KRäUTERFEST IN SELIGENSTADT! · HERAUSGEGEBEN IM EINHARD-VERLAG Tel. 06182/22821 · E-Mail:...

HERAUSGEGEBEN IM EINHARD-VERLAGTel. 06182/22821 · E-Mail: [email protected]

53. Jahrgang Donnerstag, 5. April 2018 Nr. 14

FREUNDE fi nden uns auf Facebook!

SELIGENSTADT » A 3 Abfahrt SeligenstadtMartin Löwer · Dudenhöfer Straße 60Tel. 06182 / 290861 · Mo.–Sa. 09:00–18:30 UhrSo., 8. April 12:00–18:00 Uhr

WEITERE LöWER-GäRTNEREIEN:

HANAU · ROSSDORF · MöMLINGENGOLDBACH/ASCHAFFENBURG

www.gaertnerei-loewer.de

5-MAL IN IHRER NäHE

KRäUTERFESTIN SELIGENSTADT!7. + 8. APRIL 2018,SONNTAG 12–18 UHR

FRISCHE KICK – KOMM VORBEI!Entdecke beim Kräuterfest über 700 Kräuter aus eigener Anzucht, viele Kräutertöpfe und pas-sendes Zubehör. Hier bleiben garantiert keine Wünsche offen, du wirst begeistert sein! • Für das leibliche Wohl ist am Aktions-

wochenende gesorgt• Kinder-Bastelaktion an beiden Tagen

SELIGENSTADT: 7. ARPIL, 16 UHRErfahre nützliche Tipps & Tricks rund um das Thema Kräuter.Anmeldung erwünscht!

AUF DEM BALKONDER KRäUTERGARTENVORTRAG

5-MAL IN IHRER NäHE7. + 8. APRIL 2018,SONNTAG 12–18 UHR

KRäUTERFESTIN SELIGENSTADT

FRISCHE KICK – KOMM VORBEI! Entdecke beim Kräuterfest über 700 Kräuter aus eigener Anzucht, viele Kräutertöpfe und passendes Zubehör. Hier bleiben garantiert keine Wünsche offen, du wirst begeistert sein! • Für das leibliche Wohl ist am Aktions-wochenende gesorgt • Kinder-Bastelaktion an beiden Tagen

FREUNDE fi nden uns auf Facebook!

SELIGENSTADT » A 3 Abfahrt SeligenstadtMartin Löwer · Dudenhöfer Straße 60Tel. 06182 / 290861 · Mo.–Sa. 09:00–18:30 UhrSo., 8. April 12:00–18:00 Uhr

WEITERE LöWER-GäRTNEREIEN:

HANAU · ROSSDORF · MöMLINGENGOLDBACH/ASCHAFFENBURG

www.gaertnerei-loewer.de

STüCK

1,29

KüCHENKRäUTERVerschiedene Sorten | z.B. Dill, Petersilie, Koriander, Schnittlauch uvm.

KISSENSTAUDENVerschiedene Sorten | z.B. Blaukissen, Moosstein-brech, Teppichphlox uvm. | Topf-Ø 13 cm

Topf-Ø 19 cm | ca. 60 / 70 cm hoch

STüCK

1,99

ECHTE ZITRONECITRUS LIMON

STüCK

19,99STATT

24,99

HERAUSGEGEBEN IM EINHARD-VERLAGTel. 06182/22821 · E-Mail: [email protected]

53. Jahrgang Donnerstag, 5. April 2018 Nr. 14

Melanie AtzlerOffenbacher Landstr. 86 · 63512 Hainburg

Mobil: 0172/3795469Tel. 0 61 82 / 8 20 16 38 · Fax 0 61 82 / 8 20 16 39

E-Mail: [email protected]

Sie wollen eine Immobilie

Wir suchenfür unsere Kunden

Wir verkaufen IhreImmobilie zum besten Preisschnellbonitätsgeprüftfür Sie kostenfrei

VERKAUFEN?VERKAUFEN?VERKAUFEN?VERKAUFEN?VERKAUFEN?VERKAUFEN?VERKAUFEN?VERKAUFEN?VERKAUFEN?Häuser und WohnungenHäuser und WohnungenHäuser und WohnungenHäuser und WohnungenHäuser und WohnungenHäuser und WohnungenHäuser und WohnungenHäuser und WohnungenHäuser und Wohnungen

Rufen Sie uns an. Wir beratenSie gerne! Seit1973 sind wirerfolgreich tätig. Nutzen Sieunsere langjährige Erfahrung.

www.gm-finanz-immobilien.de – Müller & Korb� 0 6182 - 99 33 88 oder 0171- 6 92 8195

– Meisterbetrieb –

M. ATZLERBedachungs GmbH

Ausführung sämtlicher Dach- und Spengler-arbeiten, Reparatur-Schnellservice.

Eichenstraße 7 · 63512 HainburgTelefon (0 61 82) 6 56 84 · Fax (0 61 82) 66734

Ihr kompetenter Partner in Sachen Immobilien seit über 25 Jahren!

Immobilienfachmann Reinhold KorbGrabenstr. 30 � SeligenstadtTel. (0 61 82) 2 03 93 • korb-immobilien.de

SCHN

ÄPPC

HENP

REIS

EAS

CHAF

FENB

URGE

RSTR

ASSE

12

SELI

GENS

TADTb

y M

ITT

L

SUPER SALEAlles muss raus!

Jetzt nur noch 5.-10.-20.-

30.- 40.- 50.-bis zu 80% reduziert... nur noch bis Sa. 21. April 2018

in der Aschaffenburgerstrasse 12

Letzte Möglichkeit wegen Konzeptänderung

21.04.2018 ist Schluss!

HOFVERKAUF Samstag 7. 04. bis Samstag 21.04.2018 Mo - Fr 15 Uhr - 19 Uhr • Sa 9 Uhr - 15 Uhr Damen-, Herren- und Kinderschuhe

- S O M M E R W A R E -

50% - 70%

reduziert !!! Auf die aktuelle Ware gibt es 10 % !!!

!!! Auf alle Langschaftstiefel sogar 50 % !!!

Schuhhaus Heeg

Kirchstraße 19 • Telefon 06182 4480 63512 Hainburg / Klein-Krotzenburg

18

Zu den Drei KronenRestaurant & Hotel Freihofplatz 4

Seligenstadt Tel: 06182/3727

www.zudendreikronen.de

Vom neuen

Frühstückà la Cartein der Krone!

Wovon Hasennach Osternträumen?

Baustelle blockiertMainhausen - Immer wieder sorgen Bautätigkeiten für Beeinflussung und Störung in der Nachbarschaft, im Straßenverkehr und im gewohnten Ablauf. So auch wieder in der Zeit vom 10. bis zum 13. April in Main-hausen. Für einen Hausneubau ist die Anlieferung von Betonfertigtei-len mit mobilem Autokran erforder-lich. Daher kommt es am 10., 12. sowie 13. April tagsüber zu Voll-sperrungen im Mainring. Umfahren lässt sich die Sperrstelle ab Kreisel Wiesenstraße bitte über die Wie-senstraße und die Röhrigstraße. Die gleiche Strecke gilt in der Gegen-richtung. Von 19 bis 17 Uhr ist der Mainring frei befahrbar. Rückfragen beantwortet das Ordnungsamt.

Hessische Ehrenplakette für die Feuerwehr

Hainburg - Einsatzbereitschaft, En-gagement und Ehrenamt beschrei-ben wichtige Eigenschaften der Freiwilligen Feuerwehr Klein-Krot-zenburg. Seit über 125 Jahren sorgt sie für die Sicherheit der Bürger und Bürgerinnen in der Gemeinde Hainburg und stellt den Brandschutz sicher.Als Dank für diese langjährigen Ver-dienste wurde die Freiwillige Feu-erwehr Klein-Krotzenburg mit der Ehrenplakette des Landes Hessen ausgezeichnet. Die Ehrung nahm Landrat Oliver Quilling im Rahmen der Jahreshauptversammlung vor. Als Geschenk und besonderes Dan-keschön erhielt die Feuerwehr vom Kreis Offenbach eine Förderung für die Ersatzbeschaffung eines Gerä-tewagens Logistik 1. Das Fahrzeug wird für den Transport verschiedener Geräte an Einsatzstellen eingesetzt. Neben der Feuerwehr im Ganzen

wurden für 40-jährigen aktiven Dienst Frank Euler, Richard Kopp, Armin Merget und Paul Schwab mit dem Goldenen Brandschutzehren-zeichen am Bande ausgezeichnet. Markus Wedel wurde für 25 Jahre aktiven Dienst das Silberne Brand-schutzehrenzeichen übergeben. In seinem Jahresbericht zog Wehrfüh-rer Harald Schwab ein positives Resümee. Besonders lobte er die gute Kameradschaft der Feuerwehr-frauen und -männer.Ereignisse wie die jährlich statt-findende Winterwanderung und Radtour oder die Teilnahmen am Volleyballturnier der Feuerwehr Klein-Auheim, am Luftgewehr-Schützenpokal oder Kleinkaliber-Pokalschießen tragen zu der po-sitiven Entwicklung bei. Getreu dem Motto „Einer allein ist nichts, nur zusammen sind wir stark“ wird seit dem vergangenen Jahr in einer Feuerwehr-Sportrunde zusammen trainiert. Gemeinsam mit Coach und Kamerad Oliver Jung arbeiten die Einsatzkräfte an ihrer Grundfit-ness und sorgen für den Erhalt ihrer Dienst-, Einsatz- und Leistungsfähig-keit. Gleichzeitig bereiten sie sich auf die Abnahme des Deutschen Feuerwehr-Fitnessabzeichens (DFFA) vor. Neben der Fitness ist die fach-liche Qualifikation der Einsatzkräfte das A und O im Feuerwehrdienst. In den wöchentlichen Ausbildungs-stunden werden sie auf verschiede-ne Einsatzgeschehen vorbereitet. Zusätzlich wurden 42 Lehrgänge besucht, darunter eine Fortbildung zur Taktik und Technik zur Gefahren-abwehr auf Binnenwasserstraßen wie dem Main oder ein E-Learning-Gruppenführerlehrgang als Pilotpro-jekt. All das Know-how wurde bei über 91 Einsätzen angewendet. Insgesamt rückten die Feuerwehr-frauen und -männer zu 41 Hilfeleis-tungseinsätzen, 14 Brandeinsätzen,

drei Fehlalarmen und vier sonstigen Einsätzen aus. Außerdem wurden zwei Brandsicherheitsdienste geleis-tet. Im Vergleich zum vorherigen Jahr haben sich die Einsatzzahlen 2017 leicht verringert. Die Einsatzabtei-lung umfasst zum Ende des Jahres über 58 Mitglieder. Bei der Jahres-hauptversammlung konnte Cathrin Fischer aus der Jugendfeuerwehr in die Einsatzabteilung übernommen werden. Mit Nicolas Hilser kam ein Seiteneinsteiger hinzu. Monika Merget wurde aus der Einsatzabtei-lung verabschiedet und in die Alters- und Ehrenabteilung übernommen. Der Jugendfeuerwehr gehören 15 Mitglieder an. Einen Zuwachs von neun auf 14 Mitglieder konnte die Kinderfeuerwehr verbuchen.

Foto: Gamer

Besuchen Sie uns in der Bahnhofstraße 40

Bahnhofstraße 4063500 SeligenstadtTel. 06182-929 133www.gefi-Bau.de

Gesellschaft für individuelles Bauen mbH

Freunde gestaltenGottesdienstSeligenstadt - Am Sonntag, 15. Ap-ril, beginnt um 18.30 Uhr im Rahmen der Reihe Musik an der Basilika ein Kantatengottesdienst. Der Männer-chor der Gesellschaft der Freunde mit zurzeit über 40 aktiven Sängern wird diesen Gottesdienst musikalisch mitgestalten und untermalen. Mit Gospels und Spirituals wie „You rai-se me up“ wollen die Sänger neue musikalische Akzente setzen.

Donnerstag, 5. April 2018 • Seite 2 Jahrgang 53 • Nr. 14KURIER

- ImpressumVerlagsadresse:Seligenstädter Einhard-Verlag Schwarzkopf GmbHMarktplatz 14 · 63500 SeligenstadtTelefon (0 61 82) 2 28 21 · Fax 2 82 83E-Mail: [email protected] [email protected]: www.kurier-seligenstadt.deGeschäftsführer & Verlagsleiter:Marco SchwarzkopfRedaktion & Sportredaktion:O & KAnzeigenberatung:Marco SchwarzkopfAnzeigenannahme:Kerstin HerrSatz:Seligenstädter Einhard-Verlag Schwarzkopf GmbHVerlagsgründer:Renata und Gerhard SchwarzkopfDruck:VRM Druck GmbH & Co. KGAlexander Fleming Ring 2 · 65428 RüsselsheimGültige Anzeigenpreisliste 24

Steinmetz und BildhauermeisterHanauer Landstr. 94

63538 GroßkrotzenburgTel.06186-1734 • Fax 06186-8795

www.steinmetz-detzner.de

• Sandsteinrestauration• Küchenarbeitsplatten

• Grabmale• Treppen • Mauern

www.kurier-seligenstadt.de

neubeziehenMeisterbetriebunverbindlicherVoranschlag

Polstermöbel

Möbel-Eckrich63512 HainburgFeldstraße 16-18

Telefon 06182 -4107

seit

1922

***Gehört-Notiert*** BestattungenBlumör

seit 1896

Offenbacher Landstraße 5063512 Hainburg

Tel. 06182 895713www.bestattungen-blumoer.de

Notdienstzeiten:Mo. - Fr. 6.00 - 22.00 UhrWochenende Sa. 8.00 bis So. 22.00 Uhran Feiertagen 8.00 - 22.00 Uhr

Sprechstunde Klinik:Mo. - Sa. 10.00 - 12.00 UhrMo. - Fr. 16.00 - 19.00 Uhr

Neue Praxisanschrift:

Kirchstraße 65, 63512 HainburgTelefon 06182-5775www.zahnarzt-hainburg.demail: [email protected]

Das Tierheim des Tierschutzvereins Seligenstadt u. U. e. V. hat jeden Samstag von 14-16 Uhr zur Be ratung und Vermittlung geöffnet. Wei tere Ver-mittlungstermine nach Ver ein barung Tel. 26626 od. per E-Mail: [email protected]. Anschrift des Tier-heims: Friedrich-Ebert-Str. 29, Se li-genstadt. \

Guttemplergemeischaft „Die Fäh-re“ Seligenstadt, Anlaufstelle für hil- fesuchende Alkoholabhängige und deren Angehörige. Treffpunkt Mi., 19.30 Uhr im ev. Gemeindezentrum, Jahnstr. 24 und Sprechstunde in der Asklepi-os-Klinik, Do., 19-19.30 Uhr, Raum E06.1 od. nach Vereinbarung bei Rüdiger Seidel, Tel. 06106-21419. E-Mail: [email protected] \

Der Jahrgang 1928/29 Seligenstadt trifft sich mit Partner jeden 2. Donners-tag im Monat, ab 17 Uhr zum ge- mütlichen Beisammensein im Hotel “Zu den 3 Kronen". \

Der Jahrgang 1927/28 Seligenstadt trifft sich am Mittwoch, 18. April, ab 11 Uhr im Hotel "Elysee" zum gemein-samen Frühstück. Um Anmeldung bis 16.4. wird gebeten Tel. 22420.

\

Der Jahrgang 1933/34 Seligenstadt trifft sich mit Partner am Mittwoch, 11. April, ab 17 Uhr im "Il Castello" zum Stammtisch. \

Liederkranz 1919 Klein-Welzheim:Singstunden im Bürgerhaus, Do., Männerchor: 19-20.15 Uhr, gemisch-ter Chor 20.30-22 Uhr. Kontakt: Birgit Niegisch. Tel. 0173-6613247. Inter-net: lk-kwh.de \

Schützengesellschaft TELL Frosch-hausen trainiert die Jugend für Luftge-wehr und Luftpistole Mo. u. Do. ab 19 Uhr im Schießkeller des Bürgerhauses. Sportpistolen- und Kleinkaliberschüt-zen treffnen sich Mi. nach Absprache im Sportschießzentrum im Bürgerhaus Klein-Welzheim. Interessenten kön-nen zu den Trainingsstunden bei den Übungsleitern Kontakt knüpfen. Infos: www.tell-froschhausen.de. \

Schach in Hainburg, Vereinsheim, Hauptstr. 82, Hainstadt. Fr., ab 18 Uhr für Kinder u. Jugendliche. Fr., ab 20 Uhr für Erwachsene. Anfänger und Wiedereinsteiger sind jederzeit herz-lich willkommen. Infos unter www.schachclub-hainstadt.de

\

Trainingszeiten SG Germania 1915 e.V.Sportzentrum Klein-Krotzenburg: Sommermonate, Mo. 17 Uhr E-Ju- gend & D1/D2/3-Jugend. 17.30 Uhr C1-Jugend JSG. Di. 17.30 Uhr, G-Ju-gend & F2/F3-Jugend & B1-Jugend. 17.15 Uhr, E1-Jugend. 17.30 Uhr, C2-Jugend JSG. Mi. 17 Uhr, F1-Jugend & E2-Jugend & D1-Jugend. 18.30 Uhr Alte Herren. 19 Uhr 3. Senio-ren Kreisliga C. Do. 17.30 Uhr, G-Jugend & F2/F3-Jugend. 17.15 Uhr, E1-Jugend. 17 Uhr, D2/D3 Jugend JSG. 17.30 Uhr, C1-Jugend & C2-Ju-gend JSG. 17.30 Uhr, B1-Jugend. 19 Uhr, 1. u. 2. Senioren-Kreisliga A+B. Fr. 17 Uhr, F1-Jugend & E2-Jugend. Ansprechpartner: Ralf Walter, Tel. 66405 E-Mail:ralf.walter@sg-germa nia.1915.de. Abteilungsleiter Alte Her- ren Waldemar Fischer Tel. 0172-871 2394, E-Mail: [email protected] www.sg-germani a-1915.de \

Hundefreunde Klein-Krotzenburg: Trai ning Mi. u. Sa. ab 19 Uhr. Ver-einsgelände an der Fasanerie (Gras-bahn). Infos unter www.hundefreun-de1954.de. \

Der Judoclub KKB lädt ein zum Schnuppertraining in die Radsporthal-le KKB: AIKIDO, Mo. 18.30-20.30 Uhr u. Mi. 19.30-21 Uhr. JUDO Erw. Mi. 19.30-21.30 Uhr u. Fr. 19.30-21.30 Uhr. JUDO Schulkinder Di. 17.30-19 Uhr u. Fr. 17.30-19 Uhr. JU-JUTSU Mo. 19.30-21.30 Uhr u. Do. 19.30-21.30 Uhr. \

Der Jahrgang 1938 Klein-Krotzen- burg trifft sich jeden 1. Donners- tag im Monat, um 15 Uhr im “Café Schnabel”. \

Badminton-Abt. Turnerschaft Klein-Krotzenburg: Mi., ab 19.45 Uhr kostenfreies Schnuppertraining in der Kreuzburghalle. Leihschläger sind in begrenzter Anzahl vorhanden. \

Der Jahrgang 1942/43 Klein-Krot-zenburg trifft sich jeden 2. Mittwoch im Monat, um 14.30 Uhr zum Stamm-tisch im “Café Schnabel”. \Der Jahrgang 1947/48 Klein-Krot-zenburg trifft sich am Samstag, 14. April, um 17.45 Uhr zum gemeinsa-men Kirchgang an der "Männerpforte" St. Nikolaus, anl. 70 Jahre und Geden-ken der Verstorbenen. Anschließend 19.30 Uhr Einkehr Rest. "Villa Romana", Ostring 2. \Der Jahrgang 1952/53 Klein-Krot-zenburg trifft sich am Freitag, 6. April, ab 19 Uhr zum Stammtisch im "Festa Italiana".

Ehrenamtsbüro: Die Sprechstunden finden am 1. Do. im Monat, zeitgleich mit dem Repair Café in den Räumen des Heimat- und Geschichtsvereins Hainburg, Elisabethenstr. 8, zw. 16-18 Uhr, statt. Die Ehrenamtslotsen sind weiterhin tel. unter 7809-28 od. per Mail: [email protected] zu erreichen. \

Gesangverein Liederfreund Frosch-hausen: Proben im Vereinsheim: Hap-py Voices und Next Voices: Während der Osterferien keine Chorprobe! Männerchor: Do., 19-20 Uhr. A-cappella-Chor: Do., 20.-21.30 Uhr. • Vereinsheim jeden Mittwoch ab 17 Uhr geöffnet. \

Proben des Volkschores 1881 Klein-Krotzenburg e.V. im Vereinsheim, Krotzenburger Str./Ecke Ketteler Str: Kinderchor, Do., ab 16.30 Uhr. Rock-, Pop-, und Gospelchor "Cross Voices": Do., ab 19 Uhr. Gemischter Chor: Fr., ab 19.30 Uhr. Kontakt: Karl-Heinz Maurer Tel. 990301. • Einla-dung für alle Mitglieder zur JHV am Donnerstag, 19. April, ab 20 Uhr ins Vereinsheim. TO: Berichte, Vorstands-neuwahlen, Planung und Ausschau 2018/19, Wünsche, Anträge und Verschiedenes. Anträge müssen bis spätestens am Vortag der JHV beim geschäftsführenden Vorstand schrift-lich eingegangen sein.

Frog N BeatZ: Probe Di., 19.30-21.30 Uhr im Vereinsheim der TuS Froschhau-sen, an der Lache. www.frognbeatz. de Bandleader: Klaus Junker. \Harmonie Froschhausen: Probezei-ten: Kinderchor, Fr., 16.30-17.30 Uhr. Gemischter Chor, Mo., 20-21.30 Uhr. Männerchor, Fr., 19-20.30 Uhr. Kleiner Männerchor, Fr., 20.30-21.30 Uhr (alle 14 Tage). In-teressenten sind herzlich willkommen. www.harmonie-froschhausen.de \

Der Jahrgang 1941 Froschhausen trifft sich am Dienstag, 17. April, ab 17 Uhr in der Gaststätte "Zum Schin-derhannes" zum gemütlichen Beisam-mensein.

