukünftig Kurse für ehrenamtliche Hospizhelfer angeboten. Im Januar startet ein Kurs in Auerbach. In Klingenthal besteht ab April diese Möglichkeit. Thomas Hennig dankte den Anwe-senden für ihr aufopferungsvolle Arbeit und überreichte einen fi-nanziel len Zuschuss der Stadt Klingenthal in Höhe von 300 Euro. D.M.

Gudrun Kaune, Gudrun Jung, Elisabeth Wischke, Petra Zehe, Manfred Ger-hard und Thomas Hennig (von links) am Donnerstag in der Geschäftsstelle Klingenthal.

Freitag, den 23. September 2016 Seite 7

Neue Parkflächen entstandenVor kurzer Zeit wurde in Klin-genthal das baufällige Gebäude Markneukirchner Straße 6 abgeris-sen. Damit verschwand ein weiterer Schandf leck im Stadtgebiet. Wer glaubt, nun bekommen wir eine weitere Grünfläche, der hat geirrt. Die Volkssolidarität Klingenthal/Auerbach e.V. hat das Grundstück gekauft und einen Parkplatz er-richten lassen, um ihre Stellflächen zu erweitern. Innerhalb weniger

Tage wurde das Projekt realisiert. Am 15. September wurde die neue Parkf läche offiziell eingeweiht. Neben dem Vorstandsvorsitzenden Manfred Gerhard, Geschäftsführe-rin Gudrun Jung, Pflegedienstleiter Martin Pätz waren auch Bürger-meister Thomas Hennig, der Chef der ausführenden Baufirma Andre Heine und die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Volkssolidari-tät Klingenthal anwesend. D.M.

Andre Heine, Martin Pätz, Thomas Hennig, Mamnfred Gerhardt und Gudrun Jung (von links) beim Durchtrennen des Absperrbandes.

Aschbergstraße 19 · 08248 KlingenthalTelefon 037467-20281 · Fax: 037467-26104

www.berggasthaus-klingenthal.deinfo@berggasthaus-klingenthal.de

Gestärkt durch den HerbstVorspeisen:

Kürbiscremesuppe�

Kleiner gemischter Salat mitgeräuchertem Hirschschinkenund geräuchertem Käse aus

eigener Herstellung�

Hauptgerichte:Hirschmedallions auf

Pfeffersauce dazu Kartoffel-Kürbisgratin und Apfelrotkohl

�Hirschgeschnetzeltes mit

Kartoffel-Kürbisgratin,gebratenen Pilzenund Apfelrotkohl

�Zusätzlich nur am

Wochenende:Gebratener Karpfen mitzerlassener Butter, dazu

Kartoffeln und Apfelrotkohl

Jedes Wildgericht wird mitPreiselbeeren serviert!

Berggasthaus & Pension

Freitag, den 23. September 2016Seite 8

Kirche Zwota 25. Sept. 201609.30 Uhr Familiengottesdienst zum Erntedankfest mit Pfr. Greiling und den Zwoticher WaldwichtelnZum Friedefürsten09.30 Uhr Gottesdienst mit Taufge-dächtnis mit Gunnar Götzelmit KindergottesdienstLutherkirche10.00 Uhr Familiengottesdienst zum Erntedankfest mit Pfr. Türpeanschließend KirchenkaffeeJohanniskirche09.30 Uhr Familiengottesdienst zum Erntedankfest mit Daniel PloßKatholische KircheFreitag, 23.09. 19.00 Uhr Ökume-nischer Gesprächskreis in Kraslice (Kath. Pfarrhaus)Samstag, 24.09.16.30 Uhr Heilige Messein Schöneck (Paracelsusklinik) Sonntag, 25.09.9.00 Uhr Heilige MesseundErntedankfest

Übernehme ständig Haushaltsauf-lösungen zu günstigen Preisen mitAnkauf Ihres Hausrates. Klin-genthal &0175-5636429 rufen Sie an!

WHG 50 qm, Küche, Wohnz., Schlafz., mit Nebenraum, Dusche, Gasetagenheizung (eigener Zähler) Strom eigener Zähler. Zu erfragen ab Montag, 26.09.2016 & 037467-20754

Zu vermieten: 08248 Klingenthal, 3-R-Dachgeschosswohnung, 57,5 qm, kleiner Flur, Bad, Laminat, ZH, Gartennutzung, Garage (30,- €/Monat) 220,- € KM + NK 120,- € & 037467-21394

Teilmöblierte Wohnung zu ver-mieten, 3 Zimmer, Küche, Bad, 68 qm Gesamtfläche, PKW-Stellplatz 290,-€ warm & 0163-3224550

HiFi-TV- Rack (Foto unten) ge-braucht aber makellos zu verkaufen, Festpreis 30,- € & 037467-120158

Zum nebenstehenden Foto:Seit einigen Tagen wird das Foyer des Dr. Giers-Hauses restauriert. Die aus der Zeit um 1880 stammende Malerei zeigte deutliche Alterungs-schäden, welche nun durch die Restaurationswerkstatt Müller aus Plauen beseitigt werden. Finanziert wird die Restauration durch die Stadt Klingenthal, gefördert durch den Kulturraum Vogtland-Zwickau, welcher für diese Investive Maßnah-me die Hälfte der Kosten übernimmt. Touristinfo und Museum haben wie gewohnt geöffnet. XBIm Bild: Restaurator Rainer Müller macht mit Hilfe von Leinölfirnis die Originalfarben sichtbar.