Schützenverein "St. Hubertus" e.V. Klein-Welzheim Training für Jugend-liche (ab 12 J.) mit Druckluftwaffen Di. u. Fr., 18-20 Uhr Schießsportan-lage im Bürgerhaus. Trainingszeiten für Erwachsene mit Druckluft- u. Feu- erwaffen Di. u. Fr., 20-22Uhr. Infos: www.schuetzenverein-klein-welzheim.de. \Die Männerausgleichssportgruppe der TuS Klein-Welzheim trifft sich montags ab 19.30 Uhr in der Sport-halle der Don-Bosco-Schule. Es wird Fußball, Basketball und Volleyball gespielt. Neue Männer sind herzlich willkommen. \Die CDU Klein-Welzheim lädt alle interessierten Bürger/innen zu einem Gespräch "auf ein offenes Ohr" in lo-ckerer Runde, mit den Vertretern der Partei, am Dienstag, 10. April, ab 19 Uhr in die Gaststätte "Zum Wiesegig-gel", ein.

Der Jahrgang 1938 Seligenstadt trifft sich mit Partner jeden 2. Freitag im Monat, ab 18 Uhr zum Stammtisch in der Gaststätte “Zur guten Quelle”.

\Der Jahrgang 1940 Seligenstadt trifft sich jeden 2. Mittwoch im Monat zum geselligen Beisammensein, um 15 Uhr im Ristorante ,,1744”. \Der Jahrgang 1942/43 Seligenstadt trifft sich jeden 3. Donnerstag im Mo-nat, ab 19 Uhr im "Frankfurter Hof". \

Der Jahrgang 1958/59 Seligenstadt plant zum runden Geburstag (60 J.) einen Busausflug nach Trier "Auf den Spuren der Römer" mit einer Erleb-nisführung und einer anschließenden Weinverkostung in einem Weingut in der Nähe von Bad Kreuznach, am 27. Okt. Anmeldungen bis zum 20. April. Infos unter Tel. 1537 E. Secklehner, Tel. 22157 A. Dehn, Tel. 28210 G. Kunkel od. Tel. 3818 M. Weih. \

Der Jahrgang 1953/54 Seligenstadt plant einen Halbtages-Ausflug nach Büdingen, mit Besuch des 50er-Jahre-Museums, am Mittwoch, 5. Sept. Interessenten melden sich bitte mit ei-ner Anzahlung von 20 Euro auf das Jahrgangs-Konto bis zum 30.4., an. Infos unter Tel. 25745. \

Der Jahrgang 1963/64 Seligenstadt trifft sich zum Stammtisch am Freitag, 6. April, ab 20 Uhr in "Kleins Brau-haus".

Kaffeekränzchen 1943/44 Seligen-stadt trifft sich jeden letzten Donners-tag im Monat, ab 15 Uhr im Ristorante "1744". \

Die Selbsthilfegruppe Seligenstadt der Rheuma-Liga Hessen e.V. trifft sich alle zwei Monate am 3. Dienstag, ab 19 Uhr im Ev. Gemeindezentrum, Jahnstr. 24, zum Info-/Gedankenaus-tausch und gemütlichen Beisammen-sein. Termine: 17.4., 19.6., 21.8., 16.10. und 18.12. Interessierte Gäste sind herzlich willkommen. \

Hospizgruppe Seligenstadt u. Um- gebung: Offene Sprechstunde mit Infos zu Patientenverfügung und Vor-sorgevollmacht mittwochs von 18-19 Uhr in der Asklepios Klinik, EG, Raum E 06.1. Hausbesuche vereinbaren: Tel. 0178-5646979 (Monika Schulz). www.hospiz-seligenstadt.de \

Habla español? Spanisch Stamm-tisch jeden letzten Freitag im Monat in Seligenstadt. Mehr Infos unter 0171-9909906 (gerne auch WhatsApp). \

Die Seniorensportabteilung der TGS lädt ein zum Senioren-Kegeln, Fr., 17-19.30 Uhr auf die TGS-Kegelbahn. \

Trainingsstunde der TGS Ausgleichs-sportler Mo., 18-19 Uhr in der TGS-Halle. Teilnehmen kann jeder. Infos beim lizenzierten Gesundheits- und Personal-Trainer Ralf Hohley, Tel. 0174-1655062. \

Der Kleine Kunst- und Literaturkreis Seligenstadt trifft sich mit Winfried Sahm am Donnerstag, 12. April, um 10 Uhr im St.-Josefs-Haus, Eingang Jakobstraße, 2. Stock (Bibliothek, Lift), zum Thema: "Flaute, Felsen, Seekrank-heit - Goethe auf dem Schiff". Interes-senten sind herzlich willkommen. Infos bei Irmintraud Sauer, Tel. 3970. \Der Gemischte Chor "Contrapunkt e.V. Seligenstadt" probt dienstags von 20.15-21.45 Uhr im "Riesensaal"/Hans-Memling-Kolleg. Neue Sänger/innen sind herzlich willkommen. \

Gesangverein Germania 03 Seli-genstadt e.V.: Proben im Vereinsheim: Männerchor, Mo., 20 Uhr. Frauen-chor, Mi., 20 Uhr. Rock-Pop-Jazz-Chor, Mi., 14-tägig (nächster Termin 11.4.), 18.45 Uhr. Nächste Termine: Radelkonzert am 24.6., um 14 Uhr an der Fähre. Mit dem Frauenchor ca. 10 km radeln in Bayern, mit Chorgesang und Picknick. Infos und Anmeldung: Günter Wolf, Tel. 1604, [email protected] • Erlebniskon-zert "Tönende Wochenshow" am 27. Okt., im Riesensaal. Projekt-Sänger gesucht! Proben: Mo. ab 20 Uhr im Vereinsheim, Dirigent Friedhelm Bloos. Es werden Hits von Bill Ramsey und Udo Jürgens gesungen. \

Amnesty International: Treffen jeden letzten Dienstag im Monat, ab 20 Uhr. Telefonische Anfrage bei Christi-an Schütz: 0171-8591123. \

Die Sportstunde der Herz sport -gruppe Seligenstadt findet Do. von 17.30-19 Uhr in der Großsport halle der Einhardschule statt. Die Sportstun-den stehen unter ärztlicher Aufsicht und unter der Leitung lizenzierter Übungleiterinnen. Interessenten sind herzlich willkommen. Kontakt: R. Link, Tel. 26144 od. G. Mundinger, Tel. 60125. www.herzsportgruppen-seligenstadt-rodgau-mainhausen.de • In der zweiten Osterwoche, 5.4. fällt die Gymnastikstunde wegen Hallen-reinigung aus. \

Namasté-Yogaschule-Seligenstadt e.V.: Neue Kurse: Mo., Yoga mit dem Stuhl, 11.15-12.15 Uhr, ab 9.4., 10 x. Mo., Yoga 60plus, 14.30-16 Uhr, ab 26.3., 8 x. Mo., offene Stun-de Yoga für Anfänger, 18-19.30 Uhr. Mo., offene Stunde Hatha Yoga, 20-21.30 Uhr. Di., Faszien-training, 10.30-12 Uhr, ab 10.4., 9 x. Di., Hatha Yoga, 18-19.30 Uhr, ab 10.4., 7 x. Di., Intensiv im Flow, 20-21.30 Uhr, ab 27.3., 8 x. Mi., Yoga für Schulkinder 9-13 J., 16.30-17.45 Uhr, ab 11.4., 10 x. Mi., Hatha Ein-steigerkurs, 20.30-22 Uhr, ab 28.3., 8 x. Do., Yoga 60plus, 15-16.30 Uhr, ab 12.4., 10 x. Do., Hatha Yoga, 18.30-20 Uhr, ab 29.3., 10 x. Do., Yoga "deep vinyasa", 20.30-22 Uhr, ab 12.4., 12 x. Fr., Pilates und Yoga, 8.30-10 Uhr, ab 13.4., 9 x. Fr., Hatha Yoga, 10.30-12 Uhr, ab 13.4., 9 x. Fr., Yoga für den Rücken, 18-19.30 Uhr, ab 23.3., 10 x. Sa., Hatha Yoga, 9-10.30 Uhr, ab 14.4., 10 x. Einstieg in verschiedene Kursen und Stunden für Kinder, Erwachsene und Senioren jederzeit möglich, kos-tenlose Schnupperstunden! Infos und Anmeldung unter 0176-99630643 oder www.namaste-yogaschule-seli-genstadt.de \

Pfadfinder Seligenstadt-Mainhau-sen “Stamm Drachen” e.V. Stammes-führerin Alexandra Thomas, Schweit-zer Str. 18, 63150 Heusenstamm, Tel. 0152-29282267. E-Mail: [email protected]. www.pfadfinder-seligen-stadt.de \

VdK-Ostkreisverbund: jeden 3. Don-nerstag im Monat von 15.30-18 Uhr sozialrechtliche Beratungen i.d. Wall-str. 38-40/am Steinheimer Tor. Herr Ra- ckensperger berät Mitglieder u. Nicht- mitglieder in den Sozialrechtsgebie- ten Unfall-, Renten-, Kranken-, Pfle- ge-, Arbeitslosen- & Grundsicherung, Schwerbehinderung und Rehabilitati-on. \

Der ADFC-Seligenstadt veranstaltet jeden 1. Montag im Monat einen Stammtisch in Kleins Brauhaus, ab 19 Uhr 30. Fragen zum Verein: Martin Kolb (Martin.Kolb@ ADFC-Seligen-stadt. de, Tel. 827731. www.ADFC-Seligenstadt.de

TTC Seligenstadt: Abteilung Tisch-tennis: Training in der Sporthalle der Merianschule, Einhardstraße. Mo. 19-22 Uhr Leistungstraining. Mi. 17-19.30 Uhr Jugend/Schüler, Leitung: Alex Krenz. 19.30-22 Uhr Damen/Herren. Fr. 17-19 Uhr Jugend/Schü-ler, Leitung: Alex Krenz. 19-22 Uhr Damen/Herren. Abteilungsleiter Tisch-tennis: Harald Günther, Tel. 21146. Abteilung Badminton: Training in der Großsporthalle der Einhard-Schule: Mo. 17.30-19 Uhr Jugend. Fr. 18.30-20 Uhr Jugend. 20-22 Uhr Erwachse-ne. Abteilungsleiter Badminton: Stefan Gerth, Tel. 0177-6447876. Gäste sind zu allen Trainingszeiten willkom-men. \

SeligenStadt

Klein- Welzheim

FroSch- hauSen

hainburg

Klein- Krotzenburg

Kolpingfamilie Seligenstadt: Das Kolpinghaus ist jeden Di., von 14-18 Uhr geöffnet. Es gibt Speisen, Getränke, Kaffee und Kuchen. • Kolpingsportler: Nordic Walking, Di., 9 Uhr, Treffpunkt: Clubhaus der SPVGG, Zellhäuser Str., Gym-nastik und Volleyball, Mi., 17-19 Uhr, Turnhalle Emmaschule, Gisela- str. • Kolping-Kleiderkiste Hauptstr. 93, Klein-Welzheim: Verkauf: Mo. 15-17 Uhr. Annahme: Mi. 15-17 Uhr. \

Die Osteoporose-Selbsthilfegruppe Seligenstadt lädt ein zum Gruppen-treffen am Montag, 9. April, ab 17 Uhr ins Hotel “Frankfurter Hof”. Ne-ben organisatorischen Dingen besteht auch die Möglichkeit zum Erfahrungs-austausch. Gäste sind zum Kennenler-nen willkommen. Infos: Jutta Lotz Tel. 06104-71838 od. 0160-3551837. \

Der Vorstand der Aquarienfreunde Froschhausen lädt zur ordentlichen Generalversammlung am Donnerstag, 19. April, ab 19.30 Uhr in die Gast-stätte "Zum Lamm" (Hoteleingang), ein. TO: Vorstandsneuwahlen. \

TERMINÄNDERUNG! Der Gewerbe-verein Seligenstadt lädt alle Mitglie-der zur Mitgliederversammlung am Mittwoch, 2. Mai, ab 19.30 Uhr in das Gasthaus "Zum Neuen Schwan" (Saal OG), ein. TO: Berichte, Vor-standsneuwahlen, Vorschau, Verschie-denes, Aussprache. \

Der Kaninchenzuchtverein H 103 Seligenstadt lädt alle Mitglieder und Züchter mit ihren Frauen am Freitag, 6. April, ab 20 Uhr zur Monatsversamm-lung ins Vereinsheim der Geflügelzüch-ter ein.

Die Frau enselbsthilfegruppe nach Krebs e.V. trifft sich am Montag, 9. April, ab 14.30 Uhr im ev. Gemein-dehaus, Jahnstr. 24 zum gemeinsa-men Austausch. Norbert W. Schultz ist zu Besuch zum Thema: Musikthera-pie und Lebensgestaltung. Alle betrof-fenen Frauen und ihre Angehörigen sind herzlich eingeladen. Kontakt: Ursula Damm, Tel. 780897. \

Seniorenhilfe "Hilfe Füreinander" Seligenstadt e.V. für Mitglieder und Freunde: Veranstaltungen im 2. Quartal: Stammtisch im "Il Castel-lo", jeweils 18 Uhr, 5.4., 3.5., 7.6. • Spielenachmittag, im "Frankfurter Hof", jeweils 15 Uhr, 9.4., 23.4., 7.5., 28.5., 11.6., 25.6. • Boccia, Bocciahalle Klein-Krotzenburg, je-weils 17.30 Uhr, 20.4., 25.5., 22.6. • Rückblick: Viertagestour 2017 Aurich/Ostfriesland, 19.4., 15 Uhr, Matthias-Grünewald-Kolleg im Riesen • Skatturnier, 27.4., 15 Uhr, "Frank-furter Hof" • Anmeldung für Tages-tour Drei-Flüsse-Fahrt, 14.5., ab 10 Uhr im Büro • Infoveranstaltung, 17.5., 15 Uhr, Matthias-Grünewald-Kolleg im Riesen • Tagestour Drei-Flüsse-Fahrt, 14.6., 8.30 Uhr Abfahrt ab Kapellenplatz • Radtour: Marien-hof Kleinostheim, 28.6., 28 km, 14 Uhr ab Fähre. \

Jugendtrainingszeiten der SG Hain-burg Abt. Handball: Handbällchen ab 3-4,5 J. Di. 17-18 Uhr Kreuzburg-halle; Ballspielgruppe ab 4,5-6 J. Do. 16.30-17.30 Uhr Kreuzburghalle; F-Jugend Jg. 10/11/12 Di. 17.15-18.45 Uhr Kreuzburghalle; E-Jugend Jg. 08/09 Di. 18-19.30 Uhr Groß-sporthalle, Mi. 17-18.30 Uhr Kreuz-burghalle; D-Jugend Jg. 06/07 Mi. 18-19.30 Uhr Kreuzburghalle, Do. 18-19.30 Uhr Großsporthalle; w-B-Jugend Jg. 02/03/04 Di. 17.30-19 Uhr Klein-Auheim, Mi. 17.30-19 Uhr Klein-Auheim, Do. 18-19.30 Uhr Kreuzburghalle; Jugendleiter: Dirk Etzel, [email protected], 0173-6378254, www.sg-hainburg.de \

Der Vorstand des Europäischen Freundeskreis Hainburg bittet alle Mitglieder sich den Freitag, 13. April zur anstehenden JHS freizuhalten. Ver-einseintritte und Info bitte Tel. 69557 od. 66766 kontaktieren.

Trainingszeiten Schützengesellschaft "Gut Schuß" 1962 e.V. Klein-Krot-zenburg: Jugendtraining, Fr., ab 19 Uhr. Schützentraining, Fr., ab 20 Uhr. \Der 1. TC Klein-Krotzenburg bereitet seine Plätze auf die beginnende Frei-luftsaison vor. Termin: 7.4., um 9 Uhr. Mitglieder haben hier die erste Gele-genheit ihre jährlichen Arbeitsstunden zu leisten. Bitte eigene Gartengeräte (Harke, Laubfeger, Gartenschere etc.) mitbringen. Liste zum Eintragen hängt in der Tennishalle aus. Für einen defti-gen Imbiss ist gesorgt. \

Jeden Freitag, um 16 Uhr findet ein internationaler Rosenkranz mit und für Flüchtlinge im St. Josefshaus, statt. Danach Gespräche bei Kaffee und Kuchen. Jeder ist herzlich willkommen. \

Der nächste kostenlose Seniorenbe-ratungstermin der Gemeinde Hain-burg durch Herrn Frank Kollmus findet am Montag, 9. April, von 9.30-11 Uhr im Rathaus Hainstadt und am Diens-tag, 24. April, von 9.30-11 Uhr im Rathaus Klein-Krotzenburg, statt. Herr Kollmus berät über ambulante Hilfen, die Finanzierung nach dem Sozialge-setzbuch und Leistungen nach dem Bundessozialhilfegesetz. Weiterhin ist er bei der Vermittlung von Hilfeleistun-gen und Fragen zu Heimplatzangebo-ten und deren Finanzierung behilflich.

\

Sängerchor der Turngemeinde 1848 e.V. Seligenstadt: Singstunde Ju-gendchor TonArt, für alle Interessen-ten im Alter von 15-27 J., Mo., 19 Uhr. Singstunden der Erwachsenen-Chöre: Di. Gemischter Chor TGMix: 19 Uhr. Männerchor: 20.30 Uhr. Alle Proben im Vereinsheim, Steinheimer Str. 47, 1. Stock. Nächste Termine: 14.4. Auftritt TGMix beim Deutschen Blut-spendedienst im Schloss Biebrich in Wiesbaden • 22.9., großes Jubilä-umskonzert "Die Nacht der 8" im Rie-sen. Karten jetzt für 17 Euro bestellen bei Harald Schaub, Tel. 66572 od. [email protected] \

Die Schachfreunde Seligenstadt trai-nieren jeden Donnerstag ab 18 Uhr. Anfänger u. Fortgeschrittene sind herz-lich willkommen. Jeden 2. Donnerstag wird ein offenes Schnellschachturnier, jeden 3. Donnerstag ein Blitzturnier veranstaltet. Spiellokal: Frankfurter Str. 35, Hintereingang neben der Feuer-wehr. Infos bei Dieter Schöffel, Tel. 67993. E-Mail: [email protected] - www.schach-seligenstadt.de \

Der Europäische Freundeskreis Seli-genstadt e.V. informiert: Neue Termine für den französischen Sprachclub Seli-genstadt: 12.4., 20 Uhr; 25.4., 19.30 Uhr; 17.5., 20 Uhr, 30.5., 19.30 Uhr, im "Frankfurter Hof". Infos und Anmel-dung: Tel. 01520-1734966 Vera Zöl-ler od. [email protected] \

Pro interplast Seligenstadt e.V.: Sommerfest am 31.5. im Hof der Pri-vatbrauerei Glaab. Personelle Mithilfe und Kuchenspenden sind sehr willkom-men. \

Die Tierärztliche Gemeinschaftspra-xis Seligenstadt Dr. Sigrun Kirchner, FTA Sven Hein ist für Sie Mo.-Fr., von 8-22 Uhr, am Wochenende Sa. 8 Uhr bis So. 22 Uhr im Notdienst für Sie erreichbar. Tel. Anmeldung 21026. Sprechstunden: Mo.-Fr., 10-12 Uhr und 16-19 Uhr, Sa. 10-12 Uhr. \

Trainingszeiten der Freien Turner-schaft Hainstadt: Tanzgruppen: Di., Crazy Kids, 15-16 Uhr, Stammschu-le Hainstadt; Do., Tanzmäuse (ab 3 J.), 15-16 Uhr, Großsporthalle; Mo. Starlights, 19-20.30 Uhr (Vereinsheim auf dem Sportgelände). Gymnastik: Mo., Er + Sie Fitness, 18-19 Uhr; Seniorengymnastik Er + Sie, 19-20 Uhr. Sommer-Lauftreff: Di., 18-19.15 Uhr. Ballspiele: Do., für Kids ab 9 J., 17-18 Uhr, Großsporthalle. Klein-kinderturnen: Di., v. 3-5 J., 16-17 Uhr; Purzelturnen: Di., 18 Mon.-3 J., 17-18 Uhr, Stammschule. Kinder-turnen: alle Schulkinder, Do., 16-17 Uhr, Großsporthalle. Leichtathletik: Vereinsgelände/Großsporthalle, Do., 16-18 Uhr, Vereinsgelände (Sommer auf dem Vereinsgelände/Winter in der Halle). Alle Anfragen an Übungs-leiterin Karin Gartner 0177-1944604. \

Die Sportstunde der Herzsport- gruppe Zellhausen in der Gemein- desporthalle Zellhausen findet Di. von 18-20 Uhr statt. Die Sportstunden stehen unter ärztlicher Aufsicht und unter der Leitung lizenzierter Übungs-leiterinnen. Interessenten sind herz-lich willkommen. Info: G. Schreiner Tel. 21534 od. G. Mundinger, Tel. 60125. \

Kath. Kirchenchor “St. Kilianus” Main- flingen / 85 Jahre: Probe immer mitt-wochs, um 20.15 Uhr im Kilianushaus. Infos: www.kirchenchor-mainflingen.de \

Gottesdienstordnung St. Wendeli-nus Zellhausen im April:So., 8.4., 10.30 Uhr, Feier der 1. Heili-gen Kommunion; 17.30 Uhr DankandachtMo., 9.4., 10 Uhr, Dankmesse ErstkommunionkinderDo., 12.4., 9 Uhr, Hl. MesseSa., 14.4., 17 Uhr, VorabendmesseSo., 15.4., 10.30 Uhr, HochamtMo., 16.4., 18 Uhr, Hl. MesseDo., 19.4., 9 Uhr, Hl. MesseSo., 22.4., 10.30 Uhr, HochamtMo., 23.4., 18 Uhr, Hl. MesseDo., 26.4., 9 Uhr, Hl. MesseSa., 28.4., 17 Uhr, VorabendmesseSo., 29.4., 10.30 Uhr, HochamtMo., 30.4., 18 Uhr, Hl. Messe \

Trainingangebot der TSG Mainflin-gen Erwachsenenturnen: Gymnas-tik, Mo., 9-10 Uhr. Sitzgymnastik, Mo., 9-10 Uhr große Halle. Pilates: Di., 8.15- 9.45 Uhr kl. Halle. Yoga: Di., 19-20.30 Uhr Turnhalle d. Anna-Freud-Schule. Aerobic: Di., 19-20 Uhr, große Halle. Bauch-Beine-Po: Do., 19-20 Uhr kl. Halle. Eltern-Kind-Turnen: 9.30-10.30 Uhr, gr. Halle; Kindergartenkinder von 3-6-J. turnen Do., 17-18 Uhr, gr. Halle; Grund-schulkinder, Sa. 10-11 Uhr gr. Halle. Kinderturnen: 2-4 J., Di., 16-17 Uhr, gr. Halle; 4-6 J., Do., 17-18 Uhr, gr. Halle. Leichtathletik ab 5 J., Mo., 16-17 Uhr gr. Halle. Auf spielerische Art lernen die Kinder den Sport Leicht-athletik. Geräteturnen: Sa. 11-12 Uhr, gr. Halle. Tanzen: Grundschulkinder Mi. 17-18 Uhr gr. Halle; Ab 5. Kl. Mi. 18-19 Uhr gr. Halle.

Probe der Kapelle der Freiwilligen Feuerwehr Mainflingen: Mi., 19.30-21 Uhr, im Bürgerhaus, unter der Lei-tung von Alexander Schadt. Kontakt und Info: www.kdffw-mainflingen.de

Gesangverein Liederkranz 1903 Zell- hausen/Probetermine: Männerchor: Fr., 19.30-21 Uhr. Gasthaus "Zum Schwanen". Reine Männersache: Fr., 21-22 Uhr Gasthaus "Zum Schwanen". Frauenchor: Mo., 19.30-21 Uhr im Gasthaus "Zum Schwanen". La Cappel-la: Di., 19.30-21 Uhr, Altes Rathaus, Kin- der- und Jugendchor Zellhausen: Mo., Kinder 5-8 J. 17-17.45 Uhr. Ju-gendliche ab 13 J. 17.45-18.30 Uhr. Kinder 9-12 J. 18.30-19.15. Alle Altes Rathaus. Chorfreunde Seligenstadt-Zellhausen: Jeden zweiten Mitt- woch, 16.30-18 Uhr, Altes Rathaus. www.liederkranz-zellhausen.de \1. Skatclub 1965 e.V. Zellhausen: Treffen donnerstags um 20 Uhr in der Gaststätte “zum Schwanen” Zellhau-sen. Dabei wird an 28 Spieltagen die Clubmeisterschaft ausgetragen. Kon- takt: Siggi Gebert, Tel. 3785. \Schützengesellschaft 1904 e.V. Hain-

stadt: Trainingszeiten für alle Kurzwaf-fen-Diszipline, alle Kaliber und KK-Gewehre: Di. 18-21 Uhr, Fr. 18-20 Uhr und Sa. 15-19 Uhr. Das Schieß- sportgelände befindet sich auf der Offenbacher Landstr. 105 c zwischen ehem. Fa. Winter und Ziegelwerk Wen- zel. Infos: [email protected] \

Sportvereinigung Hainstadt: Trai-ningszeiten: Kreativer Kindertanz ab 4 J. Mo., 16 Uhr, ab 6 J. 17 Uhr, Großsporthalle; Zumba-Kids ab 7 J. Mo. 17 Uhr Sporthalle; Zumba-Fitness 18.15 Uhr Sporthalle; Gym-nastik (Er + Sie) Fit in den Abend: Mo., 18 Uhr, Großsporthalle; Mon-tagsclub: Mo., 18.30 Uhr, Groß-sporthalle; Zumba-Gold Di., 10 Uhr Sporthalle; JUMPING-Fitness: Di., Fr., u. Sa.; Progressive Muskelentspan-nung, Kurstermine erfragen Tel. 069-172063; Funktionelle Fitnessgym-nastik: Präventives Haltungstraining, zertifiziert, Er + Sie, Di., 19.30-20.30 Uhr, 20.30-21.30 Uhr, Schulsporthal-le; Nordic Walking, Mi., 18 Uhr (Tel. 3088226); Fit ab 50! (Er + Sie): Do., 10 Uhr, Sporthalle; Zumba-Gold: Do. 18 Uhr; Zumba-Fitness Do., 19 Uhr Sporthalle; Kinderturnen: (alle Großsporthalle) ab 6 J. Di., 16 Uhr, Mädchen (Tanja); Mädchen ab 8 J. (Anita); Jungen 17 Uhr; Kleinkind-Turnen 4-5 J. Fr. 15 Uhr u. 16 Uhr; Eltern-Kind-Turnen: ab 2 J., Fr. 17 Uhr; Showtanz: Hip-Hop, ab 10 J., Di., 18 Uhr, Sporthalle. Lady Violetts: Mo., 19.15 Uhr; Skydancers: Do., 20 Uhr, alle Sporthalle; Tanzwerk: Do., 20 Uhr Spiegelsaal, Kreuzburg-halle; Spielmanns- und Fanfaren-zug: Gesamtprobe Mi., 19.30Uhr , Sporthalle. Infos und Trainingszeiten Fußball Senioren- und Junioren-mannschaften auf www. sportverei-nigung-hainstadt.com \

Chorproben des Gesangvereins Harmonie 1885 e.V. Hainstadt im Sängerheim, Hauptstr. 82: Männer-chor: Di., 18.30 Uhr, Ansprechpart-ner: Christian Blümel, Tel. 992973. Junger Chor: Mi., 18.30 Uhr, An-sprechpartnerin: Mareike Seipel, Tel. 3083681. Frauenchor: Mi., 19.45 Uhr, Ansprechpartnerin: Ellen Mühl-hauser, Tel. 5671, www.harmonie-hainstadt.de. • Chorprojekt "Musik ohne Grenzen" - eine musikalische Reise durch Europa. Alle Interessierten sind eingeladen, die Chorgruppen zu besuchen. Eine Teilnahme an dem Projekt ist ohne Vereinsbeitritt möglich.

Der Gesangverein Germania 1859 e.V. Hainstadt: Chorprobe Do., 19.30 - 21 Uhr Vereinsheim am Bahn-hof (alte Schule), Hainstadt. Kinder-chor Do., um 16 Uhr. \Sängerquartett Liederfreunde Hain-stadt 1941 e.V.: Chorprobe Männer-chor, Fr., 18.45 bis 20.15 Uhr, Ver-einsheim am Hainstädter Bahnhof. \

Proben des Gesangvereins Harmo-nie 1889 Zellhausen. Männerchor: Fr., 18.45 Uhr, UNICO-Probenraum, Wiesenstr 1. "Reine Männersache": Fr., 21 Uhr im "Schwanen", Babenhäu-ser Str. 18. Gemischter Chor "Har- monizers": Mo., 19.30 Uhr UNICO-Probenraum, Wiesenstr 1. Volkslie-der-Singkreis: 14-tägig Mo., 19 Uhr, Altes Rathaus. Kinderchor Zellhau-sen: Mo., 17.15 Uhr im "Schwanen". Jugendchor Zellhausen: Mo., 18 Uhr im "Schwanen". Infos: www.harmonie-zellhausen.de \

hainStadt

mainhauSen

mainFlingen

mainFlingen

zellhauSen

3. öffentliche Sitzung des Sozialaus-schusses der Gemeinde Mainhausen am Dienstag, 10. April, ab 20 Uhr in Sitzungssaal des Bürgerhauses Mainf-lingen.

Der Jahrgang 1948/49 Hainstadt trifft sich am Donnerstag, 12. April, um 18.30 Uhr im "Hessischen Hof".

Der Jahrgang 1946/47 Hainstadt trifft sich am Dienstag, 10. April, ab 18 Uhr in der Gaststätte "Casa de Leone" zum gemütlichen Beisammen-sein. \

32. öffentliche Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses der Gemein-de Mainhausen am Dienstag, 10. April, ab 20 Uhr im Sitzungssaal des Bürgerhauses Mainflingen. \

Vorsortierter Baby- und Kindersa-chenflohmarkt am Sonntag, 22. Ap-ril, von 11.30-13.30 Uhr (für Schwan-gere mit Mutterpass ab 10.30 Uhr), bei der Fa. ANWR, Ostring 23, Halle 1, Zellhausen. Verkäufergebühr: 12 Euro und erfordert einen Helferdienst (Aufsicht, Rücksortieren, Abbau, Rück-gabe). Der Helferdienst berechtigt zum Helfereinkauf am Samstag. Ange-boten werden u.a. Frühjahrs- und Som-merbekleidung, Großteile und Spielsa-chen. Anmeldungen für Verkäufer und Helfer: www.flohmarkt-zellhausen.org, dort gibt es auch die Teilnahmebedin-gungen nachzulesen.

Donnerstag, 5. April 2018 • Seite 3Jahrgang 53 • Nr. 14 KURIER

Jedem Anfang wohnt ein Zauber inneDie Geburt eines Kindes ist ein natürliches und sehr persönliches Ereignis. Bei uns finden Sie die Geborgenheit, die Sie in diesem emotionalen Moment wünschen. Gleichzeitig steht Ihnen unser erfahrenes Expertenteam und modernste Behandlungsmethoden rund um die Uhr zur Verfügung.

Wir bieten:

■ Familienorientierte Geburt■ 24-Std. Rooming-In■ Individuelle Stillberatung■ Geburtsvorbereitungskurse■ Rückbildungsgymnastik u.v.m.

Weitere Informationen erhalten Sie unter:[email protected]/langenTel.: 06103 / 9 12 13 61

Akademisches Lehrkrankenhaus der Goethe-Universität Frankfurt am Main

Klinik Langen

Gerne begrüßen wir Sie bei unseren

Elterninfoabenden

inkl. Kreißsaalführungen

Geburtshilfe

9.-18. Juni Zu den Höhepunkten in Frankreichs Norden: NORMANDIE - BRETAGNE - INSEL JERSEYSie erleben die romantische Normandie mit grünen Weiden undKreidesteilküsten und mit der Bretagne, eine der ursprünglichstenLandschaften in Europa. Eine Felsenhalbinsel zwischen Loire undAtlantik, mit Gischt umwogenen wilden Küsten!Unser umfangreiches Leistungspaket: Sie wohnen 9 Nächte, mitHalbpension, jeweils im Zentrum von Rouen, Saint Malo, Quimper,Vannes und in Chartres. Transfer Mont-Saint-Michel u. Eintrittsgebühr.Alle Ausflüge und Fährpassage Saint Malo-Jersey-Saint-Malo undMietbus mit Reiseleitung auf der Insel INKLUSIVE!Diverse Tagesausflüge z.B.: Cap Fréhel, geführte Küstenwanderungen,Ausflug zur Pointe du Raz, Fischerstadt Concarneau, KünstlerdorfPont-Aven, Ausflug zu den Dolmen bei Locmariaquer. 1x Kathedralfüh-rung in Chartres und Abschlussabendessen im Restaurant Le BoeufCouronné in Chartres. Stadtführungen, mit örtl. Gästeführer, in Rouen,Saint Malo und Vannes. Gesamtpreis pro Pers. im Doppelz.: € 1.460,-Einzelzimmer-Zuschlag: € 290,- Evtl. Eintrittsgebühren exklusive!

Vorschau: Bedingt durch die maximale Teilnehmerzahl bei unsererOktober-Reise bieten wir Ihnen diese Reise vom 19.9. bis 1.10.18!

Santiago de CompostelaVon den Pyrenäen zum “Ende der Welt”

Dieser berühmte Wallfahrtsort liegt im äußersten Westen Europas,im galizischen Finisterre, dort, wo für den Menschen desMittelalters die bekannte Welt aufhörte und der geheimnisvolle,unerforschte Atlantische Ozean begann.

Babenhäuser Straße 20 - 63762 Großostheim - Telefon: 06026-1407

www.muellertours.de E-Mail [email protected]

Étretat

Bei unseren Fernreisen reisen Sie ohne Umwege und Wartezeiten, in der Premium-Klasse. TOP-SKY-Panorama-Glasdach, Klimaanlage,

Bordküche/-toilette, Hängegarderobe usw., ist bei dieser Kategorieselbstverständlich! Für die Dauer Ihrer Reise parkt Ihr Fahrzeug kostenlos in unserer Garage oder auf unserem Betriebsgelände!

EinladungZur Generalversammlung am

27. April 2018 • 19.30 Uhr in der TGS-Halle

Tagesordnung:1. Begrüßung2. Totenehrung3. Berichte der Vorsitzenden4. Bericht des Präsidenten5. Bericht des Geschäftsführers6. Aussprache zu den Berichten7. Bericht der Kassenprüfer und Antrag auf

Entlastung des Vorstandes8. Wahlen zum Gesamtvorstand und Ergänzungswahlen

zum geschäftsführenden Vorstand9. Mitgliederehrung

10. Verschiedenes

Anträge zur Tagesordnung können bis zum 20. April 2018 in der Geschäftsstelle der TGS Seligenstadt e.V.,

Grabenstraße 48, 63500 Seligenstadt eingereicht werden.

Mein Raum für Fitness & Gesundheit

#schönerstärkergrößer

VITA NOVA Fitness & Gesundheitszentrum Mo-Fr 7-24 Uhr, Sa+So 9-21 Uhr - Tel 06182-25944, [email protected] - Am Schwimmbad 3, 63500 Seligenstadt

„Bye Bye Frühlingrolle“ Abnehmen leicht gemacht.

6 Wochen Abnehmprogramm. Starte jetzt durch!

Weitere Informationen unter: 06182-25944

Fröhliches Ostereiersuchen bei den Gigglern Froschhausen

Das Gelände des Geflügelzuchtvereins Froschhausen durchkämmten am Ostermontag zahlreiche Kinder auf der Suche nach Osterhasen. Während die Kleinsten ihre Osternester auf den Wegen zwischen den Zuchparzellen fanden, lohnte sich die Suche für die Älteren auf der Wiese rund um den kleinen See. Freudestrahlend gingen die Jungen und Mädchen mit den Süßigkeiten nach Hause. Foto: Gamer

Traditionelles Ostereierschießen der SG „Gut Schuß“

Hainburg - Beim Ostereierschießen des SG „Gut Schuß“ 1962 e.V. Klein Krotzenburg am Gründon-nerstag ging es hoch her. Es war ein Kommen und Gehen, wobei nicht nur Vereinsmitglieder sondern auch Freunde und Interessierte sich beim 10er Treffen übten. Man saß gemütlich beisammen und plau-derte über das Schießen und so manches andere. Beim sportlichen Teil ging es dann zur Sache, denn

jeder 10er war ein Osterei und wer 5-mal einen 10er traf bekam sogar einen Osterschokohasen. Dabei konnten auch die Kleinsten sich selbst ein Ei oder Schokoha-sen schießen, denn für sie waren Lasergewehre vorhanden. Nach dem gelungenen Tag geht es nun mit dem Vereinspokalschießen der Ortsvereine um den 9. Klein-Krot-zenburger Schützenpokal weiter. Die Termine für die Qualifikation

Runde hierzu sind in Kürze auf der Homepage des Vereines zu fin-den. Wer nun Lust hat einmal bei den Schützen reinzuschnuppern, ist herzlich eingeladen, dies freitags in Klein-Krotzenburg, Krotzenburger Str. 7 zu tun. Das Schüler und Ju-gendtraining startet um 19 Uhr, die Erwachsenen starten um 20 Uhr. Weitere Infos auf der Homepage: www.gut-schuss-klein-krotzenburg.de Foto: Gamer

Kinder backen im alten KlosterSeligenstadt – Eine Ferienwerkstatt für junge Bäcker eröffnet die Ver-waltung der Staatlichen Schlösser und Gärten am Freitag, 6. April, von 10 bis 14 Uhr in der ehemali-gen Benediktinerabtei Seligenstadt. Auf Kinder ab sieben Jahren warten eine Mitmachführung durch das Kloster und die Mühle und ein Back-workshop in der klösterlichen Back-stube. Sie erfahren viel über den All-tag und die Speisen der Mönche.

Im Anschluss werden sie selbst zum Klosterbäcker und backen ihre eige-nen Brötchen im Steinbackofen, die dann mit selbst zubereitetem Kräu-terquark verkostet werden. Die Teilnahme kostet 20 Euro pro Kind, Treffpunkt ist der Klosterla-den. Anmeldung sind möglich unter Telefon 06172/22640, 01682/9935128 oder per E-Mail an [email protected].

Radler-Jause bei der AlemanniaKlein-Auheim - Am 1. Mai bietet der F.C. Alemannia Klein-Auheim allen, die mit dem Fahrrad oder zu Fuß unterwegs sind, eine zünftige Jausen-Station an. Ab 10 Uhr wer-den bei freiem Eintritt am Aleman-

nia-Sportplatz leckere Würstchen gegrillt und Obatzter mit frischen Brezen gereicht. eben Bier und Ap-felwein werden Erfrischungsgeträn-ke, Kaffee und selbstgebackener Kuchen angeboten.

Dreimal Gold für die Seligenstädter Retter

Seligenstadt - Nervenkrimi für die Rettungssportler der DLRG Seligen-stadt: Bei den Kreismeisterschaften im Rettungsschwimmen kämpften die Schwimmer um die ersten Plät-ze. In der Mannschaft der Alters-klasse AK15/16 traten Robin Fi-scher, Simon Rickert, Noah Siefker und Felix Dannoritzer an, davon die ersten drei auch im Einzelwett-kampf. An einer Einzelmedaille vor-bei schwamm Julian Klug (zwölf Jah-re) und erreichte den vierten Platz. Saskia Müller (24) erkämpfte in ei-nem knappen Lauf Silber. Den stol-zen Titel Kreismeister nahmen Robin Fischer (16) und Marius Müller (24) mit nach Hause. Für Hochspannung im Langener Hallenbad sorgte das harte, aber faire Duell zwischen der AK15/15-Mannschaft aus Se-ligenstadt – die im vergangenen Jahr bei den Hessenmeisterschaften knapp an einer Medaille vorbei ge-schwommen war – und dem neuen Team der DLRG-Kollegen aus Hain-

burg. Die Hainburger lagen bei der Hindernisstaffel, Puppenstaffel (Schleppen einer 70-Kilo-Puppe) und der Gurtretterstaffel (Retten einer Person mit einem Gurtretter) jeweils wenige Meter vorne. Der Wanderpokal für die meisten Gold-medaillen im Einzel ging ebenfalls an die DLRG Hainburg. Im letzten Lauf des ganzen Wettkampfs, der Rettungsstaffel mit Flossenschwim-men, Streckentauchen und Schlep-pen einer Puppe, schwammen die Seligenstädter Jungs 14 Sekunden schneller und gewannen den Titel. „Wir freuen uns über unser gutes Abschneiden im Einzel und sind to-tal stolz, dass die Mannschaft nach den Rückschlägen am Anfang so stark geschwommen ist“, so Ausbil-dungsleiter Marius Müller zu den Ergebnissen des Rettungswettkamp-fes. „Jetzt geht es zu den Hessen-meisterschaften“. Bei den Meister-schaften im Rettungsschwimmen im Kreis Offenbach schwammen 129

Rettungssportler der zehn DLRG-Gruppen und Gäste um die Wet-te. Die Disziplinen sind angelehnt an die Herausforderungen, welche die Rettungsschwimmer im Einsatz erleben. Die Schwimmer kommen aus den Schwimmkursen der DLRG und trainieren im Winter Sonntag-mittag und Mittwochabend. Wer Interesse hat – sowohl am Schwim-men oder an Stilverbesserung als auch am Rettungssport – kann sich bei der DLRG per E-Mail melden ([email protected]) oder auf der Website seligenstadt.dlrg.de informieren. Das Gruppen-foto zeigt hinten von rechts Marius Müller (Einzel-Gold), Felix Dannorit-zer (Team-Gold), Joel Fischer (Einzel Silber, Team-Gold), Simon Rickert (Team-Gold) und Noah Siefker (Team-Gold). Vorne von rechts: Sas-kia Müller (Einzel-Silber) und Robin Fischer (Einzel- und Team-Gold). Außerdem sind Kampfrichter und Betreuer zu sehen. Foto: Kurier-P


Stellenangebote

WohnungSgeSuche

Vermietungen

DienStleiStungen

Heute schon

Verkäufe

VerSchieDeneS

telefonerotik

Beste WohnlageEndlich ein moderner Neubau im Bereich „Südring“. Ab 163 m² hervorragend ausge-statteter Wfl. auf380 m² Grund. Garage inkl. Ref. 3126H

Rustikal und doch modern3-Zi.-Etage, mit großer Dachterrasse, im alten Ortskern von Zellhausen, 180.000,– Euro Ref. 3118E

Erstbezug mit ed-ler VollausstattungGroßzügige 3-Zim-mer, Parkett, Erd-wärme, Gäste-WC, E-Rollläden, Video-Sprechanlage Ref. 3085E3

Stadtmaisonette für die Familie5-Zimmer, 2 Bäder + Gäste-WC, nur 500 Meter vom Marktplatz, in gepflegtem 6-FH, Bj. 2001, inkl. PKW-Platz im Hof Ref. 3123E

[email protected]

Fenster- undWintergartenreinigung

übernehmen wir für Sie! Agca ReinigungsdiensteTel. 0 61 82 - 3 08 35 55 od. 01 52 - 33 91 72 07

www.agca-reinigung.de

kfz-ankäufe

Wir kaufen Wohnmobile + WohnwagenTelefon 0 39 44 - 3 61 60www.wm-aw.de (Fa.)

Bilanzbuchhalterin IHKübernimmt Ihre Lohn- und

Finanzbuchhaltung

Telefon (06182)991159

Unterstütze deine GesundheitWohlbefinden, Chemiefreie Körperpflege/

Haushalt/Kosmetik selber machen etc. Damit dein Leben verbessern, Freunden zu helfen u.

damit mtl. Geld verdienen bis in die Rente.Kostenlose Info: 01 57 - 35 61 48 82

Samstag, 5. MaiGeänderte Standzeiten: 10.00–15.00 UhrStandplatz 5 m wird eingeteilt.(Kosten 15,00 €) Infos: 0176-62 750 206

FlohmarktSeligenstadt, Mainuferpromenade

(Kassiert wird vor Ort)

Schlüsselfertige Häuser undWohnungen zum Festpreis

Bahnhofstraße 4063500 SeligenstadtTel. 06182-929 133www.gefi-Bau.de

Gesellschaft für individuelles Bauen mbH

Gartenteich-Wanne4 x 2 m, Tiefe ca. 1 m,

mit Ausbuchtungen, günstig ab-zugeben, eventuell mit Fischen.

Telefon 0 61 82 - 43 49

Ruhiges, älteres Ehepaar, finanziell abge-sichert sucht 2 – 2 ½ Zi.-Whg., ca. 65 m², in einem ruhigen Haus, Raum

Seligenstadt, bevorzugt Mainhausen.Telefon 01 57 - 78 77 82 75

Wir suchen für den Sommer

Bedienungen und Küchenhilfen

gerne auch Studenten/innen. Bitte tel. melden ab 17 Uhr

Gasthaus „Zur Neewe“ D. Riedel

Tel. 0 61 82 / 2 32 32

Küchenhilfen gerne auch Studenten/innen.

Bitte tel. melden ab 17 UhrGasthaus „Zur Neewe“

Lagerhalle mit Büros (insges.ca. 425 m²) zu vermieten, sehr guter Zustand, auch

geeignet für Produktion/Ausstellung, 63512 Hainburg, (Bj. 1960/Gas/AVA Wärme 230/Strom 30). Tel. 0 15 78 - 5 05 02 84

Zwischen Himmel und Erde

Zum Konzert am Karfreitag hatte das Musikzentrum St. Gabriel Hainburg eingeladen. Unter dem Motto „Zwischen Himmel und Erde“ bot die Kulturreihe „Zu Guter Letzt“ wieder eine außergewöhnliche Nachtmusik. Foto: Gamer

Osterkonzert der Stadtkapelle mit vielen Facetten

Zum Osterkonzert hatte die Stadtkapelle Seligenstadt in den Klosterinnenhof eingeladen. Verschiedene Genres wurden vom Jugendorchester unter der Leitung von Ulrike Hof sowie dem Großen Blasorchester der Stadtkapelle unter Leitung von Matthias Müller bei freiem Eintritt vorgetragen. Foto: Gamer

Große Augen beim Schlüpfen der flauschigen Küken

Der Geflügelzuchtverein Seligenstadt hatte an Ostern auf seine Vereinsanlage Am Eichwald eingeladen. Höhe-punkt, vor allem für die Kinder, war das Schlüpfen der Küken. Zahlreicher Züchter waren vor Ort, um den Inter-essierten mit Rat und Tat zur Seite zu stehen. Auch für das leibliche Wohl war bestens gesorgt. Foto: Gamer

Menschenbilder wie aus der Zeit gefallenSeligenstadt - Dem „Menschen-bild“ ist die kommende Ausstellung in der Galerie Kunstforum im Alten Haus gewidmet. Von Sonntag, 15. April, bis Sonntag, 24. Juni, sind Gemälde und Zeichnungen von Francesca Gentili zu sehen. Das Kunstforum hat zur Vernissage am 15. April um 17 Uhr eingeladen. Die Künstlerin ist anwesend. Die Laudatio hält die Kunsthistorikerin Dr. Ariane Grigoteit. Francesca Gentili, 1970 im italienischen Ma-cerata geboren und Absolventin der Academia di Belle Arti di Macera-ta, lebt und arbeitet in Italien und Frankfurt. Ihre Arbeiten wurden in zahlreichen Galerien, Museen und Kunstzentren präsentiert und waren mehrfach auf der Biennale in Vene-dig vertreten sowie im Museum der Chinesischen Geschichte in Beijing oder im italienischen Kulturinstitut in Berlin. Ihre Bilder berühren den Betrachter, weil sie Stimmungen kreieren, die eindringlich, poetisch und bisweilen herausfordernd sind. Oft formatfüllend oder vor einem einfachen, farbigen Hintergrund konzentrieren sich ihre Porträts auf

die Mitteilung des menschlichen Ausdrucks. Für den Bruchteil einer Sekunde offenbaren sich die port-rätierten Gesichter mit einer Mimik, die mit angedeutetem Lächeln, aber meist ernst und zurückgezogen, in ihre emotional belebte eigene Welt entführen. Mit der Magie und dem Mythos Zirkus befassen sich die neuen Arbeiten von Francesca Gen-tili. Eigentümlich verhalten posieren ihre Protagonisten in einer Moment-aufnahme des doch sehr lebendi-gen Geschehens. Eingefroren in der Bewegung verdichten sich Akro-batik und Tierdressur inmitten einer surreal verträumten Farbigkeit wie

in einem Diorama. Mit einem virtu-osen Spektrum von Maltechniken, die von fotorealistischen, expressio-nistischen bis zu impressionistischen Stilelementen reichen, bannt die Künstlerin mit scheinbarer Mühelo-sigkeit Emotionen auf die Leinwand. Sie malt Kinder, Frauen und junge Menschen, die verletzlich, skeptisch oder melancholisch wirken, bis an die Grenzen von Gleichgültigkeit und unterschwelliger Angst, in einer seltenen Tonalität und einem ausge-klügelten Spiel von Farbe, Licht und Schatten. Ihren Menschenbildern obliegt ein seltsam anmutender Zauber, sie wirken, wie aus der Zeit gefallen. Am Sonntag, 17. Juni, um 16 Uhr ist „Wein, Wasser, Worte zur Kunst“ angesagt. Ingrid Jost und Jasmin Grimm lesen aus dem Buch von Marcello D’Orta „Gott hat uns alle gratis erschaffen. Neue Schulaufsätze neapolitanischer Kin-der“. Geöffnet ist die Ausstellung freitags, samstags, sonntags und an Feiertagen von 15 bis 18 Uhr und nach Absprache unter Telefon 06182/924451. Der Eintritt ist frei. Foto: Kurier-P

Freundschaft seit zehn JahrenSeligenstadt - Der nächste Stamm-tisch des Arbeitskreis Brookfield im Europäischen Freundeskreis Seligenstadt(EFS) findet am Montag, 23. April, ab 19.30 Uhr im Frankfur-ter Hof statt. Dort wird in lockerer Atmosphäre über die bestehenden Kontakte zwischen Seligenstadt und der US-Partnerstadt Brookfield, Wisconsin, sowie weitere Möglich-keiten des Austauschs zwischen Bürgern, Vereinen, Firmen und Ins-titutionen diskutiert. Eingeladen und willkommen sind alle, die sich für die deutsch-amerikanische Freund-schaft interessieren und begeistern können. In diesem Jahr kann die Stadt Seligenstadt bereits auf zehn Jahre Verschwisterung mit Brookfield zurückblicken. Aus diesem Grund wird sich im September eine Dele-gation, angeführt von Bürgermeister Dr. Daniell Bastian sowie dem Vor-sitzenden des EFS, Thorsten Bonifer, auf den Weg in die USA machen, um das Jubiläum gebührend zu fei-ern. Los geht es am 22. September

zunächst mit einem Aufenthalt in Washington D.C., wo gemeinsam mit Freunden aus Brookfield unter anderem das Capitol, das Weiße Haus, die „Mall“ mit Lincoln Me-morial und Washington Monument sowie die atemberaubenden Smit-honian-Museen erkundet werden. Am 28. September reist die Dele-gation weiter nach Brookfield. Dort wird das Kennenlernen des „Ame-rican Way of Life“ (Barbecues, Baseball, Football) im Vordergrund stehen, auch sind Tagesausflüge nach Milwaukee und Chicago geplant. Höhepunkt in Brookfield sind die Jubiläumsfeierlichkeiten am 30. September. Der Heimflug von Chicago nach Frankfurt ist dann für den 5. Oktober vorgesehen, wo-bei der Aufenthalt auch individuell verlängert werden kann. Für Anmel-dungen und weitere Informationen steht Organisator Thorsten Bonifer unter Telefon 0172/6104759 oder per E-Mail an [email protected] zur Verfügung.

„Flower Power“ im BürgerhausMainhausen - Die Kapelle der Freiwilligen Feuerwehr Mainflin-gen veranstaltet ihr Jahreskonzert unter der Leitung von Alexander Schadt am 14. April im Bürgerhaus Mainflingen. Das Konzert steht unter dem Motto „Flower Power - einmal Woodstock und zurück“. Die Hits und eingängigen Sounds der 60er und frühen 70er Jahre laden zur gedanklichen Reise mit vollbepacktem VW-Bulli zum gro-ßen Woodstock-Festival ein. Das Jahreskonzert kommt – wie im Jahr zuvor – im modernen Gewand da-her. Professionelles Licht- und Sound-design werden die Musik und die Konzerthalle zum Strahlen bringen. Die Musikerinnen und Musiker ha-ben in den vergangenen Wochen und Monate mit ihrem Dirigenten Stücke wie „Simon & Garfunkel“, „San Francisco“ und Melodien aus dem berühmten Musical „Hair“ ein-geübt. Auftakt der musikalischen Konzertvorbereitung war bereits Ende vergangenen Jahres. Dirigent

Alexander Schadt ist an der steti-gen Fortbildung und Forderung der einzelnen Musikanten sehr interes-siert. Gleich drei Stücke weisen den Schwierigkeitsgrad vier (Oberstufe) auf. Das Stück „Hey Jude“ von John Lennon ist zudem ein herausfordern-des Solowerk für Posaune. Wie im vergangen Jahr wird es auch eine thematische Bar geben, die bekann-te Retrogetränke und Snacks der 60er Jahre sowie klassische kleine Speisen anbietet. Mitwirkende wer-den dieses Jahr auch das Jugend-orchester „Young United“, das den musikalischen Auftakt darbieten, und die „Crazy Schimmel Dancers“ mit einer Tanzeinlage brillieren wer-den. Durch den Abend führt erstma-lig Natalie Mäder. Die Eintrittskarte kostet zehn Euro und ist bei allen Musikerinnen und Musikern sowie unter Telefon 06182/7740081 (Mäder) im Vorverkauf erhältlich. Das große Jahreskonzert beginnt um 19 Uhr. Einlass ist bereits eine Stunde zuvor ab 18 Uhr.

Jubiläum beginnt mit KirchgangSeligenstadt - Der Gesangverein Liederfreund Froschhausen feiert in diesem Jahr sein 160-jähriges Jubiläum. Den Auftakt der Jubilä-umsfeierlichkeiten bildet traditionell der Kirchgang mit anschließender Totenehrung, welcher am Sonntag, 22. April, ab 9.30 Uhr in der Pfarr-kirche St. Margareta Froschhausen stattfindet. Der Gottesdienst wird vom Kinder- und Jugendchor des Vereins, „Happy Next Voices“ unter der Leitung von Ilka Tousheh, musi-kalisch umrahmt. Danach wird der Verein unter Begleitung des Musik-vereins Weiskirchen zum Friedhof ziehen, wo der Verstorbenen sowie der Gefallenen und Vermissten der beiden Weltkriege aus den Reihen

des Vereins gedacht wird. Der Fest-präsident und Vereinsringvorsitzen-de Volker Horn wird die Anspra-che zur Kranzniederlegung halten. Nach der Totenehrung besteht noch die Gelegenheit zum gemütlichen Beisammensein im Sängerheim am Sandborn, die Vereinsfamilie wird vom Musikverein Weiskirchen vom Friedhof aus dorthin geleitet. Da-nach steuert der Liederfreund auf den Höhepunkt des Jubiläumsjahres zu: Mit dem Fest, welches vom 10. bis zum 12. August auf dem Fest-platz stattfindet, wird der Vereinsge-burtstag gebührend gefeiert. Den Abschluss bildet das Jubiläumskon-zert am Sonntag, 2. Dezember, im Bürgerhaus Froschhausen.

„Minimal Music“ im Café KSeligenstadt - „Minimal Tendenci-es“ heißt das Programm, das Stefan Weilmünster (Saxophon) und Theo-dor Köhler (Klavier) am Sonntag, 8. April, um 17 Uhr zu Gehör bringen. Im Café K neben der evangelischen Kirche, Aschaffenburger Straße 105, erklingen Kompositionen von Philip Glass, Michael Nyman und Theodor Köhler. Im Kulturprogramm der evangelischen Kirchengemein-de Seligenstadt und Mainhausen ist der Seligenstädter Stefan Weil-münster, der auch das Seligenstäd-ter Saxophon-Festival ins Leben gerufen hat, bekannt: 2015 trat er mit einem Sting-Cover-Programm auf. Die Minimal Music, die er mit dem Komponisten und Musikpäd-agogen Theodor Köhler von der Musikschule Friedrichsdorf erklingen lässt, besteht aus Wiederholungen kleiner rhythmischer oder harmo-nischer Elemente. Durch winzige Veränderungen entsteht ein harmo-nisches Muster, das diese Musik ru-hig und interessant zugleich macht: Das Kontinuum der Musik gibt den

Zuhörenden den Eindruck, in einen einzigen unendlichen Weltklang einzutauchen. Daher wird Minimal Music auch häufig als Filmmusik ver-wendet. Der Begriff „Minimalismus“ geht auf den englischen Filmkompo-nisten Michael Nyman zurück, von dem auch Kompositionen erklingen. Der amerikanische Komponist Phil-ipp Glass hat als einer der ersten Alltagsgeräusche in seine Musik eingebaut: „Tabus – also Dinge, die eigentlich verboten sein sollten – sind oft am interessantesten“, lautet ein früher Satz von ihm. „In meinem Fall sind das musikalische Materia-lien, die im Alltäglichen zu finden sind“. Mit Theodor Köhler und Ste-fan Weilmünster kann das Publikum die Weiterentwicklung dieser inzwi-schen renommierten Musik erleben. Unterbrochen werden Klangelemen-te, Alltagsfragmente und Unendlich-keit im Café K durch eine Pause für Gespräche mit den Musikern bei Rotwein und Cappuccino. Eintritt ist kostenfrei, Spenden für weitere Ver-anstaltungen sind willkommen.

Gesprächskreis für PflegendeSeligenstadt - Der kostenlose Ge-sprächskreis für pflegende Ange-hörige in Seligenstadt steht allen Personen offen, die einen pflegebe-dürftigen Menschen zu Hause oder im Seniorenheim versorgen. Beglei-tet wird er von Anke van den Bergh, einer erfahrenen Fachfrau rund um die Themen Pflege, Begleitung und Beratung von Angehörigen. Der nächste Gesprächskreis findet am 10. April ab 19.30 Uhr im Altenclub Haus Wallstraße, Wallstraße 38 bis 40, statt. „In einem geschützten

Rahmen über die Belastungen der Pflege sprechen zu können, empfin-den die Betroffenen oft als Entlas-tung“, so Bürgermeister Dr. Daniell Bastian. Darüber hinaus bietet die Seniorenberaterin auch Einzelfallhil-fen durch Beratungsgespräche und Hausbesuche in Seligenstadt an. Eine Anmeldung ist nicht erforder-lich. Weitere Informationen gibt es im Rathaus im Büro der Senioren-beratung, Telefon 06182/87110, E-Mail [email protected].

Hainburg - 1. Deutsch-italienischer Comedy und Musik Abend in der Radsporthalle Klein-Krotzenburg am Samstag, 14. April. Die Fastnacht ist vorbei und die Künstler sind gut erholt aus dem Urlaub zurück. Vor-standsmitglied Doris Wallraff holt den beliebten Ciro Visone, bekannt

als Pizzabäcker im Hessischen Rundfunk, das 1. Mal auf die Krot-zenburger Bühne. Ausserdem wird Gunther Raupach in der Radsport-halle als deutsches Gegenstück er-wartet. Hautnah beide zu erleben wird ein Genuss sein, verspricht Doris Wallraff. Die Show beginnt um 20 Uhr, Essen wird ab 18 Uhr bereit stehen. Als musikalischen Ab-schluss spielen und singen Nella und Pino bekannte Lieder, welche auch zum Tanzen einladen. Für den Service im Saal sorgen einige Mitglieder des RSV unter der Regie des Vorsitzenden Jürgen Flohr. Das leckere Essen kommt aus der Küche der Gaststätte von der Chefin Bali. Der Vorstand des RSV freut sich auf viele lustige Gäste und lädt zum Fei-ern ein. Doris verlost 2 Karten am Freitag, 13. April, um 13 Uhr unter der Hotline 06182/25669. Foto: Kurier-P

Deutsch-italienischer Comedy-Abend

%%

%

%

%

%

%

%

√ Mietwagen und Möbeltaxi √ Über 100.000 Artikel ständig verfügbar √ Jede Menge kostenlose Parkplätze √ Supergünstiger Finanzkauf

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10.00 Uhr bis 19.00 Uhr Sa. 10.00 Uhr bis 18.00 Uhrwww.sparmaxx.de

63110 Rodgau Nieder-Roden Gutenbergring 1 • Direkt an der B45 Abfahrt Gewerbegebiet RollwaldTel. 06106 66685-0

TOTALTOTALRaumungRaumung

ALLES MUSS RAUS!

RADIKALREDUZIERT

WEGEN VERSCHIEDENER BAUMÄNGEL SCHLIESSEN WIR UNSERE FILIALE IN RODGAU!


Reparaturservice zuverlässig - schnell - sicher - kundenfreundlich

Wenn einer Ihrer wichtigen Haushaltshelfer wie Waschmaschine, Spülmaschine oder Herd mal streikt, dann ist unser Hausgeräte-Kundendienst für Sie bereit. Wir ermitteln für Sie die Reparaturkosten und sagen Ihnen vorher, ob die Reparatur sich für Sie lohnt.

Frankfurter Str. 55 - 63500 Seligenstadt Tel.: 06182/28149 - Fax: 06182/21110

email: [email protected]

Am Reitpfad 2363500 Seligenstadt 2Tel.: 06182 / 841234Mail: laber-haustechnik@ t-online.deWeb: laber-haustechnik.de

HEIZUNGSANLAGEN

BADRENOVIERUNG

HEIZUNGSNOTDIENST

Valk_Click_2015 77/49

Die Lösung

WASCHMASCHINEN

mit kleinen Lackfehlern, fabrikneu - technisch einwandfrei,mit voller Garantie u. Kundendienst. Schnelle Lieferung undMontage, Finanzierung möglich.Obernburger Straße 1463811 Stockstadtwww.elektro-valk.deTel. 06027/7386

TROCKNER, GESCHIRRSPÜLER,

HERDE, KÜHL- UND GEFRIERSCHRÄNKE

EINBAUGERÄTE

Mo., Di., Mi., Fr. 9 - 18:30 Uhr · Do. 9 - 20 Uhr · Sa. 9 - 16 Uhr

Durch Großeinkauf enorm günstige Preise · Ihr Vorteil · Vergleichen Sie unsere Supersondernettopreise

Wir helfen Ihnen sparen · Durch Großeinkauf enorm günstige Preise

Ihr Vorteil · Vergleichen Sie unsere Supersondernettopreise · Durch Großeinkauf enorm günstige Preise

Ihr Vo

rteil

· Ver

gleich

en Si

e uns

ere S

uper

sond

erne

ttopr

eise

Vergleichen Sie,wo Sie wollen!

Valk_Click_2015 77/49

Die Lösung

WASCHMASCHINEN

mit kleinen Lackfehlern, fabrikneu - technisch einwandfrei,mit voller Garantie u. Kundendienst. Schnelle Lieferung undMontage, Finanzierung möglich.Obernburger Straße 1463811 Stockstadtwww.elektro-valk.deTel. 06027/7386

TROCKNER, GESCHIRRSPÜLER,

HERDE, KÜHL- UND GEFRIERSCHRÄNKE

EINBAUGERÄTE

Mo., Di., Mi., Fr. 9 - 18:30 Uhr · Do. 9 - 20 Uhr · Sa. 9 - 16 Uhr

Durch Großeinkauf enorm günstige Preise · Ihr Vorteil · Vergleichen Sie unsere Supersondernettopreise

Wir helfen Ihnen sparen · Durch Großeinkauf enorm günstige Preise

Ihr Vorteil · Vergleichen Sie unsere Supersondernettopreise · Durch Großeinkauf enorm günstige Preise

Ihr Vo

rteil

· Ver

gleich

en Si

e uns

ere S

uper

sond

erne

ttopr

eise

Vergleichen Sie,wo Sie wollen!

, KAFFEEVOLLAUTOMATEN

www.werner-kundendienst.de

Wir reparierenschnell, preiswert alle Fabrikate

WaschmaschinenE-Herde – Kühlschränke – E-Kleingerätesowie Video- und Fernsehgeräte

Elektro-BaierSeligenstadt · Jahnstraße 23

(0 6182)

2 28 32

Erstmals im Kloster: Unikate für Liebhaber

Seligenstadt - Erlesenes Kunsthand-werk wird erstmals im Regio-Mu-seum in der ehemaligen Benedik-tinerabtei Seligenstadt präsentiert. Feines Kunsthandwerk und Design wird unter dem Motto „Unikat sucht Liebhaber“ am Samstag und Sonn-tag, 14. und 15. April, ausgestellt. „Unikat sucht Liebhaber“ ist bekannt für eine hohe Qualitätsdichte und organisiert die Märkte nur an Or-ten in besonderer Atmosphäre und

großer Ausstrahlungskraft. Für Ver-anstalterin Astrid Hackenbeck ist die ehemalige Benediktinerabtei genau die passende Umgebung. Außergewöhnliche und originelle Kreationen werden von professio-nellen Künstlern angeboten. Nach einem strengen Konzept, das auf Qualität setzt und keine Industrie-

ware zulässt, werden die Ausstel-ler stets handverlesen ausgewählt. Gerade in Zeiten von Massenpro-duktion und Schnelllebigkeit wird das Besondere gesucht und sehr geschätzt. Bei „Unikat sucht Lieb-haber“ fi nden die Besucher Vieles, das dem Auge schmeichelt. Liebe-voll gefertigte Unikate, Qualitätsvol-les in zeitgemäßem Design. Alle, die ein Faible für das Besondere haben, fi nden außergewöhnliche Dinge, um sich selbst oder anderen ein schönes Geschenk zu machen:

wunderschöner Schmuck, interes-sante Hüte, ausgefallenes Textilde-sign, Holzarbeiten, Buchbinderei, Originelles aus Büchern, Keramik in geschwungenen Formen, Lederar-beiten, wohl riechende Seifen und vieles mehr. Die Veranstalterin Astrid Hackenbeck und das Museum la-den ein zu einem Bummel zwischen Tradition, Moderne und Design, zwischen Kunst und Handwerk. Für entsprechende Bewirtung wird bes-tens gesorgt sein und zu gegebener Zeit werden die Aussteller unter www.unikat-sucht-liebhaber.de ver-öffentlicht. Der Eintritt für Erwachse-ne beträgt 3,50 Euro, Schüler und Studenten sind frei. Die Öffnungs-zeiten: Samstag 13 bis 18 Uhr, Sonntag 11 bis 18 Uhr. Weitere In-formationen: unikat-sucht-liebhaber.de. Fotos: Kurier-P

Sänger und Musiker im EinklangSeligenstadt - Chorgesang mit Or-chestersound - das verspricht ein einmaliges Klangerlebnis zu wer-den: Die Sängervereinigung Ger-mania und der Musikverein Klein-Welzheim sind im „Einklang“ und veranstalten unter diesem Titel zwei gemeinschaftliche Konzerte am Samstag, 21. April, ab 19.30 Uhr sowie am Sonntag, 22. April, ab 17 Uhr im Bürgerhaus Klein-Welz-heim. Einlass ist jeweils eine Stunde vor Veranstaltungsbeginn. Das Gro-ße Blasorchester mit seinem Dirigen-ten Dietmar Schrod und der Män-nerchor sowie der Gemischte Chor der Sängervereinigung unter der Lei-tung von Wolfgang Häfner haben ein abwechslungsreiches Programm aus den Bereichen Rock, Pop und Schlager vorbereitet. Neben ge-meinsam aufgeführten Stücken wie „Conquest of Paradise“, „One Mo-ment in Time“ oder „Music“ von John Miles treten die verschiedenen Formationen auch einzeln auf. So werden auch beschwingte Hits wie

„Über den Wolken“ vom Männer-chor, Liebeslieder wie „You Raise Me Up“ vom Gemischten Chor als auch ein „Santana-Medley“ mit la-teinamerikanischen Klängen sowie das berühmte Musical „West Side Story“ vom Musikverein zu hören sein. Das Publikum wird beim Stück „Roller Coaster“, einer Originalkom-position für Blasorchester von Otto M. Schwarz, außerdem auf eine musikalische Achterbahnfahrt mit-genommen. Begleitet werden die Klein-Welzheimer Sänger und Mu-siker von Heinz Seipel am Klavier. Moderiert werden die Konzerte von Jürgen K. Groh, der in seiner unter-haltsam charmanten Art durch den Abend und den Nachmittag führen wird. Eintrittskarten können bei den Vorverkaufsstellen (Tourist-Info Seli-genstadt und Postdienststelle Klein-Welzheim) und bei allen Aktiven zum Ppreis von zwölf Euro oder an der Abendkasse für 14 Euro erwor-ben werden. Der Eintritt für Kinder bis zwölf Jahre ist frei.

AWO besucht das VulkaneumHainburg - Der erste Ausfl ug der Arbeiterwohlfahrt Hainburg führt in diesem Jahr in den Vogelsberg. Ziel ist am 11. April das Vulkaneum in Schotten, das eine erlebnisreiche Ausstellung mit insgesamt zwölf Sta-tionen anbietet. Das komplexe The-ma Vulkanismus wird anschaulich erklärt, auch ein Vulkanausbruch ist zu erleben. Eine Busfahrt quer durch den Vogelsberg und der Ab-

schluss des Ausfl ugs in der „Krone“ in Ronneburg, bekannt durch „Hes-sen a la carte“ im HR, runden den Ausfl ug ab. Abfahrt ist um 9 Uhr in Klein-Krotzenburg und um 9.15 Uhr in Hainstadt, jeweils am Feuerwehr-haus. Mit der Rückkehr ist gegen 20 Uhr zu rechnen. Anmeldungen gehen an Wolfgang Heilmann, Telefon 5619, oder Albert Merget, Telefon 5750.

Qualifi kation für TagesmütterSeligenstadt - Die Nachfrage nach Betreuungsplätzen für Kinder unter drei Jahren im Kreis Offenbach und besonders in Seligenstadt ist derzeit groß. Daher werden dringend neue Tagesmütter und Tagesväter ge-sucht, die sich dieser anspruchsvol-len Tätigkeit stellen möchten. Mitte Februar fand in Seligenstadt eine In-formationsveranstaltung zur Kinder-tagespfl ege in Kooperation mit der pädagogischen Fachberatung des Kreises Offenbach statt. Eine aktive Tagesmutter berichtete von ihrem in-teressanten und vielfältigen Alltag in der Kinderbetreuung. Die Pädago-gische Fachberaterin erläuterte die Fragestellung „Kindertagespfl ege – Ihre neue berufl iche Perspektive?“. Wer als Tagespfl egeperson Kinder betreuen möchte, braucht eine Pfl e-geerlaubnis des Kreises Offenbach, ein polizeiliches Führungszeugnis und ein Gesundheitszeugnis. Die Teilnahme an einer Grundqualifi zie-rung von 160 Unterrichtseinheiten in drei Modulen, jährliche Aufbause-minare von 20 Unterrichtseinheiten sowie ein Erste-Hilfe-am-Kind-Kurs sind neben der persönlichen Eig-nung die Voraussetzungen. Am Frei-tag, 13. April, um 17 Uhr beginnt im Familienzentrum in Rodgau die Grundqualifi zierung I der Kreisvolks-hochschule in Kooperation mit der

pädagogischen Fachberatung des Kreises Offenbach. Interessierte soll-ten sich umgehend mit der Pädago-gischen Fachberatung unter Telefon 06074/8180-3205, -3204, -3249 oder -3210 für ein Erstgespräch in Verbindung setzen. In dem Kurs werden tagespfl egespezifi sche Kenntnisse vermittelt. Es geht um Erwartungen an die Kindertages-pfl ege und Motivationsklärung, Aufgaben und Alltag einer Kinder-tagespfl egeperson, verschiedene Phasen der Tagespfl ege und ihre Bedeutung für das Kind sowie die Notwendigkeit der Erziehungspart-nerschaft. Grundlage der Pädago-gik ist der hessische Bildungs- und Erziehungsplan. Die Kindertages-pfl ege im Kreis Offenbach stellt ein qualitativ hochwertiges, fl exibles und verlässliches Bildungs- und Be-treuungsangebot für Kinder dar. Die familiäre Betreuung ist gerade für die Jüngsten gut geeignet, weil sie eine individuelle und familiennahe Betreuung in kleinen Gruppen von maximal fünf Kindern bietet. Zudem hat sie den Vorteil, dass die Betreu-ungszeiten zwischen Tagesmutter/Tagesvater und Eltern individuell vereinbart werden können. Mehr Informationen gibt es im Netz unter www.kreisoffenbach.de/kinderta-gespfl ege.

Blind Date bei Café SurpriseSeligenstadt - Blind Date beim Blind Cake. Das erste Café Surprise ver-anstalten die katholischen Gemein-den St. Marien in Seligenstadt und St. Margareta in Froschhausen am Sonntag, 6. Mai, ab 15 Uhr. Die Idee: Gastgeber laden unbekannte Gäste zu Kaffee und Kuchen nach Hause ein und reden mit ihnen über Gott und die Welt. Das Ziel: nette Menschen kennenlernen, Gemein-schaft erleben, Gastfreundschaft er-fahren. Das Organisationsteam stellt

die Kaffeerunden aus den Gastge-bern und Gästen zusammen, die erst in letzter Minute voneinander erfahren. Alle sind willkommen, denn gemeinsam essen ist Gemein-schaft, Freude, Gesprächskultur. Interessierte Gastgeber und Gäs-te, die sich einer der Gemeinden zugehörig fühlen oder Kontakt auf-nehmen möchten, können sich bis Donnerstag, 19. April, im Pfarrbüro oder per E-Mail an [email protected] anmelden.

Jürgen Euler bleibtVorsitzender des VdK

Seligenstadt - Zu seiner Jahreshaupt-versammlung mit Vorstandswahlen hatte der VdK-Ortsverband Klein-Welzheim alle seine Mitglieder in die Gaststätte Zum Wiesegiggel eingeladen. Vorsitzender Jürgen Euler eröffnete die Versammlung und begrüßte die 22 anwesende Mitglieder sowie den Revisor Hu-bert Hitzel. Das folgende Toten-gedenken galt zwei Mitgliedern: Hedwig Lahrem (84) und Hermann Horn (97). In seinem Jahresrück-blick erinnerte Jürgen Euler an die Veranstaltungen und Ereignisse des vergangenen Jahres und bedankte sich bei allen Vorstands-Mitgliedern für die sehr gute Zusammenarbeit. Beim Kassenbericht hatten die Re-visoren hatten nichts auszusetzen. Die anwesenden Mitglieder er-teilten einstimmig dem gesamten Vorstand Entlastung. Dieses Jahr steht am 7. Juni eine Busfahrt nach Andernach an. Am 30. August folgt ein Info-Kaffeenachmittag, am

13. September eine Tages-Busfahrt zum Großen und Kleinen Feldberg sowie nach Bad Homburg, am 18. Oktober die 70-Jahr-Feier des VdK Klein-Welzheim und am 18. November der Volkstrauertag. Der Termine für die Jahresabschluss- und Weihnachtsfeier wird noch festge-legt. Die Neuwahl des Vorstandes erfolgte unter der Wahlleitung von Karlheinz Mühlhauser. Erster Vorsit-zender Jürgen Euler wurde einstim-mig in geheimer Wahl wiederge-wählt. Er bedankte sich bei allen für das entgegengebrachte Vertrauen für die nächsten vier Amtsjahre. Kas-senführerin Irmtraud Mohler, Schrift-führer und Pressewart Gernold Voll-mer wurden einstimmig für weitere vier Jahre in ihren Ämtern bestätigt. Ebenfalls einstimmig wurden Cordu-la Völker zur Frauenbeauftragten, Dana Kraus und Patricia Thoma zu Beisitzerinnen gewählt. Im Amt blei-ben nicht zuletzt die beiden Reviso-ren. Foto: Kurier-P

Händel und Pärt in St. GabrielHainburg – Der nächste Gottesdienst in der Reihe Erw8 (erwacht) fi ndet am 8. April im Hainstädter Musikzentrum St. Gabriel statt. Zu Gast ist Benia Leonhardt, eine junge Violinistin aus Rumänien. Sie wird im Gottes-dienst um 8 Uhr morgens die D-Dur-Sonate HWV 371 von Georg Friedrich Händel spielen. Begleitet wird sie dabei von Thomas Gabriel am Yamaha-Flügel. Nach dem Gottesdienst erklingt im anschließenden kleinen Konzert Musik von Arvo Pärt, einem der interessantesten Komponisten der Gegen-wart. Der aus Estland stammende Musiker hat mit dem Stück „Fratres“, welches die beiden Musiker spielen, eine Klangmeditation gebaut, die seiner klösterlichen Lebensphilosophie entspricht. Anschließend ist wieder ein Frühstück im Kloster geplant.

„Servus Peter“ - heile Welt am Wolfgangsee

Seligenstadt - Eine Hommage an Peter Alexander steht am 21. April im Seligenstädter Riesen-Saal auf dem Programm. Mit viel Schwung, Musik und Komik wird in den Bier-garten des legendären österrei-chischen Gasthofes „Im weissen Rössl“ geladen. Angelehnt an das klassische Singspiel von Ralph Benatzky und die Kult-Verfi lmung von 1960 mit Peter Alexander lebt die Geschichte um den verlieb-ten Oberkellner und seiner Wirtin wieder neu auf. Nebenbei sorgen die unterschiedlichsten Charaktere, vom lispelnden Zimmermädchen über den tollpatschigen Kellner bis hin zum gewichtigen Berliner Hotelgast und dessen fl irtlustige Tochter für eine gelungene Porti-on Unterhaltung und bringen den Tag am Wolfgangsee gehörig durcheinander. Die Idee für diese Hommage in Form eines „Heile-Welt-Musicals“ hatte der Entertai-ner Peter Grimberg. Dieser über-nimmt in „Servus Peter“ die Rolle des eifrigen Kellners Peter, der mit charmanten Ideen und der Unter-

stützung von Horst Freckmann als Heinz Erhardt und vielen anderen seine Herzensdame, Wirtin Mari-andl, für sich gewinnen will. Das sechsköpfi ge Ensemble um Peter Grimberg entführt seine Zuschauer musikalisch und unterhaltsam in die Zeit der großen Stars. Die Musik von Peter Alexander, dem be-kannten österreichischen Sänger, Schauspieler und Entertainer sowie die Hits der 50er und 60er Jahre werden passend in die Handlung von „Servus Peter“ eingebunden. So erklingen neben Peter Alexan-der die musikalischen Erfolge von Caterina Valente, Heinz Erhardt und vielen anderen mehr. Auf der Musikliste dieses Musical fi nden sich Lieder wie „Die kleine Kneipe“, „Ich zähle täglich meine Sorgen“, „Souvenirs, Souvenirs“, „Ganz Paris träumt von der Liebe“ oder „Ich will keine Schokolade“. Das in Deutschland einzigartige und beliebte Musical bietet glänzen-de Darsteller mit Herz, brillanten Stimmen und mit einem kräftigen Schuss Humor. Am 20. Oktober

wurde „Servus Peter“ bei der Gala des Deutschen Künstlermagazins in der Sparte Musical zum „Künstler des Jahres 2017“ und zum Besten Tour-Musical 2017 ausgezeichnet. Die Vorstellung in Seligenstadt be-ginnt am 21. April um 20 Uhr. Ti-ckets für 39,80 Euro gibt es in der Buchhandlung Geschichtenreich,

online auf www.events4you.me sowie bei allen bekannten Vorver-kaufsstellen.Der KURIER verlost 1 Statistenrolle + ein Meet & Greet mit den Dar-stellern. Der Eintritt ist für den Ge-winner + Begleitperson kostenfrei. Gewinnmail mit Ihren Daten und dem Stichwort "Alexander" an: [email protected]

Dank Asklepios: Sportler fi t in Erster Hilfe

Seligenstadt - Auf großes Interesse ist die Erste-Hilfe-Schulung für Sportler bei der Tennisabteilung der Sport-freunde gestoßen. Gleich vier Ärzte der Asklepios-Klinik in Seligenstadt - Dr. Frank Müller-Hillebrand (Chef-arzt Anästhesie), Dr. Nikos Stergiou (Chefarzt Innere Medizin), Oberärz-tin Dr. Anja Bojara und Oberarzt Alexander Lewerth - demonstrierten nicht nur die üblichen Wiederbele-bungsmaßnahmen wie Beatmung und Herzdruckmassage, sondern erklärten den mehr als 20 Teilneh-mern auch die Funktionsweise und den Gebrauch eines Defi brillators. Anschließend durften die Sportlerin-

nen und Sportler selbst Hand anle-gen und mit Hilfe einer Übungspup-pe eine Wiederbelebung proben. Dazu gab es praktische Tipps der Ärzte, etwa wie man prüfen kann, ob eine verletzte Person noch atmet. Dr. Stergiou empfahl, ein Handy vor Mund und Nase des Betroffe-nen zu halten. Beschlägt das Dis-play, ist Atmung vorhanden. Mit sol-chen konkreten Hinweisen versehen lernten die Kursteilnehmer Schritt für Schritt, was sie zu tun haben, bis der Notarzt eintrifft. Eine freudige Über-raschung gab es zum Schluss, als Dr. Stergiou mitteilte, dass geplant ist, für den Bereich des Sportzent-

rums an der Zellhäuser Straße einen Defi brillator zur Verfügung zu stellen, der während des Sportbetriebs an und in den Sportstätten die Notfall-versorgung verbessern soll. Die Kos-ten für das Gerät und die jährliche Wartung werden vom Förderverein der Asklepios-Klinik Seligenstadt übernommen. Das Bild zeigt von links den Ersten Vorsitzenden Tennis, Rupert Steegmüller, Dr. Anja Bojara, Dr. Frank Müller-Hillebrand, Dr. Ale-xander Lewerth, Dr. Nikos Stergiou sowie Alf Daubner (Jugendwart und Initiator der Veranstaltung). Weitere Fotos zur Veranstaltung auf tennis-seligenstadt.de. Foto: Kurier-P

Gruppenliga1. JSK Rodgau 25 17 3 5 60:23 54

2. SG Rosenhöhe OF 25 15 5 5 49:31 50

3. 1. FC 06 Erlensee 25 15 3 7 65:29 48

4. SV Eintracht Altwiedermus 25 15 3 7 58:46 48

5. Germania Großkrotzenburg 25 15 2 8 54:30 47

6. Türk Gücü Hanau 24 14 3 7 52:42 44

7. VFB Oberndorf 24 12 7 5 60:39 43

8. SVG Steinheim 24 13 3 8 53:41 42

9. Germ. Kl.-Krotzenburg 25 11 5 9 48:47 38

10. Spfrd. Seligenstadt 25 10 3 12 40:43 33

11. Kickers Obertshausen 25 9 5 11 44:44 32

12. 1. FC Langen 23 8 6 9 41:46 30

13. FSV Bischofsheim 23 8 3 12 37:49 27

14. SG Marköbel 25 7 5 13 30:37 26

15. FC Dietzenbach 23 6 7 10 31:41 25

16. FC Hochstadt 26 7 3 16 36:67 24

17. FSV Bad Orb 25 3 2 20 27:65 11

18. SV Somborn 23 1 0 22 28:93 3

Kreisoberliga Offenbach1. SG Nieder-Roden 21 16 5 0 63:19 53

2. TSG Neu-Isenburg 21 17 2 2 62:24 53

3. SV Pars Neu-Isenburg 21 15 4 2 76:27 49

4. SG Egelsbach 21 12 3 6 46:36 39

5. VFB Offenbach 21 12 2 7 68:49 38

6. Spvgg. Dietesheim 21 11 2 8 56:41 35

7. FC Germ. Bieber 21 10 4 7 47:48 34

8. TSV Dudenhofen 21 9 6 6 36:35 32

9. Spvgg. Seligenstadt 21 10 0 11 46:53 30

10. SG Heusenstamm 21 9 4 8 58:59 29

11. FC Fortuna Offenbach 21 6 2 13 35:49 20

12. SG Götzenhain 21 5 0 16 27:66 15

13. SG Wiking Offenbach 21 4 2 15 33:62 14

14. FC Offenthal 21 2 6 13 31:47 12

15. TuS Klein-Welzheim 21 2 6 13 23:57 11

16. TUS Zeppelinheim 21 3 2 16 32:67 1

Kreisliga-A Offenbach-Ost1. Teutonia Hausen 24 18 4 2 87:34 58

2. TSG Mainfl ingen 22 18 3 1 64:12 57

3. KV Mühlheim 21 16 2 3 54:14 50

4. SV Zellhausen 23 14 3 6 54:29 45

5. Spvgg. Hainstadt 23 13 4 6 71:35 43

6. SG Hainhausen 21 13 2 6 55:39 41

7. Spvgg. Dietesheim II 23 11 2 10 61:40 35

8. TV Hausen 22 9 4 9 38:32 31

9. TUS Froschhausen 21 10 1 10 54:50 29

10. TSV Lämmerspiel 22 8 2 12 37:35 26

11. Spfrd. Seligenstadt II 23 7 3 13 46:75 24

12. JSK Rodgau II 21 7 2 12 45:58 23

13. Espanol Offenbach 23 5 8 10 29:48 23

14. TSV Heusenstamm 24 6 3 15 39:80 21

15. Alem. Klein-Auheim 21 3 7 11 34:60 16

16. Kickers Obertshausen II 25 3 2 20 28:90 11

17. Croatia Obertshausen 23 3 2 18 31:96 10

Germania Kl.-Krotzenburg

SG Germania Klein-Krotzenburg: Vogel, Tomic, Zocco, Eckert, Haj-

zeraj, Serra (55. Iantorno)Zeiger, Cofone, Protzel, Menze (66. Herth) Günsche

Tore: 1:0 Protzel (20.), 2:0, 3:0 Ser-ra (36./37.), 4:0 Protzel (60.), 5:0, 6:0 Hajzeraj (75./84.)

SG Germ. Kl.-Krotzenburg – SV Somborn6:0 (3:0)

Germania Kl.-Krotzenburg

SG Germania Klein-Krotzenburg: Aschenbach; Herth, Doschek, To-mic, Zocco, Eckert (75. Iantorno), Hajzeraj (88. Biricik), Serra, Zei-ger, Protzel (63. Zakarija), Gün-sche

Tor: 0:1 Serra (89.)

SV Eintracht Altwiedermus - SG Germ. Kl.-Krotzenburg

0:1 (0:0)


Die TuS Froschhausen unterlag im Heimspiel dem TSV Lämmerspiel mit 2:3. Foto: Gamer

Spvgg. Hainstadt

Spvgg. Hainstadt: Bräutigam, Ya-vus, S. di Falco, Beck, Reitz, Man-

del, Trageser, Schösser, Wurbs, Merget, Pistritto (Mailahn))

Tore: 1:0 Riouch (26.), 1:1 Wurbs (68.), 1:2 Beck (74.), 1:3 Pistritto (75.), 1:4 Mailahn 78.)

Spvgg. Dietesheim -Spvgg. Hainstadt

1:4 (1:0)

TSG Mainfl ingen

TSG Mainfl ingen: Bartke, N. Drin- haus, Karg, H. Drinhaus, Bernard, Hagelauer, Bohl, März, Frumento, Korodowov, Tasgin (Weskamp, Quint)

Tore: Fehlanzeige

TSG Mainfl ingen –KV Mühlheim

0:0

TSG Mainfl ingen

TSG Mainfl ingen: Bartke, N. Drin- haus, Karg, Schwarzkopf, Bernard, Hagelauer, Bohl, März, Frumen-to, Metzger, Tasgin (H. Drinhaus, Quint)

Tore: 0:1 Tasgin (9.), 0:2 Bohl (90.)

Alemannia Klein-Auheim - TSG Mainfl ingen

0:2 (0:1)

Sportfreunde Seligenstadt

Sportfreunde Seligenstadt: Czaro- nek; D. Tauber, Krapp, Glaab, Leis, M. Tauber, D. Marton, Hochstein, Eißmann, Hertrich, Willand

Tore: 0:1 Bacher (25.), 0:2 Balzer (26.), 1:2, 2:2 Hertrich (39./55.)

Sportfreunde Seligenstadt – SVG Steinheim

2:2 (1:2)

Sportfreunde Seligenstadt

Sportfreunde Seligenstadt: Czaro-nek; D. Tauber, Krapp, Glaab, Leis,

M. Tauber, D. Marton, Hochstein, Eißmann, Hertrich, Willand

Tor: 1:0 Pauna (44./FE)

Gelb-Rote Karte: Awad (Dietzen-bach, 65., wiederholtes Foulspiel)

FC Dietzenbach -Sportfreunde Seligenstadt

1:0 (1:0)

TuS Froschhausen

TuS Froschhausen: Arndt, Spitz-nagel, Colucci, Lemens, Kessler,

Schönherr, Scherer, Wolf, Heyny, Krasnici, Stier (Gerheim, Macana)

Tore: 0:1 Bormann (4.), 0:2 Wenzel (15.), 0:3 Roth (60.), 1:3, 2:3 Wolf (73./86.)

TuS Froschhausen –TSV Lämmerspiel

2:3 (0:2)

DIE NÄCHSTEN SPIELEDonnerstag, 5. April TSG Mainfl ingen - SKV Hainhausen 19.00 Uhr

Donnerstag, 5. April TV Hausen - TuS Froschhausen 19.00 Uhr

Donnerstag, 5. April Sportfreunde Seligenstadt II - TSV Heusenstamm 19.30 Uhr

Sonntag, 8. April Sportfreunde Seligenstadt II - SG Hainhausen 13.00 Uhr

Sonntag, 8. April SG Rosenhöhe - Germania Klein-Krotzenburg 15.00 Uhr

Sonntag, 8. April Sportfreunde Seligenstadt - Türk Gücü Hanau 15.00 Uhr

Sonntag, 8. April Spvgg. Dietesheim - Spvgg. Seligenstadt 15.00 Uhr

Sonntag, 8. April FC Fortuna Offenbach - TuS Klein-Welzheim 15.00 Uhr

Sonntag, 8. April Spvgg. Hainstadt - TSV Lämmerspiel 15.00 Uhr

Sonntag, 8. April Teutonia Hausen - TuS Froschhausen 15.00 Uhr

Sonntag, 8. April SV Zellhausen - Alemannia Klein-Auheim 15.00 Uhr

Dienstag, 10. April TuS Froschhausen - SJK Rodgau II 19.30 Uhr

DAIMLERSTR. 2IN HAINBURG

GOLDBACHER STR. 13 (PASSAGE)DUCCASTR. 9 (NÄHE HBF)ELISENSTR. 5IN ASCHAFFENBURG

Meine Shops. Meine Wetten.

Nutze die Vorteile der Tipico Kundenkarteübergreifend in unseren Shops!

18+. Glücksspiel kann süchtig machen. Hilfe unter www.spielerambulanz.de.

SV Zellhausen : Spvgg. Hainstadt

SV Zellhausen: Theuerkauf, Rück- ert, Schließmann, Hitzel, Amann, Nietzschmann, Striehl, Gardon, Gerfelder, Simon, Köppler (Acker-mann)

Spvgg. Hainstadt: Bräutigam,

Weiss, S. di Falco, Beck, Kloss, Thoma, Trageser, Schösser, Wurbs, Mandel, Pistritto (Mailahn, Bay-ram, Yavus)

Tor: Tor: Wurbs (9.)

SV Zellhausen –Spvgg. Hainstadt

0:1 (0:1)

TSG-Jugendturnier locktacht BundeligistenMainhausen - Bereits zum 13. Mal veranstalten die Fußballer der TSG Mainfl ingen auf ihrem vereinseige-nen Sportgelände ein international besetztes U-13-Fußballturnier. An diesem Samstag, 7. April, um 10 Uhr eröffnen die jungen Kicker des SC Freiburg und des 1. FC Kai-serslautern das Turnier. Den Anstoß werden der Vizepräsident des hes-sischen Landtages, Frank Lortz, und Mainhausens Erster Bürger Dieter Jahn gemeinsam vornehmen. Darü-ber hinaus werden die Bundesligis-ten Eintracht Frankfurt (Titelverteidi-ger), FSV Mainz 05, VfB Stuttgart, Hannover 96, TSG Hoffenheim und Darmstadt 98 ihren Nachwuchs ins Rennen um den Pokal der Sparkas-se Langen-Seligenstadt schicken. Der FC Luzern und Rapid Wien verleihen dem Turnier zudem einen internationalen Touch. Mit dem SC Karlsruhe, dem Deutschen Fußball-

meister von 1909, hat ein echter Traditionsverein seine Teilnahme zugesagt. Die Jungs der TSG Mainfl ingen freuen sich, an diesem hochkarätigen Turnier teilnehmen zu dürfen, und werden versuchen, ihre allesamt favorisierten Gegner zu är-gern. In zwei Sechsergruppen spielt - parallel auf den beiden Rasen-plätzen - jeder gegen jeden über jeweils 20 Minuten. Um 16.20 Uhr beginnen die Platzierungsspiele. Das Endspiel ist auf 17.55 Uhr ter-miniert. Die Siegerehrung fi ndet di-rekt im Anschluss auf dem Spielfeld statt. Die Jugendabteilung der TSG Mainfl ingen bietet allen Freunden des gepfl egten Jugendfußballs bei einem Eintritt von zwei Euro einmal mehr einen wahren fußballerischen Leckerbissen. Aktive, Betreuer und Besucher können sich auf ein außer-gewöhnliches Fußballereignis auf hohem Niveau freuen.

Hainburg - „Ehrenamtliches Enga-gement ist ein fester Bestandteil in unserer Gemeinde“, so Hainburgs Bürgermeister Alexander Böhn. „Ohne die zahlreichen Mitglieder in Vereinen und Verbänden, die ihre Freizeit unentgeltlich in den Dienst anderer stellen, müssten wir für etli-che Leistungen teuer bezahlen oder auf viele Angebote verzichten, die einen Teil unserer Lebensqualität ausmachen“. Darum genieße das ehrenamtliche Engagement in Hain-burg besondere Priorität und werde seit Jahren aktiv und vielseitig unter-stützt. Für die laufende Vereinsarbeit sowie für Kinder- und Jugendfreizei-ten hat die Gemeinde laut Böhn im vergangenen Jahr Zuschüsse von insgesamt rund 200000 an die Hainburger Vereine und Verbände überwiesen. Darin enthalten sind neben den Zuschüssen für die lau-fende Vereins- und Jugendarbeit auch Zuschüsse für Investitions- und Baumaßnahmen der Vereine. Nicht eingerechnet ist der Aufwand der Bauhofmitarbeiter, die oftmals viele

Stunden für die Vereine im Einsatz sind. Die Berechnung der einzelnen Zuschüsse erfolgt nun nach einer Aktualisierung der Richtlinien, die sich in Hainburg bereits seit über 30 Jahren bewährt haben. „Mit dieser fi nanziellen Förderung schaffen wir die Voraussetzung für das kulturelle, sportliche und gesellschaftliche Le-ben in unserer Gemeinde“, so Alex-ander Böhn. „Dabei ist uns bewusst, dass die vielfältige Arbeit, die in unseren Vereinen zum Wohle aller Bürger geleistet wird, unbezahlbar ist. Allen Vorstands- und Vereinsmit-gliedern sei an dieser Stelle noch einmal herzlich gedankt“. Trotz knapper Mittel und nicht gut gefüll-ter Kassen der öffentlichen Hand wolle Hainburg an dem hohen Ni-veau seiner Vereins- und Jugendför-derung festhalten. Die Unterstützung der Vereine werde vorrangiges Ziel und Aufgabe der Kommunalpolitik sein und bleiben. „Hier muss das Motto lauten: Nicht an den Verei-nen, sondern gemeinsam mit den Vereinen sparen“, so Böhn.

Knapp 200.000 Euro


63512 Hainburg-Hainstadt

Schließanlagen & Schlüsseldienst

Tel. 06182-5932od. 0171-8010794

Schlüsselerlebnis

www.albero-immobilien.de

wenn Kompetenz vorÜberraschungen schützt

[email protected]

Eisenbahnstraße 7 · 63512 Hainburg · Tel. 06182-829222

Menschen zur Sprache bringen

Praxis für Logopädie

Versicherungsbüro

PETER ULMER Mecklenburgische Versicherung

Versichern ist Vertrauenssache seit über 30 JahrenJosef-Hepp-Str. 3 · Kleinostheim · Tel. 06027/9904434E-Mail: [email protected]

AUTOPFLEGE NUSS

Siemensstraße 2 (Servicehalle der Shell-Station Klein-Krotzenburg)63512 Hainburg – Tel. 06182/7848323

www.autopflege-nuss.de

Web Design · Grafik-Design · Print Design · Responsive Layout · Web Marketing · Multimedia Marketing · Social Marketing · Search Engine Optimization · Apps mit HTML5 und CSS3 · Logo Design · Werbetexte

Web Solutionswww.mifmedia.com

[email protected] 0157-84225094

Beratung,�Verkauf,�Wartung,�Reparatur�von�PCs,�Notebooks,�Netzwerken,IP-Telefonie�auf�Windows,�Windows�Phone, Apple�Mac,�iOS, Android

...�denn�IT ist�Vertrauenssache

Bungert-IT

Odenwaldstr.�9��63533�Mainhausen��06182�895830��www.bungert-it.de

www.metzgerei-diess.de

Tel. 0 61 82 - 64 00 62

Wasser und Kanal: Neue GebührenMainhausen - Durch Beschluss der Gemeindevertretung vom 20. März wurden in Mainhausen die seit dem 1. Januar 2015 bestehenden Gebührensätze für Wasser und Abwasser geändert. „Wegen der Änderung der Gebührenordnung er-folgt keine Zwischenablesung“, stellt Bürgermeisterin Ruth Disser fest, „die Zähler werden wie bisher durch beauftragte der EVO AG im Herbst abgelesen“. Entsprechend dem Da-tum der jüngsten Ablesung wird der

Verbrauch, der bis zur nächsten Ab-lesung anfallen wird, nach Tagen zeitanteilig auf den Zeitraum vor und nach der Gebührenerhöhung aufgeteilt. Die Änderung erfolg-te zum 1. April. Der Wasserpreis beträgt jetzt 1,65 Euro netto. Das entspricht einem Bruttopreis von 1,77 Euro. Die Kanalgebühr wurde auf 2,94 Euro erhöht. Gleichzeitig wurde die Gebühr je Quadratme-ter versiegelte Fläche auf 0,58 Euro festgesetzt.

Schaukel-Balken ist morsch

Mainhausen - Aus Sicherheitsgrün-den musste die beliebte Vogel-nestschaukel auf dem Spielplatz am Mainring in Zellhausen außer Betrieb genommen werden. Bürger-meisterin Ruth Disser: „Während der regelmäßigen Kontrolle der Spielge-räte durch den Sicherheitsbeauftrag-ten ist aufgefallen, dass der Holz-querbalken Fäulnis aufweist und somit ein Sicherheitsrisiko darstellt. Die Schaukel musste aus diesem

Grund sofort gesperrt und außer Betrieb genommen werden“. Der Sicherheitsbeauftragte wird nun prü-fen, ob ein Austausch des Balkens ausreicht oder ob komplett Ersatz beschafft werden muss. Das Spiel-gerät wird laut Disser auf jeden Fall wieder in Stand gesetzt, entweder durch eine mögliche Reparatur oder durch Austausch, so dass die Kinder den Spielplatz wieder voll nutzen können. Foto: Kurier-P

Bei der VVB nach denSport-Sternen greifenObertshausen - Seit jetzt 14 Jahren gibt es die „Sterne des Sports“ und auch 2018 belohnt die Vereinig-te Volksbank Maingau (VVB) bei Deutschlands wichtigstem Vereins-wettbewerb wieder das ehrenamt-liche Engagement der Sportvereine in ihrem Geschäftsgebiet. Mitma-chen können alle Sportvereine aus der Region. Bewerbungen sind aus-schließlich online auf der Website www.vvb-maingau.de/sterne-des-sports möglich, Bewerbungsschluss ist der 29. Juni. Die „Sterne des Sports“, auch „Oscar des Breiten-sports“ genannt, haben sich seit ihrer Premiere im Jahr 2004 zu Deutschlands wichtigstem Vereins-wettbewerb entwickelt. Der Bundes-verband der Deutschen Volksban-ken und Raiffeisenbanken (BVR) mit seinen Mitgliedsbanken sowie der Deutsche Olympische Sportbund (DOSB) zeichnen dabei gemeinsam Sportvereine für ihr soziales Enga-gement aus. Mehr als fünf Millionen Euro Preisgelder sind über die „Ster-ne des Sports“ in den vergangenen Jahren in den Breitensport gefl os-sen. Bewerben können sich alle Sportvereine, die unter dem Dach des DOSB organisiert sind. Dabei geht es nicht um „höher, schneller, weiter“, sondern um Werte wie Fair-ness, Toleranz, Verantwortung oder Klimaschutz. Im Mittelpunkt stehen das gesellschaftliche Engagement

der Sportvereine und der Verdienst ihrer ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer. Die eingereichten Kon-zepte der Sportvereine aus der Re-gion werden von einer kompetenten Jury ausgewertet, der Wettbewerb ist mit sehr attraktiven Preisgeldern ausgestattet. Der Wettbewerb „Ster-ne des Sports“ geht über drei Ebe-nen: Auf der lokalen Ebene wartet auf den Sieger der „Große Stern des Sports“ in Bronze, ausgezeich-net von der VVB sowie den Kreis- und Stadtsportbünden unserer Regi-on. Der Gewinner qualifi ziert sich für das Finale auf Landesebene. Bei der Preisverleihung „Großen Stern des Sports“ in Silber, die von den Landesssportbünden und den regi-onalen Genossenschaftsverbänden ausgerichtet wird, konkurrieren die Sportvereine um das Ticket zum Bun-desfi nale der „Sterne des Sports“ in Gold 2018. Beim Bundesfi nale in Berlin werden im jährlichen Wech-sel von der Bundeskanzlerin oder dem Bundespräsidenten die Fina-listen für ihr gesellschaftliches En-gagement mit dem „Großen Stern des Sports“ in Gold ausgezeichnet. Weitere Informationen fi nden sich im Internet unter www.sterne-des-sports.de oder www.vvb-maingau.de. Fragen rund um den Vereins-wettbewerb der „Sterne des Sports“ beantwortet Udo Heberer (VVB), Telefon 06104/7011203.

Frohsinn verteilt über 1600 Euro an Spenden

Den Reinerlös des Weihnachtskonzertes der Frohsinn-Chöre in der St.-Nikolaus-Kirche übergaben die Vorsit-zenden Bernd Dassinger und Gottfried Frickel dieser Tage an die Hospizgruppe Seligenstadt und Umgebung, die Bärenherz-Stiftung sowie an die Pfarrei St. Nikolaus. Insgesamt blieben nach Abzug der Konzert-Unkosten stattliche 1600 Euro übrig. So freuten sich die Vertreter der Institutionen - Moni Schulz (Hospizgruppe) und Gabriele Schwab (Bärenherz-Stiftung) - über je 650 Euro. Pfarrer Thomas Weiß nahm für Hilfsbedürftige in der Pfarrei St. Nikolaus über 300 Euro Spendengeld entgegen. Foto: Kurier-P

Neuer Mitgliederrekord in der DLRG-Ortsgruppe

Seligenstadt - Am Mittwoch, 7. März veranstaltete die DLRG Orts-gruppe Seligenstadt ihre Jahres-hauptversammlung. Vorstandswah-len standen zunächst im Mittelpunkt der Versammlung. Fast der komplet-te Vorstand wurde in seinem Amt be-stätigt: Volkmar Engelbert ist weiter-hin Vorsitzender und wird weiterhin durch Matthias Kunze vertreten. Als Leiter Einsatz wurde Erik Friedrich bestätigt, als sein neuer Stellvertreter wurde Yasin Ilyas gewählt. Im Amt des Leiter Ausbildung wurde Marius Müller wiedergewählt. Den Bereich Finanzen wird neu von Thomas Blank übernommen, Schriftführer ist weiterhin Martin Hartmann. Für die Jugend- und Nachwuchsarbeit sind Katharina Christ, Helge Reisse und Marcus Pillekamp zuständig, für das Material Arnd Hölker und Sebas-tian Puth. Neu im Vorstand ist als Beisitzerin Marion Vladieck.Volkmar Engelbert stellte in seinem Bericht freudig fest, dass die Ortsgruppe mit knapp 300 Mitgliedern so viele Mitglieder besitzt wie nie zuvor. Seit August beschäftig die Ortgruppe zudem einen Bundesfreiwilligen-dienstleistenden, der die Ehrenamtli-

chen unterstützt. „Hier suchen wir ab Sommer 2018 eine/n Nachfolger/in,“ erklärte Engelbert. Als ein High-light blickt Engelbert auf das Nacht-schwimmen im Freischwimmbad zu-rück. Mit über 600 Besuchern war das Nachtschwimmen zum zweiten Mal in Folge ein riesen Erfolg und soll auch in diesem Jahr wieder stattfi nden. Termin ist Samstag, der 18. August 2018.Über den Bereich Einsatz informierte Erik Friedrich: Es wurden insgesamt 30 Einsätze und Übungen durch die Einsatzmann-schaft abgearbeitet. Darunter waren zwei Alarmierungen durch die Leit-stelle Dietzenbach zu Einsätzen auf dem Main, neun Sanitätsdienste, 15 Wassersicherungsdienste und vier Übungen. Im November nahmen aus Seligenstadt sechs Einsatzkräf-te an einer groß angelegten Kata-strophenschutzübung zusammen mit anderen Ortsgruppen aus dem Kreisverband Offenbach und dem 1. Wasserrettungszug Main-Kinzig teil. Die DLRG Seligenstadt stellte vorwiegend Führungskomponen-ten bei der Übung zur Verfügung und sicherte somit, dass die Übung überhaupt stattfi nden konnte. Im Frei-

schwimmbad Seligenstadt leisteten die Rettungsschwimmerinnen und Rettungsschwimmer ehrenamtliche Beckenaufsicht und unterstützten die hauptamtlichen Schwimmmeister zu Stoßzeiten im Sommer.Marius Müller berichtete über den Bereich Ausbildung: Im Jahr 2017 wurden insgesamt 18 Erste-Hilfe-Kurse durch-geführt. Hierbei wurden exakt 200 Personen in Erster-Hilfe geschult. Für 2018 wurde das Kursangebot erweitert und zwei Erste-Hilfe-Kurse für Kindernotfälle (Erste Hilfe am Kind) und zwei Erste-Hilfe-Kurse für Betreuungseinrichtungen (für Lehrer, Erzieher, Pädagogen) in den Ausbil-dungskalender mit aufgenommen. In den Schwimmkursen im vergange-nen Jahr nahmen 107 Teilnehmer teil, davon 32 Schwimmanfänger. Insgesamt wurden 118 Schwimm-abzeichen ausgestellt. Sehr erfolg-reich waren die Schwimmerinnen und Schwimmer der DLRG Seligen-stadt auch im Rettungssport: Die Mannschaft in der Altersklasse (AK) 15/16 qualifi zierte sich für die Hes-senmeisterschaften und belegten dort einen hervorragenden 4. Platz. Foto: Kurier-P

Asklepios Chefarzt zur Vorbeugung undBehandlung von Darmkrebs

Seligenstadt - Patienten, Interessierte und Angehörige erfahren an einem Informationsabend in der Asklepios Klinik Seligenstadt, wie Darmkrebs vorgebeugt und behandelt werden kann. Die Veranstaltung fi ndet am Mittwoch, 11. April im Mehrzweck-raum der Klinik statt. Die Teilnahme ist kostenlos, eine Anmeldung nicht erforderlich. Dr. med. Heimo Weih, Chefarzt der Abteilung für Allge-mein- und Viszeralchirurgie, referiert über Prävention, Diagnose und Behandlung dieser zweithäufi gsten Krebserkrankung bei beiden Ge-schlechtern. Laut Robert-Koch-Institut betrug die Zahl der Darmkrebs-Neu-erkrankungen im Jahr 2014 über

60.000, wobei Männer etwas häufi ger betroffen sind als Frauen und die Erkrankung überwiegend ab dem 50. Lebensjahr auftritt. „Die Prognose hat sich dabei in den letz-ten Jahren deutlich verbessert, wozu eine frühzeitige Diagnose und eine Weiterentwicklung der Behand-lungsmöglichkeiten gleichermaßen beigetragen haben“, erklärt Dr. Weih, der als spezialisierter Chirurg für den operativen Teil des Behand-lungsprozesses zuständig ist. „Die im Einzelfall optimale Therapie wird allerdings für jeden Patienten an un-serer Klinik in einer interdisziplinären Tumorkonferenz unter Beteiligung von Gastroenterologen, Onkolo-gen, Strahlentherapeuten und Pa-thologen nach Erhalt der Diagnose individuell auf der Grundlage der aktuell gültigen Leitlinien festgelegt“, so Dr. Weih weiter. Da Darmkrebs in den allermeisten Fällen aus zu-nächst gutartigen Polypen entsteht, die im Laufe mehrerer Jahre entarten und damit bösartig werden können, besteht mit der Darmspiegelung (Ko-loskopie) ein hervorragendes Instru-ment zur Vorsorge, das aber noch immer nicht ausreichend genutzt wird. Fotos: Kurier-P

Studie zur Memling-Schule überzeugt CDU SeligenstadtSeligenstadt - Mit großem Inter-esse nahm die CDU-Fraktion in der Stadtverordnetenversammlung gemeinsam mit dem Vorstand der Kernstadtunion die Präsentation der Studie für eine künftige Nutzung des Gebäudes der ehemaligen Hans-Memling-Schule zur Kennt-nis. Vorgestellt wurde die Studie von der Vorsitzenden des Vereins „Freunde der Hans-Memling-Schu-le“, Katja Teubner, zusammen mit Harald Teubner und Petra Werk. Nach einem Rückblick auf die zahlreichen Aktivitäten des Vereins im vergangenen Jahr veranschau-lichten die Vertreter des rührigen Vereins ihre Vorstellungen zur Wie-derinbetriebnahme des ehemaligen Schulgebäudes und einer stufen-weisen Nutzung als Bildung- und Kulturhaus Hans Memling. Möglich wäre eine sofortige Nutzung zu Bildungszwecken und nach einer förmlichen Nutzungsänderung eine vollständige Nutzung als Bildungs- und Kulturhaus. Schließlich wurden Vorschläge zu denkbaren Umbau-ten gemacht, um ein attraktives Bil-dungs- und Kulturhaus für Seligen-stadt und seine Bürger zu schaffen. Die Vertreter der CDU waren voll des Lobes für die Aktivitäten des Vereins und das ehrenamtliche En-gagement des Vorstandes. Clau-dia Bicherl: „Es ist Jahre her, dass die Stadtverordnetenversammlung den Magistrat beauftragt hat, eine Nutzungsstudie für die ehemalige

Hans-Memling-Schule zu erarbei-ten. Jetzt hat der Verein diese Auf-gabe übernommen und schnell, unbürokratisch und für die Stadt kostenfrei eine Expertise erstellt. Dadurch konnten sicher an die 30000 Euro für die Stadt einge-spart werden“. Die anschließende Diskussion drehte sich im Wesent-lichen um die Finanzierung des Pro-jektes und um die nächsten Schritte zur Realisierung. Der Vorsitzende der Fraktion, Joachim Bergmann, schlug schließlich vor, das Projekt in den städtischen Gremien weiter zu diskutieren. Dazu bringt die CDU nachstehenden Antrag in die Stadt-verordnetenversammlung ein: „1. Die Stadtverordnetenversammlung begrüßt die vom Verein „Freunde der Hans-Memling-Schule e.V.“ er-stellte Nutzungsstudie mit Vorüber-legungen für eine künftige Nutzung des Gebäudes der ehemaligen Hans-Memling-Schule ausdrücklich und beschließt, das Gebäude zu-künftig als Bildungs- und Kulturhaus weiter zu entwickeln und zu nutzen. 2. Der Magistrat wird aufgefordert, gemeinsam mit dem Verein Freunde der Hans-Memling-Schule e.V. ein Konzept für das weitere Vorgehen zur Nutzung des Gebäudes und zur Durchführung notwendiger Sanierungsmaßnahmen unter Zu-grundelegung der vorliegenden Nutzungsstudie zu entwickeln und der Stadtverordnetenversammlung regelmäßig zu berichten“.


www.kfz-aufbereitung-schreiner.de

Telefon 0 61 82 / 2 42 83Fa. SchreinerAutopflege

TELEFON

• BADSANIERUNG

• HEIZUNGSERNEUERUNG ZUM FESTPREIS• HEIZUNGSWARTUNG

Mainhausen, Ostring 24 b Tel.: 29611 Hainburg, Offenbacher Landstraße 86 Tel.: 8201777

www.tuct.de

THOMASULLRICHC O M P U T E R T E C H N I K

PC's, Notebook's, DruckerTinte, Toner, Kabel etc.Reparatur-Service

www.tuct

.de

Med. Fußpflege

Mobile FußpflegeBehandlung von eingewachsenen Nägeln, Hühneraugen usw., Fußzonenmassage, Fuß-French-Nagelmodellage

Fachgerechte Maniküre & individuelle MassagenJosefine Touarha · Tel. 0 61 82 / 99 23 60 · Mobil: 0 15 77 - 3 75 14 67 Hainburg · Ketteler Str. 38 · www.josefines-fusspflegestudio.de

Im Kloster auf dem TischSeligenstadt – Unter dem Titel „Un-ser täglich Brot gib uns heute“ bie-tet die Verwaltung der Staatlichen Schlösser und Gärten am Samstag, 8. April, von 11 bis 12 Uhr eine Klosterführung für Kinder ab sechs Jahren in der ehemaligen Benedik-tinerabtei Seligenstadt. Die Teilneh-mer erfahren, was sich früher in den Töpfen der Mönche verbarg, welche Gerichte im Kloster auf den Tisch ka-men und wie die mönchischen Es-sensrituale und Tischsitten aussahen. Beim Einblick in die Klosterküche werden diese und viele andere Fra-gen beantwortet und das eine oder andere Ritual ausprobiert. Die Teil-nahme kostet pro Kind 5,50, jeden Erwachsenen sieben Euro. Treffpunkt ist der Klosterladen. Anmeldung: Tel. 06172/22640, 9935128 oder per E-Mail an [email protected].

Leinwand-Streifzug entlang der blauen Küste

Kleinostheim - Die Côte d‘Azur mit der italienischen Blumenriviera ist das Ziel einer Leinwandreise, die der Reisejournalist und Fotograf Mi-chael Murza am Dienstag, 17. Ap-ril, ab 15 und ab 18 Uhr im Bistro Café Zimt in Kleinostheim vorstellt. Zwischen Meer und Gebirge, Rhô-ne und Italien liegt die blaue Küste, die Welt der Reichen und Schönen. Aber auch ein Land, welches die Sinne erobert und zum Schwärmen einlädt. Vorgestellt werden unter anderem Fürstentum Monaco, das Bergdorf Èze, Nizza, Cannes sowie San Remo, Dolceacqua und Diano Marina an der italienischen Blumen-riviera. Die virtuelle Leinwandreise führt von Diano Marina in Ligurien zunächst in das unweit von Mona-co liegende mittelalterliche Bergdorf Èze-Village. Nirgendwo anders ist der Ausblick über die Côte d‘Azur so atemberauben wie hier. Inspiriert von der Schönheit des Panoramas schufen Künstler, Schriftsteller und Philosophen großartige Werke. Dar-unter Friedrich Nietzsche, der in Èze

im Winter 1883/84 den wichtigs-ten Teil seines epochalen Werkes „Also sprach Zarathustra“ schrieb. Die kurvenreiche Straße hinunter in das Fürstentum Monaco ist steil und gefährlich. 1982 verunglück-te dort Fürstin Gracia Patricia bei einem Autounfall tödlich. Ihr Erbe, das mondäne Monaco mit seinem Fürstenpalast, dem Spielcasino in Monte Carlo, dem ozeanographi-schen Museum und vieles mehr wird der Autor in seiner Präsentation vor-stellen. Alljährlich im Mai werden im südfranzösischen Cannes die internationalen Filmfestspiele ausge-tragen. Dann tummelt sich auf dem roten Teppich vor dem Filmfestspiel-haus alles was Rang und Namen hat. Jede Menge Glanz und Glitter sowie Stars und Sternchen aus Hol-lywoods Filmschmieden hat der Fo-tograf vor seine Kameralinse bekom-men. Während der Belle Èpoque reiste die Créme de la Créme der europäischen Freizeitgesellschaft im Winter an die blaue Küste, vornehm-lich nach Nizza. In der sengenden

Hitze des Sommers blieben damals die Grandhotels geschlossen. Der Aufschwung als ganzjähriges Tou-ristenziel kam erst in der Mitte des 20. Jahrhunderts.Michael Murza führt Sie durch die bezaubernde Altstadt, die von sehr unterschiedli-chen kulturellen Einflüssen geprägt ist. Im Verlauf der Geschichte trug Nizza abwechselnd mal die franzö-sische, mal die italienische Flagge. Erst 1860 kam Nizza durch einen Volksentscheid endgültig zu Frank-reich. Zurück in Italien führt der Rei-sejournalist an die Riviera dei Fiori. Besonders sehenswert ist die Stadt San Remo mit ihrer verwinkelten Altstadt, die sogenannte La Pigna. Im Gegensatz dazu steht das im Jugendstil errichtete Spielcasino. Es gehört zu den schönsten Bauwer-ken in San Remo. Michael Murza moderiert seine Multivisionsshow live und hält für Interessierte viele Tipps parat. Der Eintritt ist kostenlos. Sitzplatzreservierung unter Telefon 06027/409721, online auf www.stewa.de.

Abschied von Klaus Burow

Hainburg - Nach 37 in der Kom-munalpolitik und 25 Jahren im Ge-meindevorstand hat Klaus Burow (CDU) Abschied genommen. Der 78-jährige hatte zum Ende des Jahres aus Altersgründen um seine Entlassung aus dem Gemeindevor-stand gebeten. Sein Nachfolger wird Volker Jäkel. Klaus Burow war seit dem 6. Mai 1981 Mitglied der Gemeindevertretung und 25 Jahre im Gemeindevorstand als ehrenamtlicher Beigeordneter tä-tig. Bürgermeister Alexander Böhn (CDU) würdigte ihn als „kritischen Mitdenker“. Klaus Burow „war im-mer da, hat immer mitgearbeitet“, erinnert sich Böhn. Burow selbst betonte in einer kurzen Ansprache, er wolle sich verabschieden, nicht zurücktreten. Er habe versucht, der Gemeinde zu dienen. „Mein Ziel war immer, beide Ortsteile zusam-

menzuführen und als Hainburger zu denken.“ Deshalb war ihm ein neues Rathaus immer ein besonde-res Anliegen. Dieses Ziel sei nun in greifbare Nähe gerückt. „Ich hoffe, bei der Grundsteinlegung dabei sein zu können“. An die Adresse der Gemeindevertreter sagte er: „Ak-zeptieren Sie die Andersdenkende und fassen sie gute Beschlüsse zum Wohl der Gemeinde.“ Als neues Mitglied des Gemeindevorstands wurde Volker Jäkel (CDU) vereidigt. Da Jäkel bislang als einer von zwei Stellvertretern für den Vorsitzenden der Gemeindevertretung fungierte, musste auch für diese Position ein Nachfolger bestimmt werden. Die CDU schlug aus ihren Reihen Petra Merget vor, die einstimmig gewählt wurde. In die CDU-Fraktion rückt Alexander Bub als Gemeindevertre-ter nach. Foto: Kurier-P

Wettbewerb: Tierisch kreativSeligenstadt - Im Jahr 2018 besteht der Tierschutzverein Seligenstadt nun bereits seit 35 Jahren. Der Ver-ein hat sich für die Unterstützung seiner Schützlinge bedankt und ver-bindet dies mit einem Wettbewerb: Bis zum 31. Juli können kreative Beiträge zum Thema Tierschutz ein-gereicht werden – Fotos mit Tieren, selbstgemalte Bilder, Zeichnungen, Collagen, Bastel- und handwerkli-che Arbeiten, selbstgeschriebene Geschichten und Erzählungen. Der

Fantasie sollen keine Grenzen ge-setzt sein. Die Einsendungen gehen an den Tierschutzverein Seligenstadt und Umgebung e.V., Friedrich-Ebert-Straße 29, 63500 Seligenstadt. Sollten die Abmessungen nicht brief-kastentauglich sein, können Werke alternativ samstags zu den Tierheim-Öffnungszeiten abgegeben wer-den. Die schönsten und originellsten Einsendungen werden prämiert und anlässlich des Jubiläumsfestes am 23. September ausgestellt.

Senioren fahren an die LahnSeligenstadt - Am 15. Mai bietet die Stadt den Seligenstädter Senio-rinnen und Senioren einen Ausflug in den Luftkurort Weilburg an. Die Stadt an der Lahn liegt zwischen Wetzlar und Limburg an einer Lahn-schleife. Großräumlich befindet sich Weilburg am Übergang zwischen Hochtaunus und Hohem Wester-wald. Umgeben wird die Stadt von einer überwiegend bewaldeten Mittelgebirgslandschaft. Nach der Ankunft ist am Vormittag eine Füh-rung im Schloss geplant. Schon der erste Blick lässt keine Zweifel auf-kommen: Hier waren Könige und Grafen zu Hause. Die Schlossanla-ge die sich auf einem von der Lahn umschlossenen Felssporn erstreckt und das Stadtbild von nahezu je-der Perspektive prägt, gilt als eine der schönsten in Deutschland. Der Schlossgarten ist gemeinsam mit dem Marktplatz kultureller und ge-sellschaftlicher Mittelpunkt. Nach dem Mittagessen - es besteht die

Möglichkeit, dies gemeinsam in der „Turmschmiede“ einzunehmen – informieren dann die Weilburger Gästeführer mit ihrem Wissen über die barocke Residenzstadt bei ei-nem einstündigen Stadtrundgang. Die Fahrt beginnt gegen 9 Uhr, die Rückreise ist für 17 Uhr geplant. Die Kosten pro Person für die Führung im Schloss betragen fünf Euro, die Altstadtführung kostet 2,50 Euro. Für die Busfahrt werden 13,50 Euro in Rechnung gestellt. Eine Verpflichtung zur Teilnahme an den genannten Angeboten besteht nicht, es können auch einzelne Bausteine gebucht werden. Die verbindliche Anmel-dung für die Fahrt ist ab dem 16. April im Büro der Seniorenberaterin Anke van den Bergh oder telefo-nisch unter 06182/87110 möglich. Der Kartenverkauf für die gebuchten Teilnehmerinnen und Teilnehmer fin-det am 3. Mai in der Zeit von 9 bis 12 Uhr und 14 bis 16 Uhr im Büro der Seniorenberatung statt.

Sauen mögen keine HektikMainhausen - Wie das Umweltamt der Gemeinde Mainhausen mitteilt, mehren sich wieder Meldungen von besorgten Bürgerinnen und Bürgern über überraschende Begegnungen mit Schwarzwild, meistens Wild-sauen und ihrem Nachwuchs. Am Mainuferweg in Mainflingen, so-wohl nahe dem Friedhof als auch im Bereich des Hundesportplatzes und der Bong schen Seen, wurden mehrfach Wildschweine gesich-tet. Hauptsächlich in den Abend-, Nacht- und Morgenstunden sind die Tiere aktiv. Auch die Hinterlas-senschaften der wohngebietsnahen Schwarzwildaktivität sind deutlich zu erkennen, etwa in Form von zer-wühlten Wiesenflächen. Ähnliches wurde aus Zellhausen gemeldet. Dort gibt es insbesondere im Be-reich des Waldrandes, nahe dem Gelände des Hundesportvereins bis hin zum Waldgebiet hinter dem Waldfriedhof und der Sendefunk-stelle solche Begegnungen. Wie Anfragen bei der Revierförsterei und

den Jagdpächtern ergaben, herrscht nach wie vor in den Waldgebieten des Kreises Offenbach eine starke Population an Schwarzwild. Das ist den Fachleuten von Forst und Jagd bekannt und das Schwarzwild wird deshalb auch weiterhin intensiv be-jagt. Dies aber unter der Beachtung der Schonzeiten, die insbesondere für den Nachwuchs des Wildes gelten. Sollte man Wildschweinen begegnen, heißt es vor allem Ruhe bewahren und sich vorsichtig und zügig vom Wild entfernen. Die Tiere und insbesondere deren Frischlinge nicht in die Enge treiben oder de-ren Rückzugsmöglichkeiten nehmen. Auf keinen Fall sollte man sich dem Nachwuchs nähern und es vermei-den, als Bedrohung für denselben zu erscheinen. Hunde sollten auf alle Fälle immer an der Leine geführt werden, um das Wild und dessen Nachwuchs nicht unnötig zu beun-ruhigen und somit gefährliche Situ-ationen, auch für die Hunde derer Halter, zu vermeiden.

Pfarrei präsentiert neue FahneSeligenstadt - Aus Anlass der 125 jährigen Wiederbelebung der Se-ligenstädter Wallfahrt zu Ehren der Schutzheiligen präsentiert die Pfar-rei St Marcellinus und Petrus eine neue Fahne. Diese ist im Siebdruck verfahren bedruckt, das Material ist sehr witterungsbeständig und reiß-fest. Die Fahne hat eine Breite von 120 Zentimetern und eine Höhe von 300 Zentimetern. Dazu gehört eine massive Holzstange mit zwei seit-

lichen weißen Eicheln, mitgeliefert wird ein Karabinerhaken zum leich-ten Aufhängen an jedem üblichen Fahnenmast. Die Fahne soll nicht nur zur Wallfahrt, sondern auch bei allen kirchlichen Festen präsentiert werden – etwa an Fronleichnam, bei der Kerb oder auch bei Kommu-nionfesten. Bestellt werden kann sie zum Sonderpreis von 50 Euro bei Horst Happel, Telefon 27243 oder E-Mail an [email protected].

Sperrungen in beiden OrtsteilenMainhausen - Kanal- und Trinkwas-seranschlussarbeiten machen vom 16. bis zum 21. April eine erneute Vollsperrung der Bahnhofstrasse in Zellhausen in Höhe Hausnummer 11 erforderlich. Die Sperrung erfolgt nach der Einmündung Hirtengasse sowie aus Richtung Babenhäuser Straße in Höhe der Einmündung Rathausstraße. Die Anfahrt für direk-te Anwohner zu den Grundstücks-zufahrten bleibt bis zur Baustelle möglich. Die Einbahnstraßenrege-lung wird entsprechend aufgeho-ben. Der Gehweg gegenüber der Baustelle bleibt durchgängig. Die Anfahrt zur Arztpraxis ist gewähr-leistet. Diese befindet sich aller-dings im direkten Baustellenbereich. Patienten werden gebeten, dies bei der Anfahrt mit eigenem Pkw zu berücksichtigen. Parken auf der Bahnhofstrasse ist nicht möglich. Die Bushaltestelle „Altes Rathaus“ an der Bahnhofstraße kann aufgrund der Sperrung nicht angefahren werden. Fahrgäste werden gebeten, auf die ortsnahen Haltestellen auszuwei-chen. Dazu finden sich auch ent-sprechende Kundeninformationen der Kreisverkehrsgesellschaft an den Haltestellen. Die Pfortenstraße wird als Umleitungsstrecke für das direkte Umfeld benötigt, daher wird das Parken beidseitig dort nicht ge-stattet sein. Anwohner und Besucher können auf ihre Stellplätze auf dem Grundstück oder auf die öffentlichen Parkflächen im umliegenden Be-

reich ausweichen. Rettungs- und Ein-satzkräfte sowie die Entsorgungsbe-triebe sind entsprechend informiert. Ebenfalls wegen Kanalanschlussar-beiten kommt es in Mainflingen zu einer Vollsperrung der Dieselstraße in Höhe der Einmündung Zellhäuser Straße in der Zeit vom 9. bis zum 18. April. Die Einfahrt in die Die-selstraße aus Richtung Zellhäuser Straße oder Brüder-Grimm-Straße ist nicht möglich. Die Umleitung er-folgt über die Zellhäuser Straße, Am Sportplatz und Seestraße, ebenso in der Gegenrichtung.

Anerkennung für erfolgreiche Nachwuchsmusiker

Dass die Jugendarbeit im Musikverein Klein-Welzheim Früchte trägt, zeigten die Schüler Richard Barton (Klari-nette) und Pius Vogt (Trompete), die beim Wettbewerb „Jugend musiziert“ einen Preis gewannen. Pius erreichte den ersten Platz in der Kategorie Blechblasinstrumente mit 24 von 25 Punkten. Der zwölfjährige Richard hatte bei den Holzbläsern ebenfalls den ersten Platz mit 23 Punkten erreicht und sich damit für den Landeswettbewerb Mitte März qualifiziert, wo er Dritter wurde. Er spielte „Stimmungen eines Fauns“ von Ilse Fromm-Michaels sowie Stücke von Claude Debussy und Carl Stamitz. Pius durfte nicht am Landesentscheid teilnehmen, da er mit zehn Jahren noch zu jung war. Vorsitzender Eric Seethaler überreichte den beiden Kinogutscheine als Anerkennung ihrer großartigen Leistungen. Im Bild von links nach rechts: Die Jugendbetreuerinnen Marina Weber und Sabine Gebauer, Richard Barton, Jugenddirigentin Anja Schrod, Pius Vogt, Jugendbetreuerin Bianca Seethaler sowie Vorsitzender Eric Seethaler. Foto: Kurier-P

Glückslos-Nr.: 0404DK

Buchung & Info: Tel. 06027 409721www.stewa.de oder in Ihrem Reisebüro

Mo. - Fr. 8.00 - 19.00 UhrSa. 9.00 - 16.00 UhrSo. 10.00 - 16.00 Uhr

Das STEWA Reisezentrumin Kleinostheim, direkt an der A45

zwischen Kleinostheim und Karlstein.

STEWA Reisebüro 360°Mit persönlicher Beratung im

zu Ihrem nächsten Traumurlaub.

STEWA HotelHotelzimmer im ungewöhnlichen

Design und Stoff e von Patricia Guilt

Bistro Café ZimtOb Frühstück oder Mittagstisch: Hier

genießen Sie Frisches aus der Region!

D A S E R WA R T E T S I E I M S T E WA R E I S E Z E N T R U M

Die größte Bistrobus-Flotte Deutschlands:25 Fahrzeuge im STEWA-Fuhrpark

Bitte geben Sie bei Buchung Ihrer Reise die Glückslos-Nr. an (siehe oben links) und nehmen Sie an der monatlichen Verlosung einer Reise teil.

Bistro Café Zimt im STEWA Reisezentrum, Lindigstraße 2,63801 Kleinostheim, Telefon 06027 40972 390Kostenfreie Parkmöglichkeiten. Mehr Info: www.cafe-zimt.de

STEWA Touristik GmbH • Lindigstraße 2 • 63801 KleinostheimZustieg im ges. Rhein-Main-Kinzig-Gebiet, teilweise gegen Aufpreis! Haustürabholung inkl. Ko� erservice ab Wohnungstür gegen Aufpreis! PKW-Abstellung am STEWA Reisezentrum möglich.

Ca. alle 3 Wochen erscheint der STEWA Info-Brief mit aktuellen Reiseangeboten. Diesen � nden Sie unter www.stewa.de oder Sie erhalten den STEWA Info-Brief auf Wunsch regelmäßig per Post.

Anruf unter 06027 409721 genügt oder „STEWA Info-Brief erwünscht“ an [email protected]

Ca. alle 3 Wochen erscheint der STEWA Info-Brief mit aktuellen Reiseangeboten. Diesen � nden Sie unter www.stewa.de oder Sie erhalten den STEWA Info-Brief auf Wunsch regelmäßig per Post.

• Reise im ****STEWA-Bistro-Bus inkl. Begrüßungsfrüh-

stück • 1x ÜN/Frühstücksbuffet im ****BEST WESTERN Do-

micol Hotel in Hodenhagen. Die Zimmer sind mit Bad

oder Dusche/WC, Föhn, Telefon, TV und Radio ausge-

stattet. Das Hotel verfügt über ein Restaurant, eine

Bar, eine Gartenterrasse und einen Wellnessbereich mit

Schwimmbad, Sauna und Dampfbad.

• Am Anreisetag: Anreise mit Aufenthalt in Hannover.

Freizeit. Weiterfahrt nach Hodenhagen. Hotelbezug.

Abends Transfer in die TUI ARENA nach Hannover und

Besuch des Konzertes von David Garrett inkl. Eintritts-

karte PK 1 um 20.00 Uhr. Nach der Veranstaltung Rück-

transfer zum Hotel.

• Am Rückreisetag: Am Vormittag Fahrt an das Stein-

huder Meer, den größten Binnensee Nordwestdeutsch-

lands. Freizeit. Anschl. Rückreise.

Bitte gleich mitbuchen, falls gewünscht:

1x Abendessen im Hotel (3-Gang Menü) € 15,- pro Person.

Rock Symphonies 2012

David Garrett

in Hannover• ****BEST WESTERN Domicil Hotel in Hodenhagen

• inkl. Eintrittskarte Kat. 1 für das Konzert

von David Garrett in Hannover

• Aufenthalt in Hannover und am Steinhuder Meer

Informationen Mehrtagesfahrt

€ 229,-Mi 18.04. - Do 19.04.12

2 Tage ÜF,

EZZ: € 20,-

€ 259,-

SO F OR T BUCHERPRE I S

bei Buchung bis xxxxxx.11

p.P.

»

E R H A L T E N S I E N O C H N I C H T D E N K O S T E N L O S E N S T E W A I N F O - B R I E F ? B E S T E L L E N U N T E R S T E W A . D E

Der STEWA Info-Brief

Angebots-Nr.: MA4711

STEWA Touristik GmbH

Lindigstr. 2 63801 Kleinostheim

W A . d e

GmbH

Reedereien - Touristikanbieter) Reiseverlosungen & Show-

Moderationen

steWA-eiseverlosung

steWA-

sonderauslosung von jeeiner Seereise täglich um 13.00 und 17.00 uhr bei Anmeldung per Karte

täglich

ARKPLäTZEERVIcE AuF WuNScH GEGEN AuFPREIS

16.02.12 15:11

Am Anreisetag: Anreise mit Aufenthalt in Hannover.

Freizeit. Weiterfahrt nach Hodenhagen. Hotelbezug.

Abends Transfer in die TUI ARENA nach Hannover und

Besuch des Konzertes von David Garrett inkl. Eintritts-

karte PK 1 um 20.00 Uhr. Nach der Veranstaltung Rück-

transfer zum Hotel.

• Am Rückreisetag: Am Vormittag Fahrt an das Stein

huder Meer, den größten Binnensee Nordwestdeutsch

lands. Freizeit. Anschl. Rückreise.

Bitte gleich mitbuchen, falls gewünscht:

1x Abendessen im Hotel (3-Gang Menü) € 15,- pro Person.

Rock Symphonies 2012

David Garrett

in Hannover• ****BEST WESTERN Domicil Hotel in Hodenhagen

• inkl. Eintrittskarte Kat. 1 für das Konzert

von David Garrett in Hannover

• Aufenthalt in Hannover und am Steinhuder Meer

Mi 18.04. - Do 19.04.12

2 Tage ÜF,

EZZ: € 20,-

SO F OR T BUCHERPRE I S

bei Buchung bis xxxxxx.11»


Lindigstr. 2 63801 Kleinostheim


Ab sofort können Sie mit dem

Internet-Code auf www.stewa.de

direkt buchen!

THEMENWOCHE AFRIKADi 10.04.18 15 Uhr Südafrika Ref.: M. Sprengler

Di 10.04.18 19 Uhr Namibia Ref.: M. Sprengler

Mi 11.04.18 15 Uhr Tansania & Sansibar Ref.: M. Sprengler

REISE-INFOVERANSTALTUNGEN im Bistro Café Zimt

Eintritt frei !

Anmeldung bitte unter

Telefon: 06027 409721

Leistungen:• Hin- und Rückreise im ****STEWA-Bistro-Bus inkl. Begrüßungsfrühstück PREMIUM (Fahrt im Kleinbus ohne Begrüßungsfrühstück vorbehalten) • 7/14x ÜN/Verwöhn-HP mit tägl. Frühstücksbuff et, kleines Kuchenbuff et am Nachmittag und Abendessen (ohne Getränke) • eine Flasche Wasser und kleiner Vitamingruß bei Ankunft pro Zimmer • kuscheliger Leihbademantel, Badetasche und Badeslipper während des Aufenthaltes • freie Nutzung von Thermalbad, Naturschwimmpool, Wellness- & Spabereich • Teebar mit täglich frischen Äpfeln im Wellnessbistro • Trinkbrunnen mit „EWO belebtes Wasser“ • Möglichkeit zur Teilnahme am hauseigenen Gesundheits- und Freizeitprogramm Unterbringung:****Wunsch Hotel Mürz, ruhig im Ortsteil Saff erstetten gelegen, ca. 5 Gehminuten vom Ortszentrum von Bad Füssing entfernt. Alle Zimmer und Suiten sind hell und freundlich eingerichtet mit Bad oder DU/WC, Föhn, Minibar,

Safe, TV, Balkon, Bademantel und Badeslipper.Verschiedene Zimmerkategorien sind buchbar: DZ „Standard“ ca. 19 qm, DZ „Sonnenblick“ ca. 21-25 qm und die Hotelsuiten Mürz ca. 45-52 qm groß (getrennter oder großzügiger Wohn- und Schlafraum, Samina Power Sleeping Room und 1 Flasche Sekt und Obstkorb).Empfangshalle mit Rezeption, Lobby, Restaurant, Sonnenterrasse. Garten mit Naturschwimmbad, Liegewiese und Terrasse. Lift im Hause. Spa- und Wellnessbereich mit eigenem Thermalbad direktem Anschluss an die Thermalquelle von Bad Füssing, Hot Whirlpool, Finnische Sauna, Dampfsauna, Infrarotsauna und Fitnessbereich. Physiotherapie- und Beautybehandlungen gegen Aufpreis buchbar.Weitere Eintrittsgelder nicht im Preis enthalten. Obligatorische Leistung: Kurtaxe p.P./Nacht € 2,90.

Wellness & Erholung in Bad FüssingExklusives ****Wunsch Hotel Mürz

Sie sparen bis zu € 145,- gegenüber dem Katalogpreis!

Internet-Code: W18KKBFPreis pro Person DZ "Standard" DZ "Sonnenblick" Suite "Mürz" EZAnreise jeden Mo ab letzte Abreise 1 Wo. V.Wo. 1 Wo. V.Wo. 1 Wo. V.Wo. 1 Wo. V.Wo.

Mo 16.04.2018 Mo 30.04.2018 645,- 534,- 730,- 618,- 874,- 762,- 732,- 621,-Mo 30.04.2018 Mo 04.06.2018 730,- 618,- 814,- 703,- 984,- 872,- 811,- 700,-Mo 04.06.2018 Mo 02.07.2018 645,- 534,- 730,- 818,- 874,- 762,- 732,- 621,-

8 Tage wohnen - 7 Tage bezahlen & 15 Tage wohnen - 13 Tage bezahlen (im Preis bereits berücksichtigt)

Kulinarisches ThüringenEisenach - Heichelheim - Kahla - Schmalkalden

Leistungen:• Reise im ****STEWA-Bistro-Bus inkl. Begrüßungsfrühstück PREMIUM • 3x ÜN/Frühstücksbuffet im ***sup.AHORN Berg-hotel in Friedrichroda • 3x Abendbuffet • Freizeit- und Abendprogramm im Hotel nach Hausprogramm • freie Nutzung des Schwimmbades • sämtliche Leistungen wie im Reiseverlauf beschriebenUnterbringung:***sup.AHORN Berghotel im Luftkurort Friedrichroda, auf dem 500 m hohen Reinhardsberg gelegen. Panoramazimmer mit Balkon, Föhn und kostenfreiem W-LAN. Restaurants, Lounge und Wellnessbereich mit Schwimmbad, sowie Sauna.Reiseverlauf:1.Tag: Anreise über Eisenach. Stadt-rundgang mit sachkundiger Reiseleitung. Freizeit. Weiter nach Friedrichroda.

2.Tag: Ganztagesausflug mit sachkundiger Reiseleitung. Fahrt über Weimar nach Heichelheim. Besuch des Thüringer Kloß-museums mit dem größten begehbaren Kloß inkl. Filmvorführung zur Herstellung. Weiterfahrt nach Kahla. Werksführung durch die Porzellanproduktion inkl. Eintritt, bei der Sie hautnah die Herstellung des Porzellans miterleben. 3.Tag: Rund-fahrt mit sachkundiger Reiseleitung durch den Thüringer Wald. Auf der Fahrt sehen Sie Schmalkalden mit der VIBA Nougat-Welt inkl. Eintritt in die VIBA Ausstellung. 4.Tag: Rückreise über Fulda mit Aufent-halt. Weitere Eintrittsgelder nicht im Preis enthalten. Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen, Absagefrist: 14 Tage vor Abreise.

♥Ein Herz für

Singles.

Kein EZZ

• Reise im ****STEWA-Bistro-Bus inkl. ♥♥♥♥♥♥Singles♥♥♥♥.♥♥♥♥Kein EZZ♥♥ Für Schnellbucher

Limitiertes Kontingent

Di 24.04. - Fr 27.04.2018 4 Tage Kein EZZ € 319,-

anstatt € 359,-

p.P.

Internet-Code: A18AETW

Nordböhmen Böhmisches Mittelgebirge - Elbtal - Aussig - Teplitz

Leistungen:• Reise im ****STEWA-Bistro Bus inkl. Begrü-ßungsfrühstück PREMIUM • 3x ÜN/Halbpension im ****Hotel Větruše in Aussig • sämtliche Leistungen wie im Reiseverlauf beschriebenUnterbringung:****Hotel Větruše in Aussig, mit Blick über das Elbtal. Eine moderne Seilbahn führt direkt vom Hotel ins Zentrum. Wellness-Zentrum und Restaurant.Reiseverlauf:1.Tag: Anreisetag. 2.Tag: Fahrt mit sachkundiger Reiseleitung nach Tetschen und Schiff fahrt

auf der Elbe. Weiterfahrt in die Böhmische Schweiz. Nachmittags erreichen Sie Teplitz. Rundgang durch Aussig mit Seilbahnfahrt zu Ihrem Hotel. 3.Tag: Fahrt mit sachkundiger Reiseleitung nach Libochowitz (Libochowice) mit Schlossbesichtigung (inkl. Eintritt). Besuch eines Weingutes mit Führung & Weinprobe. Weiter nach Leitmeritz (Litomerice) und Stadt-führung. 4.Tag: Rückreisetag mit Aufenthalt in Pilsen. Weitere Eintrittsgelder nicht im Preis enthalten. Gültiger Personalausweis erforderlich. Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen, Absage-frist: 14 Tage vor Abreise.

Tage Termine Schnellbucherpreis p.P.* anstatt Reisepreis EZZ4 Mo 23.04. - Do 26.04.2018 € 379,- € 419,- € 35,-4 Mo 25.06. - Do 28.06.2018 € 399,- € 439,- € 35,-

*Limitiertes Kontingent

Internet-Code: A18AENO

Norwegen ab Kiel

mit AIDAlunaKiel - Bergen - Flam - Olden - Stavanger - Kiel

LEISTUNGEN• Hin- und Rückreise bis / ab Kiel im ****STEWA-Bistro-

Bus inkl. Begrüßungsfrühstück PREMIUM und Winzersekt auf der Rückreise

• Kreuzfahrt in der gebuchten Kabinen kategorie (7x Übernachtung)

• Vollpension an Bord• Kulinarisches Verwöhnprogramm inkl. ausgewählter

Getränke in den Buff et-Restaurants• Entspannung in der Saunalandschaft mit Meerblick• Fitnessstudio und Sportaußendeck, über

30 Kurse pro Woche

• Entertainment der Spitzenklasse, exklusiv von AIDA produziert

• Kids & Teens Angebote in riesiger Vielfalt, liebevolle Betreuung

• Bordsprache Deutsch• Premiumservice und -qualität

• Trinkgelder

KABINENAUSSTATTUNGSie wohnen in komfortablen Kabinen mit Dusche/WC, Telefon, TV/Radio, Safe, Haartrockner und Klimaanlage.

Info-Veranstaltungen

AIDA-Flotte

am Do 26.04.2018um 15.00 & 19.00 Uhr

im Bistro Café ZimtAnmeldung im Reisebüro

8 Tage ab

Sa 28.07. - Sa 04.08.2018 Ferien Hessen & Bayern

Sa 04.08. - Sa 11.08.2018 Ferien Bayern

Sa 11.08. - Sa 18.08.2018 Ferien Bayern

p.P.

€ 1099,- *Internet-Code: A18AFAL4

Kategorie KabinentypSTEWA-Sonderpreis p.P.* bei Buchung bis 16.04.2018

Termin 28.07.2018 Termin 04.08.2018 Termin 11.08.2018

IV/1 2-Bett Innen € 1149,- € 1149,- € 1099,-IV/2 2-Bett Innen € 1199,- € 1199,- € 1149,-MV 2-Bett Meerblick € 1499,- € 1499,- € 1449,-BV 2-Bett Balkon € 1599,- € 1599,- € 1549,-3./4. Oberbett Erwachsene** € 699,- € 599,- € 599,-3./4. Oberbett Jugendliche 16-24 J.** € 549,- € 449,- € 449,-3./4. Oberbett Kinder bis 15 J.** € 399,- € 349,- € 349,-Zuschlag Alleinbenutzung IV** € 680,- € 680,- € 650,-Zuschlag Alleinbenutzung MV** € 900,- € 900,- € 850,-Zuschlag Alleinbenutzung BV** € 950,- € 950,- € 930,-*AIDA VARIO Preis p.P. bei 2er Belegung, limitiertes Kontingent. **Einzel- und Mehrbettkabinen auf verbindliche Anfrage. Durchführung der Reise in Zusammenarbeit mit AIDA Cruises - German Branch of Costa Crociere S.p.A., Am Strande 3d, 18055 Rostock. Es gilt der aktuelle AIDA Katalog inklusive der Reisebestimmungen. Mindestteilnehmerzahl: 16 Personen, Absagefrist: 14 Tage vor Abreise. Reisedokument: Personalausweis oder Reisepass, gültig mindestens bis 6 Monate nach Reiseende.

Stavanger

Olden

*Eine detaillierte Routenbeschreibung fi nden Sie auf www.stewa.de

Bergen

Tagesfahrt nach München

Leistungen:• Reise im ****STEWA-Bistro-Bus inkl. Be-grüßungsfrühstück PREMIUM. Ca. 08.00 Uhr ab / ca. 22.00 Uhr an Bistrobus-Basis Kleinostheim. Eintrittsgelder nicht enthal-ten. Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen,

Absagefrist: 14 Tage vor Abreise.Aufpreis p. P., bitte gleich mitbuchen:Eintrittskarte EQUILA von APASSIONATA Kat. 1 / 2 / 3 € 90,-/ € 80,- / € 65,-.

Gelegenheit zum Besuch des neuen Showhighlights EQUILA von APASSIONATA!

©A

PASS

ION

ATA

€ 59,-p.P.T A G E S F A H R TSo 29.04.2018

Internet-Code: A18ATMU1

Kennenlern-Angebot!

Ostfrieslands Highlights ****Ringhotel Voss in Westerstede

Leistungen:• Reise im ****STEWA-Bistro-Bus inkl. Begrüßungsfrühstück PREMIUM • 3x ÜN/Frühstücksbuffet im ****Ringhotel Voss in Westerstede • 3x Abendessen (3-Gang-Menü oder Buffet) inkl. Getränke ( Wein, Bier & Wasser) • sämtliche Leistungen wie im Reiseverlauf beschriebenUnterbringung:****Ringhotel Voss, Deutschlands erstes „Schokoladenhotel“, zentral in Westerstede gelegen. Restaurant, Schokolounge und Schokoladenshop mit Produkten aus der eigenen Schokoladenmanufaktur. Sonnenterrasse, Schwimmbad mit Whirlwanne und Saunen, Massage- und Kosmetik-Paradies.Reiseverlauf:1.Tag: Anreise über Bad Zwischenahn mit Aufenthalt.

2.Tag: Tagesausflug „Highlights der Nordseeküste“ mit sachkundiger Reisleitung. Fahrt nach Neuharlingersiel, malerischer Küstenort. Weiter entlang der Störtebekerstraße nach Greetsiel. Freizeit. Zurück zum Hotel über die Hafenstadt Emden. 3.Tag: Freizeit oder Möglichkeit zum Ganztages-ausflug auf die Insel Langeoog mit sachk. Reiseleitung (bitte gleich mitbuchen!). 4.Tag: Rückreise über Oldenburg mit Aufenthalt. Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen, Absagefrist: 14 Tage vor Abreise. Aufpreis p. P., bitte gleich mitbuchen:Tagesausflug Langeoog inkl. Fährüberfahrt, Inselbahn, Kurtaxe & Inselführung € 45,-*. Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen. *Vor-Ort-Preis + 10%.

Getränke beim Abendessen inkl.!

Ostfrieslands Highlights ****Ringhotel Voss in Westerstede

Für SchnellbucherLimitiertes Kontingent

Di 24.04. - Fr 27.04.2018 4 Tage EZZ € 70,- € 369,-

anstatt € 409,-

p.P.

Internet-Code: A18AEOS

Leistungen:• Hin- und Rücktransfer nach Bad Wörishofen (kein Bus vor Ort) • 7x ÜN/Frühstücksbuff et im ***PTI Hotel Eichwald in Bad Wörishofen • 7x Abendessen als kalt-warmes Buff et • 7x ein Tischgetränk zum Abendessen (Fassbier, Hauswein oder alko-holfreie Getränke) inkl. • 1x Kaff ee & Kuchen „so viel Sie wollen“ • Unterhaltungsabend • 1x Tanzabend mit Live-Musik • gesellige Abendveranstaltungen (z.B. „Bingo“) • Ortsrundgang Bad Wörishofen • freie Nutzung von Hallenbad und SaunaUnterbringung:***PTI Hotel Eichwald ruhig, direkt am Eichwald in Bad Wörishofen gelegen. Nur wenige Gehminuten bis zur Einkaufsmeile, zum Kurzentrum und Kurpark. Bushalte-

stelle ca. 3 Gehminuten und Therme ca. 1 km entfernt. Alle Zimmer mit Safe und teilweise Balkon (Zimmer im Nachbarhotel Eichwaldeck ohne Balkon). Restaurant, Café, Wintergarten, Lift, kleine Massageab-teilung, Hallenbad (8 m x 5 m) und Sauna. Bademäntel, Fahrräder und Nordic-Wal-king-Stöcke können vor Ort gegen Entgelt ausgeliehen werden. Eintrittsgelder nicht im Preis enthalten. Kurtaxe ca. € 1,90 p.P./Tag zahlbar vor Ort. *EZ im Nachbarhotel Eichwaldeck .Aufpreis p. P., bitte gleich mitbuchen:EZZ PTI Hotel Eichwald € 25,-.

Bad Wörishofen im Allgäu***PTI Hotel Eichwald in Bad Wörishofen

Großes Angebot im Daoveda-Relax-Vital-Center im Hotel

♥Ein Herz für

Singles.Kein EZZ

Für SchnellbucherLimitiertes Kontingent

Sa 05.05. - Sa 12.05.2018 8 Tage Kein EZZ* € 469,-

anstatt € 549,-

p.P.

Internet-Code: A18AEBW

KRäUTERFEST IN SELIGENSTADT! · HERAUSGEGEBEN IM EINHARD-VERLAG Tel. 06182/22821 · E-Mail:...

Documents

Transcript of KRäUTERFEST IN SELIGENSTADT! · HERAUSGEGEBEN IM EINHARD-VERLAG Tel. 06182/22821 · E-Mail:...